ED 192

TITLE

INSTITUTIONPUB CATENOTE

AVAILABLE FRCM

LANGUAGE

EDES PRICEDESCRIPTORS

ABSTRACT

GC MEET RESUME

FL 011 466

Persian; Basic Course. A Guide to Persian Reading andwriting.Defense Language Inst., Monterey, Calif.Mar 6678p.: For related documents, see FL 011 460-465, FL011 568.Defense Language Institute, Foreign Language Center,Nonresident Division, Presidio of Monterey, CA 93940(S1.35)Persian

MF01/PC04 Plus Postage.*Persian; Postsecondary Education; *Readinginstruction: Second Language Instruction; *Writinginstruction

This suppitantal volume to the Persian instructionalmaterials of the Defense Language Institute provides practice inwriting and recognizing Persian letters and words. (JO

****************, ****************************** *********Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made

frJm the original document.* ********************************** ******A****** *********

Pet

"PERMISSION TO REPRODUCE THISMATERIAL S BEEN GRANTED BY

TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC):'

A GUIDE TOPERSIAN READING

AND

WRITING

U S CiixPARTMENT OF Y1EALTN,EDUtATION A viELEARENATIONAL INSTITUTE OF

EDUCATION

TNIS DOCUMENT HAS SEEN REPRO.DUCED EXACTLY AS RECEIVED FROMTHE PERSON CR ORGANIZATION ORIGIN-ATING IT POINTS OE VIEW OR OPINIONSSTATED DO NOT NECESSARILY REPRE-SENT °PE rccAL NATIONAL INSTITUTE OFEDUCATION POSITION OR POLICY

DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE2.

TNT UELiCATION IS TO BE USED PRIMARITY T- SUPPORT OFTRAIr,z-N,3 MILITARY PERSC:NNEL AS PART OF' DEFENSELANGUAGZ PROGRAM (RESTDENT AND N*NRZSIDENT). INQUIPIESCONCERNIMG THE USE OF TEE MATERIALS INCLUDING REQUESTSFOR COPIES, SHOULD L% ADDRESSED TO:

DEFENSE LANGUAGE INSTITUTEFOREIGN LANGUAGE CENTERNONRESIDENT INSTRUCTION DIVISIONPRESIDIO OF MONTEREY CA 93940

TOPICS IN THE AREAS OF POLITICS, INTERNATIONAL RELATIONS,MORES, ETC., WHICH N3Y BE CONSIDERED AS CONTROVERSIAL FROMSOME POINTS OF VIEW ARE SOMETIMES INCLUDED IN LANGUAGETRAINING FOR DLIFLC STUDENTS, SINCE MILITARY PERSONNELMAY FIND T:!EMSELVES IN POSITIONS WHERE CLEAR UNDERSTANDINGOF CONVERSATIONS OR WRITTEN MATERIAL OF THIS NATURE WILL BEESSENTIAL TO THEIR MISSION. THE PRESENCE OF CONTROVERSIALSTATEMENTS-WHETHER REAL OR APPARENT--IN DLIFLC MATERIALSSHOULD NOT BE CONSTRUED AS REPRESENTING THE OPINIONS OFTHE WRITERS, OF THE DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE, OR OF THEDEPARTMENT OF DEFENSE.

PERSIANBasic Course

A Guide To Persian Reading And Wr

March 1966

REPRINTED FEBRUMY 1978

DEFENSE LhNGUAGE INSTITUTE

rff6 I- 6 ww wr4 c4-

4 rim

t

t

&-w.4k10.

IJ.gallS .1.11 deriff.lear,

hiatt. JiatEW

Leallim I

Pj CAS aims.

J bel

Leif)dilga; Aca

drag

j jib 44*.

LP' la goo ke

.01

JAL tals paati

As.

4.11, 4111.a. J J

65 411

L

I ,; CPIZhlhJika..1 J

ford ti is I

j iArkg 9

a,"I

134 IP* s

a

de

)1

) ileum ) _

r

1.

Ir I rr

vTr

Ili{ -rT fl

II

r 8

;I

c 5, .4c rr Irr

'Tr I Imo'

r I r

e

rir

I' r

r

3

CA: I aLei L $

4

14.

$1

le ; tr-traJ

English equ. valent Letterof sounds

a mild gutter- al clefsound non-existantin English

peep

toy

see

Joke

chair

hen

h"

se

he (hotti)

4

20

Symbols

p

alphabet

English equivalentor sounds

cone

rose (roll "r")

zebra

seen

she

sad

zeal

train

ZOO

Letter Symbols

R

zu

ze

zh;

Ben

stain

za

a gutteral sound einnon-existant inEnglish

a gutteral soundnon-exlstant inEnglish, close toParisian "r",'

5

a

Jta

SH

S

z

lish equivalentof sound

a gutteral soundnon-existant inEnglish

kook

go

leg

n

no

value

hat

a gut_e 1 sound non-existant in English

g

g

mom

noon

vav

Ve

6

Symbols

G

V, U, OU

EI,AI

A

'I,

I j ( 45. wwwwL.s." wiesoma

LA I

j obey cat

I j L

J I J I

(r)a; j IT I

feed

JIJ I

441

7

deb015LsCO

a Le 140 I

a I f l o s 4 1 6 1. b I tini I

blue, sp0ks I J.. ),

9 I I JIJ 140

Imo.' s Ij1Jd

{

f' long vatels ( ) short voseeLs ( 1 )

),yaza t cAl 4bIS j 1.1

ski L. I cja.s. LEIS ; j I

,0

4 144,1S

$

8

14

JA,

(r)[..$ Caw, jj

J

( )

4! J

a

The rereainier of the lettere

arziw--h

6

I)

B

p

T

I

9

IT

gr

jI

ta;

t.3.3

t4s

U

11

1

"46

*It

!P%1

MIO

N11,

MO

M

I

U

u..

3 1 kst

j LW' a I 3

( I )

S

o4 SH

S

z

T

L OH

e't

73\

v3,

4, I

0

-10

11.

g

I JP J

1.420

jJ j.=...,.I 41.4. $ 4121.;

J

medial

d

[-

gvi

= =

=

alz 42,7k

31 a Ls

,5 La ALI;

L

= =

= j r

c group

=

6.1

= o

J2-4. 4 4.;

{3

04 Le jaaj+ j 445-

is' j )I 45 LIS'

J group

1

J 311

J

d

j wag

ft

J

J 1.7)

17

16.1. g 9

j 1 J 4;1 .1; J

J I 1 ..J

=

_

ALt

30 =

1=

=

18

4:z

j

= t =

= eJ J

6

K

e'er

= I I

)31-I 1-oz

JS

jjI

IJ J

20

2 -

diagonal stroke

id

is LA I

"day" jeft [el] L

LP.11 Pui

"high" [ L

J J

P j

J J

cpe

0 0

.

2 7'

diphth0a

ja

..L:j I 1,,,t

43 4.0. 1 t .,trq

a us 4.1

-1 ti; I

L; 4.41 aS

1;1-r

22

11.1;

s1

silent5al a,

J 44'1 J-6 Liol 1

t 1 )

IA. xi

j 0P

J

4;1i- g

it

JJ .}.11

jII

the unpronounced

23

29

to-

[31

a j

An ordinal number

J11

1..1 I

(r)

(0)

I

5 sZuore

(n

ji Iji .L0 I I

J

14.1....1 -tut.

Lrd

A cardinal. numbs T) number ( 1 )

tens 0 ) units ( )

24

5J%.

7.

.

lk

\

5

'' c

bIt

1 0

If

I ml".n r 744 J fre

ir r r c

I

f T f ;1' 'Tare ;FP

51' r

r tr-r rv,

-rcr

r sr, rr fr p -4-rt

-

nr V

Sf

r - wee Ens. I is"

r f

rp-45'n-nortrir rifroPirr rzti c

!cirri -71. id-cr err

A

_ft

I!1 ', t it I

T nt 441 I -

-FT I( tinrierT-

r vp, J

oPrif Arsr

[r

A

d cf. ir

sir r r Arp r t If

P r r

r-

c 4:1-11-c

r Ir

I s' ,C

1T

Jj1j4;1

J11,51-41S-t.

44.

,

1.3

Ja14..1c JAI Lsao

if -1=1 ci-r41

lj

11.14;14;.;

2 9

L

question mark

30

LLB

t±!

33.

:ref

32

4135

rr

36

37

4 .3

38

39 45

4

42

.

.

^-

45

51

7

5 :4

L9

50

51 5 7

52

53

54

56

57

63

59

65

60

6i

two

62

b3

65

71

66

67

69

70

71

A

72 7s