21
es ens : es, es S es es § or::::. A. -/ or::::. y : ................................................................... . : ............................................................................. '" : ......................................... : ....................................... . : ............................................................................................ . m 9 \!).c;:f.. IDa 0@ llinrj ilIDo 0 Q)

gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

es ~ ffiS~zmS~$S

ens OO~rjtHumm0eJ

bii~5e~mG~G~W5sectS3~t~3~S es es ~ 5~ S S~~~ ~ ~9

es es M~etffi sect ~amp1ffiS~~5~~

or A

~eN~ii~ ~$S Ssect~j~$S - or

$~~WGruJ y

6~~W~~~~~~~

m~w~~m~~9

~S~~ ~s~s

6~~ii~s

bUiHHinihtlt~nH m 9 )cf ~Z) IDa 0

llinrj tBibihtll)o~ 1~ ~ ilIDo 0 Q)

~_~-+____________________U_IITn__ru____________________~__g_middot~_V~__~1

lpoundl

m

(aU

mrH8 I

)I 1 l~ ~

m0H-J U~11l~ ~II n1u UJ~H

IruJUJLN flld Brus ~ ldm LSYH

~

$ ~Y~ru$I~l ~1HO

~GOGl ~amp~ gl o ~ ~

h ~ 81~lW [JUW~8 ~Bhl L5 flHH8 LBYLHN hl L0J~8 ~lW[JUL0J hl QWBfB[J1 s1B~f lI1HlfWN B81 ~ laquop I ( Y ot ~ Oro ro ro ro ro ~

Rhl5ru L3W~HmBLP~B hl L5 WaHHBfJ~lW [J1BYrub~lJ1jn8 LBru[J1N lilllflNIS LnBill I rlt=J c 0 (

h Y1lmBY1Slb~lI ~ bull

W[J1111HNhlUJDLH mBYlL3wn18 LBD WmBLPL3WSBN 8 LBru[J1 N wllfl N IS WBin 10 0 I ( (raquo (

h ~GOGlLpoundt W~glOl7i8P1 dsiJOylt o ( IV 10 l 7r -

~LB1lJ1jU ru1~LB 8 LP m N LHB llJ Bhl5ruL3 W~HB1B1hhnnl~8 ~lW [J1fL0J hlQhlnUWiII rlt=J r- IlII IP ( ro

h ~G 0 Gl~Wcf9 g~ O9~ P~wrOmiddot(i ~~llJ1j~lSl~~W [J1Jli1rJ ruB B~ffij BD11nru W

h ( ff(lj~ GlGGl WGlO ~ByenL5~rJ5 ) fW~1~~UUU~Q1B1Y ~GOGl~

amp-~8r ~~~ P~~LD (fJ 0 Gisn) ~B~flJ1j1lfW~ ~Bhl5ru L3 W~HS1yenruyen UJ 8 LB~sect ~lW [J1BYrub[BS1W L31) N lilllflN 8 WBilliurJ fLN hl Q9nQ18 lb ~B~f lJ1j1lfWCJ ~

~c n l (LtlflWfY lSlHm ~LtHll~BW UUl

- RJfnm 8 5Wi ~r) 6~~ ~ftJ ln~ n1fll~l) EDH~ LJ11Wlld fu 5)lt~flUJ111jl1J~H~8 mlPUmiddotMj b-f 0 0 ot cp tltJ Id =Ii focI

~ GO Gl ~ Gsect N LBt 8 S ~ ~nl1 ~p ~ PWHNlN ~fh [B E1 lJ1jfltl L0J LP ~lW [J1m LH1yen UJ ~sect

s1B~f lJ1j1lfWN B LPnLP18 lb~ LP~hlhllD llJ1jUJ U~ L31~b~mBillllin~ b8 lbru [J1N H~L5 (ru~hro roro laquoPro (I 0

YhlQN lilllflN ~tp Y~) N lilllflN 8 WBinufunrulJ ~hM-1~ 8tJBfJ ~B~f lJ1j1lfW~ ~

~GO~~ G~N~pound~5~s~19S~y~~hru~9~$rusruru99uwo ~ ~

~~ ~~

It u Sm~~~YSN9

IP 0 ~

~Gru1llJ1j IN middotg(lO g ru1

(Jd-ru1l) BWBnHWtlLBWlI1Hlt ~

gtgt oo ~~~h~H~$W~~ ~ ~ ~

YlfYtm~~~l W~~ Y~

~~Yylsttru~~~~l

9- )~5a1Sm~

9 HHli1 f~H~ BtHUliJ ffifi rj1]t~ t ti~~iLUtl r1 sectS OHl N9 ()

~ 0 () 8 ~ S dl Cit Stl f1HH un H sect 11 9 9 ~ ff1 HHli1 l ~ U~ (iJl U fiJI i N ~ N Q

NiclUNllt StlfUfwH tHtf1FiUff1~ ~tuHlf1NFiUWl) mHfGhllHutt1mtiJ tffituttHlri [ W u J 1 Ln ru L

L15ttJiJm hlltrlHUl ~11HlB rut BiqiJmniJrilia rulJlliI 15tynt fHuqiJtJnhllr

t11]i~~gBiJUjftgTm~ tLUtlnsectS lt1 if1~O()8 ~SffidlW Stl fflbl

tLff1HsecttJ99 ~ff1~RlJU~ (UPUjnJltN~ NQ N~UftQ Stl1UJwH -RM ff1nh~ liliM

) ~Ul811iHl1DtfiUtjiJj tb1rumoi~ ( ur0ui~) tl tLiIlru ~rum

tijHl8 ~

1)- i6ii~~~mi8

t15fibHl rLfl 8ruLHlUiIl b

C1l- ~9~ru~~~m~~ o

11tm

h1 8lput]tflHUjftBiqtJtm run(jU1fi~mnUfitrutJtflmHf(l8HdtJlun

t)JriqiJ t UUJfUl 8 tm Htm tit me iIlr ~

~~~mgd$iJfi~~~~rn3~~ laquo11

b1lshy ru3pounditsl mUD m m t1

W- 9tHil BltUlfinfitslmmrH~

6 2

thfiElsriJ fiSU S~tJtbl~tlNfinHtl~t~~w8Him~

~tiUdtHiltirn iithLJ gtBmd~

~ HunU ~ts ~

tli~f~56~~firujM~~jftf5i~ru~G~mG~ titTI tJ

o i5

~qrrulUW lJm8rl~~ttlB (ull~t~timrmtiljj1TIt om uj1TI

rqruBuUitHJJlNrnrtlgt1 mrul~N5 (ull~trltittjrmtmj1UH3ti) om uj1u

u Wrl~

cD

ttl~t~ (ull~trltimrmtiuj1 ~

tlti) om u

~ tJ

- rbbllUBUtm~gU mNn nrlu CY)

ll~trltittjrmtiuj1 oJ

tlti) om ~ u 0 GP OJ

- uj1TIn~qrrl~t~m tthtTIUlnJ~iJBl~mfi~sect

(ull~tfftiUJfmtiuj1TIt

- WBtil 9JN (tU t

- tlNfinril~m~~tmTIUbJllN

(u tiuj1TIt om liJlTI

8- ~6efSJ6~m~~~W~i~5f5iG~mG~6~~wifi gnnJ BI~tnun mm

~

BtutmtntfftTI

lt) oJ

mrDitl tm~m um~B ttlmUlB~mltibgrn tl~t~ thuril~ B

sectm blthtfftTIr1 ~m th tTIturfi ~

0 0 cw III OJ Q t)

tl~t~UJfUtbl ~trulttl~t~thmfintSir tmNtm~tnmNJUtyNt9

ttlmttjr~dt~rthmfinUngfil ~ J~NdrDimWG mufildtfiljthmfinUHg~t tTImrUN

ttUtu ~ rltlN dttl thm 1 NHi1JmB poundlt~Ur1 m tSid

rn g~ tlNfindttlmtjthm ru

t8diithtlNfinHarnj 1 vb i

dshy 0 () Ci CJo

tl~t~ttjrUtbl~mNJ tl~t~ ttlmUbJllNblrnn~Hlu~t dblmti filBJl

ublllfi nlrnmn~rltti ttl Btlrnt N~wtrDittlmtj fHln~ a9Smttlrn W n ru n ~ ru

mf~~~BttJlruu1tmruuj1fijffilhlrlmTjrulUtt2Nt9 bl tirulmbl rit~ jtTItblrn

LUtiru g~m 1m1

v 1 1 ~ V c 1 D 01 c

mlijt3lflHHTIt~L~ft3lflthluruuWthri (LUlfltum) ~ LUfimtUt3lflthlUruuw

Unmtl L~flFthLUlAtummtfHLm1PLUlfldUhlGmrndth~mt~tUfln5tllilti3Q1t~ ~ v v

90- ffi~O~~~~6~m6~

1flt i3 Q1t~L~H1SriJampJUl BL~tfL~ftmmntjritlij t t3l mt1srrrf-dlurtn blIl Lltlijtlflm s~ oc t ~o l 0 0) V ~

mlijfiJrUtBtT2 9BQ1 ti3 mt ry nr ampJ~Ll~~mtffltihlBjl (ttf mau hl1isect 9 Ipoundl) ~ e) 01 ~

1flt i3 Q1t~L~ft3lflritlijt i3 Q1t~m~m~m tUl mthritlijtt~d~~dm t bl mH~f~plti fiJBjl

dUhl~B StjHBttfBthflSIfJ5hlLtrlUtgmd~hlRn 9 ~ n5tllilt i3]t~ run~mti3mi3lAritlij u bull V

Q)Q) tgt

ti3b]t~tmWblYfm 1JritlijtLUL~mmfmri~flthttrlm ~ o b

99- ffiUnme5Sfl5l~5ffi~6~m6~

1flt i3]t~L~fg ~ mq hlL~ft mn rnmdG run mt~tj9 ti3m91Ag BB~fllnUUG stjmd

t3lAn5tllilti3]t~Hrhl~f3 ~ 9~- fl5~rum~g56M6~m~s

~ --~ o Q) 0 eo 0 Q) Co)

Cut blIlt i3 ] tYL~ftrlBrqbl mm bl dm t bl mtmtlriGtJlfl hlU(~O)t~ tirimu blt~tUfl

hlHfnti3]t~ ~ n5tllilti3]t~~i3rutrlBnrblmITlbl~thtltBg BtlL~fU~tfiJG ~

qtjfldllilmUlGml1tfltpoundlGflldmsectfl~ ( TIm-pc ) mGt~firampJ1flti3bDt~blBjlnblm 0 Qo) co 0

filblmmbltBfiJtbllltt3]t~ mtfHDm2ri 1J ~dCUldi3m1flti3]t~91tjHfiJ ~ 1flti3]t~mG

uSt hlGn5tllil bl Bjln bl mt Bamp tm mmGi3fln5t Mt i3 Q1t~1bDUl B t i3l mHBtrl BflldrrlLlu~ Q) oe) e) OJ 0 0) 0

LUlflflflGl mflln i3]t~dUhl~ Bt gjm ~ GH1Jl fl1flt i3]t~ti3 mmmLbltft mhltUn nr bl BJld

tblmtBamp B~HBH~ t]lri ampJtgm~nJRdn5t llilti3]t~dUhl~ Bt~m ~ 9C11- ru~~m~lrofifi~m~ffi~6~m~~ u

e) ell oQa)

1flt i3 ]t~L~fflflLUlflGlmmn i3Q1t~ ti3mtrlB gflLUlfltmbriGbld(OIpoundl)mmm tBLltlij

i3lAti3]t~hlfU t BiGmrndth~tBfl~thJJGmrndm llil~ti3mUl B~ampH~ hlJldblllth~mLfltiJ~ t fiJ~~ti s~tnH]fJ5 t~TI rLn SdUhlH~m mfl~Bdrimrn dth~ hlLtrlULUlAturutrlBt m2

-v I I

00000000mcScS6 S~hlLtrlULUlA~bJJlHnttfrfltrlBtm2 00000000mcSrl0 JJ Gmrnd

mMl ~iin flH hlLtrlULUlAqjmtrl Btm2 000000 mo Ipoundlo Ipoundl bll bll s~ fiJLtrlULUlA~bJJld

mttfrfl (USD) trlBtm2 000000molpoundlombllbll

u~U riUl BflALUlAlG 1flt i3 Q1t~L~ft~firH~m mfl~Bmmmdth~ tGQ1 ~frnBriGlm LUlAflAGl mflln i3b]1~ ( trl B9LH8 s~ ~tfCUld~GttjiillJlUthYfmtlflCUln i3 b]1~ ) fiJLtrlU

lJluth~mn5tilllt i3 ]t~dU hlB ~ rnBriGl SlLUlAflAGl mflln i3 Q11~tB8trlB nrbl mm bl c c oQ) c)

dmt bl mtm~riG CUltfhlU(mO)t~ tLfll mnrbl mm bl fiJt Mt i3 b]t~ ~ tbfldbllltrl BflldblBjld

tbl mnrbl mm bltB ttitilllt i3 ]t~ rqbl mm bltBLUlAflAGl mflln i3Q1t~~t~fbl BjlnblmLfiJU~l ltl

~~ti3d I

_________ __-_--- gni 4

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 2: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

~_~-+____________________U_IITn__ru____________________~__g_middot~_V~__~1

lpoundl

m

(aU

mrH8 I

)I 1 l~ ~

m0H-J U~11l~ ~II n1u UJ~H

IruJUJLN flld Brus ~ ldm LSYH

~

$ ~Y~ru$I~l ~1HO

~GOGl ~amp~ gl o ~ ~

h ~ 81~lW [JUW~8 ~Bhl L5 flHH8 LBYLHN hl L0J~8 ~lW[JUL0J hl QWBfB[J1 s1B~f lI1HlfWN B81 ~ laquop I ( Y ot ~ Oro ro ro ro ro ~

Rhl5ru L3W~HmBLP~B hl L5 WaHHBfJ~lW [J1BYrub~lJ1jn8 LBru[J1N lilllflNIS LnBill I rlt=J c 0 (

h Y1lmBY1Slb~lI ~ bull

W[J1111HNhlUJDLH mBYlL3wn18 LBD WmBLPL3WSBN 8 LBru[J1 N wllfl N IS WBin 10 0 I ( (raquo (

h ~GOGlLpoundt W~glOl7i8P1 dsiJOylt o ( IV 10 l 7r -

~LB1lJ1jU ru1~LB 8 LP m N LHB llJ Bhl5ruL3 W~HB1B1hhnnl~8 ~lW [J1fL0J hlQhlnUWiII rlt=J r- IlII IP ( ro

h ~G 0 Gl~Wcf9 g~ O9~ P~wrOmiddot(i ~~llJ1j~lSl~~W [J1Jli1rJ ruB B~ffij BD11nru W

h ( ff(lj~ GlGGl WGlO ~ByenL5~rJ5 ) fW~1~~UUU~Q1B1Y ~GOGl~

amp-~8r ~~~ P~~LD (fJ 0 Gisn) ~B~flJ1j1lfW~ ~Bhl5ru L3 W~HS1yenruyen UJ 8 LB~sect ~lW [J1BYrub[BS1W L31) N lilllflN 8 WBilliurJ fLN hl Q9nQ18 lb ~B~f lJ1j1lfWCJ ~

~c n l (LtlflWfY lSlHm ~LtHll~BW UUl

- RJfnm 8 5Wi ~r) 6~~ ~ftJ ln~ n1fll~l) EDH~ LJ11Wlld fu 5)lt~flUJ111jl1J~H~8 mlPUmiddotMj b-f 0 0 ot cp tltJ Id =Ii focI

~ GO Gl ~ Gsect N LBt 8 S ~ ~nl1 ~p ~ PWHNlN ~fh [B E1 lJ1jfltl L0J LP ~lW [J1m LH1yen UJ ~sect

s1B~f lJ1j1lfWN B LPnLP18 lb~ LP~hlhllD llJ1jUJ U~ L31~b~mBillllin~ b8 lbru [J1N H~L5 (ru~hro roro laquoPro (I 0

YhlQN lilllflN ~tp Y~) N lilllflN 8 WBinufunrulJ ~hM-1~ 8tJBfJ ~B~f lJ1j1lfW~ ~

~GO~~ G~N~pound~5~s~19S~y~~hru~9~$rusruru99uwo ~ ~

~~ ~~

It u Sm~~~YSN9

IP 0 ~

~Gru1llJ1j IN middotg(lO g ru1

(Jd-ru1l) BWBnHWtlLBWlI1Hlt ~

gtgt oo ~~~h~H~$W~~ ~ ~ ~

YlfYtm~~~l W~~ Y~

~~Yylsttru~~~~l

9- )~5a1Sm~

9 HHli1 f~H~ BtHUliJ ffifi rj1]t~ t ti~~iLUtl r1 sectS OHl N9 ()

~ 0 () 8 ~ S dl Cit Stl f1HH un H sect 11 9 9 ~ ff1 HHli1 l ~ U~ (iJl U fiJI i N ~ N Q

NiclUNllt StlfUfwH tHtf1FiUff1~ ~tuHlf1NFiUWl) mHfGhllHutt1mtiJ tffituttHlri [ W u J 1 Ln ru L

L15ttJiJm hlltrlHUl ~11HlB rut BiqiJmniJrilia rulJlliI 15tynt fHuqiJtJnhllr

t11]i~~gBiJUjftgTm~ tLUtlnsectS lt1 if1~O()8 ~SffidlW Stl fflbl

tLff1HsecttJ99 ~ff1~RlJU~ (UPUjnJltN~ NQ N~UftQ Stl1UJwH -RM ff1nh~ liliM

) ~Ul811iHl1DtfiUtjiJj tb1rumoi~ ( ur0ui~) tl tLiIlru ~rum

tijHl8 ~

1)- i6ii~~~mi8

t15fibHl rLfl 8ruLHlUiIl b

C1l- ~9~ru~~~m~~ o

11tm

h1 8lput]tflHUjftBiqtJtm run(jU1fi~mnUfitrutJtflmHf(l8HdtJlun

t)JriqiJ t UUJfUl 8 tm Htm tit me iIlr ~

~~~mgd$iJfi~~~~rn3~~ laquo11

b1lshy ru3pounditsl mUD m m t1

W- 9tHil BltUlfinfitslmmrH~

6 2

thfiElsriJ fiSU S~tJtbl~tlNfinHtl~t~~w8Him~

~tiUdtHiltirn iithLJ gtBmd~

~ HunU ~ts ~

tli~f~56~~firujM~~jftf5i~ru~G~mG~ titTI tJ

o i5

~qrrulUW lJm8rl~~ttlB (ull~t~timrmtiljj1TIt om uj1TI

rqruBuUitHJJlNrnrtlgt1 mrul~N5 (ull~trltittjrmtmj1UH3ti) om uj1u

u Wrl~

cD

ttl~t~ (ull~trltimrmtiuj1 ~

tlti) om u

~ tJ

- rbbllUBUtm~gU mNn nrlu CY)

ll~trltittjrmtiuj1 oJ

tlti) om ~ u 0 GP OJ

- uj1TIn~qrrl~t~m tthtTIUlnJ~iJBl~mfi~sect

(ull~tfftiUJfmtiuj1TIt

- WBtil 9JN (tU t

- tlNfinril~m~~tmTIUbJllN

(u tiuj1TIt om liJlTI

8- ~6efSJ6~m~~~W~i~5f5iG~mG~6~~wifi gnnJ BI~tnun mm

~

BtutmtntfftTI

lt) oJ

mrDitl tm~m um~B ttlmUlB~mltibgrn tl~t~ thuril~ B

sectm blthtfftTIr1 ~m th tTIturfi ~

0 0 cw III OJ Q t)

tl~t~UJfUtbl ~trulttl~t~thmfintSir tmNtm~tnmNJUtyNt9

ttlmttjr~dt~rthmfinUngfil ~ J~NdrDimWG mufildtfiljthmfinUHg~t tTImrUN

ttUtu ~ rltlN dttl thm 1 NHi1JmB poundlt~Ur1 m tSid

rn g~ tlNfindttlmtjthm ru

t8diithtlNfinHarnj 1 vb i

dshy 0 () Ci CJo

tl~t~ttjrUtbl~mNJ tl~t~ ttlmUbJllNblrnn~Hlu~t dblmti filBJl

ublllfi nlrnmn~rltti ttl Btlrnt N~wtrDittlmtj fHln~ a9Smttlrn W n ru n ~ ru

mf~~~BttJlruu1tmruuj1fijffilhlrlmTjrulUtt2Nt9 bl tirulmbl rit~ jtTItblrn

LUtiru g~m 1m1

v 1 1 ~ V c 1 D 01 c

mlijt3lflHHTIt~L~ft3lflthluruuWthri (LUlfltum) ~ LUfimtUt3lflthlUruuw

Unmtl L~flFthLUlAtummtfHLm1PLUlfldUhlGmrndth~mt~tUfln5tllilti3Q1t~ ~ v v

90- ffi~O~~~~6~m6~

1flt i3 Q1t~L~H1SriJampJUl BL~tfL~ftmmntjritlij t t3l mt1srrrf-dlurtn blIl Lltlijtlflm s~ oc t ~o l 0 0) V ~

mlijfiJrUtBtT2 9BQ1 ti3 mt ry nr ampJ~Ll~~mtffltihlBjl (ttf mau hl1isect 9 Ipoundl) ~ e) 01 ~

1flt i3 Q1t~L~ft3lflritlijt i3 Q1t~m~m~m tUl mthritlijtt~d~~dm t bl mH~f~plti fiJBjl

dUhl~B StjHBttfBthflSIfJ5hlLtrlUtgmd~hlRn 9 ~ n5tllilt i3]t~ run~mti3mi3lAritlij u bull V

Q)Q) tgt

ti3b]t~tmWblYfm 1JritlijtLUL~mmfmri~flthttrlm ~ o b

99- ffiUnme5Sfl5l~5ffi~6~m6~

1flt i3]t~L~fg ~ mq hlL~ft mn rnmdG run mt~tj9 ti3m91Ag BB~fllnUUG stjmd

t3lAn5tllilti3]t~Hrhl~f3 ~ 9~- fl5~rum~g56M6~m~s

~ --~ o Q) 0 eo 0 Q) Co)

Cut blIlt i3 ] tYL~ftrlBrqbl mm bl dm t bl mtmtlriGtJlfl hlU(~O)t~ tirimu blt~tUfl

hlHfnti3]t~ ~ n5tllilti3]t~~i3rutrlBnrblmITlbl~thtltBg BtlL~fU~tfiJG ~

qtjfldllilmUlGml1tfltpoundlGflldmsectfl~ ( TIm-pc ) mGt~firampJ1flti3bDt~blBjlnblm 0 Qo) co 0

filblmmbltBfiJtbllltt3]t~ mtfHDm2ri 1J ~dCUldi3m1flti3]t~91tjHfiJ ~ 1flti3]t~mG

uSt hlGn5tllil bl Bjln bl mt Bamp tm mmGi3fln5t Mt i3 Q1t~1bDUl B t i3l mHBtrl BflldrrlLlu~ Q) oe) e) OJ 0 0) 0

LUlflflflGl mflln i3]t~dUhl~ Bt gjm ~ GH1Jl fl1flt i3]t~ti3 mmmLbltft mhltUn nr bl BJld

tblmtBamp B~HBH~ t]lri ampJtgm~nJRdn5t llilti3]t~dUhl~ Bt~m ~ 9C11- ru~~m~lrofifi~m~ffi~6~m~~ u

e) ell oQa)

1flt i3 ]t~L~fflflLUlflGlmmn i3Q1t~ ti3mtrlB gflLUlfltmbriGbld(OIpoundl)mmm tBLltlij

i3lAti3]t~hlfU t BiGmrndth~tBfl~thJJGmrndm llil~ti3mUl B~ampH~ hlJldblllth~mLfltiJ~ t fiJ~~ti s~tnH]fJ5 t~TI rLn SdUhlH~m mfl~Bdrimrn dth~ hlLtrlULUlAturutrlBt m2

-v I I

00000000mcScS6 S~hlLtrlULUlA~bJJlHnttfrfltrlBtm2 00000000mcSrl0 JJ Gmrnd

mMl ~iin flH hlLtrlULUlAqjmtrl Btm2 000000 mo Ipoundlo Ipoundl bll bll s~ fiJLtrlULUlA~bJJld

mttfrfl (USD) trlBtm2 000000molpoundlombllbll

u~U riUl BflALUlAlG 1flt i3 Q1t~L~ft~firH~m mfl~Bmmmdth~ tGQ1 ~frnBriGlm LUlAflAGl mflln i3b]1~ ( trl B9LH8 s~ ~tfCUld~GttjiillJlUthYfmtlflCUln i3 b]1~ ) fiJLtrlU

lJluth~mn5tilllt i3 ]t~dU hlB ~ rnBriGl SlLUlAflAGl mflln i3 Q11~tB8trlB nrbl mm bl c c oQ) c)

dmt bl mtm~riG CUltfhlU(mO)t~ tLfll mnrbl mm bl fiJt Mt i3 b]t~ ~ tbfldbllltrl BflldblBjld

tbl mnrbl mm bltB ttitilllt i3 ]t~ rqbl mm bltBLUlAflAGl mflln i3Q1t~~t~fbl BjlnblmLfiJU~l ltl

~~ti3d I

_________ __-_--- gni 4

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 3: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

)I 1 l~ ~

m0H-J U~11l~ ~II n1u UJ~H

IruJUJLN flld Brus ~ ldm LSYH

~

$ ~Y~ru$I~l ~1HO

~GOGl ~amp~ gl o ~ ~

h ~ 81~lW [JUW~8 ~Bhl L5 flHH8 LBYLHN hl L0J~8 ~lW[JUL0J hl QWBfB[J1 s1B~f lI1HlfWN B81 ~ laquop I ( Y ot ~ Oro ro ro ro ro ~

Rhl5ru L3W~HmBLP~B hl L5 WaHHBfJ~lW [J1BYrub~lJ1jn8 LBru[J1N lilllflNIS LnBill I rlt=J c 0 (

h Y1lmBY1Slb~lI ~ bull

W[J1111HNhlUJDLH mBYlL3wn18 LBD WmBLPL3WSBN 8 LBru[J1 N wllfl N IS WBin 10 0 I ( (raquo (

h ~GOGlLpoundt W~glOl7i8P1 dsiJOylt o ( IV 10 l 7r -

~LB1lJ1jU ru1~LB 8 LP m N LHB llJ Bhl5ruL3 W~HB1B1hhnnl~8 ~lW [J1fL0J hlQhlnUWiII rlt=J r- IlII IP ( ro

h ~G 0 Gl~Wcf9 g~ O9~ P~wrOmiddot(i ~~llJ1j~lSl~~W [J1Jli1rJ ruB B~ffij BD11nru W

h ( ff(lj~ GlGGl WGlO ~ByenL5~rJ5 ) fW~1~~UUU~Q1B1Y ~GOGl~

amp-~8r ~~~ P~~LD (fJ 0 Gisn) ~B~flJ1j1lfW~ ~Bhl5ru L3 W~HS1yenruyen UJ 8 LB~sect ~lW [J1BYrub[BS1W L31) N lilllflN 8 WBilliurJ fLN hl Q9nQ18 lb ~B~f lJ1j1lfWCJ ~

~c n l (LtlflWfY lSlHm ~LtHll~BW UUl

- RJfnm 8 5Wi ~r) 6~~ ~ftJ ln~ n1fll~l) EDH~ LJ11Wlld fu 5)lt~flUJ111jl1J~H~8 mlPUmiddotMj b-f 0 0 ot cp tltJ Id =Ii focI

~ GO Gl ~ Gsect N LBt 8 S ~ ~nl1 ~p ~ PWHNlN ~fh [B E1 lJ1jfltl L0J LP ~lW [J1m LH1yen UJ ~sect

s1B~f lJ1j1lfWN B LPnLP18 lb~ LP~hlhllD llJ1jUJ U~ L31~b~mBillllin~ b8 lbru [J1N H~L5 (ru~hro roro laquoPro (I 0

YhlQN lilllflN ~tp Y~) N lilllflN 8 WBinufunrulJ ~hM-1~ 8tJBfJ ~B~f lJ1j1lfW~ ~

~GO~~ G~N~pound~5~s~19S~y~~hru~9~$rusruru99uwo ~ ~

~~ ~~

It u Sm~~~YSN9

IP 0 ~

~Gru1llJ1j IN middotg(lO g ru1

(Jd-ru1l) BWBnHWtlLBWlI1Hlt ~

gtgt oo ~~~h~H~$W~~ ~ ~ ~

YlfYtm~~~l W~~ Y~

~~Yylsttru~~~~l

9- )~5a1Sm~

9 HHli1 f~H~ BtHUliJ ffifi rj1]t~ t ti~~iLUtl r1 sectS OHl N9 ()

~ 0 () 8 ~ S dl Cit Stl f1HH un H sect 11 9 9 ~ ff1 HHli1 l ~ U~ (iJl U fiJI i N ~ N Q

NiclUNllt StlfUfwH tHtf1FiUff1~ ~tuHlf1NFiUWl) mHfGhllHutt1mtiJ tffituttHlri [ W u J 1 Ln ru L

L15ttJiJm hlltrlHUl ~11HlB rut BiqiJmniJrilia rulJlliI 15tynt fHuqiJtJnhllr

t11]i~~gBiJUjftgTm~ tLUtlnsectS lt1 if1~O()8 ~SffidlW Stl fflbl

tLff1HsecttJ99 ~ff1~RlJU~ (UPUjnJltN~ NQ N~UftQ Stl1UJwH -RM ff1nh~ liliM

) ~Ul811iHl1DtfiUtjiJj tb1rumoi~ ( ur0ui~) tl tLiIlru ~rum

tijHl8 ~

1)- i6ii~~~mi8

t15fibHl rLfl 8ruLHlUiIl b

C1l- ~9~ru~~~m~~ o

11tm

h1 8lput]tflHUjftBiqtJtm run(jU1fi~mnUfitrutJtflmHf(l8HdtJlun

t)JriqiJ t UUJfUl 8 tm Htm tit me iIlr ~

~~~mgd$iJfi~~~~rn3~~ laquo11

b1lshy ru3pounditsl mUD m m t1

W- 9tHil BltUlfinfitslmmrH~

6 2

thfiElsriJ fiSU S~tJtbl~tlNfinHtl~t~~w8Him~

~tiUdtHiltirn iithLJ gtBmd~

~ HunU ~ts ~

tli~f~56~~firujM~~jftf5i~ru~G~mG~ titTI tJ

o i5

~qrrulUW lJm8rl~~ttlB (ull~t~timrmtiljj1TIt om uj1TI

rqruBuUitHJJlNrnrtlgt1 mrul~N5 (ull~trltittjrmtmj1UH3ti) om uj1u

u Wrl~

cD

ttl~t~ (ull~trltimrmtiuj1 ~

tlti) om u

~ tJ

- rbbllUBUtm~gU mNn nrlu CY)

ll~trltittjrmtiuj1 oJ

tlti) om ~ u 0 GP OJ

- uj1TIn~qrrl~t~m tthtTIUlnJ~iJBl~mfi~sect

(ull~tfftiUJfmtiuj1TIt

- WBtil 9JN (tU t

- tlNfinril~m~~tmTIUbJllN

(u tiuj1TIt om liJlTI

8- ~6efSJ6~m~~~W~i~5f5iG~mG~6~~wifi gnnJ BI~tnun mm

~

BtutmtntfftTI

lt) oJ

mrDitl tm~m um~B ttlmUlB~mltibgrn tl~t~ thuril~ B

sectm blthtfftTIr1 ~m th tTIturfi ~

0 0 cw III OJ Q t)

tl~t~UJfUtbl ~trulttl~t~thmfintSir tmNtm~tnmNJUtyNt9

ttlmttjr~dt~rthmfinUngfil ~ J~NdrDimWG mufildtfiljthmfinUHg~t tTImrUN

ttUtu ~ rltlN dttl thm 1 NHi1JmB poundlt~Ur1 m tSid

rn g~ tlNfindttlmtjthm ru

t8diithtlNfinHarnj 1 vb i

dshy 0 () Ci CJo

tl~t~ttjrUtbl~mNJ tl~t~ ttlmUbJllNblrnn~Hlu~t dblmti filBJl

ublllfi nlrnmn~rltti ttl Btlrnt N~wtrDittlmtj fHln~ a9Smttlrn W n ru n ~ ru

mf~~~BttJlruu1tmruuj1fijffilhlrlmTjrulUtt2Nt9 bl tirulmbl rit~ jtTItblrn

LUtiru g~m 1m1

v 1 1 ~ V c 1 D 01 c

mlijt3lflHHTIt~L~ft3lflthluruuWthri (LUlfltum) ~ LUfimtUt3lflthlUruuw

Unmtl L~flFthLUlAtummtfHLm1PLUlfldUhlGmrndth~mt~tUfln5tllilti3Q1t~ ~ v v

90- ffi~O~~~~6~m6~

1flt i3 Q1t~L~H1SriJampJUl BL~tfL~ftmmntjritlij t t3l mt1srrrf-dlurtn blIl Lltlijtlflm s~ oc t ~o l 0 0) V ~

mlijfiJrUtBtT2 9BQ1 ti3 mt ry nr ampJ~Ll~~mtffltihlBjl (ttf mau hl1isect 9 Ipoundl) ~ e) 01 ~

1flt i3 Q1t~L~ft3lflritlijt i3 Q1t~m~m~m tUl mthritlijtt~d~~dm t bl mH~f~plti fiJBjl

dUhl~B StjHBttfBthflSIfJ5hlLtrlUtgmd~hlRn 9 ~ n5tllilt i3]t~ run~mti3mi3lAritlij u bull V

Q)Q) tgt

ti3b]t~tmWblYfm 1JritlijtLUL~mmfmri~flthttrlm ~ o b

99- ffiUnme5Sfl5l~5ffi~6~m6~

1flt i3]t~L~fg ~ mq hlL~ft mn rnmdG run mt~tj9 ti3m91Ag BB~fllnUUG stjmd

t3lAn5tllilti3]t~Hrhl~f3 ~ 9~- fl5~rum~g56M6~m~s

~ --~ o Q) 0 eo 0 Q) Co)

Cut blIlt i3 ] tYL~ftrlBrqbl mm bl dm t bl mtmtlriGtJlfl hlU(~O)t~ tirimu blt~tUfl

hlHfnti3]t~ ~ n5tllilti3]t~~i3rutrlBnrblmITlbl~thtltBg BtlL~fU~tfiJG ~

qtjfldllilmUlGml1tfltpoundlGflldmsectfl~ ( TIm-pc ) mGt~firampJ1flti3bDt~blBjlnblm 0 Qo) co 0

filblmmbltBfiJtbllltt3]t~ mtfHDm2ri 1J ~dCUldi3m1flti3]t~91tjHfiJ ~ 1flti3]t~mG

uSt hlGn5tllil bl Bjln bl mt Bamp tm mmGi3fln5t Mt i3 Q1t~1bDUl B t i3l mHBtrl BflldrrlLlu~ Q) oe) e) OJ 0 0) 0

LUlflflflGl mflln i3]t~dUhl~ Bt gjm ~ GH1Jl fl1flt i3]t~ti3 mmmLbltft mhltUn nr bl BJld

tblmtBamp B~HBH~ t]lri ampJtgm~nJRdn5t llilti3]t~dUhl~ Bt~m ~ 9C11- ru~~m~lrofifi~m~ffi~6~m~~ u

e) ell oQa)

1flt i3 ]t~L~fflflLUlflGlmmn i3Q1t~ ti3mtrlB gflLUlfltmbriGbld(OIpoundl)mmm tBLltlij

i3lAti3]t~hlfU t BiGmrndth~tBfl~thJJGmrndm llil~ti3mUl B~ampH~ hlJldblllth~mLfltiJ~ t fiJ~~ti s~tnH]fJ5 t~TI rLn SdUhlH~m mfl~Bdrimrn dth~ hlLtrlULUlAturutrlBt m2

-v I I

00000000mcScS6 S~hlLtrlULUlA~bJJlHnttfrfltrlBtm2 00000000mcSrl0 JJ Gmrnd

mMl ~iin flH hlLtrlULUlAqjmtrl Btm2 000000 mo Ipoundlo Ipoundl bll bll s~ fiJLtrlULUlA~bJJld

mttfrfl (USD) trlBtm2 000000molpoundlombllbll

u~U riUl BflALUlAlG 1flt i3 Q1t~L~ft~firH~m mfl~Bmmmdth~ tGQ1 ~frnBriGlm LUlAflAGl mflln i3b]1~ ( trl B9LH8 s~ ~tfCUld~GttjiillJlUthYfmtlflCUln i3 b]1~ ) fiJLtrlU

lJluth~mn5tilllt i3 ]t~dU hlB ~ rnBriGl SlLUlAflAGl mflln i3 Q11~tB8trlB nrbl mm bl c c oQ) c)

dmt bl mtm~riG CUltfhlU(mO)t~ tLfll mnrbl mm bl fiJt Mt i3 b]t~ ~ tbfldbllltrl BflldblBjld

tbl mnrbl mm bltB ttitilllt i3 ]t~ rqbl mm bltBLUlAflAGl mflln i3Q1t~~t~fbl BjlnblmLfiJU~l ltl

~~ti3d I

_________ __-_--- gni 4

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 4: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

9- )~5a1Sm~

9 HHli1 f~H~ BtHUliJ ffifi rj1]t~ t ti~~iLUtl r1 sectS OHl N9 ()

~ 0 () 8 ~ S dl Cit Stl f1HH un H sect 11 9 9 ~ ff1 HHli1 l ~ U~ (iJl U fiJI i N ~ N Q

NiclUNllt StlfUfwH tHtf1FiUff1~ ~tuHlf1NFiUWl) mHfGhllHutt1mtiJ tffituttHlri [ W u J 1 Ln ru L

L15ttJiJm hlltrlHUl ~11HlB rut BiqiJmniJrilia rulJlliI 15tynt fHuqiJtJnhllr

t11]i~~gBiJUjftgTm~ tLUtlnsectS lt1 if1~O()8 ~SffidlW Stl fflbl

tLff1HsecttJ99 ~ff1~RlJU~ (UPUjnJltN~ NQ N~UftQ Stl1UJwH -RM ff1nh~ liliM

) ~Ul811iHl1DtfiUtjiJj tb1rumoi~ ( ur0ui~) tl tLiIlru ~rum

tijHl8 ~

1)- i6ii~~~mi8

t15fibHl rLfl 8ruLHlUiIl b

C1l- ~9~ru~~~m~~ o

11tm

h1 8lput]tflHUjftBiqtJtm run(jU1fi~mnUfitrutJtflmHf(l8HdtJlun

t)JriqiJ t UUJfUl 8 tm Htm tit me iIlr ~

~~~mgd$iJfi~~~~rn3~~ laquo11

b1lshy ru3pounditsl mUD m m t1

W- 9tHil BltUlfinfitslmmrH~

6 2

thfiElsriJ fiSU S~tJtbl~tlNfinHtl~t~~w8Him~

~tiUdtHiltirn iithLJ gtBmd~

~ HunU ~ts ~

tli~f~56~~firujM~~jftf5i~ru~G~mG~ titTI tJ

o i5

~qrrulUW lJm8rl~~ttlB (ull~t~timrmtiljj1TIt om uj1TI

rqruBuUitHJJlNrnrtlgt1 mrul~N5 (ull~trltittjrmtmj1UH3ti) om uj1u

u Wrl~

cD

ttl~t~ (ull~trltimrmtiuj1 ~

tlti) om u

~ tJ

- rbbllUBUtm~gU mNn nrlu CY)

ll~trltittjrmtiuj1 oJ

tlti) om ~ u 0 GP OJ

- uj1TIn~qrrl~t~m tthtTIUlnJ~iJBl~mfi~sect

(ull~tfftiUJfmtiuj1TIt

- WBtil 9JN (tU t

- tlNfinril~m~~tmTIUbJllN

(u tiuj1TIt om liJlTI

8- ~6efSJ6~m~~~W~i~5f5iG~mG~6~~wifi gnnJ BI~tnun mm

~

BtutmtntfftTI

lt) oJ

mrDitl tm~m um~B ttlmUlB~mltibgrn tl~t~ thuril~ B

sectm blthtfftTIr1 ~m th tTIturfi ~

0 0 cw III OJ Q t)

tl~t~UJfUtbl ~trulttl~t~thmfintSir tmNtm~tnmNJUtyNt9

ttlmttjr~dt~rthmfinUngfil ~ J~NdrDimWG mufildtfiljthmfinUHg~t tTImrUN

ttUtu ~ rltlN dttl thm 1 NHi1JmB poundlt~Ur1 m tSid

rn g~ tlNfindttlmtjthm ru

t8diithtlNfinHarnj 1 vb i

dshy 0 () Ci CJo

tl~t~ttjrUtbl~mNJ tl~t~ ttlmUbJllNblrnn~Hlu~t dblmti filBJl

ublllfi nlrnmn~rltti ttl Btlrnt N~wtrDittlmtj fHln~ a9Smttlrn W n ru n ~ ru

mf~~~BttJlruu1tmruuj1fijffilhlrlmTjrulUtt2Nt9 bl tirulmbl rit~ jtTItblrn

LUtiru g~m 1m1

v 1 1 ~ V c 1 D 01 c

mlijt3lflHHTIt~L~ft3lflthluruuWthri (LUlfltum) ~ LUfimtUt3lflthlUruuw

Unmtl L~flFthLUlAtummtfHLm1PLUlfldUhlGmrndth~mt~tUfln5tllilti3Q1t~ ~ v v

90- ffi~O~~~~6~m6~

1flt i3 Q1t~L~H1SriJampJUl BL~tfL~ftmmntjritlij t t3l mt1srrrf-dlurtn blIl Lltlijtlflm s~ oc t ~o l 0 0) V ~

mlijfiJrUtBtT2 9BQ1 ti3 mt ry nr ampJ~Ll~~mtffltihlBjl (ttf mau hl1isect 9 Ipoundl) ~ e) 01 ~

1flt i3 Q1t~L~ft3lflritlijt i3 Q1t~m~m~m tUl mthritlijtt~d~~dm t bl mH~f~plti fiJBjl

dUhl~B StjHBttfBthflSIfJ5hlLtrlUtgmd~hlRn 9 ~ n5tllilt i3]t~ run~mti3mi3lAritlij u bull V

Q)Q) tgt

ti3b]t~tmWblYfm 1JritlijtLUL~mmfmri~flthttrlm ~ o b

99- ffiUnme5Sfl5l~5ffi~6~m6~

1flt i3]t~L~fg ~ mq hlL~ft mn rnmdG run mt~tj9 ti3m91Ag BB~fllnUUG stjmd

t3lAn5tllilti3]t~Hrhl~f3 ~ 9~- fl5~rum~g56M6~m~s

~ --~ o Q) 0 eo 0 Q) Co)

Cut blIlt i3 ] tYL~ftrlBrqbl mm bl dm t bl mtmtlriGtJlfl hlU(~O)t~ tirimu blt~tUfl

hlHfnti3]t~ ~ n5tllilti3]t~~i3rutrlBnrblmITlbl~thtltBg BtlL~fU~tfiJG ~

qtjfldllilmUlGml1tfltpoundlGflldmsectfl~ ( TIm-pc ) mGt~firampJ1flti3bDt~blBjlnblm 0 Qo) co 0

filblmmbltBfiJtbllltt3]t~ mtfHDm2ri 1J ~dCUldi3m1flti3]t~91tjHfiJ ~ 1flti3]t~mG

uSt hlGn5tllil bl Bjln bl mt Bamp tm mmGi3fln5t Mt i3 Q1t~1bDUl B t i3l mHBtrl BflldrrlLlu~ Q) oe) e) OJ 0 0) 0

LUlflflflGl mflln i3]t~dUhl~ Bt gjm ~ GH1Jl fl1flt i3]t~ti3 mmmLbltft mhltUn nr bl BJld

tblmtBamp B~HBH~ t]lri ampJtgm~nJRdn5t llilti3]t~dUhl~ Bt~m ~ 9C11- ru~~m~lrofifi~m~ffi~6~m~~ u

e) ell oQa)

1flt i3 ]t~L~fflflLUlflGlmmn i3Q1t~ ti3mtrlB gflLUlfltmbriGbld(OIpoundl)mmm tBLltlij

i3lAti3]t~hlfU t BiGmrndth~tBfl~thJJGmrndm llil~ti3mUl B~ampH~ hlJldblllth~mLfltiJ~ t fiJ~~ti s~tnH]fJ5 t~TI rLn SdUhlH~m mfl~Bdrimrn dth~ hlLtrlULUlAturutrlBt m2

-v I I

00000000mcScS6 S~hlLtrlULUlA~bJJlHnttfrfltrlBtm2 00000000mcSrl0 JJ Gmrnd

mMl ~iin flH hlLtrlULUlAqjmtrl Btm2 000000 mo Ipoundlo Ipoundl bll bll s~ fiJLtrlULUlA~bJJld

mttfrfl (USD) trlBtm2 000000molpoundlombllbll

u~U riUl BflALUlAlG 1flt i3 Q1t~L~ft~firH~m mfl~Bmmmdth~ tGQ1 ~frnBriGlm LUlAflAGl mflln i3b]1~ ( trl B9LH8 s~ ~tfCUld~GttjiillJlUthYfmtlflCUln i3 b]1~ ) fiJLtrlU

lJluth~mn5tilllt i3 ]t~dU hlB ~ rnBriGl SlLUlAflAGl mflln i3 Q11~tB8trlB nrbl mm bl c c oQ) c)

dmt bl mtm~riG CUltfhlU(mO)t~ tLfll mnrbl mm bl fiJt Mt i3 b]t~ ~ tbfldbllltrl BflldblBjld

tbl mnrbl mm bltB ttitilllt i3 ]t~ rqbl mm bltBLUlAflAGl mflln i3Q1t~~t~fbl BjlnblmLfiJU~l ltl

~~ti3d I

_________ __-_--- gni 4

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 5: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

thfiElsriJ fiSU S~tJtbl~tlNfinHtl~t~~w8Him~

~tiUdtHiltirn iithLJ gtBmd~

~ HunU ~ts ~

tli~f~56~~firujM~~jftf5i~ru~G~mG~ titTI tJ

o i5

~qrrulUW lJm8rl~~ttlB (ull~t~timrmtiljj1TIt om uj1TI

rqruBuUitHJJlNrnrtlgt1 mrul~N5 (ull~trltittjrmtmj1UH3ti) om uj1u

u Wrl~

cD

ttl~t~ (ull~trltimrmtiuj1 ~

tlti) om u

~ tJ

- rbbllUBUtm~gU mNn nrlu CY)

ll~trltittjrmtiuj1 oJ

tlti) om ~ u 0 GP OJ

- uj1TIn~qrrl~t~m tthtTIUlnJ~iJBl~mfi~sect

(ull~tfftiUJfmtiuj1TIt

- WBtil 9JN (tU t

- tlNfinril~m~~tmTIUbJllN

(u tiuj1TIt om liJlTI

8- ~6efSJ6~m~~~W~i~5f5iG~mG~6~~wifi gnnJ BI~tnun mm

~

BtutmtntfftTI

lt) oJ

mrDitl tm~m um~B ttlmUlB~mltibgrn tl~t~ thuril~ B

sectm blthtfftTIr1 ~m th tTIturfi ~

0 0 cw III OJ Q t)

tl~t~UJfUtbl ~trulttl~t~thmfintSir tmNtm~tnmNJUtyNt9

ttlmttjr~dt~rthmfinUngfil ~ J~NdrDimWG mufildtfiljthmfinUHg~t tTImrUN

ttUtu ~ rltlN dttl thm 1 NHi1JmB poundlt~Ur1 m tSid

rn g~ tlNfindttlmtjthm ru

t8diithtlNfinHarnj 1 vb i

dshy 0 () Ci CJo

tl~t~ttjrUtbl~mNJ tl~t~ ttlmUbJllNblrnn~Hlu~t dblmti filBJl

ublllfi nlrnmn~rltti ttl Btlrnt N~wtrDittlmtj fHln~ a9Smttlrn W n ru n ~ ru

mf~~~BttJlruu1tmruuj1fijffilhlrlmTjrulUtt2Nt9 bl tirulmbl rit~ jtTItblrn

LUtiru g~m 1m1

v 1 1 ~ V c 1 D 01 c

mlijt3lflHHTIt~L~ft3lflthluruuWthri (LUlfltum) ~ LUfimtUt3lflthlUruuw

Unmtl L~flFthLUlAtummtfHLm1PLUlfldUhlGmrndth~mt~tUfln5tllilti3Q1t~ ~ v v

90- ffi~O~~~~6~m6~

1flt i3 Q1t~L~H1SriJampJUl BL~tfL~ftmmntjritlij t t3l mt1srrrf-dlurtn blIl Lltlijtlflm s~ oc t ~o l 0 0) V ~

mlijfiJrUtBtT2 9BQ1 ti3 mt ry nr ampJ~Ll~~mtffltihlBjl (ttf mau hl1isect 9 Ipoundl) ~ e) 01 ~

1flt i3 Q1t~L~ft3lflritlijt i3 Q1t~m~m~m tUl mthritlijtt~d~~dm t bl mH~f~plti fiJBjl

dUhl~B StjHBttfBthflSIfJ5hlLtrlUtgmd~hlRn 9 ~ n5tllilt i3]t~ run~mti3mi3lAritlij u bull V

Q)Q) tgt

ti3b]t~tmWblYfm 1JritlijtLUL~mmfmri~flthttrlm ~ o b

99- ffiUnme5Sfl5l~5ffi~6~m6~

1flt i3]t~L~fg ~ mq hlL~ft mn rnmdG run mt~tj9 ti3m91Ag BB~fllnUUG stjmd

t3lAn5tllilti3]t~Hrhl~f3 ~ 9~- fl5~rum~g56M6~m~s

~ --~ o Q) 0 eo 0 Q) Co)

Cut blIlt i3 ] tYL~ftrlBrqbl mm bl dm t bl mtmtlriGtJlfl hlU(~O)t~ tirimu blt~tUfl

hlHfnti3]t~ ~ n5tllilti3]t~~i3rutrlBnrblmITlbl~thtltBg BtlL~fU~tfiJG ~

qtjfldllilmUlGml1tfltpoundlGflldmsectfl~ ( TIm-pc ) mGt~firampJ1flti3bDt~blBjlnblm 0 Qo) co 0

filblmmbltBfiJtbllltt3]t~ mtfHDm2ri 1J ~dCUldi3m1flti3]t~91tjHfiJ ~ 1flti3]t~mG

uSt hlGn5tllil bl Bjln bl mt Bamp tm mmGi3fln5t Mt i3 Q1t~1bDUl B t i3l mHBtrl BflldrrlLlu~ Q) oe) e) OJ 0 0) 0

LUlflflflGl mflln i3]t~dUhl~ Bt gjm ~ GH1Jl fl1flt i3]t~ti3 mmmLbltft mhltUn nr bl BJld

tblmtBamp B~HBH~ t]lri ampJtgm~nJRdn5t llilti3]t~dUhl~ Bt~m ~ 9C11- ru~~m~lrofifi~m~ffi~6~m~~ u

e) ell oQa)

1flt i3 ]t~L~fflflLUlflGlmmn i3Q1t~ ti3mtrlB gflLUlfltmbriGbld(OIpoundl)mmm tBLltlij

i3lAti3]t~hlfU t BiGmrndth~tBfl~thJJGmrndm llil~ti3mUl B~ampH~ hlJldblllth~mLfltiJ~ t fiJ~~ti s~tnH]fJ5 t~TI rLn SdUhlH~m mfl~Bdrimrn dth~ hlLtrlULUlAturutrlBt m2

-v I I

00000000mcScS6 S~hlLtrlULUlA~bJJlHnttfrfltrlBtm2 00000000mcSrl0 JJ Gmrnd

mMl ~iin flH hlLtrlULUlAqjmtrl Btm2 000000 mo Ipoundlo Ipoundl bll bll s~ fiJLtrlULUlA~bJJld

mttfrfl (USD) trlBtm2 000000molpoundlombllbll

u~U riUl BflALUlAlG 1flt i3 Q1t~L~ft~firH~m mfl~Bmmmdth~ tGQ1 ~frnBriGlm LUlAflAGl mflln i3b]1~ ( trl B9LH8 s~ ~tfCUld~GttjiillJlUthYfmtlflCUln i3 b]1~ ) fiJLtrlU

lJluth~mn5tilllt i3 ]t~dU hlB ~ rnBriGl SlLUlAflAGl mflln i3 Q11~tB8trlB nrbl mm bl c c oQ) c)

dmt bl mtm~riG CUltfhlU(mO)t~ tLfll mnrbl mm bl fiJt Mt i3 b]t~ ~ tbfldbllltrl BflldblBjld

tbl mnrbl mm bltB ttitilllt i3 ]t~ rqbl mm bltBLUlAflAGl mflln i3Q1t~~t~fbl BjlnblmLfiJU~l ltl

~~ti3d I

_________ __-_--- gni 4

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 6: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

v 1 1 ~ V c 1 D 01 c

mlijt3lflHHTIt~L~ft3lflthluruuWthri (LUlfltum) ~ LUfimtUt3lflthlUruuw

Unmtl L~flFthLUlAtummtfHLm1PLUlfldUhlGmrndth~mt~tUfln5tllilti3Q1t~ ~ v v

90- ffi~O~~~~6~m6~

1flt i3 Q1t~L~H1SriJampJUl BL~tfL~ftmmntjritlij t t3l mt1srrrf-dlurtn blIl Lltlijtlflm s~ oc t ~o l 0 0) V ~

mlijfiJrUtBtT2 9BQ1 ti3 mt ry nr ampJ~Ll~~mtffltihlBjl (ttf mau hl1isect 9 Ipoundl) ~ e) 01 ~

1flt i3 Q1t~L~ft3lflritlijt i3 Q1t~m~m~m tUl mthritlijtt~d~~dm t bl mH~f~plti fiJBjl

dUhl~B StjHBttfBthflSIfJ5hlLtrlUtgmd~hlRn 9 ~ n5tllilt i3]t~ run~mti3mi3lAritlij u bull V

Q)Q) tgt

ti3b]t~tmWblYfm 1JritlijtLUL~mmfmri~flthttrlm ~ o b

99- ffiUnme5Sfl5l~5ffi~6~m6~

1flt i3]t~L~fg ~ mq hlL~ft mn rnmdG run mt~tj9 ti3m91Ag BB~fllnUUG stjmd

t3lAn5tllilti3]t~Hrhl~f3 ~ 9~- fl5~rum~g56M6~m~s

~ --~ o Q) 0 eo 0 Q) Co)

Cut blIlt i3 ] tYL~ftrlBrqbl mm bl dm t bl mtmtlriGtJlfl hlU(~O)t~ tirimu blt~tUfl

hlHfnti3]t~ ~ n5tllilti3]t~~i3rutrlBnrblmITlbl~thtltBg BtlL~fU~tfiJG ~

qtjfldllilmUlGml1tfltpoundlGflldmsectfl~ ( TIm-pc ) mGt~firampJ1flti3bDt~blBjlnblm 0 Qo) co 0

filblmmbltBfiJtbllltt3]t~ mtfHDm2ri 1J ~dCUldi3m1flti3]t~91tjHfiJ ~ 1flti3]t~mG

uSt hlGn5tllil bl Bjln bl mt Bamp tm mmGi3fln5t Mt i3 Q1t~1bDUl B t i3l mHBtrl BflldrrlLlu~ Q) oe) e) OJ 0 0) 0

LUlflflflGl mflln i3]t~dUhl~ Bt gjm ~ GH1Jl fl1flt i3]t~ti3 mmmLbltft mhltUn nr bl BJld

tblmtBamp B~HBH~ t]lri ampJtgm~nJRdn5t llilti3]t~dUhl~ Bt~m ~ 9C11- ru~~m~lrofifi~m~ffi~6~m~~ u

e) ell oQa)

1flt i3 ]t~L~fflflLUlflGlmmn i3Q1t~ ti3mtrlB gflLUlfltmbriGbld(OIpoundl)mmm tBLltlij

i3lAti3]t~hlfU t BiGmrndth~tBfl~thJJGmrndm llil~ti3mUl B~ampH~ hlJldblllth~mLfltiJ~ t fiJ~~ti s~tnH]fJ5 t~TI rLn SdUhlH~m mfl~Bdrimrn dth~ hlLtrlULUlAturutrlBt m2

-v I I

00000000mcScS6 S~hlLtrlULUlA~bJJlHnttfrfltrlBtm2 00000000mcSrl0 JJ Gmrnd

mMl ~iin flH hlLtrlULUlAqjmtrl Btm2 000000 mo Ipoundlo Ipoundl bll bll s~ fiJLtrlULUlA~bJJld

mttfrfl (USD) trlBtm2 000000molpoundlombllbll

u~U riUl BflALUlAlG 1flt i3 Q1t~L~ft~firH~m mfl~Bmmmdth~ tGQ1 ~frnBriGlm LUlAflAGl mflln i3b]1~ ( trl B9LH8 s~ ~tfCUld~GttjiillJlUthYfmtlflCUln i3 b]1~ ) fiJLtrlU

lJluth~mn5tilllt i3 ]t~dU hlB ~ rnBriGl SlLUlAflAGl mflln i3 Q11~tB8trlB nrbl mm bl c c oQ) c)

dmt bl mtm~riG CUltfhlU(mO)t~ tLfll mnrbl mm bl fiJt Mt i3 b]t~ ~ tbfldbllltrl BflldblBjld

tbl mnrbl mm bltB ttitilllt i3 ]t~ rqbl mm bltBLUlAflAGl mflln i3Q1t~~t~fbl BjlnblmLfiJU~l ltl

~~ti3d I

_________ __-_--- gni 4

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 7: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

ruHUltrj ruTltrj BUl EUrIUHNmtam~~ru2ftmmLUlfHlFimtH IJ

unFiNNH BL~HL~r IJ EBL~UTI~m g ii~Nmtmlli IJE

U

tU~fiHHuHNrHIHit1il LU~ tuBJlt ~

TItmgLUlNNmU rjQ]t~mbb BtlL~~Ut~r~B1Q]EB~tJJtu ~ c CiI

rjQ]t~Wg BUtlUllNNNm 1~Nl1tuBJ1 Btl118tnTIt mt tuBJ1 ~

mg~Nt rj Q]t~Wg FiNNBtlUj1Ut~r~ tBitblruUt1LUlNNNm mm

Ntlrmtblc

rjQ]t~W8 0

rjQ]t~WgH

blrunWtB bllltrjb1lttltrjru ru

rnrHB~ftfiu ~ I

e 0 e b

ffiS~g~~6~tnG~I6Gru1Gtm6~

rj Q]t~t~1tUUl1rut bLnt rjQ]t~mUUjlU(uj1Ut Uu1ijtl rirujlU) ~

~HL~1tnt1Q]t t1HBUiJU[lrntlujlUt~H Gj1Uu1ijtlt ujl ~HmOIHIfIJ~1rnJ ~

mtll w Wtrj mnUruUtt18 tmmt~111gtn rum

~ 0 t) cc ~c 11

t81milntrj1Jt~ IJt1nftruTltltrjrumB ~ ru8ftt~rtu~tBgUj1ijlUHn o cJ ) JOV ofJ ~ u

mtutnntrj1Jt~~L~U9blHB nntrjQ]t~ bl1J IJtnftL~1Uj1118 u cl 0 cl (S

tntitru81hlt i[lmillitrjruL~111gtnTItru truhl rj trjHJtGjhlTHlrn ffiSS~G$ ~effis6~firu1tkl6~re6rugi5GdSJ6tm6~

OlihlUuj1Ut~H Uu1iltlL~181Nfjtl ruliLftUttijtl[lug6ft t mm

LUqjl LU~HiH tl1LLnTluruliLitfl ujlUt ~H ujlt~iU1ilil thN~tlttfinHruliLftlHg1 t g6ft~ trnltfinHruylft tlqtl 8ltlttJliL~fhlnhlr ~

- EBL~~t tblrut~rur ruut~gA iituLmurnn rut rjQ]t~ BH~mblru~ g~mHlnn~r

- Hyn8 mhlm Bt1litrjQ]t~ (ffCJl(JJI73 ItJ(Jl If) ~

~U00W)

LUMBtUttfinH Bm B rrniihllfHiJrjum 11

mtlt 9t g ~blnnIDGrnrru~n~ ( ~ru-pc ) BB9~ qhltfj1TItmgrnn~LftgJUt 1b1l8tu mn ~

- I

~e- ffisfiru1tkGG1~~iigi5GdSJGtme~

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 8: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

rLnG I

HilJrt g~m rul1

- fdlllilt~]t~rLmtirut~ rJlfllUllrutblmtfblJl Bil murtygrUnJ9rrm llill~

818SilUJfU 1

- tUflmtbl blJl 9lliJU9~ fiH t~ mrtntit1fnrnfltQtu~il

gil llilt~]t~HBUJfUlBH~ ~ru 1

9C11- ffifW~~t ~affif~ii~G~G~mS~ ) 0 1 clIl 0

~m~]t~ mGWtu~1 U~ntut H]]t~dUtu~BtBU(Om)t~ tBtblm~tinlliliimm 0 etJ v) 0 CfI l ) cw 0

lliJU9~mtuUlnL~]t~ 1 m1~B~blnilrUtunt~]t~blm tu~p U tut ~] CIJ cJ ot

t~JUtu~BUjftljthblJl rulHflF trJlruUJftUl8tm sectil tUlruU

trJlru~ Ul~ ~HuU ~t~UJfmB118tJl~tmmtrl H8mil 1 mr~nfdtllilt~]t~Qil tblm~blmm fdtllilt~]t~ LWlm~mB rfudftutUlnniltrl mn~ 1

0 bull es CAl

~tifUmBm tut t~]t~rLmtam U~Ubl~tim 9 9rrm rul t~mt1j 1

ru

0

9 tBwnhllrtrj trJlm~Brj thbDltTHlJfI I e

turu~B~GUl rulilgilttuGfi~B~lliiil~ nr3 - I tmilnG~ULJB(0~)t~ t mUrtG9t1JrU6t ~nlt1j 1

IV ru ~ u9film HHUl t rj Bilt~rutiUth mm~rulHnJr t rj trjmUlJ9rrm

ru )OQ)~ ot ci tI

rLntrjmt1j 1 mdt~mtiUtBgblblwnnnn~]t~H mtuu(m)t~ tBm V ru ru

o CIJ 0 H Q ()

Hblturul1 UtB BUITflnH blturuln9 1 tJ 1 W 11

tlI ~VC1il ) 01

~ilNdrulmBfiemifiB mnbl sectBiltlnnndtrj]t~ 9 C cj 0 v) iQic)Q) oail

tB ruUHY9tUntut nl]t~ tr3Hjt~ruUtitrJlruHt tlilnnn~mt1j rutH 1

ru IJ

ltgt b9d- fi~G5iiI15Gru1G~m6~ 01 0

fi9rultrj ]t~ 9lilHtuUift nntrlrrulQl 0 Cti 0 ~ C)Q) v)

~fiUl BnrultiQilt tl~Brj(lnil ~blmrHH]t~ tUllHmr

(l=lru-PC) t rJlrum BmnpUlHfltum l=lrul~n[lfimHU 0 U

rj]t~ Bilnmnblsect 9jti 1 v~

bltimB B5) v)

rjb]t~tUlilililtrl81

m ~b]t~ rJlfltrj]t~turumJU tity81 m umrrjnfdt b] t~fUlB C) v) 0

tum mB U~lb] t1ttllfUUlBfiJlMblJlM tBitbl blntr3b]t~ 1 nrLnmtn~

t () cw

tut~ntrjb]t~ UjfUlB laquo()

Btt1UillJ rulH9l ilHtu1 o a 0 tJ

tuHlJlt~b]t~tBg ~mBBruththmdtUm

trjb]t~ u ClIJ ltllO

tturutmtmmrnrumYUlitut

g 6 i

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 9: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

bURy

cJot) Q)

nUNruHlfH~QJt~ 1 m blmtUN rult ~ QJ t~dtOiit3 m

lJo- ffifmW~G~G~~G~G~mG~ m m~t~tLi~rutlru$llt~QJt~

LruurnlH15QB fiUifJ mlJrut 0 ()

ru B~ jilN ~tUlti Il ~Jl dt bl mrutUji3LUIl BJltll ~ JnlJ mr91Agil ruTIt2mrnil

~

filldt~mttlUtg ruV

Vct cI 0

rult~QJt~ HBUjJUlB tIPfit 1

t18fiJttfm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi

ffpoundn

t I C()

fiB SlLUlNfiNmSlL~QJt~L~tim1Jtg

~mttltllgtm ButblmrntimNBrul VJ ru V V 13 a

Hfijdmit~NtllUl Bmr 1

jilNHin 13m bl

BmblH U1tnrul v

rH~tJfimUJjHjlt t]tLJt

- LU 13m blHB rfJil~1liitilAtt3QJ1~ ~HJfi~1~ru1uBt2m9 UjJdNJl~Nt t3t~m

t) 0 01 ~

mfi~jmdtN~UifJtg ruHlJlt~QJt~dU t3QJ

tig~

o csI ~ 0

fi[lnfiblmdUHn~urUrurutru

tblmnm~tllm~~ e1rulfi[l (e1m-pC)

m9 tmS1ltJfifillj ~ Q) v V t

t~QJt~ 1 rult~QJt~tt3rnUljUlSmfi

mfiBrult~mfi iltsiNil B a ~

tt 0 VI Q)

U~truGBjrut ~mttlrun v ru ru

tLUjUtGjU~Hillt~QJt~tt3mL~jUlBnrulit

[lmitrn ~ BltiB 1 1J9- ffifW~~~~jru5j~~$j~m$G~W

t3mttlSltiB ru 1

H~Jil ~rutiJ nrn HtLrn ruiU

v (

bltllfiU1~ildU

Coltt3tiJm

13

1B rutLtii3Lue1rnRy Il[ln N[lGm t~mdUjlt1

~

ruBJl 1

mlJ itt ~il1 rntlNfillfll ~rnil

d~ji3JlU ~UifjrnHi5tiTImbl tnrQj ~ 0 CtllQ)

ugm fillGB ~QJt~Sl1B t~HJmSlm LuruBt rulrutiJnLIlUU1H~ Ilrul dmg (Ilm-pC)

u~t ruG a mllrul

(Ilm-pC)t~mmfibl~Bil

mg ( Ilm-pC)

9

u [lJl t t3 mannmJ ru

filldt~ Bilt1mJruTI 0

mt~m~UtiB N~(e1m-pC)

rn

ttl tiBUSlUt 1 ru I

g 7

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 10: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

jillitnIIlGfilHlisect1n~ (jirn-pC) BtHutttrl3ttmruNU o ~ ~ ~

hlHlIlHHu~nt t1 t 8UjJW B1Hllmytll ttj m~uhltTthlU

Bjltm

HjfWBft BrnQrulhltrJ~tjiUUl1El1lijfil Bjl ~

~cn- G~G~~~~~e~~m~~G~Gi5~r15fli~~jJ t ol Cl ~

Uf2l Ufil jn m~tyttL3hltihl~nt t1 Q]t~ cs 0 ~ 0gt0)

thll3ti~Bt1~Anij~blnH hlBjl t1Q]t~bWg Hh Btmj~ntt1cn

Q] ~tiJlmthMlcrHrul~ ij~ndmtblrnt1U(00)1~t d tStrJampJ~ntt1cnt~ glijt g~9lhlml t Bij ti trB HHll t1mttlblligtrnl3gtJl~trn

i W ru~ 1 tlt

t mfiU hlBjl ~

~~-5~e~m

uijmiml3Ulfw B ~ij Hrltflu~llillFlfilrntB ~Hm rnsect1

NUhl ~ U ~fi ruw B lfJij dm~tblru1Bnun ttlHuht1cnt~ t~m~UtlfJm ~ filn~mnUt8lg Bijtljfwmgt U u~filJn su]u ~

uijnnt~rt~~Blmft (jirn-pC) tJnMlntH]t~ ~ lrul~nlIl (lru-pC)

C$l aJ

ttjm~uth ru1 mrnQrulHnJdgijjm t blrut1UtW(01i)t~t

ru~ BU ttJt)

j Uf2lUblW B9 ~ruu

t tmntruijtngijnj jnn ijgJl t1ruwBg~rngijNgJijtblrunmn1y ~ bull bull I

qijrid filH~mnuduhll~JlnIIlGfildrn~ (lru-PC)HB blcnmtrUllilij t1Q]

0J uN0 Bfiln~mnu 1f mtljfws Hfl8 Uij BijUifWBU

En B nS)Ml Htnt tJijt ~fiU J~ ~ H~81 mn

MlcrHlliltgnUt~mnUgijd tblrnt1UUr1(0 j ~ rid uqrnrnampJtr1s

wiiu~ hl~jUhl~nt t1 cn1~TIt m8UijnnU ~ llill1f tiJijt 9jnt t1 t1 Q]t~m

B

~ll- m~yeng~~GrumGrefii~~j

t bl rut1u(00)t~tIifilr bull Oil

Bfild~ hlnnruntrm 1J

nUl m ji llil Gfil fi 51 (lrn-PC) dHLbfJ

fiUhlBjl tthmwuth1fm~J 81tWFlfifim filrH~J~fiu Bjl

t1cnt~bW8tTn~g

QFttrHld(O ~ fir bl]J8 Bjl Bjlr ol~ 0 V)

tblrn~gtJlr5tru21trufiU Bjl t m~m rut tnf1hlBlhlut818 tWnfinm81filnt1Q]t~ Ci p 0

tljfWBdUljhlUij~rntlffild~ t m~ntt1cnt~t81gt~fWBnrulntll i2 qphltmUfild~g

tblJll t 1fm11ltB8mtn GfildrngnS)(flrn-PC) fi nmn1yrulJllilrutrJ~

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 11: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

lliJ lldrlll

~8- ~mfififi~~ffint~6~ii~~~j

~lttjb)]1~~8UjJllNunNln91111dH~J~R~ blHnS ~8tltjU(00) mm1sji1~R~RYsJ1 tmG91fmtil mdmllil~ttj S4gH~MJU

tiltJmLllflJtltM~R~ H]J~ tjtliHLnSn5 91mll~SHl91mdtil~ M[trlULti1Nqjrn ~

rnB00000000m~~5 BtlRY[trlULUlN~qrdmtfl1mnmrnB 00000000m~EiO 1J

d lllrun ULUlNqj rnB 000000mO[)O[)b1Jb1l BtltuttnU

LUlN~lJld mtfl111 0 b1lb1l 1

U~U~Ul SllNLUl mlli3l dtilfi tum IN

tn91LUlNllNln MSJ1 ( tn ruwllMlH )

m~s rlrn~8R~tusJ1 1 ~

lllWll llln91111 S fftilflrn I RYSJ1 II

sL~uLm S~tlllldnJdj

LUlNllNln91111ntj 1

LUlNllNt m~s ~ll~ii~t1 fb)]r1rHlqJdtjiJd Hlrn (0 I

HlillLumiJ 9~ill9 UUtilrl1 UtLlll rlrn~IiJmtrlrnln nnmrl9Sb)] I

ii~~ HSUl SH~J~m druntJm1sR~ SJ1 [Ulfififiln91

~ rntlfil1d~ mStlUJ1Ul sf nn iirhtil t Btutgl tu[trlUill g

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 12: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

rum llitd t2Ulr Bffiruru B 1

0-Brutntmru twmW8 ~ tH]t~tmrutf3ruUJf Btt~ru rnfiyruBjl ~1 r~~~~tLUtH1sectSmiddot lJHlNSltlJ ljIl9008 ~SH1d1wt Sinf~mmLmHmHi9 mm11f]f~H~ (mHLUnjlHu~Ag N~HAg SbtUJwH -mUl ngmHhR Ittrul WI y m ii~fjt iimITlrl 2 L4blflliltrh ffiru B

tm29r 1 11

MrulBml~ii~fjtLUbrlsectSmiddot tfHjSltlJ ljll90ltlJ8 ~ or St~H~mmLmHfl1w gtQmr~An H~ (tnHUJnjli HA~ sect~rtUtlH ntlmHjlRtllirulf14nwWl~ tiJm1J WBllttmm ntUfiG IU 1 nl ~

1)- mns~w ~9 ruijM56~6iUt5ii~m

Ol- m~6sectU~5

HfltiiitH~j ffma 2119ammU1l1 t 9Uruliimd2G2ln umilHDti8 ct~~ amp u n 1) ~ I

1JllilITlbltlt~ui tblrutintiHgimSgflt~il4tlttmru 1 m ~iiUjfmBblHjllil S t ~ujmHi1Jtmtblrutmflrhiigsgr mrth m rnStl M17rlJlITl bl ~ mlth m rnrullGl~1tU

tblrutin atl H]fl~ rhruthn I 9th 9~s1BDHutrti~U ru I

mB tirtflHlitmUL rhii9 gS9 tmt1l ~ti~tltblm

Gntill

~- m~~~rl ~zru

sectfl~ii~B(rnrl 2) 29a] Hhl~B 9] flU) Ug~ltltf3ru

wBfillilii OJftltld tblrumo1~ (rulHfliu) U ruBjl~ruthtirmB 1 ITldtU1lR1 1

9~ rut~ftlarll FiUw B t~Ut~1 fIluu1m illl 1J llilITl bl mm9JnlUhl9a] ~tim ubJ]1ii

ITlftU1lrn 9~ mlwii t rumBfiblJliittn rn g~m BmrrurntblHt1tUtilB1l ntIlfJmrm~tijl hl rnl hldUhl1ltln ngmrtU1l rn

atlul1mfn 1(1lm-pc) mBm rulU illll m ~

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 13: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

~fl~ii~tl usrGlSlm nm~llilmt1g ~rutitJt ti1BNl 9Jfl 13ilGl

mg13b]ttlruUJrLtJNmthg13b]ttlrutnBrufJllil~tJt~fit9 tJutJnlH mkll ttlru b]

ti1 1 ii~ti mLt1H~ thrufirunru~mB ~ngf12

8 1 H1GtlB BHBti18 mr~B2lti Btilt 9 t g Hfllhn tJ clt

8 mniiti1t 9 b] ~~fittiJilt9jtittlrum ruthtJ~mtJ Hfltiiititi tthmHB clt

~runiff 9b] 8tslt1il hlBj1 1

~- ~mfififimmffi~~~~~fi~~~~

LljrflilLti1ilGl rH~r~N~ ttl B9flLti1ilt tlU(00)

m iB hlBj1hlitJt GSlITUth flWthijG llii~ttlruti1B~8fi~hlj1Jllil th iff ruLfl tiJ il t hl 8il Ul r JJ N llil8 rU rufl ~8 IT1 rth ei ULti1 ilujru

tn 8Urr2 00000000mrSrS6 13il hlLtnuLti1il~lJlrmtHrfltn8t rua 00000000 mrS~o

ij GSlITH mrun~t1n flfi hlLtnULti1ftqjrutn8tru2 000000mO[)01pound1b1lb1l

hlLtnULti1ft~ d mtHrfl tn8t 000000m mrubll 1

ffiLti1flfifiGl mfilrfi~

lBLuNm~B 9] f18tt1 hlBj1 1

mr2fl2l BqilnUflilLti1ftGl filJfi~fTIff~ Bj1 Lti1flflflGl mntl]t~ 1

t ttl to

Lti1 flflfit 88LljrLuN ru~ B~fl~ti~ il il t1Jrt1il t t1 rutlDlti1 (0 ~)t~ tLm ru

tt1ruLuNm 9~ru9 Buth t]Jl InLfil rutt1 ru~mru tt1ruGl ffittllilm mJ 8 ] 1

fl Hinfi fl ti HBti18H Blufil ruiBff~ Lti1ilfl film~rTI

8j1tB8SilUP1UJj irutl1mr~ till Sf1 thf12hlQPhlLtnumr~8 t 8flilUmt81 1

ct w- vgt

t1J- ffi~GfiGU5~~m o

-LU BtU ~fl9] BUllilil mwurfilrurrn9 m stl bLn il ru ru fl llil ru pound) W- 6

0) 0) t) t Jj OJ

tlm tin t118umrufilrtfitLut ruBj1 1 dtrHLumGt~t9jil

~ilLtJNm 9~ru 1

rtfltLUt BampnlH ru1J2 tl ruti1 BLt1HtLt1jilt 818

filrtfltLUsil hl~sect HiBN~hl 1 rtfltLtJLlj~tnBfilJt)fimmtl~il

tUil runLUGl8N[Lnfl91GfilJ fll(Nru-PC) tiJiltru 13iltrld 1

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 14: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

d- ffi~W1H~~1Hj ~9ffiU5~n~G~~~ mu Un9 mii~nmrnHUln~thll~S 1Jrndttjti~

Ny hlBJlUJ1mBUlJlNrli3 ~l9 ~rirndhlln~t hll~S TJrndttjti~StiJ blJ1Nrlun tblrnt1bUll9jl MI

sectn~ii~B UJ1u~m bltlHJjttiJrn~ilrnd~ mm siil ru2tim ~ t~ lliiJrnJhlln~thll~S rttjti~

rnffi hl

tthruHBfimhllU)rui3llin b] 9jm9 I tutUmUgsb]h1rnmBUjti~ TJhlln~thll~ HBhlHthluffiHrnlJrlll 9hltBlg 9b] ffil9U hllA tillru

Bmmiitfj1tgrnrtntiUJ1ffi llitUtym 9 hlh~rnm llilii rut ru i3llin ruthu M B I ffif~~j4tG~rui1~i1g

HntiiitiB ctamp1amp1

Hl5tfrntiJltithNthlil 1) t

I

fihm blrntiiitiB ctl ~c=1

HntiiitiB Iti1t3 B~ ct ~ ~ Uv v

rum miblHrl 9m ttinU H

il fin ml fi~rnJ rul ttl rnUllin rn 6iHlt tl n l1J

rumm1till sectn9b] Sil HurnJfitblBJlHblrn~ii~B HBttJnuhl (Ort1)t~ u~u B9lijrnrn M I UJ ~n~ii~B RlBtJilrnl

o eD 0 ampItl ~ it do CiJ Cl r ~

turn BtlllililthT BHblrnrrutitm1 1J8nmBtJilrnHJjny hliJlrnl t tlHJt th8thll rurnj ruti tln1tBl8 rrutitln HBtfj1mB rurn HlBJlHbl tHtIJru I

bl BJlt bl rnt l9tgt mm B ~gtffi ttim rwnm bl rltum Bn llil n[ltirnr rn gn2(n

~

thltlfll9 mm11ti I vr u Mlshy

A 1

~o- nU~~i5m~~~

lliitum B ~l9tht~t1t~8 BS H] B~ t3finrn rn UltinH v I

c etV centJv 9 n2thl 1Ufftru dlliHtl

W

iTwtr Ujfw BrnHUUlnmt1

ru

n9b] ~mBUt1 ~i~rnjj~ 1UM~8ffiHLblrnAllilii I () ~ ~ ~u 0

mUffitHtiffil9tJjUl B t tlHJU11ilm tlt llin 8thll ru I

tU Un~ HBmB~ BttJmB 9Iijrnqhltfj1i3tm8utB8t ru I

fildrutitln1 mB rniHBftifilti hlBJl rnuq[n rnrlndlliitum B I

hlfltB8 iitiB H Bggrndt1Bfmdmn~Sru hltUlNnNmmrndH~fft I n ~ u V

n~~~j45~

rnm8fll9hl UBtBf1l9hl H BHBmltith mti I 1 U n u V 1 fYl

t~H ffim~8flYhl u~ttJ Bgsb]U t~ ttJH~fft~fHUllfrutB flTIhl

u tlnuomm drum1blHrl 9m I Hnti 9 B

~ ct fI n

i~Bgs t hlBJlthf 91]t gtg I tutU i~Bu~ m hl~t1rlfnf Un~i~Bg8 ~H mfg~ hltfjf tthrummmf1tQhl 9liltm8tfjfUlBtntitff I Un9 HBtgfilnth8thllruub1mfrutth mthfru

0 Qi U ca)

Un~ti~t19 ~t9jru I filnp BJlU~ B~8tffittimBrndwnftHlbl

Bnllil drngn~ (n 8t1Ul thlwNY 8t1 d~ I

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 15: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

N~nHlJl 8tU Hntliitl8 amflGlitblmfil

ct ~ ~

~

jUfdB8fflH Brult8 bull bull c

- LU ~n~i1 8 lJn ampkn 8IT bl nJ m u 8 tL3 8HlGfd i1 liVl ill HiUl8 ~

nHuHL3ill 9m UmUNG fflBt rum 90 gleurol mi1t 1Jl 1Jl 1

9b]9poundh]tL3 Bn SHSUl Lufiimu8rfnmmUl13 t Hntliitl8 9illBfdcA t) ( IJ 1

mgfilrtrun rulm9m9Sm illB8Ul -

UflmnmjtlillnJmu8 filHVUtmmN~ Si1H8Ugm 8

kli1tfdL3NG

ru-fii~ lJfdnspilblrunitlmiUM ltgt lin9 ~ mjUt]UN~kl8Jl ~gLffltnHlsmJtJ blblLUU18

nrul~n[1Gm (nill-PC) mrn ~ 14 lI tJ

~ClJ- m~~mh II

9 ~ rnGjl

tillB

r6 illl ~

lumr~ gmj~ ii eiLUlfitUill ~

~ IJliSl ~ tLflmUt~j~rnnrulEfju n u

tsiliSlm gi1d tblilltmi1tlJdtM (~li)t~

tLfilmmjLUnru- 9~rn ~

9~-G1~

~m~Qrblg mniLnULUHiglU i1 njHIJnty ~

n8 1 Hlnit B UJru8fflB

mn~SJnSlmith~ IJliSl jth~1Sn1rth Sltblill~miimJ MntifNiJfd8Jl 1 911- m~~fi~~W

jn~ii~8 sLunru-~ B9Sb]ffl bl ruliitSl8 () 0 U

9~illJi1~rmnnnrismthtU1 00 qi1itlm1~ 18 98b]tL3rnLunillt

01 QJ ~

rnfdbl rrtBnu 9tS L3rnrnnrmrt 1 TI88 firismt8gHw w ru

t sinl illi~ 8gnUnfirismtrufdnLHnH~UdHltSg 9m rimJrun~mdrnu - 1

SJl 1

ni1flJ Hfl9m fdijtkl mnnr~ (~ ct v W 1

liSlmdth~ liSlmjth t~mJ~ ii rmrtSlg 9b] Si1Lfl fdyN~secti1mjgr~

UjfHHli SmthLUlfi~ ~8 t~S OOli qi1itl trnti~SgflLUl illUJr~91ii ~ V cil n

fflBGS8ttltL3rnmrrtmrtSl8 ~ w V

Q 13

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 16: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

~~- ffi~~5~ri~$~ifi~fP~

~fi~ii~6 mftUfilttHfgHlt1tll80UHJ~ru JW8jl8t1~ rutwArsrun W Urn-Hi o c)~ 0 0 -) Co) Co)

wrflr llinta WGt mgHL~8tllilr3m~JlUH1H1Jll~W J ~nti3 bJt~run~Wti3HJ9 ~ruW8

N~W8jl tUlWWninHI9lt1t8g f1tlll~ru~8U11Ju~n8WUf1l5~n UblfUN~W8jl ~ ~~- ffi~6~g~~~sect~~

c 0 -)

n~W8jlt8gttjft~Ut~t1 8t1UjfufithllWmHGJlUtBtblgnm runGUiii~m ~ r3tWg runtatilti3rutrrm~t1nit1m~ ~ii9QJ Bt1m~ ~ii~ii~6 iirlruljBClJlti3ru818tGt1 qt1N~ W8Jl U91A 9 8 8t1filrH~ftiN~ W8jl Ujft 81gthll tilmHiilr WtHUWttarum18Jnt1

OJ 0 c) c Qj U c) 0 c) c)

m~mt1m ~ tUWBtUunr3tiltmg m~91t1mttjftilrutblHt81gtnnt1HnHrtiltHmf t81til

m~~1l9bJ 9t1m~ ~1l~ii~6 8l8td~tttjWmt1tHm1ljli~til ttntilm~n~rutatilIU 8t1ttjft~t1mt1t 81 til818iilrtil rutblHrnt1m~glt1 rir ~ tUtdBtUm~9lt1 rlrH8tilrutWUTIl tmiilrt~t1mt1 JH8tJiimblmHiilrWttHmUwm~nUll rut mg ttjft i31gthll tilmH~f

~ u

t1ruliilH8tmnm run GtJlll1fm ~

~d- ~~~~mi~$~il$ii I

~ ~ n

qt1nrrul818trjt1Etf1tfim ~t1 ti3 ruUbJll ruHllrlm~ ~1l~ii~6 h rulllHU ruljB ClJl t 0 c) 0 ol c t 0

mBltBnyWBjl nHi111~~~t1 ttjfGgruqwttjf15tmgmri ~1l9QJ nruiilJGllillm ]Jt1mJ~rutijm1 I mdGruntiltmmr~Gmei Bijrsrunmr3t9t9jeijjt1tut1Etmg mffHWii

I I

HhtilGJlu ~

~~- ffi~6~~~m~tln~d~~~~j tUtdmUITl8iilrmrutblHrim~ ~ngbJ tmgm~ ~n~ii~6 H8mfttUtWW

tJnhlldN~W8jl J H8UJfu~lQJ J ~ru~fi818ti3ru81m8iqt1tJnW1rN~W8jl~~ni3t9 c Col c) t) t) c) t 0 c c

i3iH 9JtD trulltrut1 teit[utW W[]t1Ullilt1H~ftiiileiDntFUW~ 8mHn~W8jl ~ I W

nr3m sSt blQ] i~gl9ri tB J~ ~~00amp ~~m~~~~mG1ru9n~

C _frli ---shy

9~ j 14 -- - - -------- ---------------- - -- --- -- -- - ------

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 17: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

middot ~ ~ 9mtlgt g t~ ruUi I

0gt ltl bull

9ilt~tlilt ii

tatllL iHUntlurtr0 BfUtnu~n

rnm V 0)0 () t

~jfU~ ~dfiJ1Jl1tHrn tiitn9 bl1 1

~9Gm~~~S

bf$~~tj~5mWf$(9j (tjj$tJn55~f$sim(~~(tjj

~~_v hl t illl hl tj tJb]t-iJw BtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt18 sHl1dIm S~H~mmU~ltlIll

d c c A c

~rl1g frurlM t~ (mtlLUfU1HJ~ng N~tlng S~iUJ[3tl - rlM ngffH1hn~tM

fitlWl) J 1 J

-=--=V fUtjff~B~Mtltrna btnnlrn0 9Ja 1100

~rimrwiiwBtLU~rlsectSMtflN9lt1 f1lJ0lt38 tisHl1dI s~H~mmUntl~llg9 mr

rlM tlL~(mtlLunJltN~NJ N~tlNQ S~fUJ[3ij -rlM mfWlfit1ltMf8n~Wl )J

t BhmOtln~fj1 tmtlmtlt ~mgmtlsect ~H~[ff1U~BtJi1q~HqUmruil 1 J I 1

1~HL~ tH~ um ~mg I mtl~ BihUltl~rnlHtiH]]t~m1wiiwf1tLU~t1sectS Mtfl glt1

lJ 0 lt18 tiSH1dI S~H~mmUfltl~llg9 mmM (mtlLUfU1tN~ FiJ N~ J Q A 0 I t) ()

S~fUJwtl Mntlm1WlnWtMNntlWl)t ruthiliitHtwmttl fU1UTIBB J ) 1 ru ru I

CthHfij1 )1 lt

w- tJ

t bl ~

t~( )

cw t)

UmUlBiitH ttJrnmBmuHfithHru 1 wshy ru

fUBJl 1

~HtJfiq~HqUmmfil~HL~ tH~g~rn H1

n~m

1

9

9fI r 15 (0

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 18: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

Seurol55~~5ffi~ bull b~~~fiu~ru~uru9fi~5~~fiSfZm6~

~Ul gmb~thurm BUitHJ) BMUltm M

~tngm nnb qbm filt H~ HUm1~i~tltLUbr1sectSlJ fUg~ ljl1JO~8

~SH11dHl1 SbH~mmUntrsectngg~fflmM (UltrLUnJlt fig fUW g SbfUJwU o (

hlmfitJ)B tt31i111~M BHrfil~Ulgl 1ruhHlJmumi~ thg hlUmun t3s mfi~sect m1

gt

tt3mttit 9 1

~- BtU~til ~bfim mmubAmj1B~lghlumtutrultJSt 91

b~ rnmHUlthU~8~S g~fflmM r~tr~ 1

~- HlBpoundh MUlm1 ijlfibl1

b8

~ ~ 0 0

H Bm blblnlmrn tnbus 1 iJ OJ N

t t3 ] Jli WtryHtJ) StuUlUTI edlUhl~til

gt cJ

11tt3~Htiiru-B t rnnrnm mdt31A gt ~

t3 JJt~JU MUiHtJ~ ed1Uhl8lil9mb8 NUed runHrn tt3mth V U tJ

gt

H1Hitt3mttitSamp tt31 ru

BfTnthD1HtJ) BedUltm ednrhl~til 981 S

Sg t~iW Efibtt31ru~tilgmb

B MUlm1 rnAtru gmb~ 11 mUhlQfl cOI

t 0

Hi tm Nt111 mu blnUi tr]mlHmHflbr]nLmmrtJ tJ tJ 4

Bamp iJ~ed~B~f)JlUBH B U rult3ntmgtg 1

~ bullbullbull g m lMOrl-b~b bull ~I lJ Ie

b

~~Grum35fiGfZm6~

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 19: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

U Q 0 Q

~rJS~G~ ~S i5~SiruSj~i5GySiG~ampi5~~m

~~~~5$ ~S$~~~G1G~~sectm~~~ffi$~M$~~jj( L=i~ti5Si~Gampi5~~ A ct A Q

ampi5~~Si~ ~S~i5J5~ -~~Si~ffi$~~~GM~Si~~)

LUtn9gSQ] stmJfiM ulBlllil

~t~munfmjru ru1 tlfim ttiJtl9

Umm9tu n

u tllim turD n I

CIl A ClIo A A

I 1n~~F~N ~q N~~q SS915a5JUU

tLU tl fLiltl (EA) eogt

0 ruL~ mm ooo

kl tLUtlmfiJ~ (DO) eogt

IJIJ 00ruL~

tLUtlmrqs (MO) eogt

IJmdm ruL~

tUfU (0)

II fm~ ~mS~i~Gfm ~~~

tLUtlrditl (EA) eogt

BOOO0 ruLtl

lpoundl eogt eogt

~0tLUtlBltqS (MO) ruL~

M1U(lpoundl)

tujUltr (0)+ (kl)

TIb1JJUgriLtilfiLfiHij~B ~ hlrtturmHnJr ~

tgminwms6Hl8] t~g t8 ~lJO~B a

~~Gru~~SiG~mG~

~Hl 17

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 20: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

Wg~~~5ififi~~ I

~~~ W~~~fl~i1

bull bull b

~mfififi~~m(5tm5~

~~effi~~~e v v

tlfi~~~~5~Wfi(~~j ~re5yenfisectim(~~~~~j 0 Ql ~

cUt th mnIl ei tilU1 HfQ SfMmUll ifI llililthftMtllntwmt1j ru

~ClJtj cI

t i1HJbgmr~~~iltLUiHl sect S lJtfHJ g~ 19 0 ~ ~ til SbH~fflmunH211g9 r11ffHe1M

(UlHUjfUltN~R9 N~ 9 SbiUJwH - e1MftgfmWl~ NftHWl) ti1~lF~ftUftfijtrtnr) 1 Uv

t g t ~

mft~Br~m rmffflJHGl mamptjB9 mM ~~ ~funfmiiGlmrn i1~t~ TI~B (m ) ~

01 ~ 001 t ~

ilHnti1mt1j i1nMtllilti1mt1jrilMBB llilti1mt1joW A OJ ru

tJJ c

Btil~fiti1~t~ ili1tMlirnr~ampm~Hli21t MSJl j]ilrrutbl ~blmmbl

cO)

tB Mt llil t 8 mttl ru

rn-til sdj1fit8~t~ HStblHnii[miiGl ~f~fiTiMSJl ~ c CN cJ to) c ()

tmampH~m run rnrm~ BiltjfllrUt~Jljm1jfnu~~fu~sUnnnn21 u 0 cJ 0 OJcl cJ Oi t) vI

rmnHmnB runt8mm B 9 ~ mm i14 ~ bl 9 ~flldtillil d~HL~ ti1mil b]1ntil~nt i1 ~t~ e

IlmHmftBllil91ilU21iltrn ~ e

gtMlHMU(rnO)t~

1~~L tB rl kJ00

$t~~Wfi~e(i1~ffi(~~(1I1j W

g 18

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _

Page 21: gdpp.gov.khgdpp.gov.kh/contents/uploads/2016/03/20-04-2016-Bid-Unisco.pdf · ..c::..:I '? 0, rult~QJt~ HBUjJUlB t;IPf:it '1 . t18f:iJtt;fm ~JftH ~QJ1~ H1Hnfi ? ff£{n . fiB . t .,

t~~~~nsrJGWfif~

~~ ~15~ wgU~rui~

158~m~

imii5iiim~mnq~)~ri~I5~~

I5UGffi~~t3~ v v

tJ5i~~t~t~W5i~~tW ~~tW9~15t~5i~iffi~~ru-Jf~UW

tthmtm~mU1HiQ ~film1J11

B9~blH1H3~~f1m filBJmr~ii~BtLU~flsectSfHflN90 ljl1900 t1SHl~ S nUl

tLfflH~ngg fflHlrur H~ (UlHLUnjltNt)Ag N~HAg Stl1UjwH - ~rur ffliWifitilHUl Wi OJ U [) ~ UnW ~ t middotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddot tl 9 t2 00 bwrum filBJ

TI ~ (th ) 1

tth filfWm H$n~ii~B Ujr~~iHli2~mmUllNnfi

mmmrH~ filBJ t]tthmH~mmn~ mrthff rum fit fju l~ 00 cIo 0

(00) rnrirmtBfitynll filBJ filPJt fjHJm mjH~J~mfipoundlnllLfilumHrufj8qnnll fil BJ 1

0 0 1 0mrthfit1JHm m ~i5 9~blHffilUj ~runnnnTI ~B (thHilir )1

UllnnnBli5t mt ffi5UjfUt~rtjrutl1md~ nrlulrum ~9 ~ rum2fit t 0 )

um $n~fi~i5 HBtmHlmHrufj8qntB filBJ t mWHuJ~filmLmfil B ~Urtnn Ufifit m 1

BcqblrurnblH-Qfifjrn tLmmt~Luri 9~rugsectt]L~UTI~~ tllr tblrum 11lrnbl~sectm ~

OJ t~9 [)00~

~~~~W5i~~f~~ffif~~01 _