GEAFFILIËRDE LIGGAAM : SAOU 2018.doc · Web viewTROTS SUID-AFRIKAANS Limiet: 3 minute Enige Suid-Afrikaanse/Afrika lied. Non-melodiese slaginstrumente mag gebruik word. KLEIN ENSEMBLE

1

GEAFFILIEERDE LIGGAAM : SAOU

SLUITINGSDATUMS VIR INSKRYWINGS/CLOSING DATES FOR ENTRIES

Spraakkuns en LetterkundeJunior Sang

Groot Ensembles en Orkeste

23 Februarie23 Februarie23 Februarie

Ander Musiekafdelings 26 April

Kuns 22 Junie

BEOORDELING/ADJUDICATION

SpraakkunsJunior Sang

Ensembles en Orkeste

Tweede kwartaalTweede kwartaalTweede kwartaal

Musiek, uitgesonderd Junior Sang, Groot Ensembles

En Orkeste (OR klasse)

Derde Kwartaal

Koorsang Augustus of September

Alle Kuns Gedurende die Junie vakansie en derde kwartaal

PRESTIGE-AAND 12 Oktober

NAVRAE/ENQUIRIES

Die SekretarisKaapse Afrikaanse Eisteddfod

Posbus 589Plumstead. 7801

Dee Penny: Telefoon: (021) 797 1768 (17:00 – 19:00)Faks: 086 600 3044

Asook alle sameroepers (telefoonnommers by afdelings)e-pos: [email protected] (Dee Penny)

Musiek: Annette Slabbert: Tel. 021 7612813, e-pos: [email protected]

2

INHOUD

Ampsdraers 3

Algemene Reëls en Voorwaardes 4

Werke wat aangebied word 4-5

Inskrywings 5-6

Inskrywingsgeld 6

Toekennings 7

Medaljes 8-11

SILLABUS

1 Sang 122 Koorsang 163 Senior Klavier 184 Junior Klavier 6 - 10 jaar 215 Junior Klavier 11 - 12 jaar 236 Blokfluit 257 Strykinstrumente Junior (8 - 12 jaar) 298 Strykinstrumente Senior (13 jaar en ouer) 309 Houtblaasinstrumente 34

10 Koperblaasinstrumente 3611 Klassieke Kitaar 3812 Ensembles en Orkeste OR klasse 4013 Marimba Ensembles 4214 Algemene Riglyne vir Beoordeling

van Spraakkuns44

15 Spraakkuns, Afrikaans asAddisionele Taal

Junior 46

16 Spraakkuns, Afrikaans as Addisionele Taal

Senior 47

17 Spraakkuns en Mimiek Junior 4818 Spraakkuns en Letterkunde Senior 4819 Kuns 53

3

EREVOORSITTER: BREGGIE NEL

UITVOERENDE BESTUURAMPSDRAERS

Voorsitter mnr. D. BinnemanOndervoorsitter mev. M. HerbstAddisionele lid mev. G. Simpson-AndersonVerteenwoordigers van SAOU me. Schultz, mev. H. HornSekretarisSekretaris vir Musiek

mev. D. Pennymej. A Slabbert

DAGBESTUURmej. H. M. Nel, mnr. D. Binneman, mev. D Penny, mej. A. E.Slabbert

mev. G. Simpson-Anderson, mev. M Herbst

SAMEROEPERSSenior Klavier Emmerentia GroenewaldJunior Klavier (6 - 10 jaar)Junior Klavier (11 - 12 jaar)

Tina SheardHendrik Marais

Solosang Lauren DavisKoorsang Mariza Herbst

Blokfluit Elizabeth Sole

Kitaar Robert Jeffery

Strykinstrumente Junior (8 - 12 jaar)Strykinstrumente Senior (13 jaar en ouer)

Hendrik MaraisOlivia Herrendöerfer

Koperblaasinstrumente Curvin Engel

Houtblaasinstrumente Rosemary Davis

Gemengde Ensembles en Orkeste

Marimba Ensembles

Hendrik Marais

Jacques Pratt

Spraakkuns en Mimiek Junior Tilla BothaSpraakkuns en Letterkunde Senior Dirk Binneman

Spraakkuns Afrikaans Addisionele Taal JuniorNoordelike Voorstede

René Nel

Spraakkuns Afrikaans Addisionele Taal Junior en Senior Suidelike Voorstede

Gerrie Rabe

Kuns (Gr. R-3)Kuns (Gr. 4-12)

Annemarie GerberWilma Besselsen

4

ALGEMENE REËLS EN VOORWAARDES

1. Geen deelnemers, afrigters of ouers mag met die beoordelaar in verbinding tree voordat die beoordeling afgehandel is nie.

2. Tydsbeperking sal streng toegepas word. ’n Deelnemer wat die tydsbeperking oorskry, sal met 5% gepenaliseer word.

3. Navrae i.v.m. sertifikate moet voor 1 Desember 2018 gedoen word.4. Na ontvangs van deelnemerlyste moet die sekretaris in kennis gestel word van enige

foute.5. Kandidate se inskrywings sal nie nadat die roosters opgestel is, verskuif word na

ander klasse nie (bv. Barok na Sonatine ens.)6. Geen besprekings of korrespondensie sal gevoer word i.v.m. beslissings by

beoordelingsessies nie.7. Versoeke i.v.m. deelname op spesifieke dae, sal nie noodwendig in ag geneem word

wanneer die roosters opgestel word nie.8.

GENERAL RULES AND CONDITIONS

1. No participants, teachers or parents may make contact with the adjudicators until the adjudication is completed.

2. Time limits will be strictly adhered to. Any participant who exceeds the time limit will be penalised with 5%.

3. Enquiries with regard to certificates must be done before 1 December 2018.4. The Secretary must be notified if any corrections need to be made to the participants’

lists.5. Once the programmes are drawn up, no changes in classes may be made (e.g.

Baroque to Sonata, etc.).6. No discussion or correspondence will be entered into with regard to decisions made

during adjudicating sessions.7. Requests with regard to specific days will not necesssarily be taken into account when

the programmes are drawn up.

WERKE WAT AANGEBIED WORD

1. Geen deelnemer mag werke aanbied waarvoor hy/sy by enige vorige Kaapse Afrikaanse Eisteddfod ’n toekenning ontvang het nie, behalwe in die geval van kore, orkeste en groepsolo’s.

2. Dieselfde werk mag nie deur een deelnemer in verskillende klasse aangebied word nie.

3. ’n Identiese kopie van alle werke moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word.

WORK TO BE PERFORMED

1. No participant may enter work for which he/she has received an award in a previous Kaapse Afrikaanse Eisteddfod, with the exception of choirs, orchestras and recitals.

2. The same work may not be performed by a participant in different classes.3. An identical copy of all work must be presented to the adjudicator.

5

INSKRYWINGS

1. Die Uitvoerende Bestuur behou die reg om enige inskrywings te weier.2. Die Uitvoerende Bestuur behou die reg om enige kompetisie waarvoor daar nie

voldoende inskrywings ontvang is nie, te kanselleer.3. By ouderdomsbepaling word bedoel die deelnemer se ouderdom op 1 Januarie 2018

(sien asseblief bladsy 6 vir voorbeelde).4. By beoordeling volgens grade mag deelnemers slegs inskryf vir die klasse wat vir hul

graad voorgeskryf is, tensy daar nie ’n betrokke afdeling vir hul graad is nie, bv. gedramatiseerde prosa.

5. Geboortedatums hoef slegs vir Musiekafdelings ingevul te word.6 Posadres vir alle inskrywings IN DUPLIKAAT – (NET VIR POS):

Posbus 589Plumstead7801

7 Dit mag wel per e-pos gestuur word, op die voorgeskrewe vorm wat op die webblad beskikbaar is. Ontvangs van hierdie inskrywings sal erken word. http://www.kaapseafrikaanseeisteddfod.co. za . Inskrywings per e-pos hoef nie in duplikaat te wees nie.

ENTRIES

1. The Executive Committee reserves the right to refuse any entries.2. The Executive Committee reserves the right to cancel any competition where

insufficient entries are received.3. The age of the participant is the participant’s age as at 1 January 2018 (see Page 6

for specifications).4. With adjudication following grades, the participants may only be adjudicated in classes

specified for their grades, unless there is no section in their grade e.g. dramatised prose.

5. Dates of birth need only be filled in for the Music sections. The dates of birth of the participants must be given, and not the composers.

6. Postal address for all entries IN DUPLICATEP O Box 589Plumstead

7. Entries may be sent by e-mail on the correct entry form as supplied on the web page. An acknowledgement will be sent for entries that are e-mailed. http://www.kaapseafrikaanseeisteddfod.co.za. Only one copy is required by e-mail.

http://www.kaapseafrikaanseeisteddfod.co.za/

http://www.kaapseafrikaanseeisteddfod.co.za/

6

8. Inskrywings vir die volgende AFDELINGS (nie klasse nie) moet op afsonderlike vorms gedoen word:

8.1 Spraakkuns, Afrikaans Addisionele Taal Junior 23 Februarie 8.2 Spraakkuns, Afrikaans Addisionele Taal Senior 23 Februarie 8.3 Spraakkuns en Mimiek Junior 23 Februarie

8.4 Spraakkuns Senior 23 Februarie8.5 Letterkunde 23 Februarie8.6 Ensembles en Orkeste OR klasse 23 Februarie

8.7 Marimba Ensembles 25 April8.8 Strykinstrumente 25 April8.9 Koperblaasinstrumente 25 April

8.10 Houtblaasinstrumente 25 April8.11 Senior Klavier 25 April

8.12 Junior Klavier 6-10 jaar 25 April8.13 Junior Klavier 11-12 jaar 25 April8.14 Solosang (Juniors 23 Februarie; Seniors 25 April)8.15 Koorsang 25 April8.16 Blokfluit 25 April8.17 Kitaar 25 April8.18 Kuns 22 Junie

9. Inskrywings moet op die amptelike vorm, of ’n kopie daarvan gedoen word.

10. Verskillende KLASSE, bv. KJ 01 en KJ 02 kan op dieselfde vorm wees.

INSKRYWINGSGELD

ALLE BETALINGS MOET AAN KAAPSE AFRIKAANSE EISTEDDFOD GEMAAK WORD. DIREKTE INBETALINGS KAN GEDOEN WORD BY:

ABSA Kaapstad Rekeningnommer: 360 140 180 (tjekrekening) Kode : 632005

INSKRYWINGSFOOIE IS AANGEDUI BY DIE VERSKILLENDE AFDELINGS

OUDERDOMSBEPALING VIR INSKRYWINGS6 jaar 20117 jaar 20108 jaar 20099 jaar 200810 jaar 200711 jaar 200612 jaar 200513 jaar 200414 jaar 200315 jaar 200216 jaar 200117 jaar 200018 jaar 1999

7

TOEKENNINGS

Benewens die medaljes ontvang elke deelnemer ‘n sertifikaat met die toekenning daarop.

AWARDS

Besides the medaljes every participant will receive a certificate to show the award.

Deelname/Participation Geen toekenning/No awardVermelding/Pass 60 – 69%

Eervolle Vermelding/Merit 70 – 74%Eervolle Vermelding/Merit + 75 – 76%

Eervolle Vermelding/Merit ++ 77 – 79%Lof/ Honours 80 – 84%

Lof/ Honours + 85 – 86%Lof/Honours ++ 87 – 89%

Hoogste Lof/ Distinction 90% en hoër

Medaljes word toegeken deur die hoogste gemiddelde persentasie van die minimum vereistes in elke afdeling te bereken.

DIE GEMIDDELDE PERSENTASIE MOET TEN MINSTE 85% WEES

Medals are awarded by taking the highest average percentage of the minimum requirements for each section.

THE AVERAGE PERCENTAGE MUST BE AT LEAST 85%

Die BESTE VEELSYDIGE DEELNEMER ontvang 'n Goue Medalje, sowel as 'n Wisseltrofee.

The BEST VERSATILE PARTICIPANT receives a Gold Medal as well as a Floating Trophy.

Vereistes vir toekenning van die Beste Veelsydige Deelnemer is:Requirements for the Best Versatile Participant are:

Deelname aan ten minste DRIE van onderstaande afdelings:

(1) Musiek: VERPLIGTEND - Instrumentaal en/of Solosang (ten minste 2 klasse)(2) Voordrag: VERPLIGTEND - Poësie EN Prosa(3) Beide Mimiek en Lees (Juniors) Monoloog (Seniors)(4) Kuns: Kunsprent EN drie-dimensionele kunswerk OF twee Kunsprente

Prestasie in klasse bo en behalwe die minimum vereistes mag in die guns van die deelnemer tel wanneer daar besluit word oor die medaljes.

Achievement in classes above the minimum requirements may be in the participant’s interest when a decision has to be made about the medals.

8

MEDALJES

MUSIEK - GROEPE GOUE MEDALJES

Koorsang, Gr. R-3 Koorsang, Gr. 4-7Koorsang, Gr. 8-12 Meisies Koorsang, Gr. 8-12 SeunsKoorsang, Gr. 8-12 Meisies en Seuns Blokfluit, Groot EnsembleKlein Ensemble Laerskool (5-8 spelers) OR Klein Ensemble Hoërskool (5-8 spelers) ORGroot Ensemble Laerskool OR Groot Ensemble HoërskooL ORlOrkes Laerskool Orkes HoërskoolMarimba Ensembles

MUSIEK - INDIVIDUE en KLEIN ENSEMBLES - SILWER MEDALJES

(Let op na die vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes by die afdelings

SANG

8 jaar en onder, Meisies 8 jaar en onder, Seuns9-10 jaar, Meisies 9-10 jaar, Seuns11-12 jaar, Meisies 11-12 jaar, SeunsVolksliedjie, Junior Meerstemmige Sang, JuniorAfrikaanse Lirieke Junior13-14 jaar, Meisies 13-14 jaar, Seuns15-16 jaar, Meisies 15-16 jaar, Seuns17 jaar en ouer Meisies/Dames 17 jaar en ouer, Seuns/MansAfrikaanse Lirieke Senior Meerstemmige Sang, SeniorVolksliedjie, Senior SanguitvoeringMusiekblyspel, 13-14 jaar Musiekblyspel, 15-16 jaarMusiekblyspel, 17 jaar en ouer Barok AriaAria uit Opera/Operette/Oratorium Kunslied

KLAVIER

8 jaar en onder 9 jaar10 jaar 11 jaar12 jaar Beginners, 6-7 jaarBeginners, 8-10 jaar Beginners, 11-12 jaarGroepsolo’s, 8 jaar en onder Groepsolo’s, 9 jaarGroepsolo’s, 10 jaar Groepsolo’s, 11 jaarGroepsolo’s, 12 jaar Samespel, JuniorUnisa Junior Unisa, Senior13 jaar 14 jaar15 jaar 16 jaar17 jaar en ouer J S Bach afdelingSonate, Senior Duet, SeniorGroepsolo’s, 13-14 jaar Groepsolo’s, 15-16 jaarGroepsolo’s, 17 jaar en ouer

9

BLOKFLUIT

8 jaar en onder 9 jaar10 jaar 11 jaar12 jaar Sonate, 12 jaar en onderDuet, 12 jaar en onder 13 jaar14 jaar 15 jaar16 jaar 17 jaar en ouerSonate 13 jaar en ouer Concerto, 13 jaar en ouerDuet, 13 jaar en ouer Duet, 13 jaar en ouerKlein Ensemble

STRYKINSTRUMENTE

8 jaar en onder 9 jaar10 jaar 11 jaar12 jaar BeginnersGroepsolo’s, 12 jaar en onder Concerto/Concertino, 12 jaar en onder13 jaar 14 jaar15 jaar 16 jaar17 jaar en ouer Klein Ensemble (2-4 spelers)Groepsolo’s, 13 jaar en ouer Concerto, 13 jaar en ouer

HOUTBLAASINSTRUMENTE

12 jaar en onder 13 jaar14 jaar 15 jaar16 jaar 17 jaar en ouerGroepsolo’s, 12 jaar en onder Groepsolo’s, 13 jaarGroepsolo’s, 14 jaar Groepsolo’s, 15 jaarGroepsolo’s, 16 jaar Groepsolo’s, 17 jaar en ouerKlein Ensemble (2-4 spelers)

KOPERBLAASINSTRUMENTE

12 jaar en onder 13-14 jaar15-16 jaar 17 jaar en ouerGroepsolo’s, 12 jaar en onder Groepsolo’s, 13-14 jaarGroepsolo’s, 15-16 jaar Groepsolo’s, 17 jaar en ouerKlein Ensemble (2-4 spelers)

10

SPRAAKKUNS - GROEPE GOUE MEDALJES

Groeplees GroepmimiekKoorspraak, Gr. R-3 Koorspraak, Gr. 4-7Koorspraak, Gr. 1-3 Addisionele Taal Koorspraak, Gr. 4-7 Addisionele Taal

SPRAAKKUNS EN MIMIEK - INDIVIDUE SILWER MEDALJES

Let op na die vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes by die afdelings

SPRAAKKUNS EN MIMIEK

Voordrag, Gr. R Meisies Voordrag, Gr. R SeunsVoordrag, Gr. 1 Meisies Voordrag, Gr. 1 SeunsVoordrag, Gr. 2 Meisies Voordrag, Gr. 2 SeunsVoordrag, Gr. 3 Meisies Voordrag, Gr. 3 SeunsVoordrag, Gr. 4 Meisies Voordrag, Gr. 4 SeunsVoordrag, Gr. 5 Meisies Voordrag, Gr. 5 SeunsVoordrag, Gr. 6 Meisies Voordrag, Gr. 6 SeunsVoordrag, Gr. 7 Meisies Voordrag, Gr. 7 SeunsProsa, Gr. 4 Prosa, Gr. 5-6Prosa, Gr. 7 Onvoorbereide Lees, Gr. 3-4Onvoorbereide Lees, Gr. 5-6 Onvoorbereide Lees, Gr. 7Mimiek, Gr. 3-5 Mimiek, Gr. 6-7Mondelinge Kommunikasie, Gr. 7 Onvoorbereide Lees, Gr. 8-12Voordrag, Gr. 8-9 Voordrag, Gr. 10-12Gedig, Gr. 8-12 Prosa, Gr. 8-12

SPRAAKKUNS, AFRIKAANS AS ADDISIONELE TAAL

Voordrag, Gr. 1-2 Meisies Voordrag, Gr. 1-2 SeunsVoordrag, Gr. 3 Meisies Voordrag, Gr. 3 SeunsVoordrag, Gr. 4 Meisies Voordrag, Gr. 4 SeunsVoordrag, Gr. 5 Meisies Voordrag, Gr. 5 SeunsVoordrag, Gr. 6 Meisies Voordrag, Gr. 6 SeunsVoordrag, Gr. 7 Meisies Voordrag, Gr. 7 SeunsProsa, Junior Onvoorbereide Lees, JuniorVoordrag, Gr. 8-9 Meisies Voordrag, Gr. 8-9 SeunsVoordrag, Gr. 10-12 Meisies Voordrag, Gr. 10-12 SeunsProsa, Senior Onvoorbereide Lees, Senior

11

KUNS - INDIVIDUE SILWER MEDALJES

Graad R-1 Graad 2Graad 3 Graad 4Graad 5 Graad 6Graad 7 Graad 8Graad 9 Graad 10Graad 11 Graad 12

GOUE MEDALJES – INDIVIDUE

Klavier, Junior Klavier, SeniorBlokfluit, Junior Blokfluit, SeniorHoutblaasinstrumente, Junior Houtblaasinstrumente, SeniorKoperblaasinstrumente, Junior Koperblaasinstrumente, SeniorStrykinstrumente, Junior Strykinstrumente, SeniorSang, Junior Sang, SeniorKuns, Gr. R-3,Kuns, Gr. 4-6 Kuns, Gr. 7-12Spraakkuns en Mimiek, Junior Spraakkuns, SeniorSpraakkuns Addisionele Taal, Junior Spraakkuns Addisionele Taal, Senior

BESTE VEELSYDIGE DEELNEMER

Sien vereistes op bladsy 7

12

SILLABUS

1. SANG

Alle navrae moet gerig word aan Lauren Davis Selfoon: 076 811 3543. E-posadres: [email protected]

Ligte populêre musiek moet voor die tyd vir keuring voorgelê word. ’n Ekstra kopie moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word om

diskwalifikasie te voorkom. Liedere mag getransponeer word. Indien bogenoemde reëls, asook die “Algemene reëls en voorwaardes”

verontagsaam word, sal die kandidate gediskwalifiseer word. Daar is nie afsonderlike klasse vir meisies/dames en seuns/mans nie. All enquiries must be directed to Lauren Davis Cell phone: 076 811 3543

E-mail address: [email protected] You must have an extra copy for the adjudicator to avoid disqualification. Light popular music must be presented before the adjudication for approval. Songs may be transposed. If these rules and the “General Rules and Conditions” are not adhered to, the

candidate will be disqualified. There are not separate classes for girls/women and boys/men.

SOLOSANG (JUNIOR)

Vereistes vir silwer medaljes in ouderdomsgroepe (Gemiddeld minstens 85%)

Ten minste 2 liedere in hul eie of ouer ouderdomsgroep:

Afrikaanse Lirieke en Eie keuse of 2 Eie Keuse liedere

Afrikaanse lirieke is nie meer verpligtend nie maar daar is ‘n medalje daarvoor vir die hele Junior afdeling.

‘n Goue medalje word toegeken aan die beste presteerder in die hele afdeling

Sien lys van medaljes op bladsye 8-11

Requirements for silver medals in age groups (Average of at least 85%)

At least 2 songs in their own or an older age group:

Afrikaanse Lyrics and Own Choice or 2 Own Choice songs

Afrikaans Lyrics is no longer compulsory but there is a medal for the best participant in the whole section.

See list of medals on pages 8-11

13

R40.00 AFRIKAANSE LIRIEKE en EIE KEUSE

SJ 01 6 jaar en onder Afrikaanse liriekeSJ 02 6 jaar en onder Eie keuseSJ 03 7 jaar Afrikaanse liriekeSJ 04 7 jaar Eie keuse SJ 05 8 jaar Afrikaanse liriekeSJ 06 8 jaar Eie keuse SJ 07 9 jaar Afrikaanse liriekeSJ 08 9 jaar Eie keuseSJ 09 10 jaar Afrikaanse liriekeSJ 10 10 jaar Eie keuse SJ 11 11 jaar Afrikaanse liriekeSJ 12 11 jaar Eie keuseSJ 13 12 jaar Afrikaanse liriekeSJ 14 12 jaar, seuns Eie keuse

R40.00 VOLKSLIEDJIE Eie keuse, verkieslik in die oorspronklike taal

SJ 15 12 jaar en onder

MEERSTEMMIGE SANG (JUNIOR)

R55.00 DUET Eie keuse, enige taal

SJ 16 Meisies en/of Seuns Laerskool

R60.00 TRIO Eie keuse, enige taal


R70.00 ENSEMBLE Ten minste tweestemmig 5 – 15 deelnemers


14

SOLOSANG (SENIOR)

Vereistes vir silwer medaljes in ouderdomsgroepe (Gemiddeld ten minste 85%)

Deelname aan ten minste 3 klasse in hul eie of ouer ouderdomsgroep:

(1) Afrikaanse Lirieke (2) Eie Keuse (3) Volksliedjie (4) Blyspel (5) Aria

Afrikaanse Lirieke is nie meer ‘n vereiste nie maar daar is ‘n medalje daarvoor vir die hele Senior afdeling.

‘n Goue Medalje word toegeken aan die beste presteerder in die hele afdeling

Sien lys van medaljes op bladsy.

Requirements for silver medals in the age groups (Average of at least 85%)

(1) Afrikaans Lyrics (2) Own Choice (3) Folk Song (4) Musical (5) Aria

Afrikaans Lyrics is no longer compulsory but their is a medal for the best participant in the complete Senior Section.

R45.00 AFRIKAANSE LIRIEKE en EIE KEUSE

SS 01 13 - 14 jaar Afrikaanse liriekeSS 02 13 - 14 jaar Eie keuseSS 03 15 - 16 jaar Afrikaanse liriekeSS 04 15 - 16 jaar Eie keuseSS 05 17 jaar en ouer Afrikaanse liriekeSS 06 17 jaar en ouer Eie keuse

R45.00 VOLKSLIEDJIE Eie keuse, verkieslik in die oorspronklike taal.

SS 07 13 – 14 jaar SS 08 15 – 16 jaar SS 09 17 jaar en ouer

R45.00 ARIA UIT DIE PRE-BAROK OF BAROK PERIODES (Oorspronklike taal)

SS 10 13-14 jaar SS 11 15-16 jaar SS 12 17 jaar en ouer

15

R60.00 SANGUITVOERING

Eksamen programme mag aangebied word. Een Afrikaanse lied moet ingesluit word.Liedere moet in die oorspronklike taal gesing word.

TYDSBEPERKING: 15 MINUTE

Examination programs may be used. One Afrikaans song must be included.Songs must be performed in the original language.

TIME LIMIT: 15 MINUTES


R45.00 MUSIEKBLYSPEL ’n Gepaste nommer uit ’n Musiekblyspel.


R45.00 KUNSLIED In die oorspronklike taal


R45.00 ARIA UIT ’N OPERA/OPERETTE/ORATORIUM


MEERSTEMMIGE SANG (SENIOR)

R60.00 DUET Eie keuse, enige taal.

SS 25 13 jaar en ouer

R75.00 TRIO Eie keuse, enige taal


R80.00 KWARTET SATB Eie keuse, enige taal


R80.00 ENSEMBLE Ten minste driestemmig. 5 – 15 deelnemers

SS 28 13 jaar en ouer ________________________________________________________________________

16

2. KOORSANG

Alle navrae moet gerig word aan mev. M. Herbst. Telefoon: 084 410 6915 of(021) 788 8844 (na skoolure). E-posadres: [email protected]

Teen 31 Julie moet ‘n netjies gebinde program, kopieë van koorwerke en begeleidings die sameroeper bereik by Laerskool Simon van der Stel, Waterloo Green, Wynberg, 7800. Indien nie sal die koor gediskwalifiseer word. Die naam van die dirigent en begeleier, asook die volgorde van die liedere soos dit op die program moet verskyn, moet op die dekblad aangebring word.

Koormusiek mag nie per faks gestuur word nie. Koorlede moet te alle tye onder behoorlike toesig van ’n onderwyser van die betrokke

skool wees. Aantal koorlede is beperk tot 80. ’n Gebalanseerde program van ten minste drie werke moet aangebied word, waarvan

ten minste een in Afrikaans gesing moet word. SK 01 bied 2 kontrasterende werke aan. Hier hoef nie ’n lied in Afrikaans gesing te word nie.

Volledige besonderhede sal na u inskrywing verskaf word. ’n Koor wat die tydsbeperking oortree, sal met 5% gepenaliseer word. Kore sal (as ‘n mens na die verhoog kyk) links by die klavier opstap en regs afstap. Kore moet asseblief niks in die opwarmingslokale los nie. Kore sal nie na hul optrede

weer kan teruggaan om dit te gaan haal nie.

All enquiries must be directed to Mrs. M. Herbst. Telephone: 084 410 6915 or (021) 788 8844 (after school hours).

A neat bound programme, copies of choir work and accompaniments must reach the convenor at Laerskool Simon van der Stel, Waterloo Green, Wynberg 7800 by 31 July. If this is not received, the choir will be disqualified. The name of the conductor and the accompanist, as well as the order of the songs as they appear on the programme, must be listed on the cover page.

Choir music may not be faxed. A choir is limited to a maximum of 80. A balanced programme of a minimum of three works must be presented. At least one

must be an Afrikaans song. SK 01 has two contrasting songs. An Afrikaans song does not need to be sung in this section.

Complete details will be sent to you after your entry is received. Choirs will be penalised with 5% if they exceed the time limit. Choirs enter from the left of the piano and will exit on the right (as you look at the

stage). Choirs must please not leave items in the warm up rooms. Choirs do not return to the

rooms after their performance.

17

R175.00 KOORSANG

SK 01 Gr. R – 3 Twee kontrasterende werkeEen- of meerstemmigMaksimum tyd: 5 minute

SK 02 Gr. 4 – 7 Meerstemmig, maar een eenstemmige liedmag aangebied word.Maksimum tyd: 10 minute

SK 03 Hoërskool, Seuns MeerstemmigMaksimum tyd: 15 minute

SK 04 Hoërskool, Meisies MeerstemmigMaksimum tyd: 15 minute

SK 05 Hoërskool, Meisies en Seuns MeerstemmigMaksimum tyd: 15 minute

________________________________________________________________________

BORGE VAN SILLABUS

Denise Fiveash R200.00

El Shaddai Christenskool R200.00

Marine Primary School R200.00

Milnerton Primary School R300.00

Rustenburg Girls’ Junior School R200.00

Laerskool van Riebeeckstrand R200.00

3. SENIOR KLAVIER

18

Vereistes vir silwer medaljes in die ouderdomsgroepe (gemiddeld minstens 85%)

Deelname aan ten minste 2 van die volgende klasse in hul eie of ‘n ouer ouderdomsgroep:

1. Barok/Klassiek 2. Romanties/Modern 3. J .S. Bach

‘n Goue Medalje word toegeken aan die beste presteerder in die hele afdeling


Requirements for silver medals in the age groups (average at least 85%)

Participation in at least 2 of the following in their own or older age group:

1. Barok/Klassiek 2. Romanties/Modern 3. J.S. Bach

A gold medal will be awarded for the best performer in the whole section.


Alle navrae moet gerig word aan mej. Emmerentia Groenewald. Telefoon (021) 790 1276 (tussen 16:00 en 21:00).

Lees asseblief die “Algemene reëls en Voorwaardes” en die “Vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes” noukeurig.

’n Ekstra kopie van alle werke moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word. Met ’n Barok of Klassieke komponis word bedoel iemand wat gebore is voor 1800.

Werke van Schubert mag ook hier uitgevoer word. Met ’n Romantiese of Moderne komponis word bedoel iemand wat in 1800 of later

gebore is. Werke van Schubert mag ook hier uitgevoer word. LET WEL: Kandidate sal met 5% gepenaliseer word vir oorskryding van

tydsbeperking.

Direct all enquiries to Miss Emmerentia GroenewaldTelephone (021) 790 1276 (between 16:00 and 21:00)

Please read the “General Rules” and the “Requirements for Medals” carefully. An extra copy of all work must be handed to the adjudicator. A Baroque or Classical composer is a composer who was born before 1800.

Works by Schubert may be performed in this category. A Romantic or Modern composer is a composer who was born in 1800 or later.

Works by Schubert may be performed here. PLEASE NOTE: Candidates will be penalised with 5% if they are over the time limit.

R 45.00 SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN; JAZZ

19

Daar is ’n tydsbeperking van 6 minute. Daar mag nie slegs ’n deel van ’n komposisie gespeel word nie. Vanaf 2011 mag bewegings van Sonates en Sonatines, asook werke van J.S. Bach

ook hier aangebied word. Daar sal streng kontrole gehou word van die geboortedatums van komponiste.

There is a time limit of 6 minutes. A section of a composition may not be played. From 2011, movements of Sonatas and Sonatinas, as well as works by J.S. Bach, may

be performed here. Strict control over the birth dates of the composers will be kept.

13 jaar: K 01 Barok of Klassiek K 02 Romanties of Modern K 03 Jazz14 jaar: K 04 Barok of Klassiek K 05 Romanties of Modern K 06 Jazz15 jaar: K 07 Barok of Klassiek K 08 Romanties of Modern K 09 Jazz16 jaar: K 10 Barok of Klassiek K 11 Romanties of Modern K 12 Jazz 17 jaar en ouer:K 13 Barok of Klassiek K 14 Romanties of Modern K 15 Jazz

GROEPSOLO’S/RECITALS 14-16 jaar R75.00 17 jaar en ouer R85.00 Let op die tydsbeperking. Uitvoering van ’n groep klaviersolo’s van gevorderde gehalte. Preludes en Fugas mag

nie geskei word nie. Bewegings uit Sonates en Sonatines word toegelaat. Dele uit Partitas en Suites mag wel voorgedra word. Daar moet ten minste 3 werke aangebied word.

Maksimum tyd word by elke klas aangedui. Please note the time limits. Performance of a group of Solo Works of advanced quality. Preludes and Fugues may

not be separated. Movements of Sonatas and Sonatinas may be used. Parts of Partitas and Suites may be performed. At least 3 pieces must be performed.

The maximum length of time is shown for each class.

K 16 14 jaar en onder (15 minute) K 17 15 jaar (15 minute)K 18 16 jaar (15 minute) K 19 17 jaar en ouer (20 minute)

R45.00 J S BACH-AFDELING/SECTIONPreludes en Fugas mag afsonderlik aangebied word.Preludes and Fugues may be performed separately.

K 20 13 jaar K 21 14 jaar K 22 15 jaar K 23 16 jaarK 24 17 jaar en ouer

R50.00 SONATE/SONATA

K 25 14 jaar en onder ( Enige beweging) K 26 15 jaar: (Enige beweging)K 27 16 jaar: (Enige beweging) K 28 17 jaar en ouer (Enige beweging)

R60.00 KLAVIERDUET (4 hande)/DUET (4 hands)

20

K 29 13 jaar K 30 14 jaarK 31 15-16 jaar K 32 17 jaar en ouer

UNISA-AFDELING

Unisa bied twee pryse aan: een in die Juniorafdeling en een in die Seniorafdeling.

In hierdie afdeling sal UNISA ’n prys, wat bestaan uit die inskrywingsgeld vir die volgende eksamen, aan die beste presteerder aanbied. Hierdie prys mag nie in kontant geneem word nie. DIESELFDE STUK MAG NIE OOK IN ENIGE EIE KEUSE KLAS AANGEBIED WORD NIE. ’N EKSTRA KOPIE MOET AAN DIE BEOORDELAAR BESKIKBAAR GESTEL WORD.

For the English translation, please refer to the Junior Piano Section on Page 28

R45.00 SOLO Enige stuk uit die Unisa-lyste vanaf 2008. Any piece from the Unisa lists from 2008.

UN 05 13 – 14 jaar Graad 5 of hoërUN 06 15 – 16 jaar Graad 6 of hoërUN 07 17 – 18 jaar Graad 7__________________________________________________________________

4. JUNIOR KLAVIER (6 - 10 JAAR)

21

Vereistes vir silwer medaljes (gemiddeld minstens 85%)

Deelname aan ten minste albei klasse in hul eie of ‘n ouer ouderdomsgroep:

1. Barok/Klassiek 2. Romanties/Modern

‘n Goue Medalje word toegeken aan die beste presteerder in die hele groep.


Requirements for silver medals (average at least 85%)


A Gold medal will be awarded to the best performance in the whole section.


Alle navrae moet gerig word aan Mrs.Tina Sheard. Telefoon (072) 340 2314 of e-pos: [email protected]

Lees asseblief die “Algemene reëls en Voorwaardes” en die “Vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes” noukeurig.

Vir alle klasse moet ’n ekstra kopie met die klasnommer en kandidaat se nommer bv. KJA 16 nr. 4, vir die beoordelaar oorhandig word.

‘n Stuk mag nie in meer as 1 klas aangebied word nie. Kandidate mag meer as 1 stuk in ‘n klas, bv. Barok of Klassiek, aanbied.

All enquiries must be directed to Mrs. Tina Sheard Tel (072) 340 2314. E mail: [email protected] Please read the “General Rules” and the “Requirements for Medals” For all classes, an extra copy, with the class number and the candidate’s number

e.g. KJA 15 No. 4, must be handed to the adjudicator. A piece may not be performed in more than 1 class. Candidates may perform more than 1 piece in a class e.g. Baroque or Classic.

BEGINNERS'n Beginner het nog nie 2 jaar klavieronderrig voltooi nie.

R40.00 SOLO

KJ 01 6 jaar (2 stukke) KJ 02 7aar (2 stukke) KJ 03 8 jaar (2 stukke) KJ 04 9 jaar (2 stukke)KJ 05 10 jaar (2 stukke)

ANDER KANDIDATE/OTHER CANDIDATES

R40.00 SOLO Die Volgende Style:

mailto:[email protected]


22

8 jaar KJ 06 Barok of Klassiek KJ 07 Romanties of Modern 9 jaar KJ 08 Barok of Klassiek KJ 09 Romanties of Modern10 jaar KJ 10 Barok of Klassiek KJ 11 Romanties of Modern

R50.00 GROEP KLAVIERSOLO’S/RECITALS Maksimum tyd: 6 minute

Uitvoering van ’n gebalanseerde groep stukke, in verskillende style.Performance of a balanced group of pieces, in different styles.

KJ 12 8 jaar en onder KJ 13 9 jaar KJ 14 10 jaar

SAMESPEL Duet – R55.00 Trio – R65.00

KJ 15 8 jaar KJ 16 9 jaar KJ 17 10 jaar

UNISA-AFDELING

Unisa bied twee pryse aan: een in die Juniorafdeling en een in die Seniorafdeling.

In hierdie afdeling sal UNISA ’n prys, wat bestaan uit die inskrywingsgeld vir die volgende eksamen, aan die beste presteerder aanbied. Hierdie prys mag nie in kontant geneem word nie.

DIESELFDE STUK MAG NIE OOK IN ENIGE ANDER KLAS AANGEBIED WORD NIE. ’N EKSTRA KOPIE MOET AAN DIE BEOORDELAAR BESKIKBAAR GESTEL WORD.

Unisa awards two prizes: one in the Junior Section and one in the Senior Section.

In this section, UNISA will award a prize consisting of the entry fee for the next examination. This prize may not be taken in cash.

THE SAME PIECE MAY NOT BE PERFORMED IN ANY OTHER CLASS.AN EXTRA COPY MUST BE HANDED TO THE ADJUDICATOR.

R40.00 SOLO Enige stuk uit die Unisa-lyste vanaf 2008. Any piece from the Unisa lists since 2008.

UN 00 8 jaar Voorgraad 1 of hoërUN 01 9 jaar Graad 1 of hoërUN 02 10 jaar Graad 2 of hoër

________________________________________________________________________

5. JUNIOR KLAVIER (11 - 12 jaar)

Vereistes vir silwer medaljes in die ouderdomsgroepe (gemiddeld minstens 85%)

23

Deelname aan ten minste die 2 klasse in hul eie of ‘n ouer ouderdomsgroep:


‘n Goue medalje word toegeken aan die beste presteerder in die hele afdeling.

Sien lys van medaljes op 8-11

Requirements for silver medals in the age groups

Participation in at least the 2 classes in their own or older age group:


A Gold medal will be awarded to the best performer in the whole section.


Alle navrae moet gerig word aan mnr. Hendrik MaraisTelefoon (072) 340 2314 of e-pos: [email protected]

• Lees asseblief die "Algemene Reëls en Voorwaardes" en die "Vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes" noukeurig.• Vir alle klasse moet 'n ekstra kopie met die klasnommer en kandidaat se nommer bv. KJB 16 nr. 4 vir die beoordelaar oorhandig word.• 'n Stuk mag nie in meer as een klas aangebied word nie.• Kandidate mag meer as een stuk in 'n klas, bv. Barok of Klassiek aanbied. All enquiries must be directed to Mr. Hennie Marais

Tel (072) 340 2314. E mail: [email protected]• Please read the "General Rules" and the "Reguirements for Medals" • For all classes, an extra copy, with the class number and candidate's number e.g. KJB 16 nr. 4 must be handed to the adjudicator.• A piece may not be performed in more than one class.• Candidates may perform more than 1 piece in a class e.g. Barok of Klassiek.

BEGINNERS'n Beginner het nog nie 2 jaar klavieronderrig voltooi nie.

R40.00 SOLO

KJ 18 11 jaar (2 stukke) KJ 19 12 jaar (2 stukke)

ANDER KANDIDATE/OTHER CANDIDATES

R 40.00 SOLO Die volgende style



24

11 jaar KJ 20 Barok of Klassiek KJ 21 Romanties of Modern12 jaar KJ 22 Barok of Klassiek KJ 23 Romanties of Modern

R 60.00 GROEP KLAVIERSOLO'S/RECITALS

Uitvoering van 'n gebalanseerde groep stukke, in verskillende style.Performance of a balanced group of pieces, in different styles. Tydsbeperking: 10 minute/Time limit: 10 minutes

KJ 24 11 jaar KJ 25 12 jaar

SAMESPEL Duet - R 55.00; Trio - R 65.00

KJ 26 11 jaar KJ 27 12 jaar

UNISA-AFDELING

Sien by Junior Klavier Groep A / See at Junior Piano Groep A

R 40.00 SOLO Enige stuk uit Unisa-lyste vanaf 2008/Any piece from Unisa lists since 2008

UN 03 11 jaar Gr. 3 of hoër UN 04 12 jaar Gr. 4 of hoër_________________________________________________________________________

6. BLOKFLUIT

JUNIOR

25

Vereistes vir silwer medaljes in ouderdomsgroepe (gemiddeld van minstens 85%)

Deelname aan ten minste 2 van die volgende 3 klasse: Barok, Modern, Onbegeleid

‘n Goue Medalje word toegeken aan die beste presteerder in die hele groep.Sien lys van Medaljes op bladsye 8-11

Requirements for silver medals in age groups: (Average marks at least 85%)

Participation in at least 2 of the following 3 classes: Baroque, Modern, Unaccompanied

A Gold Medal will be awarded to the best performer in the whole section.See list of medals on pages 8-11

SENIOR

Deelname aan ten minste die volgende 3 klasse: Barok, Modern, Onbegeleid

Participation in at least the following 3 classes: Baroque, Modern and Unaccompanied

A Gold medal will be awarded to the best performer in the whole section.See list of Medals on pages 9-12

● Alle navrae moet gerig word aan: Elizabeth Sole Sel 083 229 2457 E-pos [email protected] Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes” ’n Kopie van alle werke moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word om

diskwalifikasie te voorkom. F-FLUIT kan Alt- of Basfluit wees. C-FLUIT kan Sopraan- of Tenoorfluit wees. Vir alle Ensembles moet deelnemers hul eie musiekstaanders voorsien. Slegs werke wat oorspronklik as solo’s gekomponeer is, mag in Onbegeleide

Werke aangebied word. Werke wat geskryf of verwerk is met ‘n begeleiding mag nie ongebeleid voorgedra word nie.

U MOET U EIE MUSIEKSTAANDERS BRING

Please read the “General Rules and Conditions” To avoid disqualification, a copy of all work must be presented to the

adjudicator. F-Recorder includes all Treble and Bass recorders. C-Recorder includes all Descant and Tenor recorders. Participants must bring their own music stands for all ensembles. Only works originally composed as Solos should be performed in the Unaccompanied

section. Works composed or arranged with an accompaniment may not be performed unaccompanied.

YOU MUST BRING YOUR OWN MUSIC STANDS

R40.00 C-FLUIT SOLO: BAROK; MODERN; ONBEGELEIDE WERK

(Nie meer as 2 bewegings nie)

26

Onbegeleide werke mag nie in Barok of Moderne klasse aangebied word nie.

8 jaar en onder B 01 Barok B 02 Modern B 03 Onbegeleid 9 jaar B 04 Barok B 05 Modern B 06 Onbegeleid10 jaar B 07 Barok B 08 Modern B 09 Onbegeleid11 jaar B 10 Barok B 11 Modern B 12 Onbegeleid12 jaar B 13 Barok B 14 Modern B 15 Onbegeleid

R 45.00 (13 – 18 jaar: Tydsbeperking van 7 minute. Ope klas: 10 minute)

13 jaar B 16 Barok B 17 Modern B 18 Onbegeleid14 jaar B 19 Barok B 20 Modern B 21 Onbegeleid15 jaar B 22 Barok B 23 Modern B 24 Onbegeleid16 jaar B 25 Barok B 26 Modern B 27 Onbegeleid17 jaar en ouer B 26 Barok B 27 Modern B 28 Onbegeleid

R40.00 F-FLUIT SOLO: BAROK; MODERN; ONBEGELEIDE WERK(Nie meer as 2 bewegings nie)

Onbegeleide werke mag nie in Barok of Modern klasse aangebied word nie.

10 jaar en onder B 29 Barok B 30 Modern B 31 Onbegeleid11 jaar B 32 Barok B 33 Modern B 34 Onbegeleid12 jaar B 35 Barok B 36 Modern B 37 Onbegeleid

R45.00 (13 – 18 jaar: Tydsbeperking van 7 minute. Ope klas: 10 minute)

13 jaar B 38 Barok B 39 Modern B 40 Onbegeleid14 jaar B 41 Barok B 42 Modern B 43 Onbegeleid15 jaar B 45 Barok B 46 Modern B 47 Onbegeleid16 jaar B 48 Barok B 49 Modern B 50 Onbegeleid17 jaar en ouer B 51 Barok B 52 Modern B 53 Onbegeleid

SONATE/SONATINE

R45.00 (10-12 jaar) R50.00 (13 jaar en ouer)

27

’n Hele Sonate of ten minste ’n stadige en vinnige beweging daaruit. Let daarop dat daar ’n tydsbeperking by elke ouderdomsgroep is. Die maksimum tyd word by elke ouderdomsgroep aangedui. As die tydsbeperking oorskry word, sal die kandidaat met 5% gepenaliseer word.A complete Sonata or a minimum of a slow and fast movement of the Sonata. Please note that there is a time limit for each age group. The maximum time is shown at each age group. The candidate will be penalised with 5% if the time limit is exceeded.

Tydsbeperking: 7 minute/Time limit: 7 minutes

B 54 10 jaar en onder B 55 12 jaar en onder

(14 – 18 jaar: Tydsbeperking van 7 minute. Ope klas: 10 minute)

B 56 14 jaar en onder B 57 16 jaar en onderB 58 17 jaar en ouer

R65.00 CONCERTO

Die sekretaris moet saam met die inskrywing in kennis gestel word van die benaderde tydsduur van die concerto.The approximate length of time of the concerto must accompany the entry form.

B 59 12 jaar en onder (een beweging) B 60 13 jaar en ouer (ten minste een beweging)

R55.00 DUET

B 61 8 jaar en onder B 62 9 jaar B 63 10 jaar B64 11 jaar B 65 12 jaar

R 60.00 DUET

(14 – 18 jaar: Tydsbeperking van 7 minute. Ope klas: 10 minute)B 67 14 jaar en onder B 68 16 jaar en onder B 69 17 jaar en ouer

R70.00 KLEIN ENSEMBLE (3 of 4 Blokfluitspelers)

Twee kontrasterende werke of bewegings.Two contrasting works or movements.

(Tydsbeperking: 10 minute)

B 70 Laerskool B 71 Hoërskool

R80.00 GROOT ENSEMBLE (5 of meer Blokfluitspelers)

Twee kontrasterende werke of bewegings

28

Two contrasting works or movements.



R70.00 KLEIN ENSEMBLE – Blokfluit in kombinasie met ander instrumente en/of sang (3 – 8 spelers)SMALL ENSEMBLE - Recorder in combination with other instruments and/or singing (3-8 Recorder players).

Twee kontrasterende werke of bewegingsTwo contrasting works or movements.



R80.00 GROOT ENSEMBLE – Blokfluit in kombinasie met ander instrumente en/of sang (9 of meer spelers)BIG ENSEMBLE - Recorder in combination with other instruments and/or singing (9 or more Recorder players).

Twee kontrasterende werke of bewegingsTwo contrasting works or movements


B 76 Laerskool B 77 Hoërskool________________________________________________________________________

7. STRYKINSTRUMENTE JUNIOR (8 - 12 JAAR)

Vereistes vir silwer medaljes in ouderdomsgroepe (gemiddeld ten minste 85%)

29

Deelname in ten minste 2 klasse in hul eie of ouer ouderdomsgroep

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste presteerder in die hele groep


Requirements for silver medals

Participation in at least 2 classes in their own or older age group

A gold medal will be awarded to the best performer in the whole group.


Alle navrae moet gerig word aan Mnr. Hendrik Marais Sel: 072 340 2314 E-pos: [email protected]

Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes” en die “Vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes” noukeurig.

Alle werke is “Eie Keuse” en ’n ekstra kopie moet vir die beoordelaar beskikbaar gestel word om diskwalifikasie te voorkom.

Met ’n Barok of Klassieke komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is voor 1800.

Met ’n Romantiese of Moderne komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is in 1800 of later.

Stel asseblief die sameroeper vroegtydig in kennis van enige onttrekkings. Tydsduur van Concerto’s en Groepsolo’s moet aangedui word by inskrywing. Meld asseblief u instrument op die inskrywingsvorm.


Alle navrae moet gerig word aan Mnr. Hendrik Marais. Sel: 072 340 2314 E-pos: [email protected] Please read the “General Rules and Conditions” and the “Requirements for

Medals” carefully. All work is “Own Choice”. To avoid disqualification, an extra copy must be

provided for the adjudicator. A Baroque or Classical composer is a composer who was born before 1800. A Romantic or Modern composer was born in 1800 or thereafter. Please advise the convenor timeously of any withdrawals. The length of time of Concertos and Recitals must be reflected on your entry

form. On your entry form, please note the instrument you are playing.


LET WEL: Concerto’s mag slegs in klasse vir Concerto ingeskryf word.

PLEASE NOTE: Concertos may only be entered in Concerto classes.

30

BEGINNERSR40.00 SOLO

STJ 01 8 jaar (2 stukke) STJ 02 9 jaar (2 stukke) STJ 03 10 jaar (2 stukke) STJ0411 jaar (2 stukke) STJ 05 12 jaar (2 stukke)

ANDER DEELNEMERS/OTHER PARTICIPANTS

R40.00 SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN(Geen Concerto’s). (No Concertos).

8 jaar en onder STJ 06 Barok of Klassiek STJ 07 Romanties of Modern9 jaar STJ 08 Barok of Klassiek STJ 09 Romanties of Modern10 jaar STJ 10 Barok of Klassiek STJ 11 Romanties of Modern11 jaar STJ 12 Barok of Klassiek STJ 13 Romanties of Modern12 jaar STJ 14 Barok of Klassiek STJ 15 Romanties of Modern

R60.00 (10-12 jaar) GROEPSOLO’S

Uitvoering van ’n groep solowerke van gevorderde gehalte.Die maksimum tyd word by elke klas aangedui.

RECITALS Performance of a group of works of advanced standard.The maximum time is shown in each class.

Indien die tydsduur van die groepsolo’s van elke inskrywing nie op die inskrywingsvorm aangedui word nie, sal die inskrywing nie aanvaar word nie.

If the length of time for each entry is not reflected on the entry form, the entry will not be accepted.

STJ 16 10 jaar en onder (10 minute) STJ 17 11 jaar (10 minute)STJ 18 12 jaar (12 minute)

R50.00 CONCERTINO

LET WEL: Slegs solo-concertino’s. Meervuldige concertino’s moet onder Ensembles ingeskryf word.PLEASE NOTE: Only solo concertinos. Multiple concertinos must be entered under Ensembles.

STJ 19 8 jaar en onder STJ 20 10 jaar en onderSTJ 21 12 jaar en onder

R50.00 CONCERTO

31

LET WEL: Slegs solo-concerto’s. Meervuldige concerto’s moet onder ensembles ingeskryf word.PLEASE NOTE: Only solo concertinos. Multiple concertinos must be entered under Ensembles.

Indien die tydsduur van elke inskrywing nie op die inskrywingsvorm aangedui is nie, sal die inskrywing nie aanvaar word nie.


STJ 22 8 jaar en onder. Een beweging STJ 23 10 jaar en onder. Een bewegingSTJ 24 12 jaar en onder. Een beweging

ENSEMBLE (2-4 spelers) (2 lede R55.00) (3 of 4 lede R65.00)

STJ 25 Strykinstrumente Ensemble_______________________________________________________________________

8. STRYKINSTRUMENTE SENIOR (13 JAAR EN OUER)

32

Vereistes vir silwer medaljes in die ouderdomsgroepe (Gemiddeld ten minste 85%)

Deelname aan ten minste 2 klasse in hul eie of ouer ouderdomsgroep

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste presteerder in die hele afdelingSien lys van medaljes op bladsye 8-11

Requirements for silver medals in the age groups (Average at least 85%)

Participation in at least 2 classes in their own or older age group

A gold medal will be awarded to the best performer in the whole section.See list of medals on pages 8-11

• Alle navrae moet gerig word aan Mev. Olivia Herrendoërfer. Tel. (021) 686 4066 (werk) Sel 072 626 7071 E-pos [email protected]• Lees asseblief die "Algemene Reëls en Voorwaardes" en die "Vereistes om in aanmerking te kom vir medaljes" noukeurig.• Alle werke is "Eie Keuse" en 'n ekstra kopie moet vir die beoordelaar beskikbaar Gestel word om diskwalifikasie te voorkom.• Met 'n Barok of Klassieke komponis word bedoel 'n komponis wat gebore is voor 1800.• Met 'n Romantiese of Moderne komponis word bedoel 'n komponis wat gebore is in 1800 of later.• Stel asseblief die sameroeper vroegtydig in kennis van enige onttrekkings.• Tydsduur van Concerto's en Groepsolo's moet aangedui word by inskrywing.• Meld asseblief u instrument op die inskrywingsvorm.

• All enquiries must be directed to Mrs. Olivia Herrendöerfer. Tel. (021) 686 4066 (work) Cell: 072 626 7071 E-mail: [email protected]• Please read the "General Rules and Conditions" and the "Requirements for Medals" carefully.• All work is "Own choice". To avoid disqualification an extra copy must be provided For the adjudicator.• A Baroque or Classical composer is a composer who was born before 1800.• A Romantic or Modern composer was born in 1800 or thereafter.• Please advise the convener timeously of any withdrawals.• The length of time of Concerto's and Recitals must be reflected on your entry form.• On your entry form, please note the instrument you are playing.


LET WEL: Concerto's mag slegs in klasse vir Concerto ingeskryf word


PLEASE NOTE: Concertos may only be entered in Concerto classes

R45.00 SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN(Geen Concerto's nie.) (No concertos)



33

13 jaar STS 01 Barok of Klassiek STS 02 Romanties of Modern14 jaar STS 03 Barok of Klassiek STS 04 Romanties of Modern15 jaar STS 05 Barok of Klassiek STS 06 Romanties of Modern16 jaar STS 07 Barok of Klassiek STS 08 Romanties of Modern17 jaar en ouer STS 09 Barok of Klassiek STS 10 Romanties of Modern

GROEPSOLO'S

Uitvoering van 'n groep solowerke van gevorderde gehalte.Die maksimum tyd word by elke klas aangedui


R65.00 (14 jaar) R75.00 (16 jaar) R85.00 (17 jaar en ouer)

STS 11 14 jaar en onder (10 minute) STS 12 16 jaar en onder (15 minute) STS 13 17 jaar en ouer (20 minute)

CONCERTO


LET WEL: Slegs solo-concerto's. Meervuldige concerto's moet onder Ensembles ingeskryf word.PLEASE NOTE: Only solo concertos. Multiple concertos must be entered under Ensembles.

Indien die tydsduur van elke inskrywing nie op die inskrywingsvorm aangedui is nie, sal die inskrywing nie aanvaar word nie.If the length of time for each entry is not reflected on the entry form, the entry will not be accepted.

STS 14 14 jaar en onder (Een beweging)STS 15 16 jaar en onder (Een bewegingSTS 16 18 jaar en onder (Een beweging)STS 17 Ope klas (Volledige concerto)

ENSEMBLE (2-4 spelers) (2 lede R60.00) (3 of 4 lede R70.00)

STS 18 Strykinstrumente Ensemble

________________________________________________________________________

9. HOUTBLAASINSTRUMENTE/WOODWIND INSTRUMENTS

34

Vereistes vir silwer medaljes in ouderdomsgroepe (Gemiddeld minstens 85%)

Deelname aan ten minste 2 klasse

Goue medaljes sal toegeken word aan die beste presteerder in die Junior afdeling (12 jaar en onder) asook een in die Senior afdeling (13 jaar en ouer)


Requirements for silver medals in age groups (Average at least 85%)

Participation in at least 2 classes

Gold medals will be awarded to the best performer in the Junior section (12 years and under) as well as in the Senior section (13 years and older)


Alle navrae moet gerig word aan Rosemary Davis. Telefoon: 072 809 9319. Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes” en die “Vereistes om in

aanmerking te kom vir medaljes” noukeurig. Alle werke is “Eie Keuse” en ’n ekstra kopie moet vir die beoordelaar beskikbaar

gestel word om diskwalifikasie te voorkom. Met ’n Barok of Klassieke komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is voor

1800. Met ’n Romantiese of Moderne komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is in

1800 of later. Stel asseblief die sameroeper vroegtydig in kennis van enige onttrekkings. Tydsduur van Concerto’s en Groepsolo’s moet aangedui word by inskrywing.

● All enquiries must be directed to Rosemary Davis.Telephone: 072 809 9319.

Please read the “General Rules and Conditions” and the “Requirements for Medals” carefully.

All work is “Own Choice”. To avoid disqualification, an extra copy must be supplied for the adjudicator.

A Baroque or Classical composer is a composer who was born before 1800. A Romantic or Modern composer was born in 1800 or thereafter. Please advise the convenor timeously of any withdrawals. The length of time of Concertos and Recitals must be reflected on your entry

form.

KANDIDATE MOET HUL EIE MUSIEKSTAANDERS BRING

11-12 jaar R40.00 13 jaar en ouer R45.00

SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN

35

11 jaar en onder HB 01 Barok/Klassiek HB 02 Romanties/Modern12 jaar HB 03 Barok/Klassiek HB 04 Romanties/Modern13 jaar HB 05 Barok/Klassiek HB 06 Romanties/Modern14 jaar HB 07 Barok/Klassiek HB 08 Romanties/Modern15 jaar HB 09 Barok/Klassiek HB 10 Romanties/Modern16 jaar HB 11 Barok/Klassiek HB 12 Romanties/Modern17 jaar en ouer HB 13 Barok/Klassiek HB 14 Romanties/Modern

GROEPSOLO’S Uitvoering van ’n groep solowerke van gevorderde gehalte. Die maksimum tyd word

by elke klas aangedui.RECITALS: Performance of a group of works of advanced standard.

The maximum time is shown in each class.

Indien die tydsduur van die groepsolo’s van elke inskrywing nie op die inskrywingsvorm aangedui word nie, sal die inskrywing nie aanvaar word nie.The length of time of each Recital must be noted on the entry form. Failure to

comply will result in the entry not being accepted.

R65.00 (12 -13 jaar) R75.00 (14-16 jaar) R85.00 (17 jaar en ouer)

HB 15 12 jaar en onder (12 minute) HB 16 13 (12 minute)HB 17 14 jaar (15 minute) HB 18 15 jaar (15 minute)HB 19 16 jaar (15 minute) HB 20 17 jaar en ouer (20 minute)

ENSEMBLES (2-4 spelers) (2 lede R60.00) (3 of 4 lede R70.00)

HB 21 Houtblaasinstrumente Ensemble_____________________________________________________________________

10. KOPERBLAASINSTRUMENTE/ BRASS INSTRUMENTS

Vereistes vir silwer medaljes in ouderdomsgroepe (Gemiddeld ten minste 85%)

36

Deelname aan ten minste 2 verskillende klasse

Goue medaljes sal toegeken word aan die beste presteerders in die junior afdeling (12 jaar en onder) sowel as in die senior afdeling (13 jaar en ouer)


Requirements for silver medals in age groups (Average at least 85%)

Participation in at least 2 different classes

Gold medals will be awarded in both the junior section (12 years and under) and senior section (13 years and older)


● Alle navrae moet gerig word aan Curvin Engel Sel: 082 743 1661. E-pos: [email protected] Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes” en die “Vereistes om in

aanmerking te kom vir medaljes” noukeurig. Alle werke is “Eie Keuse” en ’n ekstra kopie moet vir die beoordelaar beskikbaar

gestel word om diskwalifikasie te voorkom. Met ’n Barok of Klassieke komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is voor

1800. Met ’n Romantiese of Moderne komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is in

1800 of later. Stel asseblief die sameroeper vroegtydig in kennis van enige onttrekkings. Tydsduur van Groepsolo’s moet aangedui word by inskrywing.

● All enquiries must be directed to Curvin Engel Cell: 082 743 1661. E-mail:[email protected] Please read the “General Rules and Conditions” and the “Requirements for

Medals” carefully. All work is “Own Choice”. To avoid disqualification, an extra copy must be

supplied for the adjudicator. A Baroque or Classical composer is a composer who was born before 1800. A Romantic or Modern composer was born in 1800 or thereafter. Please advise the convenor timeously of any withdrawals. The length of time of Recitals must be reflected on your entry form.

R45.00 SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN; JAZZ

12 jaar en onder KB 01 Barok/Klassiek KB 02 Romanties/Modern KB 03 Jazz14 jaar en onder KB 04 Barok/Klassiek KB 05 Romanties/Modern KB 06 Jazz16 jaar en onder KB 07 Barok/Klassiek KB 08 Romanties/Modern KB 09 Jazz17 jaar en ouer KB 10 Barok/Klassiek KB 11 Romanties/Modern KB 12 Jazz

GROEPSOLO’S: Uitvoering van ’n groep solowerke van gevorderde gehalte. Die maksimum tyd word by elke klas aangedui.

RECITALS: Performance of a group of works of advanced standard. The maximum time is shown with each class.




37

The length of time of each Recital must be noted on the entry form. Failure to comply will result in the entry not being accepted.

R65.00 (12-14 jaar) R75.00 (15-16 jaar) R85.00 (17 jaar en ouer)

KB 13 12 jaar en onder (12 minute) KB 14 13-14 jaar (12 minute)KB 15 15-16 jaar (15 minute) KB 16 17 jaar en ouer (20 minute)

R80.00 KLEIN ENSEMBLES 2-4 spelers 2 Spelers R60.00 3of 4 Spelers R75.00

KB 17 Koperblaasinstrumente Ensemble___________________________________________________________

11. KLASSIEKE KITAAR/CLASSICAL GUITAR

38

Vereistes vir silwer medaljes (Gemiddeld ten minste 85%)

Nadat die inskrwyings ontvang is, sal eers besluit word hoeveel medaljes toegeken sal word, so dit verskyn nie nou in die lys van medaljes nie.

Alle navrae moet gerig word aan Mnr. Robert Jeffery.Tel. (021) 686 4066 (werk). Sel: 083 9696 286 E-pos: [email protected]


Alle werke is “Eie Keuse” en ’n ekstra kopie moet vir die beoordelaar beskikbaar gestel word om diskwalifikasie te voorkom.

Met ’n Barok of Klassieke komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is voor 1800.

Met ’n Romantiese of Moderne komponis word bedoel ’n komponis wat gebore is in 1800 of later.

Stel asseblief die sameroeper vroegtydig in kennis van enige onttrekkings. Tydsduur van Concerto’s en Groepsolo’s moet aangedui word by inskrywing.

U MOET U EIE MUSIEKSTAANDERS EN VOETSTOELE (indien nodig) BRING

Alle navrae moet gerig word aan Mnr. Robert Jeffery.Tel. (021) 686 4066 (werk) Sel: 083 9696 286 E-pos: [email protected]

Please read the “General Rules and Conditions” and the “Requirements for Medals” carefully.

All work is “Own Choice”. To avoid disqualification, an extra copy must be provided for the adjudicator.

A Baroque or Classical composer is a composer who was born before 1800. A Romantic or Modern composer was born in 1800 or thereafter. Please advise the convenor timeously of any withdrawals. The length of time of Concertos and Recitals must be reflected on your entry

form.

YOU MUST BRING YOUR OWN MUSIC STANDS AND FOOTSTOOLS (if required)

BEGINNERSR40.00 SOLO

G 01 8 jaar (2 stukke) G 02 9 jaar (2 stukke) G 03 10 jaar (2 stukke) G 04 11 jaar (2 stukke) G 05 12 jaar (2 stukke)

ANDER DEELNEMERS/OTHER PARTICIPANTS

R40.00 SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN



39

8 jaar en onder G 06 Barok of Klassiek G 07 Romanties of Modern9 jaar G 08 Barok of Klassiek G 09 Romanties of Modern10 jaar G 10 Barok of Klassiek G 11 Romanties of Modern11 jaar G 12 Barok of Klassiek G 13 Romanties of Modern12 jaar G 14 Barok of Klassiek G 15 Romanties of Modern

R40.00 SOLO: BAROK of KLASSIEK; ROMANTIES of MODERN

13 jaar G 16 Barok of Klassiek G 17 Romanties of Modern14 jaar G 18 Barok of Klassiek G 19 Romanties of Modern15 jaar G 20 Barok of Klassiek G 21 Romanties of Modern16 jaar G 22 Barok of Klassiek G 23 Romanties of Modern17jaar en ouer G 24 Barok of Klassiek G 25 Romanties of Modern

R50.00 (10-12 jaar) GROEPSOLO’S

Uitvoering van ’n groep solowerke van gevorderde gehalte.Die maksimum tyd word by elke klas aangedui.




G 26 10 jaar en onder (10 minute) G 27 11 jaar (10 minute)G 28 12 jaar (12 minute)


G 29 14 jaar en onder (10 minute) G 30 16 jaar en onder (15 minute) G 31 17 jaar en ouer (20 minute)

R80.00 ENSEMBLE 2-4 Spelers

G 32 Kitaarinstrumente Ensemble

____________________________________________________________________

11. ENSEMBLES EN ORKESTE

Goue medaljes (Ten minste 85%) sal toegeken word aan:

40

Klein Ensemble: Laerskool Klein Ensemble: HoërskoolGroot Ensemble: Laerskool Groot Ensemble:HoërskoolOrkes: Laerskool Orkes:Hoërskool

Alle navrae moet gerig word aan Hendrik Marais Sel: 072 340 2314 E-pos: [email protected] Lees asseblief die “ Algemene Reëls en Voorwaardes” noukeurig. ’n Kopie van alle werke moet aan die beoordelaar voorsien word om

diskwalifikasie te voorkom. Alle werke is “Eie Keuse.” Beoordeling van Ensembles en Orkeste: Mei / Junie


All enquiries must be directed to Hendrik Marais Cell: 072 340 2314 E-Mail : [email protected] Please read the “General Rules and Conditions” and the “Requirements for

Medals” carefully. To avoid disqualification, an extra copy must be supplied for the adjudicator. All work is “Own Choice”. Adjudication of Mixed Ensembles and Orchestras: May/June.


ENSEMBLES

’n Kopie van alle werke moet aan die beoordelaar voorsien word om diskwalifikasie te voorkom.

R80.00 KLEIN ENSEMBLES: 5-8 spelers

Enige kombinasie van instrumente of eenderse instrumente Klavierbegeleiding mag deur ’n volwasse persoon gedoen word Maksimum tyd: 10 minute. 5-8 players. Any combination of instruments or the same instruments Accompaniment on the piano may be played by an adult. Maximum time: 10 minutes.

OR 01 LaerskoolOR 02 Hoërskool

R100.00 GROOT ENSEMBLES: 9-14 SPELERS

Enige kombinasie van instrumente of eenderse instrumente Klavierbegeleiding mag deur ’n volwasse persoon gedoen word

41

Maksimum tyd: 10 minute. 9-14 players. Any combination of instruments or the same instruments Accompaniment on the piano may be played by an adult. Maximum time: 10 minutes.

OR 03 LaerskoolOR 04 Hoërskool

R175.00 ORKES

’n Kopie van alle werke moet aan die beoordelaar voorsien word om diskwalifikasie te voorkom.

Ten minste 15 spelers. Enige kombinasie van instrumente. Program van ten minste 10 minute en maksimum 20 minute en moet uit ten minste

twee kontrasterende werke bestaan. LET WEL: DEELNEMERS WAT DIE TYDSBEPERKING OORSKRY, SAL MET 5%

GEPENALISEER WORD. Die sekretaris moet saam met die inskrywingsvorm in kennis gestel word van die

ledetal van die orkes.

To avoid disqualification, the adjudicator must receive a copy of all work. At least 15 players Any combination of instruments. The programme must be a minimum of 10 minutes and a maximum of 20 mintues

and must consist of at least two contrasting works. PLEASE NOTE: PARTICIPANTS WHO EXCEED THE TIME LIMIT WILL BE

PENALISED WITH 5%. The number of players in the orchestra must be supplied to the secretary with the entry

form.

OR 05 LaerskoolOR 06 Hoërskool______________________________________________________________________

12. MARIMBA ENSEMBLES

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste Marimba Ensemble(Vereiste Ten minste 85%)

● Alle navrae moet gerig word aan Mnr. Jacques Pratt. Skool: (021) 797 1978. E-pos: [email protected]


42

● In Ope Klasse word bedoel Tersiëre instellings/Amateur volwasse ensemble/mengsel van ouderdomsgroepe waarvan daar ten minste 2 volwassenes moet wees

● All enquiries must be directed to Mr. Jacques Pratt. School: (021) 797 1978 E-mail: [email protected]

● Open Classes may be Tertiary institutions/Amateur adult ensemble/mixture of age Groups, of which there must be a minimum of 2 adults.

ENSEMBLES

INSKRYWINGSFOOIE AS VOLG:

Klein Ensembles: Laerskool R60.00 Hoërskool R70.00 Ope Klas R80.00Groot Ensembles: Laerskool R80.00 Hoërskool R90.00 Ope Klas R100.00

TROTS SUID-AFRIKAANS Limiet: 3 minute

Enige Suid-Afrikaanse/Afrika lied. Non-melodiese slaginstrumente mag gebruik word.

KLEIN ENSEMBLE (2-11 lede)

M 01 Laerskool (Gr. 1-7) M 02 Hoërskool (Gr. 8-12) M 03 Ope Klas

GROOT ENSEMBLE (12 of meer lede)


KLASSIEK Limiet: 3 minute

‘n Verwerking van enige ‘klassieke’ stuk, bv. Bach, Beethoven. Non-melodiese slaginstrumente mag gebruik word.

KLEIN ENSEMBLE (2-11 lede)


GROOT ENSEMBLE (12 of meer lede)


POPULÊR Limiet: 3 minute

Enige NIE-Suid-Afrikaanse stuk. Non-melodiese slaginstrumente mag gebruik word.

KLEIN ENSEMBLE (2-11 lede) M 12 Laerskool (Gr. 1-7) M 13 Hoërskool (Gr. 8-12) M 14 Ope Klas


43

GROOT ENSEMBLE (12 of meer lede) M 15 Laerskool (Gr. 1-7) M 16 Hoërskool (Gr. 8-12) M 17 Ope Klas

KOMBINASIE Limiet: 3 minute

Enige stuk mag aangebeid word, maar daar moet ‘n ander melodiese instrument, bv. Saksofoon saam gebruik word. Non-melodiese slaginstrumente mag gebruik word.

KLEIN ENSEMBLES (2-11 lede) M 18 Laerskool (Gr. 1-7) M 19 Hoërskool (Gr. 8-12) M 20 Ope Klas

GROOT ENSEMBLE (12 of meer lede) M 21 Laerskool (Gr. 1-7) M 22 Hoërskool (Gr. 8-12) M 23 Ope Klas

KRITERIA BY BEOORDELING VAN MARIMBA ENSEMBLES

1. VOORDRAG

● Moeilikheidsgraad● Tempo keuse● Dinamiese verskille

2. ENSEMBLE3.

● Samespel (ritmies saam)● Balans● Kommunikasie met mekaar

4. VERWERKING

● Gebruik van instrument se potensiaal● Klankkleur● Verskeidenheid in verskillende stemme● Kreatiwiteit

5. VERHOOGPERSOONLIKHEID

● Gesigsuitdrukking en liggamsbeweging● Kleredrag● Vasvang van karakter van stuk● Kommunikasie met gehoor

________________________________________________________________________

13. ALGEMENE RIGLYNE VIR BEOORDELING VAN SPRAAKKUNS

PROSADie uittreksel moet uit ’n prosateks wees, met ander woorde met verteller- en

karakterperspektiewe.

1. Die uittreksel moet ’n samehangende geheel vorm.

44

2. Die uittreksel moet by die ouderdom, persoonlikheid en ervaringswêreld van die deelnemer pas.

3. Geen gedramatiseerde prosa word toegelaat nie. Daarom geen rekwisiete en bewegings. Gebare moet spontaan, emosioneel gemotiveerd en tot die minimum beperk word.

4. In die vertolking moet die deelnemer deur stemgebruik tussen neutrale vertellingsperspektief en die onderskeie karakters onderskei.

5. Inlewing ten opsigte van emosies en gesigspel.6. Maak gebruik van keurige en gemotiveerde wisseling in tempo, toonhoogte en

woordkleur.

GEDRAMATISEERDE PROSADie uittreksel moet uit ’n prosateks wees, met ander woorde met verteller- en

karakterperspektiewe.

1. Die uittreksel moet ’n samehangende geheel vorm.2. Die uittreksel moet by die ouderdom, persoonlikheid en ervaringsveld van die

deelnemer pas.3. Beweging en gebare word toegelaat, maar moet spontaan en emosioneel

gemotiveerd binne die konteks wees. Rekwisiete en kostuums mag gebruik word.4. In die vertolking moet die deelnemer deur stemgebruik en karakterisering tussen

neutrale vertellersperspektief en die ander karakters onderskei.5. Inlewing ten opsigte van emosies, gesigspel, gebare en bewegings.6. Maak gebruik van keurige en gemotiveerde wisseling in tempo, toonhoogte en

woordkleur.

DRAMA

1. Die uittreksel uit ‘n toneelteks moet ‘n samehangende geheel wees.2. Met ‘n Monoloog is daar slegs een deelnemer wat (hoofsaaklik) een karakter

vertolk. Ander karakters kan deur beweging en spraak gesuggereer word.3. Met ‘n Tweespraak is daar twee deelnemers wat (hoofsaaklik) twee karakters

vertolk. Ander karakters kan deur beweging en spraak gesuggereer word.4. Karakterisering, m.a.w. die karakter se ouderdom, geslag, persoonlikheid en

veranderde gemoedstemminge, word deur die vertolking volgehou d.m.v. stem, gebaar, houding en beweging.

5. Tegniese hulpmiddels soos persoonlike rekwisiteite en kostumering is toelaatbaar.6. Basiese meubelering, soos stoele en tafels, sal verskaf word.7. Dit mag nodig wees om die uittreksel aan gehoor en beoordelaar deur ‘n kort

bekendstelling in te lei.

GEDIG1. Die gedig moet by die ouderdom, persoonlikheid en ervaringswêreld van die

deelnemer pas.2. Wees getrou aan die spesifieke vertolkingsvereistes van elke digsoort.3. Die vertolking van ’n gedig is ’n persoonlike belewenis, maar vertolkers moet onthou

dat hulle slegs die “stem” van die spreker is en dat hulle – eenvoudig en spontaan – dié gevoel moet interpreteer en aan die gehoor oordra, sonder om dramaties te wees.

45

4. Maak gebruik van natuurlike frasering en klemgebruike.5. Maak gebruik van keurige en gemotiveerde wisseling in tempo, toonhoogte en

woordkleur.6. Inlewing ten opsigte van emosies en gesigspel.7. Geen bewegings word toegelaat nie.8. Gebare moet spontaan, emosioneel gemotiveerd wees en tot die uiterste minimum

beperk word.

(Erkenning word gegee aan Spraakopleiding en Opvoedkundige Drama deur Cecily Louw, Sann Potgieter, Sunette Hugo en Thea de Kock:J.L. van Schaik Uitgewers, Pretoria, 1985.)

________________________________________________________________________

14. SPRAAKKUNS, AFRIKAANS ADDISIONELE TAAL JUNIOR (GR. 1-6)

Vereistes vir silwer medaljes:

Gr. 1-6 Gedig (Ten minste 85%)

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste presteerder in die hele afdeling


46

Alle navrae moet gerig word aan: Noordelike Voorstede: mev. R. Nel. Tel. (021) 939 4867 (na skoolure). Suidelike Voorstede: mev. G. Rabe Tel. (021) 701 1565 (na skoolure).

Hierdie afdeling is slegs vir leerlinge met Afrikaans Addisionele Taal as vak.


’n Ekstra kopie van alle werk moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word.

VIR RIGLYNE VIR BEOORDELING, VERWYS NA BL. 44.

R40.00 GEDIG

AG 01 Gr. 1 AG 02 Gr. 2 AG 03 Gr. 3 AG 04 Gr. 4AG 05 Gr. 5 AG 06 Gr. 6

R40.00 PROSA

AP 05 Gr. 5 AP 06 Gr. 6

R175.00 KOORSPRAAK Meisies en/of Seuns

AK 01 Gr. 1 – 3 : Eie keuse AK 02 Gr. 1 – 3 : GedramatiseerdAK 03 Gr. 4 – 5 : Eie keuse AK 04 Gr. 4 – 5 : GedramatiseerdAK 05 Gr. 6 – 7 : Eie keuse AK 06 Gr. 6 – 7 : Gedramatiseerd

R40.00 ONVOORBEREIDE LEES

AL 04 Gr. 4 AL 05 Gr. 5 AL 06 Gr. 6

________________________________________________________________________

15. SPRAAKKUNS AFRIKAANS ADDISIONELE TAAL SENIOR (GR. 7-12)

16. VEREISTES VIR SILWER MEDALJES IN VERSKILLENDE GRADE

(GEMIDDELD TEN MINSTE 85%)

Gr. 7 Gedig asook Lees of ProsaGr. 8-12 Gedig asook Prosa

47

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste presteerder in die hele afdeling


Alle navrae moet gerig word aan mev. Gerrie Rabe (021) 701 1565 (na skoolure). Hierdie afdeling is slegs vir leerlinge met Afrikaans Addisionele Taal as vak. Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes” en die “Vereistes om in

aanmerking te kom vir medaljes” noukeurig. ’n Ekstra kopie van alle werk moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word. VIR RIGLYNE VIR BEOORDELING, VERWYS NA BL. 44.

R40.00 GEDIG

AG 07 Gr. 7 AG 08 Gr. 8 AG 09 Gr. 9AG 10 Gr. 10 AG 11 Gr. 11 AG 12 Gr. 12

R40.00 PROSA (Maksimum tydsduur: 3 minute)

AP 07 Gr. 7 AP 08 Gr. 8 AP 09 Gr. 9AP 10 Gr. 10 AP 11 Gr. 11 AP 12 Gr. 12


AL 07 Gr. 7 AL 08 Gr. 8 AL 09 Gr. 9AL 10 Gr. 10 AL 11 Gr. 11 AL 12 Gr. 12

________________________________________________________________________

48

16. SPRAAKKUNS EN MIMIEK JUNIOR

Vereistes vir silwer medaljes in verskillende grade (Minstens 85%)

Gr. R-2 GedigGr. 3-4 Gedig EN LeesGr. 5-7 Gedig EN Prosa

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste presteerder in die hele afdelingVereistes vir goue medalje: Deelname aan Poësie en Prosa, asook Lees of Mimiek.

Sien lys van medaljes op bladsye 8-11 Alle navrae moet gerig word aan mev. M. Botha. Telefoon (021) 797 3264 (na

skoolure). Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes” asook “Die Vereistes om in

aanmerking te kom vir medaljes.” ’n Kopie van alle werk moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word. Vir oorskryding van die voorgeskrewe tydsduur sal ’n kandidaat met 5%

gepenaliseer word. VIR RIGLYNE I.V.M. BEOORDELING, VERWYS NA BL. 44.

R40.00 GEDIG

JVG 0R Gr. R JVG 01 Gr. 1JVG 02 Gr. 2 JVG 03 Gr. 3JVG 04 Gr. 4 JVG 05 Gr. 5JVG 06 Gr. 6 JVG 07 Gr. 7

R40.00 PROSA (Maksimum tydsduur: 3 minute)

JVP 04 Gr. 4 JVP 05 Gr. 5JVP 06 Gr. 6 JVP 07 Gr. 7

R40.00 MONDELINGE KOMMUNIKASIE

Van die deelnemers sal verwag word om elkeen:’n Voorbereide praatjie of demonstrasie te lewer. Keuse onbeperk. Aantekeninge en hulpmiddels mag gebruik word. Tydsduur: 3 – 5 minute.’n Onvoorbereide toespraak.

MK 07 Gr. 7

R160.00 EKSPERIMENTELE PROGRAM

Die program moet eksperimenteel van aard wees en om ’n sentrale tema gebou word. Vir die uitbeelding van die tema kan van poësie, prosa, dramatisering, sang, musiek,

beweging en tegniese hulpmiddels soos kostuums, byklanke en beligting gebruik gemaak word.

Minimum van 2 deelnemers per inskrywing. Tyd: 10 – 15 minute.

JEP 07 Gr. 7

49


JOL 03 Gr. 3 JOL 04 Gr. 4JOL 05 Gr. 5 JOL 06 Gr. 6JOL 07 Gr. 7

R55.00 GROEPLEES Voorbereid (4 – 10 leerders) Meisies en/of Seuns

Dramatisering van die gekose onderwerp is nie toelaatbaar nie. Dit is geen toneel nie, maar wel VOORBEREIDE LEES. Geen rekwisiete of kostuums word toegelaat nie. Suggestie van karakter is wel toelaatbaar indien dit noodsaaklik is vir die oordra van die boodskap. Die materiaal moet gekies word uit enige vakliteratuur, koerante, tydskrifte, ontspanningslektuur of eie skepping.

JVL 03 Gr. 3 JVL 04 Gr. 4JVL 05 Gr. 5 JVL 06 Gr. 6JVL 07 Gr. 7

R175.00 KOORSPRAAK Meisies en/of Seuns

Onder “Eie keuse” word verstaan ’n formele spreekkoor met formele groepering. By gedramatiseerde koorspraak kan bewegings, kostuums en ander hulpmiddels gebruik word.

JKS 01 Gr. R – 3 : Eie keuse JKS 02 Gr. R – 3 : GedramatiseerdJKS 03 Gr. 4 – 5 : Eie keuse JKS 04 Gr. 4 – 5 : GedramatiseerdJKS 05 Gr. 6 – 7 : Eie keuse JKS 06 Gr. 6 – 7 : Gedramatiseerd

MIMIEK

Tydsduur: Solowerk nie langer as 3 minute nie. Groepwerk nie langer as 5 minute nie. Lees asseblief die “Algemene Reëls en Voorwaardes.” Die naam van die tema moet aan die ampsdraer aan diens oorhandig word voordat

die deelnemers begin optree sodat dit aangekondig kan word. Onder groep word verstaan 5 – 10 deelnemers. Geen tegniese hulpmiddels behalwe stoel/tafel mag gebruik word nie. Geen spraak

of geluid en geen spesiale kostuum nie. Spanbroek en lyfkous (“tights and leotard”) word nie beskou as spesiale kostuum nie.

R40.00 – Solo: R55.00 – 2 Deelnemers: R65.00 – Groep

JMM 01 Gr. 1 – 3 Solo JMM 02 Gr. 4 SoloJMM 03 Gr. 5 Solo JMM 04 Gr. 6 SoloJMM 05 Gr. 7 Solo

JMM 06 Gr. 3 2 deelnemers JMM 07 Gr. 4 – 5 2 deelnemersJMM 08 Gr. 6 – 7 2 deelnemers

JMM 09 Gr. 3 Groep JMM 10 Gr. 4 – 5 GroepJMM 11 Gr. 6 – 7 Groep________________________________________________________________________

50

17. SPRAAKKUNS EN LETTERKUNDE SENIOR

Vereistes vir silwer medaljes in die verskillende grade:Ten minste 3 van die volgende (Gemiddeld ten minste 85%)

Gedig (Eie keuse) Prosa (Eie keuse) Prosa (Gedramatiseer) Onvoorbereide Lees

‘n Goue medalje sal toegeken word aan die beste presteerder in die hele afdeling.

Vereistes vir goue medalje:Dieselfde as vir silwer medaljes asook addisionele deelname aan een van die

volgende:

1. Mondelinge Kommunikasie 2. Monoloog


Alle navrae moet gerig word aan mnr. D Binneman. Telefoon (073) 285 1890 (na werkure).


By uittreksels moet die hele kunswerk bestudeer word sodat die deelnemer oor goeie agtergrondkennis beskik. Vrae om insig te toets kan gevra word.

’n Kopie van die teks moet aan die beoordelaar beskikbaar gestel word. Vir oorskryding van die tydsduur sal die kandidaat met 5% gepenaliseer word. Hierdie afdeling word elke jaar in die tweede week van Mei beoordeel.

R40.00 EIE KEUSE GEDIG

EG 08 Gr. 8 EG 09 Gr. 9 EG 10 Gr. 10EG 11 Gr. 11 EG 12 Gr. 12

R40.00 EIE KEUSE PROSA

Enige uittreksel, nie langer as 5 minute nie, uit enige prosawerk.

EP 08 Gr. 8 EP 09 Gr. 9 EP 10 Gr. 10EP 11 Gr. 11 EP 12 Gr. 12

51

R40.00 MONDELINGE KOMMUNIKASIE

Keuse van onderwerpe of temas onbeperk. Aantekeninge en hulpmiddels mag gebruik word. Vir onvoorbereide werk word 1 minuut vir voorbereiding toegelaat.

MK 08 Gr. 8 (a) ’n Voorbereide praatjie of demonstrasieTydsbeperking: 5 minute

(b) Onvoorbereide toespraakTydsbeperking: 2 minute










In klasse OL 10; OL 11; OL 12 kan van deelnemers verwag word om prosa sowel as poësie te lees.

OL 08 Gr. 8 OL 09 Gr. 9 OL 10 Gr. 10OL 11 Gr. 11 OL 12 Gr. 12

DRAMA

R40.00 MONOLOOG

‘n Uittreksel uit ‘n geskikte gepubliseerde toneelstuk moet aangebied word.

MO 08 Gr. 8 MO 09 Gr. 9 MO 10 Gr. 10MO 11 Gr. 11 MO 12 Gr. 12

52

R40.00 GEDRAMATISEERDE PROSA

Dit moet ’n samehangende uittreksel uit enige prosa-verhaal wees. By hierdie afdeling word wel bewegings en karakterisering toegelaat. Tydsduur: nie langer as 5 minute nie. Slegs een deelnemer per inskrywing.

GP 08 Gr 8 GP 09 Gr. 9 GP 10 Gr. 10GP 11 Gr.11 GP 12 Gr. 12

LETTERKUNDE

Alle navrae moet gerig word aan die sameroeper. Sluitingsdatum vir inskrywings: 23 Februarie. Inhandiging van werke: 26 April. Op inskrywingsvorm moet die kandidaat se volle naam ingevul word. Werke moet verkieslik elektronies per e-pos, [email protected], aan die eisteddfod

gestuur word. Verseker dat die deelnemer se naam en graad op elke inskrywing is. Gedrukte kopieë is dus dan nie nodig nie.

Getal inskrywings per klas is onbeperk, maar INSKRYWINGSGELD PER ITEM IS BETAALBAAR.

Reeds gepubliseerde werke, of werk waarvoor reeds ’n toekenning by die Kaapse Afrikaanse Eisteddfod ontvang is, kom nie in aanmerking nie.

Slegs oorspronklike werk mag aangebied word. Indien nodig, kan deelnemers gevra word om bewys te lewer van die oorspronklikheid van die inskrywing.

R40.00 GEDIGTE

GE 08 Gr. 8 GE 09 Gr. 9 GE 10 Gr. 10GE 11 Gr. 11 GE 12 Gr. 12

R40.00 PROSA

(Maksimum 1000 woorde). Prosateks kan kort-kortverhaal, essay of skets wees.

PE 08 Gr. 8 PE 09 Gr. 9 PE 10 Gr. 10PE 11 Gr. 11 PE 12 Gr. 12

__________________________________________________________________


53

18. Kuns

Vereistes vir silwer medaljes in die verskillende grade:

Graad R-3 Twee kunsprenteGraad 4-12 Twee kunsprente of een kunsprent en een drie-dimensionele kunswerk

Goue medaljes word toegeken aan die beste kandidate in die volgende grade:

Gr. R-3 Gr. 4-6 Gr. 7-12


Alle navrae moet gerig word aan mev. W. Besselsen (Noordelike Voorstede en beoordeling Graad 4-12). Telefoon (076) 524 4444. E–posadres: [email protected]. Annemarie Gerber (Suidelike Voorstede en beoordeling Graad R-3). E-posadres: [email protected]

Sluitingsdatum vir inskrywings: 22 Junie 2018. Beoordeling van die prente begin reeds gedurende die Junie-vakansie. Drie-dimensionele werk word in die derde kwartaal beoordeel.

Die beoordelaar sal verslae skryf oor die kunswerke. Toekennings, bv. Lof, ens., soos op bladsy 8, sal gemaak word. Daarna sal besluit sal word watter werke vir die uitstalling, (tydens die Prestige-Aand 12 Oktober gekeur sal word.

Die uitstalling sal vanaf 10 Oktober in die voorportaal van Zwaanswyk Akademie besigtig kan word.

Medaljes sal ook toegeken word in elke graad aan die kandidate wat die hoogste gemiddelde persentasie behaal het. Dit kan twee prente wees, of een prent en een solo drie-dimensionele werk. Vir vereistes vir medaljes, sien bladsy 8.

Bewys van betaling, sowel as die name op die voorgeskrewe inskrywingsvorm moet die prente vergesel. ‘n Kopie moet ook asseblief aan Dee Penny gestuur word per e-pos na [email protected]. Om inskrywings te vergemaklik, kan die elektroniese vorm gebruik word wat by navraag aan u per e-pos gestuur sal word.

Prente word by Laerskool Welgemoed of by Zwaanswyk Akademie ingehandig. Prente kan ook by Zwaanswyk Akademie ingehandig word. Alle prente moet weer

daar gehaal word ná die uitstalling. Indien u die Prestige Aand bywoon, kan u self u skool se prente na die aand se verrigtinge afhaal en neem.

Geen drie-dimensionele werke word ingestuur nie. Slegs die name en betaling word op die sluitingsdatum ingestuur. Die beoordelaars sal aan die begin van die derde kwartaal met die skole in verbinding tree in verband met ‘n datum wanneer dit by die skole beoordeel gaan word.

VOORSKRIFTE VIR GR. R - 12 Prente

MEDIA

Leerkragte word versoek om die gebruik van verskillende media en tegnieke aan te moedig, bv. verf, pastelle, grafiese kuns, teken, collage of gemengde media.

INTERPRETASIE VAN ONDERWERPE


54

Leerders moet aangemoedig word om die onderwerp op ‘n persoonlike en selfstandige wyse te vertolk. Dit moet die leerders se eie, oorspronklike werk wees, sonder die leerkrag se fisiese insette op die kunswerk. Indien Internet (bv. Pinterest) as inspirasie gebruik word, mag ‘n bestaande prent of foto’s nie net so gekopieër word nie. Dit moet slegs dien as inspirasie sodat die eindresultaat nog steeds ‘n eie oorspronklike kunswerk is.

LET WEL: Prente mag nie groter as A2 wees nie. Om die opsit van kunswerke vir die uitstalling te vergemaklik, moet montering

op wit karton of dik wit papier wees. Die rand moet ook nie minder as 5cm of meer as 8 cm wees nie. Werkstukke wat nie behoorlik gemonteer is nie, of te groot en te swaar is, sal nie in aanmerking kom vir uitstalling nie.

Kunswerke wat reeds voorheen ingeskryf was vir die Kaapse Afrikaanse Eisteddfod sal nie weer beoordeel word nie.

Skryf leerder se naam, graad en onderwerp van die kunswerk aan die voorkant regs onder. Die skool se naam verskyn nie, slegs die skoolstempel agterop die werkstuk.

LET WEL: Daar is ‘n beperking van 6 inskrywings met dieselfde tema, per graad per skool. Indien ‘n spesifieke les met kinders van verskillende grade gedoen word, kan daar nog steeds net 6 van daardie tema se prente ingestuur word.

● Die werke moet netjies in ‘n harde kartonhouer verpak word met die skool se naam daarop. Geen krammetjies nie; dit skeur maklik los. ‘n Portfoliosak word aanbeveel, maar is nie verpligtend nie.

VOORSKRIFTE VIR GR. 4-12: DRIE-DIMENSIONELE KUNS

Hierdie afdeling sluit enige drie-dimensionele konstruksies, keramiekwerk, beeldhouwerk, reliëfwerk, bewertjies (‘mobiles’ of ‘stabiles’), maskers, of enige kunswerk wat nie onder prentmaak kan sorteer nie.

LET WEL: Geen handwerk soos mosaïek, decoupage, gietwerk, ‘foam clay’, sandkuns of soortgelyke aktiwiteite nie.

By die beoordeling sal klem val op oorspronklikheid, skeppende denke en die vernuwende gebruik van media. Dit moet die deelnemers se eie werk wees.

MEDIA:Enige geskikte materiaal, bv. karton, papier, draad, herwonne materiaal, klei, papier-maché, ens.

● Hierdie afdeling is slegs vanaf Gr. 4. Die maksimum hoeveelheid inskrywings is 6 per graad, m.a.w. 24 per laerskool en 30 per hoërskool.

● Die minimum hoeveelheid inskrywings is 8 per skool. Aangesien die beoordelaars na die skole moet reis vir die beoordeling,sal skole wat nie aan die minimum hoeveelheid voldoen nie, ongelukkig nie beoordeel kan word nie.

● Groepinskrywings kan ook gedoen word, nl. 2 kinders in ‘n groep of ‘n groep van 3-6 kinders. LW: ‘n Groepinskrywing sal tel as een inskrywing. Kandidate van ‘n

55

groepinskrywing kom nie in aanmerking vir ‘n medalje nie. Groepinskrywings kan bestaan uit leerders van verskillende grade.

● Geen drie-dimensionele kunswerke word ingestuur nie. Die beoordelaars sal aan die begin van die derde kwartaal met die skole in verbinding tree i.v.m. die tyd wanneer die werke by die skool beoordeel sal word. Die kunswerke moet dan op ‘n geskikte plek uitgestal wees sodat dit maklik beoordeel kan word en foto’s geneem kan word. Die naam en graad van die leerder/s en die afdeling moet duidelik sigbaar wees aan die voorkant van die kunswerk.Geen drie-dimensionele inskrywings sal by die Prestige-Aand uitgestal word nie. Slegs foto’s van medaljewenners (indien enige) sal saam met die kunsprente uitgestal word.

KUNS VIR KINDERS MET SPESIALE BEHOEFTES

Inskrywings word ook per graad gedoen, maar saam met elke inskrywing moet ‘n kort beskrywing van die kind se probleme of agterstand wees. Dit sluit o.a. in motoriese ontwikkeling, fisiese gebreke, emosionele probleme, algemene ontwikkelingsvlak, ens. Hierdie inligting sal streng vertroulik bly, maar sal in aanmerking geneem word tydens die beoordeling van die kunswerke.

Twee-dimensionele kuns: R40.00 EIE KEUSE: GR. R-12

KUE 00 Gr. R KUE 01 Gr. 1 KUE 02 Gr. 2KUE 03 Gr. 3 KUE 04 Gr. 4 KUE 05 Gr. 5KUE 06 Gr. 6 KUE 07 Gr. 7 KUE 08 Gr. 8KUE 09 Gr. 9 KUE 10 Gr. 10 KUE 11 Gr. 11KUE 12 Gr. 12

Drie-dimensionele kuns

Solo inskrywings: R40.00

KUD 04 Gr. 4 KUD 05 Gr. 5 KUD 06 Gr. 6KUD 07 Gr. 7 KUD 08 Gr. 8 KUD 09 Gr. 9KUD 10 Gr. 10 KUD 11 Gr. 11 KUD 12 Gr. 12

Groep van twee deelnemers: R55.00

KUDT 01 Gr. 4-5 KUDT 02 Gr. 6-7 KUDT 03 Gr. 8-9KUDT 04 Gr. 10-12

Groep van drie tot ses deelnemers R 65.00

KUDG 05 Gr. 4-7 KUDG 06 Gr. 8-12________________________________________________________________________

Documents

GEAFFILIËRDE LIGGAAM : SAOU 2018.doc · Web viewTROTS SUID-AFRIKAANS Limiet: 3 minute Enige Suid-Afrikaanse/Afrika lied. Non-melodiese slaginstrumente mag gebruik word. KLEIN ENSEMBLE