51

Gemeindebrief 4/2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gemeindebrief von St.-Johannis Rostock, Ausgabe 4 (September - November)

Citation preview

Page 1: Gemeindebrief 4/2010

������������������� ������������������������������������������������������ � !���������"��������"#����������$�����������������%&������������������������'������(�������������)$*���+,��������������������� � -./01230456789:#����������������;���<=>2?5@//20.510ABCD?8@CDE2@920FG���(������$��������HIJ5K2=9012/0L@>.=78C6J=2/0E2@920MGN������O�����������HAJ/9JCD2=0PJ929925C6J=07.Q0RS5237=D=2@/2E2@920TU����������$����������-.Q01230V7DJ?/W2>0E2@920X#������������� �[email protected]@520W@C69@>20Y2@9E2@920ZZ������$,���������I@512=Q=2@K2@90@50A2=@DE2@920Z[G\���'�]�������������&(��H<@5052.2/0-5>2?J90_J50-570a=2@9D=2.9KE2@920ZFb����������;����Mc0V76=20E9d0VJ6755@/E2@920ZT���� �!���������"��������"#�����<=@552=.5>[email protected]/C6@C6925E2@9250ZX0f0Fh

Page 2: Gemeindebrief 4/2010

������������������� ����������������������������� ���� �!�"#�$%&'$()((*'+,�-.�//��0�1-�20��234/�.056�4�)7/��38���)90/#�,:,&$**�;�20�38<=20�/���>��?����@ABB��!��/��/0���""���C,&$*:�;�20�38!�"#�'$$�:,�(C<��0�/�@DE�F��G��D�� ���H������I�J����K�L"��90/#�*,&$**�;�20�38��!�"#��'$$�$&�$$K�M��'$$�$&�$*�#N#"����/O��M#��-�20�/�>���P������Q����J�6�4�)7/��38���)90/#�,:,&$**�;�20�38��������������!�"#��'$$�+:�($K�M��'$%�+'�:*20)N�4����2O8�/34��8/��2)/�20�38#��R��S�20�����TL0/�..����20�-�20�/�;��00������0��2�S�2�./��0��2�U���&#$$�S�2�:#$$�V4/�L�����34�W�/���S�/L��X <��0�Y�W�"82)�L���;��..��2��S��8�;�20�387Z[�,%$�:$$�$$���\<��90#�6�4����2�;�20�38]��/#�,$�&C�,(&<�/34��"�8��0�Y�_<<�934 �/��a�7Z[�*'$�+$C�,$�/#�,$�*%�+$�%'%b��/�22L�Ycd���<�/34���������90#�6�4����2\��/��4�/�L2)����S���U�����/�_U#)�ZL04#�<�/34���������90#�6�4����2�TL�;�20�38�L����/234���0�U��/0�")N�4/"�34#�W�/��0�/0"�34�.=/�����b�4�"0����2�/�RL2��S��2����K�"�T���K/��T�"a�e�34��"�f��"8��1d��8�X5a�R��/���6�4�)8�a�_204�/�</��������a�9L2�����Z��28�a�<�/20���Z�02348��L���-�20�/�f��2)g4/�20����;��00��#�RL."������/�U�/"�����)����RL2��S�Y�'#$$$�90=38#;���80���2234"L22����2�/�RL2��S�Y�&#�RL�L20�'$,$#�;���80���2234"L22���/���3420���RL2��S�Y�%$#��h80�S�/�'$,$#K�0�2Y�` #��M�"��#��ai�"4�"��i#�;���8�aR�N��7/��08/�L0Ta�K�"�T���K/��T�"ae�34��"�-/�3�NL2aK�0��R/���a�K�0��[��)��/0a�e�34��"�f��"8�a�g4/���8���/�90#)6�4��)��2)��������a��/�U�0jk��?�ld�/�-�20�/�4�0���2�i�/0�###########################################�%<�/34��������/�02�4"�'$,$�############################�C�m�*c�/�n�/���00a�2�����0�L�2\�#########################################�+cb34�20�4o�4��/�L���2����\�##########################################�(i�/��L.S/�340a�8���0��L34�����#############################�&_���!�����/�9L��/"�0�U���##############################################�:c!��d�L��"�L���L2\�#################################################�,$<��.�/��0����'$,$�###############################################�,,9����/a�e��/�L�����4/�####################################�,'d�/�U�/"�/����9�4��#####################################################�,% c[��0�TL��Z�S����L.���������K=n��\��############��,CR���S�0��.=/�<����/�L���K���"����#######���,C�m�,*b�4�"02U�/T��34��2�6LS�"�L�20��"��##########################�,+-/��/����K�20�34��+$�6�4/��90#�6�4����2��,(+$�6�4/��90#�6�4����2�)�7�/�340��#############�,&�)�C*RL2�L�2�/�/�<��0�/���################################�C+�m�C(e�00��"L�����############################################################�C&��K=/�9����/���L���b�0�/�22��/0��########################�C:RL2�L�2�/���<�/34��S=34�/��###########################�*$;���"��n����R���S�0�����L�2�/�/�<�/34��###�*,V�2�/����00�2����20��##########################################�*'

Page 3: Gemeindebrief 4/2010

�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������!�������������������������!�����������������������"���������������������������#���������������������������������������������������������"$������������%�����������������&�'��������(���������������)��!����������������"$�����!����������*��&�(������������+�����������������������������������������������������!�����+�����������������������������������,�������������������-��������������������������������������(����!�����������������������������.�����������������������!���/�����,�� ��������������������������������0�!���������������������������!�����$��������(��������������������(��!�������!1��!����������2� 3����������(���$����$���!������������1�������$��������������1�������$���������������������2�4���(������������$������$�!��������(���������������������������5����������1��!��������������������+����������������"$�����(���6�������������������!����+��������������������4�����������������������4���#�����2���������7�����������%. ����������"$�������$������������������������)����������������3��������89�����������������������!���������������.��������������������������������!���������:�������,��-�;���������������� ������������!�����*�������������������"$����������������������&�<��6�������������������&���������&%�� ========>?@ABCBD>AEC>CFGB>HIJ>KAJ>BALB>MNJ>FOPQBRFL>OLK>LABSFLK>TFLL>UAB>VOUECWABXBLYZ[[\]_a]b=cd=e\f=g���������������"$�����*�6���������&�.�����&�%�������������������������&�������������������������(���$�����������������"$����������+����������&

Page 4: Gemeindebrief 4/2010

� �������������� �������������������������� !"�#�!"$%&'()&*+,&-./,0&+%&1)&234&5')&623,&/2740&0,3&30207&8,79:;0%0,3407+<&=>7&23-070&?0%0,340& ;0/@:A<)& B27&8+34,4+<27&:+<<03&-,9:&5C&D7+203&234&*@3307&E070,<&07FA@7<)&G3<070--+3<&4+E0,&/+7H&4+--&-,0E03&*,<;A,0407&40-&+A<03&8?I&J27&07302<03&8+34,4+<27&E070,<&/+703&234&-,0E03&?0%0,340;A,0407H&4,0&K.7:07&3.9:&3,9:<&,%&8?I&%,<;0+7E0,<0<&:+<<03)L+%,<&4,0&M+:A&.74323;-N;0%@O&4279:;0=>:7<&/07N403&F.33<0H&/2740&0,3&M+:A+2--9:2--& E072=03)&P,07J2&07FA@7<03&-,9:&3023&?0%0,340;A,0407&E070,<)&Q,0&+9:<0<03&4+7+2=H&4+--&4,0&M+:A&.74323;-;0%@O&+EA,0=H&=>:7<03&4,0&M+:A:+34A23;03&4279:&234&-<0AA<03&+%&5')&623,&4+-&M+:A07;0E3,-&4279:&$2-J@:A23;&407&Q<,%%03&=0-<)&$3&4,0-07&Q<0AA0&3.9:&0,3%+A&0,3&;+3J&E0-.340707&L+3F&+3&4,0&*,<;A,0407&40-&M+:A+2--9:2--0-& =>7& ,:7&R3;+;0%03<&234&4,0&=70,0&B0,<H&4,0&-,0&4+=>7&0,3-0<J<03)R,3,;0-& J2& 403& M+:ANE0709:<,;<03S M+:AE0709:<,;<& /+703&+AA0& ?0%0,340;A,0407H&4,0&,%&*0A4070;,-<07&407&Q<)N6.:+33,-N?0%0,340&-<+3403&234&%,340-<03-&4+-&5C)&T0E03-U+:7&K.AA0340<&:+<<03)&L+-&/+703&,3-;0-+%<&5)1V'&D7+203&234&*@3307)&?0/@:A<&:+E03&4+33&'WC&?0%0,340;A,0407H& 4+723<07&/+703&470,&23;>A<,;0&Q<,%%03&234&-09:-&M@:A07,3303&234&M@:A07&/+703&J/,-9:03&5C&234&5V&6+:70&+A<)L0%J2=.A;0&:+E03&-,9:&+A-.&=+-<&X'Y&23-0707&?0%0,340&+3&407&M+:A&E0<0,A,;<)&L,0&M+:AE0<0,A,;23;&/+7&:Z:07&+A-&E0,&407&A0<J<03&M+:AH&/+-&K07%2<A,9:&+2-&403&+3&+AA0&?0%0,340;A,0407&K07-0340<03&M+:AE03+9:7,9:<,;23;03&234& 407& 4+4279:&03<-<+340303& *Z;A,9:F0,<&J27& [7,0=/+:A& 70-2A<,07<H&K.3&/0A9:07&,%%07:,3&5(5&?0%0,340;A,0407&?0E7+29:&;0%+9:<&:+E03)&B2=7,0403&F+33&%+3&4+%,<&0,;03<A,9:&3,9:<&-0,3&234&,9:&/>3-9:<0&%,7&E0,&407&3@9:-<03&M+:A&0,30&:Z:070&[0<0,A,;23;)&L033.9:&+3&4,0-07&Q<0AA0&+AA03&M@:A073&0,3&:07JA,9:0-&L+3F0-9:Z3H&

Page 5: Gemeindebrief 4/2010

��������������� ����������������������� ���������������������������� ���������� ������� ������� ����������������� ���������� !�"�� ����"��� �������"����������� "���������������# ���� ���������� ��$�!�������������%���&��'� ���"���� �������#�� �"���"!��� ������� �# ( ����!�������������)*������������#�� �"��� �(���� ��%���$��� ���������� ��# ���" �&�+ ���!�� ��� �� ��� �,��-.+��$""��������� ���� ������������ ���� ������������ �������"�����% �!������������������ ���������������%�������������������������""�����+/�"��+�������� ������� ����������������� ���������� !�"�� ����"��� �������"����������� "���������������# ���� �������������%���&��'� ���"���� �������#�� �"���"!������#�� �"��� �(���� ��%���$��� ��������%��������+/�"�������� ��� ��� ����������!���������������&������� ��01��2����3404�� ���������/5��� ��# ���" �&�+ ���!� ���� �� ��� �� ��� � ,�� -.+������������)������������������� ����"��6 ����������������/������������� � ����� ���7������ ���������)�� "�������������"�����% �!� ��&��� ""������+������������ ����� ������"����8�� ���� ����������9�"�����������������������������&��������� ""�� ���+ ��&��� �������9�����������+""���)�������������&�"�����2������������������ ������������+������������������� ������!����%�����"�����������������������������������������$���������� ���������������� ����������������������������� ""������% ����:�����������������+������!*���������������+��������$��� ����������"����������� "�������� ""��� �� ����������� ����%��������� �������� ��� ���� ������/"�������+���������������,��������������!�������������2 ����������� ������������ ����������������������8������������������������'�����;<=>?@A=BC;DE=B<FGH?I=CJ@=K@JK

Page 6: Gemeindebrief 4/2010

� �������������� ������������������������������������������������������������ ��!� ������������"!��!���#!���! �����������$����� �!������������������!������������!����������������%�������#!��&������!������%��������'��'(����!���������)��! '������*�������&!������+&���������,-�.+��/����������-0�����*�����1!�����������'!��������2�� ��+�/����3�#��-� ��������������4����������������������������'��� �����4�����!��� ��� 5�� ���������#�������� �����+��/����-�����������������6�������������������&!������ �����������7���5��������8���� ���������!����������������������������������� ��������8��������9���!��������������$�����*�����1!��������(�����:���� ������� ���������������$����� �!����'���������!�������#!����������;����������&!�������������1!���������<�����������9���!�����+%��"!��3�#��-�����!��!��������:�����'(�����!�! �����&��������� ����������2�� ������������4��������* ����9�������;������=���������������>��������������?����� �!������������������������� ��#!����� ������������������� ����'( �#! �������������!������ ���������������� 5���������5 ����������! ���������������������������,!����������������������@��������#!��*�'��������#!������� �'����%��������������������#! ���8!����������������1�����7��������������������������/�����3�#����4��(���������<����������!������ ����������:����(�����������'���� �����"�����������������������������'�������������7�����4��������5�������#!������4�#���������������>������������@!�����@���������� ABCDEFBGCDEHBIJKLMNKOJLPPQORNSOTSPOUVRWXYZ[\[]_`^a\[baXZ[c]adefcbdYagc]\YehijkYalcabYam\nnojY\[]afk[apk[]]YaqXZ[c]adefcbrsabcabYalte[[uapZYl\ijvwYijYaxec[YayuYitYaz{chba\[u[|ae\bY\itfkhha_cu] uehuu}

Page 7: Gemeindebrief 4/2010

������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��!������������������������������"�����#��$��%��&������'(������������)�������������������������������*����������+�����*������"(�����������������������������������(�������#������"����$����������)���,������������%������+�-./0123401054617891258:41;;;<=>?@ABCDBEF>?@GBD>DD>HEIB?@JK@LMHJN?>JEI@=OH>KP?F@@������������� ��������������������������������������������&����$�����������$������������������������Q�����R��%�����S���T������ ������U����V����������W����"����X���Y�����$�����$����������������������(����������Z���Z�������������������������Z�����������[������ ����������������������V�$�����������\�����������������������S��"�������������]����������"�V����������'������������%�������������$���������%%����������*Q����������������&�� �����V�����]������������S���T�������V�������$�������������!��%�����X�����������%��_����R������)a�U���+�����R��$���V�����]�(���"������������b������������������R�������X�����������������"�������������V���������������V������V�,����������������]����������������������]�$�����V������������� ��U���V�������'����������,�����&����$���������������#����"���������������'�����"(���� ���&���������������������c�Z��� ������������V� ��V�[�������"����d�$������������������������e��������������������$��b��!����V�����%�V������������&��������������������������������������������f�$��$������$����������(� "�������� ����R�������),��������+��������*�W���X�����%����g�������]�������������������� �V�������������������������������"��$��� �U������),������������������+��Z����$��b���������!�����%$�����������������(�����[����������]������������V��$�������������������R�������������������������*��������V�������"������������������������S�����������������'(����������#��"�V��������]�����������"�T�������%��������e���$��������������Z�������������������%�������������V�$������$��W���������������X�����������%��� ��� [ ����������������]��%��%��������������� Y����%������������V�,��������V���������*������������������������������R����������R�����������������������X���Y�����$�����S���T��������S�������������������������$���$������������������������������R�$�������h������V����"�������X������������������!��%�����(������ ��������������������"����R������� ������!���������������� V���"��������U�����[�����d�(�����%�����������������������b������������� �!Q����������������������)!��i+�jklmnopqrstksulmovw

Page 8: Gemeindebrief 4/2010

� �������������� ���������� ��������������������������������������������������� ����� ����� !"�#$%&'�()**&�� $%��+,-��.��������������������/�0-1����23454677589::5834;5<=5>9?@AB9:589C5DE4AB975?:5FG8@89EH4AB73:853EI589=5J3K6L4@M9N5O?7N9C:P5QRRR5K=5S6=59?N9:H7?AB9:5>?97P5F3:H?3N6P589=5TC3L58945J3K6LE4P59:H@I9C:H;5F65KU::H95=3:589:K9:P586AB589C529N5K3::58345>?97549?:5E:85465M3C5945IGC58?95V?7@N9CNCEOO95S6:5FHW5J6B3::?4W5X=5QYW5D3?54H3CH9H9:5Z[5V9C@46:9:5?:5\3852?:84B9?=5?BC9523:89CH6ECW5]3W5RR5K=5_E=3C4AB5IGBCH9:5E:45GL9C5a6HB9:LECN56L589C5b3EL9CP5FABMcL?4AB5d377P5bGL?:N9:5:3AB5e6:4H3:f53=5\689:499W5g45M3C9:5V?7N9CH6EC9:5?:59?:@f?N3CH?N54ABU:9:5h3:84AB3I@H9:5GL9C5\9CN95E:858ECAB5bc@79CP5GL9C5LE:H952?949:P58ECAB58E:K7952c789CP5GL9C5FH6AK5E:85FH9?:P5GL9C5T9CU775E:85TCcL9:W5ij9=5X77H3N59:Hk?9@B9:5E:854?AB53EI59?:95?::9C95E:85cE9C95XL9:H9E9CC9?495L9N9L9:l5m5465I6C=E7?9CH959459?:95E:49C9C5V?7N9C?::9:W52?C5L94?ABH?NH9:5e?CAB9:P5e3@O9779:P5e7U4H9CP5DG:4H9C5E:85FAB7U449CP59CIEBC9:5g?:K9BCP5\94?::E:NP5n3AB89:K7?ABK9?HP52?449:4M9CH945E:85>EM9:@8E:N5?:5T9=9?:4AB3IHW5<:5NE@H9:5d6H9745MEC895GL9C:3ABH9HP5:3AB89=5B9?H9C95T94AB?ABH9:P53:C9N9:895h?989CP58?95L97?9L@H9:5e3:6:4P5X:83ABH9:P5T9@L9H95E:85F9N9:589:537H9:5b3N53E4K7?:N9:5E:8589:5:9E9:5L9@N?::9:57?99:W2?C54?:85=?H9?:3:89C5N9@N3:N9:5E:85B3L9:5E:453E4@N9H3E4ABH5 GL9C5 VC?S3H94P5d6II:E:N9:P5\98CGAK9:894P52G:4AB9P5GL9C5T6HHP58?95297H5E:85V67?H?KW52?C54?:85=?H9?:@3:89C54ABM9?N9:85N9N3:N9:P5fM9?529N95GL9C5R5K=P5M6CH@764P5?=5g?:K73:N5=?H589C5n3HECP589C5FABUOIE:N5E:85T6HHP59?:959?:=37?N54?::7?AB95gCI3BCE:NW5n3AB5f9B:5b3N9:5B3HH958?949C5V?7N9CM9N549?:5>?9759CC9?ABHP53:N9K6==9:P537795V?7N9C59C@IG77H5E:85N94E:8W5XENE4H?:E4o5iX779529N9P5fE589:9:589C5D9:4AB53EILC?ABHP5f9?N9:5?B=53:P58344549?:5N3:f945h9L9:59?:5V?7N9CM9N5fE5T6HH5?4HWl<:58?949=5F?::95MEC8953EI589C5d9?=I3BCH5GL9C79NHP56L59459?:95IG:IH95V?7N9CC9?495FHW5J6B3::?45N9L9:5KU::H9P5S?9779?ABH5?:5fM9?5J3BC9:W5n3AB5F3:H?3N6P589=5TC3L58945XO64H974P583::5MGC8954?AB5E:49C5V?7N9CC9?49:@KC9?454AB7?99:;5p:85945B?99583::5M?989Co5\E9:5]3=?:6qrstuvwuxyz{|z}urs~y�zs�y��y

Page 9: Gemeindebrief 4/2010

���������������������� ����� ����������������������������������������� �������������������������������������� �� ��! ������������������ ���������������"�������������#���������������$����! ������� ��������������������� ��� �� ���%��������&�����������������������������������������������'�����������������������(���������������������������)�������������*�� ��������+����,���������-.�����������������������%������� ���� ����������� ��������+��������&, �� �������������/���������"��������.������ �������%�������#�������������"����� ����������0$����������1������2���3���������������������$����)�������+������ ��#���4��������������������5��.��������������������)�������������������������.�������*�0)��&������������������1��&�����������������,� ������6���������7 ���������������8�������������������#�����0-�5�,����1�� ��-������9��������� ���#�,,������:� � �������;��������������� ������(��������������$���������<��������������-��������������������������� ��������������������/�'�������� ����,���2�����#��������,����������������������������������������5������#����������������������=������������>?@ABC@DEFGHIJAC KLMNOPQROSTUOVWXTUYQZM[T\] ]_a]bcdefcgh_dhifbc]hb hjkhlcf_hmnon pcdqcr]h_hstrbuvu]hwf_xdyhcahbceha]qhstr_eeduzcqhbtrh{bftrz|hwcu]yk

Page 10: Gemeindebrief 4/2010

�� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!���������������������""��#!��$��%���&���������'�����#!��((������� �"��������)�"������������*+�������������!�%���������������"��������!��#!�������!�������������������'���������"!"������,����%-������������.�!����������������������%���������"�����������%����������������������.�!�"��������������������!���"���������#���/������"����������"��� ��������0��������!""������#������1����������/������'�%���!�#����������1����������������������� ����%���'������������/�����%!���������������,������"�2����������������� ��%��"��'���������������!���� �"3������������� ���������4����������/�,��������!�����������%������������������������%�����������%!��%����������5���������'��������� ������!������.�!�%����������������������������������'6789:;9<=>?@8;AB9;@C;D9;@=>9;>E �����"���"��F���E����'�5!��'�!����%��F'��!�������������G��!���"�#!��)������!����.��3������'�"�����"�����.�!���!�����������!���������!�����������((��.�!�%��������)�����������)�������������������&����2!������� �����������HI�������������������������������!,���.�!��������������1�������#!����!���)�����1�����#!��G��� ��G���JKLMNLOPMQROSRPOTUV;8@WB78XYAB78@ZX>[;89@ZD;[;8@[=8AB@\;A]Y;>=8?

Page 11: Gemeindebrief 4/2010

��������������� �������������������������������� ���!���������������"�#$���%���������&�'�(����)���������*�"�������������������+��,�������������������)�����,-����� ���.�%#����#-��/��������-�������������0����12�$/�����������!�������$������0��,-�������3��.��������4�����0��"�������5���'6������"�����-����������������7���8����������������������!��9������������:�#�/������-�������"�������4�������"�!����,����"�#$���%���������&��"�,)#��������/������������������"����'�+���������:�#�)��,�����"��#���-������#����;�5,��������<-�������������!���"���������-��������������!�"��;�#������/�������������5�������*����)������������#�����4#����"�-���)���'�8��������)���9)�".���/�)��������������������-������������1���.����� ���.�0#��*#�������4�=,���������$�/�����)�����������-���������!)��������������-�������������������/��������������*������������������"���������.�������#��0#�����>#�,&��������������������;�������2��.��'?@ABCDEEFGH?@BIJFB KKLMN �MOO�P��Q �NM�RS���MTUS��V�MS R� ��M���WX�UM�� � NY� Z��[�YM�S� �������Y��S��\������]Q��� �����M��� �S� TU��S��M�������O��TU� R� �����_�N OM��WLMQa�� �b����S���U���O TU��LM�\cdefghijklhefmnoKopaT\bO T\M�Q� ��Y TU� �q� �r(���s�������������s����t�u�9���1��!�����v�����wx/�����)��������������+#�y�������!����#&���7���������!��0�������������,���'�9���"�����s���������������������&�����>#��!5���".�������,����1���&��-������/��#�������������&�������8�������������������������'�z����������8��������������������������+#�y���������"�,)�������u�"���5�.�����������������)�����8������"����"�����������������v���#��s�����{#����"'�|�"�����������%��2,2��&�������#����������&������� �������������)����������!)���*��������������+#�y�,������!����!��������&�����,����&��������rs����t�����;������������%��������"�)#����'�4�����-�����������"�&�����/�3���".���������"������������������"�����������&�{������"�&�����'�z�������1��7�������������%���������&�����/������������������������+#�y���,��#��-��������-���-�'����������)����������8������������;�"���������+#�y�����#����0��,"��������-���-��}C~�AHG�BF��FC�����������������������������������������

Page 12: Gemeindebrief 4/2010

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������!��� ������������������"����#�$���� ������%������&�����'� ������� ()**+,-./++,.012.*+3,444'���"��������������������� �����������"�����56789::;<=>7?@67AAB7CDEF7GHAH7IF:?7JFK7F:7L@KFM7<:=@NM966@:B7OPQ7J<K7F:7@F:@67RF66@K76F;7:9PQ7I@PQI7<:N?@K@:7ST?PQ@:B75EI7JFK7?<::7D:I@K@78<PQ@:7@F:=@KTD6;7Q<;;@:>7IF:?7JFK7=E@FPQ7UD678;K<:?7=@QDIPQ;B7V9K;7J<K@:7JFK7?<::7W<?@:7D:?7Q<W@:7@F:7XFPM:FPM7=@6<PQ;B78YT;@K7=<W7@I7F:7D:I@K@67ZTIN;@Q<DI7[L@=@:W9=@:\7J<K6@I75W@:?WK9;B7]FI7UDK75W@:?<:N?<PQ;7?DK;@:7JFK7:9PQ7?K<DN_@:7IYF@E@:B7K<D7]K@F;MK@D;U7Q<;7D:I7?<::7@KMETK;>7?<II7JFK7a@;U;7a@?@:75W@:?7@F:@:78PQE<J@;;W@J@KW7 b@K<:NI;<E;@:>7W@F7?@67?<I7RF66@K7ME@F:@7XK@FI@7W@M966;>7F:7?@67UD@KI;7LDQ@7@F:=@U9=@:7FI;B7V<::7Q<W@:7JFK7:9PQ7@F:7cF@?7=@ID:=@:7D:?7IF:?7:<PQ7@F:@67Z@W@;7=E@FPQ7F:I7]@;;7=@=<:=@:B567:TPQI;@:7S9K=@:7Q<W@:7JFK7D:I@K@7]<?@;<IPQ@:7=@NY<PM;7D:?7IF:?7UD67KdQI;dPM7=@=<:=@:B7dK7?<I7SF;;<=N@II@:7Q<W@:7JFK7D:I7F66@K7UJ@F7]Ke;PQ@:7=@IPQ6F@K;7D:?7?<UD7@F:@7fd;@76F;7@FN:@67fKF:MYTPMPQ@:>7@F:@678PQ9M9KF@=@E7D:?7@;J<I7gWI;7W@M966@:B7h<PQ7D:I@K@K7S9K=@:KD:?@7IF:?7JFK7JF@N?@K7UD678;K<:?7=@WD66@E;7D:?7Q<W@:7IYT;@K7F678PQ<;;@:7?@K7iFKPQ@7@F:7XFPM:FPM7=@N6<PQ;B7V<::7Q<W@:7JFK7D:I7?F@7iFKPQ@7=@:<D7<:=@IPQ<D;>7@F:F=@7F:;@K@II<:;@7Z@IPQFPQN;@:7=@QeK;7D:?7?@:7iFKPQ;DK67W@I;F@=@:B7567h<PQ6F;;<=7J<K@:7JFK7F678<EUQ<7D:?7F:7?@K7gI;I@@7W<?@:B5EI7K<D7]K@F;MK@D;U7D:I7<67:TPQI;@:7S9K=@:7=@J@PM;7Q<;>7Q<W@7FPQ76F;78PQK@PM@:7=@6@KM;>7?<II7@I7IPQ9:7VF@:IN;<=7FI;B7h<PQ7@F:@67<DI=F@NWF=@:7]<?7W@F7Q@KKEFPQI;@6789::@:IPQ@F:7Q<W@:7JFK7D:NI@K@7]Ke;PQ@:7b@KIY@FI;7D:?7D67AjBHH7kQK7@F:@7]99;I<QK;7=@6<PQ;B7FIPQ@K7S<FM7Q<;7D:I7I@F:@7L@DI@:7=@U@F=;7D:?7JFK7?DK;@:7I9=<K75<E@7<:N<II@:B7h<PQ7?@675W@:?WK9;7IF:?7JFK7UDK7f@D@EIIPQEDPQ;7=@J<:?@K;>7?9K;7Q<W@:7JFK7@F:7c<=@K@D@K7=@6<PQ;7D:?78;9PMWK9;7=@=@II@:B7h<PQ7?@67LdPM6<KIPQ7IF:?7JFK7<EE@7IPQ:@EE7@F:=@IPQE<@:B

Page 13: Gemeindebrief 4/2010

�������������� ����������� ���������������� ������ �� ��������������������������� ������� ���� �� ��� ����������������� ����������� ������������ ������ ������������� ��� ������������� ������ ��� ������ � ��������������������������� ��� ��� ���� ����������� ��������!����� ������ ����� ���� ����"�� ����#���� �� ����� ������ ����������$��� ���� �� ���� ��������%�� ���� ������� �������� �������� ������%�#����� ����$����������� # ��������� ����� �%������%�� ���������"������������������ ����� ����&��� #%������������������� � �� �������� ���� ��'������������ ��(���������#������� ���������� ���� ���������� ������ ����� ����"��� ���$�������� ����� �������� �����������)��*&�������+,��� ���� -�������� ���������������� ��.���� ��� ��� ���������#����%�� �������� ��� �/���#0��� �1������������ ������������ ��������234567589:;<=9889:>?:;9=4@A:B8C:988@77@:DB6@E3@ FFFFFFFFFFFFFGHIJKKLMNOPQQNRLSTLULSNVTLNWXOQTRLSNYPOOLMZMPQQLSN[MTOQTSPN\XOL]L_NPSaPNbTLcW_NdLPNeMPKJfOTNXSVNgPMTLLNhMJOQijklFmklnolkpkFqorphPKTWTLSRJQQLOVTLSOQNPKNstiNuXSTN hJQJNWTSOvbTLNwLPSSQLNeLZO]cT]cQLNPXONdXPONxyNz{LMONxxZ|s}NfXMVLNVXM]cNVTLNLTSVM~]WT]cLN�X�Z�~cMXSRN�JSN[XMZMLSVLNXSVN�cMTOZQLSWLcMLTSVLMSN�~MN�TLWLNRMLT�wPMiNbPSLNPSNPWWL_NVTLNKTQKP]cQLS�

Page 14: Gemeindebrief 4/2010

��� ������� ������ ������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ������������������������ ��!����������������������������"������ �����# ������������������$���������%&�� ���������� ����'��"������!�����������������������()�#�������*� �������������������"�+��� �����%,������-�����.������������$�����%%%/0������1��� �%2��������'�"�����1 ���� �3�������3����!��������������2������������������456789:;<=:>7?7@:A<B:78C7@7@:DEF7@GH�����2���������������"�����!��������I%���J%!����������������������������'��������K�������!��������#"����������������%+�������������� ���*� ����������,���$���������������� ���������������%0�������L��������L�����������������4 �M�NOPQRSRSTR�UVWXYZX[\]X_ZXabV[cdXe__fgcWhiXjklgX[\mXncdobpXqXrc[cm]dc\]cXqXsh]XtugvbwxyzM�NOPQRSRSTRXUVWX^ZX[\]X{ZX|udtXe_^fgcWhiXjrc[cm}XfV~X�m~X~hmmwxXqX�h]]\VmX�m~X]bcdmy�M�NOPQRSRSTR�UVWe{ZX[\]Xe�ZX�c�bcW[cdXe_^fgcWhiXj�hXa�mmbcX\lgXc��vVq~\cdcmxXqXsh]Xb�m}XncmmXc]X\mXW\dXaVlgbwX�c~cdX[dh�lgbXc\mcXtnc\bcX�ghmlcxy�M�NOPQRSRSTR�fcdW\mXe_ XmVlgXV��cmfgcWhiXjZZZX�m~Xdh�]X[\]bX~�xXqX|V[[\m�XqXsc�]lgh�cmXV~cdX�cv�cmwXqX�ulg]bcmv\c[cy+�������1��� ��+������������������3����������������#����2����������� ���%H��"����������������"������2�������������&1���� �$���� ����%�����%�����)�����!����� ����� �*������������������#�������������� �����!�������"����� �,���$��������%3�����S�SR�R���S�R�O��MMMZZZX��dX�\m~cdX~cdX�ZX�m~X�ZX�vh]]cX\mX�m]cdcdX�cWc\m~c�H�� ������������ ���������¡¢+��#�������� �����������������������1���� ��+��������1������%&�����+������������I%!�������������"����!��������2�����������������# ����%£¤¥�¦�RS�O��R�T�RS���§�¥�PQ�¦¤S©¤S��&�������+����¢42�#������������%2��������������������0���������������������������� # ������������������������"-�������%����������#�������� �����������¡ªR¥R�STR©R��X«mvu¬v\lgX~c]X�_ZXj�cq[�db]bh�]yX~cdX�bZq�Vqghmm\]q�\dlgcXn\d~XhWX­ZX�c�bcW[cdXt�WX®c]b�Vbbc]~\cm]bX�m~Xhm]lgv\c¬cm~cWX�cqWc\m~c�c]bXd�m~X�WX~\cX�\dlgcXW\bXU\cvcmX]lg�mcmX��\cvcmX�m~Xdvc[m\]]cmX��dX��m�X�m~X«vbXc\m�cvh~cmXxXX

Page 15: Gemeindebrief 4/2010

����������������� ������������� �������� �� ����� !"# $%&# '�( �()�* +%&(,"- "* +"�#()&#". *(#/%*",!�)0 1�2&%,!# 3��4�) 5()4��6 4(� 78"9 "* 7().�) :4�� 78(�-�) !"'�); �(� 8�:'�) "' 4�* <=; 7�8#�*'�� >�23�(-& 4:))��&#".& ?:) <= '(& <@ A!�; B(##� *�-4�# C%,! &,!�(D#-(,! *(# E"*�)6 F-#�� %)4 G�-�D:)2)%**�� '(& /%* @; 7�8#�*'�� '�( H�"% B��(#I��%#/ "); ��� ?:) 4�) C-#��) IJ))#� 4(�&�& K�:>�I# !�-D�)4 %)#��&#L#/�)0F* M:))��&#".6 4�* <; NI#:'�� '�().�) %)& 4(� 5()4�� "%& 4�� OK%&#�'-%*�P %)4 4�* O78(�-2!"%&P (!�� C�)#�."'�); A* Q;RS A!� D�(��) 3(� �()� F)4",!# () %)&���� 5(�,!� 2 4"/% (&# 4(� 1�2*�()4� !��/-(,! 3(--I:**�); ���� ����T ��U���������7: !�(9# 4"& 5�(88�)&8(�-6 3�-2,!�& VSS@ ?:) 5()4��) %)&���� 1�*�()4� "%D.�DL!�# 3%�4�; �"& D:-.#�6 3"��) ?(�-� -:'�)4� �:�2#� %)#�� ")4���* L'�� 4�) W)!"-# 4�& 7#L,I�&; 7: IJ))#� &(,! 4�� 51X ?:�&#�--�)6 4"&& 4(�&�& 5�(828�)&8(�-6 Y!)-(,! 3(� 4(� ��(!2)",!#&.�&,!(,!#� ?:) Z"�- N�DD6 �() D�&#�� B�&#")4#�(- ?:) 7#; [:2!"))(& 3(�4; M(� K�:'�) \)4�) "' H��(#".6 4�* ]; E:?�*'�� ?:) <=;RS '(& <;RS A!� () 4�� 5(�,!� &#"##; ��� *(#*",!�) *J,!#�6 *�-4� &(,! '(##� '(& /%* @; NI#:'�� &,!�(D#2-(,! *(# E"*�)6 F-#��6 G�-�D:)2)%**�� %)4 �?#-; X:--�)3%)&,! _/;B; C).�- '�( H�"% B��(#I��%#/ "); F%D.�DL!�# 3(�4 4"& 5�(88�)2&8(�- "* 7:))"'�)46 4�* <@; M�2/�*'�� VS<S %* <;SS A!� %)4 "* 7:))#".6 4�* <Q; M�/�*'�� VS<S %* <S;SS A!� (* H"*(-(�)2.:##�&4(�)&#; a:�"%&&�#/%). DL� 4(� G�(-)"!*� (&# 4"& ��.�-*Y9(.� C�&,!�()�) /% 4�) K�:'�)/�(#�) %)4 4�) F%DDL!�%).�); �b���c��d�e��������d��� ��f��d ��g����F* 7:))"'�)46 4�* V; E:?�*2'�� #��DD�) 3(� %)& %* <] A!� /%* H"*(-(�)'"&#�-)",!*(##".; �(� '�.())�) *(# �()�� F)4",!#6 &(#/�) .�*L#-(,! /%&"**�) '�( 5"DD�� %)4 5%,!�) %)4 '"&#�-) )",! h��/�)&-%&#; i'�� 5%,!�)2 %)4 1�'Y,I&8�)4�) D��%�) 3(� %)&j F* 7:))#".6 4�* V@; E:2?�*'�� D�(��) 3(� %* <S A!� H"*(-(�).:##�&4(�)&#; M"'�( 3(�4 �& 3(�4�� 4(� +J.-(,!I�(# .�'�)6 5()4��) "%& &:/("- &,!3",!�) H"*(-(�) �()�) .�:9�) �%)&,! /% ��DL--�); F* <<; E:?�*'�� D�(��) 3(� 4�) G". 4�& h�(-(.�) +"�#()6 4�& B(2&,!:D& ?:) G:%�&; �(� -"4�) 7(� %)4 W!�� 5()4�� !��/-(,! �()6 %* <=;RS A!� �()� F)4",!# /% !"-#�); W* F)&,!-%&& #�".�) 3(� *(# X:&& %)4 X�(#�� 4"& $(,!# 2 �() k�(,!�) 4�� h:DD)%). 2 4%�,! 4�) �"-4; M�) F'&,!-%&& '(-4�# 3(� (**�� �() $".��D�%��6 '�( 4�* G�� %)4 )",! "-#�� G�"4(#(:) O+"�#()&2!J�),!�)P .�#�(-# 3��4�)

Page 16: Gemeindebrief 4/2010

�� ����������� �������������������������� ��!!"#�$"�%������&&&'()*+',-'./012'3)245647)82('92:2*;'()*+'<2:=172*'=*+'>/=52*;'?221+)8=*82*'=*+'@:(A0)2+2&'B('C=1+2*'<D7E72(+)2*(7'=*+'F2(72'8252)217;'321(A0)2+2*2'G0H12'2*7(7/*E+2*'=*+'C=A0(2*;'+)2'I=1'B012'<D772('J=()I)212*&'K)2'?21)A072;'+)2'L)2')J'5D4E82*+2*'@:(A0*)77'+)2(2('<2EJ2)*+2:1)252('42(2*'MH**2*;'()*+'@=82*:4)AM2'=*+'?4)7IE4)A0721;' I=(/JJ2*8271/82*'3D*'N2*(A02*;'+)2'()A0')*'=*E(2121'<2J2)*+2'I=0/=(2'5O0E42*'=*+'+2J'@=51=5'5D4872*;'27C/('/=('P0121'B1)**21=*8'*)2+21I=(A012):2*&'K/5O1'()*+'C)1'(201'+/*M:/1;'+2**'*=1'(D'M/**'+)2'<2(A0)A072'=*(2121'Q)1A02'=*+'<2J2)*+2'210/4E72*'C21+2*&'K21'R.=:)46=J(E72)4S'+)2(2('<2J2)*+2:1)252('2102:7'/:21'*/7O14)A0'M2)*2*'@*(T1=A0'/=5'UD44(76*+)8M2)7'+21'?21)A0721(7/77=*8'/=('+2*'3218/*82*2*',-'./012*'&&&V2**'L)2'()A0'*=*':2)J'92(2*'+21'5D482*+2*'L2)72*'/*821287'5O042*'=*+')*'P0*2*'*DA0'C2)E7212'B1)**21=*82*'/=('+2J'R?1=**2*'+21'U218/*82*02)7S'/=5(72)82*;'(A012):2*'L)2'2('5O1'=*('/=5'E'2('C)1+'/=A0'I='2)*2J'(T67212*'W2)7T=*M7'C)2+21'2)*2'FD1J'+21'W=(/JEJ2*5/((=*8'82:2*&'XYZ[\ZX] _Yabcde� f����������gg�� �ch�i�ed��j k�ldecc�gmn� o��pp�q���r�#�s %��� � � � ���tuv p�w xx�!�y!q�z�y�!��y#�q���{�� !"|��� � ���t}~�� �z���!"!o�y!q������ ��!!"#�� !�w�!!�#�� ������� ���������$"�%�s�"�o ���#q"�!#��t����"!���"%�s ���!�� �� �������y��� p���#��!�n�#� ���!������ ��!!"#����� x�������� ������"�x�"#��q���z�y!!�!�q���v��o�!o�!��"��� !��y!����n"#� ��� ������!���o�##�!��������q����yo�!q�� !�z��$����y!q�����y!o�� ����u��!o#��� ��$"!q��!������ !�w���s"o��#%��!�y�o� � ����}$"!q��o ���#q"�!#������s"��"pp������ !��#�����$��!o�p�!!� �������!�qy#�!q��!o��#�x�!o�!��!���y�#"!o�!��� !��!����|�%�"%|�������#�o"�������!#�y!q�!�� !������%���� !��������!� � ����tv���!#����y!o#�"!s�"#����p�"!q����!q��p����������p�������������� ��!!"#�y!q�����{��"#� �� �y#�� !�$ !��q�r��!���� �����w�"�"o�#���!q�����"#����"%���� !��"��"��$��o��� � �������p�"!q��"#" !�!�"!���"���� !�$��y#����!|�� � ������r�!x����|�x�������"!#�� q��� !�z������� !�r"�%|#�� ����u����"��"p��#����s�������"p�� !�����"%�����y!q����w ��|��������}z�s�oy!o�x���$������y!q���"#��� !�{��"#�"!����!|��� ����}��"����#%�"%����|�!!��"%��#%� !��� !��"%�����w ��|�� ����������������s"�q����p�����"!#��o�� !�{��"#�"�!�r��!%|�� ����� q��!�y!q�o�#%�"%|���w�!q��� !�{��"#�"!��w ��|���� ����tr� �p��|���x���q�!�oy��!�¡s�%|�� !�� � ������"%����� �����r��"�!�x���$"!q����y#��#%���! ����� !�� #"��y!o��� �����n���!��o�p�"!q��¢��!���o�� !����"��£"�#!��� � �����~xx�!����p��y!q�#������!q�#���%���!�� !��y#�!!���"�#|�� �����

Page 17: Gemeindebrief 4/2010

�������������� ����� ������������� ������������������������ ����!"����� �������#������ ��� ������$��%�&�'�()��*+�,)���)�*-).(/*0�(1��23�&��&���*$1)4��&*5��1*66*78 ������9����� ����� �������!������������:����������� �����;��<��=�������>�����?@����AB� ����AB��C����� �� �� ��<��C���DE���*-)&����F*G*+�H*'�()����IJ������C�������K�LM����'NF���F�����������5&�OO��*��&*�(�2)1�F��*N��*)2���&�����*$�&.(��P1������Q���R��%�&�*DST*')(&�*+�HU'�()����U$�&.(�IV)&.UW������*X()&3�����&/*5�*Y�N2?7�������AB��������� ��7�L?=�������?#�����A@��������A��������Z�� *[)F�&O�N�&������������* ��>�� ��������!K�L�� ����C��;�������A��������Z�� ��2�����O���\)���&*�H*]H*_�*�12�&������������������������!���� ���������"�������;�����<��� M�� ��7�L?=�������?#�����+����)Fa*bcHTdLefLffg��ehLffg��Y�����)Fa*biHTdHejLkfg��V���_�.(a*blHTdHmfLffg��Y����&��)Fa*bSHTdHenLffg��+���),���a*boHTdHehLffg��+����)Fa*bdHTdHefLffg��Y����&��)Fa*cpHTdHejLkfg��\&�F&)22*��&*Q���_�.(�nf=����7�L=������� bq

Page 18: Gemeindebrief 4/2010

������������������� ��������������������������������� �����!"#$%&'(%)*%+,%-+..)/'/.)0%+,%1)2.0",%3)0%4.'3.%567$)%4.)+2.809%)+2%:8$'22+*;/8*.)0%"23%)+2)%4.<=:8$'22+*=>+0=#$)?%3+)%'()0%@)0A)/?%3'22%",%BCDE%28#$%)+2,'/%$)0&)0+#$=.).%F'03?%G)38#$%=%('"H7//+&%=%BEIJ%'(&)0+**)2%F"03)<K+)%2)"%&)&0L23).)%4.<=:8=$'22+*=M),)+23)%H)+)0.)%+$0)%M8..)*3+)2*.)%@8//)%@+)0%:'$0)%$+23"0#$%+2%)+2),%M),)+2=3)*''/%3)0%N)+/+&)2=M)+*.=M),)+23)%+2%3)0%N"23)0.=-722)0=4.0'O)<%P).Q.)0)%F'0%@80%"23%F7$0)23%3)*%>0+)&)*%'2%4))/)2Q'$/%"23%07",/+=#$)0%!"*3)$2"2&%*8%*.'0;%&)F'#$*)2?%3'**%+$0%C<%"23%J<%M),)+23)()Q+0;%+2%*)/(*.72=3+&)%M),)+23)2%",&)F'2=3)/.%F)03)2%,"**.)2<%RL0%3+)%4.<=:8$'22+*=M)=,)+23)%F"03)%'/*%)0*.)0%S'*.80%N'2*=K)./8H%M'//)T%()0"H)2<%M".%)+2%:'$0%*U7.)0%F"03)%S'*.80%R0+)30+#$=>'0/%VLO%'"*%3)0%>0+)&*&)H'2&)2=*#$'H.%)2./'**)2<%W0%F'0%@80%3),%>0+)&%S'*.80%3)0%4.<=:'=;8(+=M),)+23)%&)F)*)2?%3)=0)2%>+0#$)%+2%3)0%X22)2*.'3.%Q)0(8,(.%F"03)<%1"%*)+2),%M),)+23)()0)+#$%$'..)%3)0%Y+2;)/%QF+*#$)2%3)2%Z'$2=*.0)#;)2%V8*.8#;%=%Y'02)= ,L23)%"23%V8*.8#;%=%Y+*,'0%&)$[0.?%3)0%2"2%'2%3+)%2)")%4.<=:8$'22+*=M),)+23)%L()0=&)&'2&)2%F'0<%48%$'.%S'*.80%VLO%3+)*)2%M),)+23)()Q+0;%+2%3)0%2)"%&)&0L23).)2%M)=,)+23)%L()028,,)2<K)0%Y"2*#$%2'#$%)+2)0%)+=&)2)2%>+0#$)%F"03)%()0)+.*%+2%3)2%)0*.)2%-82'.)2%3)0%G"2&)2%M),)+23)%/)()23+&<%K)0%W0F)0(%)+2)*%&))+&2).)2%Z'"&)/723)*%()0)+.).)%)0$)(=/+#$)%S08(/),)?%3'%3+)%4.'3.%;)+2)2%>+0#$)22)"('"%'2%0)=U07*)2.'.+@)0%4.)//)%Q"/'**)2%F8//.)<%K+)%M)2)$,+&"2&)2%HL0%30)+%H)*.%+2*%!"&)%&)H'**=.)?%@)0,)**)2)%"23%Q<%\<%'2=&)Q'$/.)%Z'"U/7.Q)%F"03)2%"2.)0%@)0*#$+)3)2)2%Z)&0L2=3"2&)2%Q"0L#;&)Q8&)2<%K)0%*#$/+)O/+#$%'2&)(8.)2)%&0[=O)0)%Z'"U/'.Q%+,%Z'02*.80H)0%Y'/3%*.+)O%()+,%>MV%'"H%&08O)%Z)3)2;)2<%4#$/+)O/+#$%F"03)%3+)*)*%!2&)(8.%38#$%'2&)28,,)2?%3'%+2%3','/+=&)0%1)+.%;)+2)%!"**+#$.%'"H%)+2)2%()**)0)2%Z'"U/'.Q%()=*.'23<4#$82%+,%N)0(*.%B]D%F"03)%)+2%!0#$+.);.%,+.%3),%W2.=F"0H%)+2)*%>+0#$('"U/'2)*%()'"H.0'&.<%K)0%Z'"()&+22%*#$)+.)0.)%'2%3)0%3','/*%_ K+)%M0L23"2&%3)0%4.<=:8$'22+*=M),)+23)%3'.+)0.%',%BC<a]<B]J%=%)+2%:'$0%2'#$%Z))23+&"2&%3)*%1F)+.)2%Y)/.;0+)&*<%K+)%Y'$/%3)*%6',)2*?%2'#$%3),%:L2&)0%"23%!U8*.)/%:8$'22)*?%/'&%2'$)?%3)22%+2%V8*.8#;%H)$/=.)%2)()2%4.<%S).0+%"23%4.<%:';8(+%3)0%6',)%3)*%30+..)2%!U8*.)/*%'"*%3),%)2&*.)2%:L2&)0;0)+*%:)*"b%:8$'22)*<%c�d�� ����ef���g����� ��������������������� ������h�� �������i��h������������������h��j ����� �kl��f���kmnm�

Page 19: Gemeindebrief 4/2010

������������������ ����������� �� ��� ����������������������������� ������ ������������������������������� ���������!���"������������������#���������������������� �����������������$���"�������%����������������������#�������$�� ��������&��� ' ����� #��������(����������� �������� ��������������������� ��������� ������������������� ������ � �������������� ���)�����(���������� �������������������*�������� �����������+���,�� ������� ���������� ���������)�������� �- ��� ����.������ �������������$�����������/������ ������ ���01��������+#��2�����(� ����� �������� ����$�������� ����������&�)���"�� ���� ��� �����������������������"#����%����� ���������!���� ���3�����#������4�������������� ��������������������5��� �-� ��� ��� ���"�����������������$���� �- ����������������������� ��0#--������������2��#������ ��� ����� �������6������7������ ���������������8��������� �������������������(�)��� �� ���������� ��� �������4 �����(�������������"���� ��&���� ��4����� ���������9��'������������������� �����: ���������������;��������� ���. ����������%���������8��������(�������� ��� ����%��������)��������&���" ���$����������&���'�� ����� ����������� ���������������(�)����� ��� ������ �������8��������� ���"����� ��<��� ����"������������ � ����4�������������� ������ ������/�����������.��������� ������������#��� ����)�����/��������)���������%��%�� �������������"������������������(������������ ����")���������� ����� �$���� ������������)5���(���������� ��!�������� ���1�����%�� ��������������� ������8�������&���' ������ ������ �������$��"�����6��������������������������5���������"��� �������� ���������� ������������ �� ��������4�� =>?@A?>BCDEAFGDHGICJKALMJG?GN>JODHP@JBHJBAQJ>RASPDOMJQJBA@JDATJ??JKDAUVKA@WDAXJRJ>B@JMWPDAWRAYZ[AS\K>?A]_[=>?@APBHJBEA=?>ICAWPUA@JBALPKRAWRA>RRJ?UWMKHDHWNaA@JRA]b[AcW>A]_[de

Page 20: Gemeindebrief 4/2010

�������������������� ����������������������������� !"#�$%��#$%&�'���"#��#��%��(������)�*+&$�����* ��,�(���-� �����"#���� ���.�/���0� ��� �*�1�*+"#����� �*,�2���3!*�$%����+��� ���4�/&! ������$�����$��� �*�5����� �*�6$�#!%��"#+$7!��!%��"#���1�*"#��89$�%+��*$/�:,�2���1%��6�*'�$��� ����� �*�.%�$*'� ���.%�$*+���;����� � ���<*=����>� ���?#!*���>��$��*����* ��'��$*���;*=#�*�@�*&%�� �������$��A�*��B*����.���>�*�"#��8("#�$$��"#��(�*$/�:,�4=*� $��4�% �����;�� $����� �*�1�*"#����* ��� ���(������$��� ���.&*��������*�4�% �����+�$��*�$�;�������<$��*�#!;��������$#��>�%�>�����2!*;���>�&!*>��,C��D#=*��>�*�E$% ���� � ���<0����>��$"#���'�$��� ����� ���F!%A���%������*�*�1�*"#�������$� ��,�G���� !*��$��0�+��>��4�*�$��#$�� ���D��%��;=*� $��(�0� �*��*6�)!*>�;�*��>���� �$�;��"#��*��H$��A=>��)�*%$ ��,�2�����H$��A=>��$����������*�I�>�$�"#��������A����.�#0�>�*��>�#B*���� ���F�%;���*6��� �&�;B* �*+���� ���6!��&$*��4*$"#��)!��G*;�*���$"#�5!��!"6,�.%�����.7*�%�JKLM� ���2$"#+ A��>�%�>�%��;�*���$*����� �>���$7�%����&��� ���1�*"#+&$��%$>��'�)�*&*���������"#�$��������E!"#���� ��7%B�A+%�"#� $��N�*="#�'� $�����"#��&�*�����)�*&$���'�%$>�*� ��O$��*�$%����)!�� �*�(�$ ��&�+�"#%$>�$#����=* ��,�2�*"#�O�� +A�+O�� +.�;*�;'�D�+%�;!���>$&���� $�$%���$�6$��'�;$� �����"#�JPM����>���� �$%���F�%;�*�&����<$�����,�C��A����%$�>���1��������* ��� ���2$"#A��>�%������*+��� �$�;� ���2$"#���#%�#��$�;>�+*��"#�'��!�A����2$"# �"6�*� ���(������A��0"#���7*!)��!+*��"#�)�*%�>���,�C�� �*�4!%>����* �� �*�<$�� ���D�*����)!*$�>��*��&��,�2$���>��>����$�� ���<$�� ���N�����+ �#$����'���� ������Q&�*>�+�"#!/������1=���*�!#���>������$� ,�.��(!���$>'� ���JR,�(�7+���&�*�JKLM'���* ������*��(�,�S!#$����+1�*"#��;���*%�"#�>����#�,�C�� �*�$��"#%��/��+ ���T1�*"#%�"#���E!"#�U��$*� ���N����� ��A����"#���#��$���"#���.&�� ������+>�%$ ��,�C��4*=#�$#*�JKLJ���* ��� ��� *���N%!"6���;=*� ���1�*"#��VW XY�Z[Y\]�Z��Y��Z_Y���\���Y������Z��a�ZbcZd ��be��afZa�cZghiZjk�Y\Z�����Z]�lm\Ynm�cZdY����Za��Zopbnma�n��qZaY�Zr �a��Y��Za��Zd�ist mb��Y�suY�nm�ZcY�Z_Y���\�Ze�\���i

Page 21: Gemeindebrief 4/2010

����������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��!��!!������������������"������������#��$�����������$$�������!��%�&���������$�'��(�!��')*'�����������+!����!��%!���,������,�����+����&���� ��&����!��,���������������$���-�������!���������!�����.�%!�������������&������������&�������� ����������$���/������0�/�,����1�!��%!�����������������"��������������!��������$�� ���%����2�����$��"$�3��"�-���')*)�%�����������1�!�&����&���������������������+�����,����&����4������$���������0������������������������4����������$�����4������56����+�����,�����$$!��� 5����&������������� 6����������$�')37����������$�$����$�!����"����!,�����$��$���,�����-��� ���(��������-�!��!4���!�����������$�!�����������1��,�����������������������!,�������%��$�����.������� 6������������ 5������������������ 5���������%�������$�������!�����"����&������!�����+�����-���5��-��������%����!����� �!!��������$$�/�����$��������!�����8���-���,���������� .��%�����5����$$�����-��/�������&������6!����������!�-�������$�����������!�������,������&����$���������������6!�������������9%�$���������!��&�%����+������,��������!�����"$��%�������� %��������:���������� !�,������!��������!���� 5��������������!�����$����&�������������;�����!!������,����/��������%����������������"�,���!��������,��!���&���/����"�,����������&����$���</3*����%��������������!��=<�<<<�"�,����������-����$����!�����&������,����������������>����������������!��������&����&��!������/��$������!����+����,���-����,�����,����/��4�������$�#��������������!�����������%������$�+����,���%���������>��4����������?@AB@CD?@ADEFGDHIGJKLM NOPQRSTQTUVWTXVYZOP[TU\

Page 22: Gemeindebrief 4/2010

�� ������������� ��������������� ��������������� !� "��#��!� "�"�$�%%���&'" ��()*+,-./-012-3)45-6789-.):-;,<=>?)<<-+,*[email protected]+,<<A4B+,-.)<-C,5?,4-+,*-D,5?5E,4FG,5<HFG,/,54+,-<B(5,-+,*-IH2F3.FJBK5FG,/,54+,-+5,-IH2F3B>.4F45<FG,/,54+,-4,)-E,E*L4+,H2-I=>B4-678M-?.E-,54-,*<H,*-N4HF()*:-:L*-,54,-4,),-O5*=>,-+,*-IH2F3B>.445<FG,/,54+,-PB*Q-+,<<,4-R,.?5<5,*)4E-.??,*+54E<-PB*-.??,/-.4-+,4-I=>(5,*5EFJ,5H,4-+,*-S.H,*5.?K,<=>.:F:)4E-4B=>-<=>,5H,*H,2C*BHT+,/-K,/L>H,-<5=>-+5,-G,/,54+,-(,5H,*-)/-,54,4-O5*=>,44,)K.)U-V/-662-W,FK*).*-678X-K,.4H*.EH,-Y.<HB*-D.4<FZ,H?B:-G.??,A-K,5/-R.H-+,*-IH.+H-RB<HB=J-+5,-[K,*?.<F<)4E-,54,<-;.)\?.HT,<-54-N*KFK.)*,=>H-T)*-N**5=>H)4E-,54,*-]BHJ5*=>,Q-(5,-<5,-5/-PB*.4E,FE.4E,4,4-3.>*-PB/-V*=>5H,JFH,4-Y*B:2-HHB-;.*H454E-_;5?+-BK,4-?54J<U- HHB-;.*H454EQ-),??,-Ca-Z.*/<H.+Hb-:L*-,54-,4H<\*,=>,4+,<-Y*BE*.//-+,<-D5?:<(,*J<-+,*-NP.4E,?5<=>,4-O5*=>,-54-Z,)H<=>?.4+-,4H(B*F:,4-()*+,2I=>?5,c?5=>-JB44H,-+5,-G,F/,54+,-5/-;.*4<HB*:,*-d.?+-5/-C.)<=>-E,E,4-@e4+,*,5,4-.)<-+,/-;,<5HT-+,*-O5*=>,4FfJB4B/5,-RB<HB=J-;.)E*)4+-,*(,*K,42-V/-062-V\*5?-6787- K,E.44,4-+5,-G,/,54+,E?5,F+,*-/5H-+,4-;.)PB*.*K,5H,42-;e)/,-()*+,4-E,*B+,HQ-+.<-;.):,?+-()*+,->,*E,*5=>H,H-)4+-+,*-W)4+./,4HE*.K,4-.)<FE,<=>.=>H,H2-I\L*K.*,-a4H,*F<HLHT)4E-,*>5,?H-+5,-G,/,54+,-+)*=>-,54,4-:*,5(5??5E,4-V*FK,5H<,54<.HT-PB4-C>,B?BE5,<H)F+,4H,4-+,*-a45P,*<5HeH-RB<HB=J-)4H,*-5>*,/-Z,J.4-Y*B:2-OB4F*.+-d,5cQ-,K,4:.??<-S5HE?5,+-+,*-IH2F3B>.445<FG,/,54+,2V/-IB44H.E-C*545H.H5<Q-+,/-602-3)45-6787Q-()*+,-:,5,*?5=>-+,*-G*)4+<H,54-:L*-+,4-;.)-,54,*-]BHJ5*=>,-+,<-gCA\<-;Q-WB*/-h-/5H-I.J*5<H,5-)4+-C)*/i-E,F?,EH2-_;5?+-BK,4-*,=>H<U-;.*HF454EFIJ5TT,-]BHJ5*=>,-CA\-;-WB*/-hQ-678Mb2-].=>+,/-+5,-/,=J?,4K)*E5<=>,[email protected]+,<*,FE5,*)4E-,54,-;.).)<4.>/,E,F4,>/5E)4E-,*H,5?H->.HH,Q-:L>*H,-+5,-RB<HB=J,*-;.)E,4B<<,4F<=>.:H-+,4-;.*H454E<=>,4-N4H()*:-.)<2-Z,H.5?\?.4)4E-)4+-;.)?,5H)4E-BK?.E,4-+,/-RB<HB=J,*-V*=>5H,JH,4-)4+-;.)/,5<H,*-d5?>,?/-,/5EJQ-+,*-+5,<,-54-j)<.//,4.*K,5H-/5H-+,/-@,5H,*-+,*-;.)P,*F(.?H)4E-+,<-K,*J5*=>,4*.H,<-54-I=>(,*54Q- K,*JB4<5<HB*5F.?*.H-@B*,4TQ-(.>*4.>/2-V??,-E*)4+<eHT?5=>,4-W*.E,4-PB4-S.H,*5.?P,*(,4+)4EQ- G,FS5H-+,*-j,*<Hf*)4E-+,*-/5HH,?.?H,*?5=>,4-3.JBK5J5*=>,Q-,54,*-+,*-)*<\*L4E?5=>-P5,*-RB<HB=J,*-D.)\H\:.**J5*F=>,4Q-.K-V\*5?-6780-P,*?B*-45=>H-4)*-+5,-IH.+H-,54,<-5>F*,*-(5=>H5E<H,4-GBHH,<>e)<,*Q-<B4+,*4-.)=>-+5,-IH2F3.FJBK5FG,/,54+,-5>*-j)>.)<,2-kB*-+5,<,/-D54H,*E*)4+-)4+-.4E,<5=>H<-+,*-*.<=>-(.=><,4+,4-;,Pf?J,*)4E-

Page 23: Gemeindebrief 4/2010

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��� �����������!�����������"�����"�!�����������#������������ ��������$%�����"���&����������'����#�"��������(������ �%����������� ��&����������������������� �������������������#������������������)���"������� ���������� �����*�������������������������+����������$������������+�"�����������!������ ����������,�����������������������������-����������� �����������������.������������������������ ���/����&� ����������������������#����������"0����" ������ ����$��& �������'���������1������2��������������������������������"����"3��������������������4�������������������������������������'������"�����5������� ���������"%���$������� ���6��������7�����$'����1����5�������8����9���$���������7�"����$���������� 6,������&���'��'���"������������,��������������������������:!����$ ����������������������������"�������'��9�����"&:!������������������������������������� �������#�"������������(�����������,�"������ ����������������"�����������;�������<=�� �����>=?=���������� ����������������$��>@�+��>=AB� ������"������������C�����>=AB� ���#����������������������� �����$������>D�9�!������>=AB����� ��"!�������������������������������������#��������������4��������������;� �������������������������-���9�<?/7��������������)���$'��������>=AB$�.����������3������� ������������ ��#��"���"��4���������������� �������4������%��#�����������1���E,��������������-��������$5��$� ��������������/$��F����������G�����"���F�������#�������� ������� �������������"���������#���������#�����"���H���1�����������7'���������>=A<������IJKLMNLOPQRSQTUVMLNSWNXLN YKXRXQZ[NS\ZKLQXQR]WXOONS_NKSJLXKUVNSabcS\dSIJKeSfSgJQShijkl

Page 24: Gemeindebrief 4/2010

�� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������!��������������������������������������"#���$�����������������%������%���&!����������'���� ����� �������� ������ ����!(��� ����!� ��������)*+������������,!!������������������������"-��������$�����&�*����������������������������.������������������/�� ���������������������#0%� ������������1� ������- ���������!�������������������233�������������������������������������������������� ������������ ���������!��������-�������4���� ����� ���5������� ���4���6(�78*98:�";��� ���� ��������$���������������&��������� ��9�333����������������������������;������������������� �������"�����!�,�������������$!!����(�������������<���� �(�� ����� �� ����*����&�),����=7(=7�������������������������������������>?@ABC@DEF?CEGHII?JKC?LJI ��=M������������=MN3������������������+����������������:� ���������������(�� ����� ���5(�- ����*�����!�#��� ������������������4����O�������P Q������������������79RSTUVWXYZ[T\WY]Y_YabcdY_ef_YXdVYXUVdY]bgYXdVYhiWVYXjYgYbWXYkYkVZld lVWYmU\WnVkc\[oVWYpYTVUkVZlVcclYq\WYXVUYrc\[oVWskdVtVUVdYuU]WnYv[TdccdWkYviTWVYdWYwx\cX]Y]bZYnyVdYSclVUVWYrc\s[oVWYXVUYz\Zl\[oVUY{dU[TVWYvlY|do\c]dYbWXYvlY}]UdVWYpYkVsyVdTlYyVUXVWYo\WWlVWjYbZZlVYXdVYrVVdWXVYW\[TY~dZYnbY�YwXqVWlY]Y��Y�VnV~VUY_efeY]bZT]UUVWjYVTVYXdVY]bgYXVUY� sx\UVYVUUd[TlVlVY�UkVcYXVUYudU]YwcV�]WXVUYv[TboVY��\lZX]�YVUZl]cZYdYr\llVZXdVWZlY}bsZdoYq\WYa\T]WWYvV~]Zld]WYm][TYbWXY�UWZlY�VxxdWkYVUocdWkVWYc]ZZVWYo\WWlV�bUYzd[TlgVdVUY]Y�eY�ol\s~VUY_e�eYcVklVYXVUYv[TyVUdsWVUY�~VUodU[TVWU]lYwUW\cXY}]VU[oVUYZVdWVUYwWZxU][TVYVdWYR\UlY]bZYXVY�Z]cY_��YnbkUbWXV�Y�R\YXVUY�VUUYWd[TlYX]ZY�]bZY~]bljYX]Y]U~VdlVWYbsZ\WZljYXdVYX]U]WY~]bVW�YR]ZYVdW]cY]cZYmVTVcgZciZbWkYkVsX][TlYy]UjY~VZlVTlYWbWY��Ya]TUVYbWXYT]lYVdWVYkblVY�bobWglY�WXYXdVYwU~VdlYXVUVUjYXdVYX]U]WY~]bslVWjYy]UYWd[TlYbZ\WZl�������������

Page 25: Gemeindebrief 4/2010

������������� ���������������������������������� �!� �����"#��$�%&��'�(�� "�#�)**+,-./0123/145/16377584.891:5;85:1<=>1?5@58:ABC/5:1D./E451?B845::.F5/;8G58458G1;>H>1IB8:EJ5G73K1LB775M1NO;741/5PCG:Q1BR1ST>S<>UVVW1;81O5/7;81C5;R95/.K58>1X/1CBG1:;PC1.R14;51L/Y84.891.8:5/5/1ZG>E[3CB88;:EL5R5;8451.8414581OB.1.8:5/5/1-;/PC51:31:5C/125/4;58G195RBPCG\14B::1D;/12;571L/.841CB@58\1:5;85/1:5C/14B8]@B/10.195458]58>87_7;PC145:1aS>1-;/PCD5;CEK5:G5:1:PC/;5@15/1K379584581O/;5K1B814;51ZG>E[3CB88;:EL5ER5;845bcR1UT>1Z5FG5R@5/1UVVS1;:G15:1aS1[BC/51C5/\14B::1.8:5/51ZG>E[3CB88;:E-;/PC51KY/14581L3GG5:4;58:G195D5;CG1D./45>1dR123/;9581[BC/1DB/1;R1L5ER5;845@7BGG14;51L/.84:G5;8E759.89:./].8451 B@954/.P]G>163814581KY8K1e8G5/05;PC85/814;5:5/1;R1f.84BR58G1BR1Ug>1[.8;1UVaV15;895RB.5/G581e/E].8451@;81;PC1B7:175G0G5/183PC1BR1?5@58>1e841D5881KY/15;851-;/PC51aS1[BC/51B.PC15;851]./E051h5;[email protected]\1:31:;841:;51KY/15;81i58:PC5875@58143PC15;8519/351h5;G:FB885j1.841:31:;841D3C714;51R5;:G581238145858\14;51RB95@7;PC1BR1OB.1.8:5E/5/1-;/PC51R;G95D;/]G1CB@58\1;80D;:PC581C5;R959B8958>f/YC5/1D./4515;851-;/PC5195E:G;[email protected];85/1L5R5;84510.95D;5:581k14;51ZG>E[3CB88;:EL5R5;8451A5E43PC1;:G12;5/1[BC/51_7G5/1B7:1;C/51-;/PC5>1Z;51@59;891;C/5815/:G581L3GG5:4;58:G1BR1Ul>1Z5FG5RE@5/1UVa=1;R1L5R5;845CB.:1B8145/1I.845/GR_885/:G/B5>1J;51ZG>E[3CB88;:E-;/PC51;:G1;81.8E:5/5/1X2>E?.GC>1?B845:];/PC51i5P]758@./9:14;515/:G51-;/PC5\14;512381;C/5/1L5R5;8451B.K145/581L/.841.841O345815/E @B.G1D3/4581;:G>1hDB/1D./4581BR18KB89145/1OB.05;G1B.PC1US>SSS1J377B/1B81ZF584581B.:145/1m].R5851;814;51ZG>E[3CB8E8;:E-;/PC5125/@B.G\123/1B775R1KY/14;51;R1d885/815/]588@B/581I370G5;75j1B@5/1;R1?B.K5145/1OB.05;G1.84183PC14B8BPC1:;8415/C5@7;PC1R5C/1n8B80;57751i;GEG5714./PC14;51L5R5;8451:57@:G1KY/14581-;/[email protected]@/BPCG1D3/458>1Z31D./4581B.PC18BPCE95D;5:585/RB581gS1k1gg>SSS1.858G957G7;PC51 /@5;G::G.845814./PC1L5R5;84597;545/19575;:EG5G>1J;5:1CBG1D5:58G7;PC10.R1L5R5;8:PCBKG:@5D.::G:5;810D;:PC581 7G581.841[.8958\1X;8C5;R;:PC581.841eR:;54E75/8\1/@5;G5/8\1IB84D5/]5/81.841]B45R;]5/8145/1ZG>E[3ECB88;:EL5R5;8451@5;95G/B958>Z31;:G14;51ZG>E[3CB88;:E-;/PC51D;/]7;PC1.8:5/51-;/PC5\14;51-;/PC5145/1L5R5;845195D3/E4581.841@;:1C5.G5195@7;5@58>ioPCG51:;51B.PC1D5;G5/C;81;C/581p7BG01;R1I5/058145/1L5R5;[email protected];5858\14B::14;51L5R5;8:PCBKG145/1L5R5;8E451R;G1;C/5R1I5//81;81;C/[email protected]/75@G1D;/4\14B::1C;5/14;51L5R5;8451;C/5:1I5//81q3/G1.841:5;8581Z595815RFK_89Gr1JB:1DY8:PCG145/1ZG>E[3CB88;:EL5R5;84510.R1aS>1[BC/5:GB9145/1-;/PCD5;C5stuvwxyzuv{w|y}uv~wxxz��

Page 26: Gemeindebrief 4/2010

�� ������������� � ������� �� ����������������������������� �! �"������������#$%& '()*)+& ,)+%$-.)-/)('&'0$1/')&$-%)+&23/-&456(78)+&09&:(''08%'(%1/&0$*&$-6&9)(-');&<=$$$$&>&?0@0A&B)--&?0%'3+&C3-&:0D'E0/-&$-6&6$&-)F)-)(-0-6)+&0$*&6)9&#D'0+&%')/)-A&%()/'&60%&(99)+&%3&0$%&B()&)(-)&=)$'%1/)&=388)&$-6&)(-&@*)**)+%0DE*0+F)-)+&:('7')D%1/-0$E)+G&H-6&(/+&8$1.'&0$1/&%3IJ&#1/&K0A&(1/&/0F)&(-&90-1/)+D)(&L)(%)&@+3M'()+'&0$%&$-%)+)+&N$%099)-0+F)('&>&F(%&60/(-A&60%%&(1/&8)D)8)-'D(1/&9('&<O)++&C3-&?(%'3+J&0-8)+)76)'&B$+6)&$-6&90-1/90D&0$1/&-(1/'&B(6)+%@+01/G&<OP+'&%(1/&)(8)-'D(1/&80-E&-)''&0-IJ&2380+&20-('Q'%+0'&B0+&(1/&)(-90DI&L(+&'0-E')-&60&90D&0$*&)(-)+&R(+1/78)9)(-6)+0'%+5%'E)('&(-&)(-)9&4)%'0$+0-'G&H-6&)(-&-(1/'&E$&$-%&8)/P+)-6)+&S0%'&B3DD')&9('&<T0-')&=3.'3+J&'0-E)-&$-6&*+08')&9(1/A&3F&)+&9)(-)&<S0'7'(-J&0$**3+6)+-&65+*)IL()&/()U&)+&631/&-31/A&6)+&0$%&6)9&R-0%'&)-'D0%%)-)&O31/7%'0@D)+A&6)+&)(-(8)&N)('&0D%&O(D*%.5-%'D)+&F)(&$-%&0+F)(')'V&<W)D(X&R+$DD&B0+&)(-)&Y$DDJ&>&%3&6()&ZF)+%1/+(*'&)(-)%&N)(7'$-8%0+'(.)D%&5F)+&(/-G&[D)C)+&$-6&%\9@0'/(%1/A&8)D)8)-'D(1/&D$6)-&B(+&(/-&0$1/&E$9&]%%)-&)(-G&](-90DA&0D%&(1/&B)8)-&)(7-)+& ))+6(8$-8&-(1/'&60F)(&%)(-&.3--')A&%1/)-.')&<9)(-)&S0''(-J&>&0D%3&6()&+(1/'(8)I&>&(/9&E$9&Y01/'(%1/&)(-&B)(U)%& O)96&C3-&9(+G&=0%&B0+&-31/&)(-&<L)%'/)96JI&]+(--)+'&(/+&-31/A&B0%&60%&6090D%&F)6)$7')')V&=0%&%1/9)+E')&%1/3-G&_1/&/0F%&(/9&0F)+&-(1/'&B()76)+&B)88)-399)-G&H-6&)+&F)%'Q'(8')&9(+A&B0%&(1/&DQ-8%'&B$%%');&L0%&*5+&B$-6)+C3DD)&S)%1/P@*)&W+0$)-&631/&%(-6I#1/&K0&>&6()&)-'D0%%)-)-&2'+0*78)*0-8)-)-&(-&6)+&==47N)('G&2()&8(-8)-&8)+-&E$&?0%'3+(-7-)-&36)+&?0%'3+)-G&S0F)-&%(1/&(99)+&0D%&<?3D('(%1/)J&0$%&$-6&.3--')-&606$+1/&0$*&F)%3-6)7+)%&,)+%'Q-6-(%&+)1/-)-G&_-&6)+&4)8)D&*0-6)-&%()&60%&0$1/&F)(&$-%G&2()&F+0$1/')-&S)D6&$-6&B(+&D()U)-&$-%&D()F)+&F)'+58)-&0D%&)(-)-&B(+.D(1/&(-&Y3'&S)+07')-)-&(9&2'(1/&E$&D0%%)-G](-90D&.09&0DD)+6(-8%&)(-)+A&6)+&B3DD')&%(1/&S)D6&<D)(/)-JG&a)(/)-&>&*5+&B()&6$99&/()D'&6)+&9(1/&)(8)-'D(1/V&_1/&*5/D')&9(1/&C)+/P/-'&6$+1/&6()%)&0D7F)+-)&)/0$@'$-8G&H-6&60--&'0'&)+&9(+&B()6)+&D)(6A&60%%&)+&-(1/'&1D)C)+&D58)-&.3--')G&b)6)-*0DD%&8(-8&)+&-(1/'&D))+&0$%G&](-&6+)(C()+')D&b0/+&%@Q')+&'0$1/')&)+&B()6)+&0$*G&]+&/0'')&#+F)('&(9&N(+.$%&8)*$-6)-&$-6&6()%)+&80%'()+')&(-&43%'31.G&]%&8(-8&(/9&8$'G&]+&E38&)(-)-&H9%1/D08&0$%&6)+&T0%1/)&9('&6)9&)'+08&%)(-)%&=0+D)/)-%G&H-6&EB)(&](-'+(''%.0+')-&*5+&6)-&N(+.$%G cdefghijklfmhL()&8)%1/)/)-&]+(--)+$-8)-V&2()&%')(8)-&0$*A&@DP'E7D(1/&>&$-6&)-6)-&9)(%'&*+089)-'(%1/A&3/-)&%3+8*QD'(78)&S)%'0D'$-8&)(-)%&21/D$%%)%G&a)(6)+&9$%%&90-&*5+&6()A&6)-)-&90-&)+EQ/D)-&9P1/')A&C3+7&36)+&-01/3+67-)-;&<_1/&/0'')&90D&)(-)-&80-E&.$+E)-&5+%')-/00+7%1/-(''J&36)+&<B(+&/0'')-&(99)+&O$-6)A&(-&()-63+*&(-&6)-&%)1/E(8)+&b0/+)-&%380+&)(-)&=)$'%1/)&=388)GJ&no�������pqr�s�t�u�v�w�s�� x�

Page 27: Gemeindebrief 4/2010

������������������ ������ ���������������������������� �����!��" �#�$%&&'()*'+,'-./*%'01*23456)34%&7'8.9.6:'(.*%&'()*'&%1&'-./*%'.6;7'8.&&'<.66%&'1&:'=.:;>*'?2@7'=.:;>*'A.6B6%C7'D*6E'FG8)&H'IJ%;0;'D*.1'F.C.;0K7'L%**'M%)86%*7'L%**'=1*0'1&8'M3/(%:;%*'N66)'IO)68'*%3/;:K'%)&E'P.:'(.*%&'8)%'Q%&:3/%&7'8)%')&'8%&'-./*%&'&.3/'8%*'N)&(%)/1&H'R>&'M;E'->/.&&):'1&:%*%'A%9%)&8%'H%S*GH;'/.5%&E'T)3/;'01'R%*H%::%&'D*.1'A.6B6%C7'8)%'8%&'M)&H%4*%):'8%*'A%B9%)&8%'6%);%;%7'8%*':>&&;.H:'1&8'<%)%*;.H:')&'8%&'A>;;%:B8)%&:;%&':.&HE'U&'8%*'V*H%6':.@'8.9.6:'D*6E'Q.&&7':SG;%*'L%**'O1&&%*:E'P)%'V*H%6'(1*B8%'&>3/'R>&'%)&%9'O6.:%5.6H'5%;*)%5%&7'8%&'()*'-1H%&8B6)3/%&'9);;%6:'%)&%:'H*>@%&'L%5%6:'5%8)%&%&'91::;%&7'8)%'A6>34%&'(1*8%&'S%*'L.&8'H%B6G1;%;E'L%**'=1*07'1&:%*'F2:;%*7'(>/&;%'9);':%)&%*'D.9)6)%')&'8%*'F2:;%*(>/&1&HE'N*'(.*'%)&'>*8&1&H:6)%5%&8%*'Q.&&7'8%*':%)&%'U1H%&'25%*.66'/.;;%'1&8'1&:'><;')&'8)%'M3/*.&4%&'()%:E'M3/(%:;%*'N66)7'8)%'A%B9%)&8%:3/(%:;%*7'/.;;%'%)&%'H2;)H%'U1::;*./61&H7':;%;:'<*%1&86)3/'(.*':)%'19'8)%'U6B;%&'1&8'F*.&4%&'5%92/;E'M)%'/.;'0EOE'.13/')&'1&:%*%&'D.B9)6)%&'H%SW%H;'1&8'H%/>6<%&'ID*.1'F%66:'X.;%*'1&8'D*.1'-1&H%:'A*>@91;;%*KE Y&R%*H%::%&'56%)5%&'1&:'.5%*'8)%':3/Z&%&'D*%)0%);%&')&'8%&'M>99%*<%*)%&')&'P>55%*B;)&'IA*1SS%&5)68'*%3/;:K7')&'[R%&.34'>8%*')&'8%*''5%6)%5;%&'\Q>>*S%*6%]')&'A*..6BQ2*);0E'D*6E'FG8)&H'IO)68'1&;%&'6)&4:K'(1*8%'R>&'8%&'\A*>@%&]'8%*'-1&H%&'A%9%)&8%7'()%'M.5)&%'=.16)7'L.&&%'$%:;S/.6' '1&B;%*:;2;0;E'\_.&;%'$)6/%69]'(.*'%)&'V*)H)&.6E'M)%'/.;'<2*'1&:'H%4>3/;E'$)*'91::;%&'F)%&GSBS%6':.99%6&7'8.9);'D%1%*')9'L%*8'(.*E'$)*'91::;%&'%)&4.1B<%&7'/.;;%&'_):3/8)%&:;'1:(E'U66%:' 46.SS;%' (1&8%*5.*E'$%&&':)3/'8%*'_.H'&.3/'MS)%B6%&7'$.&8%*&7'O.8%&7' %B:%&'&%)H;%7'H)&H%&'()*'019'\M;%*&]'01*'U5%&8.&8.3/;E'N:'(.*'%)&<.3/'(1&8%*:3/Z&7'(%&&'()*')&'8%*'?1&8%':.@%&7':.&H%&7'5%;%;%&'1&8'01/Z*;%&E'L)%*')&'A*..6BQ2*);0'/.;;%&'()*'S6Z;06)3/'4%)&'L%)9(%/'9%/*7'1&;%*'8%9'()*'5%)8%'<*2B/%*'6);;%&7'()*'/.;;%&'(>/6'%)&'A%<2/6'8%*'A%5>*H%&/%);7'8%:'O%/2;%;':%)&:E'N:'56%)5%&'1&:'5%)8%&'1&R%*BH%::%&%'-./*%7'8)%'()*')&'8%*'J1&H%&'A%9%)&8%'R>&'M;E'->B/.&&):'%*6%5%&'4>&&;%&'1&8'8)%'1&:'.13/'H%S*GH;'/.5%&Eabcdebfghdiffhjdiffikhlmghcnobhplmqihjqiarhsfaciteuk

Page 28: Gemeindebrief 4/2010

�� ���������� ����������������������������������������� !���"#$%&'(#)'%*+'%,'-.&/0('1*+$2+3%*+'451*+5%&5)&6'7(#)'8#,95,'1%*+'90)&')#1*+'.:5)';<'=%,95)>'#:5)'$%)'85+3&5'10(0+3'9%515)'?5%3'95)'@A1B:%39A,4'C'(%)'+#&&5,'#,'95)'=%)*+5,$A1%D1*+A35'%,'E#335',%*+&1'9#).:5)'45+F)&'GHI'C'#31'#A*+'9#1',F&%45'J%,45)1K%&B/5,458.+36'"%5'=%,95)'3%585,'$%)':#39'(%595)'9#L0,H'"%5'=0885)'A,9'=#)&0,1'951'M$/A451',#*+'N01&0*D'(#)5,',0*+',%*+&'#A145K#*D&>'#31'9%5'9#$#3%45'O5$5%,95+5385)%,'95)'P&6BQ0+#,,%1BO5$5%,95>'9%5'=#,&0)5,&0*+&5)'J)#A'R315'=F335)'G-%39')5*+&1I>'D#$'A,9'1#4&5S'T@310>'E5))'U1*+5,B:A)4>'P0,,#:5,9'+#:5,'P%5'=%,95)*+0)HV'W#*+'32,45)5$'P&)2A:5,'(%33%4&5'%*+'5%,>'X<'Y%,A&5,'$%&'95,'=%,95),'/A'1%,45,>'9#,,'1033&5'9%5'O5B$5%,95+5385)%,'%+)5'O)AKK5'(5%&5)'35%&5,6'R*+'D#$'#$'P0,,#:5,9'%,'95,'Z+)%1&5,35+)5)#A$'A,9'1#+'9%5'@A45,'L0,'X['Y29*+5,'%$'@3&5)'L0,'\':%1'X]'Q#+)5,',5A4%5)%4'#A8'$%*+'45)%*+&5&6'J)#A'=F335)'1#4&5S'TP0>'3%5:5'=%,95)>'9#1'%1&'A,15)',5A5)'=#,&0)>'95)'(%)9'5&/&'5%,5'P&A,95'$%&'5A*+'1%,45,6'@A8'_%595)15+5,>'E5))'U1*+5,B :A)4HV'Y%&'9%515,'_0)&5,'4%,4'1%5'#A1'95)'?.)'A,9'3%5'$%*+'$%&'95,'=%,95),'#335%,6'"#'1&#,9'%*+',A,'$%&')0&5$'=0K8'A,9'$A11&5'9A)*++#3B&5,H'W0*+'L%535'Y0,#&5'9#B,#*+'4%,4'%*+'$%&'@,41&'#$'P0,,#:5,9'W#*+$%&&#4'/A)'=A))5,95K)0:5'a'_%)'9.)85,'43.*D3%*+'15%,>'9#11'1%*+'9%5'=%,95)*+0)#):5%&'#,'P&6'Q0+#,,%1'$%&'%+)5$'P%,B45,'%,'O0&&519%5,1&5,>'E#A1B$A1%D5,>'95)'-5&5%3%4A,4'#,'=0,/5)&5,'10(%5'95,'EF+5BKA,D&5,'T=%,95)1%,4(0*+5V'G15%&'X\bbI'A,9'TP/5,%1*+5'@A88.+)A,4'95)'c)88d1*+5,'_5%+,#*+&1451*+%*+&5' %,'K3#&&95A&1*+5)'PK)#*+5V'G15%&'X\b\I'95,,0*+'5,&(%*D53&'+#&'A,9'%$$5)'(5%&5)'%,'1*+F,1&5)'-3.&5'1&5+&6e0)'f<'Q#+)5,>'#$'X6'W0L5$:5)'X\b<>'D#$'%*+'#31'A,45)'=#,&0)'L0,'95)'P&%8&1D%)*+5'%,'-.&/0(',#*+'N01&0*D'#,'9%5'P&6BQ0+#,,%1B=%)*+56'W#&.)3%*+'+#&&5'%*+'g32,5'8.)'9#1'YA1%/%5)5,'#A8'95)'#$';<6'"5/5$B:5)'X\f\'45(5%+&5,',5A5,'P*+AD5Bc)453'A,9'8.)'95,'@A8:#A'5%,51'$F43%*+1&'4)05,'Z+0)516'@:5)'5%,1'(033&5'%*+'#:103A&',%*+&S'U%,5,'=%,95)*+0)'35%&5,H'h ��ij�� k�����l��mnjo�� �m�o���� ���� ��pq���� ������������������ !����r!��stuv�w���x������yzzz��� ����{|q���pq��������}~q�!��������� ��x!q��������� !�����!�� !p����ysu���� ����sy������w��pq���w��������� ������q�� ���|w����������� �������w������ !����� ������pq��w����

Page 29: Gemeindebrief 4/2010

���������������� �������������������������������������������������������������������������� �!�����������"������"�������"�����������!����������#$���%���������"�����&'��������%����#���������(�������������������)�*��������������������+��������*����������������&����������������!���������)#,�������# ���������!�������#���)��!�������������������#��"����������,������������������������ ���������������%����������!���������"��#�����"������������-.���,�������/���������������������������0�����%����������������)������������--�/�����������������������,���������������������1������%����������!�#�����������������-��/��������������������������"������������������������2����*����#!�������!����)�3������4����� *5� ������/������������������������6��0�������� ����������������������#�������������������������7���������7�8�����6��������������0����9����9��/���1��/���������������/���(�����):;<=>?@A:BCD;BEFG=A HIJKLMNNJOPJKQJRSJTSKTJMSJKUMRKVNWXJNKMOPKLYJIOJNKLMNZNJOPJ[K\MRI]IJNSKIOKVWSSJRPIJORSJOKMOPKLWO]JNSJOKMOPKIRSKJIOKJRSJNK_JRSUOPSJIYKPJNKSaZbWTUOOIRZLUOSWNJIacdefghijkkglfdgelkmnmodgmdppghmqqqrst\\JNKuIJPJNKRWOOSUvRKJIJNOKMORJNJKLIOPJNK\IS��������"��������)�1��������������������������������"���������2����)�w������+�������!������"�����"�������� ��#���������6������������������� ������������������/�������#���)�x���� ��������������������!��������6���������3#����)����$����� �������������������� ��/������!����������%���������������)���������"��������y�,��/���������������������������� ������������ ������������������������z�������������)��!�������������������)�+���������������� ����3�"�����������)�7�����"�����������������!��������#���*����!�������������!������������������������)�z������y�{����/������������3�����x�#����|������}�����+�����*��#��������7�������6�~�����������������8������������� ��������!��������������������/��3��������)����������������������������� ������������������!������������"����������5���4�#������������1���������������������������������/������#��������BC>;B=:�=<EAB�<EE

Page 30: Gemeindebrief 4/2010

�� ��������������� ������������������������������������������������ !��!�������"#��$��%�&�''()**+,-)+.)/01-012)+34)5+/6)*-/01+7*,+87/-93:-/01+37;+,-)+<=1*)+>)453012+?-5,@+-/2+/-)+;=5+7*/+3::)+-8+A)72)+)5B:)4435C+D35:+E5;;+/015-)4+FGHI+67/388)*+8-2+/)-*)5+J-2B354)-2)5-*+.7*-:,+K))283**+,-)+()-1*3012/>)/01-012)+-8+43L5-/01)*+M-3:)92C+K3*2N5+A352?->+O/01)*475>+=4)5257>+,)*+P)Q2+-*+,3/+7*/+R)525372)5)+S:322,)72/01C+TN+/-26)+-01+*301+)-*+U335+V315)*+3:/+W7/0137)5-*+8-2+8)-*)8+HBXY15->)*+S32)*9-*,+-*+,)5+K-501)+7*,+/2)1)+*-012+?-)+,383:/+3:/+D1N58-2>:-),+37;+,)5+<=1*)C+M-)+ZN5;5)7B,)@+,-)+T2-887*>+7*,+/):4/2+,)5+.)5701+/-*,+34)5+-88)5+*N01+>:)-01C+D1N59-*,)5+:37B;)*+,7501+,-)+.Y*>)+7*,+8=//)*+*N01+/01*)::+-15)+K75B5)*,)8Y*2):01)*+ 3*6-)1)*C+M-)+M35/2)::)5+1=::)*+/-01+-*+-15)+.)?Y*,)5+7*,+?352)*+>)/U3**2+37;+-15)*+O-*/326C+[J7/\93*2)*+1)88\/+N9+,N5B4-]C+ :_2)*2_*)+/01?-55)*+,7501+,-)+7;2@+,3/+4)93**2)+P1)83+,)/+JN15)*9_*->/+?-5,+*N01+/01*)::+37;+,3/+5-01B2->)+P)8UN+>)453012C+M3**+>)12+)/+:N/a+Z)525372)+J):N,-)*+)59:-*>)*+7*,+;3/2+X),)5+93**+,)*+P)Q2+8-2/U5)B01)*C+J3*01)+O:2)5*+/)1)*+*7*+-15)+K-*,)5+,N52+RN5*)+37;+,)5+<=1*)@+?N+/-)+/):4/2+)-*/2+/23*,)*C+V),)5+132+,34)-+/)-B*)+)->)*)*+O5-**)57*>)*@+,-)+3701+,-)+1)72->)+b7;;=157*>+4)>:)-2)*C+()**+,-)+A-52)*+,)*+[T309+;7::+.N:,+B+9*35B5)*;7::]+4)>)-/2)52+3*/31)*@+;5)72)*+?-5+7*/+-*/>)1)-8+37;+,-)+:)09)5)*+T01N9N23:)5@+,-)+?-5+-8+b*/01:7//+3*+,-)+:)262)+b7;;=157*>+4)938)*Cc01+U)5/_*:-01+134)+8)-*)+:7/2->/2)+O5-**)57*>+3*+)-*)+b7;;=157*>+-8+A38475>)5+J-01):@+4)-+?):01)5+,)5+8-22B:)5)+A-52)+3*+,)*+T326+[d7+25)09*e/+?),,)5+3;]+,3/+:)>)*B,Y5)+[N,)5+?32]+3*1Y*>2)@+?3/+4)-+7*/)5)8+,383:->)*+K3*2N5+A352?->+O/01)*475>+67+)-*)8+3019N::)5+;=152)+7*,+,)/13:4+,-)+:_2)*+/):4/2/2Y*,->+)-*B/)26)*+87//2)*CO5-**)52+/)-+1-)54)-+3701+3*+,3/+J-2f)4)5*+,)/+>)/382)*+D1N5)/+4)-+,)*+TN:N37;25-22)*+RN*+J35-3+7*,+VN/);@+,-)+RN5+RN::)5+K-501)+>3*6+3::)-*)+/3*B>)*@+,)*+[=5012)2B)701B*-012BO*>):]@+,)5+*301+)-*)5+Z)5:)2B67*>+/)-*)+4)-,)*+.-U/358)+)51N4@+3*+,-)+?7*,)5/01_*)*+TN:N)*>):@+,-)+X),)5+)-*83:+/-*>)*+?N::2)@+3*+,)*+.)/01)*B9)25Y>)5@+,)5+/-01+-8+37;+,)5+V315)+678+K_*->+[1N01354)-BO/+-/2+b,R)*2/6)-2+7*,+-8+,7*9:)*+<35*/2N5;)5+(3:,+:)7012)2+,)5+1)::)+()-1*3012//2)5*+,-5)92+37;+,)*+()>+675+T2CBVN13**-/BK-501)C+[MN5+:NU)*\/+,)*+T2-)5*+*31@+/N+U-):+>53,+1-)51)5]+E1+?-)+/01_*@+)/+-/2+W)-2+;=5+,-)+()-1*3012/>)/01-012)g+M3/+O5)->B*-/+,)5+.)4752+V)/7+-/2+/01N*+=4)5+hiii+V315)+1)5C+j� ��k�l���������! ���m�''n����������&�''o!������������� !o��!����� ��pqrq�!s��%o ���$���! ������%%�������t���������u����!v�o!��#'�w�x�m�����!�"#��t�% y��������z#!�s�x{��� !k�|�����}����w��~!�����z��#v�u��o�����%!���� �������x�

Page 31: Gemeindebrief 4/2010

����������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ ������ ��������� ������ �����!""��#����������������$����������%��&����'������'�(�)�����������*��$���������������������+���������'�(��,�� �� ���������� ������-.����������/�������0������������0�������������������������1�.������*���������������������������������������������������2���3����� ��������#����������������4�����������������567869:;6<=><;?@ABCDEFBGFHIJAFKJLHJMMMNOPQRSTUVWXYZW[\PV]\UZWQSRW_SSZaZWbZWcdTUSTUbSZ �������������������������&����������������������������������e�������������������� ����������������� ���������������������f�������3���*������������������������������)������������/��������������������������&��4��� ������������������������������������g�����������������&����'������*����������������������������.�����$�����%�����������4����������&����������/�����������������������������h�������e������� ������3��� ��3���%��������������������������!ijk������l��e�����������h�����������������&�������������+�������������������������������������%�����3����������������+�������������������#������m������� �������3��������3���������� �����g��������e�������n�����%����� ���������������������������������������3���'����� ������ ������������������������!ijj���������+�������������4�����3���� �����o� ��)�����3�������������/������������������� �&�������������� ����&�����o5� (�� /������������������ ��������������� ��!ijp����!q�����!ijr����!j�*������������ ��������� ����4�������������4���������������g���������������������������#����������4��������)���������������������������-)�����g����������� ����&�����&����g��������������������& ��*����m ���������������������������������������(�����*�����)�������23��������'���������+���������&�����������������������g�����������&������������&���������n������'� �����!ip!�������� ��&��������s��& ���������*��������&��,����s�����'�����������������n����������������� �� ������������3������������& ��/��������������������(��������4���������4��������e���������������& �������m������������4������������t���������,����������������������g�������������������������������h�������������� �����������h�����������h���������������u��������vYRVdSV]aZWZwTUdVSWxSbVS

Page 32: Gemeindebrief 4/2010

�� ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������!�������������"#�������$������%������ ������&����������'�����()� �����%� ���������������������������������*��������'���+��'������,�����'����#)��-��� ���������./���������.�0�'����������"#����������1������� �����������%)������� ���������������������'�������� �������)��)'��� �����������2�����-�,������3�����)���4���� ������+�������)���������5����������)����������� ��������'����'������������������#������������'�� ������������������)����� ��������������5����������'�������������������������������������.�����������������������������#�����2)�����)�#���+������,�����0���%����-�����2���������.�����������2���������������� �'����6������������������ ������2�� �������'��#����'����������������� �����5����������������������������� ��+�������'�����5����'��������(����)����������#��7�'������2)�0�'�����0�������������������!�����������0)������������-�,�������� ���0������5��������������������8���������+�*���� ���*������������������9������������������'��������'����'�� ��������#��������'�������������� )���������� ���������������'������6��9���)�����������������������:�������+�������� )���������������-�,������2)���2��������������)���$����������%������5������������$���������������������������������������0������0������������;�����������������<������'���������������'����'��'������� �������2)�����������������2�����'������������2)���=>??���������������%)�����'�0�� ����������'�� ���'��������<������'����%)���������'����'�����)�����@ABCDEFGHIJKHL@AGM@FKHNOPQRSTUQVUWXYPUZY[WY\\\]Q_abcadefghi_fhjkhlmNnWXQopYYqQTWSQ[WrQstYWuvWXQwtxYUW]yzf{|}efghde~h�c~czf}c|�cf}h~zah�|ba_h��ch�_{~c5� )��������+��������2���������=�+���������)�������$0��-)������=>����$���������������������������������.��0���������������5��)��)���8�������������%������������*�����+�����1��������������)��������� ���)�0�����������������0����������� �����0����$0��-)������'�������������;���������)��)'�������)�)��������������������� ��������������5� ��������2���*)�������%��'�������'�������$0��-)���+������=>�>+�0���1��� ���������1����)0���&�'��������+� �����)������������'�����������������)�0���1���������������������������-) �����������5����������1)��������)�����*����������������5����=>>���������&���)������.��'��-)��'�������������-����5�����

Page 33: Gemeindebrief 4/2010

���������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������!���"�����������������������#����������$������%�����&�'��()*+,-./0012+304+()*+5.612)-7.-632��������8��!��9��������%��������:;<�=;>?>@;�A=<>BCDE=D<FB�GH<�HI�JKLHK@�B;>K;B�M;N;KB�BC;CB�HFL�O;<�PFQ=;�KHQ=�O;I�R<DS;KT�O;I�UD??VDII;K;KW�JFL�O;<�PFQ=;�KHQ=�;>K;<�@FXC;K�Y><Q=;K@;I;>KO;T�>K�O>;�B>;�B>Q=�>KC;@<>;<;K�VZKKC;T�GH<�O>;�A=<>BCDE=D<FBBQ=F?;�[DBCDQV�N;>�>=<;<�R<\KOFK@�>I�]H=<�__�HFQ=W�:>;�PCWX]DX=HKK>BXY><Q=;�>I�H<KBCD<L;<�aH?O�GH<�NH?O�@;LFKO;KT�K>Q=C�KF<T�G;>?�B>Q=�O>;�PQ=F?;�>K�O;<;K�b>KcF@B@;N>;C�N;LHKOT�BDKO;<K�G;>?�OD<C�HFQ=�dHBXCD<;K�G><VBHI�GH<;KT�O>;�O>;�e<>K>CfC�gDK�>?OFK@T�Y><Q=;�FKO�PQ=F?;�GD=?�;>KcFD<OK;K�GFBBC;KW�b>K;� Q=<>BC?>Q=;� PQ=F?;�N<HFQ=C�;>K;�Y><Q=;T�>K�O>;�O>;�M;=<;<�FKO�PQ=\?;<�>=<;�h<;FO�FKO�M;>O;KT�>=<;�h<H@;K�FKO�U;<cG;>iFK@;KT�>=<;�R;N;C;�FKO�:HKVNH<V;>C�=>K;>KC<H@;K�VZKK;KW�jN;<�kl�RDCC;BXO>;KBC;�FKO�JKOHQ=C;KT�b>KXBQ=F?FK@BX�FKO�JN>CF<@DCC;BXO>;KBC;�GF<O;K�>K�PCW�]D=HKK>B�N>B=;<�@;L;>;<CT�\N;<�g>;<c>@X CHFB;KO�mFK@;�n;KBQ=;K�N;X@<>LL;K�DLC�@HKc�K;F�RDCC�H?B�aH=<=;>C�FKB;<;B�M;N;KBWWoll�n;KBQ=;K�GH<;K�>K�O;K�?;CcC;K�p�]H=<;K�>II;<�G>;O;<�cFBfCc?>Q=�;>K�e;>?�O;<�qlmf=<>@;K�]D=HKK>B@;I;>KXO;W�bB�@>NC�GD=?�VHFI�;>K;�HKO;<;�Y><Q=;�>K�[DBCDQVT�>K�O;<�N;O>K@C�OF<Q=�A=<>BCDE=DX<FBBQ=F?;�FKO�PCWX]D=HKK>BXYHKCD<;>��BD�g>;?;�]F@;KO?>Q=;�<;@;?IfS>@�;>KX�FKO�HFB@;X@HK@;K�B>KOW:HB�N;O;FC;C�HFQ=�g>;?�n\=;T�JFLGHKO�FKO�eD?;<HKcW�:HL\<�IZQ=C;�O>;�A=<>BCDE=D<FBXBQ=F?;�O;<�]D=HKK>B@;I;>KO;�=;<c?>Q=�OHKV;K�FKO�=DLL;KT�OHBB�O>;B;B�e<;LL;K�FKO�rFXBHII;K@;=;K�gDK�PCW�]D=HKXK>B�FKO�PCW�A=<>BCDE=D<FBT�OHB�;B�cG>BQ=;K��O>;B;K�N;>O;K�d;<BDK;K�O;<�[;?>@>DKB@;XBQ=>Q=C;�K>;�@;@;N;K�=HCT�B>Q=��=>;<�>K�[DBCDQV�G;>C;<=>K�G><XVFK@BgD??�LD<CB;CcCW�stuvwxyzv{u|{}

Page 34: Gemeindebrief 4/2010

�� ����������� ��������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� �������� ���!�����"��#�����������������$������# ������� �����!���������� �������� �%���������&�� �� ��������������'������������ �� ���� �����������!���(��������������� �����)������ ������������� �� ������������"# � ��������������*�����+��' ��������,���'�������� ������������ ��-������������������.���/��������������� �� ����.�������0�� ��**������������������������1�2����3��� ��� �� � �����������,!�!�����(��������������� �%2��������������������������������������)������������������4�������%������"����� ������� ���������# ��� �������(�����5����������6�������������������/������7����**��� �.����!����������������������*������(�������7����8�9:��������� ���������8�-�������7#�����������������1���� ����������������"��#�9�;�����'��<=������<>?�������������� ����#���%��6����������.��������"����������� ����#���6��� �����!���7������7�������,������2��������� ������6� ������� *��#��� ��������%���������������@6� *��� �9�!���7������!���������������� ����#������������������� �������3��������6���!����� ������������������1�2��#������+������������������� ��������*���� ����1.���������-��1������.�������� ���������3�*�������&���#����������"������������*��� ��(�����!���#���������������������������������(.� �����������1�����������7������&������������������6�����������3������� �� ��#��������������������,���#�����������!� ����� �*��+#������� ����� ������ �����,��������7���A�������BCDEDFCGHIJKLHMHCDKHNCDGCOCPDQRSHHTUVWXYZW[\U]YZWXY]WY__aYZW[bc]_VdW_ZWef]gYWh_dWi_j_fbcYWkY_fYZW[dUddag]dW_fdWY_ZYWl]U\\YWgUfWUZfY]Y]WlYmY_ZXYWUZdY]WXY]WnY_dUZaWopZWY]]ZWqgfdp]WlUZdcY]Wq_fdp]W_mWrgc]WsttuWUZdY]vwYafWXU]bcWef]gYx

Page 35: Gemeindebrief 4/2010

���������������� ������������������ ��������������������� �������� ��� ���������� ������� �!�" �����#����$�� ������%&��'!�%��������� �������������()�������# ����������*���������+�����'��� ���� ����# �������������������,���� �#��������!�� ��#�� � ������ ��#����������������-.�/ ���0�� ��������� ������ ��!1 ��������2���������� ��3���� �������"� � �����������%������� ��� �� ������1�� ���������#����������������!�1�+��� �4�#�������&������ ��������)�����(�� ��5��&�� ��%������� �� �$&����� ����#�������3������3���� ������� ���� ������#�� ������������/���� ����������6#��������������7.��!���!������(�����2� '���!�*������8�����,���#������%�������� ���������� ��9&���+������ ������+�������1����3&�����#��� ��� ��!�:���8������& ���+��� �2� �'��#���� ������������� ��� �� ����"� � ��� �� ���� ��� ����������$��� ��������� �� �:�� �3�#���,��� ���� ��!� ��#�������� ��/ ���������������1#��� ���������:��, �����#������ ���,����� ���� ���/� ����� ��� �/ ���!�6#���� ��� ��:&�&�&�������������� ������3��#��� ������ ��������� ��#���#��������+��� �����;� �� ��� �� ������#�������������� ������ �����!����� �����<� �� ����1���������� ����� ��/������������ ����� ���5���� ���!��&�� ��� ����+��+�$�����&��$��&��� �������������=�� ����3��� ��!�3������������#�������������� ����#��� ���� �� ������3������������>������� �+���� ������$ &!�?'+�������%����,��� ����� ������"���������@� �������� ���� �@� ����; �!1��/ �& �����,&��%������� ����+���������������� ���#���� ��" ����+���������9������ �����3�#����� ���%������ ��� ��� ���8��������#���������������#���������!�����A�-.�$�����&� �������@ ����������3�#����� �����������!�@ ��� �#������������ ������3�&���� ��� ����� �����������&�%�������#&���������!�4��� �'���#�������2����������!�9������������������ ����� ��������&���������/(�'��!��� ��� ������,&��%������� � ��������� �2&����$������ ������ ����B� ������&�� ��9��� ���=�����ACD7������ �� �� ������ ���������� ��� ����"(�����+�=����2�����&����������� �)��� ��� �� ��;� ������� �������5����� ����&�������� �����!: ��E��+����+�������������� ��=��� ������������2���1, ,!��� �1#������#�������� �� �$ ���� ����������� ��� � ��&� ����%�++��1#�� ���,&��*�����!�2&�������& ��� ���&��*�����F3����� ���� ������������ ������ ��������� �� ��9����� ������������/� ''���������� �2�����#�� �,&����������/ ����������@������#��������� ������������ ��,&������8����������:���#���� ������ ����+�������� ��E� ��� ������������!�%&��� ��3� � ���������������������#�����;� ��������������5���&���3������5 ��&�! GHIJHKLMNOPQN �RSTUVWXYZX[V\XVUZ]VT_Za_WZ]bVUZXVcdZ]]ZeYZXVUZeVfgVXhVij]hVkZ]eYl]YZXVmZanZTeVSXVUZ]VoY_UYVpZ]We_TZabVdZYZXVpWUZXh

Page 36: Gemeindebrief 4/2010

���������������� ����������������� ��������� ���������������������������������� !��"��#$��%!�������������&��������"�'��������������(����)!��� ���'������ ����&������ ����!��������������������� ������� ��!�'�� ����������������*!�'���'��'���������������"��#$��+���� ����� !���� ����+!��'��'��������'��� ���� ��������,�������'��&����+���������������������������������!����!��!�������- �������������������. ��'��/� ��������!�������+!����!����#�������,����������� ���,��� �����'���� ����'�����������������0����'��������1���!�' �'������ �����&�������������������23������2���������3��������������(�����������������!����������0����� �������������/�'�������� ���� �����*��������# �������������� ���,!�����������# �������'���%�����������������' ��������������*��'�������!������������4�����������������5��� ���� !������3&����� �����������&������� ���� ��. �'���*���������������# ������ ���� �'�'�����%�����!���������������� �����������'����'������ �������"������ ���/(�������!���������������/�'��������������'�!���������# ������������������'�� ������#������������1���!���� �������''�&����4�6���7!'���8����,�&���� ���� !��"��#$9����� ����������� ����������"��#$���������!��� �'������� ������������+�''���������&�������/����������������������� ���������������� �������"��#6��� �����0���� ������:��!��;�2*������,�&�� �'������!�� ��� $����"��#$��!����4�6���7!'���+�'����������<���� ������7����� ����������������# ������������������1���(��� �'� ����������������# �������' �'� !��3!�=������������*����������������������'�������2�5����������!����������'�(����*�����������#����������!�������%���"�'���������������������������&���'���,!���������������������� ���4�6���7!'������������5����������������������� ��������������������&���������������������'�'� �'������ ����7!'����5������������!��������*���������������'��#��������� ������ �'���!�� ��������������'�������������,��� �'��!������!��������� ���������������(���+������ '����� �' �������������!�����������!��� �� $����"��#$��������������� ����!������'��0�������������,����������� �����'����%��������������+!����� ����!���# �����'������+�����!������>�!'�������������&������������������*������������� ��'��?@A@BCD@EBFBGC@CHBCHIJBKLMNOPQORONSTOUVWXYPSVZWP[\X]\STPNRPO_YOR OXPabbcde [NfTP\SYOSgPMOXPNRPh\]\iYPabbjPkOXiYlXOSOPmXnXOPol]OXPOONSTX\ZpYOPTNOPqNYXONiOSTOSPV\iP\SiOXOXPQORONSTOPNSPrVNstPs\YNOUiYu

Page 37: Gemeindebrief 4/2010

������������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��!�"������!��������������������#���������������������������������������������������$��������������"����������%�����������������&������� �����!�������������������''�������������(�������������������!��������������'������)����!���������������������������������������&�''�������'��������������*��������+������������������,����������!������������������������������-.�������������������� �������������������������"����������������'����� ����������!��/���"�������������������������������������*���)�����������$�����������������'���� �������!�������������*������������'���/�������+��������������������������&����������!���0�������������+���������������������������1*�����1������������"���������� ��������������������������2�������������!�������������������*��������)��������������3����������������)���%���������������&���������������.������������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������(����!������������������'���+���������"����������!��������������'������������ ������$���(�����������������4������&����5��������(��������.�����������������������$���!����������������)�������������������������������*����������������������/�����6789:;<8=>6?;@ABCDEFGHDCAGDIJFKLBMDNOPQRSTUVWXYZR[\]TUT[\]R\]WT_Uabc����������������"���d�������2�������e��������$����������������(���������������3��������������'��������������2�������"��'��������3������������/��������*�����������������������f��������������������������������������������b�� ����abg���������2��������3�����������'��!����������� �����e�����h�i&���������"����������������1�j�i&�����!���������������������� ������'��'� ���1!����'�����d���������'�������������������%�����������������h�i �������������������!���������������������!�����������'��'� ���k1�*��������!�����������������������������2��������������������������������"������������#���������������l�������!���������'���"���������������+�'������������3������ ���������� ��������������(��������������m������������nopn?7;qr>;stpu6:

Page 38: Gemeindebrief 4/2010

�� ������������ �������������������������������� ���!"#$��%�%���#�#���&���'�()*+,-.+/001+234+5678+5694:;<+:,=+:,=+>74?@68AA=+@=@694:=;+.7;;=<+@=B=;=4+C86:=<+C=@=4+D674E.=,;+:,=+F=674;C36;84@+?8+9B=64=.G=4<+.7B=+,-.+@=64+H7+@=*7@;I+J7**+:7678*+=,4+K,;=,474:=6+234+L7*;+/M+N7.6=4+C86:=+84:+:7**+:,=+O68AA=+G84;=6+84:+L6P.),-.+C=,;=6+=Q,*;,=6;<+:7*+.R;;=+:7SG7)*+C3.)+4,=G74:+@=:7-.;IK=,*;=4*+TU+5678=4+;74?=4+47-.+7);=4+84:+G3:=64=6=4+K8*,E=4+,GG=6+C,=:=6+4=8=+>74?S+84:+V-.6,;;E3GB,47;,S34=4+84:+L36:=64+84:+LP6:=64+DP6A=6+84:+O=,*;IWG+X78L=+:=6+Y=,;+.7;+:,=+O68AA=+D34;7E;=+?8+74:=S6=4+>74?E6=,*=4+B,*+.,4+47-.+JR4=G76E+@=E49AL;I+>6=LSL=4+G,;+:=4+>R4?=6,44=4+:=6+ V9:*;7:;@=G=,4:=+84:+O63Z+X9*=C,;?+.7B=4+*;7;;@=L84S:=4I+J,=+[8*L7.6;+47-.+D=6S;=G,4:=+?8G+>74?E6=,*+,4+JR4=G76E+\TUU]+C,=+:=**=4+[=*8-.+,4+_3*;3-E+\TUU +B)=,B=4+842=6@=**=4IW4+:=4+2=6@74@=4=4+N7.6=4+.7B=4+:,=+>R4?=6,44=4+56=8:+84:+X=,:+G,;=,474:=6+@=;=,);I+W.4=4+,*;+:7*+>74?=4+,4+:=6+O68AA=+?8G+L=*;=4+[=*;74:S;=,)+,.6=*+X=B=4*+@=C36:=4IV3+*-.78=4+*,=+74)R**),-.+:=*+aUI+O=B86;*;7@=*+:=6+D,6-.S@=G=,4:=+@=64+78L+,.6=+=,@=S4=+O=*-.,-.;=+?869-E+84:+G,;+@63Z=6+56=8:=+,4+:,=+Y8E84L;+:=*+>74?E6=,*=*+:=6+N3.744,*SO=G=,4:=Ibcdefgehijklhmin�o�����p�n�qro����o��s��ptu�v�!#��w�$�#�$x$�%���yx#�!��y�z�'x#y$����{%��|�'�#WG+;=66,;36,7)=4+[=6=,-.+:=6+V;ISN3.744,*SD,6-.=+),=@;+=,4+(*})B=C=6B=6.=,GI+V=,;+/00T+84;=6.R);+84*=6=+O=G=,4:=+D34;7E;=+:36;.,4I+J7G7)*+.7;;=+*,-.+=,4=+E)=,4=+(6B=,;*S@68AA=+@=B,):=;<+:,=+:7L96+2=674;C36;),-.+C76I+J,=+(*}S)74;=4+?=,@;=4+*,-.+:74EB76+L96+O=*A6R-.=+84:+~,)L*74S@=B3;=I+�4*=6=+D,6-.=+)8:+?8+@=*=)),@=4+(B=4:=4+=,4<+G,;+VA=?,7),;R;=4=**=4<+VA,=)+84:+>74?I+�*+C86:=4+[8*78*�9@=+36@74,*,=6;<+?I[I+47-.+D9.S)84@*B364+84:+O63Z+_7:=4I+�4*=6=+.3))R4:,*-.=+�76;4=6S@=G=,4:=+*A=4:=;=+O=):+L96+ =,4=+57.667:6=A767;86C=6ES*;7;;+,G+~=,GI+J,=+@=G=,4S*7G=4+�=,.47-.;*L=,=64+*,4:+,4+B=*34:=6=6+�6,44=684@<+=B=4*3+:,=+D,4:=6L=*;=IJ,=+Y8*7GG=476B=,;+G,;+:=4+(*})74;=4+.7;+*,-.+,4+H94@*;=6+Y=,;+=6.=B),-.+6=:8?,=6;I+J,=+Y7.)+:=6+(*})B=C=6B=6+,*;+?8S69-E@=@74@=4<+74:=6=+C86S:=4+7)*+K,@674;=4+,4;=@6,=6;I+[=,+[=:76L+=6L3)@;+78-.+.=8;=+43-.+�4;=6*;9;?84@+:86-.+:,=+O=G=,4:=I+k�d�gciljdebcgidj�hkj�ebcli�jc�i�mi�����#�����#��������������'���y�$��#��%��$�����������'�

Page 39: Gemeindebrief 4/2010

���������������� ������ ����������������������������������������� !"#"$#%&&"'$#("&&)"*(*"("'+$,-*$+!"$.'+"*"'$/0$1"'.''($2"*+"'3$4'#"*"$5.("67"(!'$8*.9$:!67("*$7.(("$.&#$;"!("<*!'$+.#$ !.=%'!","*!"'7"!>?$9'>!(("&@.*$.>$A(*.'+$1"&"<1"'?$,-*$4'("*=9',($9'+$.=<(!)"'$B9,"'(7.&($.9#1"#967(3$C7">.(!#67$1!'1$"#$9>$D%'.?$+"'$1*%E"'$8!#67?$+!"$A(.+($F!'!)"?$9>$G%(($9'+$+.#$H"<+"'$I%*>!((.13$J!*$#.'1"'$+.#$;!"+K$LM67$="''"$$"!'"$A(*.E"$9'+$+!"$,-7*($+!67$!'$+!"$N9<=9',(O3$F.67>!((.1#$2.*"'$P.'#.Q.*=?$I%1"&Q.*=?$R9<&"'1.*("'?$ 8*"!&!67(>9#"9>?$A67.(S#967"$9'+$T#(#""@.+"'$.'1"#.1(3$ .#$R!'(*!((#1"&+$R*<&"@'!#Q.*=$@"(*91$/U$ V?$+.#$2.*$7.QQ!13B&#$2!*$'9'$'.67$.'#(*"'1"'<+"*$:-#(S"!(.*@"!($!'$+"*$G*9Q<Q"$.>$A(*.'+$&.1"'?$A%''"?$2.*>"*$A.'+?$WX$G*.+$Y"&#!9#?$'.67$"*7%&#.>">$Z.+$!'$+"*$A""?$=.>$+"*$A(*.'+2[*("*$9'+$2%&&("$A(*.'+1"@-7*?$W$ V$Q*%$\"*#%'?$"!'(*"!@"'3$P.(("'$2!*$'!67(?$R@@"$!'$+"*$5.##"?$5%7<&"$!>$P.'#.Q.*=$.9#1"1"@"'3A.1("$"!'"*$.9#$+"*$G*9QQ"K$L5%>Q*%>!##?$2!*$S.7&"'$'!67($9'+$"*S[7&"'$M7'"'$+.,-*$"!'"$G"#67!67("3O$G">.67(?$2!*$"*S[7&("'$+!"$G"#67!67("$)%'$D%'.$9'+$+">$1*%E"'$8!#673$P"**$Z"]"*$#"(S("$#!67$S9$9'#$9'+$7*("$.9,>"*=#.>$S9?$'!67(#$>"7*$>!($=.##!"*"'3B>$'[67#("'$C.1$+.#$1&"!<67"$AS"'.*!%3$J!*$.>$A(*.'+?$#67%'$1"@.+"(?$="!'"$5%7&"?$19("$A(!>>9'1?$2"*$=%>>($+!"'#(@"_!##"'$.9,$9'#$S9$P"**$Z"]"*$>!($+"*$Z!(("$9>$A(*.'+1"@-7*3A.1($"!'"*$.9#$+"*$G*9QQ"K$LP"**$Z"]"*?$2!*$@!"("'$G"<1"'&"!#(9'13O$LJ"&67"$+"''O?$,*.1($P"**$Z"]"*3$L !"$G"<#67!67("$)%'$D%'.$9'+$+">$1*%<E"'$8!#67O$#.1($"!'"*3$L5"''a$!67$#67%'O?$>"!'("$P"**$Z"]"*$9'+$1!'1$.@2!'="'+$2%.'+"*#$.@=.##!"*"'34'+$2"''$2!*$.'$+"'$,%&1"'<+"'$F.67>!((.1"'$P"**'$Z"]"*$.>$A(*.'+$#.7"'?$2.*"'$2!*$!>$J.##"*$9'+$@.+"("'$#%$&.'1"$@!#$"*$.9E"*$A!67(2"!("$2.*3$C*%(S+">$7.(("'$2!*$+"'$R!'<+*96=?$!*1"'+2!"$>%67("$"*$9'#$9'+$D%'.$9'+$+"'$1*%E"'$8!#67$9'+$F!'!)"3bcdefghiejghkgI%>$/03$@!#$l/3$D9&!$/UUm$,.'+$"!'"$:-#(S"!($!'$F!"'<+%*,nT#(#""?$!'$A67&"#2!1$P%&#("!'$#(.((3$ !"$C"!&'"7<>"*$2.*"'$D9'1#67.*>!(1&!"+"*$9'#"*"*$A(3<D%7.'<'!#<G">"!'+"?$#%$!>$B&("*$)%'$//$D.7*"'K$Y7*!#(%Q7$B*'%&+?$8"&!o$Z*!'6=>.''?$D%7.''"#$;.='"*?$V!67."&$B*'+(?$D9&!.'"$Z-&%2?$V.((7!.#$P%"&="3$

Page 40: Gemeindebrief 4/2010

�� ���������������� ��������������������������������� ��!���"�����#�$� %&���'�%�$ �()*+,-../,012)3,4*5,678,97:+7;<)5,=>?:)5<5)*:,18,@@A,B76)82)5,)*3)3,C):+)3,D)58*3,*3,E3:)5)3,F1>)3G)53,:+)0)3A,H1,2>1:)3,4*5,IE8,J15+*3:C):+,*3,G)5,(+AKL7013K3*:KF*5;0)A,M:,81;0+,(N1OP,G12)*,IE,:)*3P,4)33,G*),F*5K;0),Q)CR>>+,*:+,8*+,:+510>)3G)3,F*3G)51EQ)3A,H1:,*:+,3)2)3,G)8,=>1:)3,*3,G)5,F*3G)5<>*K3*<,E3G,1EC,G)8,J*;01)>:07C,)*3)5,8)*3)5,S*)2>*3Q:2>1:K+)58*3)A,T8,97:+7;<)5,=>?:)5<5)*:,:N*)>)3,)+41,@/,=>?:)5*33)3,E3G,=>?:)5,6)5:;0*)G)3)5,97:+7;<)5,F*5;0Q)8)*3G)3A, U*5,R2)3,*3,G)5,9)Q)>,C5)*K+1Q:,673,@VA..,2*:,-@A..,W05,*8,J15+*3KSE+0)5KX1E:,*3,G)5,972)5+K(;0E8133K(+51KO)P,1EO)5,18,>)+I+)3,Y5)*+1Q,G):,J731+:Z,G1,N572)3,4*5,8*+,E3:)5)3,=5RG)53,E3G,(;04):+)53,G)5,)613Q)>*K:;0)3,[>>*13I,\J)+07G*:+)3P,=1N+*:+)3P,S13G):<*5;0>*;0),])8)*3:;01C+,AAA,*3,G)5,J*K;01)>*:<*5;0),*3,G)5,[>+2)++)>K8_3;0:+51O)A,2)5,3)E),=>?K:)5,E3G,[>+2>?:)5P,G*),4*)G)5,)*3:+)*Q)3,47>>)3P,C5)E)3,4*5,E3:,:)05Aabcdefdghijcghak����l��m�����������n��� ��"op�&����q#r� %�s�lt�� %�uvvwxq%��%m��� $�y"�� %�n�z ��m�� ��l�p�{ �"� o��|#��l"�&���!!�}��"op��&�%�{� � !�%�y"�� %�|s��zl"%�#�����$"%%}x�#"%~�o%��%m��l� ���%n��l��� %&���

Page 41: Gemeindebrief 4/2010

���������������� ������������������������������ �!�"������#�$�������%�&�"�%��'())*+,(*-./0()1*2'(.*0.3)45(6(*(,0()67,89*5()*:/;6(74<.(,;*=>)*+6?*@>9/)),;ABC*5/))*D(,E*(;*<(,)(.*D,.<7,89?*F5(.1*2'/))*DG.5(*5,(*:/;6(7.G)45(*,);*H(I()*0(.G-()ABC*5/))*;/0()*(,),0(1*J/;*D/.*KLMNC*/)5(.(*KLON?*P;6*/G89*(0/7C*Q(5()-/77;*,;6*(;*7/)0(*9(.?*J/*6./-*R/)*;,89*,RR(.*R,66D>89;*,R*S(R(,)5(;//7C*GR*-3.*0G6(*TD(8<(*UG*D(.<(7)?*V7;*V.4I(,6;R/6(.,/7,()*5,()6()*+6>--C*'>77(C*+6,8<0/.)C*WG89C*X/Y,(.C*Z377;6>--C*[/5(7C*Z/5()C*Z/.I(C*X,);(7*G)5*[/6G.Y.>5G<6(?\;*RG;;6(*=,(7*0(;89/--6*D(.45()C*5/;*T,(7*D/.*5(.*/77Q]9.47,89(*'(,9)/896;I/;/.*/R*(.;6()*V5=()6?*S(;6,8<6(*'(,94)/896;</.6()C* /G;0(;6>Y-6(*XGYY()*G)5*W,(.(C*0(;6.,8<6(*@/8<()C*+89/7;C* /)5;89G9(C*0(9]<(76(*J(8<()C*/G;;89G9(*G)5*+>8<()**_*J/;*D/.*5(.*^9(YG)<6*5(;*:/;6(7Q/9.(;?*J/R/7;*DG.5(*)>89*0(</G-6C*/)5/.I(,6*D/.*/)(.</))6*G)5*0(D3.5,06?a)5*D/.GR*5,(*0/)U(*b39(*G)5*VG-.(0G)0A*\;*</R()*R(9.(.(*KNNN*b/.<*UG;/R4R()C*5/;*D/.*(,)(*Z.(G5(c*J/;*S(75*DG.5(*0(;Y()5(6C*U?:?*-3.*5/;* J,/<>),(<,)5(.<G.9(,R*[,()9/0()*>5(.*5,(*d,.89(*,)*W>,6()D,)<(7?'/;*,;6*/G;*5(R*2d.(,;*5(.*e,)4<()* ])5(B*0(D>.5()A*J()*0,I6*(;*)>89C*5,(*V<6,=()*=>)*9(G6(1*Z./G* /I(.<>;6C*Z./G*G)5.,(;(.C*Z./G*Z.,(;C*Z./G*+89GI(.6C*Z./G*X.>;<(C*Z./G*:.GRI(.0*G)5*f9.,;6,)(*>(74<(?*J,(;(*6.(--()*;,89*R(,;6*UD(,*b/7*,R*@/9.*G)5*5/;*,R*D(89;(7)5()*9]G;7,89()*aR4-(75?*J/;*:/;6(7)*-3.*5()*:/4;/.*7>9)6*),896*R(9.C*f9,)/*,;6*3I(./77?*VI(.*5/;*'(.<(7)*R,64(,)/)5(.*-3.*Z.(G)5(*G)5*:(4</))6(*9/6*),896*)/890(7/;;()?PR*=(.0/)0()()*V5=()6*D/.*(;*5(.*'(,9)/896;;6(.)*2VG.(7,>B*G)5*5(.*0,)0*6.>6U*P)6(.)(6/)47(,6G)0*0(D/76,0*;89D(.1*J/*;/E()*5,(*0()/))6()*:/;67(.*/)*(,)(R*0.>E()C*>=/7()*WG89*G)5*/.I(,6(6()*,)6();,=*G)5*/)0(;6.()06?*[/89*5.(,*+6G)45()*R39(=>77(.*W]6,0<(,6*D/.*\P[*+6(.)*0(;89/--6?*VI(.*UG*'(,9)/896()*gNNL*D/.*,)*Q(5(.*:/;67(.-/R,7,(*(,)*VG.(7,>;6(.)*UG*h)5()*G)5*5(.*;89R38<6(*I(;>)5(.;*-(;67,89*5/;*T,RR(.?ijklmnlopqjrpstp ���������������$�u�����u���v%�&���������$���w"���������&�����x�������$���y�u���&�#$���&��������� �!�"�����

Page 42: Gemeindebrief 4/2010

�� ��������� ������������������������������ �!"#�$%&���'&��$#��(�&��)*+,-./012+3-*45+3-+67-0,+-0+3-8369:;-<4=+3>-?12-+5@A/2B9+-,3-0+5-C25,69+3B+25+-D:3-0+E-F+4G9:5H3<BI1G-,3-J612+53:=KB7-+5A/2B9+7-0466-L54H-J,EE-M,30+5-4H6-0,+6+E-<+N/250+9+3-O+=,+9-+,3<+B40+3-2497-04E,9-6,+-2,+5-=+,-H36-D,+5-P:12+3-64H=+5+-QHN9-49E+3-GR339+3>-P,5-I=+5B+<9+3-<+@E+,364E7-*,+-4H12-*,5-AH5-L,@343A,+5H3<-0,+6+6-S:524=+36-=+,954<+3-*I50+3>-?3-0+5-3/1269+3-P:12+-G4E+3-0,+6+-A*+,-M,30+5-H30-I=+5<4@=+3-E,5-+,3+3-T+954<-D:3-4129-U.>-V,+-2/99+3-4E-F:9+3-W:N-,3-0+5-V95+EX+B6954;+-GB+,3+-U,3<+-4H6-,25+E-T+6,9A-AHE-S+5G4HN-43<+=:9+3>-Y,3-.433-2/99+-4=+5-<+64<97-6,+-*I50+3-0,+6+6-6,12+5B,12-NI5-Y,6-4H6@<+=+3>-U46-*45-Z[[\> U4-*45-E,5-GB457-0,+-M,30+5-*:BB+3-+9*46-9H3-H30-6,+-=54H@12+3-04NI5-V12H9A>-V:-+396943@0+3-0,+-LB:2E/5G9+-D:5-0+E-Y,3G4HN6E45G9-,3-0+5-V+,0+B@6954;+7-6X/9+5-4H12-D:5-0+E-8B0,-,3-0+5-W436@V4126@8BB++>-Y,3E4B-]/25B,12-+,3+-P:12+>-49I5B,12-*45+3-4H12-430+5+-+5*4126+3+-W+BN+5-04NI5-3R@9,<>-U,+6+-N430+3-6,12-H39+5-0+3-YB9+53>-LI5-0,+-M,30+5-*45+3-0,+-LB:2E/5G9+-+,3+-X54G9,612+-C25,69+3B+25+>VX/9+5-*H50+-0,+6+-85=+,9-0433-,3-430+5+5-L:5E7-4=+5-+=+36:-,39+36,D-D:3-+,3+E-W+BN+5G5+,6- *+,9+5<+NI259>-T+6:30+56-AH-3+33+3-6,30-04-L54H-V9:BA+3=+5<-H30-43N43<6-L54H-M5HXX4>_ a bcdefaghcbdai�#�j�$�����k!#&�%&�#���l���#&�!�m�%&#���$!���(#���k������!j$�����'&��$#��(�&���n�(��ojpj�$#�������q"#����r�������st��k������u���v$%&����wx(yz�

Page 43: Gemeindebrief 4/2010

����������������� �������������������������������� !����"#$%&''()*+,-()./(0(-)1)23)456678()9+6)6:6)2;,36)2(/8)*+,-(6)2/6<(6=)0(66)0+2)>399(-?(28)?@-)A/60(-)+:2)B(/C-:22'+60=)0/()2/;,)/6)AD<203-?)+6)0(-)E282((4@28()(-,3'(6=)/28)2;,36)2(/8)*+,-(6)F-+0/8/36)?@-):62(-()G(9(/60(H)I2)2/60)6:6)J(-(/82)A/60(-)0(-)0-/88(6)G(6(-+8/36)6+;,)0(-)F2;,(-63JK'7A+8+28-37L,()M36)NOPQ=)0/()M39)R(-(/6)S)T(-/(6)?@-)A/60(-)M36)F2;,(-763JK'U)+:2<(2:;,8).(-0(6):60)M39)NVH)*:'/)J/2)NWH)&:<:28)XYNY)/6)AD<203-?).+-(6H&9)XWH)*:'/)XYNY).+-)(2)./(70(-)23.(/8H)Z/8)0-(/)&:832=)M3'')<(L+;48)9/8)G(2;,(64(6=)A:;,(6=)G(8-D64(6):60)>L/(7'(6)9+;,8(6)./-):62):9)N[HYY)\,-)+:?)0(6)B(<H)]/()A/67 0(-)J(<-@C8(6):62)9/8)(/6(9)0(:82;,(6)/(0):60)0(:82;,(6)G(0/;,8(6)_)./-).+-(6)<(7-@,-8)a+;,)0(9)A:;,(6J:?7?(8).:-0()'+6<()<(2L/('8)7)9/8)>;,.:6<8:;,=)b/(<(62L/('(6):60)T:CJ+''1]/()c(<(/28(-:6<)0(-)A/670(-).+-)<-3C):60)/,-()&:<(6)28-+,'8(6)@J(-)d(0(6)e-(/2)30(-)F-328L-(/2):60)<+6f)J(23670(-2)+'2)d(0(2)A/60)63;,)(/6(6)b:;42+;4)+:2L+;4(6)0:-?8(H)I/6)G-/''+J(60=)+:?)M36)(/6(-)T+9/'/()0(-)G(9(/60()<(2L3672(-8=)J(2;,'322)0/(2(6)(-'(J6/27-(/;,(6)F+<H)a3;,9+'2),(-f7'/;,(6)]+64)+''(6)>L3623-(6):60)g('?(-6H) hijklmnopq r�$��$�����s���s�����$����t�u����������vs���� !����"#$w�������������x�yv!��v������z�������������xv{ !���������w��|��$���vs�}�$v�����x�����{v����~�r�$��s����t���� !v�$����$���s��������ys�}��x����v{� !v�vs���� !����"#$~

Page 44: Gemeindebrief 4/2010

�� ������������� ������������������������������ !"�#$�%&'�$&(��)�*+,-./-012,34-51,-672-4+72-891,,:3;,3<=,64-64->?@AB1CA93DE-F:+-G4:3,-HG,I41J3K-G4E-G4:3,-E1J1D6@3,-891,,1J<:9L2A,3,M-891,,3,-B1G,6<IM-,3@<3-14M-E1::-:672-3643-N?+,E4G4@-O+4-263,-IGJ-P/Q=2,6@34-H6,7234A0G?6D=GJ-1G9J17234-:+DD<3R-S3,43-9G2,-672-1G72-J6<RT1:-U,D3?46:-3643,-G4@3J364-O63D:36<6@34-V3:<5+723M-E63-D63?3O+DD3-NG9412J3-?36-O63AD34-0+AH6AS3J364E3@D63E3,4M-?6:-264-IG-E1J1D:-34<:<14E3A434-V,3G4E:7219<34M-E14;<34-,3672D672-1DD3-W36:314:<,34A@G4@34-G4E-<,G@34-L?3,-E63-X4:6723,236<-26453@Y-Z[63-56,E\:-264<3,-E3,-N?:]3,,G4@-:364_B6<-E1:-@,a<3-S3:7234;-1G:-E63:3,-b36<-c-43?34-E3J-81A<34;64E-c-6:<M-E1::-672-;,6<6A:723,-E34;34-D3,4<3R-X4E-E1:-;1J-:+Yd72-EG,9<3-64-J3643,-S1:<91AJ6D63M-E3,-V1J6D63-d2,3:-E1J1AD6@34-H6,7234=D<3:<34-T,R-eR-Uf3,J144M-E63-g72<3,-?36J-bG?3<<@3234-?3@D36<34R-U643:-N?34E:-5G,E3-672-1G:-236<3A,3J-e6JJ3D-23,1G:-O+4-3643,-E1J1D:-hPQ=2,6@34-@39,1@<Y-ZB1,61M-51,GJ-?3DL@<-G4:-G4:3,-i<11<_-d72-@3:<323M-1G9-3643-E3,1,<6@3-V,1@3-51,-672-4672<-O+,?3,36<3<R-N?3,-64-E3J-B+J34<-5G,E3-J6,-?35G::<Y-B1472-3643,-J1@-O+4-:3643,-NG::1@3-56,;D672-L?3,I3G@<-:364R-d72-:3D?:<-?64-@39+,E3,<-J6,-W37234:7219<-IG-@3?34M-51:-9L,-J672-@6D<R-X4E-:+-O3,A:G72<3-672-1G72-IG-14<5+,<34Rd4I56:7234-;144-672-1D<3,:21DA?3,-4672<-J32,-14-d2,34-H6,72A536293:<34-<36D432J34R-N?3,-64-S3E14;34-53,E3-672-E1?36-:364R-B3643-i3@34:5L4:723-?3@D36<34-i63-1DD3jklmnlopnqrsqmtosumsvqmwxy-012,3-i<RA0+21446:AH6,723-A-./-012,3-1G:-E63:3J-b36<1?:7246<<-EG,9<3-672-d2,3-S3J364E3-1G:-E3,-U4<A93,4G4@M-1?3,-J6<-O63D-d4<3,3::3-14-1DD3J-S3:723234-G4E-J6<-372<3,-bG436@G4@-?3@D36<34R-d72-?64-S3J364AE3J6<@D63E-d2,3,->L,4?3,@3,-81,<43,@3J364E3-W39+,AJ1<6+4:AS3E=72<46:AH6,723-Fz6DE-G4<34KR

Page 45: Gemeindebrief 4/2010

����������������� ����������������������������������� �!"���#$%&'()*+(,*+(-+,.,/0(1,2,*+3,45*,36(7.83,(2*9(2,*:+,+(;<(=>'8,+(,8/9(*2(?,84>+4,+,+(=>'8(4,9>.@9(.+3(3>8A),8()*+(*&'(/,'8(45A&B5*&'C(%&'()*+(,*+(D*+3(3,8(EEFC(%+(2,*+,2(@>2*5*G8,+(H2@,53(7>8(-D*8&',0(I3,8(-D*8&'J.4,'K8*4B,*90(B,*+(L',2>C(M),8(4,:8>3,(3,/7,4,+(7>8(*&'(/&'I+(>5/(D*+3(*+9,8,//*,89(>+(3,+(N8JG'5.+4,+(?I+(D5>/:/,+B>2,8>3,+6(3*,(),*/O*,5/:7,*/,(3*,(P'8*/9,+5,'8,(),:/.&'9,+C(%&'(?,8/9>+3(+*&'9(>55,/6(7>/(/*,(2*8(,8JG'59,+C(%&'(/OA89,(Q,3I&'6(3>//(3*,/,(D*+:3,8(,*+(-R,'80('>99,+6(7I?I+6(BI++9,(*&'(+*&'9(,8B5G8,+6(,8/9(8,&'9(+*&'9(*+(SI89,(@>//,+CE>(*&'(2,*+,(D*+3',*9(.+3(=.:4,+3(*2(L7,,5?*,89,5(?,85,)9,6(7>8(.+3(*/9(2*8(3>/(1,)G.3,(-=I'>++*/B*8&',0(+*&'9(@8,236(+.8(+>++9,(*&'(,/(3>2>5/(-S>53B*8&',0(7,4,+(3,8(*3T5:5*/&',+(U>4,(+>',(3,/(VII(*2(W>8+/9I8@,8(S>53C(E*,(X.),89G9(B>26(3*,(S,+3,(>.&'6(.+3(/I(4,8*,9(2,*+(5,*&'9(/&'5.22,8+:3,/(%+9,8,//,(>+(D*8&',(J.:+G&'/9(*+(3,+(Y*+9,848.+3C%&'('>99,(48IZ,/(15A&B6(3,++(*&'(5,8+9,(,*+,(/,'8(4.9,([8,.+:3*+(>./(3,8(\9C:=I'>++*/:1,:2,*+3,(B,++,+C(]*,5,(2,*+,8([8>4,+(J.2(15>.),+(BI++9,(/*,(2*8(),>+97I89,+C(H+3(2*9(7,5&',8(U*,),(/*,(/O8>&'6(7,++(/*,(?I+(R,+/&',+(8,3,9,C(=,:3,2(BI++9,(.+3(B>++(/*,(1.9,/(J./&'8,*),+6(@A8(Q,3,+('>9(/*,(,*+(I@@,+,/(Y,8J(.+3(),4,4+,9(Q,3,2(2*9(LI5,8>+J(.+3(@@,+:',*9C(S,5&'(7.+3,8)>8,(1>),_(H+3(3>(7.83,(2*8(),7.//96(3>//(,/(3*,/,(@@,+',*96(LI5,: 8>+J(.+3(R,+/&',+5*,),(*/96(7>/(3>/(>./2>&'9,6(7>/(*&'(>5/(B5,*+,/(RG3&',+(>5/(3>/(-R,'80(,2O@>+3C(%&'(),45,*9,9,(2,*+,([8,.+3*+(2*9([>2*5*,(J.(1I99,/3*,+/:9,+(*+(.+/,8,(D*8&',C(E>/(7>:8,+(@A8(2*&'(A),87G59*4,+3,(N85,)+*//,C(E*,(U*,3,86(3>/(15>.),+/),B,++9+*/6(3>/(]>:9,8.+/,86(3*,(B8>@9?I55,(>),8(>.&'(JG895*&',(R./*B(3,8(84,5((?I8(>55,2(>),8(3*,(R,+/&',+C(aI&'(+*,('>99,(*&'()*/(3>'*+(/I(?*,5,(@8,23,(R,+/&',+(4,98I@@,+6(3*,(2*&'(>+5G&',5:9,+6(>5/(B,++,+(/*,(2*&'(,7*46(>5/(7I559,+(/*,(2*&'(*+(*'8,2(D8,*/(7*55BI22,+(',*Z,+6(>5/(7I559,+(/*,(/>4,+6(-3.(4,'K8/9(3>J.06(-7*8(5>3,+(3*&'(,*+6(,*+,(?I+(.+/(J.(/,*+0CH+3(Q>((3>/(7I559,(*&'_(%&'(7I559,(8*&'9*4(3>J.4,'K8,+_(%&'(7I559,(,*+(,&'9,/(R*945*,3(3,8(1,2,*+3,(7,83,+6(3*,(2*&'(/I(@8,.+35*&'(.+3(2*9(I@:@,+,+(M82,+(,2O@>+4,+('>99,CR,*+,(L>.@,(+>'2(.+/,8(X>/:9I8(FI,99*4(*+(,*+,2(@A8(2*&'(/,'8(,2I9*I+>5,+(1I99,/3*,+/9(?I86(*+(3,2(*&'(2*8(/I4>8(,*+(U*,3(7A+/&',+(3.8@9,((7,5&',([8,.3,_(%&'()*+(3>+B)>86(3>//(*&'(+.+(3>J.4,'K8,Cbcbdeefghifbjf k����l�m#n!�"�o�p�q�r�s�����t�

Page 46: Gemeindebrief 4/2010

�������������� ����� ����������������������������������������������� !"#$���� %$��"���&'������������$��(��)#�����%"�*��������������%$��"�����+,#����,#�������#��#��*��,#�����$�����-��."�#������+,#����,#��$������/"�*��������0#$�1��������23�4356�$��78����1���������������������� !"#$���� %��,#���99999�����:; <=>>?@A>BC9DDE9<AFGAH@AI9JKDKC9DLEKK9MNIC9<GEOP?IQA>ORQISNA9TQ@>QGU<=>>G?VC9DJE9<AFGAH@AI9JKDKC9DLEKK9MNIC9<GEOW=N?>>QXORQISNA9T=XG=SYZ[\�]]�_ � ab�]��c\d�e[\fa_gh_ib_ia_��f�jb_i�a_bf�bb<kHGlQSNA9mI?AlnBQA>9n>B9onVA>9?np9NQXG=IQXSNA>9q?XGA>Q>XGInHA>GA>R=>UAIG9UnH9rnpG?YG9BAI9oAXGs=SNA9tuK9W?NIA9<GEOW=N?>>QXORQISNAvP?IYnX9W=N?>>AX9w?>VAIC9xIVAlC9yAH@?l=C9yl?zQSN=IB9n>B9{?HHAIYl?zQAI4���0#"�$�,#"��|�����������1���/."����}�$�"�������$�������������~$#�����������(|$������(���/�$�(��*����������,#������,#�������������|",#������*������4�����(��$�,#"�������������,#��"����$��$��������(�"����%"�*��������".������."�����,#����������,#���,#�*����(�(����%$������)���$���3~4� ~3�5�36���$��*������������ ��1���|��/�� ����65��0����0~��*�#������������$���."����(��$�,#"������%""1��$��"����������������|$����� 4"�,#"���(����(���|����-��*��,#����)���#��%$��"�� �[��_]_�b]�_]9p�I9ANAH?lQVA9yN=IHQGVlQABAI9n>B9?>BAIA9klGAIA9<?>VAXpIAnBQVA9�AsAQlX9?H9�QA>XG?VC99BAH9J�E9<AFGAH@AIC9JuE9xYG=@AI9n>B9�KE9�=zAH@AI9JKDKC9nH9Du9MNI9Q>9n>XAIAI9RQISNAE9

Page 47: Gemeindebrief 4/2010

����������������� ������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ��!�������"#����������$���%������������������� ������������&'������&(������)������*+,-.+/012/3�-4+,53/023,6�03�738*�������9����:;��'�������&'������&(�����<��������=�>���������$������&'������&(�����?��������=�"���@�A�B��@��'�������"����������$�����?��������������� ��������� ���C#������DE�����������F�����������?�������������� ������������&'������&(������)������432/,2-4�G-4H0I6�JK32/3�L32G0K2-43�J1/I3,03�8/7�GM*541/2+3�G+-,+3)@���"����������N��������(����������N��N����O���P�!!�@�$�>���������Q�����R������B��@��'�������"�����?����������$������S�O����������������������� �������S������C���!���$�D"���@�A������ ������F��������T��S�O������������� ������������&S�����&(������)�������D"���@�A�B��@��'�������"���FL28G3553�U3,726�,3V823*>���������E��!!�������W���W����9��N��>�������W�������X����Y��������Z��������W�� �������C���!���$��@�������$������&'������&(�����(�������������������'��������������%��S�O������������� ������������&'������&(������)������043�0,8*530�G4+KK�G18/7E�����O���Q@�������N���������W���@�$�"������!#��X��������@�$�?���)�����N@�������X�������B��@��'�������"�����?���

Page 48: Gemeindebrief 4/2010

�� ��������� ������������������������� ������������������������� !"��#����������$����"!��%�#�&�'��(���&�����)�����������&���*���&�!��&����++���,�����&��������&!������-.���������&���//���0�#�����&�,���1����&�������23����45�67�8�9����,�#�������9�������-:/�&�������������������;-:�!#���"!��%�<��(���#�&�'��<��(������,�,����=��&��>�#������������&��+��?���������������@A!&�!�-���B�/�+C������D��/E,��,�,�&��++���F�7��G5�4��H�4HI�J�HK�G���4�L#��������1�����#������/:/���&���������������>���������� !�M�����������������N�=!����&��,*�'O����(���/E������P�� +�&&������'P����(���/E������Q�� +�&&���9&�&����-�����,�&��+!&&�����>�������0�����/��������&�E#���R����*�����&������/�����S�,����������++��=���)��,��>��������#�,������#��/�++&�������1�����#������'%����(��*�����L�,�#!����������+�����9��+����,�����++�*�����&��!�����,�&�,����������*�������E#���'T�)������+��&�����U8H4��HV�F8���$���W�!�&���&���!������//�������%��1�����#��*�����B�,���&�9����,�+&�X�����+������++���9�,�+*�&��������1���!:������&�����W�!�&�����������Y�������Z����&���&&��'*��������AZ��������[����&-����+�:�����>�����&���/�*����,�+�:�����=�&�B��//���#�,��������'T�<��(��� =���D���#&�������,�"!��=���[����,�1�\//��������9��/E�:���,�"!��)��&:(���>!�������+&� ���/!+,����������1��++����&��=���-�!�&���&�X�����+&:�!/�&��&�����'��1�����#������''�(���������� �-!+��-������V75�����5JH��H]F8�F�6=���=���&����W/�������,��&��"!������#�&�����1�����#�����'�������&�����1������W�&�!:�����������W�&�!������&�,����=���&��+����&������������,�: +������=���L#&��+�&&,!���&:����&���&������'��1�����#������'P�(����������1���X�����:-������^_abc_daedfag_b_dahcibj_kalmgalnameoaf_hapmqrsgl_tandauvff_ejgibwmdfa_w_sj_dkangjandafn_aujxyprbmddngyznib_amha{|xau_}j_hs_a{~|~aeha|�a�ba_ndt_wmf_dx

Page 49: Gemeindebrief 4/2010

���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������!�"��#��������$��%��������$&'������������ �� �����(���������)���*+,+�-�.��)�������/���������������01���1$������������(������������2�������3�4���$����5�������������&�6������� ������-�����5�)�����(������ �����0"���� �� �&�/5�����7�����/����������3!�8����������2��������������"���.1�"��)����� ����������������� ���&�������%���9������� ������������������:��������0������������%������:������ �-�����;����1������������.�����3!�7����������<������� ����� ��"��"�������=;�����5�2���������������#������:��� ����4��������������8��(������5����������&���������������"�� ������.;���5�>��������4����$�"2-<� �����5�)��������0<� ���� ���"���������2�����3�?��������<����@�(���������0 �����2���9�)���<�����9��-!�����>����������� �����<�����9�3���1�������� ��(���8���������������=����9�� ���������; ����4���A��� ����������(��������0"������(��������-�4��������%������������3!����/��)�����)��(���"���#�������$��#����������������������������BCD�EFGHIDFG�JGK�LGMFDFNNHFDMF1���2���������������9�)��������1������������,+�++�8���������$��������� ��-��������-�� ����������1�����������������-��� �� ��������������/�� ������������O PFNFQQHRFN�STGUFGV+W�� �:�����*,�� �:�����+X��Y�����,Z��Y�����+*��=�(����,[��=�(����1���+Z�+Z�1���,[�+Z�1���*\�+Z�1���\+�+Z�1���+W�+Z�1���,]�,+�1���*,�,+�1���*�,+�1���+]�,,�1���,,�,,�1���,�,,�1���*X�,,� _���/�a�:�b�������

Page 50: Gemeindebrief 4/2010

����������������� �������������������������� !"��#$%� &'()*+(,-./0123''&4/5&+62*,1''-3789.99( :1--*4)&*'4-(;&-(5&')*+71--*4)&*'4-(<3;(8.=(>.(,1''-37(&;(?1'3-(;&-(@A*');32BC(?&'&D&')*+D&+62*('362(@'DE')&7F'7?1'-378G.>9(H(8I.998J.>9(H(8I.998I.8J(H(8K.998J.998L.>9(H(M8.>9M9.99(H(MM.99( NF+'*'(OE+(,*'&1+*'P+QR2B/S(,T&*B/(F')(U34-*BD+*&4(<J/(A&4(I/0R2+&7*CV2+&4-*'B*2+*(8.(5B344*:1--*4)&*'4-(,*'&1+*'2*&;(,-3)-W*&)*(<'362(XB3'CY&7F+3B621+(<&'()*+(,-./@')+*34/5&+62*C,623FD34-*'(<Z*)*'(8.(?1'-37(&;(?1'3-C Y+3F(5*BBY+3F(U+*&-D+*F-QY+3F(U+*&-D+*F-QX34-1+([1*--&7\*++(]3'7*+Y+3F(Y+*'Q*B(&*'4-37((L.>9(H(88.>98G.>9(H(8I.>9(8I.99(H(8K.998K.99(H(8_.993A(8L.>9 PB-*+'/5&')/5+*&4:*4*BB&7*4(N3'Q*'(<8G/-R7B&62COO*'*4(,&'7*'(<B*-Q-*+(&*'4-37(&;(?1'3-C\*BO*+-+*OO*'(<>.(&*'4-37(&;(?1'3-C5&+627*;*&')*+3-(<8.(&*'4-37(&;(?1'3-C Y+3F(U+*&-D+*F-QY+3F(3'D*\*++(]3'7*+X34-1+([1*--&7X34-1+([1*--&7?&--W162((L.99(H(89.>98J.99(H(8J.GJ8I.99(H(8I.GJ8I.99(H(8I.GJ8K.99(H(8_.998_.>9(H(M9.>9 @')362-(&;(5&73(XF4-*ABF;*(<;1'3-B&62CV2+&4-*'B*2+*(M.(F')(>.(5B344*V2+&4-*'B*2+*(G.(5B344*5B*&'*(5F++*')*(<8./>.(5B344*C(:+1a*(5F++*')*(<G./K.(5B344*CV21+3B621+(<3A(_.(5B344*C( Y+3F(U+*&-D+*F-QY+3F(U+*&-D+*F-QY+3F(U+*&-D+*F-Q\*++(]3'7*+\*++(]3'7*+(\*++(]3'7*+1''*+4-3789.99(H(88.>98I.99(H(8K.998I.99(H(8_.99(8K.99(H(8_.998L.99(H(M9.>9 5+*&4(OE+(,*'&1+*'(F')(b'-*+*44&*+-*51'O&+;3')*'F'-*++&62-(K.(5B344*(X+1A*(OE+(?3+-&'44T&*B(<8I.L.(A&4(88.88.M989C51'O&+;3')*'F'-*++&62-(_.(5B344*0F'7*(:*;*&')* Y+3F(+.(,-1B-*X34-1+([1*--&7@'Z3(U+*&-D+*F-QX34-1+([1*--&7X34-1+([1*--&7Y+*&-378G.GJ(H(8J.>9(8J.GJ(H(8I.>98I.GJ(H(8K.>98_.GJ(H(M8.GJ PB*;*'-3+*(?F4&DTR)3717&D(:+FTT*(@PB*;*'-3+*(?F4&DTR)3717&D(:+FTT*(UPB*;*'-3+*(?F4&DTR)3717&D(:+FTT*(V?1-*--*'621+(<B3F-(X+1A*'TB3'C Y+3F(U+3F*+Y+3F(U+3F*+Y+3F(U+3F*+\*++(]3'7*+,1''3A*')((L.99(H(8J.GJ ?1-*--*'621+(<B3F-(X+1A*'TB3'C \*++(]3'7*+@'7*A1-*(OE+(5&')*+()*+(J.(c(I.(5B344*(4&*2*(,.(8G @'Z3(U+*&-D+*F-Q

Page 51: Gemeindebrief 4/2010

�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������!��������������"������������� ���������������!����#���$%&���������������������"����'(��)�*+���!�����������������������������,���� -���$&.($�&��/(��01$�./�+2�3�4$%�13&*+($.5���.$&�6�2�$��7(%*+�$/$(�.$%��$&8-���$&.($�&��/(��01$�./�+2�3�9(�:;+%5���.$&�6�$5$��7(%*+�$/$(�.$%��$&8�<'(�(=(�.$%=(%*+$>���&*+2($?$�.�7�::$$��@$$����-���$&.($�&��/(��01$�./�+2�A5/�BCDEF��GHI��HJ���E/(��K��.$&1(&*+�:�#%��L���'�2�A�+��<�'(�(=(�.$%=(%*+$����&*+2($?$�.�-$/$(�.$:$&�-���$&.($�&�-���$&.($�&��/(��01$�./�+2��/�M�����N��J����<�'(�(=(�.$%=(%*+$-���$&.($�&�����&*+2($?$�.�7�::$��@$$����-���$&.($�&��/(��01$�./�+2-���$&.($�&�-���$&.($�&�-���$&.($�&��/(��01$�./�+20�.�*+��5�.�O$&��A5/�PN������NQ-���$&.($�&��/(��9(�:;+%5���L���R�&��%�02�$�15%��S72(�(=&$$2&�%�$%�(/��;.&��.�=2(�(=5/T�<�'(�(=(�.$%=(%*+$U$(*+�����$&.($�&��A5/�VWXYEW��EV���NQ-���$&.($�&��/(��01$�./�+20�.�*+���5:�.$/�Z$5$��O%($.+�:�3�[�22$��A5/�MI�Q����������NQO�/(2($�����$&.($�&��A5/�\DE]�����������+%������+%������+%������+%������+%������+%������+%������+%������+%������+%��� ��+%������+%������+%������+%������+%������+%022$�-���$&.($�&�$�5/�������+%�/(��7(�.$%����$&.($�&�_������������E�E��������H��E��N��I����ENEBDE�������EaDE ������EW��EbDE�������EcC\CEd�I��e�EWE\fDCCEgH�DE