„Gemeinsam und Miteinander“ ,,Birlik ve beraberlik’’ · Thema Integration von Familien und Kindern, sei es in Sprachförderung, oder wie die Interessen der Familien erkannt

�

,,Birlik ve beraberlik’’ Schwerte’de yaşamak, Schwerte Yerel Ai-leler Paktı’nın bir hedefidir. Hıristiyan, Müslüman, Hindu veya Ateist(tanrıtanımaz), genç veya yaşlı, saĝlıklı veya engelli(özürlü) olsun hiç farketmez, bu broşürler size enfor-masyon ve destek(yardım) arama-da yardımcı olacak. Belki Almanya’ya çok kısa bir süre önce geldiniz, veya çok uzun yıllardan beri anababanızla, eşiniz ve çocuklarınızla bu şehirde yaşıyorsunuz. Schwerte şehrinde burada ailelerin kendilerini hu-zur içinde hissetmeleri için deĝişik öneriler(imkanlar) var. Anaoku-lunda dilin desteklenmesi, çocuk-lu bayanlar ve anneler için kültür derneklerinin veya kültürler arası buluşma merkezlerinin adresleri gibi şeyler bunlardan sadece bazılarıdır. Buluşma merkezlerini tanımak, yeni ilişkiler kurmak, beraberlikleri ha-ber almak(öĝrenmek), başkasını anlamak ve zorluk halinde yardım ve destek almak, bunların hepsi gur-bette hayatı kolaylaştır-maktadır. Ki bu gurbet yurt da olabilir. Bu noktada bu broşür size destek olmalı.

Schwerteli Aileler Paktınız

„Gemeinsam und Miteinander“ in Schwerte leben, ist ein Ziel des Lokalen Bündnisses für Familien in Schwerte. Egal, ob christlicher, mus-limischer, hinduistischer oder atheis-tischer Überzeugung, - ob jung oder alt, ob gesund oder gehandicapt, di-ese Broschüre soll Ihnen bei der Su-che nach Informationen und Unter-stützung behilflich sein. Vielleicht sind Sie erst kürzlich nach Deutschland eingereist, oder leben schon viele Jahre mit Ihren Eltern, Partnern und Kindern in dieser Stadt. In Schwerte gibt es verschiedene Angebote für Familien, die dabei helfen sich hier wohl zu fühlen. Sprachförderung in Kindergärten, Adressen von Kultur-vereinen oder Interkulturelle Treff-punkte für Frauen und Mütter mit Kindern sind nur einige dieser An-gebote. Treffpunkte kennen lernen, neue Kontakte knüpfen, Gemein-samkeiten erfahren, Fremdes ver-stehen und Hilfe und Unterstützung in schwierigen Lebenssituationen zu bekommen, alles das, erleichtert das Leben in der Fremde, die auch zur Heimat werden kann. Hierbei soll Sie die Broschüre unterstützen.

Ihr Schwerter Bündnis für Familie

�

Liste der Hebammen ............................................... 7 Wöchnerinnenstation Marienkrankenhaus .................. 8 Elternschule Marienkäfer .......................................... 9 Kinderärzte in Schwerte ......................................... 10 Gynokologen und Geburtshelfer .............................. 11

Jugendamt Tagespflege.......................................... 12 Familienzentrum AWO-Kita Regenbogen .................. 13Katholischer Kindergarten Arche Noah ..................... 15Familienzentrum Jägerstr. ...................................... 16DRK-Kinderhort .................................................... 18Städtische Kindertageseinrichtung „Tausendfüßler“ ... 19Weitere Kindertageseinrichtungen in Schwerte .......... 20

GrundschulenAlbert-Schweitzer-Grundschule ............................... 23Lenningskamp-Grundschule ................................... 24Friedrich-Kayser-Grundschule ................................. 25Rucksackprojekt Friedrich-Kayser-Schule ................. 26

FörderschuleSchule an der Ruhr, vormals Pestalozzischule .......... 27

Weitere Grundschulen und OGS ............................. 28

Weiterführende Schulen ........................................ 29

IBFS e.V. - Interkultureller Bildungs- u. Förderverein . 30PRISMA-Bildungsplattform ..................................... 31

Allgemeine Angebote Arbeitskreis Asyl ................................................... 32Ausländerbeirat ..................................................... 34Türkischer Elternbund e.V. .................................... 35Flüchtlings- und Auländerberatung .......................... 36Wel.komm.in-Integrationsportal Kreis Unna ............. 38RAA-Regionale Arbeitsstelle ................................... 40Medizinische Hilfe für Illegale ................................ 42Soziale Hilfen – Stadt Schwerte .............................. 44

SchWAnGerSchAFt & Geburt

& �. LebenSjAhr�

� KinderbetreuunG

3 biLdunG & AuSbiLdunG

4 berAtunG & hiLFen

inhALtSverzeichniS

�

3

Arbeitssuchende und ArbeitsloseAgentur für Arbeit .................................................. 45ARGE Jobcenter .................................................... 46Familie und KinderJugendamt Bereich Jugend und Familie ................... 47AWO Familienzentrum ........................................... 48Psychologische Beratungsstelle der Diakonie ............ 49Suchtberatungsstelle der Diakonie ........................... 51iaf - Verband binationaler Familien .......................... 52Kinderschutzbund ................................................. 53FrauenberatungFrauenforum Kreis Unna ........................................ 54Gleichstellungsstelle Stadt Schwerte ........................ 55Schwangerschaftskonfliktberatung der Diakonie ........ 56Schwangerschaftskonfliktberatung der AWO ............. 57Angebot gegen Zwangsheirat .................................. 58

treffpunkteListe der Vereine ................................................... 60 Interkulturelle Mutter-Kind-Gruppe .......................... 61Internationale Kötterbach-Kinder-Gruppe ................. 62Kinder-Dienst-Tag ................................................. 64SprachförderungVHS-Volkshochschule ............................................ 65MusikMusikschule Schwerte ........................................... 66SportStadtsportverband ................................................. 67

Ökumänische Zentrale ........................................... 68 Grete-Meißner-Zentrum .......................................... 69 Seniorenheime in Schwerte .................................... 70

4berAtunG & hiLFen

5Freizeit & Sport

6Seniorinnen und Senioren

inhALtSverzeichniS

3

4

Gebelik ve doĝumVe 1. yaş�

� Çocuklarla ilgilenme, bakım

3 Eĝitim eĝitimi ve Meslek

4 Danışma ve yardımlar

İçindekiler

Ebelerin listesi ............................................................7Marienkrankenhaus loĝusa kadınlar bölümü ..............8Veli Okulu „Marienkäfer“ ............................................9Çocuk doktorları .......................................................10Kadın hastalıkları uzmanları ve ebe doktorlar ..........11

Schwerte Gençlik Dairesi .........................................12AWO sosyal kuruluşunun Regenbogen anaokulu ....13Arche Noah katolik anaokulu ....................................15Aile merkezi Jägerstr. ...............................................16 DRK sosyal kuruluşunun kreşi..................................18çocuk Yuvasi Tausendfüssler ..................................19Diĝer anaokullarının listesi .......................................20

Ilkokullar Albert-Schweitzer-İlkokulu ........................................23Lenningskamp-İlkokulu .............................................24Friedrich-Kayser-İlkokulu ..........................................25Dil eğitimi „Rucksack 2“ (Sırtcantası 2) ...................26Gelişim okulu ............................................................27Orta okullar ve liseler ................................................28Orta okullar ve liseler ................................................29IBFS e.V. ..................................................................30Ev Ödevi Yardımı, Lise sinavlarına hazırlık, yetiskimler icm almanca kurslari („Prisma“) .............31

Genel onerilerSıĝınma çalışma grubu.............................................32Yabancılar meclisi ....................................................34Schwerte Türk veliler birligi.......................................35Mülteci ve yabancılar için danışma...........................36Unna Vilayeti Entegrasyon hoşgeldiniz sarglasi .......38RAA ..........................................................................40Oturma izni olmaganlar için Tıppi yardım .................42Sosyal Yardin – şehir Schwerte ...............................44

4

5

4Danışma ve yardımlar

5Serbest zaman ve spor

6Yaşlılar

İçindekiler

İş arayanlar ve İşsizlerIs ve isci bulma kurumu ............................................45ARGE iş merkezi ......................................................46Aile ve çocuklarGenel Sosyal Hizmetler Schwerte Genslik dairesi ...47AWO aile merkezi .....................................................48Diakonie sosyal kuruluşunun psikolojik danışma merkezi ......................................................49Unna vilayeti’nin ve Diakonie Schwerte’nin baĝımlılar danışma merkezi .....................................51iaf – Karma evli çiftler federasyonu ..........................52Çocuk koruma derneği .............................................53Kadınlar hattilKadınlar siginmaevi ..................................................54Schwerte şehri eşit haklar saĝlama dairesi ..............55Diakonie hamelelik danismanligi ..............................56AWO’nun gebelik sorunları danışması .....................57Zorla evlendirilmede danışma ve yardım..................58 Bulusna yerleri Dernekleri Yabarici listesi .........................................60Deĝişik kültürlerden anne çocuk grupları .................61Enternasyonel Kötterbach-çocuk grubu ..................62Kültürler arasi Çocuk bakiciliği, üç yaşına kadar ......64Dil egitimi VHS (Schwerte halk egitim merkezi) ........................65MüzikMüzik okulu...............................................................66SporSehir spor derneklein ritibat ......................................67

Evrensel (ökumenik) merkezi Yaşlılar bilgilendirme Merkezi (iktisadi Merkezi) .......68Grete-Meißner-Merkezi Yaçlılar buluşma Merkezi ...69Yaşlılar yurtlarının listesi...........................................70

5

6

�

>

SchWAnGerSchAFt & Geburt& �. LebenSjAhr �hebAMMen

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

Hebammen in SchwerteEbelerin listesi

jutta FranzkeHeidekamp 56

58239 Schwerte02304 41623

Marion Schneider-röddingAm Wittenkamp 15

58239 Schwerte02304 44336

rita Schlierbach-Walter02304 74325

ines FersteraSigridstr. 15

58239 Schwerte02304 81818

�

<


& �. LebenSjAhr�WochenStAtion

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

Marienkrankenhaus Schwerte gem. GmbHWochenstation Marienkrankenhaus loĝusa kadınlar bölümü

Goethestraße 1958239 Schwerte02304 10923402304 [email protected]

Auf der Wochenstation der Frauenklinik bringen im Jahr über 600 Mütter ihre Kinder zur Welt.Das Marienkrankenhaus verfügt über einen moder-nen Kreißsaaltrakt mit drei Entbindungsräumen und einem gemütlichen Vorwehen- und Aufenthaltsraum. Das Krankenhaus praktiziert seit Jahren das „Roo-ming In“, damit Mütter und Kinder so viel wie mög-lich zusammen sein können. Freundlich gestaltete Zimmer gehören ebenso zur Ausstattung wie ein Ruhe garantierendes Stillzimmer oder das Sicher-heitssystem Babyguard. Werdende Eltern können sich während der Informationsabende jeden �. und 3. Montag im Monat ab �9.00 uhr selbst einen Eindruck verschaffen, warum die Wochenstation zu der beliebtesten in der Region gehört. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich, Treffpunkt ist auf der Wochenstation (3.Etage).

9

>

SchWAnGerSchAFt & Geburt& �. LebenSjAhr �eLternSchuLe

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

Elternschule MarienkäferVeli Okulu „Marienkäfer“

Darüber hinaus bietet die Elternschule „Marienkä-fer“ der Klinik ein umfangreiches Angebot, damit sich die jungen Eltern auf die Geburt vorbereiten können: • Schwangerschaftsvorsorge• Geburtsvorbereitung• Wochenbettbetreuung• Akupunktur• Rückbildung• PEKiP-Kurse• Babyschwimmen• Babymassage• Yoga• KrabbelgruppenKurz: Vor und nach der Entbindung steht die Eltern-schule den Müttern und Vätern mit Rat und Tat zur Seite.

FrauenklinikTelefon 02304 109234

Termin nach Vereinbarung

elternschuleTelefon 02304 109333

Montag, Mittwoch, Donnerstag 8.00 – 12.00 UhrDienstag 14.00 – 18.00 Uhr

hebammensprechstunde:

Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr im Kreißsaal

�0

<


& �. LebenSjAhr�

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

Kinderärzte

Kinderärzte in SchwerteÇocuk doktorları

Dr. med. Eva-Maria GeistAm Walde 302304 74495

Thomas KaluzaFacharzt für Kinder- und JugendmedizinBethunestr. 1502304 18021

Heinrich WiggermannFacharzt für Kinderheilkundeund JugendmedizinBethunestr. 1502304 16452

��

>

SchWAnGerSchAFt & Geburt& �. LebenSjAhr �FrAuenärzte/-innen

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

Frauenärzte in SchwerteKadın hastalıkları uzmanları

ve ebe doktorlar

Christa GebhardtOstenstr. 37

02304 13605

Gemeinschaftspraxis

Stefan Windhövel/Dr. Katharina Engelke

Rosenweg 7602304 98 34 14

Dr. med. H. HaebelWestwall 2

02304 12550

Dr. Ursula LüsseWilhelmstr. 34

02304 257070

Dr. Michael RosenbergAgnes-Tüttel-Weg 11

02304 17576

Dr. med. Christa SmitkaAm Ostentor 6 b02304 21777

��

<

� KinderbetreuunG

Jugendamt Schwerte KindertagespflegeSchwerte Gençlik Dairesi

Rathausstr.3158239 Schwerte02304 104-37402304 [email protected] Ossa

Suchen Sie eine Tagesmutter oder –vater oder wol-len Sie selbst Kinder betreuen. Wir beraten und unterstützen Sie gerne. Wir organisieren die Qua-lifizierung von Tageseltern. Die Inanspruchnahme einer Tagesmutter oder eines Tagesvaters ist kos-tenpflichtig. Diese Kosten werden vom Jugendamt übernommen.Viele weitere wichtige Informationen stehen auf un-serer Internetseite.

Nach telefonischer Vereinbarung

juGendAMt

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

�3

>

�KinderbetreuunG

AWO- Kindertageseinrichtung „Regenbogen“

und Familienzentrum AWO sosyal kuruluşunun

Regenbogen anaokulu

Beckestr. 37 a58239 Schwerte

02304 280802304 219493

[email protected] Dittmann

Die AWO Einrichtung „Regenbogen“ ist seit dem Jahr 2008 anerkanntes und zertifiziertes Familien-zentrum. Die Einrichtung hat die Angebote für Fa-milien stark verbessert und einen hohen Qualitäts-standard erreicht. Aufgrund des Einzugsgebietes ist ein Schwerpunkt die Integration der fremdsprachigen Kinder.Folgende Angebote stehen den Familien zur Verfü-gung:• Migrantensprachkurs für Erwachsene• Rucksackprojekt• Tägliches Elterncafé• Elternkurse zur Erziehungshilfe wie: • Triple P • Starke Eltern, starke Kinder • Mein Kind kommt zur Schule, wie kann ich ihm helfen?• Hausaufgabenhilfe für Grundschüler • Minispielgruppe

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

KindertAGeSeinrichtunG

�4

<

� KinderbetreuunG

ÖFFNUNGSZEITEN


Durch das tägliche Elterncafe erfahren wir mehr über die Interessen und Fragen der Eltern und können hier helfen, oder an andere Institutionen oder Fach-leute vermitteln und sie in die Arbeit integrieren.Wir helfen bei Behördengängen und vermitteln Dol-metscher in verschiedenen Sprachen.Für die Mütter im Sprachkurs steht eine Tagesmut-ter über den gesamten Zeitraum zur Verfügung, die die jüngeren Kinder betreut, die noch keinen Kinder-gartenplatz haben.Um den Sozialraum richtig einzuschätzen und die Interessen und Bedürfnisse zu erkennen, arbeiten wir in mehreren AGs des Bündnisses für Familien intensiv mit.Die Mitarbeiter qualifizieren sich regelmäßig zum Thema Integration von Familien und Kindern, sei es in Sprachförderung, oder wie die Interessen der Familien erkannt werden und fachlich begleitet und umgesetzt werden können.Eine Minispielgruppe trifft sich regelmäßig, hier fin-den Mütter aus mehreren Nationen mit ihren Kin-dern zusammen.

Montag bis Freitag 7.00 Uhr – 16.30 UhrRandzeitenbetreuung nach Bedarf bis 20.00 Uhr

�5

>

�KinderbetreuunG

Kath. Tageseinrichtung „Arche Noah“ + Familienzentrum

Kath. Kirchengemeinde St. Marien

Arche Noah katolik anaokulu

Haselackstr. 2059239 Schwerte02304 18482

02304 [email protected]

www.schwerterkirchen.deUlrike Filipczyk

Der religionspädagogische Aspekt wird als Schwer-punkt behandelt. Unsere Einrichtung verfügt ne-ben den Qualitätszielen und dem Zeitbild über eine Konzeption. Wir Erzieherinnen nehmen dicht be-obachtend wahr und erkennen so die Stärken und Schwächen der Kinder. Wir halten Beobachtungs-ergebnisse schriftlich fest und erstellen individuelle Förderpläne – Bildungsdokumentation.Seit dem Jahr 2009 sind wir Familienzentrum und legen den Schwerpunkt unserer Arbeit auf die Ver-einbarkeit von Familie und Beruf für Mütter und Vä-ter. Wir unterstützen die Familien durch besondere Angebote, auch in Zusammenarbeit mit dem Mari-enkrankenhaus.bildungsangebote: Bewegung, Spielen, Gestalten, Medien, Sprache, Natur u. kulturelle Umweltprojektarbeit: Waldtage, Maxikinder, Jodly Play

Montag bis Freitag 7.00 – 16.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

KindertAGeSeinrichtunG& FAMiLienzentruM

�6

<

� KinderbetreuunG


Familienzentrum „Das Rote Haus“KindertagesstätteneinrichtungEv. Kirchengemeinde SchwerteAile merkezi Jägerstr.

Jägerstraße 558239 Schwerte02304 [email protected] Hamacher

Psychologische Beratungsstelleder Diakonie Schwerte

Am 4. Juni 2007 wurde unsere Kindertageseinrich-tung zum Familienzentrum zertifiziert. Familienori-entierte Hilfen stehen im Mittelpunkt unserer Auf-gaben. Eine intensive Kooperation auf kurzem Weg ist die Zusammenarbeit mit der Psychologischen Beratungsstelle.unser Leitziel: Von einander lernen, sich gegensei-tig unterstützen, Toleranz und Akzeptanz bei Kin-dern und Eltern fördern.

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

KOOPERATIONSPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

��

>

�KinderbetreuunG


Unsere Angebote:• Sprachförderung • speziell qualifizierte Mitarbeiterinnen • Sprachförderprogramme, z.B. Kon Lap • Bisc, HLL • Sprachwerkstatt • Rucksackprojekt • Unterstützung durch ehrenamtliche Sprachhelfer • gezielte Kleingruppenarbeit• Familienunterstützendes Arbeiten• Elternsprechtage• Elterncafe• Offene Sprechstunde bei Erziehungsfragen• Themenspezifische Elternabende zur Stärkung der Erziehungskompetenzen• Vermittlung von Kooperationspartnern bei Hilfebedarf• Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern, z.B. Psychologische Beratungsstelle, Kompetenz- netzwerk „Stimme, Sprache, Gehör“, RAA, Frühförderung…• Zusammenarbeit im Sozialraum

Montag bis Freitag 7.00 – 16.00 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN

��

<

� KinderbetreuunG

Kinderhort

DRK-Kinderhort SchwerteDRK sosyal kuruluşunun kreşi

Westenort 1858239 Schwerte02304 1882102304 [email protected] Franzen

Der DRK-Kinderhort ist eine Bildungseinrichtung für schulpflichtige Kinder mit gesamtstädtischem Ein-zugsgebiet. Betreut werden 40 Kinder verschiedens-ter Schulformen. Besondere Aufmerksamkeit richten wir auf Kinder mit erhöhtem Betreuungsbedarf.

Pädagogische Arbeitsschwerpunkte sind:• Alltag als Lernfeld• Qualifizierte Hausaufgabenbetreuung• Sprachförderung• Beziehungsarbeit• Arbeit mit Migrantenfamilien• Elternarbeit• Sozialraumangebote

Montag bis Freitag 11.00 – 17.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

�9

>

�KinderbetreuunG


Städtische Kindertageseinrichtung

„Tausendfüßler“Çocuk Yuvasi Tausendfüssler

Konrad-Zuse-Str. 158239 Schwerte02304 4463502304 44635

[email protected]

Frau Materna

Unsere Kindertageseinrichtung hat vier Gruppen für Kinder von 4 Monaten bis 6 Jahren.In unserem Konzept steht das Kind im Mittelpunkt. Wir arbeiten teiloffen und situativ Unsere konzeptio-nellen Schwerpunkte sind:• Integrative Arbeit• Bewegungserziehung• Sprachentwicklung• Naturerkundung• Kreative Erziehung• Musikerziehung• Gesunde Ernährung• Elternarbeit

Nach telefonischer Vereinbarung

montags bis freitags 7.00 – 16.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcHZEITEN

ÖFFNUNGSZEITEN

�0

<

� KinderbetreuunG

Weitere Kindertages-einrichtungen in SchwerteDiĝer anaokullarının listesi

ev. Kindergarten ergste St. johannesAuf dem Hilf 702304 70466Martina Pehlke

Kinderstube ergste e.v.Am Derkmannsstück 29a02304 72005Dunja Barabasch

Städtische Kindertageseinrichtung regenbogenIm Winkel 2202304 72383Ellen Köster

Städtische Kindertageseinrichtung „An der ulme“Buschkampsweg 3502304 40614Erdmuthe Schulte

AWo-Kindertageseinrichtung „Wilde Wiese“Westhellweg 21802304 82001Marion Rack

AWo-Kindertageseinrichtung „zauberland“Westhellweg 22202304 82022Marion Reeck

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNER

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

Weitere KindertAGeSeinrichtunGen

��

>

�KinderbetreuunG

Städtische Kindertageseinrichtung „zappelkiste“Ludwig-Feuerbach-Weg 2

02304 86187Manuela Kuske

Waldorf-Kindergarten Schwerte e.v.Südwall 6

02304 43606corina Berlandieri

Katholische Kindertageseinrichtung „don bosco“Kopernikusstr. 23

02304 12435Stefanie Salem

evangelischer pauluskindergartenAm Langen Rüggen 6

02304 15137Ingrid Schade

Städtische Kindertageseinrichtung „tausendfüßler“Konrad-Zuse-Str. 1

02304 44635Juliane Materna

Kindertagesstätte der diakonieIn den Gärten 102304 939360Silke Weinhold

drK-Kindergarten GänsewinkelGrünstr. 74

02304 45048Diana Halberscheidt-Wagener


ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

��

<

� KinderbetreuunG

evangelischer Kindergarten Schwerte-ostLichtendorfer Str. 702304 41014Bettina Brinkmann

evangelische Kindertageseinrichtung SchwerterheideAlter Dortmunder Weg 3002304 13457Ute Kaidel

Kindergarten Schwerter Wald e.v.Waldstr. 30a02304 255375christiane Schrey

Städtische Kindertageseinrichtung „das Windrad“Schröders Gasse 502304 70214Petra Neuhaus-Belohlavek

Städtische Kindertageseinrichtung WandhofenAm Kindergarten 802304 17744Karin Steinhaus

evangelischer Kindergarten „die Arche“Labuissierstr. 3402304 6525Ulla Haarmann

Katholischer Kindergarten St. petrusSt.-Peter-Weg 602304 67021christiane Arndt

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN


�3

>

3biLdunG & AuSbiLdunG

GrundSchuLeSchWerte-Mitte

Albert-Schweitzer-GrundschuleAlbert-Schweitzer-İlkokulu

Wittekindstr. 2058239 Schwerte02304 12324


www.ass.schwerte.deDirk Schnitzler

Die Albert-Schweitzer-Grundschule ist eine 4-zügige Grundschule mit ca. 415 Kindern. Etwa die Hälfte der Kinder wohnt in unmittelbarer Schulnähe, wäh-rend die andere Hälfte in den Stadtteilen Gänsewin-kel und Geisecke wohnen (Schulbusverkehr). Seit dem Schuljahr 2003/04 wird die ASS als „Offene Ganztagsschule“ bis 16.15 Uhr geführt.

Wir bieten in der Offenen Ganztagsschule folgende Angebote an:

• Gemeinsames Mittagessen• Hausaufgabenbetreuung

Montag bis Donnerstag 7.30 – 12.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcHZEITEN

�4

<


GrundSchuLeSchWerte-nord

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

Lenningskamp-GrundschuleLenningskamp İlkokulu

Am Lenningskamp 258239 Schwerte02304 1503002304 [email protected] Schmolke

Die Lenningskampschule ist eine vierzügige Grund-schule. Unsere Arbeit ist geprägt durch ein enges Zusammenwirken von Schülern, Lehrern, Schullei-tung und Eltern. Elternarbeit findet in den vorgege-benen Gremien (Schulpflegschaft, Schulkonferenz) sowie intensiv im Förderverein statt. Durch jeweils eine sozialpädagogische und sonderpädagogische Fachkraft findet eine zusätzliche individuelle Förde-rung statt. Die musische Bildung nimmt einen groß-en Schwerpunkt ein. Jährlich finden Aufführungen mit Musik und Spiel statt. Veranstaltungsreihen zur Ich-Stärkung der Schülerinnen und Schüler sind fes-ter Bestandteil der unterrichtlichen Arbeit (Präventi-on Sexueller Missbrauch, Deeskalationstraining und Gesundheitserziehung „Klasse 2000“). Die Schule bietet als Offene Ganztagsschule die Be-treuung nach dem Unterricht sowie an unterrichts-freien Tagen und in den Ferien an.

Schule: 07.50 – 13.05 UhrBüro: 08.00 – 11.30 UhrGanztagsschule: 11.30 – 16.00 Uhr

�5

>


GrundSchuLeSchWerte-Mitte

Friedrich-Kayser-GrundschuleFriedrich-Kayser-İlkokulu

Eintrachtstr. 1058239 Schwerte02304 12230


www.fks.schwerte.deFrau Goeke

Wir sind eine 2-zügige „Offene Ganztags-Grund-schule“ im Innenstadtbereich. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der individu-ellen Förderung. Im Lernstudio, in interkulturellen Fördergruppen oder in leistungsorientierten Kleingruppen werden die Kinder von unserem pädagogischen Personal auf ihrem Weg begleitet. Moderne Medien, offene Unterrichtsformen, AG-Angebote und die Einbin-dung der Eltern in den Erziehungs- und Lernprozess lassen unsere Schule zu einem Haus des Lernens werden.

Montag bis Donnerstag 8.00 – 12 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SEKRETARIATSZEITEN

�6

<


ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

Sprachförderung in der Grundschule – Rucksack 2Ilkokulda dil gelisimi - Rucksack 2 projesi

Friedrich-Kayser-SchuleEintrachtstr. 1058239 Schwerte02304 12230Frau Goeke und Frau Wild

Das Rucksackprojekt an der Grundschule setzt bei dem Grundgedanken an, dass viele Kinder aus Zu-wandererfamilien über die gesamte Schullaufbahn nur über unzureichende Deutschkenntnisse verfü-gen. In Schwerte richtet sich das Projekt an Mütter türkischer Erstklässler der Friedrich-Kayser-Schule. Über zwei Jahre stehen dann die Sprachförderung der Kinder und die Elternbildung im Mittelpunkt des Rucksackprojektes. So trifft sich einmal pro Woche in der Grundschule eine Gruppe von 10 türkischen Müttern für 2 Stun-den. Sie werden durch eine von der RAA-Kreis Unna ausgebildete Mutter geschult, ihre Kinder darin zu unterstützen, dass sie sich in der Schule gut entwi-ckeln und ihre Sprachkenntnisse verbessern können. Schule und Familie arbeiten koordiniert zusammen, sodass beide zur Entwicklung und Förderung der Kinder beitragen.

SprAchFörderunG

��

>


FörderSchuLeSchWerte-erGSte

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERINNEN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

Schule an der RuhrGelisim Okulu

Am Derkmannsstück 2958239 Schwerte02304 70045

[email protected] Obens / Elke cronau

Förderschule der Stadt Schwerte - Schule im Verbund - für Schüler/innen mit den Förderschwer-punkten sozial-emotionale Entwicklung, Sprechen

und Lernen.• Diagnostik

• Beratung• Sprachheilunterricht

• Individuelle Förderung• Beratung von Schulen und Eltern hinsichtlich

dieser Förderschwerpunkte

Büro: Frau Lutter Montag, Dienstag, Donnerstag

8.00 – 13.30 Uhr

��

<


Weitere GrundSchuLenin SchWerte

Weitere Grundschulen in SchwerteOrta okullar ve liseler

ev. Grundschule ergsteKirchstr. 1102304 73026Regina Schwarz

heideschuleHeidestr. 7702304 40317Ingrid Benninghoff

Gemeinschaftsgrundschule villigstSchulstr. 1202304 73145Annette Droßel

reichshofschuleMeinerweg 802304 6594Annette Jungholt

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

�9

>


WeiterFührende SchuLenin SchWerte

Weiterführende Schulen in Schwerte

Orta okullar ve liseler

eintrachthauptschuleHolzener Weg 22

02304 18005Gunhild Wolf

realschule am bohlgartenHolzener Weg 22

02304 14640Anne Grass

realschule am StadtparkAm Stadtpark

02304 239012Annette Schmitt

Friedrich-bahrens-GymnasiumOstberger Str. 17

02304 1601Dr. Klaus Althoff

ruhrtalgymnasiumWiitekindstr. 6

02304 17210carla Rothe

Städt. Gesamtschule SchwerteGrünstr. 70

02304 948120Klaus Kruzinski-Irle

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNER

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNER

30

<


biLdunGS- und Förderverein

Interkultureller Bildungs- und Förderverein für Schüler und Studenten (IBFS e.V.)

Dipl.-Ing Murat VuralRuhr-Universität BochumRaum Ic_FO 05/5510234 [email protected] Vural Der Verein betreut Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund bei der Bewältigung schu-lischer Herausforderungen und leistet einen Bei-trag zur Vermeidung interkultureller Probleme. Die Überzeugung, dass Bildung der Schlüssel zur Aner-kennung in der Gesellschaft ist und interkulturelle Probleme vermeidet, ist die Grundlage der Vereins-arbeit. Durch begleitende Freizeitaktivitäten wird ne-ben der schulischen Begleitung die Lernmotivation gefördert. Der Verein arbeitet mit öffentlichen Schu-len zusammen und stellt sein Lehrangebot direkt vor Ort an der jeweiligen Schule zur Verfügung. In Schwerte arbeitet zurzeit die Eintracht-Hauptschule mit dem IBFS zusammen.

KONTAKT

TELEFON

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

3�

>


biLdunGSpLAttForM

Prisma Bildungsplattform e. V.Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuung,

Abiturvorbereitung und staatlich anerkannte Integrationskurse

Ev Ödevi Yardımı, Lise sinavlarına hazırlık, yetiskinler için almanca kurslari

Am Markt 458239 Schwerte

02304 – 23 88 0102304 - 23 88 02

[email protected]

Der Verein Prisma Bildungsplattform bietet gegen ein entsprechendes Honorar Nachhilfeunterricht und Hausaufgabenbetreuung in kleinen Gruppen sowohl für Kinder der Grundschule als auch für Kinder der weiterführenden Schulen. Qualifizierte Lehrkräfte bieten Sprachförderung und staatlich an-erkannte Integrationskurse an. Die Integrationskurse beinhalten Sprachförderung und Orientierungskur-se über die Rechtsordnung, Kultur und Geschichte Deutschlands. Bei Erhalt von Sozialleistungen ist der Kurs für die Teilnehmenden kostenfrei. Eine Be-treuung von Kleinkindern während der Kurszeiten ist möglich.

Montag bis Freitag 9.30 – 12.30 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr

Mittwoch 14.30 – 18.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

3�

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Arbeitskreis AsylSıĝınma çalışma grubu

diakonie SchwerteKötterbachstraße 1658239 SchwerteFrau Gerlach02304 9393-002304 9393-19Hans-Bernd.Marks@t-onlineHans-Bernd Marks, Tel. 02304 81359Ursula Marre, Tel. 02304 50671

Der Arbeitskreis Asyl betreut seit 1991 Asylbewer-ber und Flüchtlinge und setzt sich für ihre Interessen ein.Er besteht aus ehrenamtlichen Mitarbeitern und wird unterstützt von hauptamtlichen Mitarbeitern der caritas und Diakonie. Wir vermitteln Überset-zungshilfe und setzen uns für: Beratung und Hilfe bei persönlichen Problemen des Asylbewerber/in-nen, Förderung von Patenschaften, Zusammenar-beit mit Behörden z.B. bei der Suche nach Wohn-raum, Öffentlichkeitsarbeit, Vorträge und Berichte, finanzielle Rechtshilfe (Rechtshilfefond), Hilfe bei Abschiebung / bei Kirchenasyl, Sprach- und Alpha-betisierungskurse, Hausaufgabenbetreuung ein.

POSTANScHRIFT

ANSPREcHPARTNERIN

TELEFON

FAx

E-MAIL

ANSPREcHPARTNER

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

33

>

4berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Gruppentreffen:jeweils am letzten Dienstag im Monat, 19.30 UhrHaus der Diakonie in der Kötterbachstr. 16

Flüchtlingsberatung der caritas:dienstags und freitags 9.00 – 12.30 Uhr Pfarrheim St. Marien, Goethestr. 22, SchwerteAnsprechpartner: Herr Strauch

hausaufgabenbetreuung:Montag bis Freitag 14.30 – 16.30 Uhr Raum 101 im Ruhrtalgymnasium, Wittekindstr. 6Hausaufgabenhilfe in der Familie nach Absprache Sprachkurse:nachzufragen bei der Diakonie, Frau Gerlach, Montag bis Freitag, immer vormittags im Haus der Diakonie, Kötterbachstr. 16

Spielstube: im Übergangsheim in Holzen, Zum großen Feld 47 aSKF-Sozialdienst katholischer FrauenAnsprechpartner: Frau MagieraAuskunft über die caritas, Goethestr. 22, Fon: 02304 16761Öffnungszeiten:Montag u. Freitag 9.30 – 12.30 UhrDienstag 12.30 – 15.30 UhrMittwoch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 13.30 – 15.30 Uhr

TERMINE UND TREFFEN

34

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

AusländerbeiratYabancılar meclisi

Geschäftsstelle:Konrad-Zuse-Str. 458239 Schwerte02304 104-22702304 104-402hans-joachim.berner@stadt-schwerte.dewww.stadt.schwerte.deHans-Joachim Berner

Der Ausländerbeirat beschäftigt sich pro Jahr in vier öffentlichen Sitzungen mit der Lösung von Problemen, die sich aus dem Zusammenleben von Menschen aus unterschiedlichen Kulturen ergeben. Hierzu kann der Ausländerbeirat Anfragen an die Ratsausschüsse, den Rat und die Verwaltung stellen. Umgekehrt muss die Verwaltung Vorlagen, die das Zusammenleben unter-schiedlicher Kulturen betreffen, dem Ausländerbeirat zur Bearbeitung und Behandlung vorlegen.Jeden ersten Mittwoch im Monat um 18 Uhr trifft sich im Bürgersaal die für alle interessierten Bürger offene Ausländergruppe, um die Arbeit des Auslän-derbeirates vor- und nachzubereiten und neue The-menvorschläge zu diskutieren. Der Ausländerbeirat• führt kulturelle Veranstaltungen durch• informiert über wichtige Migrationsthemen• initiiert Maßnahmen gegen Ausländerfeindlichkeit• unterhält jeden Donnerstag von 15 Uhr bis 17 Uhr eine Beratungssprechstunde.

Montag, Mittwoch, Freitag 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

35

>

4berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Verein türkischer ElternbundSchwerte und Umgebung

Schwerte Türk veliler birligi

Graf-Adolf-Straße58239 Schwerte02304 2383140172 4981 709

[email protected] Yavuz

Das Bestreben des Vereins liegt darin, türkische Eltern und Kinder im Bereich Schule und Erziehung zu unter-stützen und ihnen dadurch die Möglichkeiten des deut-schen Schulsystems nahe zu bringen. Wir bieten an:• Informationsabende für Eltern z.B. zu den Themen: Ausbildung, Pubertät, Drogenmissbrauch, Gewalt • Beratungsgespräche für Eltern zu verschiedenen Themen, Unterstützung bei Gesprächen mit Schulen oder anderen Institutionen• Fortbildungsseminare z.B. Bewerbungstraining, Nachhilfekurse für Schülerinnen und Schüler, Rucksackprojekt – das Sprachförderprojekt für Mütter und Kinder, Organisation von Vorleseclubs für Kinder, Bastelkurse für Kinder ab 5 Jahren• kulturelle und sportliche Veranstaltungen z.B. das Kinderfest „23 Nisan“, Schwimmkurse für türkische Mütter und Kinder• Kreisweites Engagement wie z.B. Teilnahme an der Integrationskonferenz oder an dem Elternnetzwerk NRW

Termine oder Information nach telefonischer Vereinbarung

ANScHRIFT

TELEFON

MOBIL

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

36

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Flüchtlings- und AusländerberatungMülteci ve yabancılar için danışma

Flüchtlingsberatung SchwerteGoethestr. 2258239 Schwerte02304 [email protected] Strauch

Menschen, die nach Deutschland kommen, um hier ein neues Leben zu beginnen, stoßen auf eine Viel-zahl von Schwierigkeiten. Sie haben Ihre Heimat ver-lassen – meist, um Not, Elend, Ausgrenzung oder sogar Krieg - für immer den Rücken zu kehren. Doch bevor der ersehnte Neuanfang endlich realisiert wer-den kann, müssen die Flüchtlinge, Aussiedler und Ausländer beschwerliche Hindernisse überwinden. Häufig stehen sie dabei ratlos und alleine da, wissen nicht mehr weiter. Und das ist längst nicht nur ein Problem der mangelhaften Sprachkenntnisse. Ihre Ängste und Sorgen sitzen oft viel tiefer. Der Fach-bereich Integration und Migration des caritas-Ver-bandes versteht sich als Anwalt solcher Menschen in Not. Mit kompetenter und einfühlsamer Hilfe zur Selbsthilfe leistet er wertvolle Integrationsarbeit.

Dienstag und Freitag 9.00 – 12.30 Uhransonsten telefonisch erreichbar unter: 02303 2513526

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

3�

>

4berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Jugendmigrationsdienst

Mittwoch 12.30 - 15.30 UhrFrau von Soldenhoff

02304 990074

Beratung, Hilfe und sozialpädagogische Begleitung von jungen zugewanderten Menschen bis 27 Jah-ren mit dem Ziel, ihre Integration zu unterstützen. Das Angebot richtet sich sowohl an neu zugewan-derte Jugendliche und junge Erwachsene als auch an junge Menschen, die bereits längere Zeit in Deutschland leben. Wir bieten:• Individuelle Begleitung der nicht mehr schulpflichtigen jungen Zuwanderinnen und Zuwanderer,• Förderung durch Gruppenarbeit• Mitarbeit und Weiterentwicklung örtlicher Netzwerke und anderer Integrationsangebote

SPREcHZEITEN

ANSPREcHPARTNERIN

TELEFON

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

3�

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

ANSPREcHPARTNER

TELEFON

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

TELEFON

FAx

E-MAIL

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

Wel KOMM.IN – www.kreis-unna.dedas integrationsportal für den Kreis unna

Unna Vilayeti Entegrasyona hoşgeldiniz sarglasi

zentrale datenverarbeitungRüdiger Westermann02303 [email protected]

rAA Kreis unnaMarina Raupach02307 924887202307 [email protected]

Das Integrationsportal bietet allen Zuwanderer/in-nen und Interessierten eine schnelle und umfas-sende Übersicht über die Integrationsangebote im Kreis Unna.Vom gesetzlich vorgeschriebenen Integrationskurs bis hin zum Begegnungsprojekt können Sie sich über folgende Angebotspalette in Ihrer Nähe informieren:• Integrationskurse im Rahmen der Integrations- verordnung: Sprachförderung und Informationen zu den Themen Rechtsordnung, Geschichte und Kultur in Deutschland• Migrationserstberatung (MEB) der Wohlfahrts- verbände: Beratung und Begleitung von Neuzuwanderern in der ersten Phase des Integrationsprozesses

39

>

4berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

• Jugendmigrationsdienste (JMD) der Wohlfahrtsverbände: Begleitung und Beratung in der ersten Phase des Integrationsprozesses von neu zugewanderten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 12 bis 27 Jahren

• Weitere Integrationsangebote der kommunalen und freien Träger: Hier finden Sie alle weiteren Integrationsan- gebote, die im Kreis Unna von den Kommunen, den Vereinen, Initiativen, den Migrantenorgani- sationen und vielen anderen bereit gestellt werden sowie Sprachkurse, die nicht im Rahmen von Integrationskursen durchgeführt werden

• Informationen

• Ausgewählte www-Adressen und Downloads zu den Handlungsfeldern: • Arbeitswelt • Bildung und Erziehung • Integrationsförderung • Stadtentwicklung und Wohnen • Migrantenorganisationen und kommunale Migrantenvertretungen

40

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

RAA – Regionale Arbeitsstellezur Förderung von Kindern undJugendlichen aus Zuwanderer-familien im Kreis Unna

Schulstraße 859192 Bergkamen02307 92488-7202307 [email protected] Raupach

Montag bis Donnerstag 8.30 – 15.30 UhrFreitag 8.30 – 12.30 Uhr

Gefördert werden Kinder und Jugendliche aus Zuwan-dererfamilien in Kindergärten, in Schulen und in der Ausbildung. Schwerpunkte der Arbeit:1. Sprachliche Förderung2. Interkulturelle Lehr- und Lerninhalte3. Informationsangebote für Jugendliche4. Netzwerk-Projekte5. Interkulturelle Mädchenarbeit6. Kommunale Migrationsarbeit7. Beratung für Schulen8. Fachliteratur zu interkulturellen Themen9. Vermittlung von Experten, Fachleuten und Kontakte zwischen Migranten/innen im Kreis Unna für die interkulturelle Arbeit10. Betreuung ausländischer Vereine, Migrations- organisationen und Moscheen.

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

SPREcHZEITEN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

4�

>

4berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Alles klar? Deutschmaterialien für Ausländer

Aussiedlerkinder Dokumentation eines Projektes der RAA Kreis Unna, des Verbindungslehrerkreises der RAA und des Märkischen Berufskollegs

das ganz andere deeskalationstraining?! Dokumentation von Unterrichtssequenzen in einer Schule für Lernbehinderte

die religionen und das Grundgesetz Gibt es Unvereinbar-keiten?

eine reise in den orient Dokumentation einer Studienreise des Märkischen Berufskollegs und der RAA Kreis Unna in die Türkei

interkulturelle Kinder- und jugendliteratur Tipps und Hinweise zum Einsatz in Kindergarten und Schule

interkulturelles Lernen Eine Querschnittsaufgabe im Elemen-tar- und Primarbereich

K.i.M. – Kommunal – integrativ – Multikulturell Begegnungs-projekt von zugewanderten und einheimischen Frauen und ihren Kindern

Leopold und der Fremde 14 Sprachen als Basis zur Durchfüh-rung zweisprachiger Erzählprojekte, Elternarbeit und Leseför-derung

Mehrsprachigkeit in der Kindertagesstätte Dokumentation eines Projektes der RAA Kreis Unna und des Märkischen Berufskollegs Unna

Migration und behinderung Eine Informationsschrift für Päda-gogInnen und Fachkräfte aus sonder- und heilpädagogischen Einrichtungen

Schule ohne rassismus – Schule mit courage Startinformati-onen mit vielen Vorschlägen und Hilfen

Spiele, tänze, Lieder der Kinder einer Welt Dokumentation eines Projektes des AK VerbindungslehrerInnen mit der Fach-schule für Sozialpädagogik des Markischen Berufskollegs Unna

unser Kind ist ein Geschenk Ratgeber für türkische Eltern mit behindertem Kind in deutscher und türkischer Sprache

veliler icin bilgiler Informationen für Eltern beim Schulwechsel von der 4. Klasse (Grundschule) in die weiterführende Schule (5. Klasse)

Was Sie schon immer über „russen-Kids“ wissen wollten...Informationsbroschüre der RAA Kreis Unna für Schulen, Frei-zeiteinrichtungen, kommunale Ämter und jeden Interessierten

Wie lernen unsere Kinder Sprachen?Elternratgeber für Kinder im Kindergarten in deutscher, tür-kischer und russischer Sprache

Wann bekomme ich hilfen zur erziehung vom jugendamt?Ein Wegweiser – nicht nur für zugewanderte Eltern

informationsbroschürenBei der RAA können Sie folgende Informationsbroschüren und Projektdokumentationen anfordern.

4�

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Medizinische Hilfe für Menschen ohne gültigen AufenthaltsstatusOturma izni olmaganlar

Malteser Migranten Medizin Kölnim Malteser Krankenhaus St. HildegardisBachemer Str. 29-3350931 Köln0221 277-83010221 [email protected]. Herbert BrekerJeden Donnerstag 10.00 – 14.00 Uhr

Malteser Migranten Medizin MünsterMalteserzentrumDaimler Weg 33 48163 Münster0251 [email protected] Dr. Gabrielle von SchierstaedtJeden Dienstag 10.00 – 14.00 Uhr

www.malteser.de

In der Malteser Migranten Medizin (MMM) finden Menschen ohne gültigen Aufenthaltsstatus und Men-schen ohne Krankenversicherung einen Arzt, der die Erstuntersuchung und Notfallversorgung bei plötz-licher Erkankung, Verletzung oder einer Schwanger-schaft übernimmt.

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

LEITER

ÖFFNUNGSZEITEN

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

LEITERIN

ÖFFNUNGSZEITEN

INTERNET

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

43

>

4berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Da viele Patienten weder eine Praxis noch ein Kran-kenhaus aufsuchen wollen oder können, helfen die Malteser unter Wahrung der Anonymität. Vernet-zungen und Kooperationen mit Kirchen, Verbänden und Vereinen ermöglichen weitere Hilfe.

Wem helfen die Malteser?• Nicht-Krankenversicherten • Menschen ohne gültigen Aufenthaltsstatus

Wie helfen die Malteser?• Untersuchung und Beratung in medizinischen Fragen • Notfallbehandlung bei Krankheit • Vermittlung an andere Fachärzte bei Notwendigkeit • Hilfe bei Schwangerschaft und Geburt • Vermittlung an Fach- und Beratungsstellen

44

<

4 berAtunG & hiLFen

ALLGeMeine AnGebote

Soziale Hilfen – Stadt SchwerteSosyal Yardin – şehir Schwerte

Konrad-Zuse-Str. 458239 Schwerte02304 104-002304 104-402 [email protected]

je nach Anliegen

• Leistungsgewährung nach dem SGB xII (= Hilfe zum Lebensunterhalt an Hilfebedürftige, die dem Grunde nach keinen Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II haben, Grund- sicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfe zur Pflege)• Leistungsgewährung nach dem Asylbewerber- leistungsgesetz• Leistungsgewährung nach dem Unterhalts- vorschussgesetz• Rentenstelle• Senioren- und Ausländerangelegenheiten

Montag, Mittwoch, Freitag 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag 14.00 - 17.00 Uhroder nach Vereinbarung

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

45

>

4berAtunG & hiLFen

ArbeitSSuchende und ArbeitSLoSe

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

Agentur für Arbeit SchwerteIş ve işci bulma kurumu

Hüsingstraße 258239 Schwerte02304 240 600

02304 240 [email protected]

www.arbeitsagentur.deHelge Kubat

Montag bis Mittwoch 7.30 – 12.30 UhrDonnerstag 7.30 – 18.00 Uhr

Freitag 7.30 – 12.30 Uhr

• Berufsberatung von Jugendlichen, Studienan- fängern und Hochschulabsolventen• Vermittlung von Ausbildung und Arbeitsstellen• Arbeitsberatung• Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbil- dung und der beruflichen Wiedereingliederung • Zahlung von Lohnersatzleistungen bei Arbeits- losigkeit, Kurzarbeit oder Insolvenz• Information über den Arbeits- und Ausbildungs- markt sowie über die Dienste und Leistungen der Arbeitsförderung.

Familienkasse dortmundSteinstr. 39, 44147 Dortmund, Tel. 01801 546337Email: [email protected]

bezirksagentur MünsterDezernat 28, Erziehungsgeldkasse

Albrecht-Thaer-Str. 9 48147 MünsterTel. 0251 411 3636

46

<

4 berAtunG & hiLFen

ArbeitSSuchende und ArbeitSLoSe

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

ARGE Kreis Unna, Job-Center SchwerteARGE iş merkezi

Hüsingstraße 258239 Schwerte02304/24060-78 oder direkt -4802304/[email protected]/bildung-und-berufRoland Klemt

Umfassende Betreuung und Vermittlung aller „er-werbsfähigen Hilfebedürftigen“ nach dem SGB II. Sicherstellung des Lebensunterhaltes bei gleichzei-tiger Umsetzung des Leitgedankens „Fördern und Fordern“. Neben der Arbeitsvermittlung wird eine breite Palette von Maßnahmen, wie z.B. Arbeitsge-legenheiten, ABM, Einstellungszuschuss, Weiterbil-dungsmaßnahmen, etc. angeboten.

Mo., Di., Mi., Fr. 7.30 – 12.30 UhrDo. 7.30 – 18.00 Uhrund nach Vereinbarung

4�

>

4berAtunG & hiLFen

FAMiLie und Kinder

ANScHRIFT

TELEFON

INTERNET

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

Jugendamt Stadt Schwerte Bereich: Jugend und Familie

Genel Sosyal HizmetlerSchwerte genclik Dairesi

Rathaus IRathausstr. 31

58239 Schwerte02304 104-0

www.schwerte.de/rathaus

Das Jugendamt unterstützt Eltern, Alleinerziehende, Jugendliche und Kinder in allen Fragen rund um die Erziehung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen mit den Betroffenen vertrauliche Gespräche, informieren und beraten sie und suchen gemeinsam nach Lösungen.Das Jugendamt bietet:• Hilfe für Eltern, Jugendliche und Kinder bei Trennung und Scheidung• Hilfe für Eltern oder Alleinerziehende bei Erziehungsfragen wie z.B.: • Schulprobleme • Drogenkonsum • Diebstahl • Schwangerschaft bei Minderjährigen • Überforderung bei der Erziehung.• Kinder- und Jugendkulturarbeit• Ferienspaß• Jugendschutz• Spielplätze

nach Vereinbarung

4�

<

4 berAtunG & hiLFen

AWO Familienzentrum für Bildung und Lernen im Kreis Unna

AWO aile merkezi

Westhellweg 21858239 Schwerte02304 98106-002304 [email protected]://familienbildung.awo-un.deUlrike Roguschak

Das AWO Familienzentrum ist eine anerkannte Ein-richtung der Erwachsenenbildung mit dem Schwer-punkt Familienbildung. Unter Bildung verstehen wir die kontinuierliche Begleitung, Förderung und Un-terstützung von Familien mit all ihren Mitgliedern in allen Lebensphasen. Bildungsangebote gibt es in folgenden Bereichen:• Gesundheit/Entspannung• Pädagogik/Psychologie• Eltern und Kind• Körper und Bewegung• Kreatives Gestalten• computer• Bildungswochenenden und -urlaube

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 UhrDienstag und Donnerstag 14.00 – 16.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

FAMiLie und Kinder

49

>

4berAtunG & hiLFen

FAMiLie und Kinder

Psychologische Beratungsstelleder Diakonie Schwerte

für eltern, Kinder und jugendliche, einzelne und paare

Diakonie sosyal kuruluşunun psikolojik danışma merkezi

Große Marktstr. 2 - calvinhaus58239 Schwerte 02304 939370

psych-beratungsstelle@diakonie-schwerte.dewww.diakonie-schwerte.de

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 12.00 Uhr

Mo bis Do: 14.00 – 16.00 Uhr

Do-Nachmittag14.00 – 18.00 Uhr

ohne Anmeldung

Wir sind für Sie da, wenn• Sie mit sich und Ihrem Lebensalltag nicht mehr zurechtkommen.• Sie in Familienfragen nicht mehr weiter wissen oder z.B. Ihr Kind Schwierigkeiten in der Schule hat.• Sie sich mit Ihrem Partner nicht mehr verstehen.• Sie an Trennung o. Scheidung denken.• Sie ungewollt schwanger geworden sind.• Ihr Neugeborenes Sie an Ihre Grenzen bringt.• Sie Hilfe in sexuellen Fragen brauchen.

Wir bieten Ihnen an,• Zeit und Verständnis für Sie zu haben.

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

INTERNET

ANMELDUNGEN

OFFENE SPREcHSTUNDE

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

50

<

4 berAtunG & hiLFen

• Sie so zu akzeptieren, wie Sie sind.• Ihre eigenen Fähigkeiten und Kräfte zu stärken und zum Tragen zu bringen.• mit Ihnen gemeinsam nach eigenen Lösungen zu suchen und Veränderungsmöglichkeiten zu erarbeiten.

Wir sind für jeden offen, unabhängig von Konfession und Nationalität

Die Beratung ist für Sie gebührenfrei.

FAMiLie und Kinder

5�

>

4berAtunG & hiLFen

FAMiLie und Kinder

Suchtberatungsstelledes Kreises Unna und der

Diakonie SchwerteUnna vilayeti’nin ve Diakonie

Schwerte’nin baĝımlılar danışma merkezi

Kötterbachstraße 1658239 Schwerte02304 93933002304 939319

[email protected]

Anne-Kirstin Hitzschke

Die Suchtberatung besteht schon seit vielen Jahren, wird aber erst seit kurzem in unmittelbarer Verant-wortung der Diakonie Schwerte geführt. Schwer-punktmäßig geht es um Probleme mit Alkohol, Medi-kamenten, aber auch Essstörungen und Spielsucht. Beraten und unterstützt werden gefährdete bzw. abhängige Menschen, ihre Angehörigen und sonsti-ge Interessierte. Im Rahmen dieser Hilfe erfolgt bei Bedarf auch die Vorbereitung bzw. Vermittlung von weitergehenden Behandlungsmaßnahmen.

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhrund 14.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

OFFENE SPREcHSTUNDE

5�

<

4 berAtunG & hiLFen

FAMiLie und Kinder

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

Verband binationaler Familien und Partnerschaften – iafiaf – Karma evli çiftler federasyonuiaf Landesgeschäftsstelle nrWThomas-Mann-Straße 30, 53111 Bonn0228 [email protected]

iaf bundesgeschäftsstelle Ludolfstraße 2-4, 60487 Frankfurt069 [email protected]

Der Verband binationaler Familien und Partner-schaften kurz iaf genannt, ist eine bundesweite Selbsthilfeorganisation. Ihr Ziel ist die rechtliche und gesellschaftliche Situation binationaler Familien und Partnerschaften sowie der in Deutschland le-benden Migrantinnen und Mirgranten zu verbessern. Die iaf informiert bei Fragen zum Aufenthaltsrecht, der Arbeitserlaubnis, der Eheschließung, der Schei-dung und über familienrechtliche Fragen im In- und Ausland sowie über Eheverträge und Einbürgerung. Neben der Beratung und Information über die Bun-des- und Landesgeschäftsstelle gibt es Orts- oder Kreisgruppen in denen sich binationale Paare und ihre Kinder über andere Religionen und unterschied-liche Werte und Normen austauschen, miteinander spielen und eine zweisprachige Erziehung fördern. In Schwerte gibt es keine Ortsgruppe. Zu einer Gruppe in der Nähe kann über den Landesverband Kontakt aufgenommen werden.

53

>

4berAtunG & hiLFen

FAMiLie und Kinder

Hilfen für Kinder in NotDeutscher Kinderschutzbund

Kreisverband Unna e.V.Çocuk koruma derneği

(Zorda kalan Çocuklara yardım)

Märkische Str. 9-1159423 Unna

02303 [email protected] Zimmer und Edwin Thöne

• Beratungsstelle für Kinderschutz• Beratung und Therapie für alle Formen der Gewalt in Familien• Beratung und Therapie bei Vernachlässigung, Kindesmisshandlung und sexuellen Kindes- missbrauch

Montag bis Donnerstag 9.00 – 17.00 UhrFreitag 9.00 – 16.00 Uhr

Kinder – und jugendtelefon:0�00 �� 0 333 – die nummer gegen KummerAnsprechpartner: Edwin Thöne

notruftelefon für Kinder und jugendliche – kostenfrei und anonymMontag bis Freitag 15.00 – 19.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

54

<

4 berAtunG & hiLFen

ANScHRIFT

E-MAIL

ANSPREcHPARTNERIN

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

TELEFON

FAx

E-MAIL


VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

FrauennotrufFrauenhausKadinlar siginmaevi (Zorda kalan kadinlar igim yardium platformu)

FrauennotrufHansastr. 3859425 [email protected] Warnsing

Beratung und Begleitung nach sexueller Gewalt

telefonische beratung 0�303 ��0�Montag und Mittwoch 9.30 – 12.30 UhrAn Wochenende und Feiertagen:Freitag ab 12.30 Uhr bis Montag 8.00 Uhrpersönliche beratung nach Terminvereinbarung

Frauenhaus24-stündige Erreichbarkeit: 0�303 ��9�-50 02303 [email protected] Illtz, Martina Ricks-Osei

• Zuflucht und Hilfe bei häuslicher Gewalt• Aufnahme zu jeder Tages- und Nachtzeit• Kosten finanziert bei Bedarf die lokale Arbeitsge- meinschaft (ARGE)• Beratung und Begleitung zu Behörden• Beratung bei Erziehung und Schule• Kontakte zu ÄrtzInnen, RechtanwältInnen, TherapeutInnen

FrAuenberAtunG

55

>

4berAtunG & hiLFen

FrAuenberAtunG

Gleichstellungsstelle der Stadt Schwerte

Schwerte şehri eşit haklar saĝlama dairesi

Rathausstr. 3158239 Schwerte

02304 104-69102304 104-691

[email protected]

Birgit Wippermann

Die Gleichstellungsstelle...• bietet Information und Beratung an.• bringt Interessen und Forderungen von Frauen in die Arbeit der Schwerter Stadtverwaltung und den Rat der Stadt Schwerte ein.• erstellt Informationsmaterialien und führt Veranstaltungen durch.• kooperiert mit öffentlichen Ämtern, Verbänden, Gruppen und Projekten, um frauenpolitische Ideen und Konzepte in die Praxis umzusetzen.• baut ein Netz der Zusammenarbeit in Frauen- fragen auf und fördert frauenpolitische Aktivitäten.• entwickelt und unterstützt Maßnahmen zur Verbesserung der Situation von Frauen und Mädchen in Schwerte.

täglich nach telefonischer Vereinbarung

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

56

<

4 berAtunG & hiLFen

FrAuenberAtunG

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

Schwangerschaftsberatungsstelle der Diakonie SchwerteDiakonie hamelelik danismanligi

Kötterbachstraße 1658239 Schwerte02304 9393-20 02304 9393-19 schwangerschaftsberatung@diakonie-schwerte.dewww.diakonie-schwerte.deKirstin von der crone

Die Schwangerschaftsberatung bietet Einzelnen, Paaren und Familien Informationen und Beratung zu diesen Themen bzw. in diesen Fällen:• Schwangerschaft und die Zeit nach der Geburt• Schwangerschaftskonflikt und Abbruch (anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung gemäß § 219 StGB)• Fehlgeburt• unerfüllter Kinderwunsch• Sexualität und Familienplanung• Krisen und Konflikte in der Partnerschaft• PränataldiagnostikDie Beratung ist kostenlos, unterliegt der Schweige-pflicht und kann auf Wunsch anonym erfolgen.

Anmeldung: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhrund 14.00 – 16.00 Uhr

offene Sprechstunde: donnerstags 14.00 – 16.00 Uhr

5�

>

4berAtunG & hiLFen

FrAuenberAtunG

AWO Beratungsstelle für Schwangerschaftsprobleme und

FamilienplanungAWO’nun gebelik sorunları

danışması

Westhellweg 218 58239 Schwerte

02304 98106 1202304 98106 17

[email protected]://beratung218.awoubunna.de

christine Windfuhr-Koch

Die AWO Beratungsstelle für Schwangerschafts-probleme und Familienplanung ist eine anerkannte Einrichtung gem. § 9 SchKG. In Schwerte führen wir eine Außensprechstunde durch. Wir bieten hier Schwangerenberatung an. Schwangere Frauen, die sich in einer Notlage befin-den, können bei uns Mittel aus der Bundesstiftung „Mutter und Kind“ beantragen.

mittwochs 9.00 – 12.00 UhrTermine nach telefonischer Vereinbarung

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

5�

<

4 berAtunG & hiLFen

FrAuenberAtunG

ANScHRIFT

E-MAIL

TELEFON

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

Angebot gegen ZwangsheiratZorla evlendirilmede danışma ve yardım

online beratung zum Schutz vor zwangsheirat im Mädchenhaus bielefeldRenteistr. 1433602 [email protected]

0521 5216879

Montag 9.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr (türkische Beratung)

Mittwoch 9.30 – 14.30 Uhr Donnerstag 14.00 – 19.00 UhrFreitag 9.30 – 12.30 Uhr

• Wir unterstützen Dich, wenn Du von Zwangs- heirat bedroht bist oder bereits zwangsverheiratet wurdest.• Bei uns bekommst Du kostenlos Informationen und Unterstützung zum Schutz vor Zwangsheirat.• Du kannst Dich hier anonym zum Thema Zwangsheirat beraten lassen. Wir gehen mit allem, was du uns schreibst oder sagst, vertraulich um. Niemand erfährt, dass Du mit uns Kontakt aufgenommen hast, wenn Du es nicht willst! (Nutzungsbedingungen).• Wir können Dich an geeignete Beratungsstellen an Deinem Wohnort vermitteln. Wenn Du in Not bist, helfen wir Dir, eine geschützte und anonyme Unterbringung zu finden.

59

>

4berAtunG & hiLFen

FrAuenberAtunG

• Wir sind für Dich da. Bei uns arbeiten aus- schließlich weibliche Beraterinnen, die viel Berufserfahrung darin haben, Mädchen und junge Frauen in Not- und Krisensituationen zu unterstützen.• Selbstverständlich können sich auch Jungen an uns wenden. Wir sind mit Einrichtungen, die mit Jungen und jungen Männern arbeiten, gut vernetzt. Bei Bedarf vermitteln wir Dich gerne an Beratungseinrichtungen in Deiner Nähe weiter, wie z. B. an die Städtische Gleichstellungsstelle.• Informationen stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung: in Deutsch, Türkisch, Arabisch, Englisch, Kurdisch und Albanisch. Wir selber sprechen Deutsch, Türkisch und Kurdisch. Für andere Sprachen nutzen wir Dolmetscherdienste.• Natürlich unterstützen wir auch Angehörige und Vertrauenspersonen der Mädchen.

Inhaltlich: Wie kann man den Begriff Gleich-stellungsstelle den Mädchen und Frauen näher bringen?

beratung vor ort: Gleichstellungsstelle der Stadt SchwerteAnsprechpartnerin: Frau Birgit WippermannRathausstr. 31Tel. 02304 104 691

60

<

5 Freizeit & Sport

treFFpunKte

Ausländische Vereine in SchwerteDernekleri Yabarici listesi

bildungs- und Kulturverein Schwerte e.v.Hagener Str. 61 a, 58239 Schwerte17500

diyanet türkisch islamische GemeindeBeckestr. 80 a, 58239 Schwerte21583

Sede calcisticaMissione don boscoRathausstr. 6, 58239 Schwerte21246

Alevitischer KulturvereinTeichstr. 1, 58239 Schwerte12828

verein türkischer elternbund Schwerte und umgebung e.v.Postfach 1861, 58213 Schwerte2389140172 4981709

ev. Maranatha GemeindeKantstr. 17, 58239 Schwerte250 469

hinduistischer tempelRobert-Koch-Str. 5, 58239 Schwerte0177 2016941Pastor Jeeamdisuthram

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

TELEFON

MOBIL

ANScHRIFT

TELEFON

ANScHRIFT

MOBIL

6�

>

5Freizeit & Sport

treFFpunKte

Interkulturelle Mutter-Kind-GruppeDeĝişik kültürlerden anne çocuk

grupları

Rohrmeisterei, Halle 4Westenort 18

58239 Schwerte02378 890208

[email protected]

Zahra Mosaddeghi und Marina Störmer

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

INTERNET


VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

TREFFEN

Die Interkulturelle Mutter-Kind-Gruppe gibt es in Schwerte seit über 10 Jahren. Hier treffen sich Frau-en mit ihren Kinder aus unterschiedlichen Kulturen.Hier lernen sie sich besser kennen, lernen voneinan-der und feiern ihre Feste gemeinsam.Sie diskutieren in der Gruppe über verschiedene Themen, wie z.B. Erziehungssysteme, Sitten, Reli-gion und Bräuche der verschiedenen Kulturkreise.Die Frauen, die noch kein Deutsch gelernt haben oder ihre deutschen Sprachkenntnisse verbessern wollen, bekommen Unterstützung und erhalten da-durch die Möglichkeit, sich besser in der deutschen Gesellschaft zu integrieren. Die Kinder profitieren von der Gruppe und lernen spielend die deutsche Sprache.

Muter-Kind-GruppeMontag 9.30 – 12.00 Uhr

integrationskursDonnertag 14.30 – 17.00 Uhr

6�

<

5 Freizeit & Sport

Internationale Kötterbach-Kindergruppe Enternasyonel Kötterbach-çocuk grubu

haus der diakonieSoziale DiensteKötterbachstraße 1658239 Schwerte02304 93930www.diakonie-schwerte.deSandra Gerlach

Die Internationale Kötterbach Kindergruppe bietet Hausaufgabenhilfe, Spiel- und Bastelangebote und Unternehmungen für ausländische und deutsche Kinder im Grundschulalter an. Dreimal wöchentlich werden 10 Kinder unterschiedlicher Nationalitäten von zwei pädagogischen Fachkräften betreut. Nach der Hausaufgabenzeit stehen gemeinsame Aktivi-täten und Unternehmungen wie kochen, basteln, spielen oder auch kleinere Ausflüge auf dem Pro-gramm. Das Angebot ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich.

montags, mittwochs, donnerstags14.00 - 17.00 Uhr Anmeldung erforderlich

ANScHRIFT

TELEFON

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

TREFFEN

treFFpunKte

63

Anzeige Druckerei Nolte

64

<

5 Freizeit & Sport

treFFpunKte

Kinder-Dienst-TagKulturelles betreuungsangebot für Kinder unter drei jahrenKültürler arasi Çocuk bakiciliği, üç yaşına kadar

haus der diakonieKötterbachstraße 1658239 Schwerte02304 93930www.diakonie-schwerte.deSandra Gerlach

Der „Kinder-Dienst-Tag“ ist ein offenes Betreuungs-angebot für Kinder aller Nationen zwischen 0 und 3 Jahren, die noch keinen Tagesstättenplatz erhal-ten haben. Die Kinder werden durch ehrenamtliche „Omas“ betreut. Der Kinder-Dienst-Tag unterscheidet sich kaum von dem in einer Tagesstätte - es wird vor-gelesen, gemalt, zusammen gefrühstückt und gespie-lt. Die Eltern erfahren eine stundenweise Entla-stung; bspw. für Arzt-, Friseurbesuche und andere notwen-dige Erledigungen. Der gleichzeitige Aufenthalt der Eltern in der Gruppe ist auch möglich, aber keine Be-dingung. Für die Kinder bedeutet die Begegnung mit Gleichaltrigen und den Seniorinnen Abwechslung und erstes soziales Lernen in der Gruppe – eine gute Vor-bereitung für den späteren Kindergartenbesuch. Die ehrenamtlichen Omas wurden im Jahr 2001 mit der Stadtmedaille ausgezeichnet; erst kürzlich wurde der Kinder-Dienst-Tag in dem neuen Handbuch über ge-nerationenübergreifende Projekte des Familienminis-teriums NRW als beispielhaftes Angebot vorgestellt.

Dienstag 9.00 – 13.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

TREFFEN

65

>

5Freizeit & Sport

SprAchFörderunG

Volkshochschule imKultur- und Weiterbildungsbetrieb

der Stadt SchwerteVHS

(Schwerte halk egitim merkezi)

Am Markt 1158239 Schwerte

02304 104-85002304 [email protected]

Jochen Born

Die VHS als kommunales Weiterbildungszentrum bietet ein breites Spektrum von Angeboten zur be-ruflichen und persönlichen Weiterbildung an. Spra-chen, Informatik, Gesundheit etc. – unter dem Motto „Weiterbildung vor Ort“ sind wir offen für alle Interessierten. Im Fachbereich Eltern- und Familienbildung führen wir Informationsveranstaltungen zu aktuellen päda-gogischen Themen, Fragen der schulischen Förde-rung von Kindern und Jugendlichen sowie Eltern-kurse durch. Unser Semesterprogramm mit allen Angeboten schicken wir gerne zu.

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 UhrDienstag 14.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

66

<

5 Freizeit & Sport

Musikschule im Kultur- und Weiterbildungsbetrieb der Stadt Schwerte Müzik okulu

Westenort 1858239 Schwerte02304 104-84202304 104-845 [email protected] Frese

Musik macht Spaß und beeinflusst unser Leben po-sitiv! Unter diesem Motto bietet die Musikschule im Kul-tur – und Weiterbildungsbetrieb der Stadt Schwerte eine umfassende musikalische Ausbildung ab dem achten Lebensmonat bis hin zum Seniorenalter.

Dienstag bis Freitag 8.00 – 12.00 UhrMontag bis Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr

MuSiKSchuLe

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

6�

>

5Freizeit & Sport

Sport

Stadtsportverband SchwerteSehir spor derneklein ritibat

Ernst-Moritz-Arndt-Str. 358239 Schwerte

02304 1458202304 789516

[email protected] Koinzer

Der Stadtsportverband setzt sich intensiv für die sportlichen Belange der Schwerter Sportvereine ein. Ziele sind u.a. das Sozialverhalten und die Solidari-tät zu fördern. Im Verband sind über 17.000 Men-schen in 66 Vereinen unterschiedlicher Herkunft organisiert. Zur Förderung der in diesen Vereinen vertretenen Sportarten wird vom Stadtsportverband die Existenz von Fachgruppen gefördert.

Außerdem erteilen wir Auskunft über Sportarten, Sportvereine und Ansprechpartner in den einzelnen Sportvereinen.

In der Geschäftsstelle am Stadtbad, Bethunestr.

freitags 16.00 – 18.00 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

ANSPREcHPARTNER

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

6�

<

6 Seniorinnen und Senioren

Ökumenische ZentraleEvrensel (ökumenik) merkeziYaşlılar bilgilendirme Merkezi (iktisadi Merkezi)

Schützenstraße 1058239 Schwerte02304 939390 02304 [email protected] www.oekumenische-zentrale.deIris Lehmann

Pflegeergänzende Hilfen im Verbund,Altenbetreuung, Hauswirtschaftliche Versorgung, Altenberatung, Wohnberatung, Psychosoziale Begleitung

Montag bis Freitag 9.00 – 10.00 Uhr und nach Vereinbarung

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

hiLFen & bertunG

69

>

6Seniorinnen und Senioren

Grete-Meißner-ZentrumGrete-Meißner-Merkezi

Yaşlılar buluşma Merkezi

Schützenstraße 1058239 Schwerte02304 939380 02304 939389

grete-meissner-zentrum@diakonie-schwerte.dewww.diakonie-schwerte.deAndrea Schmeißer-Knipper

Die Begegnungsstätte ist in erster Linie für ältere Menschen bestimmt, steht aber natürlich auch ande-ren Altersgruppen offen, wie man es dem Programm schnell entnehmen wird. Es gibt fast von morgens bis abends ein reges Kurs- und Aktivitätenangebot unter den Rubriken Treffpunkt und Gespräch, Information und Beratung, Bildung und Kreativität, Gesundheits-förderung und Selbsthilfe. Den Besuchern steht auch der ‚Offene Bereich‘, die cafeteria, zur Verfügung, wo man Essen, Trinken, Klönen oder sich anders betäti-gen kann. Altenarbeit des Grete-Meißner-Zentrums ist noch mehr als die Begegnungsstätte. Es wird versucht, mit den anderen Gemeindebezirken zusammenzuar-beiten, Angebote außerhalb zu fördern und bestimmte ambulante Dienste zu entwickeln. Längst etabliert hat sich der 365-Tage-Menü-Service, der regelmäßig 130 Senioren mit dem ‚Essen auf Rädern‘ versorgt. Bei den ergänzenden Angeboten für Pflegebedürftige ist das Grete-Meißner-Zentrum eng mit der Ökumenischen Zentrale im gleichen Haus verbunden.

Montag bis Freitag 11.00 - 17.30 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat 11.00 - 17.30 Uhr

ANScHRIFT

TELEFON

FAx

E-MAIL

INTERNET

ANSPREcHPARTNERIN

VORSTELLUNG UND

AUFGABEN

SPREcH- UND

ÖFFNUNGSZEITEN

beGeGnunGSStätte Für Senioren

�0

<

6 Seniorinnen und Senioren

Seniorenheime in SchwerteYaşlılar yurtlarının listesiAWo-SeniorenheimFriedrich-Krah-SeniorenzentrumWesthellweg 22002304 8990Frau Herrmann

haus SchwerteSenioren- und BehindertenbetreuungDr. Kneip GmbH & co. KGOstberger Str. 7502304 [email protected]. Kneip

Klara-röhrscheidt-hausOstberger Str. 2002304 2029B. Bubenheim und Herr Brewer

johannes-Mergenthaler-hausLiethstr. 602304 241101-0Frau Daas

haus am StadtparkBeckestr. 3/502304 9110-0Frau Beate Diesel

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

E-MAIL

ANSPREcHPARTNER

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNER

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

ANScHRIFT

TELEFON

ANSPREcHPARTNERIN

hiLFen & bertunG

��

notizen

��

notizen

Documents

„Gemeinsam und Miteinander“ ,,Birlik ve beraberlik’’ · Thema Integration von Familien und Kindern, sei es in Sprachförderung, oder wie die Interessen der Familien erkannt