GENERACIONES LITERARIAS EN EL SALVADOR

Programa PRE-PAES, Universidad Francisco Gavidia

Asignatura: Lenguaje y Literatura año 2010

PROGRAMA PRE-PAES 2010

Asignatura: Lenguaje y Literatura

(Contenido Virtual)

TEMA: Comunicación Literaria III

Profesoras:Licda: Silvia Granados.

e-mail: [email protected]

Licda: Margarita Carolina Soto.


Coordinador General: Lic. Jose Perez Sanchez


Asistente Académico: Lic. Herbert Crespín Elías

E-mail: [email protected]

Tiempo estimado del Material: 2 Horas

mailto:[email protected]






2Objetivo:

Que el alumno o la alumna pueda:1. Reconocer y diferenciar las principales características de la literatura de El Salvador de la

primera y segunda mitad del siglo XX

Sociedad y cultura en E. S. durante la primera mitad del siglo XX.

De la república cafetalera a los gobiernos militares. En lo socioeconómico, a El Salvador loencontramos al iniciarse el siglo XX en una expansión del ciclo del café. Pronto el café se convierteen la base fundamental de nuestra economía, ya que se cultiva con fines de exportación. Esteproducto agrícola llega a Europa y Estados Unidos, convirtiéndonos así en un país dependientefundamentalmente de la producción y exportación del café.

En lo político, El Salvador estuvo gobernado al comenzar el siglo por un civil: don Pedro JoséEscalón, un cafetalero de Santa Ana. Comenzó a gobernar desde 1903. Fue en cierta forma impuestopor el general Tomás Regalado. En 1907 comienza el gobierno del general Fernando Figueroa.Vendrá luego el doctor Manuel Enrique Araujo. Y llegan otros presidentes, y de pronto nosencontramos con el general Maximiliano Hernández Martínez. Recibe el poder en diciembre de1931, dando inicio a 13 años de amargura. Al siguiente año, 1932, reprime una insurrección enoccidente, produciendo miles de muertos. Después vendrían otros militares: Castaneda Castro,Osorio...

2. Fundadores de la literatura salvadoreña:

Francisco Gavidia. Alberto Masferrer Arturo Ambrogi

3. Escritores costumbristas. José María Peralta Lagos Salvador Salazar Arrué

4. Poetas salvadoreños

Raúl Conteras Alfredo Espino Claudia Lars.

5. La generación de 1944, que es el año en que cayó el dictador Hernández Martínez, aglutina avarios escritores. Los principales son:

Hugo Lindo Oswaldo Escobar Velado José María Méndez Matilde Elena López

6. La llamada generación comprometida, como lo indica la frase, está conformada por un grupo deintelectuales comprometidos con las reivindicaciones sociales. Empeñados con un rompimiento delestado socio-económico imperante. Conozcamos algunos de sus representantes.

Roque Dalton García Álvaro Menen Desleal



Manlio Argueta. José Roberto Cea Roberto Armijo

7. Generaciones posteriores

David Escobar Galindo Carmen González Huguet David Hernández Melitón Barba José Luis Valle

Francisco Gavidia, fue escritor, educador, historiador y periodista salvadoreño. Nace en eldepartamento de San Miguel el 29 de diciembre de 1863, muere en San Salvador el 22 de septiembrede 1955 su nombre completo es: Francisco Antonio Gavidia Guandique. Es tomado como elfundamentador de la literatura salvadoreña. Gavidia llena una época, marca una etapa.

Practicó todos los géneros literarios, y en todos aportó una visión enriquecedora de nuestra realidad.Con Gavidia tenemos algunos de los fundamentos para insistir en la búsqueda de lo nuestro; él tienecierta profundidad que no encontramos en autores antes de él o contemporáneos suyos. Descubrió elalejandrino francés y lo enseñó a Rubén Darío (Nicaragua), quien lo incorporó al verso escrito enespañol y lo llevó a sus últimas consecuencias.

Alejandrino francés

El alejandrino francés o a la francesa tiene en realidad trece sílabas, con acento rítmico en las sílabassexta y duodécima. Tiene además la particularidad de no admitir que el acento final del primerhemistiquio recaiga en palabra esdrújula. Si el acento final recae en sílaba llana, debe hacer sinalefacon la última sílaba.

El acento rítmico es el que viene exigido por el modelo del verso, si bien podemos encontrardiversas consideraciones para un mismo verso o estrofa dependiendo del movimiento literario oincluso entre autores.

Algunas de sus obras son:

Versos (poesía), 1885. Ursino (teatro), 1886. Júpiter (teatro), 1889. El Encomendero 1901. Historia Moderna de El Salvador, 1917. Cuentos y Narraciones, 1931.

Alfredo Espino, fue un poeta y abogado salvadoreño. Nació en el Departamento de Ahuachapán,zona occidental de El Salvador, en el año de 1900. hijo de Enriqueta Najarro, maestra por vocación,y Alfonso Espino, poeta, creció en un hogar que respiraba poesía y amor al arte, su hermano MiguelAngel Espino también creció para volverse artista de la pluma pero en la rama de la prosa.

Estudio Jurisprudencia en la Universidad de El Salvador. Se doctoró en 1927. Cometió suicidio en San Salvador, el 24 de mayo de 1928.



Su único libro es Jícaras Tristes, recopilación de 96 poemas, publicada postumámentegracias a varios amigos y bajo el visto bueno de Alberto Masferrer, es uno de los libros máseditados en su país; su autor es de los más leídos y comentados pero no estudiado o analizadoen su expresión.

Tiene una poética delicada, buscó plasmar su terruño con una visión lírica; la que presentócon un estilo sencillo, fácil de captar, por lo tanto, sin complicaciones formales; escribiósonetos, romances y versos libres.

El romance es un poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericanacompuesto usando la combinación métrica homónima. No debe confundirse con el subgéneronarrativo de igual denominación.

El romance es un poema característico de la tradición oral, y se populariza en el siglo XV, en que serecogen por primera vez por escrito en romanceros. Los romances son generalmente poemasnarrativos, con una gran variedad temática, según el gusto popular del momento y de cada lugar. Losromances se interpretan declamando, cantando o intercalando canto y declamación.

Tipos de romances

Tiene una trama narrativa en la que se distinguen un marco, una situación inicial, y una complicacióny una resolución.

El marco está formado por los personajes, el lugar y el momento de la acción. En la situación inicial, se plantea un conflicto o problema. En la complicación, ocurre el desarrollo del conflicto que se ha presentado. Por último, en la resolución el conflicto se soluciona para bien o para mal. Como

característica típica del romance, el final que trunco o abierto y también la inclusión deldiálogo en los romances es un recurso muy utilizado.

Tipos de romances: épicos, históricos, fronterizos, líricos y novelescos

Vicente Alberto Masferrer Mónico, fue un maestro, filósofo, periodista, ensayista, poeta y políticosalvadoreño nacido el 24 de julio de 1868 en Alegría (antes Tecapa), Usulután y fallecido en el exilioel 8 de septiembre de 1932 en Tegucigalpa, Honduras. Escritor que marca con sus letras toda unaépoca de la literatura salvadoreña a través de la definición de su pensamiento inclinado a la defensade los más desposeídos y de denuncia social.

Alberto Masferrer nació en una población del oriente de El Salvador, de origen pipil y dominadoposteriormente por los lencas. Su educación fue autodidáctica en combinación con educación formal.Su gusto por la lectura le llevó a escoger la docencia como carrera. Al respecto, Arturo Ambrogiexpresaba que "pocas veces he visto un lector tan tremendo como Alberto

Pese a su oposición a la llegada a la presidencia del general Maximiliano Hernández Martínez, latoma del poder del militar fue inevitable. Desde ese momento, Masferrer trató de contener laviolencia que se desataría meses después, en el levantamiento campesino de 1932, que dejaría comosaldo la muerte de miles de indígenas y el exilio de Masferrer a Honduras. Su relación con el PartidoComunista Salvadoreño es poco clara, aunque si hay referencias acerca de la influencia pacifista queel escritor, de manera fallida, intentó ejercer.



Como maestro y escritor: Ejerció la docencia en Guatemala, El Salvador, Honduras,Costa Rica, Chile y Argentina, siendo bautizado como "maestro y director de multitudes"por Claudia LarsComo escritor, su obra se caracterizó fundamentalmente por tratartemas sociales, exigiendo un mínimo de derechos para cada persona, dignificando al serhumano a través del uso de palabras fundamentalmente duras, polemizando sobre lascostumbres socialmente aceptadas. Utilizó ocasionalmente el seudónimo "Lutrin".Obras publicadas

Pese a la prolifera publicación de ensayos y escritos aislados, las obras completas publicadas porMasferrer son:

Páginas (1893) Niñerías (1985) ¿Qué debemos saber? (ensayo epistolar, 1913) Leer y escribir (ensayo sociológico, 1915) Una vida en el cine (1922) Ensayo sobre el destino (1925) Las siete cuerdas de la lira (ensayo filosófico, 1926) El dinero maldito (ensayo moral, 1927) Helios (ensayo, 1928) La religión universal (ensayo, 1928) El minimum vital (ensayo político-social, 1929) Estudios y figuraciones de la vida de Jesús (ensayo filosófico, 1930)

Hugo Lindo Olivares fue un poeta, novelista, diplomático, político y abogado salvadoreño nacidoen el Puerto de La Unión (El Salvador), el 13 de octubre de 1917, dentro de una familia de clasetrabajadora.

Estudio en la Universidad de El Salvador, donde obtuvo el título de Doctor en Jurisprudencia yCiencias Sociales. En 1947 hizo un viaje como diplomático a Corea. Fue embajador de El Salvadorante la República de Chile (1952-1959) y ante la República de Colombia (1959-1960). Fue Ministrode Educación en 1961 y volvió al servicio diplomático como embajador de El Salvador en España(1969-1972). Participó en la fundación de la Universidad "Dr. José Matías Delgado" y se desempeñócomo Decano de la Facultad de Bellas Artes de esta Universidad (1979-1985).

Publicó los poemarios: Poema eucarístico y otros (1943), Sinfonía sin límites (1953), Trece instantes(1959), Navegante río (1963), Solo la voz (1968), Maneras de llover (1969) así como las novelasJusticia, Señor Gobernador (1960, su obra más conocida), Cada día tiene su afán (1965) y Yo soy laMemoria (1983).

Murió en San Salvador, el 9 de septiembre de 1985.

En 2005, la VII Semana de la Lectura de El Salvador estuvo dedicada a su memoria.

PREGUNTAS PROPUESTAS


Asignatura: Lenguaje y Literatura año 2009 6

1- Escritor salvadoreño, que fundamento su temática en el nacionalismo :a) Alfredo Espino b) Francisco Gavidia c) Alberto Masferrer d) HugoLindo

Oswaldo Escobar Velado ( Santa Ana, 1919 – San Salvador, 1961) fue un poeta yabogado salvadoreño.

Colaboró en la radio YSP y en el Diario de Hoy. Desplegó una intensa actividad política eintelectual en contra de los totalitarismos de la época, hecho que le valió ser exilado enCosta Rica y Guatemala. Su trabajo es de corriente social, cuyo primer exponente en ElSalvador fue Pedro Geoffroy Rivas y Pablo Neruda en Hispanoamérica. Además formóparte del llamado GRUPO SEIS.

Ejerció una gran influencia en los poetas salvadoreños de los años 1950´s. Según MatildeElena López:

...tuvo la exacta sensibilidad para el canto social y la imaginación creadora para convertirloen poesía.

Murió a consecuencia de un cáncer en la lengua tras intervenciones quirúrgicas en EstadosUnidos.

Obra Poemas con los ojos cerrados, poesía, Guayaquil, 1943. 10 sonetos para mil y más obreros, poesía, San Salvador, 1950. Árbol de lucha y esperanza, poesía, San Salvador, 1951. Volcán en el tiempo, poesía, San Salvador, 1955.

Salarrué. Salvador Salazar Arrué. Nació en Sonsonate, el 22 de Octubre de 1899, ymurió en San Salvador el 27 de Noviembre de 1975. Poeta, pintor y escritor, ha sidoconsiderado el máximo exponente de la narrativa cuzcatleca, entre quienes se cuentan comoprincipales antecesores suyos a Francisco Herrera Velado, Arturo Ambrogi y José MaríaPeralta Lagos. Salarrué fue uno de los fundadores de la nueva corriente narrativalatinoamericana. En sus "Cuentos de Barro" y "Cuentos de Cipotes", logra una plenaidentificación con el mundo campesino, nunca antes advertidas en los autores salvadoreños.

Entre otras obras publicadas están: El Cristo Negro (1927), El Señor de la Burbuja(1927), O Yrakandal (1929), Remontando el Uluán (1932), Conjeturas en la Penumbra(1934), Eso y Más (1940), El Trasmallo (1954), La Espada y Otras Narraciones (1960),Vilanos (1969), El Libro Desnudo (1969), Ingrimo (1969), La Sombra y Otros MotivosLiteriarios (1969), La Sed de Sling Bader (1971), Catleya Luna (1974), Mundo Nomasito(Poesía -1975)......y los populares Cuentos de Barro (1933) y Cuentos de Cipotes(1945).CUENTOS DE BARRO: EL NEGRO, LA BOTIJA, LA PETACA, EL PADRE…

2- La Petaca fue escrita por el autor llamado:a) Claudia Lars b) Escobar Velado c) Salarrué d) Antonio Machado



3- Alberto Masferrer, como escritor salvadoreño desarrolló la siguiente temática:

a) Ética Social b) La Excelente Expresión c) El Patriotismo d) El Feudalismo

LA PETACA . La protagonista de este cuento es la peche María. La peche era pálida comola hoja-mariposa, bonita y triste como la virgen de palo que hace con las manos el bendito;sus ojos eran como dos grandes lágrimas congeladas; su boca, como no se había hecho parael beso, no tenía labios, era una boca para llorar; sobre los hombros cargaba una joroba queterminaba en punta. Para curarle la petaca, el padre la lleva con un sobador, quien le pideque se la deje. Serían las doce, cuando el sobador se le arrimó y le dijo que se desnudara,que liba dar la primera sobadita. Ella no quiso y lloró más duro. Entonces el indio la trincóa la juerza, tapándole la boca con la mano y la dobló sobre la cama. El tata llegó a recoger ala hija, que continuaba igual con su joroba. Pronto se comenzó a notar que le aumentaba detamaño el estómago, pero la joroba no bajaba gran cosa. Y la peche muere de una fiebreantes del parto. Le pusieron una coronita de siemprevivas. Estaba como en un sueñoprofundo; y es que ella siempre estuvo un grado debajo de los suyos; cuando todos estabanriendo, ella sonreía; cuando todos sonreían, ella estaba seria; cuando todos estaban serios,ella lloraba; y ahora, que ellos estaban llorando, ella no tuvo más remedio que estar muerta.

Salarrué

4- Seleccione la opción que presenta a la protagonista principal en el cuento La Petaca es:

a) María la Joroba b) La Peche de la Joroba c) La Peche María d) LaPeche Joroba.

5- Una cualidad del personaje principal del cuento de la Petaca es:

a) Sus ojos eran como dos grandes lágrimas, congeladas.b) La boca era como, una rosa en pétalos.c) Los brazos son como, una fuerza bruta.d) Su cara es tan bonita como siempre.

6- La idea central del cuento La Petaca es:

a) Demostrar la sabiduría del sobador.b) Que muchas personas se aprovechan de la ignorancia de otros.c) La protagonista quiere ser muy importante.d) Las sobadas son muy especiales.

7- En el cuento de La Petaca, se utilizan palabras propias de El Salvador como lassiguientes :

a) Libra –Cuajo b) Juerza-Liba c) Semilla- Sordo d) Fuerza – Tata

8- Acción que realizó el sobador con el personaje principal del cuento de la Petaca :

a) Sobarla b) Cuidarla c) Violarla d) Regañarla



Manlio Argueta Nació en la ciudad de San Miguel, El Salvador , el 24 de noviembre de1935, es un poeta y novelista salvadoreño. Perteneció a la autodenominada Generacióncomprometida, grupo literario creado por Italo López Vallecillos (1932-1986), junto conRoque Dalton (1935-1975), Álvaro Menen Desleal (1931-2000), Waldo Chávez Velasco(1932), Irma Lanzas (1933), Orlando Fresedo (1932), Mercedes Durand (1932-1998),Ricardo Bogrand (1932), Mauricio de la Selva y otros.

Obras

El valle de las Hamacas (Editorial Ariel, Buenos Aires, 1977), Un hombre por la patria(poesía, Editorial Universitaria, San Salvador, 1968), En el costado de la luz (poesía, EU,

San Salvador, 1968), Caperucita en la zona roja (Premio Casa de las Américas1977, varias ediciones), Un día en la vida (1980), Cuzcatlán, donde bate la mar del sur(1986), Milagro de la Paz (San Salvador, Istmo Editores, 1995) Siglo de o(g)ro (SanSalvador, DPI, 1997).

9- Escritor salvadoreño, que pertenece a la generación del 44 :

a) Francisco Gavidia b) Alberto Masferrer c) Hugo Lindo d) Manlio Argueta

10- Texto literario que pertenece a la generación Comprometida :

a) Tres en Una b) Poema de Amor c) La Botija d) Patria Exacta.

11- Fragmento literario donde Goter y Moder son los personajes principales :

a) Luz Negra b) La Honra c) La Petaca d) El Mistiricuco

El Doctor Melitón Barba Camacho (San Salvador, El Salvador, 26 de octubre de 1925-id.29 de junio de 2001) fue un escritor y médico salvadoreño.

Estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador. Realizó estudios depostgrado en las áreas de ortopedia y traumatología en Italia y Argentina. También seinteresó en el estudio científico de la acupuntura, la homeopatía y otras formas de medicinaalternativa. En la década de 1960 ejerció como catedrático universitario de la UES. Por suideología de izquierda y su oposición a los gobiernos militares tuvo que exiliarse en variasocasiones. Residió en México (1965 y 1976-1977) y Nicaragua (1980-1988).

Sus cuentos se enmarcan dentro de la corriente de la narrativa regionalista. Muchos de susrelatos abordan temas relacionados con la profesión médica y con sus conviccionespolíticas. En su juventud publicó sobre todo trabajos de investigación médica. Comenzó apublicar cuentos, cuando tenía casi 60 años con la edición de la colección de cuentos Todotiro a Jon (Managua, 1984).



Entre sus obras publicadas:

Recopilaciones de cuentos:

o Cuenta la leyenda que (Managua, 1985)o Olor a muerto (San Salvador, 1986)o Puta vieja (San Salvador, 1988)o Cartas marcadas (San Salvador, 1989)o La sombra del ahorcado (San Salvador, 1994)o Alquimia para hacer el amor (San Salvador, 1997)o En un pequeño motel (San Salvador, 2000)

Ensayos y trabajos médicos:

o El Juramento Hipocrático y la responsabilidad social del médico (SanSalvador, 1963)

o Apuntes de Ortopedia y traumatología (San Salvador, 1971)o Control de la Natalidad en El Salvador (San Salvador, 1996)o La otra medicina (San Salvador, 1999)o Las pasiones y las enfermedades (San Salvador, 2000)

Otros textos:

o Ítalo López Vallecillos, el político (San Salvador, 1996)o Literatura y medicina (San Salvador, 1998)

12- Escritor salvadoreño que pertenece a la Generación Comprometida:

a) Alberto Masferrer b) Alfredo Espino c) Manlio Argueta d) Melitón Barba

Raúl Contreras.Nació en la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, el 24 de junio de 1896.Fue segundo secretario de la Legación de El Salvador en España (noviembre de 1925) yenviado extraordinario y ministro plenipotenciario en París y Madrid. Junto con suconsorte llegaron a El Salvador en diciembre de 1928. En octubre de 1943 fue nombradopor el gobierno salvadoreño como ministro plenipotenciario y enviado extraordinario anteSu Majestad Jorge VI, rey del Reino Unido, cargo que también desempeñaría ante la SantaSede vaticana. Con el seudónimo de "Lydia Nogales" escribió poemas sueltos en 1947, enla página La patria de las artes, que se publicaba en el diario capitalino La tribuna.

Miembro de la Academia Salvadoreña de la Lengua. Fue jefe de la Dirección General deBellas Artes (desde enero de 1951 hasta el 16 de diciembre de 1954) y presidente de laJunta Nacional de Turismo, institución que, durante el gobierno del teniente coronel ÓscarOsorio, creó una serie de parques y turicentros para el entretenimiento popular.

Fue designado por la Asamblea Legislativa como "Ciudadano meritísimo" mediantedecreto emitido el 23 de octubre de 1973. Al mes siguiente, el gobierno salvadoreño



reconoció su vida y obra de proyección cultural al conferirle la Gran Cruz de Plata de laOrden Nacional "José Matías Delgado".

Entre sus libros publicados se cuentan Armonías íntimas (poesía, Barcelona, Maucci,1919. Uno de estos poemas fue plagiado por un autor mexicano); Poesías escogidas(Barcelona, Maucci, ¿1921?, 254 págs.); La princesa está triste... (glosa escénica en tresactos, Madrid, Reus, 1925, 166 págs., con prólogo de Julio Cejador); Presencia de humo(25 sonetos, San Salvador, 1959; con prólogo del intelectual y diplomático chileno JuanGuzmán Cruchaga); En la otra orilla (poesía, San Salvador, 1974, con prólogo de DavidEscobar Galindo); Versos del ayer y Obra poética, compilada por Escobar Galindo conocasión de su primer centenario natal (San Salvador, Dirección de Publicaciones eImpresos-CONCULTURA, 1996).

Roberto Armijo (Chalatenango (El Salvador), 13 de diciembre de 1937-París, Francia 23de marzo de 1997) fue un poeta salvadoreño. Nació en Chalatenango en diciembre de 1937.A los diez años, se trasladó a la capital para proseguir sus estudios. Siendo un joven, sevinculó a los intelectuales del Círculo Literario Universitario (Roque Dalton, ManlioArgueta, Tirso Canales, José Roberto Cea, entre otros). Armijo es la voz lírica de sugeneración, bautizada como Generación Comprometida por Ítalo López Vallecillos.

Como muchos de sus colegas de generación, Armijo fue exilado reiteradas veces por losgobiernos militares. En 1972, se encontraba en París disfrutando de una beca otorgada porla Universidad de El Salvador, entidad en la que se encontraba trabajando, cuando fue elgolpe militar de ese año. No pudo regresar a su país, sino hasta veinte años después, cuandoel FMLN y el gobierno de Alfredo Cristiani firmaron los acuerdos de paz. Durante esas dosdécadas, Armijo se vinculó al mundo académico francés, gracias a su amigo, el escritorguatemalteco Miguel Ángel Asturias. En Francia desplegó una importante actividadintelectual y política, sobre todo en la década de los 80, cuando fungió como representantedel FMLN en Francia.

Falleció el 23 de marzo de 1997, como resultado de un cáncer. Su obra incluye poesía (Ellibro de los sonetos, Cuando se enciendan las lámparas, La noche ciega al corazón quecanta), teatro (Jugando a la gallina ciega) y novela (El asma de Leviatán), aunque elgénero por el que fue más reconocido es el ensayo (Rubén Darío y su intuición de mundo,Francisco Gavidia y la odisea de su genio, T. S. Eliot, el poeta más solitario del mundo).

Publicó desde 1956; su obra está marcada por un lirismo íntimo; en otras disciplinas delpensamiento sí se complica con la inmediata realidad. Ahí están sus ensayos literarios comouno realizado sobre Rubén Darío y otro que realizó junto a Napoleón Rodríguez Ruiz sobreFrancisco Gavidia. También escribió teatro. Apareció en "De Aquí en Adelante" (muestrapoética de cinco poetas salvadoreños). Fue profesor de la Universidad de París en literaturalatinoamericana.

Algunas de sus obras son:

La Noche ciega al corazón que canta, (poesía) 1959. Seis elegías y un poema, (poesía) 1965.



Jugando a la Gallina Ciega, (teatro) 1970. Trilogía de Teatro de Roberto Armijo, (teatro) 1990. El Asma de Leviathán (narrativa). Los Parajes de la Luna y la Sangre (poesía) 1996. Cuando se Encienda las Lámparas, (poesías) en prensa 1996.

Murió en 1997, en París, víctima de cáncer.

13- Representante de la generación posterior, en la literatura salvadoreña:

a) Alfredo Espino b) Raúl Contreras c) Melitón Barba d) Roberto Armijo

14- Al grupo de escritores, que utilizaron la literatura para denunciar y señalar losproblemas

sociales y políticos , con la intención de formar un grado de conciencia en la sociedadsalvadoreña, se le conoce como generación :a) Posterior b) Del 44 c) Comprometida d) Actual

UN DÍA EN LA VIDA

Es Guadalupe fuentes, la esposa de José Guardado, quien, junto con otros, nos narra losacontecimientos. Un día en la vida de esta mujer campesina se inicia a las 5: 30 a.m. ytermina a las 5 p.m. No hay día de Dios que no esté de pie a las cinco de la mañana.Cuando el gallo ha cantado un montón de veces ya voy para arriba, cuando el cielo estátodavía oscuro y sólo es cruzado por el silbido de un pájaro volando, me levanto. A las 6a.m. nos dice: Nosotros somos del kilómetro. Cerca de Chalatenango. A la gente de acá legusta cantar. Y reírse por nada. Casi todos somos pobres pero no lo tomamos como unadesgracia. No lo admitimos como algo meritorio. Nunca nos ha importado porque desdehace muchos años, cientos de años, la vida ha pasado igual, sin mayores cambios, todos nosconocemos y nos tratamos de igual a igual, lo mismo vale el que tiene carreta como el quesólo tiene su machete para trabajar. Es a esta misma hora que Lupe nos habla de los nuevoscuras, los que ya no les decían que se resignaran y no les pedían gallinitas gordas. Estosnuevos curas eran de carne y hueso, y se podía conversar con ellos como con cualquierotro: Hasta que de pronto los curas fueron cambiando. Nos fueron metiendo enmovimientos cooperativistas, para hacer el bien al otro, a compartir las ganancias... Ahoratodo es serio en la misa, pues los padres comenzaron a abrirnos los ojos y oídos. Uno deellos nos repetía siempre: para ganarnos el cielo primero debemos luchar por hacer elparaíso aquí en la tierra. Pero con la llegada de los nuevos curas, los de carne y hueso,también llega la guardia nacional. En ese entonces ocurrió algo que nunca había pasado: laguardia comenzó a asomarse por el kilómetro, cuando llegaba, todos regábamos la bola yhabía que cuidarse, pues la guardia es muy estricta, no se puede andar, por ejemplo, con elmachete amarrado a la muñeca porque va segura culateada. Entonces la guardia comienza a



hacer preguntas con respecto a los curas y las misas. Cierto día, encontraron al padre Lunatorturado por la guardia. A las 6: 10 a.m. la Lupe nos habla del miedo: Y pensamos en elcurita que habían mal matado: si lo hacen con los padres, sin más compromiso que suiglesia, qué cosas podían hacer con nosotros. 6: 30 a.m. Cuenta la Lupe que José, sumarido, duerme en el monte, pues lo han amenazado de muerte después de la muerte deJustino. Este era su hijo.

7 a.m. María Pía, hija de la Lupe, esposa de Helio, dice: Yo soy también de por acá de estazona, esposa de Helio Hernández. Fue capturado por las autoridades. Cuando lo agarraronrecibió torturas, es decir que le pegaban culatazos en la espalda, en la cabeza. El venía dedormir del monte y se encontró con ellos, venía con Emilio Ramírez. Este cayó rápido.Helio logró correrse pero se manió en unos bejucos y se cayó al suelo.

9: 30 a.m. Pronto llegan unos guardias a la casa de Lupe. Buscan a Adolfina, su nieta, hijade la María Pía. Comenta uno de los guardias: Pues fíjese que el gringo dice que al pueblole han envenenado el alma. Le han lavado el cerebro. Esto es algo científico, pero por estoslados por ser países atrasados no lo

entendemos. Un guardia golpea con violencia al chucho de la Lupe, después que le orinó eluniforme. 10:30a.m. Piensa la Lupe: Pobrecito mi chucho aguacatero. Así les dicen porquesobreviven gracias a los aguacates caídos debajo de los palos en las fincas de café. Pero yono lo dejo hambrear, siempre le tiro su tortilla especial.

15- Razón, por la cual el fragmento se titula UN DÍA EN LA VIDA:a) Por la creación del escritor.b) Por los sucesos reales de El Salvador.c) Por los sufrimientos de Guadalupe.d) Por los sucesos que ocurrieron en un día.

16- El contexto o lugares donde se desarrolla, UN DÍA EN LA VIDA es:a) Apopa y Soyapango.b) San Salvador y Ciudad Delgado.c) Carretera de la troncal del norte.d) Carretera con dirección a San Miguel.

17- La idea central de UN DÍA EN LA VIDA es:a) Admirar la forma de actuar, de los cuerpos represivos.b) Dar a conocer los sucesos Salvadoreños.c) Identificar a sus personajes principales.d) Denunciar, la forma de actuar de los cuerpos represivos.

La loba. Cacahuatique es un pueblo en que se ve palpablemente la transición del aduarindígena al pueblo cristiano... Todavía recuerdo el terror infantil con que pasaba viendo alinterior de una casucha donde vivía una mujer, de quien se aseguraba que por la noche sehacía cerdo. Esta idea me intrigaba cuando al anochecer iba a conciliar el sueño y veía lacornisa del cancel de la alcoba; cornisa churrigueresca que remedaba las contorsiones de lasculebras que se decía que andaban por ahí en altas horas. Pensaba también en que podía oír



los pasos que se aseguraba que solían sonar en la sala vecina y que algunos atribuían aldifunto presidente (Gerardo Barrios)

Esta mujer bruja, cuyo nombre es Kola, pretende casar a su hija Oxil-tla (Flor de Pino) conun cacique. Pero éste no la acepta por ser la dote muy pequeña. Dice el cacique: Oxtal,señor de Arambala, tiene tantas esposas como dedos tiene en las manos; cada una le trajouna dote de valor de cien doseles de plumas de quetzal y de cien arcos de los que usan losflecheros de Cerquín. Tu paloma no puede ser mi esposa sino mi manceba.

Kola le dice al cacique: Tus ojos son hermosos como los del gavilán y tu alma es sabia ysutil como una serpiente: cuando la luna haya venido a iluminar el bosque por siete veces,estaré aquí de vuelta. Cada hijo que te nazca de esta paloma (su hija) tendrá por anual unavíbora silenciosa o un jaguar de uñas penetrantes. Los mozos que van a mi lado a las orillasde las cercas a llamar por boca mía a su anual, fiel compañero de toda su vida, atraen a sullamamiento a los animales más fuertes, cautelosos y de larga vida.

18- La leyenda de la loba, se desarrolla en el pueblo llamado :

a) Perquín b) San Miguel c) Morazán d) Cacahuatique

19- Kola es un personaje principal, en la leyenda de la loba y pretende losiguiente:

a) Casar a su hija Oxil-tla,con el cacique.b) Ser dueña de todo Arambala.c) Cuidar de su hija para que quede soltera.d) Convertirse en loba para asustar a la gente .

20-El cacique o señor de Arambala sugiere que Flor de Pino, puede serpara el :

a) Esposa b) Manceba c) Cuñadad) Esclava

21-- Flor de Pino en la leyenda,de la loba se enamora del siguientepersonaje :

a) Arambala b) Oxil-tla c) Iquexapil

d) Kola

22- El deseo mayor de Kola, era el siguiente:

a) Dar muerte a su hija.b) Casar a su hija con el cacique.c) Matar al cacique de Arambala .d) Convertirse en loba.



Fragmento

CRISTOAMERICA

Venid a ver conmigoeste mapa de mi tierra sulfurosa y volcánica.Venid a ver este dolor que estallaaprisionado entre sus dos océanos.

El mapa aquí lo tengo.Fijaos bien en esta mano simple que señala.En esta mano de hombre sin anillos papales.Voy a tocar a un Cristo.Sí , sí, aquí está.Su cabeza herida en la llanura de México,su corona de espinas formadacon los niños héroesde la bandera tricolordel águila, la luna y la serpiente.

Venid a ver mi mapa desgarrado.Ved el cuerpo del Cristo y sus venas azules.El Suchiate le ofrece una esponja con aguay una mano le quita la bondad de ese gestotan fluvial y tan alto.

De CRISTOAMERICA, San Salvador, 1959.Escobar Velado

23. Identifique la idea del siguiente verso “Ved el cuerpo del Cristo y sus venas azules”

a) El color de la sangre cuando es resiente.b) El color de la sangre cuando está en el torrente sanguíneo.c) El color azul de nuestra bandera que ha sido mutilada por las injusticias.d) El color azul marino de nuestra bandera que significa el mar.

24. El verso “En esta mano de hombre sin anillos papales.” Significa:a) Que la costumbre de nuestro pueblo es siempre casarse.b) Que la costumbre de los salvadoreños es acompañarse.c) Que a los salvadoreños prefieren el compromiso legal.d) Que los salvadoreños siempre somos honestos.



25. El significado de los versos “El Suchiate le ofrece una esponja con aguay una mano le quita la bondad de ese gestotan fluvial y tan alto”.a) Los salvadoreños no aprendemos las lecciones de la vida.b) Los salvadoreños siempre estamos de acuerdo con todo.c) Los salvadoreños decidimos muy poco.d) Los salvadoreños después de tantas injusticias reaccionamos.

Del costumbrismo al cuento fantástico.

Se conoce como literatura costumbrista o regionalista aquella que se forja con escenas muyparticulares de una región, de manera que el lenguaje suele ser muy particular de la zona, y,por lo mismo, de no muy fácil comprensión para una persona desvinculada con el contextosocial reflejado en la obra. Lo cual no ocurre con la literatura de tendencia cosmopolita, queestá diseñada para ser entendida por cualquier persona con una cultura general de regularmagnitud.

El cuento costumbrista es el género de mayor aceptación dentro de la cuentística nacionalde principios del siglo XIX, y se inicia con El encomendero, de Francisco Gavidia, queluego culminará con Cuentos de barro, de Salarrué; que es una colección de cuentos derealismo social. Es sin duda el mejor libro de relatos de la primera mitad del siglo XX. Y esSalarrué quien nos introduce en el cuento fantástico; en ese cuento que trasluce magia, unamagia siempre ligada a la realidad.

José María Peralta Lagos, conocido como T. P. Mechín (seudónimo que es unadescomposición de tepemechín, el cual es un nahualismo que significa pez silvestre), es unescritor importante en la literatura costumbrista nacional. también. Nació en Nueva SanSalvador en un mes de julio. Comenzó sus estudios de ingeniería civil en la EscuelaPolitécnica, para luego continuarlos en España. En este país consigue ingresar a laAcademia Militar de Toledo y después de dos años pasa a la Academia de Ingenieros deGuadalajara, en donde se gradúa en 1897 como el segundo de su promoción. De regreso enEl Salvador, es nombrado Ingeniero de Gobierno. Luego pasaría a la Escuela Politécnica,en donde impartió clases de Aritmética, Álgebra, Trigonometría... Siendo Ministro deGuerra durante la administración del doctor Manuel Enrique Araujo, el 3 de febrero de1912 creó la Guardia Nacional. Organizada al estilo de la Guardia Civil española.

26. Es el tipo de literatura que se forja en una escena muy particular de una región, demanera que el lenguaje suele ser muy particular de la zona:a) Épicab) Líricac) Costumbrista o regionalistad) Romántica



27. Género literario de mayor aceptación nacional de principios del siglo XX:a) Épica costumbristab) Cuento costumbristac) Novela realistad) Lírica costumbrista.

28. Es el nombre del libro de Salarrué, que consiste en una colección de cuentos delrealismo social, sin duda el mejor libro de relatos de la primera mitad del siglo XX:a) Cuentos de barrob) Cuentos de cipotec) Trasmallod) El señor de la burbuja.

29. Es el personaje de la literatura del siglo XX que introduce el cuento fantástico, unamagia siempre ligada a la realidad:a) Rubén Daríob) Francisco Gavidiac) Manuel Araujod) Salarrué.

30. Escritor importante en la literatura costumbrista nacional que un 3 de febrero de 1912creó la famosa Guardia Nacional con un estilo a la Guardia Civil española:a) Salvador Zalazar Arrué.b) Raúl Contrerasc) Manuel Enrique Araujo.d) José María Peralta Lagos.

31. Es el seudónimo de José María Peralta Lagos, que es una descomposición detepemechín, en nahuatismo “pez silvestre”a) Masferrerb) Machínc) Salarruéd) Lidia Nogales.

32. Seleccione la opción que presenta el nombre del mejor cronista en la historia de laliteratura salvadoreña:a) Arturo Ambrogib) Masferrerc) Peralta Lagosd) Raúl Contreras.

33. Es el objetivo principal de la agrupación de la Generación Comprometida:a) Con sus cuentos, novelas, teatro se comprometían a difundir el costumbrismo regional.b) Con sus cuentos, novelas, teatro se comprometían a la causa literaria.c) Con sus cuentos, novelas, teatro se comprometían a la causa del gobierno.



d) Con sus cuentos, novelas, teatro se comprometían con la causa de los explotados,denunciando las injusticias.

34. Fue el motivo del aglutinamiento de escritores en 1944(Generación del 44):a) Año en que se fundó el nuevo gobierno.b) Año en que se celebra su unión como escritores salvadoreños.c) Año en se dio a conocer la literatura nacional.d) Año en que cayó el dictador Hernández Martínez.

35. Idea principal que comparten las obras de Roque Dalton “Historias prohibidas depulgarcito” y de Manlio Argueta “Un día en la vida”:a) Testimonios de un mundo lleno de justicia.b) Testimonios de un mundo estructurado en la injusticia social.c) Testimonios de un mundo lleno de escritores realistas.d) Testimonio de un mundo lleno de problemas infantiles y ambientales.

36. Opción que presenta los escritores responsables de fundar la literatura salvadoreña:a) José María Peralta Lagos, Francisco Gavidia, Alberto Masferrer y Arturo Ambrogi.b) Francisco Gavidia, Alberto Masferrer, Arturo Ambrogi y Salvador Salazar arrué.c) Francisco Gavidia, Alberto Masferrer, Arturo Ambrogi y Roberto Armijo.d) Francisco Gavidia, Alberto Masferrer, Arturo Ambrogi.37. Son los escritores costumbristas nacionales de la primera mitad del siglo XX:a) Arturo Ambrogi y Alberto Masferrer.b) José María Peralta Lagos y Salvador Salazar Arrué.c) Alberto Masferrer y Salvador Salazar Arruéd) Salvador Salazar Arrué y Arturo Ambrogi

Arturo Ambrogi y la excelencia en la expresión. Nació en San Salvador en 1874 y murióen esta misma ciudad el 8 de noviembre de 1936. Fue director de la Biblioteca Nacional,periodista prolífico y censor. Arturo Ambrogi es, sin duda, el mejor cronista en la historiade la literatura salvadoreña, y quizás también el más riguroso estilista. Ambrogi se forjó enprestigiosos diarios extranjeros: La Ley, en Chile, y El Nacional, en Buenos Aires.

La crítica ha destacado la precisión de Ambrogi para el detalle, su capacidad descriptiva, laelegancia y propiedad de su prosa, en resumen: su excelencia en la expresión. PeroAmbrogi es también un virtuoso en retratar personalidades.

En las evocaciones que Ambrogi hace de la vida en el San Salvador de finales del sigloXIX encontramos un lenguaje fresco, que es la mezcla de la nitidez en el trazo y de laacotación puntual. Y es que la prosa de Ambrogi es sugerente y seductora.

Como escritor de cuentos, Ambrogi se ubica en la corriente denominada costumbrista. SuLibro del trópico y El jetón contienen instantáneas de la campiña salvadoreña, de sushombres y su paisaje; son el precedente indispensable de la corriente que culmina conSalarrué.

Otras obras de Ambrogi son: Bibelots (1893), Cuentos y fantasías (1895), Manchas,máscaras y sensaciones (1901), Sensaciones crepusculares (1904), Marginales de la vida



(1912), El tiempo que pasa (1913), Sensaciones del Japón y de la China (1915), El segundolibro del trópico (1916), Crónicas marchitas (1916) y Muestrario.

El libro Crónicas marchitas contiene una crónica titulada Una visita a Rubén Darío.

José María Méndez. Este escritor nació en Santa Ana, en 1916, y murió en 2006. Se graduóde abogado en la Universidad Nacional. Es considerado uno de los mejores humorista ennuestra historia literaria. En 1953 dirigió el periódico Patria Nueva, y ahí creó la secciónFliteando. Esta sección estaba cargada de crítica e ironía.A los 41 años publica su primer libro, Disparatario, que contiene una selección de susmejores trabajos publicados por medio del periodismo. De este libro leeremos un cuento:Tres en una.

Roque Dalton García. Roque Dalton nació en San Salvador, en 1936, y fue asesinado en1975. Es uno de los poetas salvadoreños de mayor alcance a nivel internacional. Seinvolucró en movimientos estudiantiles durante su período como universitario, yposteriormente ingresó al Partido Comunista. Estas tendencias políticas le acarrearíanpersecución y el exilio, y finalmente la muerte, ocasionada por sus mismos compañeros deideología. Fue el Ejército Revolucionario del Pueblo el que, luego de acusarlo de colaborarcon el enemigo de clase, lo fusila el 10 de mayo de 1975.

La poesía de Dalton es muy diferente a la de cualquier poeta anterior; construyó nuevasimágenes y un nuevo tipo de versificación, y agregó nuevos elementos lingüísticos.

Son obras de Dalton: Mía junto a los pájaros (poesía, 1957), La ventana en el rostro(poesía, 1961), Taberna y otros lugares (poesía, 1969), Historias prohibidas de Pulgarcito(poesía, 1973), Pobrecito poeta que era yo (narrativa), Monografía de El Salvador (ensayo,1969), César Vallejo (ensayo, 1963), Un libro rojo para Lenin (ensayo).

El poema más conocido de Roque es Poema de amor.

38. Obra que “Fue una lucha para evitar que los señores continuaran despojándolos de lastierras, además de que pretendían tomar el poder. Los pueblos de Santiago y San JuanNonualco, Analco, parte de la villa de Zacatecoluca y otros pueblos vecinos de la capital,respondieron al llamado de la rebelión. Llegó a contar aquel indígena con tres milhombres, en su mayoría indígenas. Poseía una extraordinaria capacidad organizativa, unarrojo temerario y un valor a toda prueba. Afirmaba que nunca había conocido el miedo,que no le temía a nada ni a nadie. Aunque ganó muchas batallas, finalmente le dieron cazaen Tacuazín” Fue su amada quien lo entregó. ¿A qué obra de Matilde López nos referimos?a) Poeta y ciudadano del futuro.b) Balada de Anastasio Aquino.c) Estudios sobre poesía.d) Interpretación social del arte.



39. ¿En qué literal escritora muestra la acción de la amada de Anastasio Aquino?:a) La escritora presenta que las luchas familiares son por las mujeres.b) La escritora presenta que fue su amada quien lo entregóc) La escritora presenta que las mujeres son responsables de los suicidios.d) La autora manifiesta que la mujer es la mejor de ambos sexos.

40. Seleccione al personaje principal del fragmento:a) La amadab) Los nonualcosc) Los soldadosd) El natural del lugar.

41. Son los personajes secundarios del fragmento:a) La amadab) Los nonualcosc) El naturald) Los soldados

42. Es el poeta salvadoreño de mayor alcance a nivel internacional, asesinado por susmismos compañeros de ideología:a) Álvaro Desleal.b) Roque Daltonc) José María Méndez.d) David Escobar Galindo.

43. Seleccione el literal que posee el nombre de escritor de mayor renombre gracias a suobra “Luz Negra”, estuvo dos veces en el exilio por sus señalamientos políticos:a) Álvaro Méndez Desleal.b) Rubén Daríoc) Roque Daltond) José María Lagos.

44. Escritor que en la actualidad es el director de la Biblioteca Nacional, y novelista másimportante de los últimos tiempos:a) José Roberto Ceab) José María Lagosc) Manlio Arguetad) David Escobar Galindo

45. Obra de José Roberto Cea, que obtuvo en 1981, el premio Latinoamericano de poesíaRubén Darío, en la que encontramos una preocupación por los problemas sociales,económicos y políticos que aquejan a los pueblos de América:a) Dime con quien andas y …b) De perros y hombres.c) Los herederos de Farabundod) LA balada de Anastasio Aquino.



46. Opción que muestra el nombre del escritor contemporáneo que tomó parte activa en losAcuerdos de Paz y actualmente es el rector de la Universidad José Matías Delgado:a) David Escobar Galindob) José Roberto Ceac) Manlio Arguetad) Roque Dalton.

47. Seleccione el literal que posee el género literario que en su lectura encontramos unaprendizaje:a) Crónicab) Cuentoc) Anécdotad) Fábula.

Los poderosos y los débiles. La taltuza sale de su escondite, y observa que porahí anda un caballo de hermosísima alzada, que no disimula el orgullo de su porte. El leveruido de la taltuza llama la atención del caballo, que se acerca y trata de aplastarla con elcasco. El animalito le dice:▬ ¡Caramba con vos, no tenés el menor respeto por los demás!Y el caballo contesta:▬ ¿Por qué tendría que respetarte, si nunca estarás en condiciones de imponerte sobre mí,que soy grande y poderoso?Y pasa encima del pequeño roedor, con tan mala suerte que sus dos patas delanteras sehunden, quebrándose, en una de las galerías subterráneas construidas laboriosamente por lataltuza.

48. Seleccione el literal que posee la enseñanza más acertada del ejemplo anterior:a) Entre más grandes, son listos.b) Entre más fuertes más tontos.c) Entre más grandes más corpulentos.d) Entre más grandes, más fuertes caen.

Florecer tiene un precio. El cafeto se lamenta de que tiene, sobre su lustrosofollaje, la sombra –liviana pero perenne- del madrecacao. Y se lo dice una vez, con tono dereprimida rebeldía. El madrecacao, ducho en los avatares e incomprensiones que implicacualquier protección, así le responde:▬ Es cierto que mi sombra está siempre sobre ti, y que eso te impide lucir toda la lozaníade tus hojas. Pero debes saber que si el sol te envolviera totalmente, muy pronto quemaríatu follaje, y no podrías ni florecer ni dar el fruto que es la razón de tu vida.

49. Identifique la aseveración más apropiada de la fábula anterior:a) Que la sombra es dañina para las plantas.b) La guía de los mayores es saludable.



c) La guía de los mayores nos asegura el éxito del futuro.d) La guía de los mayores nos da fuerzas.

Viejo y nuevo. Acaba de romper la aurora, y sobre la gran mesa del comedor alguienha puesto una jícara con la espumosa leche recién ordeñada. También sobre la mesa, aúnpermanece una copa donde queda un resto de vino, evidencia de alguna celebración de lanoche anterior. Y el vino dice, en displicente tono:▬ Todavía siento el gozo de satisfacer paladares exquisitos. Tú no sabes nada de eso,¿verdad?La espuma blanquísima no puede sino responder:▬ Desde luego que no, porque he nacido con la mañana. Usted, en cambio, es un resto deayer.

50. Determine la afirmación o la enseñanza del ejemplo: “viejo y nuevo”a) Las viejas generaciones deben dar paso a las nuevas generaciones.b) Las viejas generaciones son mejores que las nuevas.c) Las viejas generaciones siempre son mejores.d) Las viejas generaciones siempre han sido y serán las mejores.

Carmen González Huguet. La poetiza Carmen González Huguet nació en San Salvador el15 de noviembre de 1958. Muchos son los premios que ha obtenido en certámenesliterarios: ha ganado diversos juegos florales nacionales (es Gran Maestre), ganó los JuegosFlorales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, Guatemala, con su poemario Locuramor(1999), y últimamente el Premio Internacional Rogelio Sinán, Panamá, ( 2005) con supoemario Palabra de Diosa.

Carmen es un orgullo nacional. Propietaria de una intelectualidad poética que se cristalizaen cada uno de sus poemas. Ella tiene siempre la medida de la palabra y la palabra también;y es una palabra de diosa.

David Hernández. Este escritor salvadoreño ha escrito varios libros de poesía y prosa, que sehallan en antologías de muchos países latinoamericanos, así como en países europeos:Francia, Italia y Alemania. Ha obtenido diversos premios en literatura: Certamen Estudiantilde Cultura en Poesía (San Salvador 1971), Certamen Universitario de Cuento (San Salvador1973), Certamen Latinoamericano de Nivela (Costa Rica 1989). Pero su más alto galardónes el Premio Nacional de Novela El Salvador Alfaguara con su obra Berlín años guanacos(2003). Actualmente (2005), David Hernández es el encargado de la cátedra de Literaturalatinoamericana en el Instituto Latinoamericano de la Universidad de Berlín. Posee undoctorado en Filología en las universidades de Berlín y Hannover y un máster en CienciaPolíticas de la universidad de Hannover.

Pedro Valle. Pedro Valle nació en La Palma, Chalatenango, en 1965. Miembro fundadordel Taller de Letras Gavidia (TALEGA), en 1993: una de las agrupaciones literarias másimportantes de El Salvador en la década de los noventa y principios del siglo XXI. Tiene



publicados los libros siguientes: Habitante del alba (1998), Juego infinito (1999), Deldeshabitado y otros poemas (2005)

Forma parte de la antología Poesía salvadoreña del siglo XX, publicada en Suiza ydistribuida en Europa, selección, traducción y prólogo por la doctora María Poumier. Haganado diversos premios en certámenes literarios: San Vicente, Cojutepeque yChalatenango (en tres ocasiones)

Actualmente, el poeta Pedro Valle se desempeña como profesor de Lenguaje y literatura, eneducación media, en el instituto de su ciudad natal (La Palma) y coordina el taller literarioañil.

Mario Noel Rodríguez. El poeta Mario Noel nació en 1955. Escribe él: Ebanista mi padre,nunca se preocupó porque el futuro poeta aprendiera el hermoso oficio de transformar lasmaderas... Mi paso por la publicidad me permitió conocer la loca anatomía de las palabras.La literatura es un trampolín que me llevó a la publicidad, y ésta una señora pizpireta queme enseñó a vivir de las palabras. Mario Noel condujo durante varios años el programaradial VERSO LIBRE, espacio que facilitaba el diálogo literario en nuestra sociedadcolapsada. Ha obtenido tres premios internacionales en poesía: en 1992 ganó los JuegosFlorales de Mazatenango, con su libro Hambre de vivir; en 1994 repitió la hazaña con sulibro La costilla; y en 1997 gana los Juegos Florales de Quetzaltenango con su poemarioEstado Vallejo.

Hasta la fecha le han publicado: Epitalamio, Este andar sobre las aguas, Agítese antes deleer, Por aquí pasa un río, La costilla, Hambre de vivir.

51. Poetisa que es un orgullo nacional propietaria de su intelectualidad poética que secristaliza en cada uno de sus poemas, siempre tiene la medida de la palabra y la palabratambién:a) Claudia Lars.b) Carmen González Hernándezc) Matilde Elena Lópezd) Claribel Alegría.52. Escritor salvadoreño responsable e la Cátedra de Literatura Latinoamericana en elInstituto Latinoamericano de la Universidad de Berlín y Hannover y un máster en CienciasPolíticas de la Universidad de Hannover:a) David Hernándezb) David escobar Galindoc) Pedro Valled) Mario Noel Rodríguez.

53. Opción que muestra el nombre del fundador del taller de Letras Gavidia (TALEGA) en1993, una de las agrupaciones literarias más importantes de El Salvador en la década delos noventa y principios del siglo XX.a) José Roberto Ceab) David escobar Galindoc) Pedro Valled) Mario Noel Rodríguez.



54. Poeta que describe la literatura como un trampolín que me llevó a la publicidad y éstauna señora pizpireta que me enseño a vivir de las palabras.a) Roberto Ceab) David escobar Galindoc) Pedro Valled) Mario Noel Rodríguez.

Carlos Velis. Este gran dramaturgo salvadoreño nació en San Salvador, el 16 de mayo de1951. En 1978 se radica en Costa Rica, donde realiza estudios de Música en la UniversidadNacional. Es hasta 1986 que regresa a El Salvador y se desempeña como profesor de teatroen el CENAR, cargo que abandona en 1994. De sus obras, más de diez han sidorepresentadas; entre ellas: San Salvador después del eclipse, con más de cienrepresentaciones y Tierra de cenizas y esperanza.

Como dramaturgo ha ganado en tres ocasiones, en teatro, los Juegos Florales deCentroamérica, México y el Caribe en Quetzaltenango, Guatemala; por lo que se le haotorgado el título de Maestre de la Dramaturgia, en Quetzaltenango (2004). Tambiénobtuvo un premio único en los mismos juegos florales, pero en cuento.

Alfonso Fajardo. Fajardo, por su juventud (es de 1975), es sin duda una promesa poética. Anivel nacional es poseedor de una docena de premios en Juegos Florales, por lo queCONCULTURA le otorgó el título de Gran Maestre en el 2000. Pero también fuera de estepaís ha sido reconocida la calidad de su poesía: Premio Hispanoamericano de Poesía,Juegos Florales de la ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, 2002, y Mención de Honor enel premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán, rama poesía, 2005.Los poemas de Fajardo están llenos de figuras vibrátiles y caóticas a veces y sedantes enotras, de manera que, aunque las letras no queden grabadas en la memoria, queda en elespíritu, como una impronta imborrable, la esencia viscosa de sus imágenes poéticas.

Carlos Cañas-Dinarte. Dinarte es Investigador histórico-literario, editor y docente nacido enSan Salvador en 1971. Licenciado en Letras por la Universidad Centroamericana JoséSimeón Cañas. Es miembro de número de la Academia Salvadoreña de la Historia. Harecibido premios nacionales y latinoamericanos en ensayo histórico, oratoria, poesía ycuento. En nuestro país es Gran Maestre en la rama de ensayo.

Uno de sus ensayos se titula Tras las huellas de Alfredo Espino. Conozcamos algunosfragmentos.

Claudia Hernández. Esta joven escritora tiene ya en sus manos un premio internacional deliteratura en la rama de cuento. Lo ganó con el cuento Hechos de un buen ciudadano, delcual transcribimos una parte a continuación.



55. Es la pieza de teatro de Carlos Velis que trata sobre la vida de Monseñor Romero,siguiendo los dictados de su corazón: tomando la opinión de los pobres:a) San Salvador después del eclipseb) En nombre de Diosc) Tierra de cenizas y esperanzas.d) Requiem.

56. Es el poeta joven que su poesía está llena de figuras vibrantes y caóticas a veces ysedantes de otras, de manera que aunque las letras no queden grabadas en la memoria quedaen el espíritu, como una importante imborrable, la esencia viscosa de sus imágenes:a) Carlos Velisb) Alfonso Fajardoc) Roberto Cead) Carlos Cañas-Dinarte.

57. Carlos Dinarte, es un investigador histórico-literario, uno de sus principales ensayos es:a) Tras las huellas de Anastasio Aquino.b) Tras las huellas de Dantec) Tras las huellas de Cervante.d) Tras las huellas de Alfredo Espino.

58. Es una joven escritora que tiene un premio internacional de literatura en la rama decuento” Cuento hechos de un ciudadano”:a) Claudia Lars.b) Claribel Alegríac) Claudia Hernándezd) Matilde Elena López

José Luis valle. Valle es uno de nuestros grandes escritores nacionales. Nació el 24 de Mayode 1943, en Santa Ana. Posee 12 obras publicadas y unas 50 inéditas. Ha obtenido múltiplespremios nacionales e internacionales: en novela, cuento, poesía, dramaturgia y ensayo.Destacan: primer premio en el XXIV Certamen Centroamericano de Poesía; ConcursoNacional de Ensayo, México; premio único latinoamericano de novela; premio únicohispanoamericano de teatro, Quetzaltenango, Guatemala (2000); dos títulos de Gran Maestre.

59. Es uno de los grandes escritores nacionales, nace en Santa Ana, posee 12 obraspublicadas y 50 inéditas con muchos premios nacionales e internacionales en novela,cuento, poesía, dramaturgia y ensayo:a) Carlos Dinarteb) Alfonso Fajardoc) Carlos Velisd) José Luis Valle



Palabras de diosa:I

¿Qué va a saber del sol el día triste?¿Qué va a saber del agua la sequía?¿Qué va a saber de luz la lluvia fríay del viento la rama que resiste?

¿Qué va a saber la llama que subsistede cenizas que apaguen su porfía?¿Qué va a saber, por fin, de la alegríaesa nostalgia que su ser contriste?

Ven que te explique ese fulgor oscuro,ese dolor amigo, ese ojo ciego,ese frío quemándome en el fuego.

En la piel que me siembras de futurocoróname de espuma, oculta yema,que es jazmín del que sabe y del que quema.

60. Seleccione el literal que posee el nombre apropiado para el poema I de palabras dediosa.a) Como podemos afirmar algo sin conocerlo.b) Como podemos hablar de la pelusa que tiene en el ojo el otro, sino vemos la viga quetenemos nosotros.c) Como podemos hablar de algo sin vivir a su lado.d) Como podemos hablar sin fundamento.

IIMe devora la boca que me besa,me erosiona la voz que me acariciay me da vida la tenaz seviciade tu labio trocado en fiel pavesa.

Me asesina la mano que confiesalo que la voz no eleva a la cariciame edifica tu labio y su codiciaque dilapida su lujuria aviesa.

Me reta y me sostiene tu locura,me desalienta tu vivir sensato,me desarma y cautiva tu ternura,

y en este canto preso que desatose me enamoran alma, mente y bocadel mordiente clavel que las desboca.



61. Identifique el tema principal del fragmento II:a) Interés por ti.b) Solidaridad por ti.c) Amor por tid) Pasión por ti.

III

Un hombre es lo que hace, lo que ama,

lo que pinta su voz con el aliento,lo que construye su palabra al viento,lo que desde sus manos se derrama.

Lo que florece en tierra o en escama,lo que da al mundo desde el pensamiento:

trigo y harina, masa y alimento,

la letra impresa, el fruto en cada rama.

Un hombre, sobre todo, es el reflejodel instante fugaz en que respirael aire que lo va poniendo viejo.

Un hombre es esa imagen que suspiracuando por fin descubre en el espejoun ángel sosegado que se mira

62. Elija el tema del ejemplo número tres de “Palabras de una diosa”a) Que una persona debe actuar de acuerdo a sus principios.b) Que una persona debe actuar por lo que otras dicen.c) Que una persona es lo que siente.d) Que una persona es lo que hace con sus acciones y no lo que sus palabras expresan.



SE PROHIBE LA REPRODUCCION PARCIAL

O TOTAL DE ESTE DOCUMENTO DERECHOS RESERVADOS

PROPIEDAD DE LA UNIVERSIDAD

FRANCISCO GAVIDIA

SEXTA EDICION

LA PRESENTE EDICION CONSTA

DE 200 EJEMPLARES

MAYO 2010

SAN SALVADOR, EL SALVADOR, CENTROAMERICA

CENTRO DE EDUCACION CONTINUA UFG

Documents

GENERACIONES LITERARIAS EN EL SALVADOR