Embed Size (px)
Citation preview
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 3
GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING
NOTICE 6 OF 2003
1 January 2003
COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT, 1993 (ACT NO. 130 OF 1993)
1. I , Rams Ramashia, Director-General of the Department Labour, hereby give notice that, after consultation with the Medical Aid and acting under the powers vested in me by section 76 of the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, 1993 (Act No. 130 of 1993), I prescribe the “Scale of Fees for Medical Aid” inclusive of the General Rules applicable thereto, appearing in the Schedule to this notice, with effect from I January 2003.
2. The fees appearing in the Schedule are applicable in respect of services rendered on or after 1 January 2003 and exclude VAT.
RAMS RAMASHIA Director-General: Labour
4 No. 24221 GOVERNMENT GAZElTE, 1 JANUARY 2003
KENNISGEWING 6 VAN 2003
I Januarie 2003
WET OP VERGOEDING VIR BEROEPSBESERINGS EN -SIEKTES, 1993 WET No. 130 van 1993)
1.
2.
Ek, Rams Ramashia, Direkteur-Generaal van die Departement van Arbeid, maak hierby bekend dat ek, na beraadslaging met die Suid-Afrikaanse Mediese Vereniging en handelende kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 76 van die Wet op Vergoeding vir Beroepsbeserings en -sieMes, 1993 w e t No. 130 van 1993), die "Tarief vir Mediese behandeling" met inbegrip van die Aigemene Reds en Algernene Wysigers wat daarop van toepassing is, en wat in die Bylae van hierdie kennisgewing verskyn, met ingang van 1 Januarie 2003 voorskryf.
Die tarief wat die Bylae voorkom, is van toepassing op dienste wat op of na I Januarie 2003 gelewer word en sluit BTW uit.
t;7 . RAMS RAMASHIA Direkteur-Generaal: Arbeid
STAATSKOERANT. 1 JANUARIE 2003 No . 24221 5
SCHEDULE 0 BYLAE INDEX a INHOUDSOPGAWE
GENERAL INFORMATION . ALGEMENE INLlGTlNG ............................................................................................. 11
CLAIMS WITH THE COMPENSATION FUND . ElSE TEEN DIE VERGOEDINGSFORNDS .................................... i2
COlDA BILLING PROCEDURE CODA EIS PROSEDURE ................................................................................... 12
GENERAL RULES GOVERNING THE TARIFF* ALGEMENE REBLS VAN TOEPASSING OP DIE TARIEF .... .......................................................................................................................................................... 14
GENERAL MODIFIERS GOVERNING THE TARIFF ALGEMENE WYSlGERS VAN TOEPASSING Op TARIEF ..................................................................................................................................................................... 18
(I.) CONSULTATIONS KONSULTASlES ............................................................................................................... 29
(H.) COST OF MATERIAL . KOSTE VAN MATERIAAL ............................................................................................ 32
INJECTIONS. INFUSIONS AND INHALATION SEDATION ...................................................................................... 33
INSPUITINGS, INFUSES EN INHALASIE SEDASIE ................................................................................................ 33
1 . 1 Intravenous Treatment Binneaarsebehandeling ............................................................................. 33
2 . INTEGUMNTARY SYSTEM HUIDSTELSEL ..................................................................................................... 33
2.1 Allergy . Allergie .................................................................................................................................. 33 2.2 Skin (general) Vel (algemeen) ........................................................................................................... 33 2.3 Major plastic repair . Groot plastiese herstel: ...................................................... ............................. 34 2.4 Lacerations, scars. cysts and other skin lesions . Laserasies. littekens. slste en ander
2.6 Bums . Brandwonde ........................................................................................................................... 35 2.7 Hands (skin) 0 Hande (vel) ................................................................................................................... 36
velletsels .............................................................................................................................................. 34
3 . MUSCULO-SKELETAL SYSTEM . SPiERSKELETSTELSEL ............................................................................. 35 3.1
3.1.1 3.1.1.1 3.1.2 3.1.2.1 3.1.2.2 3.1.2.3 3.1.2.4 3.1.2.5
Bones Bene ....................................................................................................................................... 3. Fractures 0 Frakture ............................................................................................................................... 35 Operations for fractures Operasies vir frakture ..................................................................................... 36 Bony operations . Benige operasies ....................................................................................................... 36 Bone grafting . Beenoorplanting ............................................................................................................. 36 Acute or chronic osteomyelitis . Akute of kroniese osteomiMtis ............................................................. 37 Osteotomy . Osteotomie ........................................................................................................................ 37 Exostosis . Eksostose ............................................................................................................................ 37 Biopsy . Biopsie ..................................................................................................................................... 37
6 No . 24221 GOVERNMENT GAZETTE. 1 JANUARY 2003
3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8
3.3 3.3.1 3.3.2
3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8
3.5 3.6
3.6.2
Joints . Gewrigte ................................................................................................................................. 37 Dislocations Ontwrigtings .................................................................................................................... 37 Operations for dislocations Operasies vir ontwrigtings ......................................................................... 38 Capsular operations Kapsulere operasies ............................................................................................ 38 Synovectomy Sinovektomie .................................................................................................. :. .............. 38 Arthrodesis Artrodese ........................................................................................................................... 38 Arthroplasty Artroplastie ...................................................................................................................... 38 Miscellaneous (Joints) . Diverse (gewrigte) ............................................................................................ 39 Joint ligament reconstruction or suture Rekonstruksie of hegting van ligamente ................................... 39 Amputations Amputasies .................................................................................................................. 39 Specific amputations Spesifieke amputasies ........................................................................................ 39 Post-amputation reconstruction Rekonstruksie na amputasie ............................................................... 39 Muscles, tendons and fasciae Spiere, pese en fasciae ................................................................... 39 Investigations Ondersoeke .................................................................................................................. 40 Decompression Operations Dekompressie Operasies ......................................................................... 40 Muscle and tendon repair Spier en pees herstel .................................................................................. 40 Tendon graft Pees oorplanting .......................... .................................................................................. 41 Tenolysis Tenolise ................................................................................................................................ 41 Tenodesis . Tenodese ............................................................................................................................ 41 Muscle. tendon and fasciae transfer Spier-. pees- en fasciaeverplanting .............................................. 41 Muscle slide operations and tendon lengthening . Spierstropingsoperasies en peesverlenging .............. 41 Bursae and ganglia Bursas en ganglions ........................................................................................ 42 Miscellaneous Diverse ...................................................................................................................... 42 Removal of internal fixatives or prosthesis Vewydering van prostese of inwendige
hegmiddels ........................................................................................................................................................... 42 3.7 Plasters (not subject to rule G) Gips (nie onderhewig aan reel G) .................................................. 42 3.8 Specific areas s Spesifieke areas ............ ............................................................................................ 43
3.8.1 Foot and Ankle Voet en enkel .............................................................................................................. 43 3.8.2 Big toe . Groottoon ................................................................................................................................ 43 3.8.3 Reimplantations . Herinplantings ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3.8.4 Hands: ( N o t d k i n : See Integumentary system) . Hande: (Let wet: Vel-Kyk Huidstelsel) .................... 43 3.8.5 Spine . Werwelkolom .............................................................................................................................. 44
3.9 Facial bone procedures Gesigsbeenprosedu res ............................................................................. 45
4 . RESPIRATORY SYSTEM ASEMHALINGSTELSEL ........................................................................................... 46
4.1 Nose and sinuses Neus en sinusse .................................................................................................. 46 4.3 Larynx Larinks ................................................................................................................................... 47 4.4 Bronchial procedures Bronchiale prosedures ................................................................................. 47 4.5 Pleura Pleura ..................................................................................................................................... 47 4.6 Pulmonary procedures Longprosedures ......................................................................................... 48
4.6.1 Surgical . Chirurgies .............................................................................................................................. 48 4.6.2 Pulmonary function tests . Longfunksietoetse ........................................................................................ 48 4.7 Tariff items for intensive care: Respiratory. cardiac. general . Tarief items vir intensiewe sorg .............. 49 4.8 Hyperbaric Oxygen Therapy Hiperbariesesuurstofterapie ................................................................... 50
STAATSKOERANT. 1 JANUARIE 2003 No . 24221 7
5 . MEDIASTINAL PROCEDURES MEDIASTINALE PROSEDURES ...................................................................... 51
6 . CARDIOVASCULAR SYSTEM KARDIO-VASKULERE SISTEEM ...................................................................... 51 6.1 6.3 6.3 1 6.4
6.4.2 6.4.3 6.4.3.1 6.4.3.2
6.4.3.3 6.4.4
General . Algemeen ............................................................................................................................ 52 Cardiac surgery Hartchirurgie .......................................................................................................... 52 Open heart surgery . Opehart-chlrurgie ............................................................................................. 52 Peripheral vascular system . Perifere vaskuldre sisteem .................................................................. 52 Arterio-venous-abnormalities Arterio-veneuse-afings ..................................................................... 52 Arteries . Arteries ................................................................................................................................... 52 Aorta-iliac and major branches Aorta-iliaca en groot takke ................................................................... 52 iliac artery . Arteria iliaca ....................................................................................................................... 52 Peripheral . Perifeer ........................................................................................................................... 52 Veins Venas ....................................................................................................................................... 53
7 . LYMPH0 RETICULAR SYSTEM . LIMFO RETIKUL~RE STELSEL .................................................................... 63 7.1 Spleen *.Milt ......................................................................................................................................... 53
8 . DIGESTIVE SYSTEM SPYSVERTERINGSTELSEL .......................................................................................... 53
8.1 Oral cavity . Mondholte ....................................................................................................................... 53 8.2 Lips Lippe .......................................................................................................................................... 53 8.3 Tongue Tong ..................................................................................................................................... 54 8.4 Palate. uvula and salivary glands . Verhemelte, uvula en speekselkliere ......................................... 54 8.5 Oesophagus 0 Esofagus ...................................................................................................................... 54 8.6 Stomach Maw ................................................................................................................................... 54 8.7 Duodenum Duodenum ...................................................................................................................... 54 8.8 Intestines 0 Dermkanaal ....................................................................................................................... 54 8.10 Rectum and anus . Rektum en anus ................................................................................................... 55 8.1 1 Liver . Lewer ........................................................................................................................................ 55 8.12 Biliary tract . Galwee ........................................................................................................................... 55
8.14 Peritoneal cavity . Peritoneale holte ............... ................................................................................... 56
.. 8.13 Pancreas Pankreas ............................................................................................................................ 55
9 . HERNIAE . BREUKE ............................................................................................................................................ 56
10 . URINARY SYSTEM . URlENSrrLSEL ............................................................................................................... 56
10.1 Kidney . Nier ................................................. " ................................................................................... 56 10.2 Urether . Ureter .................................................................................................................................... 57 10.3 Bladder . Blaas .................................................................................................................................... 57 10.4 Urethra . Uretra .................................................................................................................................... 58
8 No . 24221 GOVERNMENT GAZETTE. 1 JANUARY 2003
11 . MALE GENITAL SYSTEM MANLIKE GESLAGSTELSEL ................................................................................ 58 11.1 Penis Penis ........................................................................................................................................ 58 11.2 Testis en epldydimus Testis en epididimus ....... I ............................................................................ 58 t1.3 Prostate Prostaat ............................................................................................................................... 59
14 . NERVOUS SYSTEM SENUWEESTELSEL ....................................................................................................... 59
14.1 Diagnostic procedures Diagnostiese prosedures ........................................................................... 59 14.2 Introduction of burr holes for Aanbring van boorgate vir ............................................................... 59 14.3 Nerve procedures Senuwee prosedures .......................................................................................... 59
14.3.1 Nerve repair or suture Senuweeherstel of hegting ................................................................................ 59 14.3.2 Neurectomy . Neurektomie .................................................................................................................... 60 14.3.3 Other nerve procedures Ander senuweeprosedures ............................................................................ 60
14.4 Skull procedures Skedelprosedures ................................................................................................ 60 14.6 Aneurysm repalr Aneurismeherstel .................................................................................................. 60 14.7 Posterior fossa surgery Chirurgie van posterior fossa ................................................................... 61
14.8 Craniotomy for Kraniotomie vir ........................................................................................................ 61 14.8.1 Stereo-tactic cerebral and spinal cord procedures Steno-taktiese serebmle en rugmurg prosedures ........................................................................................................................................................... 61
14.9 Spinal operations Spinale operasies ................................................................................................ 61 14.10 Arterial ligations Arteriele afbindings .............................................................................................. 61 14.11 Medical Psychotherapy Mediese Psigoterapie ................................................................................ 61 14.12 Physical treatment methods Fisiese behandelingsmetodes ........................................................... 61 14.13 Psychiatric examination methods Psigiatriese ondersoekmetodes ............................................... 62
14.7.1 Supratentorial procedures . Superatentoriale-prosedures ....................................................................... 61
15 . GENERAL ALGEIWEEN .................................................................................................................................... 62
16 . EYE 000 ......................................................................................................................................................... 62
16.1 Procedures performed in rooms .. Spreekkamerprosedures ............................................................. 62 16.2 Retina Retina ..................................................................................................................................... 63 16.3 Cataract (lens) Katarak (lens) ........................................................................................................... 63 16.4 Glaucoma Gloukoom ......................................................................................................................... 63 16.6 Intraocular foreign body Vreemde voorwerp in oog ........................................................................ 63 16.6 Strabismus Strabismus ..................................................................................................................... 64 16.7 Globe Oogbol .................................................................................................................................... 64 16.8 Orbit Oogkas ..................................................................................................................................... 64 16.9 Cornea Kornea ................................................................................................................................... 64 16.10 Ducts . Buise ............................. '. ......................................................................................................... 65 16.11 Iris Iris ................................................................................................................................................ 65 16.12 Lids Ooglede ..................................................................................................................................... 65
16.12.1 Entropion or ectropion by Entropion of ektropion d.rn.v. ....................................................................... 65 16.12.2 Reconstruction of eyelid Rekonstruksie van ooglid ............................................................................... 66 16.12.3 Ptosis Rose ........................................................................................................................................ 66
STAATSKOERANT. I JANUARIE 2003 No . 24221 9
16.13 Conjunctiva Konjunktiva ................................................................................................................... 66 16.14 General Algemeen ............................................................................................................................. 66
17 . EAR OOR ......................................................................................................................................................... 66
17.2 External ear canal Uitwendige gehoorgang ..................................................................................... 66 17.3 Middle ear Middeloor ......................................................................................................................... 67 17.4 Facial nerve Fasialissenuwee ........................................................................................................... 67 17.4. I Facial nerve tests Fasialissenuweetoetse ........................................................................................ 67
17.4.2 Facial nerve surgety Fasialissenuweechirurgie .................................................................................... 67
17.5.1 Audiometry . Oudlometrie ................................................................................................................... 67 17.5 Inner ear Binne-oor ........................................................................................................................... 67
17.5.2 Balance tests Balanstoetse .................................................................................................................. 67 17.6 Microsurgery of the skull base Mlkrochlrurgle van die skedelbasis ............................................... 67
17.6.1 Middle fossa approach Middelfossatoegang ........................................................................................ 67 17.6.2 Translabyrinthine approach Translabirintere toegang ........................................................................... 68 17.6.7 Subtotal petrosectomy . Subtotaie petrosektornie ................................................................................... 68
18 . PHYSICAL TREATMENT FlSlESE BEHANDELING ......................................................................................... 68
19 . RADIOLOGY RADIOLOGIE ............................................................................................................................. 70 19.1
19.1.1 19.1.2 19.1.3
19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.8
19.8.1 19.8.2
19.9 19.9.1
19.10 19.11 19.1 2 19.13
19.14 19.1 5
Skeleton Skelet ................................................................................................................................... 70 Limbs . Ledemate .................................................................................................................................. 70 Spinal column Werwelkolom ................................................................................................................ 70 Skull . Skedel ........................................................................................................................................ 71
Biliary tract GalweiS ........................................................................................................................... 72 Chest Borskas ................................................................................................................................... 72 Abdomen Buik ................................................................................................................................... 72 Urinary tract UrineweiS ...................................................................................................................... 73 Vascular studies Vaskulgre studies ................................................................................................. 73 Film Series . Filmreeks .......................................................................................................................... 73 Introduction of contrast medium lnplasing van kontrasmedium: ............................................................ 73
Alimentary tract Spysverteringskanaal ............................................................................................ 71
Tomography And Cinematography Tomografie en Kinematografie ............................................... 70 Computed Tomography Rekenaartomografie ....................................................................................... 74 Miscellaneous . Diverse ...................................................................................................................... 76 Ultrasonic investigations Ultrasonisse ondersoeke ........................................................................ 77 Portable unit examinations Ondersoeke met mobiele eenheid ....................................................... 78 Diagnostic procedures requiring the use of radio-isotopes . Diagnostiese prosedures wat die gebruik van radio-isotope vereis ..................................................................................................................... n/a lnterventional radiological procedures lntervensionele radiologiese prosedures ......................... 78 Magnetic Resonance Imaging Magnetiese Resonansie Beelding: ................................................. 79
10 No . 24221 GOVERNMENT GAZElTE . 1 JANUARY 2003
20 . RADIOTHERAPY . RADIOTERAPIE ........ " ......................................................................................................... 80
20.1 Kilovolt therapy Kilovolt terapie .."....... ............................................................................................ 80
21 . 1 21.2 21.3
21.4 21 . 5 21.6 21.7 21.8 21.9 21.10 21.12 21.13
Haematology Hematologle ....................... " ....................................................................................... 81
Bacteriology (culture and biological examination) 0 Bakteriologie (kweking en biologiese ondersoek) ........................................................................................................................................... 83
Skin tests HuidtoeLe: ....................................................................................................................... 86
Biochemical tests: Urine Biochemiese toets: urine ......................................................................... 88
Microscoplc examinations Mikmkopiese ondersoeke .................................................................. 83
Serology . Seroiogie ............................................................................................................................ 84
Biochemical tests: Blood . Biochemlese toetse: Eloed ..................................................................... 86
Biochemical tests: Faeces Blochemieae toetse: Fekaliee ............................................................... 90 Biochemlcal tests: Miscellaneous . Biochemiese toetse: Diverse .................................................... 90 Cerebro-spinal fluid . Serebrosplnale vog ......................................................................................... 90 Isotopes . isotope ................................................................................................................................ 91 After hour service and travelling fees (applicable to pathologists only) Buite normale werksure en relsgelde (slegs van toepasslng op patolo8) + Miscellaneous . Diverse .......................................... 91
22 . ANATOMICAL PATHOLOGY ANATOMIESE PATOLOGIE ............................................................................. 91
1v . TRAVELLING EXPENSES REJSKOSTE ............................................................................... 92
23 . UNIT VALUES EENHEIDSWAARDES ............................................................................................... 93
25 . PRESCRIBED FORMS: FIRST MEDICAL REPORT AND PROGRESSIFINAL MEDICAL REPORT (W.CL 4 I 6 I 6F) VOORGESKREWE VOWS: EERSTE MEDIESE VERSLAG EN VORDERINGSIFINALE MEDIESE VERSLAG V.CL 4 I 5 I6F) .......................................................... 94
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 11
GENERAL INFORMATION I ALGEMENE INLIGTING. (i) THE EMPLOYEE AND THE DOCTOR
The employee Is permitted to choose freely his own doctor. and no interference with this privilege is permitted as long as it is exercised reasonably and without prejudice to the employee himself or the Compensation Fund. The only exceptions to this rule are those cases where employers, with the Compensation Commissioner's approval, provide their own medical aid faciliies in toto, Le. including hospital, nursing and other services-section 78 of the Act.
In terms of section 42 either the Compensation Commissioner or an employer may send the injured employee to another doctor chosen by him (Compensation Commissioner or employer) for a Special examination and report. Special fees are payable for this service.
In the event of a change of doctors attending a case, the first doctor in attendance will, except where the case is handed over to a specialist, be regarded as the principal. and payment will normally be made to him. To avold disputes, doctors should refrain from treating a case already under treatment without first discussing It with the first doctor. As a general rule, changes of dodor are not favoured, unless there are sufficient reasons therefore.
needs his urgent help. He should not. however. ask the Compensation Commissioner to authorise such treatment before the claim has been If an injured employee is in need of emergency treatment, the doctor should act in the same manner as he would to any patient who
admitted as falling within the scope Of the Act. I! should be remembered that an employee seeks medical advice at his own risk. If, therefore. an employee represents to his doctor that he is a Compensation for Occupational injuries and Diseases Act case and yet fails to daim the
fund concerned cannot accspt any responsibility for any medical expenses incurred. In such circumstances the employee would be in the benefits of the Act, leaving the Compensation Cornmissloner, or his employer, in ignorance of any possible grounds for a claim, the insurance
same position as any other member of the public as regards payment of his medical expenses.
DIE WERKNEMER EN DIE GENEESHEER
Dle werknemer het 'n vrye keuse van geneesheer en geen inmenging met hierdie voorreg word toegelaat solank dlt redelik en sonder nadeel vir die werknemer self of die Vergoedingsfonds uitgeoefen word nie. Die enigste uitsonderings op hierdie reel is in daardie gevalle waar die werkgewers met die goedkeuring van die Vergoedingskommissaris hul eie geneeskundige dienste in die geheel voorsien, d.i. insluitende hospitaal- verplegings- en ander dienste-artikel73 van die Wet.
werknemer na 'n ander geneesheer deur horn (Vergoedingskommissaris of werkgewer) aangewys, stuur vir 'n spesiale ondersoek en venlag. Kragtens die bepalings van artikel 42 mag die Vergoedingskommissaris of die werkgewer na gelang van die geval, 'n beseerde
Spesiale gelde is betaalbaar vir hierdie dienste. Hierdie ondersoek word uit die aard van die saak feitlik uitsluitllk deur spesialiste gedoen.
In die geval van verandwing van geneeshere wat 'n geval behandel. saldie eerste geneesheer wat behandeling toegedien hat, behaiwe waar die geval aan 'n spesialis oorhandig is, as die lasgewer beskou word en betaling sal normealwag aan hom gemaak word. Ten elnde geskllle te voorkom, mOet geneeshere hul daaWan weerhou om 'n gevai wat feeds onder behandeling Is te behandel sonder om dit eels met die eerste geneesheer te bespreek. Oor die algemeen word veranderings van geneeshere, tensy voldoende redes daawoor bestaan, nie aengemoedig nie.
sy hulp dringend nodig het optree. Hy moet egter nie de Vergoedingskommissaris vra om sulke behandeling goed te kew aivorens In gevalle waar 'n beseerde werknemer noodbehandeling benodig, moet die geneesheer op dieselfde wyse as teenoor enlge pasient wat
aanspreekiikheid vir die eiS kragtens die Wet aanvaar is nie. Dit moet in gedagte gehou word dat 'n werkmmer geneeskundige behandeling op sy eie risiko soek. As 'n werknemer dus aan 'n geneesheer voorgee dat hy 'n gevai is onder die Wet op Vwgoeding vir Beroepsbeserings en Siektes en tog versuim om die voordele van die Wet te eis deur die Vergoedingskommissaris of sy werkgewer in die duister te laat van enige moonUike gronde vir 'n eis. kan die betrokke versekeringsfonds geen aanspreeklikheid aanvaar vir geneeskundige onkoste wat aangegaan is nie. Onder sulke omstandighede sou de werkmmer in dieselfde posisie verkeer as enige lid van die publiek wat betaling van sy geneeskundige onkoste betref.
(ii) Except where otherwise stated the fees charged for services of a general practltioner shall be 80% of the fees of the speciallst for the same service 0 Behalwe waar anders bepaal. is die gelde gehef vir die denste van 'n algemene praktisyn 80% van die gelde van 'n spesialis vir dieselfde diens.
(111) Monetary values have been rounded off to the nearest 10 cents on the basis that monetary values ending with a 1 to 4 cents value must be rounded off to the lower zero, and that 5 to 9 cents must be rounded off to the upper zero 0 Geldwaardes Is
zero. en dat 5 tot 9 sent afgerond moet word tot die h&r zero. afgerond tot die naaste 10 sent op die basis dat geldwaardes wat eindig met 'n 1 tot 4 sent waarde afgemnd word tot die laer
(iv) The amounts published are calculated without VAT. The account for services rendered will be assessed and calculated without VAT. If VAT is applicable and a VAT registratton number was indicated, it will be mkulated and added to the payment without being rounded off. 0 Die bedrae gepubliseer Is BTW uitgesluit. Die rekening vir dienste gelewer word aangeslaan en bereken sonder BTW. lnden BTW van toepassing is en 'n BTW registrasie nommer aangedui is, word dit bereken en by die betalingsbedrag gevoeg sonder om afgerond te word.
12 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
CLAIMS WlTH THE COMPENSATION FUND ARE PROCESSED AS FOLLOWS EISE TEEN DIE VERGOEDINGSFONDS WORD HANTEER SOOS VOLG:
1. If the daim is accepted as a COIDA claim, reasonable medical expenses will be paid by the Compensation Commissioner As die eis teen die Fonds aanvaar word, word mdelike mediese koste betaal deur die Vergoedings Kommissaris.
2. If the daim is rejected (repudiated). services will not be paid by the Compensation Commissioner. All parties are informed of this decision, including the s8rvice providers. The injured employee will be liable for payment. Please take note that most medical schemes will accept the date of notification of non-acceptance as the service date and entertain such a claim As die eis teen die Fonds afgekeur word (gerepudieer), word dienste nie deur die Vergoedings KommisSers betaal nie. Die betrokke partye word in kennis gestel van die besluit, ingesluit die dienswrskaffers. Die beseerde werknemer is dan aanspmklik vir die mkening. Neem asseblief kennis dat die meerdemeid van mediese fondse die die datum waerop die Kommissaris die eis van die hand wys aanvaar as die diensleweringsdatum en sal die rekening oorweeg vir verefining.
3, If no decision can be made due to a lack of information, the outstanding information is requested and upon receipt, the claim will again be adjudicated. Depending on the outcome, the accounts from the service provider, will be handled as set out in 1 and 2. Unfortunately, there are claims for which a decision might never be made due to a lack of forthcoming infomation lndien geen beslue geneem kan word nie, weens ‘n gebrek aan inljgting, word die uitstaande inligting aangem. Met Ontvengs word die eis henwnveeg. Afhangende van die uitslag, word die rekening hanteer soos uiteengesit in nommer 1 en 2. Ongeluwg is daar eise waar ‘n besluit nooit geneem kan word nie aangesien die uitstaande inligting nie verskaf word nie.
BILLING PROCEDURE EIS PROSEDURE:
1. The first account for services rendered to the injured employee (INCLUDING the First medical report) must be submitted to the employer who will collate all the documents (from other service providers etc.) and submit them to the Compensation Commissioner Die eente rekening (INSLUITEND die Eewte mediese vers1ag)vir diens gelewer aan die beseerde werknemer, moet aan die werkgewer gestuur word, wat die eise (van ander diensvemkaffers ens.) bymekaar sal sit en dit aanstuurna die Vergoedingskommissaris.
2. New claims are registered by the Commissioner and the employer is notified of the claim number allocated to the claim. Enquiries ftr claim numbers should be directed to the employer and not to the Commissioner. The employer w i l l be able to give you the daim number for the patient as well as indicate whether the Compensation Commissioner accepted the claim as a COIDA case Nuwe eise word geopen deur die Kommissaris en die wrkgewer wvnf In kennis gestel van die eisnommer. Navrae vir eisnommers moet aan die werkgewer gerig word en nie aan die Kommissaris nie. Die werkgewer ken die eisnommer verskaf en ook aandui of die Kommissaris die Bis teen die Fonds aanvaar het of nie
3. All new accounts are captured on the Commissioners database and a summarized notice is posted weekly to the service provider. This is only an acknowledgement of receipt and not a payment or a guarantee thereof All8 nuwe mkeninge word v8sgeld op die Kommissaris se d8tabaSiS an ‘n opmmming van mkeninge ontvang word weekliks aan die diensverskaffer gestuur. Dit is slegs ‘n erkenning van ontvangs en nie ‘n betaling of waarborg daarvan nie.
4. If accounts are still outstanding after 60 days following submission and acknowledgement by the Commissioner Service providers should complete an enquiry form, W.CL 20, and submit it ONCE to the Commissioner. DO NOT SUBMIT DUPLICATE ACCOUNTS WHEN AN ACKNOWLEDGEMENT WAS RECEIVED FOR THE PARTICULAR ACCOUNT lndien die rekening nog uitstaande is na 60 dae na indiening an ontvangserkenning deur die Vergoedingskommissaris, moet die diensveskaffer ‘n navraag vom, WCL 20 voltooi en EENMALIG indien na die Kommissaris. MOENlE ‘N DUPUK4AT REKENlNG INDIEN AS OMVANGS ERKEN IS VIR DIE BETROKKE REKENING NIE.
5. If no acknowledgement was received and the account is unpaid 60 days gf& it was submifled to the employer, a duplicate account must be submitted to the Commissioner directly. The account must be atxompanied by any supporting documents e.g. PART B of the Employers Report of an Accident ( W C L 2), First (W.CL 4). and ProgresdFinal (W.CL 515F) medical reports lndien onlvangs nle erken is 60 dae versending aan die wefkgewer, moet ‘n duplikaatrekening ingedien word by die Vetgoedingskommissans. Die rekening moet vergesei word van ander dokumentasie bv. DEEL B van die Werkgewr se Verslag oor ‘n Ongeval (w.CL 2), Eerste p . C L 4) en Vorderit@inale (W.CL 55F) mediese veslae.
STAATSKOERANT, 1 JANUARiE 2003 No. 24221 13
6. lnformatlon NOT to be reflected on the account: Details of the employee’s medical aid and the BHF practice number of the referring practitioner lnligthg wat NIE aangedui moet word op die rekening nie: Besondehede van die werknemer se mediese fonds en die verwysende geneesheer se BHF praktyknommer.
7. Service provider should not generate Diensverskaffer moenie die volgende genetuer:
a. Multiple accounts for services rendered on the same date i.e. one account for medication and a second account for other sewices Meer as Ben rekentng vir dienste gelewer op dleselfde datum, bv. Medikesie op een rekening en ander dienste op ‘n fweede rekening.
b. Accumulative accounts but rather submit a separate account for every month Aaneenlopende mkeninge: apalte mkeninge per maand word verkies.
c. Accounts on the old documents (WCL 4/5/5F) A *New First Medical Report (W.CL 4) and ProgresdFinal Report (W.CL 5/5F) forms are available. The old forms combined with the account (W.CL1 l ) , were replaced. Accounts on the old medical reports will not be entertained Rekentge op die ou voorge~krewe dokumente van die Vergoedingskommissaris SB. ‘n *Nowe Eerste mediese verslag (W.CL4) en Vordering/Fnale versleg (w.CL5) is beskikbaar. Die vorige wrms gekombineer met die rekening (W.CLl1) is vervang. Rekeninge op die ou voms is nie aanvaatbaar nie.
8. Minimum informatlon to be indicated on the account submitted to the Commissioner e Minimum besonderhede wet aangedui moet word op ‘n rekening vir die Vergoedingskommissaris:
a. b.
C.
d. e. f.
g.
h.
i. 1.
Name of employee d ID number Naam van werknemer en ID nommer. Name of employer and registration number if available. Naam van werkgewer en registmsie nommer indien beskikbaar. CC claim number/ alternatively employeh registration number CC eisnommer/al te~a~e~/ ik die werkgewer se registrasie nommer. DATE OF /ACCIDFNT (not only the service date) DATUM VAN BEERING (nie slegs die diensdatum nie) Service providets reference number Diensverskafferse rekening nommer The BHF practice number (In case of address change, BHF must be notified) e Die BHF praktyknommer (in geval van adresverandering moet dit by BHF verander word) VAT registration number (The Compensation Commissioner will not pay VAT if a VAT registration number is not indicated on the account) * SWregistmsie nommer (die Kommissaris sal nie BTW betaal as die B7W registrasie nommer nie aangedui word nie) Date of service (Actual service date must be indicated. Invoice date is not acceptable) Diensdatum (die weddike diensdatum moet aangedui word. Rekening datum is nie aanvaa&aar) Items according to the official published tariffs Items soos aangedui in die emptelik gepubliseenle tariewe. Amount claimed per item and total for account e Bedrag ge-eis vir item en fotaal van rekening.
Examples of the new forms (W.CL 4/6/6F) is Included at the back of this publlcatlon 0
Voorbeeld van die nuwe voms (W.CL 4,#5F) is ingesiun agterin hierdie pubiikasie.
14 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
RULES GOVERNING THE TARIFF/R€eLS VAN TOEPASSING O f DIE TARlEf A ConsuWians: MnblonslKonsultasies: Deflnides
(a) New and established patients: A consultation/visit refers to a dlnical situation where a medical practitioner personalty elicits a patient's medical history, performs an appropriate clinical examination and, if indicated, administers treatment. prescribes or assists with advice. These services must be face-to-face with the patient and excludes the time spent doing special
Winiese sihrasie waar 'n mediese pmhtisyn persoonlik 'n pasient se siektegeskiedenis afneem, 'n toepaslike kliniese investigations which receive additional remuneratiMllNuwe en besfaande psi(Ynte: 'n Konsu l tas i~mek vefwys na 'n
onderscmk uitvoer en indien aangedui 'n behanckling toedien of v m w , of die pasi6nt van mad bedien. Hierdie dienste moet met die p€?si&?t persoonlik wees en sluit die tyd gebruik om spesiale ondsmke uit te voec waarvoor bykomende vergoeding ge& ken word, uit.
(b) Subsequent vislts: Refers to a voluntani scheduled hit performed within fwr (4) months after the first visit. It may imply taking down a d c a l history andlw a clinical examinatlon andlor prescribing or administering of treatment andlor carnse l l ing lOpvo lg~e: Venvys na b willekeudg geskedukde besoek wat binne vier (4) maande na b eerste konsultasie uitgevoer word. Cb? ken die afneern van h SieMegeSkiedenis &of (diniese ondersodc enbf de vooduyf of Wien van 'n behandeling en/d readgw'ng behels.
(c) Ho~~pltal visits: Where a procedure or operation was done, hospital visits are regarded as part of the normal aftercare and no fees may be levied (unless otherwise i n d i c a t e d ) . where no procedure or operation was wried out. fees may be charged for hospilal visits according to the appropriate hospital or inpatient f o l l o w - u p visit de/Hosp/Wbesoe&c In gevalk waar h prosedure of operasie deur h geneesheer uitgevaer is, wonl ho@&allmsoeke beskou as deel v m d e nonnele n a s w en mag geen gelde gehef word nie (behalwe weer anden aangedui). In gevelle waar daw nie h pmsedure of qmasis uitgevoer is nie, mag gelds vdgens die toepaslike hmpitealopvdgbesoek item gehef W.
B. Normal hours and after hours: Normal working hours comprise the periods 08:OO to 17:OO on Mondays to Fridays, 08:OO to 13:OO on Saturdays. and all other periods voluntarily scheduled (even when for the convenience of the patient) by a medical practitioner for the
work performed on these days is regarded as after-hours work. Se#ice.s are scheduled Involuntarily for a spechic time, if for medical rendering of services. All other periods are regarded as after hours. Public holidays am not regarded as normal working days and
reasons the doctor shou!d not render the servke at a earlier or later opportunity. mse no le: Items 0146 and 0147 lememena
n8-ure: N m a l e werksure verwys na die tydperk 08:oO tot 17:OO op Meandae tot Vlydee, 08:OO tot 13:OO op Saterdee, en alle ander 'cable in the afler hours 0eriodUNonnele urn en
fye wet die geneesheer willekeung skeduleer (a1 is dit vir die pasient se gene0 vir die lewerng ven dienste. Alle ander tye geld as na- ure. Openbare vakansiedae geld nie as nwmale werksdee nie en werk wat op hierde dae venig mrd, geld as ne-uume werk. Dienste word onwillekeufig geskeduleer vir b spesifi&e tyd incUen die geneesheer om mediese redes nie die diens by 'n vroe&e of latere geleenthed behood te lewer nie. Let wel: Items 0146 en 0147 Inoodkmsultesies~ sowel as wvsioer 0011 hood @atemUSedUfeS) is sleUs van toeoassim oedurende die n w r e M e L
3 s a
C. Comparable services: she fee that may be charged in respect ofthe rendering of a s d c e not listed in this tariff of fees shall be based on the fee in respect of a comparable Senricelvergelykbars djensw Die bedtag wet gahef kan word tm w e van die larenng van h dens wat nie m h i d e galck, huief mgesluit is me, moet maseer wees q die bedreg vlr h vsrgslykbare dens.
R Cancellation of appolnbnents: Unless timely steps are taken to cancel an appdntment for a consul$tion the relevant consultation fee may be d m g e d . (7% COlD patients: In ttm case of injured woli~men, the reievant consuitation fee is payable by the employee.) In the
shall, however, be mnsMered on merit and, if circumstances wanant. no fee shall be charged. If a patient has not turned up for a case of a general practlUoner rSnw shall mean two hours and in the case of a spedatist 24 hours prior to the appointment. Each case
procadwe. each member of the surgicat team is entilled to chage for a visi at OT away fmm dDctds rooms as the case may WKmseIasie van afsprdrec Tensy stippe vmegtydg gedcen wcrd om h afspreak vir b konsultasie te kanseileer, kan d e batrokke konsultasregeMe gehef word. &ir BAD pas&nte: hgeval van beseerde werirm, is die wedmemer aanspmeklik vir die konsultasiegelde.) In die gem1 van h aigmene pmktisyn beteken 'knxgtydg' twee ure en h die geva! van 'n spesidis 24 urn vwr die efspak. Hke gevd word egter op meriete beskou en, inden omstmdiihede dit regverdig. word geen ge& gehef nie. Indim 'n pasicmt nie Opgedaag het vir h pmsedure nie, is elke l id van die chiruqies spen gemgtg om gelds te hef vir 'n basoek by of weg van die doktw se spreekkfme~~ na gelang WI die geval.
E Preoperative vlsb: The appropriate fee may be charged for aU preoperative visits with the exception of a routine p ~ p e p a t i i visit at the hosp(taVfmopwatiewe besoeke: Die toepaslike gehle mag gehef word vir alle pre-qoemtiewe besoeke met d e urtstndering van h roetine pr%opefatiewe besoek by de haspiteal.
F. Adminlsbdng of lnjectionr, andlor Infusions: Where applicabte, fees for administering injactions andlor infusions may only be charged when done by the practitioner himself~oediening van inspuillngs edof / n W i e s Wear twaslik, mag gdde vir die toediening van inspuitings en/ofinfwies alleenlik gehef word indien deur de pmktisyn self toeqedien.
0. POSt-operative care/fos&opemtiewe SOQ:
(a) Unless othenvise stated, the fee in respect of an operation or pmcedure shall indude normal afterare for a pafiod not exceeding FOUR months (aftercare is exduded from pure diagnostic procedures during which no therapeutic PmCedUrBS were pert0rmed)ITensy anders Vermeld, sfuit dl8 gel& ten c p s i g t e van 'n operasie ofprosedure normale nasog in wr 'n Wrk wat nie MER meande oorikty nie (nasorg is uifgesluit van suiwer diagnostiese pmedures waadydsns geen terapeutiese pmsedures uitgevoer is nie).
(b) if the normal aftercare is delegated to any dher registered health professional and not completed by the s q w n it shall be hidher own responsibilii to anange for this to be done without e- chargehden die normale nasorg aan h andw geregistme gesondheidsw&er gedelegw ward en nie deur die chirurg vdtooi word nie. sal dit s y h a r vetwntwwdelikheid wees om te reC1 dat d gedoen word scnder enge bykanende vder iq .
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 15
H.
1.
J.
K.
L.
M.
N.
0.
(c) When the care of postoperative treatment of a prolonged or spedaiiised nature is required, such fee as may be agreed upon between the swgeon and the scheme or the patient (in case of a private account) may be chargedlWanneer na-operatiewe behandeling van 'n iangdutige Of geSp9SialiSeetde sard benodg word. mag gelde w a m r die chimq en die skema of die p a s M (in geval van 'n pt?vaat&ening) ooreengekom het, gehef wcrd.
(d) Normal after-care refers to an uncomplicated post-operatiw period not requiring any further incisionslhbnnale nascvg vanvys ne 'n ongekmp/iseede na-opemtiewe verloop wet nie verdere ingrepe verg nie.
Removal of lesions: Items iWving removal of lesims indude followup treatment for four months/Venvydering YM lets&: Waar 'n letsd v+ W, shit de vergoedng ook vier maande qvdging in.
Pathology Investigations performed by cllnldans: Fees for all pathology investigations performed by members of other disciplines (where permissible) refer to modifier 0097: Items that fail under Clinical and Anatomical Pathology: See section for PathdogylPatologieondersoeke uitgevaer deur klinici: Gelde vir alle patdcgie ondersoeke wet uitgevcer word b u r l e d e van ander diss@iines (mer tmlaatbaar) v m y s na wysiger 0097: Items wat on& Kliniese en Anatmiese PaWogie mwteex R a @ / a e g aWing Patdogie.
DlsproporUonately low fees: in exceptipnal cas= where the fee is dispmporthately l o w in mlatbn to the actual senices rendered by a medical practitioner, a hlgher fee may be negotiated. Conversely, if the fee is dlspmportionately high In ralation to the actual services rendered. a lower fee than that in the tariff should be charged)lBuHe W o u d i n g h geld.: In buitengewme g e d e wear de gel& buite vethouding iaag is in vetyalyking met die n "ke dienste deur h geneesheer ge-, is h W geMe ondemande/baar. Aan die anwant, as die gel& buite verhouding hoog is met b e t M g tot die werklike dienste gd-, moet h leer bedreg as d#) wet in die geldelarief aangegee word, gem word). Services of a Specialist. Upon retend : save in exceptional cases ths servias of a specialist shall be available only on the recommendation of the attending general practitioner. Medical practitioners referring cases to other medical practitioners shall, if known to them, indicate in the reference that the patient was injured In an 'accidenl" and this shall also apply in resped of specimens sent to pathologists/Dienste van Spesialls, na verwysing :Behabe in buitengeme gevalle is die dienste van 'n spesiilis beskikbear slegs op aanbeveling van die huisarts wet oor die geval gaan. Geneeshere wet pasi&te na genaeshem verwys, moet, indien hulk daarvan bewus is dat die pasient in 'n "ongeval" beseer is, dit in die vemysing meld en die.se/f& geld ten opsig@ van monsters wet ne patolod gestuur W.
Procedures perfomad at time of visits: If a procedure Is performed at the time of a consuitatlonl\n'~it, the fee for the visit PLUS the fee for the pmcedun, is Charged(h0sedum uitgrvoer lydans besodre: Indien 'n prasedun, u / t g w wotd t y m s h kcnsu/tarnsoek, word die bedmg vir de besoek SOWEL AS ole bedmg vk de pmedurn gehd.
Procadurn planned to bo petformed later: In cases where, during a consultationhrlsit. a procedure is planned to be performed at a bter occssion. a &it may not be charged for again, at such a later occasionl~edun beprm om /a& u/t de vow In gevalie wear 'n
die prosedurn nie weer gelde gehef wcrd vir h bes4ek nie. W l a n word om by h l a m geleenttmid uitgevaer te word, meg by sodan& / a t e m uitvoering van pfOS9dW9 ty&nS h kMSUit&3hSOek
(a) "Per consultation": No additional fee may be &aged for a senrlce for whlch the fee Is Indicated as per consuitatlon". Such senrice6 are regarded as part of tha consultationvisit performed at the the the Condnion Is brought to Vle doctots attentionP"' konsuttasie": Geen bykcmen& gelde ken vir dienste waawmf die gelds eangegw word as per konsultesie", gehef wod nie.
word Sulke diensta ward gemken as dae/ van die kcwrsultasiebesmk waaqdsns die toestmd mdar de geneesheer se aandag gebnng
(b) Where a fee for any Senrice, is presaibed herein. the medical pradtioner shall not be entilled to payment calculated on a bask of
enige dens wat hietin voorgeskryf word. is die geneesheer nie cp betding, bemken op die getel besoeke aQei8 of die getal visits or examinations made where such calculation would resuit in the prescribed fea being exceedecVWaar gel& ten cpsigfe ven
mdersoeks gadcen, geregtig as so h h k e n i n g 'n ho8r bedreg as de voogeskmwe gekie beteken nie.
(c) The number of consultationsMslts must be in direct relation to the seriousnass of the Injury and should more than 20 v i s i t s be necessary. the Commissioner must be furnished with a detailed motivatlonlDie aantal kOnsu/tesies4.emeke moet in d i W e vw-houding stean tot die ems van die beseting en indien meer as 20 besoeke n&g is, mcet vdi&ga motiverings aan d e Kommissm's vmkaf w d .
(d) A single fee for a consuitationhrisit shall be paid to a m e d i i practabner who gives a single treatment to an injured employee who thereafter passas to the permanent care of another medical p r a c t i b n e r . not b a i i a partner or asststant ofthe first. lhe responslbillty for furnishing the first medical report in such a case ordinarily rests with the second practaionerl'n &&ag fen opsigte v(n een krnsuttasialbesmk word aen k ganeesker betteal vir h enme behendaling van 'n besee& wwknemer wat daama onder d e psnnanente scsg k m van 'n ander geneesheer wat nie h venmot of assistm vm eetsganoem& geneesheer is nie. ln so h gwd &NS de vmnWcwdelikheid om die eemte mediese vmlag te verstmk gewoonlik by de tweede prektisyn.
CastJy or prolonged medical 8e1~Ices or procedures:
(a) A employee should be hospitalised only if and for such a period hls condition justlfies full-time "medical aid"/HaspMisasie van 'n werknmermoet s i q s geskkd indien en vu sdank as wet sy trastmd vottydse 'gen-undige behendeling' vms.
(b) Occupational therapylPhysiotherapy: The same prlncipals set out in moditier 0077: Two areas hated simultaneously for totally different condttions, will apply when a employee Is referred to a tharapisUMeidst8mpMh&~'& indim 'n werknemar v m y s word na 'n teiapeut sel dieselfde beginsets geld sws by wysiger OOn: Twee afscwrderlike amas tegdykaifyd behandel vir heeitemd vwskiliende tmstande.
16 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
(e) In the case of costly or prolonged medical senices or procsdures the medid ptactibner shall fast as- in writing from the Commissm for what amoUn the Commissbner will accspt rt?sponsibaii in respect d such tmatmentlln geval van dour of lmgdunge mediese dienste of pmssdums, met die Beneesheer &iWik v m f by die Kmmissatis, vasstd wattef geldelike verwntwwddikheid c% Kommissaris sa' BBnyBBr ten opsiste vcn die behandaling van daanfie spesifeke PgMnt.
P. Travelling fwdRej.?gdd.~
(a) Where. In Cases of emergency. a pfactkionef was died out fmm Ms resldenca or rooms to a patient's home or the hospital, t r evs l l i ng fees atn be charged eccwdhrg to sectkn on travellbrg expenses (saction IV) if he had to travel more than 16 kilometres in totaVWwar h pmhtisyn in noodgevafle vanaf sy huis of kcIlners ne h pasitint se w i n g of h hosflaal uitqemp wwd, kan re isge lda gehef wrwd vdsens de afdarng aangaande t8/skuste (afchling /v Men hy meer 8s 16 ki/orWers in tctael moet Ms.
(e) A practitioner is not entitled to charge for any travellii expenses or travelling t i e to h i roomdh Prekfisyn is nia geregtig om ge/de !e het vir en* lejskoste ofreistyd na sy k8ners de.
(d) Wheta a pradillonar's residence wWld be more h t l 8 kilometres away from a hospital, no travelling fees may be charged for seNices rendered ai wch hospitals, except in cams of emergency (services not voluntarily scheduledYWaar 'n praMsyn se
nie, behelwe in n a o d g d e (onwilekeudg geskejulea& den*). w i n g meer as 8 kikunetets W a f h h o s p i t e e l gtdee is, mag ggen reisgehja gehef word vir den& ge/awerin sodanige hospitele
(e) Where a practllkner conducts an itinerant practice, he is not entltlad to charge feas for trawuing expenses except in cams of emergency (Se%iCaS not VOluntsri!y schsduled)l&'eer h PraMiSyn h ~ ~ k t y k w, is hy nie gefegtig om faisge/Ue fe hef nie, behslwe in noodg.v.lk, gaskadubnfa &We).
INTENSIVE cARE/lNTENS/lEwE SORQ
RULES GOVERNING THIS SPECIFIC SECTION OF THE TARlWIRE€LS VAN TOEPASSING OP M,ERD/E BESONDERE AFDELING \ I , DIE TAREF
Q Intensive caw Units In respect of item 1204 to 1210 (Categories 1 to 3)/-.sorg: Eenhede writems 1204 tot 7270 (Kategoriee 1 tot 3) EXCLUDE the following B L W d i e wmde W
(a) AnaestMic and/or surgical fees for any cadluon or plocedwe, as well as a frst msultationlV[sn, which is. regarded as the assessment d the patient. rvhile the daily htaneiva fee mvem the daily MYB in the intenshm rn uniVNatkose d o t chirurpiese galde Vk tcestend OfpW8duP3, scwd as h eerste konsultesicYbesoek wat de evaluehg van de pssimt behels twl die intensiewe scwg itern d e daaglikse sag in die intensiewe scrgeenheid dek.
@) Cost of any rbugs endlor materlalslKosle van nmdisym ervbfmatedad,
(e) Any other cost which may be haned Fh, duiing or after the consultatnn/vlsii and/or the therapylEnige ander koste wet o n k t a a n v m r , ~ s o f n w d e k - o n s u ~ e n r b l ~ .
(d) Blood gases and chemisw tests, induding the arterial puncture to obtain the specimsn/E/oedgssondarsoeke of chemiese bloedtceke, &&le punksie un bloecbnonstcr ie v w , ingesbte.
(e) Pmcedwal &ems 1202 and 1212 to 122i/Pmiedu~3items I202 en 1212td 1221.
but INCLUDE the following/maarSLU/Tdie Volgende M:
(9 Performing and IntarpretaUOn of a reshg ECGIUMding an vertdking vm 5, ~sfende EKG.
(e) Interpretation of chemiitry tests and x-raySlVettoikhg van biochmie toetse en x-sfra/e.
(h) Intravenous treatment (items 0208 and 0207) llntraveneuse behendeling (items 0206 en 0207)
R Multrple ogan f e l l w e : Uti& for items 1208,1209 and 1210 (Category 3: Cas& with mutUple organ failure) Include resuscitation (i.e. item 1211: CardiMaspiratw r e s u s d t a u o n ~ ~ m i g e ogaan in-ng: Eenhede vir items 1208. 1209 en 1210 (Kategm's 3: Gevalla met v&u/&@ cvgean i n ~ ~ g ) Sluitresussitasie in 0.e. b n 121 1: Katvicmsphton&w mwsshsie).
S Ventilatlon: Unlts for items 1212.1213 and 1214 (ventilation) Include the folWig/Vmfi/&e Eenhede vir items 1272, 1213 en 12f4 (ventifasie) sluit die vdgende in:
(a) Measurement of minute votwne, vital capacity, time and Mal capacity studies/Bepa/ing van minuutvdume, Vitele kqasiteit, tyoC en vitala kqasitd6mdemeke.
@) Testing end rmmethg the machiiToebs en verbinding van masjen.
(c) Putting patient on machine: sew machine, synchronlsing patient wlth machinelPas&t met die masjsn vehind: st& ven magien en sinchmnisering vanpasMnt met msy7en
(d) Instruction to nursing stafVOpdmgtf3 881) vefplegingspemmee/,
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 17
(e) AM subsequent visits f a 24 homlAlle deetupvdgende baweke pdumnde 6 eerste 24 uur.
T. Ventilation (items 1212 to 1214) does not form a part of normal post-operative care, but may not be added to item 1204: Catogory 1: Cases requiring intensive monfiorlng/Ventilasie (items 7212 tot 1274) meek nie dee/ uit van ncimda ne-operetiewe sotg nie, maarmag nie by item 1204: Kategorie 1: Gevalle wat mtensiewe miter ing vereiis qevoeg w a d nie.
RULES GOVERNING THE SECTION RADIOLOGY : MAGNETIC RESONANCE IMAGlWRE&S VAN TOEPASSING OP DIE AFDEUNG RADIOLOGE : MAGNETIESE RESONANSIE BEELDING
W. Magnetic Resonance Imaging Magnetiese Resonansie Beaiding a. In cases where a second Magnetic Resonance imaging of the spine (items 6210. 6211,6212 and 6213 refers) is deemed
necessary, or a Magnetic Resonance Imaging of another anatomical region is requested, proper motivation must be submitted upon which the Commissioner will consider approval./ lndien 'n tweede Magnetiese Resonansie Beelding van die rug (items 6270, 6277, 6212 en 6273 verwys) benodig word of h eemte Magnetiese Resonansie Beelding van h andar liggaamsdeel aangevra word, mwt motivering voorgelb word. waama goedkeuring deur die Kommissans oonveeg wod.
b. Item 6270 - Proper motivation must be submitted upon which the Commissioner will consider approval/ Item 6270 - Mediese motivering mmt voorgel& word waama goedkeuring deur die Kommissaris 0 0 1 ~ 8 ~ ~ sei word.
RULES GOVERNING THE SECTON MEDICAL PSYCHOTHEWYlRE6LS VAN TOEPASSING OP DIE AFDELING MEDlESE PSIGOTERAPIE
Note Opmerklng : (a) Prior approval must be obtained from the Commlssioner before any treatment under this section is camed out./ Enige
behandeling ingevolge hiedie aMeling moef voorafgoedkeuring van die Kommisreris veduy word
(b) Where approval has been obtained, treatments must be limited to 12 sessions only. after which the patient must be referred back to the referring doctor for an evaluation and report to the Commissioner./ Waer goedkeuring vedeen word m a t die sessies beperk word tot 12 sessies waama die pesient ne die verwysende geneesheer tenqverwys moet word vir evaluenng en verslag aan die Kommissans.
Va. Electro-convulsive treatment' Vsits at hospital or nursing home during a come of electroaMvukve treatment are justified and may be charged for in addition to the fees for the p ~ u r e f E l ~ m v u & ~ behandelins Besoeke by 'n hospitea/ of vefpbsginrighirg ty&s h kunus ven e/ektmkmvulsiewe behandding is geregverdip en geMe ken daarvoor gehef word, bo en behahve die gel& vir d e pmsedure.
Vb. Except where'otherwise indicated. th% duration of a medid psychotherapeutic session is set at 20 minutes or part thereof provided that such a part comprises 50% or more of the time of a session. This set duration is also applicable for psychiatric examination methods/Behalwe waar an&m aangedui, is dim duur van h mediese psigdefapeutiese sessie 20 minute of gedeefte daatvan cp voonvaarde dat scdanige gedeelte 50% of meer van tyd van 'n sessie uibnaak. Hierdie atBakming geld odc vu psigietriese ondersoekmetcdes.
RULES GOVERNING THE SECTION RAD1OLoOYlRM.S VAN TOEPASSING OP DlEAFDELlNG RADlOLOGlf
Y. Except where otherwise indicated. radiologists are entitied to charge for contrast material usedl6ehalwe wear andem aangedui, mag radioM 4 s vkde kaste van kcntrasmeterieal wat gebruik is.
2 No fee to is sbject to more than one reduCtkn/Gm gel& is cnderwvpe 88n m r as een vemrindering nie.
RULE GOVERNING THE SUBSECTION ON DIAGNOSTIC PROCEDURES REQUIRING THE USE OF RADiO-ISOTOPESIR€~L VAN TOEPASSING OP DIAGNOSnESE PROSEDURES WAT Dl€ GEBRUIK VAN RADIQISOTOPE YEREIS
AA Procedures to exdude cost of isotopelprosedures sbit nie ob koste van d e isdoop in nie.
RULE GOVERNING THE SECTION RADlAllON ONCOLOGYIRE~L VAN TOEPASSING OP WEAFDEUNG STRAUNGSONKOLOGIE
BB. m e fees in this section (radiation oncology) do NOT Include the cost af radium or IsotOpaslDie qeh in hie& &ling (stralingmkdqie) slut N E die koste van radium of is4tope in NE.
RULE GOVERNING ULTRASONIC u(AMIwnotmm VAN TOEPASSNG OP ULTRASONIESE ONDERSOW
E€. (a) In case of a referral, the refeni'ng doctor must submit a letter of mothation to the radiologist or other praclitionar doing tha scan. A copy of the letter of motivation must be attached to the fmt Bccount rendered to the patient (by the radiologist or the other practitioner doing the scan) and must be attached to the first account submitted to the medical scheme by the patient or the doctor, as the case may bdln p e d Van h venvysing, moet d e venvymde geneesheef 'n SviReIike motivering vmkaf aan de radiolloog of ander geneeshear wet d e ondevsoek doen. h Kopie m de motivsrng m t eengeheg word 8811 die wsfe mkming wat aan die pasient g e l e w warn' (deur die radokmg ofenderqeneeshew wat die ondam &en) en moet aangeheg word aan die eerste rekening wat aan die mediese skema vmqefd W deur d e pesiCnt d de geneeshw, na @eng van de gevaf.
(b) In case of a referral to a radiologist, no mothmtbn should be required from the radidogisVln geW vm h vefwyshg na h radiokwg, moet geen moff v&ng van de mdoloog vareis word nie.
0031 471 6-6
18 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
RULES GOVERNING THE SECTION URINARY SYSTEMIREMS VAN TOEPASSING OP DE AFDELlNG URlENSfELSEL
FF. (a) When a cystascopy preceeds a related operation, modfir 0013: Endoscopic examination done at an operation, applies, e.g. cysloscopy fdlowed by transweb1 (l U R) pmstatectmylWanneer 'n SiStDskopie 'n verwante operasie voora@m, geld wysger 0013: Endaskopiese onclersoek uitpvosr by h opera&, byvmfiweld sistaskqie gevdg deur transuretrab pmstafekfcmie.
(b) When a cystoscopy pmceeds an unrelated operation, modifier 0006: Multlple proceduresloperations under the same anaesthetic, applies. e.g. cystoscopy for urinary tract infection followed by inguinal hernia repaidWanneer 'n siioskopie h onvemente operasie voonfseen, geld kysiger 0005: Meer as 881) prosedure/operssie mder dieself& narkme, byvwrtmeld sistcskope vir urinh infeksis g e m deur Iiesbmuk herstel.
(c) No modifier applies to item 1949: Cystcswy, whw, pformed together with any of items 1951 to 197WGeen wysiger IS van toepassing op item 1949: Sistoskwe, WBnneersaam met miqe vm itms 1951 tot 1973 ultgevoer word nie.
RULE GOVERNING THE SECTION RADIOLOGYlRELLL VAN TOEPASSING OP DIEAFDELlNG RADlOLOGlE
GO. Capturing and recording of examlnations: Images from all radiological, ultrasound and magnetic resonance Imaging procedures must be captured duricg every examination and a permanent record generated by means of film, paper, or magnetic media. A report of the axamination, including the findings and diagnostic comment. must be written and stored for five yearslVaslegging en opname van ondersoeke: Beelde van alle radologiese, ufftaklank-, en magnetkse resonansiebeeldinqpmsedures m t ty&ns dke ondersoek vasgele word en 'n pennanenfe rekwd moet deur miWer van film, papiec of magnetiese media voortgebring wnl. 'n Verslag van die ondersoek, insluitende Cue bevindings en diagnostiese kmmentaar, moef opgestel en vir vyfjaar gestwr word.
MODIFIERS GOVERNING THE TARlFFlWYSlGERS VAN TOEPASSING OP DIE TARIEF
MODIFIER GOVERNING THE RADIOLOGY AND RADIATION ONCOLOGY SECTIONS OF THE TARIFF/MSIOER VAN TOEPASSING OP DIE RADIOLOGIE- EN SlRALlNGSONKOLOGIE-AFDEUNGS VAEJ DIE TAREF
OOO1 Afterhours emergency mdlologlcal services: For involuntarily scheduled aftw-houm emergency radiological services (see general rule B: Normal hours and after hours), the additional premium shall be 50% of the fee for the patticular services (sedion 19.12: Portable unit examinations, exduded). For afterhours MR scans, a maximum levy of 100.00 Radiological units (R 1001.00) is applicablelNeure mdiologiese nooddlenste: Vir onwillekeurig geskedufeerde na-ure fadiologiese nooddienste (raadpileq algemene 8: Nomele urn en name), is die addisionele premie 50% van dl8 geMe vir die spesifieke dens (afdeling 19.f2: Onde-e met mQbiele eenhede, uitqeduif). Vir nbum MR-skenderings is 'n maksimum heffing van 100,OO Radidogiese+enh&le (R 1001.@)) van toepes&g.
MODIFIER GOVERNING A RADIOLOGIST REQUESTED TO GIVE A REPORT ON X-RAYSIWYSIGER VAN TOEpASS/NG Op 'N RADlOLOOG WAT VERSOEK IS OM 'N MRSLAG OOR X-STRALE E VERSKAF
0002 Written report on X+: The loWest level code for a new patient Office (consulting rooms) visi, is applicable only where a radiologist is requested to give a written report on X-rays taken elsewhere and submitted to him. The above mentioned item and the lowest level initial
laagste vldc kWre vir h nuwe pasiLht spmekkatner besoek, is van toepassing skqs wanneer 'n mdioilccg gevta word om 'n sknftelike hospital visit code, as appropriate are not to be used for routine reporting of X-rays taken elsewhere/Geskrewe W a g oorX&c Die
vetslag te gee OorX-sttale wet elders geneem is en 8an horn voOrge6 W. De bogemelde item en d e laaqste vlak asnvanklike hospitaal besoek kode, rncet nie gebruik word vir roetine vmlaggewing van X-st& wat d&m geneem is nia.
0005 Multiple therapeutic proceduredopemtions under the same anaesthetidMeer as een lerepeutiese p ~ ~ r e l o p e r a s i e onder dieselfde narkme:
(a) Unless otherwise i d e n t i in the tariff when multiple pmcedureslcperations add significant time and/or complexity. and when each
procedureloperation, plus 50% (half of) ule tariff fee in respect of each additional operatlon or procedure with a maximum of four pmcedurelaperatiin is clearly identikd and defined, the following values shall prevail: 100% ( f u l l value) for the first or major
additional operations or procedureslwannser meer as 8en proseduWoperasie haelwat addisionele fyd edof ingewikkddheid meebring, en elke pmsadure/operasie duidellk geidentifsaerbaar en gedefnieer is, sal d e vdgende waardes daman toegeken wonl, behalwe war anders gespesrfisser is in die tan& 100% (vdle tarier) vir die eerste of gmter pmedu&perasie plus 50% (heRe van) tane@elde ten opsfgte van elke bykcmende opetask of prosedurn tot 'n maksimurn van vier bykmende operasies of pmsedures.
(b) In the case of multiple fractures andlor dislocations the above values shall prevaiUln die geval van meer as een ftaktuur en/& ontwrigting sY bostaande waams van toepassing wees.
(c) When purely diagnostic endoscopic procedures or diagnostic endoscopic procedures unrelated to any therapeutic procedures performed. are performed under the same general anaesthetic, modifier 0005 is not applicable to the fees for such diagnostic endoscopic procedures as the fees for endoscopic procedures do not provide for after-care. S p e w unrelated endoscopic procedure and provide diagnosis to indicate diagnostic endoscopic procedure(s) unrelated to other (therapeulic) procedures performed under the same anaestheticlWanneer suiwer diagnostiese endoskopiese pmsedures of diagnostiese endoskopiese prosedures onvenvant tot enige ferapeutiese prosedurn onder diesel& narkose uitgevoer word, is wysiger OW5 nie van toepassing op die gelde van sodanige diagnostiese endoskopiese prosedums nie aangesien die gelde vir endoskopiese prosedum nie nasorg insluit nie. Spedfiseer onvenvante endoskopiese prosedure en voonien diagnose om die diagnostiese endoskopiese prosedure(s) wat onvenvant tot ander (tempeutiese) prosedums wat onder dieseffde narkose uitgevoer is, aan te dui.
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 19
(d) Please note: When more than one small procedure is performed and the tariff makes provision for items for "subsequent" or "maximum for multiple addaionai procedures" (see Section 2. Integumentary System) modifier 0005 is not applicable as the fee is already a reduced fee/Neem assablief kennis: Wenneer meer as een klein pmsedum uitgevoer word en die tanef VOQrsiening maak vir items vir "daaropvdgende" of 'maksimum vir v&uldige b y k m d e pmsedures" (raadplmg Afdsling 2 Huidstelsel) is wyNar 0005 nie van toepassing nie, aangesien die taribf raeds vminder is.
(e) '+" Means that this item is used in addition to another definitbe procedure and Is therefore not subject to reduction according to modifier 0005 (see also modifier 0082)/"+' Beteken dat hierde item bykmend tot h an& bepalends pm6dum item gebruik w d en & a m nie aan vennin&fing mderworpe is vdgens w g e r 0005 nie (madp/eeg cok wysi@r W82).
APPLICATION OF MODIFIER 0005 IN CASES WHERE BONE GRAFT PROCEDURES AND INSTRUMENTATION ARE PERFORblED IN COMBlNAllON WIH ARTHRODESIS (FUSION) I TOEPASSING VAN WYSJGfR 0005 IN GEYALLE WAAR BEENOOWLANTINGS PROSElWRES EN INSTRUMENTASIE IN KOMBIlvASIE METARIWRODESE (FUSIa UTGEVOER WORD :
(9 W i r 0005 (multiik proceduredc&xmtions under the same anaesthetic) is not applicable if the following procedures are performed tugether I ~ s i 5 e r 0 0 0 5 (veelvul!ge p u s & m W ~ s i e s cnder dieselfde narkose), is nie VB? toepassing wanneer d e vdgende prosedures s ~ a m uftgevoer word nie:
1. Bone graft procsduras and instrumentation are to be charged in addition to a M e s i s I bemap/antingqmsedums en mstmmentasie wcrd bykcmend td ertrodese gehd.
2. When vertebral procedures are perfmed by arthmdesis. bone grafls and instwnentatbn may be charged for in additbn I lndien vertebrale pmsedures utgevoer word deur a&dese, meg beenoorplantmgs en instmmentasie ewisioneel vow gehef W.
(g) Modiir 0005 (Multiple prowdudcperation~ M e r the same anaesthatic) WOOM be applicatde when arthmdesk is performed in addition to another procedure, e.g. osteotomy. laminectcmy I Wjw@w ooo5 (vWuIdige pmsedums onderdiesetfde narkcase), sal van toepassing wees waarertrodese saam mat h anderpms&dum bv. Wdmie, hm'tmhtmie, uitgevoar word.
OOO6 A 25% reduction in the fee for a subsequent operation for the same cond i i within one month shaH be applicable if the operations are performed by the same surgeon (an operation subsequent to a diagnostic procedure is excluded). After a period of one month the MI lea is applicabklh 25% vermindaring in die gel& van h daampvdpmde q m a s k , binne een maand, vir die- siektetoestand. is vm toepassing in- die cperssies deur dies& chimq utgevmr wonl (h qmasie wet vdg op 'n diagnostiiese pmsedum is urtgesluit). Mien 'n dasropvdgfmle operesie na meer as 6m maand uitgevoer word. is d e vdie geMe Maelbaar
0007 (a) . Use of own monftorfng equlpment in the rooms: Remuneration for the use of any type of own monitoring equipment in the rooms for procedures performed under intravenous sedation - 15,OO dinical procedure units (R 143.60) irrespective of the number of items of equipment providedlGebruik van eie moniterrirg toerusting in die k8mers: Veqoeding vir diu gebruik
kliniese pmsedure eenhede (R 143.60). ongeag die aantel items toemsting wet v m i e n Worn. van enige tipe eie monitenng toerusting in kamers vir proseduras wat onder intraveneuse sedasie uitgevoer wold - 15,W
(b) Use of own equipment in hospital or unattached theatre unit: Remutwahn for the use of any type of own equipment for
hospital - 1540 clinical procedUt.8 units (R 143.60) irrespective of the number of items of equipment providWGebruik van procedures performed in a hospital theatre or unattached theatre unit when appropriate equipment is not provided by the
prosedurn wet in h hospiteatteater of losstaande teatemenheid uitgevoer word, lndien scdanige berusting nie deur die eie toerusting in hospita8lteater or losst88nde m n h e l d : VetgWng vir die gebruik van enige tipe eie toemsting vir
hospitaal verskaf word nie - 15.00 Winiese p e d u r e eenhede (R 143.60) , ongeeg die aantal /terns toerusting wet voorrien wold.
0008 Specialist rugeon assistant Where a pmcedw a registerad spedalist sugeon assistant, the lea is 33.33% (113) of the fee for the spaciakt s u r g & S p e s ~ i s c h l ~ 8ssistpnt: mar 'n prosedun, h geregisnmde spesia#s.chimq assistent is d e geMe 33.33% (In) van die spesidixhimq se gelde.
OOOB Awi8tant The fee for an assistant is 20% of the fee for the Spacial i t surgeon. with a minimwn of 38.W dinical procedure ulits (R344.50) IAssistnnt Die gel& vir 'n assistwt Is 20% van d e Spesiaiis.chiNIQ se geide met h n?in/mum van 36, W Winiese plDsedure eenhede (R344.50)
OM0 h e a l Mlsesth~dJLokale VerdOWlng:
(a) A fee for a l o c a l anamthotic administered by the operator may only be &aged fa (1) an operation or a procedw ha* a value greater than 30,W dinical pmCedm units &e. 31,W or more dWcal procedure units (R 287.10) allocated to a single item) or (2) where more than one operatbn or procedure is done at the same time with a v a l u e greater than 50 dinicai unk (R478.50)/GeMe
pmedum mat h w88& vm meer as 30.00 kknlese pmedum eenhede (di. 31,W of meer klFniese prosedure eenhede(R mag gehef wcrd vlr plpasllk, vetdowing tmgedien deur &e pemm wet die operesie uitvoer. maar slegs vb h operesie of
287.10) toegekm aan 'n enkele item of (2) waer meer es 8an 0pere.de of pmsedum op dies- tyd ut@vw, h wead8 vm meer as 50.00 kliniese pmedum 89nhede (R478.50) hetj.
@) The fee shall be cadculated a ~ ~ ~ d b q to the basic ~naebthetic units for the spaciflc operaHon. Anaesthetic time may not be charged for, but the mlnimum fee as per m c d M 0 0 3 8 : Anaesthetic admiilstered by a general practitioner. shall be applicable in such 8 W D i e gelde word bereken vcfgens die basiese n&oseeenhede van die spsfleke msk, met wsgleting van @e narkose tyddaktr; mear die minimum t H 5405 per wysiger 0036: N e r k o s e deur h a/gemene premisvn begedien, sal van toepesshg wees in sodanige gevel.
(c) Nd applicable to rad idog i procedures (such as angiography and myeiography/Nie vm toepesshg op redidoglese pmedum (soos angiografie an mi6bgrarie) nie.
20 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
(d) No fee may be levied far topical application of local anaesthetidGeen ge/de mag gehef word vir& tcpiese aanwending van WaJe verdowing nie.
(e) Please nc(e: modlfier 0010: Local anaesthetic administered by the operator. may not be added on the surgeon's account for procedwes that were perfamed under general anaestheWLef we!: wys@er 0070: Haaslike verdowng toegeden deur de persoon wat die operasie uiivoer, mag nie OP die chituq se M i n g gehef word vir plosedures wat onder algemene narkme utgevmr is nle.
0011 Emergency surgery for theatre PrOCedUrOS: Any bona fide, j w a b t e emergency procedure : only applicable during aRer-hour periods - see general rule B. undertaken In an operating theatre, Mil attract an additional 12,OO dinical procedure units (I? 114.80) per half-hour or psrt thereof of the Operating time for all members of the surgical team. Modiir 001 I does not apply in respect of patients M scheduled IistdNoodehirur~fis vfr featwpmsedures: Vir enbe bone fida, mgvedigbare nwdpmsedore- degs van toepessing gedumde ne-urn periodes - vefgeIyk a l g m e re@ B) wat In h opernsieteeter uitgevoer Worn, kan h bykomende U , 0 0 kliniese pm&ure+enhede (R 114.80) per hdfuur of gede&e ciaatvan, van die opeasietyd gehef wd deur alle lede van die chimqiese span. Wyslger 001 1 is nie van foepassing op van pasime op gesbduleetde /@e nie.
0013 Endoscopic examination8 done at operetlons: Where a endoscopic examination is done at an opelation by the operating swgeon or tha attandi anaeathesiiogist. only 50% of the fae for the endoscopic examination may be charged/hdos&opiese on-e @dens prvsedyes Wmr h VBNYBnle OndersOek uitgevcer ward by h operesie deur die ChiNfg wet de operase utlvmr of de anestawkg, mag slags 5090 van ob geld9 vk de en- ondenoek gehef W.
0014 Operatlom prwlowily performed by other tugeons: Where an operatltm is pelfwmed wMch has been previously performed by another surgeon, e.g. a reMsion or repeat operation, the fee shall be caldated according to the tariff for the full operation plus an additional fee to be negotiated under g e m 1 Nle J: In excaptknal cases where the fee is diiproportunately l o w in relation to actual service rendered. except where already specmed m the tariff/r)pc#asirs worhen ui$evoer deur mder chinrrpe: Wanneer 'n opew'e
gelds bemken vdgens a% voile Opet'aSietafief @us 8ddisioneEe gelde bepeel vdgens ondathendeling ingevdge algemene &I J: In uitgevcer word wat ventevcn, deur h ender chiNq u / f p W r is, b y w m t d d h henteloperesie of hehallng van h cpefawe, word die
bu i tengme gevaUe war die gel& buite Vemoudlng laag is in vergelyki.lg met die waddike dienste @ewer, behahw in gevalle waar df elreeds gespedbew is ir de fm.ef.
INJECTIONS, INFUSIONS AND INHALATION SEDATIONIINSWmNGS, INFUSES EN /NHALASIE SEDASIE
MODIFIERS GOVERNING THIS SPECIFIC SECllON OF THE TARlFFIWYSlG€RS VAN TOEPASSING OP HERD/€ BESONDERE AFDEUNO VAN DIE TAWEF
o(H6 lnbavenous Infuslom: where intiavenous Infusions (including Mocd and Mood cellular products) are administered as part of the after-treatment after the operation or cwrfnwnent. no extra fees shaU be charged as this is induded in the global operative or maternity fees. Should the prectilioner doing the operation or attending to the maternity tape prefer to ask another practitioner to perform post-operathre or postanfinement intravanaus infusions, then the practitioner hhnself (and not the patient) shall be respansible for remunerating such ptactHioner for the InfusiinSlBlnneaarse f n f u s / e s Weer binmame hfusie @ b e d en bloedsepmdukte ingesbfe) as deel van die nebehmWng van d e qDerasie of bevdlhg tmgech wrnd, word geen ekstra gelde d a a m gehef nie, omdat Ost by d e globale cpemsks of bevMngsgekle ingesfuit is. lrrdien die geneesheer wat die q m a s m of b e v a / / / n g hanteer. v&s om 'n ander geneedmr fw vta om binneeerse infusie na die operasie of W i n g toe te O M , is hys6ff (en nle die padnt nie) teenoor sodanige geneesheer vir sy wgoeding virde infudes Vtrentwoonwk.
0017 Injection8 admlnhnend by practrtionen: When desensitization. intmwws. htramwcular OT subcutaneous Injections are administered by the practitioner himsell to patients who attend the consulting m s , a first injectbn iwms a part of the consultationlvisit and all subsequent injections for the same condition should be charged at 50% of the apprepriata visii fee for a g e n e r a l practitioner/Impu/fings deur prak&yns toegedien: Wanneer desmsitisminga-, blnmaam, binnespierse ofondemuldse inspuhgs deur dle PreMiSyn self aan pesi(hte toegden word Waf die spreekkamm bescek, vorm tcdiening van h eerste inspuitlng &e/ van die konsulteswbesek en vir alle daeropvdgende hspt118ngs virdesalfde toestcnd wwd 50% van de foepadike hwkqekk vlr h algemene pktisyn, gehef
MODIFIER GOVERNING SURGERY 019 PERSONS WITH A BODY MASS INDEX (BMI) OF MORE THAN 351wySIoER VAN TOEPASSING OP CH/RURQlE OP PERSONE MET 'N UQOAAMShfASSAINDEX(LlUf) VAN M E R AS 35
OMS Sqi i modiir fw persons wlth a BMI of 35, (calculated accmdhg to kghn2-weigM in kilograms divided by height in metres squared):
met 'n LMI van 3 9 (ben3ken vdgens k&): Gel& virpmedurn +W? vk c h i ~ r g e en 'n vefhoging van 50% in narkosetydseenhede vir Fee for procedure +a% for surgeons and a 50% increase in anaesthetic time units for anaestheski~ogists/chiNfpiese wysger virpemne
anestesk4oe.
MODIFIERS GOVERNING THE ADMINISTRATION OF ANNSTHETIC FOR ALL THE PROCEDURES AND OPERATIONS INCLUDED IN THIS TARlFFIwysIoERS WATBREKKINO Hm OP DIE TOEDENING VAN NARKOSE MR A U E PROSEOURES EN OPERASES WAT IN HlERDlE TARIEF OPGENJZEM Is
0021 Determination of anaesthetic fees: Anaesthetic fees are determined by obtaining the sum of the basic anaesth3k units (allocated to each procedure that might be performed under anaesthetic indicated in the anaesthetic column) plus the time units (caludated accwding to the formula in modifier 0023) and the appropriate mcdifers (see modlfiers 00370044). In cases of operative pmcedures on the musarloakeletal system, open frachms and open reductbn of fractures or dislocations add units as laid down by modifiers 5441 to 54481Bepsling van natkosegehie: NarkasegeMe word men deur die sam te vetiuy van die basiese nafifoseenhede (toegeken aan elke pmsedue wet onder narkase uitgewwr kan word en aangedui in die narkosekdom) pJus lyckmhede (bereken idgens die fonnule in
spier-skdetstdsel, oap ftakkue en oop mduksie van fmktue en mtwdgtings, tel ock eenhede by soos n m deur wyskfers 5441 tot wysger 0023) en die tcepaslike uysigrs (vetwys ne wysiglem 0037-0044). In gevalle van o p e r a f i e w e pIosedures op die
5448.
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 21
The basic anaesthetic units are laid down in the tariff and are renected in the anaesthetic column. These basic anaesthetic rnlts raffact the additional anaesthetic risk, the technical ski1 required of the anaesthesidogist and the scope of the surgical procedure, but exdude the value of the actual t i e spent administaring the anaestheth. The time units (indicated by r) w i l l be added to the listed basic anaesthetic units in all cases on the fdlowing basisll)ie basiese nafhseenhede word in die tarief v m e s k M en word in die narkas8 kdom aangedui. Hierdie basiese narkoseeenhede is h waergawe van die addisionele narkosetisiko, die tegniese vaardighetd van d e anestasidoog en die omvang van die chirurgiese prosedure. maar nie van die weatde van die weMike tyd wat dew d e tcedening van nakose in beslag geneem word nie. Tydeenhede (amg&ui deur r) sal in alle gevalle by voorgeskrewe basiese narkawwtenlmde gevceg word, an wel cp die vdgende wyse:
Anaesthetic time: The remuneratlon for anaesthetic time shall be per 15 minute period or part thereof, calculated from the commencement of the anaesthetic, i.e. 2.00 anaesthetic units (R 89.40) per 15 minute period or part thereof, pmvided that should the duration of the anaesthetic be longer than one (1) hour the number of units shall. after one (1) hour, be 390 anaesthetic mlts (R134.10) per 15 minute period or part thereof/N&rosefyd: Ve!yoeding vir narkosefyd g e m per 75fninu- of &e/ daaman, bereken vanaf de eanvang van dm narkuse, dit is 2.00 narkoseeenhede (R 89.40) per 15minuu@erMe of dael daamm9 met dien vwtande dat indien die narkme lmgeras em (1) uur duur. die aental eenhede, ne em (1) uur 300 narlras eenhede (R134.10) per 15 minute of deel daaman is.
followed by an operation it will be warded as a &it at hospital or nursing home and tb appropriate hospital visit item should be Preoperatii assessments not follwed by procadures: If a pm-operath assessment of a patient by the anaesthesidogist is not
charged/Vwr-narirose evaluwfng wat nie deur operasies g w g word nia' lndien h vm+?arkose evduering v m h p a W deur de anestesioloog nie gevdg word deur h opeiasie nie, word dit as h be& by die hospitaal of verpleeqinrigting beskcu en d e -s/ike hospitaal besoek item behoott gehef te M.
Calculation of anaesthetlc time: Anaesthetic time is calculated fmm the time the anaesthesiol&ist bagii to prepare the patlent fcs the
to give hidher personal professional attentiin to the patient, i.e. when the patlent may, with reasonable safety, be placed undw the induction of enaestbia in the operating theatre or in a similar equivalent area arid ends when the anaesthesiilogiit b no longs reguied
customaly postoperative supervision. Where prolonged persml professional attention is mcessary for the well-being and safely of such patient. the necessary time will be valued on he same basis as indicated above for the anaesthetic time. The anaestheslologist must show on hidher account the exact anaesthetic time. including the supenrislon time spent with the pat ient lB~en1ng van n u j r o w : Nafkosetyd word berekan vanaf die tyd waerpp die enesfasidoog die pa&t begin vmhsmi vir &a lnduksie van n&w in @e
nie meer nodig is nie, dit is wannser die p ' & t binne M i k e perke van veiligheid aan gewme naqeratiewe scwg toevatmu ken w. Opeiasieteeter of in h soongelyke aw en eindig wanneer die parsconlike en profesimde aanw van die emst- a m die p a w t
bereken worn' soos hie& uiteengesit ten p ' g t e van nadcmetyd. Die anestesioloq mce! op syhaar mkening die presiess nark-, Wear p m m l i k e , professionele aandq vir die beswil en veilgheki van die pasi&! vir h /anger fyc@& nodig is, sa/ die waatde d a m
insluilende die versorgingstyd met de pa&nt aandui.
More than one pmcedura under h same anaesththetic: Where more than one operation is perfamed under the same anaesthetic. the basic anaesthetic units will be that of t h e major operation with the highest number of units/ll(eer as een operasie onder dkehtfe nt?*ose: Wannaer meer as een opefasie on& dieself&? narkwe uitgevoer W, sal die basiase narkose-etmhede g m s t m n met di6 van die gmtw opera& wet d e hmgste anta! eenhede dm.
Assistant anaesthesiologlsk: When rendered necessary by the scope of the anaesthetk, an assistant anaesthesidoglst may be employed. The remuneration of the assistant anaesthesidogit shall be calculated on the same basis as in the case where a general practitioner administem the anaesthetidAssistmttwtesioW: Wmneer die m a n g van h narkme dit vemis, ken gebmik gmaak
die geva! van h alpemene ptaktisyn wef n a M e tcedien. word van die dienste van h assistent-enestasidoog. Die assistmt-anestesidoog se vergoeding sal op diese#e basis bereken word as in
Intravenous drips and transfusions: Treatment with intravenous drips and transfusions is considered part of the m a l treatment in administering an anaesthetic. No additional fees may be chaw for such s e n r i a when rendered eithar priw to, or d m actual theatre or operati t ime l ln~eneuse infusi- en tn?nsfusies: Behandarng met intraveneuse infusies en tmnsfusies word as deel v ~ n d e nomale behandaling geag by die !&ening v m h narkosa Gem bykmende geMe mag vir sdenige dienste g&ef word wanneer dt voor, of gedurende werWike !eater- of o p e m k t y d gelewer is nie.
Patients In prone posltlon: Anaesthesia administered to patients in the prone position shall have a minimum of 4,OO basic anaesthatic units. When the basic anaesthetic units for the procedure is 3.00, one extra anaesthetic unit (R44.70) s W be added. If the bask anaesthetic units for the procedure is 4,OO or m m (R 178.80). no extra units should be added/Ped(Me in bujMlggende pocrkrle' Nslkose tcegedien aan pasiente in die buikl@gende posisie sel h minimum van 4.00 basiese nakmeeenhede dm, Wenneer d e basiese narkas-nhede vir die pmsadum 3.00 is, word een &sione!e narkoseceenheid (R 44.70) bygevceg. lndien d e Mesa mkase eenhede wat tcegeken is Ban @e prosedurn 4,OO of meer is (R 178.80), wcwd gem bykmende eenhede bygevoeg nie.
ParUdpating in general care of patients: When an anaesthesiologist Is nquirad to partidpate in the general care of a p a t i i t during a surgical procedure. but does not administer the anaesthetic, such senrices may be remunerated at full anaesthetic rate, slrbject to the provisos of modi i r 0035: Anaesthetic administered by a specialist anaesthasidogistlWelrtsme a m elgemme swg vm pas/&re: Wanneer dit van h anesfesioloog vetiang word om W le hB aan die algemene scfg van h p a s b t gsdumde h chinrgiese pmedure, maar hy nie narkose toedien nie, mag scdanige dienste vergoed worn' teen die vdle narkme tm'ef, onderworpe aan die bepslings ven wysiger 0035: Narkosa tqed ien dew h spesialis-anestesbbog.
Head and neck procedures: All anaesthetics administered for diagnostic. sugicai or X-ray procedures on the head and neck shall have a minimum of 4.00 basic anaesthetic units. When the basic anaesthetic units fa the procedure is 3.00, one extra anaesthetic unit (R 44.70) should be added. If the basic anaesthetic units for the procedure is 4.00 or more (R 178.80), no extra units should be added/Kop en nekpmsedum: All8 narkases wat toegedien word vir dagnostiese, chinrgiese of X-shad p m e d u m a m die k q en risk, sal h minimum ven 4?OO basiese nakoseeenhede he. Wenneer die basiese nadme-eenhede vir clie prosedurn 3,OO is, wcud een eddisionele na-eeenheid (R44.70) bygevceg. lndien die basiese narkoseeenhede wat !weken is aan die pmsedurn 4,OO of meer Is (R 178. So), word geen bykmende eenheda bygevoeg nie.
22 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
owti Anaesthetic adminbtsred by Specialist 8naesthesiologh: No anaesthetic administered by a spedalit anaesthesiologist shall have a tota l value of less than 7.00 anaesthetic units (R 313.00) (basii units. time units plus appropriate modiers)/NiWose toegedien deur spesldis-anest&o/o& Gaen n8rItwe deur h spesialis-anestesiobg twgedien, sal h lm ie wmde l a e r as 7,00 nerkase.eenhede h6 nie (R 313.00) (basiese eenhede, tydseenhedeplus toepaslike wysigers).
0036 Anaethetlc administered by genemi prPcUtionen: Tm units (basic units plus time plus the appropriate modWrs) used to calculate the fee for an aMesthstic administered by a p e n e r a 1 practitiiner lasting one how or less shall be the same as that for a specialist anaesthesiioglst. For anaesthetic lasting mom than one hour, the units used to calculate the fee for an anaesthetic administered by a
specialist anaesthesiobgiit provided that no anaesthetic shall have a total value of less than 7,00 anaesthetic units(R 313.00). The general practiioner will be 415 (80%) of the total number of units (basic units plus time plus the appropriate modifiers) applicable to the
monetary value of the unit is the same for both a specklist aneesthesiologi and a general practitioner anaesthetistlNerkose toegediun deur elgomene prakiisyns: GeMe vir narkose deur h elsemem, praktisyn wet een uur of kcfter duur sal bereken wwd vdpns des& hoeveelheid emhe& (basis eenhede plus tyd plus die toepesake wydgersJ van tqmssing op &e spesiaiis-meskskbg. Vir narkose wat langer as een uur duur sel die geMe van de elgemene prakfisyn -ken word teen 4/5 (80%) van die tolale aantaJ eenhede (basiese eenhede plus tyd plus ClFe toepasrike Wy&wS) van tcepassir&f op die spesMwn8stesio/cag met die v&houd det geen narkase 'n totale ma& laers as 7.00 narkme-eenhede (R 31 3.00) sal hB nie. Die g e l d w a 8 ~ van h eenheid is dieselfde vir beida die spesialis anesteshlocg en d e algemene ptaktisp narkdiserrr.
N*: M o d i i udis may be added to Me basic anaesthetic unit v a l u a accwding to the fdlowing m o d i t s (0037-0044,5441-5448)~ opmerking: Wys&ingsesnhede mag tct cbe basiese natiaeeenhe& bygevoeg word vdgens de vdgende wysipm @037-0044,54415448):
0037 Body hypothenla: Utiiisatii of total body hypothermia: Add 3,00 anaesthetic lnits (R 134.10) /Liggmrnshipotemic Aanwending v m mWe IiggeamMipotme: Vceg 3.00 nerkoseeenhede by (R 134.10) .
0038 Perlopemtive blood aahmge: Add 4.00 anaesthetic urtlts (R 178.80) for intraoperative Mood salvage and 4.00 anaesthetic units for post-operatii blood salvage/Peri-opet,Wew bloed hm'nning: Voeg 4.00 nerkm~nhedefR 178.80) by virintfwpetatiewe bbed herwinning en 4.00 nsrkaseeenhede vtrpostqeratiewe bk& hewinning.
0039 Control of blood prsscrum: Deliberate cwctrd of the blood pressue: All cases up to one hour: Add 3.00 anaesthetic units (R 134.10), thereaftsr add 1 , 0 0 (one) additional anaesthetic unit (R 44.70) per quarter hour or part thereofl5kWdrukbeheer: Wbewuste beheer van b!#ddmk: Alle gevalie tot en met m UUT: V w 3,00 n&ose-st?nhsde by (R 134.10), deama word 1.00 (een) bykcmends narkmeenheid (R 44.70) bygevoeg per mer of gecWte & a m .
0041 Hyperbaric pressurbatron: Uti l i iat i i of hyperbaric pressllrisation: Add 3.00 anaesthetic units (R 134.10) IHipethtjese dru&e&: Aanwending van hipethiiase dnrkrecils: Vu?g 3.00 nadrme-eenhede by (R 134.10) .
0042 Extracorporeal circulation: Utilisation of exhaCorporeai cifcuiatii: Add 3.00 anaesthetic unts (R 134.10) lBuitellggaamike slrlarlarie: Aanwending van buiteliggaamlike sirkulasia: Vceg 3.00 narkasseanhede by (R 134.10) .
MUSCULO-SKELETAL SYSTEMISPIER-SKELETSELSEL
YOMFIERS GOVERNING ANAESTHETIC FEES FOR ORTHOPAEDIC OPERATIONWWYS/GERS VAN TOEPASSNG OP NARKOSEGELDE YIR ORTOPEDESE OPERASES
ModHim 5441 to 644&Wysigers 5647 fot 5448
fraduae and dislocations is governed by adding urdia indicated by modiirs 5441 to 5448. (lhe letter 'M" is annotated to the number of units " c a t i o n of the anaesthetic fee in cases of operatiie procedures on the musculmkdetal system, open fractms and open reduction of
of the approprlate items, for fadlitating identification of the relevant itms)lWys@ing van die nark-df in geva//e van cpemfieweprosedures op die W-sk&std&, oop fraktum en oop reduksfe van ftahturn en onfwrigtings word gem9 deur bposging van eenhede soos deur wysigers 5441 tot 5448 aengsgee (Die letter 'w is aangeteken by die eenhede van die tmpaslike itms, ten einde identifikasie van die betmkke items te vsrgemeklik)
6441
bQ42
6443
6444
6 4 6
644a
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 23
0045 Postqeratlve alleviation of palnlNaoperaiiewe pynvedigtlng
(a) When a regional or nerve block procedure is performed, the appropriate hospital follow-up visit to patient in ward or nursing facility. can be charged, provided that it is not the primary anaesthetic techniqudbvanneer h &ee&sb/ok of senuweeblok uitgevoer wod, kan die foepaslike opvdgbesoek aan pasibnt by hospitaal of vetpleeginrigting gehef word, solank genoamde blok nie die p r i m h nakosetegniek is nie.
(b) When a second medical practitioner has administered the regional or nerve block for post-operative alleviation of pain it shall be charged according to the particular procedure for instituting therapy. Revisits shall be charged according to the appropriate hospital follow-up visit to patient in ward or nursing facilitylbvannesr 'n fweede medlese prakusyn die streeksblok of senuweeblok vir na-operetiewe pynvenigfhg toaden, sal gelde gehef word volgens die betmkle prosedure vir die toedien van die terapie. Herbesoeke w o d volgens die toepaslike opwlgtesoek a m pasimt by hospibd of verpleeginrigfing gehef.
(c) None of the above is applicable for routine post-operative pain management i.e. Intramuscular, intravenous or subcutaneous administration of opiates or NSAID (nonsteroidal anti-inflammatory drug)/Geeneen van die bogmelde is van toepassing op roetlne neopemffewe behandeling vir pyn nie, bv. binnesplerse, binneaarse of subkutane W e f l i n g van opiate, of NSAIDS (non-stetvide anti-inflammatoriese middel)
MODIFIER GOVERNING FEES FOR AN MSWESIOL001ST OPERATING INTRA-AORTIC BALLOON PUMP (CARDIOVASCULAR SYSTEMJWYSIGER VAN TOEPASSiNG OP GELDE VIR 'N ANESTESIOLOOG WR BEHEER VAN INTRA-AORTIESE BALLONPOMP (KARDIO-VASKULdRESTELSEL
0100 Intra-aortic baiioon pump: Where an anaesthesiologist would be responsible for operating an intra-a&! b a l m pump, a fee of 75.00 clinical procedure units (R 717.80) is applicabie/lnbaeortiese ballonpomp: Waar h enestesioroog verentwcwdehk is vir beheer van ?I intraeortiese ballonpomp is h tm'ef v in 7500 kliniese pIoSedure eenhede (R 717.80) ven toepassing.
MUSCULOSKELETAL SYSTEMlSPIER-SKELETSTSEL
MODIFIERS GOVERNING THIS SPECIFIC SECTION OF THE TARlFFlWYSiGERS VAN TOEpASSlNG OP H/ERDE BEpAALDE AFD&LING VAN DIE TARIEF
0046
0047
0048
ow9
0050
0051
0053
Where in t h e treatment of a speciRc fracture or dislocation (compound or closed) an initlal procedum is followed within one month by an open reduction, internal h t i on , external skeletal fixation or bona grafting on the same bone. the fee for the inltlal treatment of tha fracture or dislocation shall be reduced by 50%. please note: This reduction does not hclude the assistanYe fee or after-hours b y where applicable. After one month, a full fee as for the initial hatment. is applicablelWaaf in die behandeling van 'n spssifieke frsMuur of ontwrigting (oop of gesbte) ?I aamnklike pmsedum binne een maand gevdg word deur 'n oop reduksie of interne fiksasie, buiteskdeffiksasie of beenoofplanting aan dieself& been, word die geMe vu die aanvankiike behandeNng van die spesfieke fiaktuur of ontwngting mst 50% vermin&. Let wel: Hiedie vermind8ring duit nie die assktmtsgalde of die ne-urn hefring in waar van tmpasshg nie. Ab v&wp van h maand is d e vdle geMe, SDDS vi- die aanvanklike behan&/ing beteaibaar.
A fracture NOT requiring reductlon shall be charged on a fee par senrice basis (+ROVlDED that the cwnulathm amount does NOT exceed the charges for a redudi0n)lVir h W u r wat NIE reduksle vwefs nle word h bedeg befeken w e n s die geMe per diens gelewer (?.4/TS de kumulatiewe bedtag NIE die gelde vir ?I reduksk oorslvy de).
Where in the treatment of a fracture or dislocation an initial dosed reduction is f o l l o w e d within one month by futher dosed reductbns under general anaesthesia, the fee for such subsequent reducth will be 27,W clinical procedure units (R 258.40) (not Including after-care)/lndien die aanvanklke gesbte behandeHng van h haktuur d cntwrigtinq binno eon maend opgevolg wwd deur verden, gesbte reduksks on& algmene narkose, sal die gdde vir sodanige reduksies 27,m klmiesa pmedum eenh6de (R 258.40) wees (na- nie ingesluit nie).
Except where otherwise specified. in cases af campound fractures. 77,W dinW prowdure units (R 736.90) (spacia\W) and 61.6 (R589.50) clinical procedure units (general praditiwrs) am to be added to the units for the fractures induding debridemenffln gevalk van oop fakhrre word 7700 Winiese pmwdure eenhede (R 736.90) (spesialiste) en 61.6 kliniese pmedum eenhede (a/gemene pmkiisyns) (R589. So) bygetel by de eenhede vu die ftak?uur, behatwe waar elders mders (pspeMsw, debridement hgesluit.
In cases of a compound fracture where a d e b r l h n t Is followed by internal -on (exciuding Wt!m with Wrschner wires, as w e l l as fractures of hands and feetD, the fu l l amount according to eithw modifier OW9 Cases of compound fractures. or r o d i 0051: Fractures requiring open reduction, internal f i t ion, external skeletal W o n andlor bone grafthg. may be added to the fee for the
modllier 0051: Fractures requiting open reduction. internal R%atlon, external skeletal W o n and/or bone grafflng, as a p p l i i y l n geva/ procedure involved, plus half of the amount a c c w d i to the second m o d i (either m o d M 0049: Cases of compound fractures or van 'n oop fraktcrur waar 'n debridement gem& word deur inteme ff&sasie (uitgesluit fiks& met Kirschner Crrade. so& as hah van hande en VOete), mag die vdle bedmg vo@ens wsiger 0 0 4 9 : Gevelfe van oop ftakture, of wysiger 0051: Ftakture wet oop reduksie, inteme fiksasie, buiteskdemksasie en/ofbeenoorplentiing VWS, by die gelde vir die bettdrke prosedurn gevoeg word. plus d e hente van die bedrag vdgens die fwd Wkp (df ysiw 049: Gevalie van oop frakture, df ysigsr 0051: F~aktum wat oop mduksie, inteme fiksasie, buiteskdMksasie en/ofbeenootpianting vereis. SCQS tcepaslik).
Fractures requiring open reduction. lndemsl fixatlon, e m l skeletal f i xdon andlor bone grafting: Specialists add 77.00 cIinkal procedure units (R736.90) general practitioners add 61.60 clinical procedure untb (R 58Q.50) l fmktm wat oop mduksle, Interne fikSa.de, buitwskelettibasle enfof beenoOQIanting vereis: Spesialiste voeg 77.00 Miniese prosedurn esnhede by. Afgemene praktisyns voeg 61.60 kiniesepmsedum (R 589.10) eenhade by.
Practura requiring percutaneous internal fixatton [insertion and removal of fWs (wires) in respect of m e r s and toes included): Specialists and general practitioners add 32,W clinical procedure units (R 308.20) lFmMuur wat perkutane i n m e fllcssse v w s
24 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
0055
0057
0058
pnplasing en vetnydming van flksmidcWs (dredeJ ten opsigte van vhgers en tone inqesluiu: Spesiaiiste en algemene praktisyns voeg by 32.00 kfiniese ptvsedum eenhede (R 306.20).
Dislocation requiring open reduction: Units for the spedfrc joint plus 77.00 clinical procedure units (R736.90) for specialists and add
gewng plus 77.00 kliniese pmedue eenhede (R 736.90) vir spesaliste. Algemene praktkyns voeg 61.60 kliniese pmsedure (R 61.60 clinical procedure units fw general practotioners (R 589.5O)IOntwtigting Waf mp reduksie vereis: €enhe& vir die spesfieke
589.50) eenhede by.
Multiple procedures on feet In multiple procedures on feet. fees for the first foot are calculated according to modifier 0005: Muttiple procedutWoperations under the same anaesthetic. Calculate fees for the second foot in the same way, reduce the total to 50% and add to the total for the first foot/V&uIdige pmset3um.s op voete: Met veelvuldige proseduns cp voete word die gelde vir die eerste voet volgens wy@er 0005: Meer as een prosedu&operasie onder diesel& narkose uitgewerk. Gel& vir die tweede voet word op dies- menier uitgeweh, de tweed? totaal na 50% vminder en by d e tdaal vir die eerste voet g e t e l .
Revision operation for t o t a l joint replacement and imrnediite resubstion ( infeed or non-Infected): per fee for total joint replacement + 1 OOokHersienhgsopie vir totale gewrigsvewmgling en onrnidc'&like herinplasing (met of scmder inkksie): @de s m vir totale gewrigsvewanging +100%.
MODIFIER GOVERNING COMBINED PROCEDURES ON THE SPlNVWYSlGER VAN TOEPASSING OP GEKOMBINEERDE PROSEDURES OP DIE WERWELKOLOM
0061 Combined procedures on the spine: In Cases of w b i n e d procedures on the spine, both the orthopaedic surgeon and the neurosurgeon are entit!.ed to the full fee for the relevant part of the operation performedlGekombineede prosedures op die werwelkolom: In gevalle van gekcnnbineerde pmsedures op die wennrelkdom, is beide die ortopediese chiruq en die neurochrruq geregtig cp die vdle gelde vir die deel van d e opmsie deur elkeen v d g .
MODIFIERS GOVERNING THE SUBSECTION R E P M A T I O N OPERAl7OhvwysM;ERS VAN TOEPASSING OP DIE ONDERAFDEUNG REPLANTASIE-OPERASIE
0063 Where two speclallsts work together on a replantation procedure, each shall be entitled to two-thirds of the fee for the procedurelAs twee spesialkrte saam am h replantasiepmsedum werk, is elkeen gefegtig op Mea denies van die gdde vir die prosedure.
0064 Where the replantation is unsuccessful (or toe to thumb transfer), no further surgical fee is payable for amputation of the non-viable partsllndien h replantasieopemsie onsuksesvol (Of toon na duim veplantiq) is, worn' geen verdere chiruqiese gelde betaal vir amputasie vm die nie-lewensvatbare dele nie.
MODIFIER GOVERNING THE SECTlON LARYNXAWSIGER VAN TOEPASSING OP DIE AFDELING LARINKS
0067 Microsurgery of the larynx: To the fee of the operation perfmed add 25%. (For other operations requiring the use of an operation
dle larinks: Die badrag sws vir die operasie gedoen plus 25 %. (Die gelde vir an& operasies waahy h operasiemikroskcup gebruik microscope, the fee shall include the use of the microscope, except where otherwise specified elsewhere in the Tariff)"ikrochlnvgie aan
meet word. moet de gebruik vm ?I qensiemikmskcop insluit, behalwe waar elders anders in die Tanef gespesifseer is).
MODIFIERS GOVERNINQ NASAL SURGERYIWYSIGERS VAN TOEPASSING OP CHIRURGIE VAN DIE NEUS
0069 When endwcoplc Instruments am used durlng intranasal surgery. Add 10% of the fee of the procedure performed. Only applicable to items 1025, 1027, 1030, 1033, 1035, 1036. 1039. 1047, 1054 and 1083/Wanneer endoskopiese lnsfrumente Wens intranssale chintqie gebrulk warn': Voeg iO?? van die gel& virdie pmsedure wat uitgevwis by, Slegs VM toepassing op items 1025, 1027, 1030, 1033, 1035, 1036 1039. 1047, 1054 en 1083.
MODIFIER GOVERNING OPEN PROCEDURE(S) WHEN PERFORMED THROUGH THORASCOPElWYSlGER VAN TOEPASSING OP OOP PROSEDURE(S0 WANNEER TORAKOSKOPIES W G A m E R WORD
0070 Add 45.00 clinical pmcedum units (R 430.70) to procedure(s) performed through a thomscopelVoeg 45.00 Winieseprosedumeenhede (R 430.70) by oop pwedum(s) wat tomkoskoples uitgevoer wwtl
MODIFIER GOVERNING GASTROENTEROLOGY PROCEOURESIWYSIGER VAN TOEPASSING OP GASTROENEROLOGIESE PROSEWRES
0074 A reduction of 33,33% (U3) of the fee will apply to all fibre optic prosedures performed by means of hospital equipmentlVemindg ven 333% ( 1 ) van die geld8 sal van toepassing wees go alle vesdoptiese prosedures wet by wyse van hospitaaltoervsting uitgevoer mid.
0075 The fee plus 21,OO clinical procedure units (R 201.00) will apply where fibn optic procedures are performed in moms with own equipment. Please note: Modifier 0075 is not applicable to any of the items for diagnostic procedures in the otorhinolaryngology sections of the tarifvDie gelde plus 21,00 Winiese pmsedure eenhede (R 201.00) sal van tcepasshg wees waar veseloptiese pmsedures in spreekkarners met eie apparaat uitgevcer wad. Let wel.' Wsger 0075 is nie van toepassing op enige items vir diagnostiese pmsedures in d e otorinolanngolcgieakklings van die tmef
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 25
MODIFIER GOVERNING THE SECTION ON PHYSICAL TREAT'MENTIWYSIGER VAN TOEPASSING OP DIE AFDEUNG FISIESE BEHANDELING
0077 (a) When two separate areas are treated simultaneously for totally different conditions. such treatment shall be regarded as two treatments for which separate fees may be charged (Only applicable if services are provided by a specialist in physical
behendeling beskou as twee behandelings waarvoor afsonderiike gelde gehef kan word (Slegs van toepassing indien dienste medidne)i Wanneer hvee afsonderlike areas tegelykertyd vir heeltemal vemkillende toestande behandel word, word scdanige
deur 'n spesialis in fisiese geneeskunda gelewer wit$.
(b) The number of treatments to a patient for which the Commissioner shall accept responsibility is limited to 20. If further treatments are necessary payment therefor must be ananged wtth the CommissionerlDie aantal behanddings vir h pasient
betaling daawan met die Kommissaris ondemandel word. waawmr die Kommissatis aenspreeWikheid sal aanvaar, word tot 20 beperk. lndien verdm behandeling benodig is, moet vir
Note: Payment for physiotherapy administered by a non-speclalist medical practitioner who is already in charge of the general treatment of the employee concerned or by any partner, assistant or employee of such practitioner or any other practitioner or radiologist shall be made only with the express approval of the Commissioner: Application for approval to be made in advance if possible.
Opmerklng: Betaling vir fisioterapie wat toegedien word deur 'n geneeaheer wat nle 'n spesialis is nie en wat reeds vir die algemene behandeiing van die betrokke werknemer verantwoordelik is, of wat toegedien word deur 'n vennwt, assistent of werknemer van so 'n geneesheer of enige ander aigemene praktisyn of radioloog, geskied slegs met 'n uitdruklike goedkeuring van die Kommissaris: lndien moontlik, moet daar vooraf aansoek om goedkeuring gedoen word.
MODIFIER GOVERNING THE SECTlON MEDICAL PSYCHOTHERAPYIWYSIGER VAN TOEPASSING O f DIE AFDELING MEDiESE PSIGOTERAPIE
0079 When a first consuttatlonhrisit proceeds I n t o , or Is Immediately followed by a medical psychotherapeutic procedure. fees for the procedure are calculated according to the appmpriate individual psychotherapy code (Items 2957,2974 or 2975): Individual psychotherapy (specify type) llndien h eerste konsuItasiWsit onmMdellik gwo lg word deur, of oorgaan in 'n mediese pslgoteapeutrese prosedure, sal die gelde vir die pmedure bereken word volgens die toepaslike indivduele psgotmpie kc& (ltrms 2957,2974 of 2975).
MODIFIERS GOVERNING THE SECTION DIAGNOSTIC RADlOLOGYlWYSlGERS VAN TOEPASSING OP DIE AFDEUNG DIAGNOSnESE RADlOLOGlE
Aftor-hours emergency mdlologlcal services: For involuntarily scheduled after-hours emergency radiological services (see general rule 6: Normal hours and after hours), the additional premium shall be 50% of the fee for the particular senrim (section 19.12: Portable unit examinations, excluded). For after-hours MR scans (items 6200 to 8255), a maximum levy of 100.00 radiological units (R 1001.00) is applicablelNaure radiologiese nooddienste vir onwillekeurig geskduleetde na-um mdidcgiese nooddienste (taadpleeg dgemne re81 6: Nonnale urn en na-ufe), is die addisionele P m i e W a van die gel& virdie spesrieke dens (afdding 19.72; Ondmoeke met mobiele eenhede, uitgesluit). Vir na-ure MR-skanderings Wems 6200 tot 6255) is 'n maksimum heffhg van foO.00 mdologieseeenhede (R 1001 .OO) vm toepassing.
Written report on X+: The lowest level code for a new patient office (consuiting rooms) visit. is applicable only where a radiologist is requested to give a written report on X-rays taken elsewhere and submitted to him. The above mentioned item and the l o w e s t level initial hospital visa code, as appropriate are not to be used for mutine reporting of X-rays taken elsewherelGeshwe Wag oorX-sfra/e Die laagste vlak kale vir 'n nuwe pasitrnf spreekkamer besoek, is van toepassing skgs wanness h radidoog gevta word om 'n skrittelike vwlag te gee OorX-sfmle wat ddem geneem is en aan hcm voorgeh3 word. Die bogemelde item die laagste vlak aanvanklike h@ad besoek kcde, moet nie gebruik word vir roetine verslaggewhg van X-strale wet elders g e n m is nie.
Multiple examinations: Full FeelVeelvufdige ondemoeke: Volle tarief
Repeat examinations: No r e d u ~ ~ r V H ~ n d e r s o e k e : Geen vemindering
"+" Means that this item is complementary to a preceding item and is therefore not subject to reduction/'+" Beteken dat hiem'ie item saam met h vmge item val en daarwn nie aan vmindering ondmorpe is nie.
A reduction of 33,331 (In) in the fee will apply to radiological exarnlnations as Indicated in section 19: Radiology where hospital equipment is usedl'n Vermindering van 33,33% (IB) van die geMe sal van toepassing wees op radldogiese ondemoeke, soos aangedui in afddng 19: Radiologic, wat met hospitaaltomsting uitgevow word.
Note in respect of t h s payable when X-rays are taken by general practitioners:
Opmerking met betrekking tot betaling van gelde wawX-&ale deur huisartse geneem word:
(if the services of a radiologist are normally available, it is expected that they should be utilise. Should circumstances be unfavourable for obtaining such services at the time of the first consultation. the general practitioner may take the initial X- ray himsel provided he submits a certificate to the effect that it was in the best interest of the employee for him to have taken the plates. Subsequent X-ray plates of the same injury, however, must be taken by a radiologist who has to submit the
gebruik gemaak word As omsfandighede ten iyde van die esrste konsultasie ongunstig is om sodanige dienste te bekom, ken relevant reports in the normal manner)./ (As die dienste van 'n radioloog normaalweg beskikbaar is worn' venvag dat daarvan
die huisarts self die eerste X-stale neem rnits hy 'n sertifikaet indien te dien effekte dat dit in die beste belang van die werknemer was dat die plate deur horn geneem is. Daaropvolgende plate van diesetfde beserng moet egter deur h radiolcog geneem word wat die toepaslike verslae op die gebmiklike wyse moet indien).
26 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
When a general practitioner takes X-ray plates with his own equipment, if the services of a specialist radiologist are not available. he may d a h at the prescribed fee I lndien 'n huisatts X-strele met sy eie appemat neem weer die dienste van 'n spesielis radioloog onveduygbear is, mag hy die vwrgeskmwe tarief vir die neem van die plete eis.
specialist radiologist are available, it is expected that the radiologist shall read the photos for which he may claim (i)lf a general practitioner orders an X-ray examination at a provindal hospital where the service of a
at one third of the prescribed fee lndien 'n huisarts 'n X-straalonderscek by 'n provinsiale hospitaal aanvra waar die dianste van 'n spesialis radioioog beskikbaar Is word verwag dat die radioloog die plate sal lees waawoor hy teen een derde van die voorgeskrewe tarief mag eis.
(ii) If the radiographer of the hospital is not available and the general practitioner has to take the X-ray plates himself, he may claim at 50% of the prescribed fee for that service In that case, however, he should get confirmation of his X-ray findings in a report from the radiologist as soon as possible The radiologist may then daim at one third of the prescribed fee for such servlm s As die hospitaal se radiografiste nie beskikbaar is nie en die huisarts moet self die plate neem, kan hy teen 50% van die voorgeskrewe tarief vir daardie diens eis. In so 'n geval egter moet die radloloog so gou doanlik de huisarts se Xatraalbevinding in 'n aparte verslag bevesti waarvoor die radloloog dan teen een derde van die voorgeskmwe tarief mag eis.
If a general practitioner orders an X-ray examination at a provincial hospital where there are no specialist radiological services available, he will not be paid for reading the plates as such a service is considered as an integral part of routine diagnosis. but if he is requested by the Commissioner to submit a written report on the case, he may daim at two thirds of the presmbed fee in respect thereof lndien die huisarts 'n X-straalondersoak ' by 'n provinsiale hospitaal a a n m waar dear geen dienste deur 'n spesialis radioloog gelewer word nle sal hy nie vir die lees van die plate vergoed word nle aangesien dit as 'n integrale deet van die ondersoek beskou word, maar indien hy deur die Kommissaris versoak word om h skriftelike verslag oor die geval in le dien, kan hy b e e derdes van die voorgeskrewe brief daarvoor eis.
If a general practitioner has to take and read X-ray plates at a provindal hospital where the services of a radiographer and a specialist radiologist are not avallable hdshe may claim 50% of the prescribed fee for such service lndiin 'n huisarts self plate moet neem en lees by 'n provinsiale hospitaal waar dia dienste van 'n radiografis en 'n spesialis radioloog n k beskikbaar is nie kan hylsy teen 50% van die voorgeskrewe tarief vir daardie diens ais.
0084 Fllm costs: in the case of radiological items where films are used practitioners should adjust the fee upwards or downwards in accordance with changes in the price of films in COmparisMl with November 1979; the calculation must be done on the basis that film costs romprise 10% of the monetary MiUe Of the unit (Thk lnfonnation is obtainable from the Radiological Society of SA)/Filmkoste In de geval van radidogiese items wear vBn films gebruik gemeak wcfd moet praktisyns d e geMe qowaatts of efwaatts regstd in mmnstmming met vetanderings in de pry6 van films in veqe/ykiing met November 1979: die bereksning meet gedoen word op die besis dat 10% van die geldwearde van die emhe4 uit Mrnkoste bestaan (Hidie idiqting is verkrygbaer ven die Reddqiese Vemnging van SA).
0086 Left side : add to items 6500-6510. as appropriate, when the left side is examined. Absence of modifier indicates right side is examined Linksrkant : voeg by items 6500-651 9, Soos toepas/ik, wanneer die linkerkant ondemoek is. Ahwigheid van die wysiger dui ean det die regtekant o n d e m k is
MODIFIER GOVERNING VASCULAR STUMWWYSIGER VAN TOEPASSING OP VASKULUE STuolES
0086 Vascular groups: 'Film series" and 'Introduction of Contrast Media" am complementary and together c o n s t i e a single examination: neither fee is t h e r e f o r e subject to incmase in t m s of mod i i r 0080 Multite examinatjons/V&u/6m m e r 'Fi/mmks"en 'lnplaes v m Kontres= mediums' vu/ mekaar aan en v m seam 'n enkele ondersoek: die gdde betaalbaar vir hierdie items is gevalglik nie ondenvorpe wan vedtqing ooreenkomslig die bepalings ven wys@er 0080: VeeIvuMige mdatsoeke, nie.
PLEBE NOTE: Modifier 0083 is rat 8 p p i i i to section 19.8 of the tartff LET W&L : I&?&ger 0083 is nie ven toepassing op AWmg 19.8 v w die terief nie.
Rules applicable to vaskular siudies Regls van toepassing op vaskulh studies
(a) me machine fee (iems 3536 to 3550) indudes the cost of the following /Die gelde vir toemsting gebruik (items 3536 tot 3550) slug die koste van die volgende in:
All runs (runs may not be billed for separately) I Alle lopies (dearmag nie afsonderlik vk lopies gelde gehef word nie)
Ail film costs (modifier 0084 is not applicable) I Alle fi/mkoste (wysger 008.4 is nie van toepassing nie)
Ail fluoroscopies (item 3601 does not apply) I Ale ffuomskopi&+ (item 3607 is nie van toepassing nie)
Ail minor msumables (defined as any item other than catheters. guidewires, introducer sets. specialised catheters, balloon catheters, stents. embolic agents, drugs and contrast media) I Nle mindera wegdoenbam materiale (gedefinieer as enige item enders as ketm, gidsdrade, inplasingstoe&l/@, gespesiaiiseerde katetem, bellon keteters, stente, embdiese midde/s, verdowingsmlddels en kontremedia).
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 27
(b) The machine fee (items 3536 to 3550) may only be billed for as a once off fee per case per day by the Owner of Me equipment and is only applicable to radiology practices I Die toemstingstanef (item 3536 tot 3533 mag slegs eenkeer per geval per dag deur die eienaar van die apparaat gehef word en is dsgs van toepassing vir mdioiogiese praktyke.
(c) If a procedure is performed by a non-radiologist together with a radiolist as a team. in a fadlity owned by the radiologist, each member of the theam will fee at their respective full rates as per modifies and the applicable codes / lndien ' prosedurn deur 'n nie-radioloop en h radioloog as h span uitgevoer is in 'n fasjliteit wet dwr die radioloog besit word, sal elke lid van die span sy rnspektiewe volle gelde hef volgens wysigers en die toepaslike kodes.
(d) If a procedure is performed by a non-radiologist and a radiologist as a team, in a facii i i not owned by the radiologist, modifier 6301 and modifier 6302 applies / /Mien 'n prossdurn uitgevoer word deur h nie-radiolwg en 'n radioloog as h span in 'n fasilifeit wat nie deur die radioloog besit word nie, is wysiger 6301 en wysiger 6302 van toepassjng.
MODIFIERS GOVERNING VASCULAR STUDIES AND INTERMNTlONAL RADIOLOGY PROCEDUREWWYSIGERS VAN TOEPASSING O f VASKULME STUDIES EN INTERMNSIONELE RADlOLOGE PROSEDURES
6300
6301
6302
6303
6305
If a procedure lasts less than 30 minutes only 50% of the machine fees f o r items 35383550 will be allowed (specify time of procedure on account)/lndien 'n prosedue minder as 30 minute duur WOK/ siegs 50% van die toemsting ge/de vir items 35.363550 toegelaat (spesifiseer duur van prosedurn op rekeningj.
If a procedure is performed by a radiologist in a fad l i i not owned by himself, the fee will be reduced by 40% (Le. 60% of the fee will be charged)/lndien h prosedun3 uitgevoer word deur h radioloog in h fesilifeil Waf nie deur honvheer besit word nie, word gelde met 40% venninder (d. w. s. 60% van die gelde word gehef).
When the procedure is performed by a non-radiologist. the fee will be reduced by 40% (i.e. 60% of the fee will be chargedYWenneer 'n prosedurn deur 'n nie-radiolocg uitgevoer word, wofd die gelde met 40% venninder (d.w.s. 60% van die gdde word gehef).
When a procedure is performed entirely by a non-radiologist in a facility owned by a radidoglst. the radiologist owning the f a c l r i may charge 55% of the procedure units used. Modifier 6302 applles to the non radiologist performing the procedurelWanneer h proWum in sy geheel deur 'n nie-radiolocg uitgevoer word in 'n fasiliteit wat deur 'n mdioloq besit word, hef die radidoog wat die fasiliteit besit 55% van die pmsdure eenhede wet gebmik wotd. wsiger 6302 is van toepassing CQ die nieredidocg wat die pmsedure uitvoer.
When multiple catheterisation procedures are used (items 3557. 3559. 3560, 3562) and an angiogram investigation is performed at each level. the unit value of each such multiple procedure will be reduced by 20.00 radiological units for each procedure after the initial catheterisation. The first catheterisation is charged at 100% of the unit valuelwanneer veelvuldige keteterisasie items gebmik word (items 3557, 3559, 3560, 3562) en 'n angiogramondersoek CQ elke vlak gedoen wofd, word die eantel eenhede van elke sodanige prosedurn met 20.00 radiologiese eenhede venninder na die aanvanklike kateterisasie. Die voile gelde (100%) word vir die eerste kateterisasie gehef
MODIFIERS GOVERNING ULTRASONIC INVEST'GAnOWWYSlG€RS VAN TOEPASSINQ OP WE AFDELING ULTRASONIESE ONDERSOEKE
Ol60 Aspiration of blopsy procedure performed under direct ultrasonic control by an ultrasonic aspiration blopsy transducer (Static Realtime): F e e for part examined plus 30% of the uniWAspiaJie van biopsie proJedure uitgevcef on* d&e ultraxniese konbale d.m.v. 'n ulfrasoniese aspirasie biqsie khnkkq~ (Statiese ReBIstydl: GeMe virdie deel wat onders& word plus 30% van de mhede.
0165 Use of contrast durlng ultrasound study: add 6.00 ultrasound units (R 56.70) lGebruik van kontras gedurende ultraklak studie: vmg 6,OO ultraklankeenhede (R 56.70) by.
MODIFIER GOVERNING INTERVENTIONAI. RAOlOLOGlCAL PROCEDURESIWIGER VAN TOEPASSING O f lNERMNSIONEL€ RA610iOQlfSE PROSEDURES
0090 Radlologlst's fee for palttcipation in a team: 30.00 radiology units (R 300.30) per hour or part thereof for all interventiinal
pmcedufes. /Onlv to be chamed radiological procedures, exduding any pre- or post-operative angiography, cathetecisation. CT-Scanning, ultrasound-scanning or x-ray
if radidoaist is hands h span: 30,OO radiolcgieseeenhede (R 300.30) per M uur of gedeelte daawan vir a/le intewensbneie radiolcgiese pmedures. Vow- of
-on. and not for intemretation of imaaes onlv~/Radio/oog se gdde vir dsBilnme in
neqperatiewe angbgmfie, katetw'sasie, rekenaaflcinograT%?, ulfraklank- of x-straalondersoeke is uitgesluit. (Me0 SkKls a die tadiolooo 'handsa" deelneem. en kan nie aehef word vir& vertdkina van beelde a / l m n i d
ehef word indiq
MODIFIERS GOVERNING MAGNETIC RESONANCE IFhlAGINOIWYSIGERS VAN TOEPASSING OP MAGNmESE RESONANSE BEELDING
6100 in order to charge the full fee (600,OO magnetic resonance units (R 6006.00) for an exsmlnatlon of a specific single an&omical region, it should be performed with the applicable radio frequency coil including Ti and T2 weighted images on at least two planes/Om die vdle gelde (soO.OO magnetiese msonansieeenhede (R SOoS.00) vir 'n ondetscek van h b6paaMa en/te/e anatomies liggaamsdeel te hef, mOef dt uitgevcer word met de toepaslike &io frekwensielus wt 1 1 en 72 Opnemes insluit en CQ ten minste hvee vhkke.
6101 whwe a limited series of a specific anatomical region is performed (except bone tumour), e.g a T2 weighted image of a bone fw an occult stress fractue, not more than twothirds (2/3) of the fee may be charged. Also applicable to all radiothwapy planning studies, per qionlwaar 'n bepem reeks van 'n speslfieke anatomiese liggaamsdeel uitgevw word (been tumor uItg&uit) bv. vir 'n okkdte stms ftakfuur, mag nie meer as tweederdes (u3i van de gelde gehef word nie. Ook van tcepassmg op alle radioternpie beplanningstudies, per streek.
6102 All postcontrast studies (except bone tumour) including perfusion studies to be charges at 50% of the WNIe ne-kcntras sfdies (behebe been tumor) wrfuskstudies ingesluit moet teen 5009 van die geM gehef word.
28 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Note: In cases where a second MagneUc Resonance lmaglng ofthe apine (items 6210.6211.6212 and 6213 refers) is deemed necessary.
Commissioner will consider approval. IOpmerking: lndien 'n M e Megnetiese Resonan& Bedding van die rug (items 6210. or a Magnetic Resonance Imaging of another anatOmica1 region is requested, proper motivation must be submitted upon which the
motivering voogal6 word. wasma goedkeuring deur die Kommissaris 001weeg word. 621 1.6272 en 6213 venkys) benodig word of h eefste Magnetiesa Remnansie Beelding van 'n ander liggaamsdeel aangevre word. moet
MODIFIERS GOVERNiNG ONKOLOQIE
THE SECTION RADlATlON VAN TOEPASSIN0 OP DIE AFDEUNG
OOO1 After-houra emergency radiological services: For involuntarily scheduled aflerhours emergency radiological services (see general d e 6: Normal hours and after hours). the additional premium shal) be W?4 of the fee far the particular swvices (section 19.12: Portable unit examinations. exciuded/N+ure radMogiee nooddisnsfa' Vir mwil/ekeu/ig ga.skdu/ee& na-um fadblcgiese n d i e n s t e (raadpbeg aQamene re61 B: Normale ure en na-ure), is die ewisionsle premie 50% van die ge& vir die speMeke dens (arCreing 19.12: Ondemke met rnabi.de wnhede. urtgssruitl.
0093 The fees for radiation oncology shall apply only Vmere a specialist In radiation oncdogy uses his own apparatwlDie gekk vir stralngsonkdogie geld net waar die spesialis m strafingsonkolcgie sy ele 8pp& g&twR.
MODIFIERS GOVERNING THE SECTION PATHOLOGYIWS/G€RS VMI ZOEPASSlNG OPDIE AFDELlNG PAXJLOQIE
0097 Pathology testa performed by non-pthdogbts: where items under Clinical Pahology (sect i i 21) and Anatomical Pathology (section
fee/Pafo/ogietoefse u/fgemer deur niopstdog: Wanner items wat md8r Winiese Patdqie (aWmg 21) en Anatmiese Patdcgle 22) fall within the province of other speclalists M general practitioners. the fee is to be charged at two-thitds of the pathologists
~ s e t & f g e b f ~ . (afdeung 22) mcdeec ook deur ander qwafiste of elgemen8 pmktisyns gedoan W, m ~ e l die rekening teen Wee derdes van die
Oogo Stat b8sls tesbs: For tests peifmed on a stat basis, an additional premium of 50% of the fee for the particular pathology service shall apply, with the following provisos/Statt)as&toetsa' Vir tOetSe U i t g e v w op h stat basis, sal h bykmnde premie van 50% van die geld8 vir die bet&ke patcfcgie diens vm toepassing w s , met de vdgende vaxweardes: o Stat test requesting may only be done by the referring praWioner and not by the pathologistlVoeke vir toetse op 'n stat basis
o Specimens must be cdlected on a stat bask where appIica"0nsters met, waar vm toepassing: op h stat bask b k m w d . o Test must be performed on a stat basifloetse m t op h stat &isis oitgevoer wwd. o Documentation (or a copy thereof) relating to the request of the refening practitioner must be retainedlhkumentasie (of 'n kqoie
daarvsn) mt betrekwg tot de versoek vm die verwyswde prakthyn, moet bewaar word. o This mcdi i r wiii only apply during normal worlting hours and will never be used In combination wlth item 4547: APter-hours
ServlcelHienIie wjfs@er sal dags van toepessins wees gedurende normale werkura en sa/ nooit saam met ilem 4517: Dens buite n m a l e M u t e , gebtuik wud nie.
mag slags dsur d e v6twyssnde pmktisyn gem word en nie deur die patdccg nie.
Notes: For fees for Histology and Cytology refer to items 4561 to 4593 under section 22: Anatomical Pathology I Opmerkings: Vif Histolcgie+ en Sitobgi&tariewe verwys na items 4561 tot 4593 onder Afdeling 22: Anatomiese Pafolcgie.
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 29
1. INTRAVENOUS TREATMENT I BINNEAARSE-BEHANDELING
0206 Intravenous infusions (pusbin) Insertion of cannula- chargeable once per 24 hor 0 lntraveneuse i n k s (instoot) Inpkas van kannulwelde hefbaar vir e8 uitvoering per 24 w r
0207 Intravenous infusions (cutdown) Cutdown and insertion of cann-hargeabl once per 24 houn 0 lnsny en inplaas van kannule--gelde hefbaar vir eon uitvoerln per 24 uur
VENESECTION MNESEKSIE 0208 Therapeutic venesection (Not to be used when blood is drawn for the purpose I
laboratory investigations) Terapcutiese veneseksie (Kan nie gabruik wor wanneer Moed getrek word met die oog op laboratorium ondersoeke nie)
Note: How to charge for Intravenous infusions: Practitioners are entitled to charge according to the appropriate item whenever the personally Insert the cannula (but may only charge for this senrica once every 2 hours) For managing the infusion as such e.g. checking it when visiting tt?a patbr or prescribing the substance. no fee may be charged since this service is regarda as part of the services the doctor renden during consuitation
Opmarklng: Hoe om gslde te hef vir intraveneuse infusies: Praktsyns k geregtii om gelde volgens de toepeslike item te hf eke keerwannm hulk pmoonlik die kannule inpiaas (maar mag nie mew dikwels as een mad pe 24 uw vir hlerdle diem hef nie. Geen gelde m a g gehef word vir slegs di instandhouding van dic infuus nie. byvoorbaeld kontrolericg van die dwi c voorskryfvan die inhoud, aangesien dZ geretien word as deel van de denste w tydens konsultasies gelewer word
0210 Collection of Mood specimen(s) for pathology examination. per venesection 0
Verkryging van bloed monster@) vir patologle-ondeneek, per veniseksie
2. INTEGUMENTARY SYSTEM 0 HUDSTELSEL
2.1 Allergy. Allergie Patch TN~S 0 PlaMoe&e: 0217 First patch 0 Eerste plaktoets 0219 Each additional patch 0 Elke bykomende toets
Skin Prick Ttsts 0 VdpriMoetse: 0218 Skln-prick testing: Insect vencm. latex and drugs OVelpriMoelaap: Insekgif, latex e
0220 Imrndite hypersensitivity testing (Type i reaction): per antigen: Inhalant and bod geneesmiddels
allergens Onmlddelike hipersensitiiteitstoeslg mpe 1 reaksie): per antipm, inasaming en voedsel allorgene.
hipersensitiwiteitstetsing (lips IV reaksie): per antigeen 0221 Delayed hypersensitivity testing Crype IV reaction): per a m e n OVe~traagdo
2.2 Skin (general). Vel (algemeen) 0255 Driinage of subcutaneous abscess, onychia, paronychia. pulp s p m or avulsion I
nail Dreinering van onderhuidse abses, onikie, paronikie of avulsievan md
0267 Drainage of major hand or foot infecton; drainage of major abscess with n m s i s 1
tbsue, invoking deep fascia or requiring debrklement; comp(ete exchion of pilonidc cyst or sinus 0 Dreinering van groot hand- of voetinfeksies; drcinering van gmc abses met nekrose van weekel, wat diep fascia betrek of wat debrldment benodig aigehele uilsnyding van pilonidale sist of sinus
0259 Removal of foreign body superficial to deep fascia (except hanQ). 0 Verwyderin van vreemde voorwetp oppcrvlakkig tot diep-fascia puiten hade)
0261 Removal of foreign body deep t o deep fascia (except hands). 0 V w d w i n g va vreamde voolwerp diep-totdlepfascia (bunen hande)
‘Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
T Specialist Spesialis -
UIE -
6
8
6
3.25
4 2
2.8
1.9
2.8
20
87
20
31
R
67.40
76.60
57.40
31.10
38.30 19.10
26.80
18.20
26.80
191 A0
832.60
191 A0
296.70
General practitioner
Hulsarts T - UIE -
6
8
6
3.25
4 2
2 8
1.9
2.8
20
69.60
20
31
R
67.40
76.60
57.40
31.10
38.30 19.10
28.80
18.20
26.80
191.40
666.1 0
1SlAO
296.70
- ~ ~~~
Anaesthetlc Narkose -
UIE -
3
3
3
3
R TIM
134.10 +TtM
134.10 +T
134.10 +T
134.10 t T
30 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
I
I Speciallst Spesialis
(Note: See item 0922 and 0923 for removal of foreign bodies in hands 0 Let wel: Sien item 0922 en 0923 vir ver-wydering van vreemde Eggaampies uit hand)
0289 Large skin graft. composite skin graft, large full thickness free skin graft 0 Groo veltransplantaat. saamgestelde vel- transplantaat, groot voYe dike vdtransplantaat
0290 Reconstructive procedures (including all stages) and skingraft by myocutanwus o fasciocutaneous f!ap 0 Rekonstruktiiwe prosedures (alle stadiums ingesluit) e veloorpkntiig met behulp van miokutane- of fassiokutane flap
0291 Reconstructie procedures Qnduding all stages) grafting by micromscul reanastomosis 0 Rekonstruktiiwe prosedures Onsluitende a8e stadium weefseloordtaging met behulp van mikovaskul&e heranastomoses
0292 Distant bps: First stage 0 Vdflappe uit afgde4 posisie: Eerste stadim 0293 Contour grafts (excluding cost of materiap 0 Kontoertransplantasie (uitgcsMde
0294 Vascularised bone graft with or without soft tiisue with one or mom koste van material)
microvascular anastomoses 0 Gevaskulari-rde beenoordrag met of so sagtewecfsel met een of mear stelle miko-vaskuke anastomoses
0295 Local skin flaps (large, complicatd) 0 Pleaslike velkppe (groot, g e k o m p l i w 0296 Other procedures of major technical nature OAnder groot tegnisse prosedures 0297 Subsequent major procedures for repair of same lesion (Moo06 not
Daaropvolgende groot prosedures vir hentel van dieselfde letsel (W toepassing nie)
2.4 Laceratlons, scars, cysts and other skin IesionslStitchingof soft tiss InJurles 0 Laserasies, ilttekens, siste en ander veiletselslHegtingv sagteweefsel besetings Stitching of soft tissue in]u~ies I Hegilng van segteweefsei beserings 0300 Stitching of wound (with or without bcal anaesthesia): Including normal aRer-care 0
Hegting van wond (met of sonder iokak verdowing): Normale nasorg ingesluit
0301 Addi!ional wounds stiched at same session (each) 0 Bykomende won& geh
0302 Daep laceration involving limited muscle damage 0 Diep laserasie met bcpaM
0303 h o p laceration involving extensive muscle damage 0 D i p laseragle me
t y d c ~ diasalfde gdeentheid (elk).
spienkade.
uitgebreide spienkade.
NOTE: Len@ of pmcedure of theatre time must be reflected on the account
OPMERKING: Duur van prosedurn of teatertyd moet op die r & ~ i n g amgedul worn).
0304 Ma@r debridamant of wound, sloughectomy or secondary suture 0. Uitg&eid debridement van wond, nekrotektomie of sekondere hegting
0305 Needle biopsy-soft tissue 0 Naaldtiopsis-sagte weefsel 0307 Excisbn and repair by direct suture: excision nail fold or other minor procedurss
similar magnitude 0 Uiinyding en herstel deur middd van direkte hegting: naehu of ander kleiier prosedures van dieselfde omvang
0308 Each addiiional small procedure done at the same lime 0 Elke bykomende Mein prosedure Wat gelyktydig gedoen word
0310 R a d i i 1 acision of nailbed 0 Radikaie verwydering van neelbed
"Per sewice (specify) I Per diens (spesifiseer)
- U1E -
234
410
800
206 206
I200
206 206 104
14
7
64
126
50
25 27
14
38
R
2,23940
3,923.70
7,656.00
1,971.40 1,971 A0
11,48400
1,971 A0 1,971 A0 996.30
134.00
67.00
612.50
1225.00
478.60
239.30 26BAO
134.00
363.70
General practitioner
Huisatis - UIE -
187.2
326
640
164.8 164.8
960
164.8 164.8 83.20
14
7
60
102.4C
50
25 27
14
36
R
1,791.50
3,139.00
6,124.80
1.577.20 1,577.10
9,187.20
1,677.1 0 I,S~.IO 796.20
134.00
67.00
574.20
980.00
478.50
239.30 258.40
134.00
363.70
Anaesthetic Narkose -
UIE -
4
4
4
4 4
6
4 4 4
3
3
3
4
3
3 3
3
3
R TfM
m . 8 0 +T
178.80 +T
17mo +T
2Fa.30 +T
178.80 +T m . 8 0 +T 178.80 +T
134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T
178.80 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 31
~ ~~~~~
Specialist Spesialis
WE
0314 Requiring repair by large skin graft or large local Rap or other procedures of similar 104 magnlude 0 Waar herstd deur middel van groot vekransplantaat of groot plaaslike vehlap benodig word, of ander prosedures van soortgeiyke omvang
0315 Requiring repair by small skin graft or small local flap or other procedures of simila magnitude 0 Waar herstel deur middel van klein vetransplantaat of klein plaaslikc velflap benodig word, of ander prosedures van soortgelytte omvang
2.6 Burns 0 Brandwonde 0345 Minor bums Klein brandwonde 0347 Moderate bums 0 Matige brandwonde 0351 Major bums: Resuscitation (including supervision and intravenous therapy - firs
48 hours) 0 Ernstige brandwonde: Resussitasie (met inbegrip van toesig en binne, aarse terapie - eerste 48 uur)
0353 Tangential excision and grafting: Small 0 Tangensiale ekskie en oorpianting: Klein
0354 Tangential excision and grafting: Large 0 Tangensiale eksiiie en oorplanting: Groot
2.7 Hands (skln) 0 Hande (vel) I 0355
0357 0359
0361
0363 0365 0367 0369 0371
0373 0374
0375 0376
Skin flap in acute hand injuries where a flap is taken from a site remote from th injured finger or in cases of advancement Cap e.g. Cutler 0 Vehlap in ah! handbeserings wasr die tlap geneem word van 'n liggaamsdeel venrryderd van di beseerde vinger of in gevalle van verplasingvelflap bv. Cutler
Small skin graft in acute hand Injury Klein veloorplanting by akute handbesering Release of extensive skin contracture andlor exckion of scar tissue with major ski graft resurfacing 0 Losmaak van groot velkontraktuur edof uitsnyding M
littekenweekel met bedekking deur veloorpknting Z-plasty 0 2-plastiek
Local flap and skin graft 0 Lokale flap en veloorplanting Cross finger flap (all stages) Kruisvingenlap (aHe stadia) Palmarftap (aU stages) 0 Palmareflap (alle stadii) Distant flap: First stage 0 Afgelea flap: Eente stadium Distant flap: Subsequent stage (not subject to General Modifier ooo6) 0 Afgele flap: Opvolgende stadia (nie onderhewig aan Algemene Wysiger wo6 nie) Transfer neurovascular island flap 0 Verpksing van neuro-vaskul&e eilandRap Syndactyly: Separation of, including skin graft f o r one web 0 Sindaktilie: Losmaak van, insluitende veltransplantasie vir s%n web Dupuytren's conbacture 0 Dupuytren se kontraMuur Fasciotomy 0 Fassiotomie Fasciectomy Fassi(iktomie
55
276
100
200
f 47.40
45 192
220.1
fJ0
I92 192 158 77
192 242.4
51 218
3. MUSCULOSKELETAL SYSTEM I SPIERSKELETSTELSEL 3.1 BONES 0 BENE
3.1.1 Fractures 0 Frakture 0383 Scapula 0 Skapula 0387 Clavicle 0 Klavikel n 0388 Percutaneous pinning supracondylar fracture elbow - stand alone procadura 0 175.70
Perkutane Zksering van suprakondulere fraktuur - elrnbaog - allwnstaande prosedure
0389 Humerus 0 Humerus
77 0391 Radius and/or Ulna 0 Radius en/of Ulna 77
210 0392 Open reduction of both radius and ulna (Modifier 0051 not applicable) 0 oop
0402 Carpal bone 0 Karpale ken 64 0403 Bennetl's ftacture-dislocatiin 0 Bennett se fraktuurontwrigting 51 0405 Metacarpal Simple Metakarpaal Eenvoudig 40
reduksie beide radius en ulna ONysiger 0051 nie van toepassing nie)
Finger phalanx 0 VInger falanks Distal 0 Distaal
0409 Simple 0 Eenvoudig 0411 Compound 0 Oop 52
"Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
R
995.30
626.40
2,641.30
957.00
1,914.00
1,410.60
430.70 1,837.40
2,106.40
1,435.50 1,837.40 1,837.40 1,512.10 736.90
1,837.40 2,319.80
488.10 2,086.30
736.90 1,681.40
736.90 736.90
2,009.70
612.50 488.1 0 382.80
497.60
T General practltloner
Huisarts - UIE - 104
55
220.8
80.00
160
117.9;
45 153.6
176.06
120 153.6 153.6 126.4 61.60
i53.6 f93.92
51 174.4
61.60 140.56
61.6 6 t 6 168
60 51 40
52
R
995.30
526.40
2.113.10
765.60
1,631.20
1,128.50
430.70 1,470.00
1,685.1 0
1,148.40 1,470.00 1,470.00 1,209.60 589.50
1,470.00 1,855.80
488.1 0 1,669.00
689.50 1,34520
689.50 589.60
1,607.80
574.20 488.10 382.80
497.60
- VIE -
4
3
5
5
5
4
3 3
3
3 3 3 3 3
3 3
3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.00 +T
134.10 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
178.80 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.1 0 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T 134.10 +T+M
1
32 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
0413 041 5
041 7 041 9 0421 0426 0429 0433 0435 0437 0438
0440
0441
0443 0445
0447 0449
0451 0452
0455 0456 0469
0461 0462
0463 0464
Proximal or middle 0- PrvWm8al of mlddel Simple 0 Eenvoudig Compound 0 Oop Pelvls 0 Pelvis Closed 0 Geslota Operatiie reduction and frxation 0 Operatiewe reduksie an fiksasii Femur: Neck or Shaft *Femur: Nak of Slag Patella 0 Patella Tibia w'ul or without Fibula 0 Tibia met of sonder Fibula Fbula shaft 0 Fibulaskag Malleolus of ankb Malleolus van enkdgemig Fracture-disbcatiin of ankle 0 Fraktuurontwigting van enkelgewrlg Open reduction Talus fracture (Modifier 0051 not applicable) 0 Oop reduksil Taius fraktuur (Wysiger Wl nie van toepassing nie) O p n reduction Calcanius fracture (Modifier 0051 not appicable) 0 Oop reduksi, Kalkanius fraktuur w i g e r 0051 nie van toepassing nie) Metatarsal Metatarsaal
Toe phalanx 0 Toonfalank Distal: Simple Distaal: Eenvoudig Compound 0 Oop Other 0 Ander Simple. Eenvoudig Compound 0 Oop Sternum and (otj Ribs 0 Sternum en (09 Ribbe Cksed 0 Geskte Open reduction and fixation of muti le fractured rlbs for nail chast OOop reduksie en Rksasie van veelvuldige ribfrakture virvle6l bonkas Splne 0. Werwelkolom Wlfh or without paralyss 0 Met of sonder ver/amming Cervical 0 Nek Rest 0 Res Open reduction and i n t e r n a l *ation for M u r e a d o r dis- location of spine 0 001
reduksie en interne fiksasie vir frak- tuur d o f dislokasie van werwelkom Compression fracture 0 Kompmieftahfuur Cervical Nak Rest 0 Res Splnoud transverse pmcesses 0 Splneuse of transverse p a s s e Cervical 0 Nek Rest 0 Res
3.1.1.1 Operations for fractures. Operasies vlr frakture 0465 Fractures involving large joints 0 Fraktura wat groot gewrigta aantas 0473 Percutaneous insertion pius subsequent removal of Kirschn%r wires or Steinman1
pin (Not subject to rule G) (MoooS not applicable) 0 Perkutane inptasing e! daaropvolgenda verwydering van Kinchner drade of Steinmann p e n n e ( N i 1
ondcwhewig aan re(u G nie) (WOO05 nie van toepassing) BonepmiVng or internal flxaUon for ma/- or non-unlon BeenoopianUng o interne f i M e vir wan- of rile-hegting
0475 Femur, Tibia. Humerus. Radius and Ulna 0 Femur, Tibia, Humerus, Radius en Uln: 0479 Other bones (not applicable on fingers and toes) 0 Ander bene (nie van toepassinl
op vingen en tone nie)
3.12 Bony operations. Benige operasies 3.1.2.1 Bone grafting. Beenoorplanting 0497 Resection of bone with or wkhout grafting 0 Reseksii van been met of sonde
oorplantiig 0498 Resection of bone or tumour (malignant) wfih or without grafting (does not include
digits) 0 Reseksii van teen of tumor mat of sonder beenoorplanting (malign@ - fingers uitgesluit
0499 Large bnes 0 Groot bene 0501 SmaS bones 0 Klein beentjies
-I-
- --
E '
8 4
P
n n e
f
a 9
$
Specialist Spesialis -
UIE -
48 102
320 192 51 128
58 128
198.7
'03.Z
41.8
32
26 52
230
320
288
43
282 154
282
340
192 128
R
459.40 976.10
3,062.40 1,831.40 488.1 0
1,225.00
61.10 1,225.00 1,901 s o
3,861.50
400.00
306.20
248.80 497.60
2,201.10
3,062.40
. .
2,756.20 41 1.50
2,698.70 1,473.80
2,698.70
3,253.80
1,837.40 1.225.00
General practitioner
- UIE -
48 81.60
256 153.6
51 102.4
58 102.4 '58.91
t22.8i
41.8
32
26 52
184
256
230.4 43
225.6 123.2
225.6
272
153.6 102.4
sarts
R
469.40 780.90
2,449.90 1,470.00 488.10 980.00
555.10 980.00
1,521.20
3,089.20
400.00
306.20
248.80 497.60
1,760.90
2,449.90
2,204.90 41 1 .SO
2,159.00 I ,179.00
2,159.00
2,603.00
1,470.00 980.00
Anaesthetic Narkose
UIE - 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
3
3 3
3 3
3 3
3 3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3
4
3 3
R TIM
134.10 +T 134.10 +T+M
134.10 +T 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 t T 134.10 +T+M
134.10 +T 134.10 +T+M
134.10 +T 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.1 0 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.1 0 +T+M 134.10 +TtM
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
178.80 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
'Per service (spectfy) / Per diens (spesifiseer)
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 33
0603 Cartilage grat 0 Kraakbtenoorplanting OW5 Inter-metacarpal bone graft .Inter-metakarpale beenoor-pbnting 0607 Ramoval of autogenous bone for grafting (not subject to modifier 0005) 4
Verwydering van outogene been vir oorplanting (nie-onderhewig aan wysiger 0005)
3.1.2.2 Acutdchronic osteomyelitisaAkutel kroniese osteomielltis 0509 Conservative treatment 0 Konserwatiewe behandeling 0511 Opcratbn: Tariff which wouM be applicable for compound fracture of the bonc
invoked, including six weeks post-opwative care 0 Operasie: Gelde van toepassins op 'n saamgestdde fraktuur van die bdmkke been, insluitend ses weke na operatiewe behandeling
0612 Sternum sequestrectomy and draimge: Including sh weeks after-care. 0 Starnun sekwestrektomie en dreinwing: Ses weke nasorg ingesluit
3.1.2.3 Osteotomy 0 Osteotomie OW4 Sternum: Repair of pectus-excavatum .Sternum: Herstel van pectus awcavatum 0516 Sternum: Repair of pectus carinatum Sternum: Herstel van pectus carinatum
0616 Pekic 0 Van die Pelvis 0521 Femoral: Proximal 0 Femoraal: Proksimaal 0527 One legknee region 0 Een beedkiestreek 0528 Os Calcis (Dwyer operation) 0 Kalkaneurn (Dwysr operasie) 0630 Metacarpal and phalam: Corrective for mal-union or rotation OMetakarpaaJ en
0531 Rotational osteotomy tibia and fibula - stand alone procedure 0 Rotasie
0632 Rotation osteotomies ofthe Radius, Ulna or Humerus 0 Rotasisosteatomiekjval
0533 Osteotomy single metatam\ ~Ostwtomic. enkele metatarsad 0534 Multiple metatarsal osteotomies .Veekuldlge metaaMle osteotomie
3.1.2.4 Exostosis 0 Eksostose Excision. W e
0635 Readily accessibie sites 0 Toeganklike areas 0537 L e s s accessible sites 0 Minder toeganklike areas
falanks: Korreklief vir wanhegting of rotasie
osteotomie - tibia een fibula - alleenstaande prosedure
Radius, Una of Humerus
3.1.2.5 Elopsy. Eiopsie 0539 Needle Biopsy: Spine (no after-care), Modifier oM)5 not applicable 0 Nasldbiopsie
Werwdkolom (pen nasorg), Wysiger 0005 nie van toepassing nia 0641 Needle Biopsy: Other sites (no afler-care), Modifier wO5 not applicable 4
Naaldbiopsia: Ander areas (geen nasorg), Wysiger ooo5 nie van toepassing nie OPEN (MODIFIER 0005 NOT APPLICABLE 0 OOP (WYSIGER O W 5 NIE VAI TOEPASSlNG NIE)
0543 Readily accessible site 0 Maklik bercikbaar
OM6 Less accessible site Moeilik bereikbaar
3.2 Joints a Gewrigte 3.2.1 Dislocations Ontwrigtings 0647 Clavicle: either end 0 K1avikel:enige punt 0649 ShouUer 0 Skouer 0561 Elbow 0 Elmbwg 0552 Wrist Polsgewrig 0553 Perlunar transscaphoid fracture dislocation 0 p e ~ m & (
0555 Lunate 0 Lunatum 0566 Carpo-metacarpo dislocation 0 Karpometakarpale ontWrigUng 0657 Metacarpo-phalangeal or interphalangeal joints (hand) 0 Metakarpof&,r,gcraal of
0559 Hip Heup 0561 Knee 0 Knie 0663 Patella 0 Patella
transkafoMdraktuurontwrigting
interfalangeale gewrigte (hand)
*Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE - 206 147 50
128
330 330
320 320 320 115 120
!78.90
160
60 150
60 96
50
32
64
96
38 51 51 77 130
77 51 26
109 96 32
R
1,971.40 1,406.80 478.50
1,225.00
3,168.10 3,158.10
3,062.40 3,062.40 3,062.40 1,100.60 1,148.40
2,669.1 0
1,531.20
574.20 1,435.50
574.20 918.70
478.50
306.20
612.60
918.70
363.70 488.10 488.10 736.90
1 344.1 0
736.90 488.10 248.80
1,043.10 318.70 306.20
T General practitioner
Huisarts - UIE - 164 8 1.17.6
50
02.41
264 264
256 256 256 92 96
'23.12
128
60 120
60 76.80
50
32
60
76.8
38 5j 51
61.6 i04
61.6 5f 26
87.2 76.8 32
R
1,577.10 1,125.40 478.50
980.00
2,526.50 2,526.50 2,449.90 2,449.90 2,449.90 880.40 918.70
2,135.30
1,225.00
574.20 1,148.40
574.20 735.00
478.50
306.20
574.20
735.00
363.70 488.10 488.1 0 589.50 995.30
589.50 488.10 248.80
834.50 735.00 306.20
T - UIE -
3
3 3
3
3 3 3 3 3 3 3
3
3
3 3
3 3
4
4
3 3 3 3 3
3 3 3
3 3 3
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
178.80 +T
17a.ao +T
Per bone Soos per
bs%n
SODS per been
Per hone
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +TiM 134.10 +T+M 134.10 +T+M
0031 471 6-C
34 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE. 1 JANUARY 2003
Specialist Speslalls
UIE
0565 Ankle 0 Enkel 0567 SubTalar dislocation 0 SubTahre ontwrigting
90
77 0569 Intertarsal or Tarsometatarsal or Midtarsal 0 lntertamal of TarsometataMal of 90
0571 Mctatanophatangeai or interphalangeal joints (foot) OMetatanofalangeaal of 14
0573 Spine with or without paraiysis 0 Werwelkolom met of sondw veriamming
3.2.2 Operations for dislocations0 Operasies vir ontwrigting OS78 Recurrent dislocation of shoulder Herhaalde skowr-ontwriiting 200 0579 Recurrent dislocation of large pints 0 Herhalende ontwrigting van groot gewrigte 161
Midtanaal
interfalangeale gewrigte (voet)
3.2.3 Capsular operations 0 KapsulCre operasies Capsulotomy or arthrotomy or biopsy or drainage of jolnt 0 Kapsulotomje of artrotomie of biopsie of dreinasie van gewrg
ingesluit)
ingesluit
0582 Small joint (including three weeks aftereare) 0 Klein gewrig (drie woke nasorg
0583 Large joint (including three weeks after-care) 0 Groot gewrig (drie weke nasorg
51
64 0685 Capsulectomy digital joint 0 Kapsulektomie digitale gewrlg
96
0586 Muitiple percutaneous capsulotomies of metacarpo-phalangeal joints 0 Vedvuldige 90
0587 Rdease of digital joint contracture 0 Losmaak van fataw gealegewfgskontrahur 128 perkutane kapsulotomieO van metakarpofalangaale gewrigte
3.2.4 Synovectomy 0 Sinovektomle 0589 Digital joint 0 Digitale gewrig
760 0592 Large joint 0 Grootgewrig 77
128 0593 Tendon synovectomy 0 Tendon sinovektomie
3.2.5 Arthrodesis 0 Artrodese 0597 Shoulder 0 Skouer 224 0698 Elbow 0 Elmboog I80 0599 Wrist 0 Polsgewrig I80 0600 Digital joint 0 Digitals gewrig I28 0601 Hip Heup
I60 0602 Knee 0 Knle 320
I80 0605 Stabilization of foot (triple-arthrohes) 0 Stabiilsering van voet (drievoudige I30 0604 Subtalar 0 Sub-talaar le0 0503 Ankle 0 Enkel
0607 MicCtarsal wedge resection 0 Mldtade wlgreseksie I80
3.2.6 Arthroplastyo Artroplastie 0614 Debridement large jolnk 0 Dabridement gmot gewrigto 160 0615 Exclslon medial or lateral end of clavicle 0 Ekisle mediale of laterale punt a n 116
0617 Shoukler: Acromioplasty 0 Skouw: Akromioplastie 192 0619 Shoukler: Partial replacement Skouer: Gedeeitdike vervanglng 277 0620 Shoulder: Total replacement 0 Skouer: Totale vervanfling 416 0621 Elbow: Excision head of radius e Elmboog: Eksisk kop van radius 96 0622 Elbow: Excision 0 Elmboog: Eksisio 192 0623 Elbow: Partial replacement Elmboog: Gedeeltelike vervanging 188 0824 Elbow: Total replacement 0 Elmboog: Totale vervanging 282 0625 Wrist: Excision distal end of ulna 0 Polsgewrig: Eksisie dktale end van ulna 96 0626 Wrist: Excision single bone 0 Polsgewrig: Ekisie een beentoe I IO 0627 Wrist: Excision proximal row 0 Polsgewrig: Eksisie prohimale ry I66 0631 Wrist: Total replacement Polsgewrig: Tofale venanging 249 0635 Digital joint: Total reptacement 0 Digbla gewrii: Totalevenranging 192 0637 Hip: Total reptacement 0 Heup: Totale vervanging 416 0641 Hip: Prosthetic replacement of femoral head 0 Heup: Vervanging van kop van femur 288
0643 Hip: Girdlestone 0 Heup: Girdlestone 320
artmdese)
Uavikal
met prostese
'Per service (specify) I Per diem (spesifiseer)
R t 861.30 861.30 736.90
134.00
1,914.06 1,540.80
488.10
918.70
612.50 861.30
1,225.00
736.90 1,531.20 1,226.00
2,143.70 1,722.60 1,722.60 1,226.00 3,062.40 1,722.60 1,722.60 1,244.1 0 1,722.60
1,722.60
1,531 1 0 1,110.10
1,837.40 2,660.90 3,981.10 918.70
1,837.40 1,799.20 2,698.70 918.70
1,052.70 1,588.60 2,382.90 1,837.40 3,981.10 2,756.20
3,062.40
General practitioner
Huisarts - W E - 72 72
61.6
14
I 6 0 7 28.8
51
76.8
60 72
102.4
6j.6 102.4 I20
179.2 14.4 14.4
102.4 256 144 I44 I04 92.8
144
128 I16
153.6 221.6 332.6 76.8 153.6 1N.4 225.6 76.8 88
132.8 199.2 153.6 332.8 230.4
256
R
689.00 689.00 589.50
134.00
1,531.20 1,232.60
488.1 0
735.00
574.20 684.00
980.00
689.50 980.00
1,148.40
1,714.80 1,378.10 1,378.10 980.00
2449.90 1,378.10 1,378.10 995.30 888.10
1,378.10
1.226.00 1,110.10
1,470.00 2,120.70 3,184.90 735.00
1,470.00 1,439.30 2,159.00 735.00 842.20
1,270.90 1,908.30 1,470.00 3,184.90 2,204.90
2,449.90
UIE - 3 3 3
3
3 3
3
3
3 3
3
3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 35
0645 Knee: Partial replacement 0 Knie: Gedeettelike vervanging 0646 Knee: Total replacement 0 Knie: totale vefvanging 0649 Ankle:Total replacement Enke1:Totalevervanging 0650 Ankle: Astragalectomy OEnkei: Astragalektomie
3.2.7 Miscellaneous (Joints). Diverse (gewrigte) 0661 Aspiration of joint or intra-articular injection (not subject to rule G) (M 0005 n
applicable) 0 Aspirasie van gewrig of intra-artikul&e inspuiting (nie ondwhewig ai reel G nie) (W ooo5 nie van toepassing)
0667 Arthroscopy (excluding aRw-care), modifiers Ooos and 0013 not applicable Artroskopie (nasorg uitgesiuit). wysigen 0005 en 001 3 nie van toepassing nie
0669 Manipulation large joint under general anaesthetic (not subject to rule G) (M OM: not appliable) Manlpulasie van groat gewrig onder abemene narkose (n onderhewig aan relil G nie) (W ooO5 nie van toepassing)
0670 The consuitation fee only should be charged when manipu-tation of a large joint performed with or without local anaesthetic 0 SlegS konsultasiegelde mag geh word wanneer 'n groot gewrig gemanipuleer word met of sonder lokale narkose
0673 Menisectomy or operation for other internal derangement of knee 0 MeniseMomie operasie vir ander inteme versteuring van knie
3.2.8 Joint ligament reconstruction or suture. Rekonstruksie of hegting van ligamente 0675 Ankle: Collateral 0 Enkel: Kollateraal 0677 Knee: Collateral 0 Knie: Kollateraal 0678 Knee: Cruciate Knie: Wiligament 0679 Ligament augmentation procedure of knee 0 Versterkte knie ligament hentel 0680 Digital joint ligament 0 Digitale gewrig ligament
3.3 Amputations. Amputasies 3.3.1 Speciflc amputatlons. Speslfleke amputasies 0682 Forequarter amputation 0 Voorkwartamputasie 0683 Through shoulder 0 Deur skouer 0685 Upper arm or fore-arm 0 Bo-arm of voorarm 0687 Partial amputation of the hand: One ray Amputasie van gedeelte van hand: Ec
0691 Part offor whole of finger (skin flap included) 0 Gedeelte vardof volle vinger (sl~
0693 Hindquarter amputation I Agterkwart amputasie 0695 Through hip joint region 0 Deur heupgewn.gstreek 0697 Through thbh Deur dybeen 0699 Below knee, through knee/Syme 0 Onder knie. deur knie of Syme 0701 Trans metatarsal or transtarsal OTransmetatarsaal of transtarsaal 0703 Foot: One ray OVoet: Een straal 0705 Toe (skin flap included) 0 Toon (velflap ingesluit)
3.3.2 Post-amputation reconstruction. Rekonstruksie na amputasie 0706 Skin flap taken from a site remote from the injured finger or in cases of an advance
flap e..g. Cutler 0 Waar velflap geneem word van 'n liggaamsdeel vetwyder van d beseerde vinger of in gevalle van verplasingsflap bv. Cutler Note: ff not performed on thumb or index f i w r it must be motivated t
OpmerMng: Mien n k uitgevcer op ddm of Wysvinger nie moet dit gemotivm Word
straal
velflap in)
0707 Krukenberg reconstruction 0 Krukenbergrekonstruksie 0709 Metacarpal transfer 0 Me!akarpale verplanting 0711 Polliiization of the finger (Prior permission must be obtained from the Commisiom
at all times) 0 Pollisisasie van vinger Wooraf goedkeuring moet ten alle we vanaf dl Kommissark verkry word)
0712 Toe to thumb transfer (Prior permission must be obtained from the Commissioner: all times) 0 Toon na duim verplanting O/ooraf goedkeuring moet ten alle @e ~ n ; die Kommksark verkry word)
*Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
Specialist Spesialis
I_
UIE - 277 416
290.4 154
9
60
14
109
160 160 160 280 165
294 148 1 f6
102
116.8
420 192 205 194 142 97 66
75
206 192 282
800
R
2,650.90 3,981.10 2,779.10 1,473.80
86.10
574.20
134.00
1,043.10
1,531.20 1,531.20 1,531.20 2,679.60 I $79.1 0
2,813.60 1,416.40 1,110.10 976.10
1,117.80
4,019.40 1,837.40 1,961.90 1.856.60 1,350.90 928.30 631 5 0
717.80
1,971.40 1,837.40 2,698.70
7.656.00
T General practitioner
Huisarts - UIE I_
221.6 332.8 ?32.32 123.2
9
60
14
87.2
128 128 128 224 132
235.2 118.4 92.8 81.6
93.44
336 153.6 164
155.2 113,6 77.6 60
60
164.8 153.6 225.6
640
R
2,120.70 3,184.90 2,223.30 1,179.00
86.10
574.20
134.00
834.50
1,225.00 1,225.00 1,225.00 2.143.70 1,263.20
2,250.90 1,133.10 888.10 780.90
894.20
3,215.50 1,470.00 1,569.50 1,485.30 1,087.20 742.60 574.20
574.20
1,577.1 0 1,470.00 2,159.00
6,124.80
- UIE -
3 3 3 3
3
3
4
3
3
3
3 3 3 3 3
9 5
3 3
3
6 6 6 6 3 3 3
3
3 3
3
3
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
178.80 Hip+? 134.10 Knee
T 134.10 Shoul
der+l
134.10 +T+M
134.20 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.1 0 +T+M 134.10 +T+M
402.40 +T+M 223.60 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.1 0 +T+M
268.50 +T+M 268.50 +T+M 26830 +T+M 268.30 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
36 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
3.4 Muscles, tendons and fascias. Splere, tendons en fasciae 3.4.1 Investigations Ondenoeke 0713 Electromyography Elekbombgrafie 0714 Electromyographic neurcr-muscular junctional study, including edrophoniur
respons 0 Elektromiografiese neuro- murkd4re verbindingstud!!, ingeslot edrophonium respons
0715 Strength duratiin c u m per session 0 hgduur-kromme per sessie 0717 Electrical examination of singb nwe or muscle Elcktriae ondwsoek van enkel
0721 Voltage integration during isamebic contraction Stroomspannhgsintegrasl
0723 Tonometry with edrophonium 0 Tonometrie met edropbnlum 0725 Isometric tension studies with edrophonium 0 lsometriese spanringstudies r n c
edrophonium CmniaJ de* study (both early and late responses) supta occulopada o comeofadal or Flabdlofacia 0 Kranjale reelrstudie (md en laat mksle supra-occulofadas of cameo-facialis of Flabdlo-facMi
senuwee of spier
tydens isometriese kontraksb
0727 Unilateral 0 Unilateraal 0728 Bilateral Bilateraal 0729 Tendon reflex time 0 Tendon refleks-tyd 0730 Limb-brain somatosensory studies (per limb) 0 Ledemaat-brein somatosensork
0731 Visio and audiosensory studies 0 VisuJe en oudbsensoriese toetse 0733 Motor n e w conduction studm (single nerve) Bestudering van geleiding d r
0735 Ewminatiom of sensory neve conduction by sweep averages (single nerve)
studies (per ledemaat)
motoriese senwee (enkelsenuwee)
Ondenoek van sensoriese senuweegddding met gohvingsgerniddeldes (enkd senuwee)
0737 Biopsy for motor newe terminals and end plates 0 Bioprie vir m o t o m w e eindpunte en eindplate
0739 Combined muscle biopsy with end ptates and nerve tmina l biopsy Gekornbineerde spierbiopsie met eindphte en senuwae4ndpunt biopsie
0740 Muscle fatigue s tud i 0 Spieruitputtingondsrsoeke 0741 Muscle biopsy 0 Spierbiopsie 0742 Global fee for all muscle studii, inciuding histochemical rtudii Globale tarief v
alle spierstudies. histocherniese studies ingesbte Blochmlcal eztimaifons on muscle hiopsy specimens - 0 Bjochmj,s toetee op spietbiopslsmonstem
4701 Creatine kinase 0 Kreatine kinase 4703 Adenylate kinase e Adenylate kinase 4705 Pynnrate kinase 0 Fyrwate kinase 4707 Lactate dehydrogenase 0 Laktate dehydrogenase 4709 Adenylate deaminase 0 Adenylate deaminase 471 1 Phosphoglycerate kinase 0 Fosfogiykerate kinase 4713 Phosphoglycerate mutase 0 Fosfoglykerate mutase 4715 Enolase 0 Enolase 4717 Phosphofructokinase Fosfofruktokmase 4719 Aldolase 0 Aldolase 4721 Giyceraldehyde 3 Phosphate Dehydrogenase 0 Gtykeraldehyde 3 Fosfal
4723 Phosphorylase 8 Fosforytase 4725 Phospbglucomutase 0 Fosfogiukomutase 4727 Phwphohexose Isomerase OFosfohexose isomerase
3.4.2 Decompression Operations 0 Dekompressie Operasles
Dehydrogenase
0743 Mapr Compattemental Decompression 0 Ekstensiewe KompartameMeJe
0744 Fasciotomy onty 0 Fasciotomie alleenlik Dekompressie
3.4.3 Muscle and tendon repalro Spler- en pees-herstel 0745 Biceps humeri Bieps humai
Supmspinatus 0 Supra-spinatus
*Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE -
75 57
10.5 9
12
8 70
8 f 4 7 49
49 26
31 .
20
34
20 20
262
20.25 33.3 5.7 I, 6 9.9 13.7 25.9 32 7 37.7 Is. 75 11.06
34.7 40.3 28.8
132
60
109
R
717.80 545.50
100.50 86.10
114.80
76.60 95.70
76.60 134.00 67.00 468.90
468.90 248.80
296.70
191 A0
325.40
191.40 191 A0
2,507.30
193.80 318.70 54.50 15.30 94.70 131.10 247.90 312.90 360.80 150.70 105.80
332.10 385.70 275.60
1.263.20
57450
1,043.10
General practitioner
Huisarts
R
574.20 545.50
100.50 86.10
114.80
76.60 95.70
76.60 134.00
67. Do 468.90
468.90 1.48.80
296.70
191.40
325.40
191.40 191 -40 -
- - - - -- e
.- I - - - - - -
1,010.60
574.20
834.50
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T 134.10 +T
134.1 0 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.1 0 +T
134.1 0 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 t T
357.70 t T
134.10 +T 39.70 +T
-
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 37
Speciallst Spesiaiis
0746 Removal of calcification in Rotator cuff 0 Verwydering vsn vehlking In
271.9L 0749 Scapulopexy - stand alone procedure 0 S)capulopck~ii - alleenstaan& prosedure
139.7 0748 Debridement rotator cuff 0 Debridement rotabrkraag 134 0747 Rotator cuff 0 Rotatorkraag
96 Rotatorkraag
0755 Infapatellar or quadriceps tendon 0 Infnpatellere of kwa&iseps peas 197.6 0757 Achilles tendon repair 0 Achilles pees hetstal
0759 Other single tendon 0 Ander enkele pees 0763 Tendon or ligament injection 0 Pees- of flgammtinspuiting
Hand 0 Hand Flexor tendon suture Fleksorpecsheghng
0767 Primary @sr tendon) Primk @er peas) 0769 Secondary (per tendon) 0 Sekonde (per pees)
Extensor tendon suture Ekstwmrpesr hsgilng 0771 Primary (per tendon) 0 Primer (per p3ss) 0773 Secondary (per tendon) 0 Sekondk (per peas) 0774 Repair of Boutonniere defonntty or MaW Finger tierstel van B o 1
defoniteit of Mallet-vinger
3.4.4 Tendon graft Pees oorplanting 0775 Free tendon grall0 Vrye pesoorplanting
77 9
128 180
129.7 80
nonni&e- I22
I60 0776 Reconstruction of pulley for flexor tendon. Rekokonstnrkse van html van 'n 50
fleksorpees FInger 0 Mnger
0777 Flexor e Fleksor
240 0780 Two stage flexor tendon graR using sitastic rod 0 Fbksor pees oorp-Q 122 0779 Extensor 0 Ekstensor 192
silastiese stafies in Wee stad'm
3.4.5 Tenolysls 0 Tenollse 0781 Tendon freeing opedmn, except where spedfid elsewhem 0 T m l b inrhn n& 64
elders gsspesifiseer nie 0782 Carpal tunnel syndrome 0 Knrpale t o n M i d r o o m 64 0783 De Quervain 0 De Quewain 38 0784 Trigger fmger Snellervinger
j 5 0 0785 Flexor tendon freeing operaton following free tendon graft or suture 0 Flekorpaes: 38
0787 Extensor tendon freeing operation fdbwing graR or suture 0 Bevrycling van 115
0788 Intrinsic tendon release per finger 0 lntrinsieke tenolke per vinger 64 0789 Central tendon tenotomy for Bodonnibre deformity 0 .Se&ala tendon t m h i e v i r 64
bevryding na wye pees oorplanting of h a n g
ekstensorpees na oorplantiig d h a n g
Boutonnibre defonitet
3.4.6 Tenodesis Tenodese 0790 Digital joint 0 Digitale gewrig l w 3.4.7 Muscle, tendon and fascia transfer Spier-, pees- en fascia- verplanting 0791 Single tendon transfer 0 Enkele peesverplanting
128 0792 Multiple tendon transfer Veetvuldige peesve@anting 96
320 0794 Pectoralis major or Latissimus dorsi transfer to bicep3 tendon 0 PeMorali major 01
141 0793 Hamstring to quadriceps transfer 0 Hainpese na kwadbps-vqlanting
0795 Tendon transfer at elbow 0 Peeaverplanting by elmboog I16
0803 Single tendon transfer 0 €en peesvefplanting 96 0809 Substaution for intrinsic pawiysis of hand 0 Vanranging vir &ind&e 224
081 1 Opponens transfer Opponemverplanting 128
Latissimus dorsi verpknting M besipstendon
Hand tendons 0 Handpase
spierverlarnming van hand
+Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
- R -
918.70
1,28240 1,336.90
2,602.10
1,226.00 1,891 .OO
736.90 86.10
1,226.00 1,631.20
I ,241 5 0 766.60
1 ,167.60
1,531 5 0 478.50
1 ,a37.40
2$2s6.80 1,18760
612.60
6t2.60 363.70 363.70
1,43S.60
1,100.60
612.50 612.50
861.30
918.70 1,22600 1,34940 3,082.40
1 ,110.10
918.10 2,143.70
1,226.00
General practitioner
I UIE - - 76.8
107.2 lf1.76
?17.52
1024 r58.08 61.6 Q
1024 128
60 64
97.6
128 50
153.6 97.6 f 92
60
60 38 38 120
92
60 80
72
76 1024 1128 256
9 2 8
76.8 179.2
1024
Hul lsarts
R - 736.00
1,025.90 1,069.50
2,081.70
980.00 1,512.80 589.60 86.10
980.00 1,225.00
674.20 612.60 934.00
1,226.00 478.50
1,470.00 934.00
1,837.40
514.20
674.20 363.70 363.70
1,148.40
880A0
574.20 674.20
689.00
727.30 980.00
1,079.50 2p49.90
888.10
736.00 1,7?4.90
980.00
T t UIE - 3
4 4
4
3 4 3 3
3 3
3 3 3
3 3
3 3 3
3
3 3 3 3
3
3 3
3
3 3 3 5
3
3 3
3
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T+N
178.80 +T 178.80 +T
178.80 +T
134.10 +T 178.80 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 223.60 +T
134.10 +T
134.10 +r 134.10 +T
134.10 +T
38 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
3.4.8 Muscle slide operations and tendon lengthening. Splerstropingsoperasies en peesverlenging 0812 Percutaneous Tenotomy: All sites OPwkutane Tenotomie: Alle areas 0813 Torticollis 0 Toftikollis 0815 Scalenotomy 0 Skalenotomie 0817 Scalenotomy with excision of fint rib OSkalenotomie met eksisievan eenta rib
0822 Open release elbow (Mitak) - stand alone procedure 0 Elmboog loslating - o
0823 Excision or slide for Volksmann's Conhcture Eksisie of prosedure vir Volksma
0825 Hip: Open muscle releare 0 Heup: Ope spierloslating 0829 Knee: Quadricepsplasly 0 Knie: Kwadrisepsphstiek 0831 Knee: Open tenotomy OKnie: Oop tenotomie 0835 Cal f 0 Kuit 0837 Open Elongation Tendon Achilles 0 Ope Verlenging Achillespees 0838 Percutaneous "Hoke" elongation tendoachilles - stand alone procedure
0845 Foot Plantar fasciotomy OVoet: Plantare fasciotomie
3.5 Bursae and ganglia. Bursas en ganglions
0847 Semimembranosus 0 Semi-membranosus 0849 Prepatellar Prepatell& 0851 Olecranon 0 Olekranon 0853 Small bursa or ganglion 0 Klein bursa of ganglion 0855 Compound palmar ganglion or synovectomy 0 Saamgesteldeganglion in handpa
0857 Aspiration or injection (not subject to rule G) (M 0005 not applicable) 0 Aspinsie
prosedure (Mllals) - alleenstaande prosedure
se Kontraktuur
Perkutane verlening tendo achilles (Y-loke")-alleenstaande prosedure
Excision 0. Uitsnyding
of sinovektomie
inspuiting (nie onderhewig aan re81 G) Oy 0005 nie van toepassing)
3.6 Miscellaneous 0 Diverse 0861 Leg lengthening 0 Beenverienging
3.6.2 Removal of internal fixatives or prosthesis. Verwyderlng van prostese of inwendlge hegrniddels 0883 Readily accessible 0 Maklik bekombaar
0804 Less accessible 0 Moeilik bekombaar 0885 Removal of prosthesis for infection won aRer operation 0 VeMlydering w
prostese vir infeksie kori na operasie 0886 Late removal of infected total joint replacement prosthesis (including six weeks aff,
care Fee for total joint replacement of the spscific joint plus 64.00 clinical procedu units @ e n e r a 1 practitioner 60.00 clinical units) 0 Laat verwydering m n geinfekeer totale gewrigsprostese insluitende ses weke nasorg. G d d e gelyk aan die vir tot; venanging van betrokke gewrig plus 64,00 kliniese prosedure eenhede (ahemel praktiin 60.00 Miniese prosedure eenhede)
3.7 Plasters (not subject to rule G). Gips (nie onderhewig aan r e 1 G) Note: The initial application of a piaster cast is iocluded in the scheduled fee
ingaslldi Opmerking: Dm eerste aamccnding van gips is by die oorsprunklike geh
Note: The Commissioner will only consider payment i.r.0. sp,~ing matec (Scotsckast. Dynacad, etc.) in the folkwing cases (not applicabk when Plasf of Paris is used): Where extremity splints are applied for at least five meks: A maximum of one applicetion for an upper extremity inicipr A mau'mum of he appljcatiom for a lower extremity ihjury Opmerking: Die Kommissaris sal slegs betaling ocyweeg t.0.v. spaikingsmatena
Sips gebMk wcnl nie): (Scotchcast. Dynacast. ens) in die volgen& gevaUe (nie van toepassing m n m
Weer Mtneatgipse vir ten minste 5 weke aanbly:
'Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
T Specialist Spesialls -
UIE -
38 96 132 190
76.2C
192
116 160 141 96 96
79.30
70
90 45
61.6 80.9 126
9
416
32
64 126
64
R
363.70 918.70
1,263.20 1,816.30
2,662.40
1,837.40
1,110.10 1,531 2 0 1,349.40 918.70 918.70 758.90
669.90
861.30 430.70 782.80 774.20
1,225.00
86.10
3,981.10
306.20
612.60 1,225.00
612.50
General practitioner
Huisarts - UIE -
38 76.6
105.6 152
22.56
153.6
92.8 126
112.6 76.8 76.8 53.44
60
72 45
65.44 64.72 102.4
9
332. 6
32
60 102.4
60
R
363.70 735.00
1,010.60 1,454.60
2,129.90
1,470.00
888.10 1,225.00 1,079.50 735.00 735.00 607.10
574.20
689.00 430.70 626.30 619.40 960.00
86.10
3.184.90
306.20
574.20 980.00
574.20
Anaesthetic Narkose
- UIE -
3 5 5 3
3
3
7 3 3 4 4
4
3
4 3 3 3 3
3
3
6
R TIM
134.1 0 +T 223.60 +T 223.60 +T 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T
313.00 +T 134.10 +T 134.10 t T 178.80 +T 178.80 +T 178.80 +T
134.10 +T
178.80 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 t T 134.10 +T
134.1 0 +T
134.10 +T+M
AS p e r bone
specify + M
Soos per been +M 268.30 +T+M
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 39
Maksimum van een senwedm virbconste kdmeatbeserhg 'n Maksimum van h e aanwencfings vir 'n onckrsb ledemeatbesm'~ Extremity 0 Ledemate
ledemaat gips (nasorg uitgesluit) (wysiger ooo5 nievan toepassing)
gips (nasorg uitgesluit) (wysiger 0005 nie van toepassing))
0887 Long limb cast (excluding affer-care) (modifier 0005 not applicable) 0 Lan
0888 Short limb cast (excluding after-care) (modifier Om5 not applicable) 0 Kort ledema,
0889 Spica, plaster jacket or hinged cast brace OSpika, gipsbaadih of gsskamierde shll
3.8 Specific areas Spesifieke areas 3.8.1 Foot and ankle. Voet en Enkel 0900 Excision tarsal coalition - stand alone procedure 0 VeNvydering van tarsale
0901 Tenotomy single tendon 0 Tenotomie een pees 0903 Hammertoe: one toe DHameItoon: em tWn 0905 Fillet of toe or Ruk-Mora procedure Dloonontbening of Ruu-Mora prosedure 0906 Arthrodesis H a l l u x 0 Artrodrodese Hallux 0909 Excision arthroplasty 0 Eksisie artroplastiek
0910 Cheilectomy or metatanophangeal implant Hallux 0 Cheilektomie of metatan
0911 Metatarsal osteotomy or Lapidus or similar or Chevron - stand alone procedure
6730 Hallux va!gus double osteotomy etc 0 Hallw valgus dubbeta ostwtomie e n s ,
6731 Dktal sol? tissue procedure for Hallux Valgus 0 Distale sagtweabel prosedure v
5732 Aitkin procedure or similar 0 Ahkin oparasie of derglike ingreep
6734 Removal bony prominance foot (bunionette not applicable on COlD)
koaliie - alleenstaande prosedure
falangiale vervang Hallux
Metatarsaleosteotomieof Lapidus of derglike prosedure of Chevron - alleemtaanc
Hallux Valgus
Verwyder benige prominensie aan voet @unionate nb van toepurs ing op WID)
5735 Repair angular deformity toe (lesser toes) 0 Herstel wantmlyning toon (kleinc
6736 Sesamoldactomy 0 Eksisle sesamold been 6737 Repair majar foot tendons e.g. Tib Post *Heg p o t pme In voet b.v. l l b post 5738 Repair of dislocating peroneal tendons 0 Herstel ontwr!gting pmnlus pse 5740 Steindkr strip - plantar fascia 0 Steindler stroplng - plantare fascia 6742 Tendon transfer foot 0 Pees verpphnting voet 6743 Capsulotomy metatarsophalangeal joints - fooffKapsulotomle metsbrsofalsngesle
tone)
gewrigte - voet
3.8.3 Relmplantation. Herlnplantlngs 0912 Replantation of amputated upper limb proximal to wrkt joint 0 Repbntasla va
0913 Replantation of thumb 0 Replantasie van doh 0914 Replantation of a single dlgr (to be motivated), for muitlpb digits, modifier OOo
applicable 0 Replantasie van 'n enkei vinger (moot gomotbeer word), v veelvuldlge vingers is wysiger 0005 tospaslik
0915 Replantation operation through the palm 0 Replantas(acperasle dour die handp&
geamputeerde boonste ledemaat proxirnaal tot polsqewrlg
3.8.4 Hands: (Note: Skin: See lntegumentarysystem). Hande: (Let we!: Vel: Kyk Huidstelsel) 0919 Epidermiod cysts 0 Epidenofde siste 0920 Ganglion or fibroma 0 Ganglion of fiixoom
Removal of foreign bodles requlrtng Incision 8 Venvyderfng van vnmd liggaamples wat insnyding vereis
0922 Under local anaesthetic 0 Ondar lokale verdowing 0923 Under general or regional anaesthetic 0 Onder algemene of streeksnarkose
0924 Initial extensive soR tissue toilet under general anaesthetic (slling scale) 1 Een Crushed hand lnjurlas 0 Vergnrisde handbeoetfngs
ekstenslewe sagteweefsel toilet onder algernene narkose (glyskaal)
*Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
T Specialist Spesialis -
UIE -
13
6. 6
32
141.5
63.3 99.5 99.5 148
145.2
163
189.2
I82.6C 173.8
166.8 91.00
97.2
97.8 147.30 173.2 97.20 172 86. 8
730
670 580
1270
35 5.1
I9 32
37 f&t
R
124.40
63.20
306.20
1,3M.20
605.80 952.20 952.20 1,416.40 1,389.60
1,761.30
1,810.60
1,747.50 1,663.30
1,596.30 870.90
930.20
936.90 1,409.70 1,667.60 930.20 1,646.00 830.70
6,986.10
6,411.90 6,650.60
12,163.90
335.00 488.10
181 .EO 306.20
354.10 toltot
General practitioner
Huisarts _.
UIE -
13
6.6
32
113.2
60 79.6 79.6 118.4 16. I t
146.4
'51.3t
'46.01 '38.8L
'33.44 72 8
77.76
78.24 17.84 %.St 7Z 76 137.6 59.44
584
536 464
1016
35 51
I9 32
37 W l
R
124.40
63.20
306.20
1,083.30
574.20 761 .EO 761 .EO 1,133.10 1,111.70
1.401 .OO
1,448.50
1,398.00 1,329.1 0
1,2n7.00 696.70
744.20
748.80 1,127.70 1,326.00 744.20 1,316.80 664.50
6,688.90
5,129.60 4,440.50
9,723.10
335.00 488.10
181.80 306.20
364.10 toltot
T - UlE I
3
3
4
3
3 3
3 3 3
3
3
3 3
3 3
3
3 3 3 3 3 3
3
3 3
3.
3 3
3 3
Anaesthetic Narkose
R rm
134.10 +T
134.10 +T
178.00 +T
134.1 0 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T
134.10 +TtM
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
40 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Specialist Spesialls T
ses weke sa nasorg
dekompressie nie)
applicable 0 Manipukle van werwelkulom met narkose (nasorg uitgesluit wig MXH nie van toepassing nie
osteotomie: Elke bykornende segment
Anterior spinale osteotomie met dbkus verwydering: Elke bykomende bewegin segment
0938 Anterior fusion base of skull to C2 .Anterior fusie skedelbasii tot C2
torakale anterior blootlegging van dm wmelkdom indien dit dour 'n tweede chiru gsdoen word
Laminektornie met dekompressie van senuweewortels of diskus vewydering: Em VI&
fusie: €en vlak
w m e l lwnbale fusie: Elke bykomende interspatie 0959 Excision of coccyx 0 Uitsnyding van koksiks
OS61 Costo-bnsversectomy 0 Kosto-transvwsektomie
lateale dekompressie van rugmwg of a n t e r i o r debridement
skedelfemorale lraksii plus twee weke nasorg
'Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
R
1,052.70 153.10
2,574.30
1,981 .oo
401 .so
134.00
3344.20
3,684.50 985.70
3,014.60
985.70
4,286.90 1,631 9 0
1,631.20
3,44630 S76.10
2.296.80
3,73230 1,062.30
3,483.50
809.20
918.70 1,59820 1,894.90 1,684.30
3,119.80
1,92360
2.344.70
I ,521.60
612.50
1,770.50
General practitioner
Hulsafts T - UIE - 88 I6
275.2
165.6
42
14
211.2
308 824
252
82.4
359.2 128
128
288 81.6
192
3 12 88.8
291.2
76
76.8 133.6 15U.4 140.8
260.8
160.8
I96
727.2
EO
I48
R
842.20 163.1 0
2,059.60
1,584.80
401.90
134.00
2,696.40
2,947.60 788.60
2,411.60
788.60
3,437.50 1 325.00
1,226.00
2,756.20 780.90
1,837.40
2,985.80 849.80
2,786.80
727.30
735.00 l f t8.60 1,515.90 1,347.50
2,491.90
1,638.90
1,875.70
1,227.30
514.20
1,416.40
t - UIE - 3 3
3
3
3
5
3
3 3
3
4
4 3
3
3 3
3
4 4
3
3
3 5 3 5
3
5
5
5
- 5
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+N
223.60 +T
134.10 +T+N
134.10 +T+N 134.10 +T+N
134.10 +T+N
178.80 +T+N
178.80 +T+N 134.10 +T+W
134.10 +T+N
134.10 +T+N 134.10 +T+N
134.10 +T+W
178.80 +T+M 178.80 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M 223.60 +T+M 134.1 0 +T+M 223.60 +T+M
134.10 +T+M
223.60 +T+M
223.60 +T+M
223.60 +T+M
223.60 +T+M
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 41
0972 Anterior instmantatin: 8 or more vertebrae 0 Anterior instrumeidasie: 8 of m w
0974 Additional peivii fixation of instrumentation other than sacrum 0 Bykomende
5760 Reinsdon of instrumentation Herposisionaring van instrumentasie 5751 Removal of posterior non-segmental instmentation 0 Vewydering van posteria
5752 Removal of posterior segmental instrumentatbn 0 Vewydering van posterio~
5753 Removal of anterior instrumentation 0 Vetwyderhg van anterior instnrmentasie 5755 Laminectomy for spinal stenosis (exclude dirkectomy. foramhotmy and
spondylolisthasis): One or two lwels 0 Lamimktomie vir sphde stenose (uitgeduii dskektomie, forarninotomie en spondilolktese): Em of Wee vlakke
m56 Laminectomy with ful l decompression for spondylolisthesii (Gill procedure} 0
Laminektomie met volb dekomprassie vir spondikistese (Gill prosedure) 5767 Laminectomy for decompessmn without forammotomy or diskectomy more than two
levels 0 Larninektomie vir dekompressie sonder fonminotmioof diskektomie meed as twee vlakke
5758 Laminectomy with decompression of n w e roots and dkc removal: Each additional level 0 Laminektomie met dekompressie van sonuweewort& en diskus vennydsrlng: Elke bykomende vlak
6759 Laminectomy for decompression dkkectomy etc., revision operatbn 0
Lamimktomii vir dekompr- dskebmie ens., herhalings oprasie 5760 Laminadomy. facetectomy, decompression for l a t e r a l recess stenosis plus sphd
stenosis: One level 0 Laminebmie, fasektomle dekornpressie van laterale resos stenose plus spinale stenose: E a vlak
5761 Laminectomy. fcmtectomy, decompnssion for l a t e r a l recess stenosis plus spinal stenosis: Each additional level 0 Laminektomie. b k t o m m , dehompressie van laterale roses stenose plus spinale stenose: Elk. bykomande vlak
5763 Antarior disc removal and qinl decompnssion cervical. One lev4 0 A n t W i 0 1 diskus verwyderlng en spinale dekompressia servikaal: E a vtak
5764 Anterior disc removal and spinal decomprassbn cervical: Each additional lavd 0
Anterior diskus vewydaring en spinals dekomprassie sewilaal: Elke bykomende vlak
5765 Vertebral corpactomy for sphd dsmmpession: One levd 0 Vwtebrale korpeMwnie vir spinale dskompressie: Een vlak
6766 Vertekal corpactomy for spinl decompression: Each additional l e v e l 0 Vertebrale korpaMomie vir s p M e dekompressie: Elke bykomende vlak
5770 Use of microscop in spinal and intercnnhl procedures (modhisr ooo5 M applicable) 0 Gebbruik van mikroskoop vir spmde of intedmniale prosedure! (wysiger Ooos is n k toepaslik nie)
werwels
p d v k fiksasie, saknnn uitgesluit
non-segmentale instrurnrntasie
segmentale instrumentask
3.9 Faclal bone procedures 0 Gesigsbeenprosedures Please note: Wfm 0046 to 0058 em net e # W b to sactjcm 3.9 of the tan% 0 Let we/: WysigetJ 0046 tct 0058 Is nk van tDspessing op akkhing 3.9 van dk fmkf nie
0987 Repair of orbital Roor (blowout fracture) Hmtd van orti-tale vloer (uitban fraktuur)
0988 Genkplasty 0 Genioplastie
Open reduction and fixafion of central mld-third Mal fme-ture wftt: displacement Oop ndukJe en f ikwing van frsMuur van senttale middd. darde v m arng-ig:
0989 Le Fort I 0 Le Fort I 0990 Le Fort II .Le Fort iI 0991 Le Fort 111 .Le Fort 111 0992 Le Fort I Osteotomy *Le Fort I Ottaotomie 0993 Palatal Osteotomy ~Verherneb Osteotomle 0994 Le Fort II Osteotomy (team fee) C e Fort II Osteotomie (gelde vir SF)
0996 Le Fort 111 osteotomy (team fee) Ce Fort 111 Osteotomie (@de vir span) 0996 Fracture of maxilla without dsplacement FraMuur van makala wonder vcuplasmg
Mandible: Fraciurcd nose and zygoma e Msndibuta: Frak-tutu van n w s on slgoom
0997 Open reducHon and W i o n 0 Oop reduksie a fkserhg 0999 Cbssd reduction by inter-mawiltary faation 0 Gesbtereduksia d.m.v. intennaksukn
fiksuing
‘Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE - 206
108
276 1 73
175
204 295
304
321
63
352
301
68
344
81
466
88
71
182
263
I 8 4 302 433 970 302 f103 1654
302 184
R
1,971.40
1,033.60
2,641.30 1,655.60
1,674.80
1,952.30 2,823.20
2,909.30
3.072.00
602.90
3,368.60
2,880.60
660.80
3,292.10
77630
4,459.60
842.20
679.60
1,741.70
2,61630
1,760.90 5890.10 4,143.80 938290 2,8so.10 10,656.70 16,828.80 ’
2,890.10 1,760.90
T General practitioner
Huisarts i - UIE -
164.8
86.4
220.8 138.4
1 4 0
163.2 236
243.2
256.8
60
281.6
240.8
60
275.2
64.8
372.8
70.4
60
145.6
210.4
147.2 241.6 346.4 776
24.1.6 882.4 13231
241.6 147.2
R
1,577.10
826.80
2,113.10 1,324.50
1,33930
1,561 .EO 2,268.50
2,327.40
2m.60
574.20
2,694.90
2,304.50
574.20
2633.70
620.10
3,E67.70
673.70
674.20
1,393.40
2,013.50
1,408.70 2,312.10 3,315.00 7,426.30 2,312.10 8,444.60 12,663.00
t
2.312.10 1.408.70
- Anaesthetic
Narkose - UIE -
5
5
6 6
6
6 3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4 4 4 4 4 4 4
3 3
R TIM
223.60 +T+M
223.60 +T+M
268.30 +T+M 268.30 +T+M
268.30 +T*M
268.30 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
178.80 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +T+M
178.80 +T+N
178.80 +T+N
I 78.80 +T+N 178.80 +T+N 170.80 +T+N 178.80 +T+N 178.80 +T+N 178.80 +T+Y 178.80 +T+N
134.10 +T+N 134.10 +T+N
42 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
I Specialist Spesialis
1001
1003
1005 1007 1009 1011 1012
1013
1015
1017
I
I UIE
Temporomandibular joint: Reconstruction for dysfunction Temporo-mandibulere gewrig: Rekonstruksie weens abnormale funksie:
206
Nasal fracture without manipulation 0 Neusfraktuur sonder manipulasie lmmobilisering en nabehandeling van gebreekte neus
35 Manipulation: lmmobiliation and follow-up of fractured nose 0 Manipulasie:
Mandibulectomy 0 Mandibulektomie 320 Maxillectomy 0 Maksillektomie 38225 Bone graft to mandible 0 Beentransplantasie aan onderkaak 206 Adjustment of occlusion by ramisection 0 Regstel van afsluiting d.m.v. ramiseksie. 227
Fracture of arch of zygoma without displacement 0 Fraktuur van sigoma sonder verplasing Fracture of arch of zygoma with displacement requiring operative manipulation but 131 not including associated fractures; recent fractures (within four weeks) Onhngse fraktuur van sigoma (binne vier weke) met verplasing wat operatiewe manipulasie benodg, gepaardgaande M u u r uitgesluit Fracture of arch of zygoma with displacement requiring operative manipulation but 262 not including associated fractures: delayed frattures (after four weeks) 0 Verbaagde fraktuur van sigoma (na vier weke) met verplasing wat operatiewe manipuhsie benodig. gepaardgaande fraMuur uitgesluit
4. RESPIRATORY SYSTEM 0 ASEMHALINGSTELSEL 4.1 Nose and sinuses 0 Neus en sinuses 1018
1019
1020
1022
1024
1025
1027 1029
1030
1034
1035
1036
1037 1039
1041
1043
1045 1047 1049 1050
1054
1055
Flexible nasopharyngoiaryngoscope exammation 0 Nasofaringeaie en larinks ondersoek met buigbare teleskoop
51.94
onbuigbare endoskoop 12 ENT endoscopy in rooms with rigid endoscope 0 ONK endoskopie in kamers me
lnptaas van 'n silastiese abturator in 'n petforasie van die neusseptum (materiaa 30 Insertion of silastiz obturator into nasal septum perforation (excluding material) 0
neusseptum I f 5 Functional reconstruction of nasal septum Funksionele rekonstruksii van
middel van enige metode 125 Septum perforation repair by any method Herstd van Septumperforasie deur
Intranasal antrostomy (modifier 0005 to apply to opposite side) 0 lntranasale 64.6 antrostomie (wysiger O C 0 5 v a n toepassing op teenoorgestelde kant) Dacrocystorhinostomy 0 Dakroaistorinostomie 210 Turbinectomy (modifier 0005 to apply to opposite side) 0 Turbinektomie (wysger 626 0005 van toepassing op teenoorgestdde kant) Endoscopic turbinectomy: laser or microdebrider Endoskopiese turbinehtomie: 90 laser of mikrodebrider Autogenous nasal bone transplant: Bone removal included 0 Outogene 100 beentransplantasie van die neus: Verwydering van been ingeslote Unilateral functional endoscopic sinus surgery (unilateral) 0 Funksionele f40 endoskopiase sinus chirurgie (unilateraal). Bilateral functional endoscopic sinus surgery Bilaterale funksioneie endoskopiese 245 sinus chirurgie. Diathenny to nose orpharynx exclusive of consultation fee, unl- or bilateral1 Diatemie van neus of farinks, konsultstlsgalde uitguluit, unl- of bllateraal
Under local anaesthetic 0 Met plaaslike verdowing 8 Under general anaesthetic 0 Met algemene verdowing 35 Severe epistaxis, requiring hospltalkrstfon I Erge epistakse wat hospltalisasle verels Control severe epistaxis requiring hospitalisation: Anterior plugging 0 Erge 40 epistakse kontrole wat hospitaliiasie vereis: Anterior tamponade Control severe epistaxis requiring hospitalisation: Anterior and posterior plugging 60 0 Erge epistakse kontrole wat hospitalisasie vereis: Anterior en posterior tamponade Ligation anterior ethmoidal artery OAfbiid vm arteria etmoYdales anterior 59 CtadwelCLuc operation (unilateral) 0 Cladwell-Luc operasie (unilateraal) 92 Ligation internal maxillary artery 0 Afbind van arteria rnaxit-lark intema: I 3 0 Vidian neurectomy (transantral or transnasal) Neurektornie van nervus vidii 113 (transantraal of transnasaal) Antroscopy through the canine fossa (uni- or bilaterab 0 Antroskopie deur die 40 caninus fossa (uni- of bilateraab External frontal ethrnoidectomy 0 Eksterne fronto-etrnordektomie 7 94
uitgasluit)
R
1,971.40
335.00
3,062.40 3,660.50 1,971 A0 2,172.40
1,253.10
2,507.30
497.10
114.80
1,196.30
1 , I 00.50
287.10
61 8.20
2,009.70 599.10
861.30
957.00
1,339.80
2,344.70
76.60 335.00
382.80
574.20
564.60 88OAO
1,244.1 0
1,081 A0
382.80
1,856.60
General practitioner
Huisarts - UIE -
164.8
35
256 306
164.8 181.6
104.8
209.6
-
-
I00
92
30
60
f 68 60
72
80
112
I96
8 35
40
60
59 73.6 104 90.4
- 155.2
R
1,577.1 0
335.00
2,449.90 2,928.40 1,5T7.10 1,737.90
1,002.90
2,005.90
-
-
957.00
880.40
287.10
574.20
1,607.80 574.20
689.00
765.60
1,071 .BO
1,875.70
76.60 335.00
382.80
574.20
564.60 704.40 995.30 865.10
I
1,485.30
W E - 4
3
5 4 4 4
3
3
4
5
4
4
5 4
5
4
4
4
4
6
6
6 4 6
3
-
A
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.80 +T+M
134.10 +T+M
- 223.60 +T+M 178.80 +T+M 178.80 t T t M 178.80 +T+M
134.10 +T+M
134.10 +TtM
- 178.80 +T
223.60 +T
178.80 +T
178.80 +T
223.60 +T 178.80 +T
223.60 +T
178.80 +T
178.80 t T
178.00 +T
- 178.80 +T
268.30 +T
268.30 +T
268.30 +T 178.80 +T 268.30 +T 134.10 +T
- 178.80 +T
*Per sewice (specify) / Per diens (spesifiseer)
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 43
1057 External ethmoidectomy and/or sphenoidectomy 0 Eksteme etmoldektomie en/
1059 Frontal osteomyelitis 0 Frontale osteomi6litis 1061 Lateral rhinotomy 0 Laterale rhinotomie 1063 Removal of foreign bodies from nose at rooms 0 Verwydering van vremc
1065 Removal of foreign body from nose under general anaesthetic 0 Verwydwing va
1067 Proof puncture, unilateral at rooms *SinUsspoeling. unilateraal by spreekkamer 1069 Proof puncture, uni- or bilateral under general anaesthetic 0 Sinusspoding, uni- I
1075 Multiple intranasal procedures: Not to exceed (see Modifier 0068) 0 Veehidig
1077 Septum abscess, at room, including affer-care Septumabses, by spreekkams
1079 Septum abscess, under general anaesthetic 0 Septumabses, ondw algemen
1081 Oro-antrai fistula (without Caldweil-Luc) Oro-antrale fistel (sonder Caldweil-Luc)
1083 Choanal atresia: Intranasal approach Atresie van agterste nMsopenin( lntranasale metode
1084 Choanal atresia: Transpaiatal approach 0 Atresie van agterste neusopeninc Transpalatien metode
1085 Total reconstruction of the nose: Including reconstruction of nasal se@ur (septumphsty) nasal pyramid (osteotomies) and nasal tip 0 Rekonstruksle van di neus: lnsluitende rekonstruksie van die septum (septumplastiek), die piramied (osteotomie) en neuspunt
1087 Subtotal reconstruction consisting of any two of the following: Septumplast! osteotomies, nasal tip reconstruction 0 Subtotale rekonstruksie, bestaande ul enig twee van die volgende: Septumplastiek, osteotomie6, neuspunt-rekonstruksie
Forehead rhinoplasty (all staqesj 0 Voorhoof-rinoplastiek (alle stadiums)
sfenoidektomie
voorwerpe uit neus by spreekkamer
vreemde voorwerp uit die neus onder algemene narkose
bilateraal onder algemene narkose
intranasale prosedures: Maksimum bedrag (sien Wysigw W68)
nabehandeling ingesluit
verdowing
1089 Total 0 Volledig 1091 Partial 0 Gededtelik
4.3 Larynx 0 Larinks 1117 Laryngeal intubation 0 Laringeaie intubasie
Laryngectomy 0. Laringektomie
vaslegging. 1118 Laryngeal stroboscopy with video capture 0 Laiingeale stroboskopie met vide
1119 Without block dissection of the neck 0 Sonder blokdisseksievan die nek 1127 Tracheostomy 0 Trageostomie 1129 Externar laryngeal operation, e.g. laryngeal stenosis, laryngocele, abducto~
paralysis. laryngofissure 0 Eksterne laringeale operasie. bv. vir laringeale stenosc laringeoseel, abduktor-paralise, laringc-fssuur Direct laryngoscopy 0 DireMe laringoskopie
biopsie 1130 Diagnostic laryngoscopy including biopsy 0 Diagnostiese laringoskopie insluitendl
1131 Plus foreign body removal 0 Plus vreemde voorwerpverwydering
4.4 Bronchial procedure. Bronchlale prosedures
1132 Diagnostic bronchoscopy without removal of foreign object 0 Diagnostics,
1133 Whh removal of foreign body 0 Met verwydering van vreemde voowerp 1134 Bronchoscopy with use of laser Brongoskopie met gebruik van laser 1135 With bronchograph 0 Met brongografie 1136 Nebuliition (in rooms) Nebuiisering (in kamers) 1137 Bronchial lavage Brongiale spoeling 1138 Thoracotomy: for bronchopleural fistula (including ruptured bronchus, any cause)
Torakotomle: vir brongo-pleurale fistel (Nptuur van die brongus, alle oor& ingeslote)
Bronchoscopy Brongoskopie
brongoskopie sonder verwydering van vreemde voorwerp
4.5 Pleura 0 Pleura
*Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
T Specialist Spesialis -
UIE - 164
194 164 10
35
i o 35
194
8
35
86
113
194
350
210
552 4 14
10
39
430 90
294.4
35
46
65
80 75 80 12 -
350
R
1,569.50
1.856.60 1,569.50
95.70
335.00
95.70 335.00
1,856.60
76.60
335.00
823.00
1,081.40
1.856.60
3,349.50
2,009.70
5,282.60 3,962.00
95.70
373.20
4,116.10 861.30
2,817.40
335.00
440.20
622.1 0
765.60 717.80 765.60 114.80
3,349.50
-
General practitioner
Hulsarts T - UIE -
131.2
155.2 131.2
IO
35
10 35
155.2
8
35
68.8
90.4
155.2
280
168
W . 6 331.2
10
39
344 72
35.52
35
46
60
64 - 64 12
280 -
R
1,255.60
1,485.30 1,255.60
95.70
335.00
95.70 335.00
1,485.30
76.60
335.00
658.40
865.10
1.485.30
2,679.60
1,607.80
4,226.10 3,169.60
95.70
373.20
3,292.10 689.00
2,253.90
335.00
440.20
574.20
612.50
612.50 114.80 -
2,679.60
- UIE -
4
4
4
4
4 4
4
4
4
5
7
5
5
5 5
6
7 9 a
6
6
6
a 8 8 8 8
12
~ ~~~~ -
Anaesthetic Narkose
R TIM
m a o +T
17a.80 +T 178.80 +T
178.80 +T
m . a o +T 178.80 +T
m a 0 +T
178.80 +T
178.80 +T
223.60 +T
313.00 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
268.30 +T
313.00 +T 402.40 +T 357.70 +T
268.30 +T
268.30 +T
268.30 +T
357.70 +T 357.70 +T 357.70 t T 357.70 +T 357.70 +T 536.50 +T
44 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Speclalist Spesialls
UIE I 1139
1141
1143 1145 1147 1149 1151 1153
Pleural needle biopsy (not including aftercare): moditkt ooo5 not applioobk 0 Naaklbiopsie van pleura (nasorg u lp lu l t ) : Nger WOS nls van toepassing nle Insertion of intercostal catheter (under water drainage) 0 lnplasing van ttmenribse kateter (met ondenwater-drehasie) Paracentesis chest: Diagnostic 0 Parasentese horskas: Dagn0stie.s Paracentesis chest: Therapeutic 0 Parasentese bonkas: Terapeuties Pneumothorax: Induction (diagnostic) Pneumotoraks: lnduksie (diagnosh)
Plwredomy 0 Pleurektomie Decorticatiin of lung 0 bkortikasie van long
pleurodese (instillering silwernitnat tetraslklien, talk, ens) Chemical pleurodesis (instillation silver nitrate. tetracycline. talc. etc) 0
50
50
8 13 25
250 350 55
4.6 Pulmonary procedures 0 Longprosedures 4.6.1 Surgical Chirurgies 1155 Needle biopsy lung (not including after-care): modifier 0005 not applicable 0 32
1157 Pheumonectomy 0 Pneumonektomia 350 1159 Pulmonary lobectomy 0Pu lmonh lobektomie 389.5 1161 Segmental lobectomy .Segmentale lobektomie 365
Naaldbiopsie long (nasorg uitgesluit): wysiger ooo5 nie van toepassing nie
Excision Wheal stenosis 0 Eksisie van stenose van trachsa 1163 Cervical 0 Servikaal
350 1164 Intra-thoracic 0 Intratorakaal 375
170 1171 Drainage empyema (including six weeks after-treabnent) 0 Dreinemg van empiscm
1173 Drainage of lung abscess (including six weeks alter-treatment) 0 Drdnerhg van 170 (insluitende res weke nabehandeling)
longabses (insluitende ses weke nabehandeling) Thoracotomy 8 Torakotomle
1175 Limited: For lung or pleural biopsy 0 Beperk: Vir biopsie van long of pleura
1179 Thoracoscopy 0 Torakoskopie 215 1177 Mapr: Diagnostic 0 Groot: Diagnostics I f 5
89
4.6.2 Pulmonary function tests. Longfunksletoetse 1186 Flow volume test: InspiratirJaxphtion ~Vloeivolumetods: Insplrasidekspirosb 1188 Flow volume test: lnsphtionlexpintion pre- and post-bronchodilator (to be chargad
for only with first consuitation-theresRer item 1186 applies) 0 Vloehrolumdoets. InspirasYekspinsie voor- en na-brongodlhtor (hefkaar slags tydens d e konsui tasidarna k ittm 1186 toepaslik)
1189 Forced expirogram onty 0 Foneerde ekspirograrn alleenlik
' 30 50
~
IO
1191 N2 single breath distribution 0 M enkel asem venpreidlng
1197 Compliance and resistance, using oesophageal balbon 0 Rekbaarhei e weerstand dmv. esofageale ballon
1201 Maximum inspiratory/expiratory pressure 0 Maksiium inspiratoriesd ekspiratori druk
- R
478.60
478.50
76.60 124.40 239.30
2,392.50 3,349.50 526.40
306.20
3,34950 3,727.50 3,493.10
3,588.80 3,349.60 1,626.90
1,626.90
1,l W.60 2,057.80 851 -70
287.10 478.50
95.70
95.70
229.70
47.90
Pulmonologists and Other
Speclallstsl Pulmonoioe en
Ander Speslallste
UIE R 1193 Functional residual capacity or residual volume: hdium method, nitrogen open 361.40 37.76
circuit method, or other method 0 Funksionele residuele kapleit of residuele volume: helium, stikstof opebaan of ander metode
1195 Thoracic gas volume 0 Intra torakale gas volume
General practltloner
Huisarts - UIE - 50
50
8 13
25
200 280 55
32
280 311.6 292
300 280 136
136
92 172 71.2
30 50
10
10
24
5
-
R
478.50
478.50
76.60 124.40 239.30
1,914.00 2,679.60 526.40
306.20
2.679.60 2,982.00 2,794.40
2,871.00 2,679.60 1,301.50
1,301 5 0
880.40 1,646.00 681 A0
287.1 0 478.50
95.70
95.70
223.70
47.40
General practitloner
Huisatts
T
- UIE
3
6
3 3
11 11 3
5
11 11 11
8 12 11
11
11 11 11
Anaesthetic Narkose
R TIM
134.10 +T
268.30 +T
134.10 +T 134.10 +T I
491.80 +T 491 .80 +T 134.1 0 +T
223.60 +T
491.80 +T 491.80 +T 491 .BO +T
357.70 +T 536.50 +T 491.80 +T
491.80 +T
491.80 +T 491.80 +T 491.80 +T
Z e e s as for
3elde suos speclallst
Ir spesialis
:efs as for
3elde soos specialist.
,ir speslalis Gees as for speclallst-
jelde soos 'lr spes~al~s :ees as for specialist
;elde soos Ir spesialis Zees as for specialist
;elde soos p smslalis
Anaesthetic Narkose
speclalist Gelde soos vir speslal~s Fees as for speclalist
Gelde 500s vir spesialls
*Per service (specify) I Per diem (spesifiseer)
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 45
Speciailst Spesiails T I
I UIE I T
1196
I198
1199
1200
4.7.1
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
met spirometrie voor en na antigen, koue lug, meta cholien of ander chemies agent, met opvolg spirometrie
oefeningstoets vir bongospasme met pre- en post-spirometrie)
Tariff items for intensive care. Tarief Hems vir intenslewe sorg Category 1: Cases requiring intensive monitoring (to include cases physiological instabilty is anticipated, e.g. diabetic presoma. asthma, intestinal haemorrhage, etc). Please note that item 1204 may not be charged
gastrointestinale bloeding. ens). Let arseblief daama op dat item 1204 nit deur d verantwoordelike chirurg gehef mag word vir monitermg van die pasient nasperati in die intensiewe sorg-eenhd of in die hoe sorg aangesien naopemtatkw monitering ingesluii is in die gelde vir die prosedure.
Category 1: Per day ~Kategorie 1: Per dag
intervention is required in cases such as acue myocardial inkction; diabetic com head injury, severe asthma. acute pancreatlus. ecbrnpsia. Ilad chest. etc
gespesialiseerde intervensie
borskas. ens.) Ventilasie m sisteem bystand nie
Category 2: First day Kategorie 2: Eerste dag
Category 2: ARer two weeks, per day W e g o r i e 2:Na Wee weke, per dag
Kategorie 3 :Gevalle met vedvuldige orgaan inewrstortiang of Kategorle 2 paslen wat muttidissiplinere intervensie mag vereis
*Per servlce (specify) / Per diens (spesifiseer)
- R
433.60
534.90
923.50
364.20
287.10
967.00
478.60
207.10
1,311.10
656.1 0
478.50
General practitioner
Huisarts - UIE -
30
80
50
30
109.6
58
50
..
..
-
-
-
2B7.10
765.60
478.50
287.10
1,048.90
555.10
478.60
- UIE I
Anaesthetlc Narkose
R TIM
Fees as for
Gelde soos speclallst
rir soeslaiis Fees as for
Gelde sws spectalist.
lir spesialls
'ees as for spectalist
3elde soos fir spesialls
Fees as for specialist.
Gelde sws rir speslalis Fees as for specialist
Gdde sws rir speslaiis Fees as for specialist
Gelde 6005
rir spesialis
Fees as for speclalist
Gelde 500s tir spes~ails Fees as for specialist.
Gelde so08 dir spesialis Fees as for spectalist
Geide soos dir spesialis
46 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
~~ ~~~~
4.8 Hyperbaric Oxygen Treatment 0 Hiperbariese Suurstofbehandeling 4800 Pre-hyperbaric assessment of a patient in the hyperbaric unit (all hours) (include
interpretation of ECG and/or lung function test) 0 Voor-hiperbariese evaluering va 'n pasient in die hiperbariese eenheid (alle ure) (sluit die vertolking van EKG e longfunksietoets in)
4801 Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber during hyperbaric treatmel (includes pre-hyperbaric assessment and consuitation regarding the indication fc hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): Low pressure table (1.5-1. ATA x 45.60 min) 0 Monltering van 'n pasient by die hiperbariese kamer tyden hiperbariese terapie (sluit pre-hiperbariese evaluering en konsuttasie aangaand indikasie vir hlperbariese terpaie blnne dle hiperbariese eenheid in): Lae druk tabs (1.5-1.8 ATA x 45-60 min)
121 1
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
Cardio-respiratoly resuscitation: Prolonged attendance in cases of emergency (not necessarih. in ICU) 53.00 clinical procedure units 03478.50) per half hour or part theraof for the tW hour per practitioner, thereafter 25,OO clinical procedure unls (R239.30) per half hour up to a maximum of 150,oO clinical procedure units (R1435.50) per practitiner. Resuscitation fee includes a// necessary additional procedures e.g. infusion, intubation, etc. I Kardio-respiratoriese resussitask: Verlengde bystand in noodgevalle (nie mdvend ig in intensiem sorg eenheid nie) 50,OO kliniese prosedure eenhede (R478.50) per halfuur of gedeelte d a m n vir die eerste uur per praktisyn. daama 25.00 kliniese prosedure eenhede (R239.30 per halfuur met 'n maksimum van 150,oO kliniese prosedure eenhede (R1435.50) per praktisyn Resussitasiegelde sluit alle nodige bykomende posedures In byvoorbeeld infuus. intubasie, ens.
VENTILATION 0 VENTllASlE First day. 0 Eerste dag
Subsequent days 0 Opvolgende dae
Afier two weeks, per day O N a twee weke. per dag
Insertion of arterial pressure cannula 0 lnpiasing van arteriele druk kannule
Insertion of Swan Ganz catheter for haemedynamic monitoring oinplasing van Swan Ganz kateter vir hemodimmiese monirering
Insertion of central venous line via peripheral vein 0 lnptasing van sentraie veneus lyn via perifere vena
Insertion of central venous line via subclavian or jugular velns lnplasing va sentraie veneuse lyn via subklaviese of jugulCre venas
Hyperalimentation (daily fee) 0 Hiperalimentasie (dagtarief)
Patientcontrolled analgesic pump: Hire fee: Per 24 hours (Cassette to be charge for according to item 0201 per patient) 0 PasiBnt-beheerde verdowingspoml Verhuringsgelde: Per 24 uur (Gelde vir kasset word gehef volgens item 0201 pf pasient)
Professional f e e for managing a patient-controlled analgesic pump: Once off charg per patient 0 Professionele gelde vir bestuur van pasimt-beheerd verdowingspomp: Eenmalige heffirg per pasUnt
~
Specialist Spesialis -
UIE -
75
50
25
25
50
IO
25
15
30
30
I6
IO
R
717.80
478.50
239.30
239.30
478.50
95.70
239.30
143.60
287.10
287.10
153.10
95.70
General practitioner
Huisarts - UIE -
75
50
25
25
50
IO
25
15
30
30
16
10
R
717.80
478.50
239.30
239.30
478.50
95.70
239.30
143.60
287.10
287.10
153.1 0
95.70
Anaesthetic Narkose
R TIM
Lees as for spectallst
Wde soos i l r spestalts Fees as for speclallst
seide sws 111 spesialls Fees as for speclaltst
2elde soos w speslalrs Fees as for spectallst
3elde soos fir speslalls Fees as for speciallst
>elde so05 i l r spestalls Fees as for speclallst
3elde sws tir soeslalts Fees as for soectalist
Selde SODS
nr sneslalts Fees as for specialtst
2elde SODS
ilr suestalls Fees as for speclallst
;elde SDOS
or speslalts
Fees as for speclallst
%de soos /!r soestalts
'Per service (specify) / Per piens (spesifiseer)
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 47
Specialist Speslalis
I [ UIE
4804
4805
4806
4809
4810
481 1
4815
Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber during hyperbaric treatment (includes pre-hyperbaric assessment and consultation regarding the indication for hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): Routine HBO table (2-2.5 ATA x 90.1 20 min) 0 Monitering van 'n PasiMt by die hiperbariese kamer tydens hiperbariese terapie (sluit pre-hiperbake eduering en konsuitasie aangaande indikasie vir hiperbariese terpaie binne die hiperbariese eenheid in): Roetine HST tabel (2.2.5ATA x 90420 min)
Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber during hyperbaric treatment (includes pre-hyperbaric assessment and consultation regarding the indication for hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): Routine HE0 table (2-2.5 ATA x 90-120 min) 0 Monitering van 'n pasimt by die hiperbariese kamertydens hiperbariese terapie (sluit pre-hiperbariese evaluering en konsultasie aangaand indikasie vir hiperbariese terpaie binne die hiperbariese eenheid in): Roetine HS tabel (2-2.5ATA x 90-120 min)
Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber during hyperbaric heatme ( i n c l u d e s pre-hyperbaric assessment and consultation regarding the indication fo hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): Emergency HBO table (2.5 3 ATA x 90-120 min) 0 Monitering van 'n pasiht by de hiperbariese kamer tydens hiperbanese twapie (sluit pre-hiperbariese evaluering en konsuitasle aangaande indikasie vir hiperbariese terapie binne die hiperbariese eenhei in): Nood HST tabel (2.5-3 ATA x 90-120 min)
Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber durlng hyperbaric treatme (includes pre-hyperbaric assessment and COnSUltatiOn regarding the indication fo hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): USN TT5 (2.8 ATA x 135 min) Monitering van 'n pasimt by die hiperbariese kamer tydens hiperbariese terapie (sluit pre-hiperbariese evaluering en konsuitasie aangaande indi is ie vir hiperbariese terpaie binne die hiperbariese eenheii in): USN TT5 (2.8 ATA x 135 min)
Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber during hyperbaric treatme ( i n c l u d e s pre-hyperbaric assessment and consultation regarding the indication fo hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): USN TT6 (2.8 ATA x 285 min) 0 Monitering van 'n pasiOnt by die hiperbariese kamer tydens hiperbariese terapie (sluit pre-hiperbariese evaluering en konsultasie aangaande lndikasie vi hperbariese terpaie binne die hiperbariese eenheid in): USN TT6 (2.8 ATA x 285 min)
Monitoring of a patient at the hyperbaric chamber during hyperbaric treatme (includes pre-hyperbaric assessment and consultation regarding the indiation to hyperbaric treatment provided in the hyperbaric unit): USN TT6exV6A or Cx 30 (2.8-6 ATA x 305490 min) 0 Monltering van 'n pasisnt by die hiperbariese kame tydens hiperbariese twapie (siuit pre-hiperbariese evaluering en konsultasi aangaande indikasie vir hiperbariese terpaie binne d e hperbariese eenheid in): USN TT6vlg16A or Cx 30 (2.86 ATA x 305d90 min)
Prolonged attendance inside a hyperbaric chamber. 50,W clinical procedure units per half hour or part thereof for the first hour. Thereafter 25.00 clinical procedur units per half hour: minimum 5O.M) clinical procedure units; maxlmum 400,OO clinical procedure units 0 Verkngde bystand 'n hpwbariese kamer: 50,W kliniese prosedure eenhede per halfuur of gedeelte d a m vir die eante uur. daarna 25,W kliniese prosedure eenhede par half uur; minimum 50,CHI kllniese prosedure eenhede; maksimum 400,CfJ kjiniese prosedure wnhede
5. MEDIASTINAL PROCEDURES. MElilASTlNALE PROSEDURES 1223 Mediastinoscopy 0 Mediistincskopie
6. CARDIOVASCULAR SYSTEM. KARDIO-VASKULORE SISTEEM MODIFIER GOVERNING FEES FOR AN ANAESTHESIOLOGIST OPERATING
VAN TOEPASSING OP GELDE VIR 'N ANESTESIOLOOG VIR BEHEER VAN INTRA-AORTIC BALLOON PUMP (CARDIOVASCULAR SYSTEM) 0 WYSlGER
INTRA-AORTIESE BALLONPOMP (KARDIO-VASKULBRE SiSTEEM)
0100 Where an anaesthesiologist wouid be responsible for operating an intra-aortic balloon pump, a fee of 75.W clinical procedure units (R615.80) is appEcable 0
Waar 'n anertesiobog verantwoordelik is vir beheer van 'n intm-aottiiss ballonpomp is 'n tarief van 75,W kliniese prosdure w h e d e (R615.80) van toepassing
30
60
80
90
190
327
95
- R
287.10
574.20
765.60
861.30
1,818.30
3,129.40
909.20
T General practitioner
Huisarts - UIE - 30
60
BO
90
190
327
76
R
287.10
574.20
765.60
861.30
1,818.30
3,129.40
727.30
- UIE -
5
Anaesthetic Narkose
R TIM
223.60 +T
'Per service (specify) I Per diem (spesifiseer)
48 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
6.1 General 0. Algemeen General practitioner's fee for the taking of an ECG only 0 Algemar prahiisyn se gelde virslegs die neem van 'n €KG Where an ECG is done by a general practitioner and interpreted by a physician, ti general practitioner is entitled to his full consuitation fee, plus half of fee determim for ECG .0 Wanneer 'n EKG deur 'n algernene praktiiyn geneem is en deur spesialis vertolk word, is die algernene ptaktisyn geregtig op konsuitasiegdde p11 heMe van die bedrag toepaslik van die EKG
1228 Without effort: (1232) 0 Rustend: (1232) 1229 Without and with effort: (1233) 0 Sonder en met inspanning: (1233)
Note: ltems 1228 and 1229 deal only with the fees far takrng of the ECG, M consoffation fee must still be added 0 Opmerking: Items 1228 en 1229 dui s k die gel& vir die neem van die €KG aan. die konsoffasietarief m t bygevm word Physician's fee for interpretlng an ECG 0. Internis se gdde v i r vertolMng v& 'n €KG A specialist physician is entitled to t h e following fees for interpretation of an EC tracing referred for interpretation. 0 'n lnternis is geregtig op die volgende gelde I die vertolking van 'n EKG wanneer dtt verwys word vir vertolking.
1230 Without effo!? 0. Rustend 1231 Without and with effort OSonder en met inspanning
Electrocardiogam . 0 Elektrokardiogram 1232 Without effort Rltstend 1233 Without and with effort * Sonder en met inspanning 1234 Effort electrocardiogram with the aid o f a special bicycle ergometer. monitorn
apparatus and avaiiability of associated apparatus 0 Inspannings-elektrokrdiogn met behulp van 'n spsiale tie&-ergometer, rnonitorapparaat en beskikbaarheid vi geassosleerde apparaat
1235 MuKi-stage treadmill D. Meerfasige traprneukoets 1241 X-ray screening (Chest) X-straaldeurfgting (Borskas) 1205 Angiography cerebral: First two series Anglografie serebraal: Eente Wee reeks
1246 Angiography peripheral: Per limb 0. Angiografie perifeer: Per ledemaat 1248 Paracentesis of pericardium * Parasentese van perikardium
6.3 Cardiac surgery 0. Hartchirurgie 131 1 Pericardial dramage .* Dreinering van perikardium
6.3 1 Open heart surgery. Opehart-chirurgie 1322 Attendance at other operations for monitoring at bedside, by physician heart bloc
etc: Per hour Eystand by ander opemies. en toesighouding by siekbed de internis bv vir 'n hartblok. ens.: Per uur
6.4 Peripheral vascular system 0. Perlfere vaskul6re sisteem 6.4.2 Arterio-venous-abnormalities.. Arterio-veneuse-afwykings 1369 Fistula or aneurysm (as for graffing of various arteries) 0. Fistd of aneurisme (sot
vir transplantasie van arteries)
6.4.3 Arteries 0. Arteries 6.4.3.1 Aorta-iliac and major branches. Aorta-iliac en groot takke
1373 Ruptured .0 Geruptuur Abdominal aorta and iliac artery 1. Abdominal aorta en arteria iliaca
6.4.3.2 Iliac artery 0. Arteria iliaca 1379 Prosthetic grafting and/or Thrombo-enckarteriectom 0 lnplanting van prostee ed
Trombo-endarteriektornie
6.4.3.3 Peripheral * Perifeer 1385 Prosthetic graftlng .0 lnplanting van prostese
Gnft ing vein 0 . Ttansplantasle vena 1387 Proximal to knee joint * Net bokant kniegwvrig 1388 Distal to knee joint * Tot onderkant kniegewrig 1389 Endarterectomy when not part of another specified procedure 0 . Endarterehorn
wanneer nie 'n deet van 'n ander gespesifiseerde prosedure nie
*Per service (specify) / Per diem (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE -
6 10
9 13 40
60 4
34.3
25 50
140
20
600
300
255
300 444 264
R
- -
57.40 95.70
86.10 124.40 382.80
574.20 38.30 328.30
239.30 478.50
1,339.80
191.40
5,742.00
2,871.00
2,440.40
2,871.00 4,249.1 0 2.526.50
7 General practitioner
Huisarts - - UIE
4.5 6.5
9
13 40
60 4
34.3
25 50
112
480
240
204
240 355.2 211.2
R
43.10 62.20
- -
86.10 124.40 382.80
574.20 38.30 328.30
239.30 478.50
1,071 30
4,593.60
2,296.80
1,952.30
2.296.80 3,399.30 2,021.20
- UIE -
4
4
9
4
15
13
5
5
5 5
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.80 +T
17a.80 +T 402.40 +T
+T 17a.a~ +T
670.70 +T
581 20 +T
223.60 +7
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 49
Specialist Spesialis
I I UIE
~~
Embolectomy 0- Embolehtomie 1393 Peripheral embolectomy transfemoral Perifere transfemorale embolektomie
Miscellaneous arterial procedures 1. Diverse arteriele prosedures 1395 Arten'al suture: Trauma Hegting van arten'e: Trauma 1396 S w r e major blood vessel (artery or vein) - trauma (major blood vessels are defin
as aorta, innominate artery, carotld artery and vertebral artery, subclavian arte axillary artery, illiic artery, common femoral arid popliteal artery. The vertebral a popliteal arteries are included because of the relevant inaccessibility of the arten and difficult surgical exposure). 0 Hegting van groot bbetvaat (arterie of vena trauma (groot bloedate word omskryfas aorta innominate arterie, karotis arteria. vertebrale arterie subklaviese arterie, axilkre arterie. iliaka arteria. gewone femor; en popliteale arterie. Die femorale en popliteale arterie word ingesluit as gevolg v die onbereikbaarheid van die arteries en moeilike chirurgiese blootlegglng).
1397 Profundoplasty 0. Profundoplastiek 1399 Distal tibial (ankle region) Tibiaal distaal (naby enkel) 1401 Femoro-femoral* Femoro-fernoraal 1402 Carotid-subclavian 0 Carotis-subklavies 1403 Axillo-femoral (Bifernoral + 5056) Aksillo-fam'waal (Bikmoraal + 50%)
6.4.4 Velns 0. Venas 1407 Ligation of saphenous vein 0 Afbinding van vena saphena 1408 Placement of Hickman catheter or similar Inplasing van Hickman kateter
soortgetyk Llgation of Inferior vena cava 1. Afblnding van vena caw inferior
"Umbrella" operatfon on inferior vena caval. 'SambmW operasie op vet cava inferior
1410 Abdominal Abdominaal
1412 Abdominal 0. Abdominaal Combined procedure for varicose veins: Ligation of saphenous veln strippin multiple ligation including ligation of perforating veins as indicated Gekombineerde prosedure vir spatare: Afbinding van vena saphena stropir veslvuldige afbinding insluitende afbinding van perforerende venas soos aangedui
1413 Unilateral.. Unilateraal 1415 Bilateral 0. Bilateraal 1417 Extensive sub-fascial ligation of parforating veins 0. Uigebreide subfasi(
141 9 Lesser varicose vein procedure 0 Klein spataar prosedures afbinding van perforerende venas
Compression sclerotherapy of varicose veins 0 Shlemserende inspuMt met homprez9/e vlrspatare
1421 Per injection to a maximum of nine injectiins per leg.(exduding cost of material) Per inspuiting tot 'n maksimum van nege inspuitings per been (koste van matek
Thrombectomy .I Trombehtomie uitgesluit)
1425 lnfen'or vena cava (Trans abdominal) 0 Vena cava inferior (transabdominaal) 1427 Ilio-femoral 0 Ilio-femoraal
7. LYMPH0 RETICULAR SYSTEM 0. LIMFO RETIKULIRE STELSEL 7.1 Spleen .-Milt 1435 Splenectomy (trauma) 0 Splenektornie (bauma)
Bone marrow biopsy 1. Beenmurg biopsie 1457 By trephine 0. Deur middel van trefien 1458 Simple aspiration of marrow by means oftrocaror cannula 0. Eenvoudige aspim
van murg trokar of kannula
8. DIGESTIVE SYSTEM 0 SPYSVERTERINGSTELSEL 8.1 Oral cavity. Mondholte 1467 Drainage of intra-oral abscess * Oreinering van abses in die mondhoke 1483 AkMlar periosteal or other flaps for arch closure 0 Ahreohre periostcale of and
flappe vir h o g sluiting
8.2 Lips 0 Llppe
'Per sewice (specify) I Per diem (spesifiseer)
I68
125 264
210 456 254 288 288
50 91
180
loo
141 247 125
31
9
240 175
221.3
93 8
31 138
R
I ,607.80
1 ,I 36.30 2,526.50
2,009.70 4.363.90 2,430.80 2,756.20 2,756.20
478.50 870.90
1,722.60
957.00
1,349.40 2,363.80 1,196.30
296.70
86.10
2,296.80 I ,674.80
2,117.80
124.40 76.60
296.70 I .320.70
+ --
I
General practitioner
Huisarts - UIE -
134.4
100
211.;
f6.3 364.6 203.; 230.4 230.4
50 72.8
144
ao
112.8 197.6 I 0 0
31
9
192 140
77.04
13 8
31 110.4
R
I ,286.20
957.00
2,021 2 0
I ,607.80 3,491 .I 0 1,944.60 2,204.90 2,204.90
478.50 696.70
I ,378.1 o
765.60
1,079.50 1,891 .OO 957.00
296.70
86.10
1,837.40 1,339.80
1,694.30
124.40 76.60
296.70 1,056.50
- UI E -
5
5 15
5 5 5 8 a
3 4
a
a
3 3 3
3
11 6
9
3
4 4
Anaesthetic Narkose
R TIM
223.60 +T
223.60 +T 670.70 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 357.70 +T 357.70 +T
134.10 +T 178.80 +T
357.70 +T
357.70 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 t T
491.80 +T 268.30 +T
402.40 +T
134.10 +T
178.80 +T 178.80 +T
50 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
1486 Local excision of benign lesion of lip Lokale uitsnydng vain goedaardige lets4
1499 Lip reconstruction following an injury: Directed repair 0 Liprekonstruksie lip
basering: DireMe herstol
Lip reconstruction foflowlng an injury only I. Liprskonstnrlule s l e g basedng
1501 Flap rcpair 0. Flapherstel 1503 Total reconstruction (fint stwe) *Totale rekonstruksie (ewste stadium) 1504 Subsequent stages (see item 0297) 0 Daaropvolgende stadiums (Sien item 029
8.3 Tongue Tong 1505 Partial glossectomy Gedeeltelike glossektomie 1507 Local excision of l s ion of tongue Lokak u'bnyding van letsel van tong
8.4 Palate, uvula and salivary gland. Verhemelte, uvula en speekselkiie 1526 Total parotidectomy with preservation of facial nerve *Totale verwydwing van
1531 Drainage of parotid abscess 0 Dreinering van parotisabses
8.5 Oesophagus 0 Esotagus
parotis met behoud van fasialis senwee
1545 Oesophagoscopy with rigld instrument: Fint and subsequent 0 Esofagoskopie
1550 W#h removal of foreign body 0 Met verwyduing van weemde voorwerp onbuigbare instrument: Eerste en herbal
Hiatus hernla and dlaphragrnablc hernia npalr 1' Hiatus-brwk diafmgrndese breukharstel
1563 Wbh anti-reflux procedure Met antkrefluksprosedure 1565 with Collins Nrsan oesophageal lengthening procedure .* Met Collins Nb
esofagusverlenging
8.6 Stomach 0 Maag 1587 Uppw gasho-intestinal fibrsoptk endoscopy 0 . Boonste gastro-intesti
veseloptiese endoskopie: Own equlpment 0. Eie apparaat
1589 Endoscopic control of gastrointestinal haemorrhage from upper gastrointestinal tl intestines or large bowd by injection of Msoconstrictm andlor schlerc (endoscopic haemostasis) to be added to gastroscopy ( i m 1587) or coknosc (item 1653) 0 Endoskopiese behaer van gastroTntestinale bioeding van boo] gastrolntestiile weg, derms, of dkderm d.m.v. inspuiting van vatvernouers e sklerose (endoskopiase hemostase): voeg by gastroskopie (item 1587) kobnolskopie (iim 1653)
1691 Upper gastro-Intestinal endoscopy with removal of foreign hodies (stomact Baonste gastrc-intestinale endoskopie met verwydering van vreemde l i g (maas)
Vaqotomy I. Vagatomle
gepwforeade m a g of duodenale ulkus of van wond of besering
1697 Gsrtrostomy or Gastrotomy 0 Gastrostomie of Gastrotomle
1615 Suture of prrfombd gastric or dwdenal ulcer or wound or injury 0 Hegting
1617 Partial gastmctomy 0 Gededtelike gastreldomie 1619 Total gastrectomy OTotale gastrektomie
8.7 Duodenum * Duodenum 1626 Endoscopk examination of the small bowd bsyond the dwdenojejunal flexure
biopsy wth or without polypectomy with or wthout arrest of haemorrl (enteroscopy) 0 Endoskoplese ondersoek van die dundenn verder as duodemjejenale tkkuur met biopsie met of sonder stopsattins van bloe (enteroskople)
1627 Dwde~l lntbation (under X-ray screening) 0. Duadenak intubasie (met X-s deurligting)
8.8 Intestines a Dermkanaal 1634 Enterotomy or Enterostomy ~Enterotomie of Entwostomb
*Per service (specify) I Per diem (spesifiseer)
7 Speclallst Spesialls -
UIE - 27
91
206 206 104
225 27
358.5
25
47
70
300 350
65 15
90
116
200
300 375
120
8
116
R
258.40
870.90
1,971 A0 1,971 A0 995.30
2,153.30 258.40
3,430.00
239.30
404.80
669.90
2,871 .OO 3,349.50
622.10 143.60
861.30
1,110.10
1.914.00
2,871 .OO 3,588.80
1,148.40
76.60
1,110.10
General practitioner
- UIE
27
72 8
-
164.8 164.8 83.2
I80 27
286.8
25
47
60
240 280
60 15
72
92 8
160
240 300
96
92 8
sarts R - -
258AO
696.70
1,577.10 1,577.10 796.20
1,722.60 258.40
2,744.70
239.30
449.80
574.20
2,296.80 2,679.60
574.20 143.60
689.00
888.10
1,531 9 0
2,246.80 2,071.00
910.70
888.1 0
- UiE -
4
4
4 A 4
6 4
5
4
4
4
11 11
4 6
6
6
7
7 7
3
3
Anaesthetic Narkase
R TIM
170.00 +T
178.80 +T
178.00 +T 178.00 +T 170.80 +T
268.30 +T 178.80 +T
223.60 +T
178.80 +T
170.00 +T
178.80 +T
491.00 +T 491.80 +T
170.80 +T 268.30 +T
260.30 +T
263.30 +T
313.00 +T
313.00 +T 313.00 t T
134.10 +T
134.10 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 51
1637 Operation for relief of intestinal obstruction 0 Operasie vir verkgting van intestinal
1639 Resection of small bowel with enterostomy or ananstornosis 0 Reseksle va
1645 Suture of intestine (small or large): Wound or injury 0 Hegting van derm (dun I
1647 Closure of intestinal fistula 0 Sluiting van intestinale fistel
1657 Right or left hemicolectomy or segmental colectomy 0 Regter of linker-hem kolsktornie of segmentele kolektomle
1661 Colotomy: Including removal of foreign body 0. Kolotomie: Verwydering va vreemde voorwerp ingeslote
1663 Total colectomy .0 Totale koleMomie 1665 Colostomy or ileostomy isolated procedure 0 . Kolostomie of ileostomie lossbarn
1667 Colostomy: Closure .0 Kolostomie. Sluiting 1668 Revision of ileostomy pouch .0 Heniening van ileostomie sak
obstruksie
dunderm met enterostomie of anastomose
dik): Wond of besering
prosedure
8.10 Rectum and anus 0. Rektum en anus 1677 Sigmoidoscow: First and subsequent. with or without biopsy .0 Sigtnordoskopil
Eente en daaropvolgende met of sonder biopsir Repair of prolapsed rectum: Abdominal/ . Herstel van rektum pnalapa Abdominaai
1688 Total mesorectal excision with colo-anal anastomosis and defunctionin enterostomy or colostomy 0 Totale mesorektale uitsnyding met kob-and anastomose en enterostomie of kolostomie.
1705 Incision and drainage of submucous abscess 0 lnsnyding en dreinering va
1707 Drainage of submucous absces 0 Oreinering van sub-mukusale abses 1737 Dilatation of ano-rectal structure Dilatasie van ano-rektale struktuur 1742 Bic-feedback training for faecal incontinence during anorectal manometry perform
by doctor 0 Bio-terugvoeropleiding vir fekale inkontinensie gedurecde anorekta manometrie uitgevoer deur dokter
perianale abses
8.11 Liver 0. Lewer 1743 Needle biopsy of liver 0. Naaldbiopsie van lewer 1745 Biopsy of liver by laparotomy 0 Biopsie van lewer dew laparotomie 1747 Drainage of liver abscess 0 Dreinen’ng van lewerabses 1748 Body composition measured by bio-electrical impedance 0 Llggaamsamestellin
gemeet deur middei van bio-elektriese impedansie Hemi-hepatectomy I . Hemi-hepatehtomie
1749 Right Regs 1751 LefI.0 Links 1753 Partial or segmental hepatectomy Gedeeltdike of segmentale hepatektomie 1757 Suture of liver wound or injury 0 Hegting van lewerwond of besering
8.12 Biliarytact 0 Galwee 1763 With exploration of common bile duct * Met eksplorasie van choledochus 1765 Exploration of common bile duct: Secondary operation 0. Ekspbrasie v5
1767 Reconstruction of common bile duct * Rekonstruksie van choledochus cholodochus: Sekondbre operasie
8.13 Pancreas 0- Pankreas 1778 Pancreas: ERCP: Endoscopy + Catheterisation of pancreas duct or choledochus I
Pankreas: ERCP: Endoskopie + kateterisasie van penkreasbuis of choledochus
1779 Endoscopic exploration of the common bile duct performed following endortop retrograde choangiography to be added to ERCP ( i i m 1778) 0 Endoskopier eksplorering van die gemeenskaplike galbuii uitgevoer na endoskoplese retrograc cholangiografie om by ERCP Qem 1778) te voeg
Pancreatic functions tests I. Pankress funksletoets 1783 Drainage of pancreatic abscess 0 Dreinwing van pankreasabses 1791 Local, partial or subtotal pancreatectomy 0. Lokale, gedeettelike of subtota
pankreatektomie
‘Per sewice (specify) / Per diem (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE - 230
230
1 I 6
258 325
I35
390 196
150 375
13
445
40
40 125 27
25 90 I41 3
440 3w 3% 180
275 291
400
97
10
180 250
R
2.201 .io
2.201.10
1,110.10
2,469.1 0 3.1 10.30
1,292.00
3,73260 1,875.70
1,436.60 3.588.80
124.40
4,268.70
382.80
382.80 119.60 268.40
239.30 861.30
1,349.40 28.70
4,210.80 2,871 .OO
3,349.50 1,722.60
2,631.80 2,784.90
3,828.00
928.30
96.70
1,722.60 2,392.60
T General practitioner
I - - UIE
184
184
928
206.4 260
108
312 156.8
I20 300
13
356
40
40 125
25 72
112.8 3
352 240 280 144
220 232.8
320
77.6
f0
144 200
sarts R
1,760.90
1,760.90
888.1 0
1,975.20 2,488.20
1,033.60
2,986.80 1,500.60
1,148.40 2,871 .OO
124.40
3,406.90
302.80
382.80 119.60
239.30 689.00
1,079.50 28.70
3,368.60 2,296.80 2,679.60 1,378.10
2,105.40 2,227.90
3,062.40
742.60
96.70
1,378.10 1,914.00
Anaesthetic Narkose I
UIE - 7
6
6
6 6
7
6 6
5 6
3
8
3
3 3
3 5 3
9 9 9 9
6 6
6
5
4
6 8
R TIM
313.00 +T
268.30 +T
268.30 +T
268.30 +T 268.30 +T
313.00 +T
268.30 +T 268.30 +T
223.60 268.30 +T
134.10 +T
357.70 +T
134.10 +T
134.1 0 +T
134.10 +T
134.10 +T 223.60 +T 134.10 +T
402.40 +T 402.40 +T 402.40 +T 402.40 +T
268.30 +T 268.30 +T
268.30 +T
223.60 +7
178.80 +T
268.30 +T 357.70 +T
52 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Specialist Speslalls
1793 Distal pancreatectomy wtth internal drainage 0 D W e p w k m a t e k b ~ ~ met dreinasie
8.14 Peritoneal cavity0 PerItoniale holte
1797 1799 1800 1801 1803 1807
1809 1811
1812
1813
I816
1817
fneumo-peritoneum I. Pneumoperitoneum First Eerste
Add to open procedure where procedure was performed through a laparoscope ( for 13 Therapeutic paracentesis: Abdomen * Tempewe parasentem: Bu'k 8 Diagnostic paracentesis: Abdomen 0 Diagnostiese parasentese: Buik 20 Peritoneal lavage Peritoneale uitspoeling 6 Repeat .0 Daaropvotgende 13
45 anaesthetic refer to modifier 0027).0 Voeg by oop prosedure wanner 'n prossdufe deur 'n laparoskoop uitgevoer word ( vir narkose verwys na wysiger 0027).
Laparotomy .* Laparotomie 196 Suture of burst abdomen .* Hegtmg van gebarste abdomen 188.3
Laparotomy for control of surgical haemohage 0. Laparotomie vir beheer van 105 chirurgiese bloeding Drainage of subphrenic abscess 0 Dreinering van sub-frenicrse absas I80 Drainnxe ojorher intrnperironoalabscess (urchrdingnpprndiz nbscm) 0. Dninenng v m ander intrapentoneale abses (nppendih'snbsw ldtgesluit) Drainage of other intraperitoneal abscess (excluding appendix abxess): 248.4 Transabdominal 0 Dreinering van ander intrapsitoneale a b (appendiksabses uitgesluit): Transabdominaal Transrectal drainage of pelvic abbcess 0 Transrektab dreinering van bekkenabses 75
9. HERNIAE BREUKE 1819 Inguinal or femoral hernia 0. Inguinale of fernorale breuk (trauma) 1825 Recurrent inguinal or femoral hernia.. Hehknde inguinale of femorala buk 1827 Strangulated hernia requiring resectmn of bowel 0. Ressksie van denn vir
gestranguleerde breuk 1831 Umbilica hernia 0 Naelbreuk 1835 locisional Snitbreuk 1836 Implantation of mesh or other prosthesis for incisknal or ~ n t r a l hernia repar (List
separataty in addtion to code for the incisional or ventral hernia repair) 0 lnpks van wondgaas (mesh) of ander prostese vir snit. of ventrale brwk harestel saam met die toepaslike prosedure kode vir snit- of ventrale brwk herst@ I
10. URINARY SYSTEM 0 URINEWE6 10.1 Kidney 0 Nier ' 1839 Renal biopsy, per kidney, open 0. Nierbiopsk, par nier, oop 1841 Renal biopsy (needle) 0 Nierbiop'e (naald)
Peritoneal dinlysis 0. Pcritnneale dialise
1843 First day 0 Eerstedag 1845 Every subsequent day .* Eke daaropvolpnde dag
1847 Per hour or part thereof Per uur of gedeeb daarven 1849 Maximum: Eight hours Maksimum: Agt uur 1851 Thereafter per week Daarm per week 1852 Continuous hemodiafiltration per day in intensive or hlgh care unit 0. V o l g e h ~
Haemodiaiysis 0 . Hemodalbe
haemodiafiitrasie par dag in intensiswe of ho6 sorgeenheid Nephrectomy 0. Nefrrkromie
1853 Primary nephrectomy 0. Primbre nefrddomie 1855 Secondary nephrectomy a Sekondere nefrektomie 1863 Nephro-ureterectomy * Nefro-ureterektomia 1865 Nephrotomy with drainage nephrostomy * Nefrotomie met draineringsnefrostomie
1873 Suture renal laceration (renorraphy) * H a n g renaplslascrasie (renon;me) 1879 Closure renal fishrfa 0 Sluiting van niertistsl 1881 Pyeioplasty 0 Pigioplastik
*Per sewce (specify) I Per diens (spesifiseer)
f 25 I55 238
~ :: I n I I
I I
71 30
33 33
21 f 68 55 33
225 267 305 f 8 9
103 189 252
R
2,871.00
124.40 57.40 191 A0 76.60 124.40 430.70
1,875.70 1,802.00
1,004.90
1,722.60
2,377.20
717.80
1.1 96.30 1483.40 2,277.70
1,339.80 1,531.20 736.90
679.50 287.10
315.80 316.80
201 .oo 1,607.80 526.40 315.80
2,153.30 2,55590 2,918.90 1,808.70
1,847.00 1,808.70 2,411.60
l- ~ ~~
General practitioner
Huisarts - WE - 240
13 6
20 8 13 45
f56.8 50.64
84
144
98.72
60
100 124
190.4
112 f28 6f.6
60 30
33 33
21 134.4 55 33
180 H3.6 244 151.2
154.4 '51.2 !01.6
- R
2,296.80
124.40 57.40 191.40 76.60 124.40 430.70
1,500.60 1,441.60
803.90
1,378.10
1,901.80
574.20
9m.00 1,186.70 1,822.10
1,071.60 1,225.00 589.60
574.20 287.10
315.80 m . a o
201 .oo 1,288.20 626.40 315.80
1,722.60 2,044.20 2,335.1 0 1,447.00
1,477.60 1,447.00 1,929.30
_.
UIE - a
4 4
5
5 5
5
7
5
4
5 4
7
3 4 4
5 3
5 5
5 6
6 5 5
Anaesthetlc Narkose
R TIM
357.70 +T
178.80 +T 178.80 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
313.00 +T
223.60 tl
178.80 +7
223.60 +T 178.80 t T
313.00 t T
134.1 0 +T 178.80 +T 17a.80 +T
223.60 +T 134.10 t T
223.60 t T
223.60 +T 268.30 +T
223.60 t T
263.30 +T 223.60 +T 223.60 +T
1
-~
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 53
Specialist Spesialls
1885 Pyelolithotomy 0. Pi8ioliotomie
200 1891 Perinephric abscess or renal abscess: Drainage 0 Perinefriese abses of n k b s e s : I89
Dreinasie
10.2 Ureter Ureter 1897 Ureterorraphy: Suture of ureter 0 Uretororrafie: Hegting van ureter 1898 Lumbar approach Deur middel van lendesnit 1899 Ureteroplasty 0 Ureteroplastiik
I f47 189 I I81
1903 Ureterectomy only 0 Ureterektomie alleenlik
1 4 1 1921 immediate deiigation of ureter *. Onmiddellike iosmaak van atbinding om ureter 147 1919 Closure of ureteric fistula Siuiting van fstula van ureter 137
(deligasie)
10.3 Bladder 0. Blaas 1945 Installation of radioopaque material for cystography or ursthrocystography 0
44 1949 Cystoscopy/Hospital equipment 0 SistoskopidHospitaai toerusting
5
1951 And retrograde pyelography or retrograde ur8temi catheterisation: Unilatsrd or f 0 bilateral 0 En retrograde pielograe of retrograde kateterisering van ureter: Unilateraal of bdateraal0
lnstailering van radio-opaak materiaal vir sistograe of uretrasistografie
1952 J J Stent catheter 0 J J Stent kateter 1954 Ureteroscopy 0 Ureteroskopie
44
20 1961 With removal of foreign body or calculus from urethra or bladder 0 Metverwydering 20 1959 With manipulation of ureteral calcuius 0 Met manipulasie van ureterstecn 35
1964 And control of haemorrhage and blood clot evacuation 0 En kontroMng van 15
1976 Optic urethrotomy * Optiese uretrotomie 80
van vreemde voorwerp of Mkuius van uretra of blaas
bloeding en bloedklont evakuasie
Internal urethrotomy I. Interne uretmtomie 1979 Female Vroulik
76.2 1981 Male Manlik 50
blaasnek 1985 Female 0 Vroulik
Tmnsu&eml resectlon of bladderneck I Transureterale rardule van
105 1986 Male 0 Manllk
1987 Litholapaxy 0. Liolapaksie 1989 Cystometrogram 0 Sistometrogram 1991 Fiometri bladder studies with videocystography 0 Vloei-metrlese blaasstudk met 40
1992 Wkhoul videocystography 0 . Sonder videosistografie 25 1993 Voiding cystro-urethrogram 0 Urinerings sisto-uretrogram
6 1996 Bladder catheterisation-male (not at operation) 0 BIaas kateterisas.b-nmnSk (nie IO 1995 Percutaneous aspiration of Madder Perkutane aspirasie van blaas 2f
1997 Bladder catheterisation-female (not at operatiin) 0 Blaas kateterisasibvmulik (nie 3
1999 Percutaneous cystostomy 0 Perkutane sistostomie 24
videosistografie
tydens opeasie)
tydens operasie)
Totai cystectomy 0 Totale sistektomie 2013 Dwerticulectomy (independant procedure): Multiple or single 0 Mvertikulektomie
(onaihanklike prosedure): Veehoudg of enkelvoudig 137
2015 Suprapubic cystostomy 0 Suprapublase sistostomie 67 Reconstruction of ectopic bladder axcluslve of o?thopatdic operstion of required) I Rekonstruksie van ehtoplesc blaas met ultsluldlng yan attopdieso operaw’e (indien benodlg)
2035 Cutaneous vesicostomy 0. Kutane vesikostomie I18 2039 Operatiin for ruptured bladder 0 Operasievir ruptuur van blaas I37 2047 Drainage of perivesical or prevesical abscess 0 Dreinering van peri-vesikale of 105
prevesikale abses Evacuation of clotsflorn blddsr 0 Veruydering van b1osdkIont.s uit blam
2049 Other than post-operative 0 Post-operatief uitgesiuit 2050 Post-operative Post-operatief
132 IC
12 2051 Simple bladder lavage: Including catheterisation 0. Eenvoudige bbasspoeh: Kateterisasie ingesluit
*Per sewice (specify) I Per diens (spesifiseer)
- R
1,808.70 1,914.00
1,406.80 1,808.70 1,732.20 1.311.10 1 po6.80 1,406.80
47.90
421 .I 0 45.70
421.10 335.00 141.40 191.40
143.60
765.60
478.50 729.20
1,004.so 1,196.30 765.60 239.30 382.80
239.30 201 .oo 95.70 67.40
28.70
229.70
1,311.10
641.20
1,129.30 1,311.10 1,004.90
1 p a 2 0
114.80
General practitioner
Hulsatts T - UIE -
151.2 160
117.6 151.2 144.8 109.6 117.6 117.6
5
44 10
44
20 20
15
64
50 60.96
84 I00 64 25 40
25 21 IO 6
3
24
109.60
60
94.4 109.6 84
105.68
12
R
1,447.00 1,631.20
1 ,I 25.40 1,447.00 1,385.70 1,048.90 1 ,125.40 1 ,I 25.40
47.90
421 .I 0
95.70
421.1 0
191.40 191.40
143.60
612.50
478.50 683.40
803.90 957.00 612.60 239.30 382.80
239.30 201 .oo 95.70 51.40
28.70
229.70
1,048.90
514.20
903.40 1,048.90 803.90
1,011.40
114.80
- UIE - 5 7
5 5 5 5 5 5
3
3 3
3 3 3 3
3
3
3 3
5 5
3 3 3
3 3 3 3
3
5
5
5 6 6
5 5 3
Anaesthetic Narkose
R TIM
223.60 +T 313.00 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T +T
134.10 +T 134.10 +T
223.60 +T 223.60 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 268.30 +T 268.30 +T
223.60 +T
223.60 +T 134.1 0 +T
I 54 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
-~ ~ ~
Spesialis I
UIE
2058 Non-surgical supervision of paraplegic patient All uredynamic studies excluded and charged for separatety under items 1979, 1981, 1991 and 1992 of the Tariff 0 Ne
117
operatiewe toesig van parapl&. Alle urodinamiese ondwsoeke uitgesluit en kan efsonderlik voor gevra word onder items 1979,1981,1991 en 1992 in Tarief
10.4 Urethra Uretra
2063 2065 2067
2071
2075 2 0 n 2081
2083 2085 2086
2095
2097
2103
2105 21 07 2109
2111 2115
2116 2117
DMataUon of urethral structure: By passage of sound I Dilatasie van stnrMuur van umtra: deur middel van 'n sonde Initial (male) .0 Eente (manlik) Subquent (male) 0. Opvolg (manlik)
20
20 By passage of filiform and folower (male) 0 D m v . 'n filiform en opvolger (manlk) IO
Urethrormphy: Suture of urethral wound or injuy 0 . Uretrorrae: Hegting van wond of 139 besering van urctra Umttueplasiy I. UretraplaEtidc Pendulous urethra 1. Penduleuse u r e First stage 0. Ecrste stadium 71 Second stage 0 Tweede stadium I45 Reconstruction or repair of male anterior urethra (one stage) 0 Rekonstruksie of 261.6 herstel van anterior manlike uretra (een stadium) Reconstruction or repair of pmstaiic or membranous urethra I. Rekonstmkde of herzfd van pmstatlese of membraneuse ureta First stage Eerste stadium 168 Second stage .0 Tweede stadium 168 If done in one stage 0 lndien dit 'n een stadium operasie i 294 Total Urethrectomy 1. Totale U r e M o m i e Drainage of simple loalised perineal urinary extravasation Dreinering van 128.8 eenvoo&ge gdokaliseerde perineale urinere ekstravasasie Drainage of extensive pedneai urmary extravasation 0. Dreinering van uitgebreide 137 perineale d o f abdominae uriMre ekstravasasie Simple urethral meatotomy * Esnvoudi uretrale meatotomie 39.4 Incision of deep peri-urethral abscess1 lnsnydlng van diep pen-urebale abseJ
Female 0. Vroulik 123.1 Male 0 Maniii 723.1 Badenoch pull-through for intractable structure or incontinence 0 . Badenoch i81 deurkek operasie vu moeilike struMuur of inkonhnensie E x t e r n a l sphincterotomy 0 Eksterne sfinkterdomie 108 Operation for correction of male urinary incontinence with or without introduction of 168 prosthesis (excluding cost of prosthesis) 0. Operasie vir regstd van manlike urin&e inkontinensie met of sonder die aanbring van prostese (sonder koste van prostese)
Urethral mmtoplasty Uretrale meatoplastiek 101.5 Closure of urethrostomy or urethrocutaneous fstula (independant procedure) 0 150.3 Sluiting van uretmstomie of uretrokutane fistel (onafhanklike prosedure)
11. MALE GENITAL SYSTEM.. MANLIKE GESLAGSTELSEL 11.1 Penis 0. Penis 2141 Plastic operatiin for insertion of prosthesis 0. Plastiik operasie vir inplaas van
pr-0 101
2247 Plastic operption for injury: Including fracture of penis and skin graft if required .e 168 Plastiase operasie vir 'n besering: lnsluitende fraktuur van penis en veborplanting indien nodig
11.2 Testis en epididymis * Testis en epididimis
2191 Unilateral Unilateraal 2193 Bilateral .0 Bilateraal
Lkhidectonu, @tal m rrr6cqpsulm) 0. Orgidektom'c (toroal ofsubkqs&)
98 147
2213 Suture or repair oltesticular injury Hegting of herstel van besering van testis
2216 lncisbn and Drainage of testis or epididymis e.g. abscess or haematoma .0
110.3
42.7 2227 Incision and drainage of Scrotal wall abscess 0. insnyding en dreinering en
90 lmnyding en dreiwing van testis of epididimis bv. abses of hematoom
skrotumwandabses
'Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
R
1,119.70
191.40 95.70 191.40
1,330.20
679.50 1,387.70 2,503.50
1,607.80 1,607.80 2,813.60
1,232.60
1,311.10
377.50
1,178.10 1,178.10 1,732.20
1,033.60 1,607.80
971.40 1,438.40
966.60
1.607.80
937.90 1,406.80 2,055.60 861.30
408.60
General practitioner
Huisarts r 93.6
20 IO 20
111.2
60 116 !09.28
134.4 134.4 235.2
'03.04
109.6
39.45
98.48 98.48 144.8
86.4 134.4
81.2 120.24
80.8
134.4
78.4 117.6 88.24 72
42 7
895.80
191.40 95.70 191.40
1,064.20
514.20 1.110.10 2,002.80
1,286.20 1,286.20 2,250.90
986.10
1,048.90
377.50
942.50 942.50
1,385.70
826.80 1,286.20
777.10 1,150.70
773.30
1,286.20
750.30 1 , I 25.40 844.50 689.00
408.60
Anaesthetic Narkose 1 -
UIE -
3 3 3
5
4 4 4
6 6 6
4
3
3
3
3 5
4 5
3
5
3
3
6
3 3
4
5
R TIM
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
223.60 +T
178.80 +T
178.80 +T 178.80 +T
268.30 +T 268.30 +T 268.30 +T
178.80 +T
134.10 +T
134.10 t T
134.1 0 +T 134.1 0 +T 223.60 +T
178.80 +T 223.60 +T
134.10 +T 223.60 +T
134.10 *T
134.10 +T
268.30 +T 134.10 +T 134.10 +T 178.80 +T
223.60 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 55
11.3 Prostate 0. Prostaat 2245 Trans-urethral resection of prostate Trans-uretrale reseksie van prostaat
14 NERVOUS SYSTEM 0. SENUWEESTELSEL 14.1 Diagnostic procedures Oiagnostiese prosedures 2709 Full spinogram including bilateral median and postedottibial studies 0 . Vollec
2711 Electro-encephalography: taking of record 0 . Elektro-enkefalografie : Neem
2712 Electro-encephalagraphy-interpretation* Elekboenkefalografie - interprebsi,
2713 Lumbar puncture and/or Intrathecal injections 0 . Lumbale punksie N o f intratel
2714 Cisternal puncture andlor intrathecal Injections Sistemale punksie e
spinogram wat bilaterale medianus en tibialis postedor studies insluit
rekord
inspuitings
intratekale inspuitings Electromyogrophy . * Elekriomiografi
2717 First .o Eerste
2718 Subsequent 0 . Opvolg Angiography Carotls 0. Angiografie Kamtis
2725 Unilateral .0 Unilateraal 2726 Bilateral 0. Bilateraal 2727 Vertebral artery: Direct needling Wertebrale arterie: Direkte benaalding 2729 Vertebral catheterisation Vertebrale kateterisasie
Air cnccphnlogrophy md Posterior fosso tomogrophy 0. Lugc&fnlogrofi Postrrbr /om tomogroJic
2731 Injection of air (independent procedure) lmpuit van l u g (allee- prosedure)
2737 Visual field chatting on Bjerrum Screen 0. Gesigsveklbepaling d.m.v. Bjwmm skerm Ventricular needling without buning 0. VenMkelpunksle, sonder boorgate
2739 Tapping only 0.Slegs afbpping 2741 Plus introduction of air and/or contrast dye for ventriculography 0. Plus inptae
van lug enlof kontrasmiddel vir ventrikulografie Subdural topping. 0 Subdud apopping
2743 First sitting 0. Eerste keer 2745 Subsequent 0 . Daaropvolgende keer
14.2 introduction of burr holes for.. Boorgate vir 2747 Ventriculography 0 . Ventrikulografie 2749 Catheterisation for ventriculography and/or drainage. Kateterisering
2753 Subdural haematoma e Subdurale hematoom 2755 Subdural empyema 0. Subdurale empiem 2757 Brain abscess 0. Breinabses
ventrikulografie enlof dreinering
14.3 Nerve procedures -0 Senuwee prosedures 2765 Nerve conduction studies (see items 0733 and 3285) 0 Senuweqeleidlngstuc
(sien items 0733 en 3285)
14.3.1 Nerve repair of suture. Senuwee herstei van hegting 2767 Suture Brachial Plexus (see also items 2837 and 2839) 0. Hegting Bragiale Ple
(sien items 2837 en 2839) suture O.Hcgtin8 Lorgc nerve , 0 Groot senmiwe
2769 Primary w Ptimbr 2771 Secondary 0 Sekonder
2773 Primary 0. Prime 2775 Secondary .0 SekondC
D i g U nerve 0 * Digitole s e m r e
Nerve grap 0. S e n r m u a - ~ o n s p ~ a o t
*Per servlce (specify) / Per diens (spesifiseer)
1
iige
van
E
cab
rJ0
en
nde
1 se
;ing
vir
lies
xus
Speclalist Speslalls T -
UIE -
252
140
36. IO
24
15
15
75 75
25 44 50 50
14.5
7
16 43
15 10
1 5 0 150
150 150 I50
26
300
I34 202
65 96
R
2,411.60
1,339.80
345.50
229.70
143.60
143.60
717.80 717.80
239.30 421.10 478.50 478.50
138.80
67.00
153.10 411 .SO
143.60 95.70
1,435.50 1 P35.60
1,436.50 1,43!3.50 1,435.60
248.80
2 , m .oo
1,282.40 1,933.10
622.1 0 918.70
General practltloner
- UIE -
201.6
36.10
24
15
15
60 60
25 4.4 50 50
7
16 43
15
10
120 I20
120 120 I20
26
240
107.2 161.6
60 76.8
lisarts
R
1,929.30
345.50
229.70
143.60
143.60
574.20 574.20
239.30 421 .l 0 478.50 478.59
67.00
153.1 0 41 1.50
143.60 95.70
1,148.40 1,148.40
1,148.40 1,148.40 1,148.40
248.80
2,296.80
1,025.90 1,546.50
574.20 735.00
T - UIE -
6
3 3
4 4 4 4
4
4
4
4 4
a a
a
a 8
4
6
5 5
3 3
Anaesthetic Narkose
R TIM
268.30 +T
134.10 +T 134.10 +T
17a.a~ +T va.80 +T 178.80 +T 178.80 +T
178.80 +T
178.60 +T 170.00 +T
357.70 +T 357.70 +T
357.70 +T 357.70 +T 357.70 +T
178.80 +T
268.30 +T
223.60 +T 223.60 +T
134.10 +T 134.10 +T
56 No. 24221 GOVERNMENT GAZElTE, 1 JANUARY 2003
2'377 Simple 0. Eenvoudii Fnrciculm 0 . F n u i b r l b
2779 First fasciculus .0 Eerste fassikulus 2781 Each additional fasciculus 0 Elke bykomande fassikulus 2783 Nerve flap: To include all stages e Senuweehp: Alk stadia ingesluit. 2787 Grafting of facial nerve DOorplanting van newus facialis
14.3.2 Neurectomy -0 Neurektomie 2799 Intrathecal injections h r pain IntrateMe inspuHngs vir pyn 2800 Pierus n w e block Pleksus senvweebldc
2801 Epidural i n j e c h for pain (see modilier 0045 for post-operative pain relief) ( modifler 0021 for epidural anaesthetic) 0. Epaurale inspuiting vir pyn (sien I 0045 vir post-operatiwe pynverligting) (verwys na wysiger 0021 vir eF narkose).
2802 Peripheral nerve block Perifere senweeblok
Alcohol injection in periphcml l l ~ y c ~ fir pain Alkohol inspmking in x-a vupync
2803 Unilateral Unilatenal 2805 Bilateral D. Bilateraal 2809 Peripheral nerve section for pain 0 Perifere senuwee-cbursnyding vir pyn
2815 Excision interdigital neuroma - Morton 0 Eksisie interdigitale neurom- Mj
2825 Excision: Neuroma: Peripheral 0 Eksiiie: Neuroom: Perifeer
14.3.3 Other nerve procedures Ander senuwee prosedures 2827 Transpositiin of ulnar nerve 0. Transposisionering van nem ulnaris
N u ~ l y s i ~ 0. Ncurohc 2829 Minor .0 Klein 2831 Major .O Groot 2833 Digital Digitaal 2835 Scalenotomy D. Skalenotornie 2837 Bnchlal plexus. suture or neurolysis (item 2767) 0. Brachiaal pleksus. h q
neurolie (item 2767) 2839 Total brachial plexus exposure with graft, neurolysis and transplantation 0
bragiaal pleksus Mootlegging met oorpianting. neurolise en transplantaat
2841 Carpal Tunnel .D Karpaakonnel Lumbnr synqathectomy 0. LumbeL SLnpnuktomk
2843 Unilateral Unilateraal 2845 Bikteral.. Bilateraal
Sympaththbie block 0. Sinpatkc ~ ~ e b b k mu lev& 0. op enigr w
2849 Unilateral 0. Unilateraal 2851 Bilateral 0. Bilateraai
14.4 Skull procedures 0 Skedelprosedures Repair of depressed frscture of skull 0 Herstel van ingadrewe skedetfr
Without brain h c e r d n 0. Sonder skeurin~ van h m e s 2859 Major 0. Groot 2860 Small 0 Klein
W i brain ke~orions 0. Met skewing van hmings 2861 Small Klein 2862 Major .O Groot 2863 Cranioplasty 0. Kranioplastiek 2875 Theco-peritoneal C.S.F. shunt 0 Teko-peritoneale S.S.V. kortsbiiing
14.6 Aneurysm repair Aneurisme herstel
'Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
7 Specialist Spesialis -
UIE _I
202
202 50
224 2 15
36 36
36
25
20 35 45
8 2 3
64
I00
51 132 96 132 3w
1200
64
153 268
20 35
200 170
200 375 280 280
R
1,933.10
1,933.1 0 478.50
2,143.70 2,057.60
344.50 344.50
344.50
239.30
1 91.40 335.00 430.70
787.60
612.50
957.00
488.1 0 1,263.20 918.70
1.263.20 2,871 .OO
11,484.00
612.50
1,464.20 2,564.80
191 A0 335.00
1,914.00 1,626.90
1,914.00 3,588.80 2,679.60 2,679.60
General practitioner
Huisarts T - UIE - 161.6
m . 6 50
179.2 I 72
36 36
36
25
20 35 45
S . 84
EO
80
51 120 '6.80 '05.6 240
450
60
'22.4 !14.4
20 35
f 60 136
160 300 224 224
R
1,546.50
1,546.50 478.50
1,714.90 1,646.00
344.50 344.50
344.50
239.30
191.40 335.00 430.70
630.1 0
574.20
765.60
488.10 1,108.40 735.00
1,010.60 2,293.80
4,306.50
574.20
1 ,171.40 2,051 .EO
191.40 335.00
1,531 2 0 1,301.50
1,531.20 2,871 .OO
2,143.70 2,143.70
c - UIE - 4
4 4
4 5
5
3 3 3
3
3
3
3 3 3 6 6
6
3
4 6
3 3
8 8
a
a 0
8
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.80 +T
178.80 +T 178.80 +T 178.80 +T 223.60 +T
223.60 +T ~l br
speclal& soor vn
SPNDIc5tm
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T
134.10 +T 134.10 +T 134.10 +T 268.30 +T 268.30 +T
268.30 +T
134.10 +T
178.80 +T 268.30 +T
134.10 +T 134.10 +T
357.70 +f 357.70 t T
357.70 +T
357.70 +T 357.70 +T
357.70 +T
~~
S T A A T S K O E R A N T , 1 J A N U A R I E 2003 N o . 24221 57
2876 Repair of aneurysm or arterior-venous anomalies (intracranial) 0 Hsrstel va aneurisme of arterio-veneuse-anomalii (intrakraniaal)
14.7 Posterior fossa surgery 0. Posterior fossa chlrurgle
2879 Glosso-pharyngeal nerve Glosso-faringeale senuwee Neurectomy. 8 Neurektomie
EigW wwc 8. Ag- k o p s m c 2881 Intracranial 0 lntrakraniaal 2887 Vestibular nerve Vestibul&e senuwee
14.7.1 Supratentorial procedures.. Suptratentoriaie prosedures 2899 Craniectomy for extra-dural haematoma or empyema 0 KraniMomie ween
ekstradurale hematoom of empieen
14.8 Craniotomy for 0. Kraniotomie vir 2900 Extra-dural orbital decompression 0 Ekstradurale orbdale dekompressie 2903 Abscess .0 Abses 2904 Haernatoma. foreign body: Cerebral or cerebellar 0. Hematoom, weemd
2905 Focal epilepsy: Excision of cortical scar 0. Fokale epilepsie: Ultsnyding van kortikal
2906 With anterior fossa meningocoele and repair of bony skull defect 0 . Met h a c
2909 CSF-leaks 0. SSV-lekkasie
voorwerpe: Serebraal of serebell&
litteken
anterior fossa meningosee1 en sluiting van benige skedeldefek
14.8.1 Stereo-tactic cerebral and spinal cord procedures. Sterlo-taktiese 291 8 Non-operative supervlsion of paraplegics for all dkciplines except urologists .0 Ne
operatiwe toesig van paraplea vir alle dissiplines. behalwe urolo(l
14.9 Spinal operations 0- Spinale operasies
2923 Unilateral 0 Unilateraal 2926 Open 0. Oop
Chordotomy- 8 Chor&tomir
Rhizotomy 8. Rimtomk 2927 Extradural, but intraspinal 0. Ewtraduraal, maar inbaspinad 2928 Intradural 0 Intaduraal
.&@amedul1ary, but lnttadural 8 Eksbamedull&r, maarlntmduml 2940 Lumbar osteophyte removal Lurnbale ortaofiet vetwydering 2941 Cervical or thoracic osteophyte removal 0- Servikale of tomkale osteofic
velwyduing
14.10 Arterial ligations 0 Arteriele afbinding
2951 Trauma 0 Trauma Carobs 8. Karobs ,
14.11 Medical Psychotherapy -0 Mediese Psigoterapie 2957 Individual psychotherapy (specific type)-pr short session (20 minutes) .(
lndwiduele psigoterapie (spesifiseer tipe)-per kort Jessie (20 minute) 2974 Individual psychotherapy (specific typa)-per intennediate session (40 minutes) (
lndividuele psigoterapie-per iMermedi&e sessie (40 minute) 2976 lndiidual psychotherapy (specify type)--per extended session (60 minutes c
longer) lndwidude psigoterapie (spesifiseer tipe)--per vcrlengde sersie (61 minute of langw)
2958 Psychoambytic therapy-per 60minute session 0 Psigoanaliilese teraprb-per 6C minute sessie
14.12 Physical treatment methods. Fisiese behandelingsmetodes 2970 Electro-convulsive treahnent (ECT)-each time ( s e e rule Va) Elektrokomrutsiaw
behandeling (EKB)-per keer (raadpleeg r&l Va) 2971 lntravenousantiiepressive medication through lnfusioc- per push in (maximum
push in per 24 hours) 0. Binneaarse antiiepressiewe medikasie deur infuus--pe instoot (maksimum 1 instoot per 24 uur)
'Per service (specify) / Per diem (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE - 700
480
480 480
375
700 450 450
450
375
450
244
178 350
320 350
187 285
120
31.7
48
72
95.09
25
6
R - 6,699.00
4,593.60
4,593.60 4,693.60
3,588.80
6,699.00 4,306.50 4.306.60
4,306.50
3,588.80
4,306.50
2,335.10
1,703.50 3,349.60
3.062.40 3,349.50
1,789.60 2,727.50
1,148.40
303.40
454.40
689.00
910.00
239.30
57.40
5 t General
practltloner
- UIE - 560
384
384 384
300
560 360 360
360
300
360
195.2
142.4 280
256 280
149.6 228
96
16
32
48
48
17
lsarts R
6,359.20
3,674.90
3,674.90 3,674.90
2,871 .OO
5,369.20 3,445.20 3,445.20
3,445.20
2,871.00
3,445.20
1,868.1 0
1,362.80 2,679.60
2p49.90 2,679.60
1,431.70 2,182.00
918.70
153.1 0
306.20
459.40
469.40
162.70
- UIE - 15
6
0 9
1 1
1 1 1 1 1 1
11
11
11
3 3
3 3
3 3
0
3
Anaesthetic Narkose
R TIM
670.70 +T
260.30 +T
357.70 +T 402.40 +T
491 BO +T
491.80 +T 491.80 +T 491.80 +T
491 .HI +T
491 .80 +T
491.80 +T
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
134.10 +T+M 134.10 +T+M
357.70 +T
134.10 +T
I 58 No. 24227 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
I
I Specialist Spesialis l-
UIE
14.13 Psychiatric examinat ion methods Psigiatriese ondersoekmetodes 2972 Narco-anatysts (maximum of 3 sessions per treatment+per session 0 24
Narkoanalise (maksimum van 3 sessies per behandeling)--per sessie 2973 Psychometry by Psychiatrist (specify examination)--per session (maximum of 3 24
sessions per examination) 0. Psigometrie deur Psigiater (spesifiseer ondersoek)-per sessie (maksimum van 3 sessies per ondenoek)
15. GENERAL ALGEMEEN 3001 Implantation of pellets (excluding cost of materM) 0. lnplantasie van korrels (koste 3
van materiaal uitgesiuit)
16 EYE 0 OOG 16.1 Procedures performed in rooms ..Spreekkamerprosedures 16.1.1 Eye investigations -note : Not more that three (3) items in this section
may be charged during one visit. Oogondersoeke - Oprnerking: 'n Maksimum van drie (3) items uit hierdie afdeling mag gedurende een besoek gehef word. Eye investigations and photography refer to one or both eyes except where otherwise indicated Oogondenoeke en fotografie verwys na een of albei 06, behalwe waar anden aangetoon Material used is excluded 0 Materiiai gebruik word uitgesluit. The tariff for photography is not related to the number of photographs taken .0 De tariefvir fotografie het nie betrekking op die aantal foto's wat geneem word nie
3002 Gonioscopy (not to be charged with item 3004 and/or item 3012) e Gonioskopie 7
3003 Fundus contact lens or SOD lens examination .0 Fundus kontaklens of 900 lens 7
3004 Peripheral fundus examination with indirect ophthalmoscope (not to be charged with 7
(mag nie gehef word saam met item 3004 enlof item 3012 nie)
ondenodc
Item 3002 andor item 3012) 0 Peribre fundus ondersoek met indirekte oltelmoskoop (mag nie gehef word saam met item 3002 en/of Item 3012 nle.
3009 Basic capbl equipment used in own rooms by Ophthalmologists. Oniy to be j1.68 charged at first and follow-up consultations. Not to be charged for post-operatbe follow-up consultations 0 Basiese kapltaal apparaat gebruik in ele kamers dour oWmolo&. Mag siegs tydens eerste en opvolgkonsulbrsies gehef word. Nie vir gebruik tydens naoperatlewe besoeke nle
3013 Ocular motility assessment: Comprehensive examination 0 Okulbe 12
3014 Tonometry per test with maximum of 2 tests for provocative tonometry (one or both 7 motlliteihbepalings: Omvattende ondenoek
of albei 08) eyes) 0. Tonornetdo per toets met maksimum van 2 toetsevir utioktonometh (m
months), maximum two examinations 4 Retinafunksiehpiing lnsluitend refrakie na okulbre chlrurgie (binne vier maande), maksimum Wee ondeweke
3021 Retinal function assessment including refraction aRer occular surgery (wthin four 9
16.1.2 Speclal eye invcstlgations 4 Spesiale oogondersoeke
3016 Chartlng of visual fmld with manual perimeter .0 Kartering van psigsveld met 28
3016 Retlnal threshold test without storage facilities *Retina drempeitoets sonder 30
3017 Retiiai threshold test inclusive of computer dbc storage for Deita or Statpak 74
manuele perimeter
bergingsfasilitelte
programs 0 Retina drempeltocts insiuitende rekenaarskykerging vir Delta of Statpak programme
3018 Retinal threshold trend evaluation (additional to 3017) 0 Retina drempelverloop j 6 evaluasie (addisioneel tot 3017)
3020 Pachymetry: Oniy when own instrument is used, per eye. Oniy in add t in to corneal 46 surgery .0 Pagimetrie: Alleenlik wanneer eie Instrument gebwik word per oog. Alkenlik as toevoeging tot komea chirurgie
3026 Electronic tonography 0 Elekboniese tonografie 19 3027 Fundus photography Fundusfotografk 21 3029 Anterior segment microphotography 0 Anterior-segment mikrofotografie 21 3031 Fluorescein angiography: One or both eyes (not to be used with item 3022) 0 45
Fluoresselen angiagrafie: €en of beide oC (kan nie =am item 3022 gebruik word nie)
3032 Eyelid and orbit photography 0 Ooglid en orbs fotografie 9
*Per sewice (specify) / Per diens (spesif iseer)
R
229.70
229.70
28.70
67.00
67.00
67.00
111.80
114.80
67.00
86.10
268.00
287.10
708.20
153.10
400.20
181 .80 201 .oo 201.00 430.70
86.10
General practit ioner
- - Uf E
3
7
7
7
12
7
9
28
30
60
16
46
I9 21 21 45
9
Hu isarts
R
28.70
67.00
67.00
67.00
114.80
67.00
86.10
268.00
287.10
674.20
153.10
440.20
181 .80 201 .oo 201 .oo 430.70
8E.10
T I - UIE -
4
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.80 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 59
3033 lnterpretatwn of item 3031 referred by othw cliriician 0. lnterpretasievan item 3031 verwys deur ander geneesheer
3034 Determination of lens implant power per eye 0. Bepaling van lensinplantstuk stwktc per oog
3035 Where a minor procedure usually done in the 'consulting rooms requires a genera anaesthetic or use of an operating theatre, an addaional fee may be charged a Wanneer 'n klein prosedure wat gewoonlik in de spreekkamer uitgevoer word 'r algemene narkose of die gebruik van 'n teater vereis, kan bykomende gelde gehe word
3036 Corneal topography: For pathological mrnearj only on special motivation. Fo refractive surgery - may be charged once preoperative and once post-operative per sitting (for one or both eyes) 0 Kornea topografie: alleenlik vir patologiese komea met spesiale motivering. Vir refraMBre chirurgie: mag em maal preoperatief en eer maal post-operatief gehef word per sitting (vir sen of h i d e 08)
26.2 Retina 3037 Surgical treatment of retinal detachment including vitreous replacement bm
excluding vbectomy 0 Chirurgiese behandeling van retinaloslating insluitende vervanging van vitreous uitsluitende vitrektomie
3039 Prophylaxis and treatment of retina and choroid by cryotherapy andlor diatherm) and/or photocoagulation and/or laser per eye 0 Profilakse en behandeling van retins en choroid met krioterapie &of diatermie edof fotokoagutasie enlof laser per oog
3041 Pan retinal photocoaguktion (per eye), done in one sitting 0 Panretinalc fotokoagulasie (per oog). in een silting (Subsequent sittings: Modifer oaos). 0 (Daaropvolgende sittings: Wysiger 000s)
omsirkelende bande edof induik-material 3044 Removal of encircling band and/or buckling material .e Venvydering var
16.3 Cataract 0 Katarak 3045 Intra-capsular extraction 0 Inh-kapsulere ekstraksie 3047 Extra-capsular finchding capsulotomy) 0 Ekstra-kapsuler (kapsulotomie ingesluit)
3049 Insertion of lenticultts in addition to 3045 or 3047 (cost of lens excluded) Modifia 0005 not applicable 0 lnptasing van lentikulus addkioneel tot 3045 of 3047 (kostc van lens uitgesluit) (Wysiger 0005 nie van toepessing nie)
3050 Repositioning of intra ocular lens Hecpwisionering van intra okulbre lens
3051 Needling or capsulotomy Benaalding of kagulctomie 3052 Laser capsubtomy 0. Laser kapsulotomie 3057 Removal of lenticulus 0 Venvydering van lentikulus 3058 Exchange of intra ocular lens 0 Vwvanging van Intra okulere lens 3059 insertion of lenticulus when 3045 or 3047 was not executed (cost of lens excludecf
lnplasing van lentikulus wanneer 3045 of 3047 nie uitgevoer is nia moste van l e n s uitgesluit)
3060 Use of own surgical microscop for surgery or examination (not for slitlamp microscope) (for use by ophthalrnologkts only) 0 Gebruik van eie chinrrgiese mikroskoop vir chirurgie of ondersoeke (nie vir spleetlamp rnilooskoop nie) (slegs v i gebruik deur oftalmold)
16.4 Glaucoma 0- Glaukoom 3061 Orainage operation .0 Dreineringsoperasie
3062 Implantation of aqueous shunt deviceheton in glaucoma, e.g. Ahmed or M o h o valve or Collagen Implants. Additional to item 3061 0 Inplanting van dreineringsklep of ander seton in gloukoom bv. Ahmed of Moltem Mep of kollageen inplantate. Addisioneel tot item 3061
3063 Cycloryotherapy or cyclodiathermy 0 Siklokriotwapie of sildediatermie 3064 Laser trabeculopiasly 0 Laser trabekuloflastie 3065 Removal of blood anterior chamber OVerwyde~ing van bloed van voorste kamer 3067 Goniotomy 0. Goniotomie
16.5 Intra-ocular foreign body0 Vreemde voorwerp in oog 3071 Anterior to Iris Anterior tot die Iris
'Per service (specify) I Per diem (spesifiseer)
Specialist Spesialis -
UIE - 16
15
22
36
306.9
105
1 5 0
105
210 210
57
171.10 130 105 210 236 2 10
4
247.6
60
105 105 105 210
127
R
153.10
143.60
210.50
344.50
2,937.00
1,004.90
1,435.50
1,004.90
2,009.70 2,009.70
545.50
1,637.40 1,244.1 0 1,004.90 2.009.70 2,258.50 2,009.70
38.30
2,369.50
574.20
1,004.90 1,004.90 1,004.90 2,009.70
1,215.40
T General practitioner
Huisarts - UIE - 16
15
22
36
?45.52
54
120
84. W
168 168
57
136.86
104 84 168
188.8 168
198.06
60
840 84 84 168
101.6
R
153.1 0
143.60
210.50
344.60
2,349.60
516.80
1,148.40
803.90
1,607.80 1,607.60
6115.60
1,309.90 995.30 803.90
1,607.80 1,806.80 1,607.80
1,895.60
674.20
8.038.80 803.90 803.90
1,607.80
972.30
- UIE -
4
6
6
6
7 7
7
6 6 4 4 4 7
6
11
5 4 4 7
4
Anaesthetic Narkose
R TIM
As per prmdure-
pmsedure SWS per
178.80 +T
268.30 +T
268.30 +T
268.30 +T
313.W +T 313.00 +T
313.00 +T
268.30 +T
m . a o +T 178.80 +T 17a.80 +T 313.00 +T
268.30 +T
268.30 +T
491.80 +T
223.60 +T 178.80 +T 178.80 +T 313.00 +T
17a.80 +T
I 60 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
3073 Posterior to Iris (including prophylactic thermal treatment to M a ) 0 Posterior I die Iris (profilaktiese hittebehandding van retina ingesluit)
16.6 Strabismus 0- Strabismus (Whether operation performed on one eye or both) (Hetsy operasie uitgwoer e m of albei e)
3075 Operation on one or two muscles OOperarm op ean of b e spiwe
3076 Operation on three or four muscles OOpensie op drie of vier spiere 3077 Subsequent operation one or two muscks 0 baropvolgmnde operasie aen of h
3078 Subsequent operation on three of four muscles *Daampvoigende operasie op , spiere
of vier spiere
16.7 G lobe0 Oogbo l 3080 Examination of eyes under general anacsthstic where no surgery Is dor
Ondenoak van 06 onder algemcna nark0Se w8ar 'n operask nie gedoen word
3081 Treatment of minor perforating injury. No weal involvement ~Behandefing van
3083 Treatment of major perforating injury. Uvea invoked. OBehMdeiing van groot
3085 Enucleation or Evisceration 0 Enukhsie of Evisserasie 3087 Enucleation or Evisceration with mobile implant: Excluding cost of implant
prosthesis 0 Enukleasie of Evisssr~sk met beweegllke inplantstuk KO& inpiantstuk en prostese uitgesluit
3088 Hydroxyapetite insettiin (Addiiinal to item 3087) 0 HIQoksiipatite inp4smg (Addishneb tot item 3087)
3089 Subconjunctival injection If not done at time of operation 0 SubkonjunldivPb inspuiting idmn nia &dam opamsie gethen nb
3091 Retrobulbar lrjection (ii not done at the of operation) ORetrohlb&e inspang (indien nie gedoen tydens o p s b )
3092 External 1-r treatment for supwficiQl lesions OEkstelne b r bshandeling vir oppervlakldge letsds
3096 Adding of air or gas in vitreous as a pod-operative procedurn or pneumondino 0 . Byvoeging van lug of gas in vitreous as 'n na-operatbwe prosedur pneumoretinopeksie
klein perforerende besering. Uvea nie betrek nie.
perforerende besering. Uvea betrek.
3097 Anterior vitrectomy .r Anterior vitrektornk 3098 Removal of slicon from globe * Vewdering van silikon u t oogbol 3099 Posterior vitrectomy including anterior vitradomy. encircling of gbha and vitr
replacement ~~Poderiowitrektomie insluitende anterior vitrebmie omsirkding oogbol en vervanging van vtreus
31 00 Lensectorny done at time of posterior vitredomy 0 Lensektomie gedom saam I posterlor vitrektomie
16.8 Orbit 0- Oogkas 3101 Drainage of orbital abscess e Dreinering van orbitale abses 3104 Removal orbital implant. Verwydeting orbi ie prostese 3105 Exenteration Ekseltterasie 3107 Orbiiotomy requiring bone flap 0 Orbiiotomle wat haenffap v ~ d s
3108 Eye socket reconstruction 0 Oogkasrekonstruksie 3109 Hydroxyapatite implantation In eye cavity when evisceration or enucleaion WBS
prwiousty Hdmksiapette inplanting mv~neer evisscrasis of enukkaie I voorheen @en is
inplanting
16.9 Cornea 0 K o m e a 311 1 Contact kmes: Assessment involving preliminary fittings and tolerance vlsii 0
Kontaklensberaming: Aanvanklike passings en verdnagsaamheldsbke 3113 Fitting of mntact lenses and instrudbns to patient: Includes y e examination
fittings of the contact lenses and further post-mng visits for one year 0 P a s s i n ! kontaklense en instruksie aan de pssient Oog-ondenoek, eente a m p s koniaidense en opvolgbesWe vir een jaaf ingesbte
3110 Second stage hydroryapetiie implantation ~Twacde stadium hidroksiapetite
'Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
7 Specialist Speslalis -
UIE - 210
175.6
200 120
150
80
161.6
267.5
105 160
40
IO
16
53
130
280 280 419
30
105 2127 275 393
206 300
I10
200
R
2,009.70
1,680.50
1,914.00 1,148.40
1,435.50
765.60
1,546.50
2,560.00
1,004.90 1,531.20
382.80
95.70
153.10
507.20
lf44.10
2,679.60 2,679.60 4.009.80
287.1 0
1.004.90 2,035.60 2,631 .80 3,761.00
1,971.40 2,871 .OO
1,052.70
1,914.00
General practit ioner
Huisarts T - UIE - 168
48.48
160 96
120
64
29.28
2f4
94.00 128
40
10
76
53
104
224 224 135.2
30
84 70.16 220 14.40
164.8 240
88
160
R
1,607.80
1,421 .OO
1,531.20 918.70
1,148.40
612.50
1,23750
2,048.00'
803.90 1225.00
382.80
95.70
153.10
607.20
995.30
2,143.70 2,143.70 3,207.90
287.10
803.90 1,628.40 2,105.40 3,008.80
1,577.10 2,296.80
842.20
1,531.20
- UIE -
6
4
5 5
5
4
6
6
4 5
5
5
4
4
6 6 6
7
4 5 5 5
5 5
5
Anaesthetic Narkose
R TIM
268.30 +T
178.80 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
178.80 +T
268.30 +7
268.30 +T
178.80 +T 223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
178.80 +T
178.80 +T
268.30 +T 268.30 +T 268.30 +T
313.00 +T
178.80 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 61
311 5 Fitting of only one cantact lens and instructions to the patient: Eye examinah. fi fRting of the contact lens and further post-fitting visits for one year included Passing van slegs een kontaklens en instruksier. aan die pasient' Oogonderm eerste pas van kontaklens en opvolgbesoeke vir mn par ingesbte
3116 Astigmatic correction with T cuts or wedge resection in pathological corneal astigmatism following trauma, intra ocular surgery or penetrating keratoplasty 0 Astigmatiese korreksie met T snitte of wig reseksie in patologiese korneaab astigrnatisme na trauma, intraokulere chirurie of korneaie oorplanting.
'3117 Removal of foreign body: On the basis of fee per consultation OVemrydering van
31 18 Curettage of cornea after removal of foreign body 0 Curettage van kornea na
3119 Tattooing .0 Tattoeoring 3121 GraR (Lamellar of full thickness) OOorplanting (LnmellC van voUe dikte) 3123 Inseltion of intra-corneal or intrascleral prosthesis for refractive surgery olnplaas
van intra/korneale of intrasklerale pmstese vir refraktiewe chitwgie
3125 Keratectomy or conjunctival flap 0 Keratektomie of konjuntivalc Rap 3127 Cauterization of Cornea (by chemical. thermal or cryotherapy methods)
Kouterisasle van Kornea (dew chemiese. termale of krioterapie metodes) 3130 Pterygium or conjonctival cyst. No conjunctival flap or graft used * Pteriigiwn of
konjunktivale kiste. Geen konjunktfmle flap of oorplanting. 3131 Paracentesis 0. Parasentese 3136 Conjunctival Aap or graft - stand abne procedure 0 K o a u n W rtap of
vreemde voorwerp op die basis van gelde per konsultasie
verwydwing van vreemde vootwerp
oorplanting - allesnshnde prosedure
16.10 Ducts 0- Buise 3133 Probing and/or syringing. per duct 0 Sondering en/of dewspwling per buis
3135 Insert polythene tubdstent unilateral. Addfinal 0 Inphsiing VYI polit- of
3137 Excision of lacrimal sac: Unilateral 4 Uinyding van trams& Unilateraal 3139 Dacryocystorhiwstorny (single) with or withwt polythene sac 0
Dakrioslstorinostomie (enkel) met of sonder polibenbuis 3141 Sealing Punctum surgicallcaulery per eye 0 Toemaak van punktum chhurgles of
met kouterisasie. Per oog. 3142 Sealing Punctum with plugs.Per eye. 0 Toemaak van punktum met proppie. PW
3143 Three-snip operatiin 0- Driesnit-operasie
stent. Unilateraal. Addisioned
m g
R c p w of cancrlirulup 0 , Rustel van kanrrlLbrlvr 3145 Primary procedure 0 Primere prosedure 3147 Secondary procedure 0 SekondCe prosedure
16.11 Iris 0 iris 3149 Iridectomy or iridotomy by open operation as isolated procedure olridektomie of
iridotomie met oop operasis as gevsoleerde prosedure 3153 Iridectomy or iridotomy by laser or photocoagulation as isolated pruced~
(maximum one procedure) 0 lridektornie of iridotomie met laser of fotokoaguksle geisoleerde prosedur (maksimum een prosedure)
sit@& as gekoleerde prosedure
in didie. Anterior segment rekonstruksie.
3157 Division of anterior synechiae as isolated procedure1 Verdeliig van anterior
3158 Repair ins as in diatysis.Anterior chamber reconstrwction. 0 Hentel van kis soo
16.12 Lids Oogiede 3161 Tarsorrhaphy Tanonafie 3165 Repair of skin laceration of the lid. Simple 0 Herstel van vellaserasie van die oogli
Eenvoudig. 3176 Lid operation for facial n m e paralysis including tarsorrhaphy bld excluding cosl
material 0 Ocglidoperasia vir fasiale senuwewerlamming, tarsorrafm ingduit nn koste van materiaal uitgesluit
16.12.1 Entropion or ectropion by.. Entropion of ektropion d.mv. 3172 Blepharoplasty lower eyelid pius fat pad.. Bldaroplastiek onderste Dogli metvc
3177 Cautery e. Kouterisasie kussinkie.
*Per service (specify) I Per diens (spesifiseer)
T Specialist Spesialis T -
UIE - I 6 6
1352
IO
26 289 254
127 10
96.9
53 95.7
IO
13
132 210
24.9
20
10
132 175
132
105
I 3 2
142.4
47 27.3
I 8 7
25.00
I O
R
1,588.60
1,293.90
95.70
248.80 2,768.70 2,430.80
1215.40 95.70
927.30
807.20 916.80
95.70 12440
1.263.20 2,009.70
238.30
191.40
95.70
1,263.20 1,674.00
1363.20
1,004.90
1,263.20
1,36280
449.80 251 3 0
1,789.60
1,203.90
96.70
General practitioner
- UIE - 1328
08. 16
10
26 231.2 203.2
101.6 IO
77.52
53 76.56
IO
13
105.6 I68
24.9
16
IO
105.6 I40
105.6
84
fO5.6
13.92
47 27.3
149.6
W.64
IO
isarts R
1,270.90
1,035.1 0
95.70
248.80 2.212.50 1,944.60
972.30 85.70
741.90
507.20 732.70
95.70 124.40
1,010.60 1,607.80
238.30
153.10
96.70
1,010.60 1,339.80
1,010.60
803.90
1,010.60
1,090.20
449.80 251.30
1,431.70
463.10
95.70
Anaesthetic Narkose -
UiE -
5
3
4 6
6
6 4
4
4
6
4
4
4 5
4
4
4
4 4
4
4
4
5
4 4
4
4
R TIM
223.60 +T
134.10 +T
178.80 +T 268.30 +T 268.30 +T
268.30 +T 178.80 +T
178.80 +T
170.80 +T 268.30 +T
178.80 +T
178.80 +T
170.80 +T 223.60 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T 178.80 +T
176.80 +T
178.80 +T
178.60 +T
223.60 +T
178.80 +T 170.80 +T
170.80 +T
178.80 +T
178.00 +T
62 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
3179 Suture 0 Hegting 3181 Open operation *, Oop operasie 3183 Free skin, mucosal grafting or flap * Vry vel. S)ymvlieS oolplanting of flap
16.12.2 Reconstruction of eyelid. Rekonstruksie van ooglld Staged procedures JOT porlipl or lo& loa of eyelid 0. F%sc&ru v u gedecltrlikr q volledige wrlics YM o o g u
3185 First stage 0 Eente stadium 3187 Subsequent stage 0. Daaropvolgende stadium 3189 Full thickness eyelid laceration for injury: Direct repair 0 Volie dikte ooglid lasemil
as gevolg van besering: Direkte hentel. 3191 Blepharoplasty: Upper lid fur improvement in function (unilatera[) 0 Blefaropkstjek:
Boonste ooglid om funksie te verbeter. (unilatwaal)
16.12.3 Ptosis 0. R o s e 3193 Repair by superior rectus, levator or frontalis muscle opratjon 0 Herstel deu
rniddd van superior rektus. ligspier of frontalespier operasic! ptosis: By hserprocrdure cg. sling operation 0 plosc D.mv. enigckieimroprrrrrlE, bv &aagbaudoperprls
3195 Unilateral 0 Unilateraal
3197 Bilateral 0 Bilateraal 3198 Eximer laser: Hire fee 0 Eksimer laser: Verhuringsgelde
16.13 Conjunctiva. Konjunktiva 3199 Repair of conjuctiva by grafting o Herstel van konjunktiva deur oorplanting 3200 Repair of lacerated conjunctiva Herstel van laserasie van konjunktiva
16.14 General 0 Algemeen 3196 Diamond knife: Use ofown diamond knife during intraocular surgery 0 Diamantrnes
3201 Laser apparatus (hire fee): for one or both eyes done in one sitting 0 . Lase Gebruik van de diamantmes gedurmde intraokuldre chirurgie
apparaat (verhuringsgdde): vir een of beide 00 m een sitting gedoen
3202 PHAKO ernulcification apparatus (hire fee) OFAKO emulsiieringsapparaat
3203 Vitrectomy apparatus (hue fee) *VItr&omie apparaat (verhuringsgelde)
17 EAR 0 OOR 17.1 External Ear (Pinna). Eksteme Oor (Oorskulp) Major reconstruction of external ear 0 Groot operasie vir rekon.stwksie van 3271 Partial or total reconstruction traumatic absence or following tumour excision o
external ear (fee amonling to enangemetnt) 0 Geddeliie of algehelc rekonstnrksie van uilwendge oor vir traumatiese afwesigheid (fooi whgena wreenkoms)
(verhuringsgelde)
17.2 External ear canal 0 Uitwendige gehoorgang 3204 Removal of foreign body at rooms 0 Verwydering van vreemde voorwetp b!
spreekkamer 3205 Removal of foreign body under gmeral anaesthetic 0 Vewydering van vreemdc
voorwerp onder algemene narkose 3206 Microscopic examination of tympanic membrane indwding microsuction4
Mikroskopiese ondwsoek van timpaniese membraan insluiiende mikrotoilet 3209 Bibtern1 myringotomy0 Bilaterale miringotomie 3210 ENT microscope instrument fee used in consuiting rooms by otorhinolaryngologist!
0 ONK mikroskoop instrument fooi vir gebruik in de spreekksamers deu otorinolaringoloii
met inplaas van ventiksie bum
inplaas van ventiiasiebuis
midddoor ossikek (ossikukre r e k o m k s i i )
3211 Unllateral rnyn’ngotomy with insertion ventrilatiin tube. Unihttmle miringotomie
3212 Bilateral myringotomy with insertion ventrilation tube 0 Blaterale miringotomie met
3214 Raconstructiin of middle ear ossicles (ossicuioplasty) 0 Rekonstruksie va
Meatus Abrdn 0 Me-
‘Per sewice (specify) / Per diens (spesifiseer)
r Specialist Spesialis -
UIE _I
49.4 111.5 ‘22.6
206 206 136.5
130.5
I 4 0
137.6
166
?84.4
i32 47
12
109
109
120
21
8
46 43.4
38
57
255
R
472.80 1,067.10 1,173.30
1,971.40 1,971.40 1,306.30
1,248.90
1,818.30
1,316.80
1,588.60 2,721.70
1,263.20 449.80
114.80
1,043.1 0
1,043.1 0
1,148.40
201.00
76.60
440.20 415.30
363.70
545.50
2,440.40
r General practitioner
Huisaris
VIE - 19.4 ?9.2 8. OB
64.8 64.8 09.2
04.4
152
10.06
32.8
05.6 47
21
8
46 $3.4
38
57
204
R
472.80 853.60 938.60
1,577.1 0
1,577.1 o 1,045.00
999.10
1,454.60
1,053.50
1,270.90 -
1,010.60 449.80
201 .oo
76.60
440.20 415.30
363.70
545.50
1,952.30
- JIE - 4
4 5
4 4
5
4
4
4
4
4 4
4
4
4
4
4
5
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.80 +T 178.80 +T 223.60 +T
178.80 +T 178.80 +T
223.60 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T 178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
223.60 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 NO. 24221 63
I
I Speclalist Spesialis
I
UIE
3215 Repair of stenosis of cartileginous portion 0 Herstel van stenose van kraakbenige
3219 Removal of osteoma from meatus: Solitary *Vmyder van enkele meatale osteoon
164
215 3221 Removal of osteoma from meatus: Multiple OVerwydering van veehruldige meatale
77 deel
osteome
7.3 Mlddle ear 0 Middeloor 3237 Explaratory tympanotomy Eksploratiewe timpilnotomie 3243 Myringoplasty 0 Miringoplast'ek
t58.9
277 3245 Functional reconstruction of tympanic membrane Funksionde rekonstruksie van 138
3257 Cortical mastoidectomy 0 Kortikale mastordektomie 130 3259 Radical mastoidectomy (excluding minor procedures) 0 Radikale mastoldektomie 195
(kleiner prosedures uitgesluit) 3260 Computerized static postwography consists of standing a patient on a Piezo-electric 7f .M
platform which tests the vestibular and proprioceptive systemso Gerekenariseerde statiese bewagingsondenoeke met 'n pas" in 'n staande posisie op 'n Piezo- elekbiese platform wat die vestibul&e en proprioseptiewe stdsels toets
timpaniese membraan
3264 Tympanomastoidedomy Timpanomastoldektomie
375 3265 Reconstruction of posterior canal wall. following radical mastDidedomy 0
320
Rekonstruksie van posterior wand van die kanaal. r?a radile masto7dektomie
17.4 Facial nerve 0 Faslallssenuwee 17.4.1 Facial nerve tests. Fasialissenuweetoetse 3223 Percutaneous stimulation of the facial nerve 0 Perkutant, otimu!asie van die 9
3214 Electroneurography (ENOG) 0 Elektroneurognfie (ENOG) 75
17.4.2 Facial newe surgery0 Faslallssenuweechlrurgle
fasialissenuwee
EXPLORATION OF FACIAL NERVE OBLOOTLEQQINQ VAN NERVUS FASlALlS 3227 Exploration of tympan0 mastold segment OBkotbgging van dm timpanomasto7d 277
3228 Grafting of the tympno mastold segment gncluding item 3227) 0 Ootplanting van
f24 3232 Facieassasory or facio-hypoglossal anastomosis OFasio-aksesrortese of fasio-
436 3230 Extratmporal graftlng of the hcid n w e 0 Ekstratemporale oorplantlng van die
436 segment
dle timpanomastord segment gnslulbnde item 3227)
fasldhsenuwee
hipoglossde anastomose
17.5 Inner ear 0 Blnne-oor 17.5.1 Audlometryo Oudlometrle 327i Pure tone audiometry (alr conduction) 0 Suiwer toon oudiometrie (luggdeidlng)
6.5 3275 Impedance audiometry (tympanometry) 0 Impedansio oudlometfie (thnpanomsble)
6.5 3274 Pure tone audiometry (bone conduction with masking) 0 Suiww toon oudiomettte 6.5
3277 Speech audiometry: Inciusive fee (speech audiogram, speech recaption threshold, I O discrimination score) 0 Spraak oudlometrle: Inklraiewe gdde (spraak oudiogram, spraak ontvangsdrempd, dlskrirnlnerlngstdkg)
(bmgdddlng met maskerlng)
17.5.2 Balance tests 0 Balanstoetse 3261 Minimal calorie t& (excluding consultatinn fee) 0 Minimale kabtietoets (konsultasle 10
3253 Electro-nystagmography for spontaneous and positional nystagmus 0 Elektro.
50 3256 Video nystagmoscopy (binocular) Vdeonistagmoskopie (binokubr)
70 3255 Calorie test done with electro-nystagmography 0 Kalorkse toeh met elektro-
25
3258 Otolith repositioning manaevre Otoliit herposisionering maneuver 14
uitgesluit)
nktagmografiese ondersoeke vir spontane en posisie nistagmus
nktagmografie
17.6 Mlcrosurgery of the skull base. Mikrochlturgle van die skedelbasls 17.6.1 Mlddle fossa approach (i.e. transtemporal or supralabyrlnthlne). Mlddelfossatoegang (d.i. transtemporaal of suprala)
R
1,569.60
736.90
2,057.60
1,520.70 1,320.70 2,650.90
1244.1 0
1,866.20
684.10
3,062.40 3,588.80
86.10
717.80
2,6W.90
4,172.50
4,172.60
1 ,I 86.70
82.20 62.20
62.20 96.70
96.70
239.30
669.90
478.50 134.00
t General practltloner
1 UIE - - 13f.2
61.6
172
127.12 110.4 221.6
104 156
60
256 300
9
- 60
22L6
348.8
348.8
99.2
6.5 6.5
6.5 10
I O
25
60
50 14
isarts
R
1355.60
589.50
1,646.00
1,216.50 1,056.50 2,120.70
995.30 1,492.90
57420
2,449.90 2,871.00
86.10
674.20
2,120.70
3,338.00
3,338.00
948.30
62.20 62,220
6220 96.70
96.70
239.30
574.20
478.50 134.00
T - UIE -
4
4
4
5 5 5
5 5
5 5
4
4
5
5
5
6
Anaesthetic Narkose
R TIM
178.80 +T
176.80 +T
176.80 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
170.80 +T
170.00 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
288.30 +T
*Per service (specify) I Per diem (spesifiseer)
64 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Specialist Speslalls
Anaesthetic Narkose
General practltloner
Huisarts - UIE - 420
510
620
660
480
- UIE - 336
408
496
528
384
R
4,019.40
4,880.70
5,933.40
6,316.20
4.593.60
R
3,215.50
3,904.60
4,746.70
5,053.00
3,674.90
I Physical
R TIM
223.60 +T
491.80 +T
491.80 +T
3229 Facia! nerve: Exploration of the labyrinthine segment 0 Fasialissenuww Eksplorasie van die IabirintOre segment
5221 Facial nerve: Grafting of labyrinthine segment (graft removal and exploration o labyrinthine segment included) Fasialissenuwee: Oorplanting van die IabirintCe segment (vewydering van oorplantingsweefsel en eksplorasie van die lab&int@e segment ingesluit)
5222 Facial nerve surgery inside the internal auditory canal (if grafting required am harvesting of graft included) Fasialissenuwee-chirurgie binne die inwendige gehoorgang (indien oorplanting benodig word, is die oorplanting er weekekerwydering ingesluit)
17.62 Tanslabyrinthine approach. Translabirintere toegang 5229 Facial nerve surgery in the internal auditory canal, transtabyrinthine (if grafting a&
graft removal included) 0 ChiNrgie van die fasiallissenwee in die inwendige gehoorgang, translabirintere toegang (indien oorplanting benodig, weefseherwydering en oorplanting ingesluit)
17.6.7 Subtotal petrosectorny. Subtotale petrosektornie 5247 Subtotal petrosectomyfor CSF ieak andlor for total obliteration ofthe mestoid cavit
0 Subtotale petrosektomie vir SSV-lek erdof oblderasie van die mastoidhoke
Anaesthetic Narkose
Medicine 0 Beperk tot FisieseCeneeskunde -
UIE - 0.75
13.5
10 10 31
26 20 36 7.5 4.5 9 9
9
20 20
30 14 6
14
20 10.5
- UIE
- UIE -
4
3
3
R
7.20
129.20
95.70 95.70 296.70
248.80 191.40 344.50 71 .80 43.10 86.10 86.10
86.10
1 91.40 191.40
287.1 0 134.00 57.40 134.00
191.40 100.50
R R TIM
178.80 H i p '
134.10 knee T+M
134.10 Shou
+M der+'
+M
18. PHYSICAL TREATMENT0 FlSlESE BEHANDELING 3279
3280
3281 3282 3284
3285 3287 3288 3289 3290 3291 3292
3293
3294 3295
3296 3297 3298 3299
3300
3301 3302
Domiciliary or nursing home treatment (only applicable where a patient is physicalc incapable of attending the rooms, and the equipment has to be transported to the patient) 0 Domisil&re of Verpleeginrigtings behandeling (alleenlikvan toepassing waar dit vir die pasimt fisies onmoontlik is om na die spreekkamer te kom, en die apparaat na die pasient vervoer moet word)
Consultation units for specialists in physial medicine when treatment is given (per treatment) 0 Konsuitasie-eenhede vir spesialiste in fisiese geneeskunde wanner behandelings gegee word (per behandeling) Uttasonic therapy 0 Ultrasoniese terapie Shortwave diathermy Kortgolf diatermie Sensory nerve conduction studies Bestudering van geieiding deur sensoriese senuwee Motor nerve conduction studies 0 Motoriese senuwee studies Spinal joint and ligament injection 0 Spinale gewigs- en ligament inspuiting. Epidural injection 0 Epidurale inspuiting Multiple Injections - First joint 0 Veehuldige inspuhings - eente gewrig Each additional joint 0 Elke daaropvolgende gewrig Tendon or ligament injection 0 Pees of ligament inspuhing Aspiration of joint or interarticular injection OAspirasie van gewrig of intra artikulbre inspuiting Aspiration or injeaicn of bursa or ganglion 0 Aspirasie of inspuiting in die bursa of ganglion Paracervical nerve block 0 Parasewkale senuweeblok Paravertebral root Muck-unilateral 0 Paravertebrale wortelblok-unilateraal
191.40 20
Paraveltebal root block-bilateral OParavertebrale wortelblok-bitateraal Manipulation of spine 0 Manipulasie van die spinale kolm Spinal traction 0 Traksie van die spinale kobm Manipulation of large joints under general anaesthesia 0 Manipulasie van die groot gewrite ondw algemene narkose
Manipulation of large joints without anaesthetic 0 Manipulasie van die groot gmrigte sonder narkose Muscle fatigue studies 0 Spier uitplltting studies Strength duration curve per session 0 Kragduur-kromme per sessie.
*Per service (specify) / Per diens (spesifiseer)
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 65
~~
3303 Electromyography Elektromiografle 3304 All other physical treatments carried out: Complete physical treatment: Spaclfy
treatment (for subsequent treatments by a general practitioner. for the s a c conditbn within 4 months aRer intial treatment: A fee for the treatment oniy is applicable: See rules L and M) 0 Alle ander fisiese behandding uitgewer Bedrag vir behandding in sy geheel: Spesifisear behandcling (Vir opvolgtahanddigs deul 'n algemene praktityn vir dieseifde toestand binna 4 maande na inkide behandeling: Slegs gelde vir die behandeling Is van toepassing: SIM reas L ~1 M)
Specialist Speslalls
General practitioner
Hulsarts
Anaesthetic Narkose
i
*Per sewice (specify) / Per diens (spesifiseer)
66 No. 24221 GOVERNMENT GAZElTE, 1 JANUARY 2003
19. RADIOLOBY RADIOLOGIE
19.1 Skeleton 0 Skelet 19.1.1 Limbs 0 Ledemate 3306 Finger, toe 0 . Vinger, toon 6600 HandoHand 6601 Wrist (spedfy reg1on)oPolsgewrig (speslfiseer streek) 6603 Scaphoid 0 Skafoied 6604 Radius and Ulna 0 Radius en ulna 6505 Elbow ~Elmboog 6506 Humerus~Humerus 6607 ShoulderoSkouer 6608 Acromio-Clavicula jolntOAkmmio-klavlkulere gewrig 6609 ClavicleSClavikel 6610 Scapula OSkapula 6611 Foot 0 Voet 6512 Ankle 0 Enkel 6513 Calcaneus 0 Kalkaneus 6614 Tibia and fibuli.Tibia en fibula 6616 Knee0 Knle 6616 Patella 0 Patella 6517 Femur 0 Femur 6518 Hip 0 Heup 6519 Sesamoid Bone 0 Sesamoiedbeen 3309 Smith-Petersen or equivalent controle, in theatre 0 Smith Petersen o
3311 Stress studies, e.g. joint 0. Spanningsopnames, bv. gewrlg 3313 Full length study, both legsoVollengte opnames, beide bene 3317 Skeletal survey 0 Skeletopname 3319 Arthrography per joint 0 Artografie per gewrig 3320 Introduction of contrast medium or air: Add 0 lnslt van kontrasmedlumof lug
ekwiialente kontrole. in teater
Voeg by
10.1.2 Spinal column 0 Werwelkolom 3321 Per region, cervical, sacral, coccygeal, one region thoracic 0 Per streek, b\
3326 Stress studies 0 . Spannlngsopname 3331 Pelvis (Sacro-Iliac or hip jolnts to be added where an extra set of views 1,
requlred) 0 Bekken(ll1oaskralegewrigteof heupe wordslegsbygetelwanneer'~ aparte stel opnames van dle addlsionele gebled verels word)
Myelogrqhy Miiografu
nek, sakrum, kokslks, een streek torakaal
3333 Lumbar 0 Lumbaal 3334 Thoraclc 0 Torakaal 3336 Servlcal 0 Servikaal 3336 Multiple (lumbar, thoracic, cervical): Same fee as for flrs! segment (no addltior
introduction of contrast medium) ~~Veelvuldig(lumbaal, torakaal en setvlkaa Dieselfde gelde as vlr eerste segment (geen bykomende insit van kontrasmedlur
3344 Introduction of contrast medium 0 lnsit van kontrasmedium 3346 Discography 0 Diskografie 3347 Introduction of contrast medium per disc level: Add 0 lnsit van kontrasmedli
per diskus viak: Voeg by
Specialist Radiologist Spesialis Radioloog -
UIE -
9.5 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 1 f.6 71.6 17.6 11.6 11.6 11.6 11,6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 11.6 58
11.6 23.2 42
23.1 20.7
16.6
16.6 16.6
43.3 33.5 53.:
28.1 51.9 42.3
I_
R -
95.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 116.10 580.60
116.10 232.20 420.40 231.20 207.20
166.20
166.20 166.20
433.40 333.30 633.50
281.30 519.50 423.40
Other >ecialists and
General practitioner
- I JIE -
5.3 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 7.7 18.7
7.7 15.5 28 15.4 13.8
11
11 11
28.9 22.2 35.5
18.7 34. E 28.2
ler R -
63.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 77.10 387.40
77.10 166.20 280.30 154.20 138.10
110.10
110.10 110.10
289.30 222.20 366.40
187.20 346.30 282.30
Anaesthetic Narkose
- JIE
-
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 67
19.1.3 Skull 0 Skedel 3349 Skull studies 0 Skedelstudies 3351 Paranasal sinuses 0 Paranasale sinusse 3353 Facial bones and/or orbits 0 Aangesigsbene en/of oogholtes 3355 Mandible 0 Mandibula 3357 Nasal bone 0 Nasale been 3359 Mastoid: Bilateral 0 Mastoled: Bilateraal
Teeth 0 Tan& 3361 One quadrant 0 Een kwadrant 3363 Two quadrants 0 Twee kwadrante 3366 Full mouth 0 Volle mond 3366 Rotationtomographyof the teeth and jaws 0 Rotasietomogtafievan die h a k e
3367 Temporomandibular joints: Per side 0 Temporo-mandibulBre gewrigte: Per 1
3369 Tomography: Per side 0 Tomografie: Per kant 3371 Lecalisationof foreign body in the eye 0 Lokaliseringvan vreemdevoowerpil
3381 Ventriculography 0 Ventrikulografie 3385 Post-nasal studies: Lateral neck 0 Post-nasale studies: Laterale nek 3387 Maxillo-facial cephalometry 0 Maksillofasiale kefalometrie 3389 Dacrocystography 0 Dakrosistografie 3391 For introduction of contrast medium add 0 Vir insit van kontrasmedlum voeg
tande
die oog
19.2 Alimentary tract 0 Spysverteringskanaal 3393 Bowel washout Add 0 Dermspoeling:Voeg by 3396 Slalography(plus 80% for each additionalgland) 0 Sialografie(p1us 80% vir elk
3397 Introduction of contrast medium (plus 80% for each additlonal glanb-add) I
bykornende kiier)
insit van kontrasrnediurn (plus 80% vir elke bykornende kller-voeg by)
3399 Pharynx and oesophagus 0 Farinks en esofagus 3403 Oesophagus, stomach and duodenum (control l m of abdomen included) an
limited follow through 0 Esofagus, maag en duodenurn(0orsigfotovan die bul ingesluit) en beperkte deurvolging
3405 Double contrast: Add 0 Dubbel kontras: Voeg by 3406 Small bowel meal (control film of abdomen included except when part of Iter
3408) 0 Dundermrnaal (Oonigsfoto van die buik ingesluit tensy deel van iter 3408)
3408 Barium meal and dedicated gastro-intestinal tract follow through (includin control film of the abdomen,oesophagus,duodenurn, mal l bowel and colon) 4
Barium maai en toegewyde gastrolntestinale kanaal deurvolging (induiten kontrole film van die buik, esofagus, rnaag, duodenum en kolon)
3409 Barium enema (control film of abdomenincluded) 0 Barium kllema (oonigfot
3411 Air contnst study (add) 0 Lug-kontrasstudie (voeg by) 3416 Pancreas: E R C P hospital equipment: Choiedograrnand/ or pancreatograw
screening included 0 Pankreas: E R C P hospitaal toerusting: Choledogral edof pancreatografie deurligting ingeslult Note: For items 3415 and 3416: Endoscopy (See item 1778) Opmerking: Vir items 3415 en 3416: Endoskopie (den item 1778)
van die buik ingesluit)
T Specialist Radiologist Spesialis Radioloog -
UIE -
23.5 16.5 18.9 14.1 11.7 27
5.5 9.5 16.5 20
1f6.5
16.5 23.5
40.9 9.5 13.2 16.5! 16.5!
7.2 19
16.6
19 30
11 30
43.3
27.5
29 23.3
- R -
235.20 165.20 189.20 141.10 117.10 270.30
55.10 96.10 165.20 200.20
166.20
165.20 235.20
409.40 95.10 132.10 165.70 165.70
72.10 190.20
166.20
190.20 300.30
110.10 300.30
433.40
275.30
280.30 233.20
Other specialists an1
General practitioner
- UIE _.
15.7 1 1
12.6 9.4 7.8 18
3.7 6.3 11
13.3
1 1
1 1 15.7
27.3 6.3 8.8 11 1 1
4.8 12.7
11
12.7 20
7.3 20
28.9
18.3
19.3 15.5
ider R
157.20 110.10 126.10 94.10 78.10 180.20
37.00 63.10 110.10 133.10
110.10
110.10 167.20
273.30 63.10 88.10 110.10 110.10
48.00 127.10
110.10
127.10 200.20
73.10 200.20
289.30
183.20
103.20 155.20
Anaesthetic Narkose
- UIE -
4
4
4
4
7 q r h
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
68 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE. 1 JANUARY 2003
3417 GastridoesophageaVduodenal Intubation control I
3419 Gastridoesophagealintubation insertion of tube (add) 0 Gastriese/esofageE
3421 Duodenal Intubation: Insertion of tube (add) 0 Duodenale intubasie: lnsit va
3423 Hypotonic duodenography (3403 and 3405 included) (add) 0 Hipotonle!
GastriMese/esofagealelduodenale intubasie-kontroie
lntubasie insit van buis (voeg by)
buis (voeg by)
duodenografle ( 3 4 0 3 en 3405 ingesluit) (voeg by)
19.3 Biliary tract 0 G a l w e
3427 Intravenous 0 intraveneus 3431 Operative: First series: Add Rem 3607 only when the Radiologlst attenc
personallyin the theatre 0 Operatief: Eerste reeks: Voeg Rem3607 elegs by a die Radioloog self in die teater teenwoordlg is
Cholangiography 0 Cholangiografie
3433 Postsperative: T-Tube 0 9 Postsperatief: T-Buis 3436 Introduction of contrast medium (add) 0. lnsit van kontrasmedium (voeg by)
3437 Trans hepatic, percutaneous 0. Transhepaties, perkutaan 3439 Introduction of contrast medium (add) 0 lnst van kontrasmedium (voeg by)
3441 Tomography of biliary tract (add) 0. Tomografm van galwe8 (voeg by)
19.4 Chest a. Borskas 3443 Larynx (Tomography included) Larinks (Tomografie ingesluit) 3445 Chest (item 3601 included) 0. Borskas (item 3601 ingesluit) 3447 Chest and cardiacstudies (Item 3601 Included) 0. Borskasen hattstudies(1te
3601 ingesluit) 3449 Ribs 0. Ribbes 3451 Sternum or sternoclavicular joints 0. Sternum of sternoklavikul6re gewrigte
Bmnchography 0. Bmngogmffe 3453 Unilateral 0. Unikteraal 3456 Bilateral 8. Bllateraal 3457 lntmduction of contrast medlum included 0. Insit van kontrasmedium ingash,
3461 Pleurography 0. PleurograRe 3463 Forintroduction0fcontrastmedium:Add 0 Vir lnsR van kontrasmedium:Voc
3465 Laryngography 0. Laringografle 3467 For introductionof contrast medium: Add 0 . Vlr In& van kontrasmed1um:Voc
3468 Thoracic inlet 0 . Toraksinlaat
bY
by
19.5 Abdomen 0 Bulk 3477 Control films of the abdomen (not being part of examinationfor barium mer
barium enema, pyelogram, cholecystogam,cholangiogram etc.) 0 Oorsigfo van dm Buik (wat nie deel vorm van bv barlummaal,bariumW~una,pi8logral cholesistogram of cholangiogram ensovoorts nle)
3479 Acute abdomen or equivalent studies 0 Akute buikstudies of ekwh/aler opnames
~ ~
Specialist Radiologist Spesialis Radioloog -
UIE - 8.8
8.4
16.5
44
33 31.6
25 8.4
27.5 49.7
14.1
18. 8 14. I 18.9
18.5 18.9
18.9 33.1 53.6
18.9 4.2
16.5 15
9.5
14. I
23.5
- R
88.10
84.10
166.20
440.40
330.30 316.30
260.30 84.10
275.30 497.60
141.10
188.20 141.10 189.20
185.20 188.20
189.20 331.30 536.60
18930 42.00
165.20 15030
95.10
141.10
235.20
Other pecialists and
General practitioner
- i UIE - 5.9
5.6
11
29.3
22 21
16.7 5.6
18.3 33.7
9.4
12.5 9.4 12.6
12.3 12.6
12.6 22. I 35.7
12.6 2.8
I1 10
6.3
9.4
15.7
der R
59.10
56.10
110.10
293.30
220.20 210.20
167.20 56.10
183.20 331.30
94.10
125.10 94.10 126.10
123.10 126.10
126.10 221.20 357.40
126.10 28.00
110.10 100.10
63.10
94.10
157.20
Anaesthetic Narkose
- UIE 7
8 a
3
7 q - K
357.70 +T 357.70 t T
134.10+T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 09
19.6 Urinary tract 0 UrineWee EXCRETORY UROGRAM 0. UITSKEIDINGSUROGRAM:
3487 Control film included and bladder views before and aRer micturitlon (inhaveneu pyelogram) (item 0206 not applicable) 0 Oorsigfoto ingesluit, am01 blaasopnamesvoor en na iediging (binneaarse piWogram) (item 0206 nie va~ toepassing nle)
3483 Waterload test: Add 0 Hidrasie-toets: Voeg by 3497 Cystography only or urethrography only (retrograde) Slstografie aUeen o
uretrografie alleen (retrograad) Cysto-umthmgraphy 0. Slstwretrografle
3488 Retrograde 0. Retrograad 3603 introduction of contrast medium: Add 0 . lnsit van kontrasmedlum: Voeg by 3606 Retrograde-prograde pyelography 0. Plelografie retrograad-pmgraad 3611 Aspiration renal cyst 0. Aspirasie nier si& 3613 Tomography of renal tract: Add 0 . Tomografie van nlerwee: Voeg by
19.8 Vascular Studies 0 Vaskulere Studies 3636 Dedicated angiography suite: analogue monoplane unit. Once off charge pe
patietn by ownerof equipment 0 Toegewydsangiografiesite: Analohnketvla eenheid: Eenmallge hefting per pasient deur eienaar van toerusting
3637 Dedicatedangiographysune: Digital monoplaneunit: Once off charge per patlen by owner of equipment 0 Toegewyde angiografle suite: Digitale enkekla eenheid: Eenmaiige hefting per pasirnt deur eienaar van toerusting
3638 Dedicatedanglographysuite: Analogue bi-plane unit: Once off charge per patlen by owner of equipment Toegewyde angbgrafle suite: Analos dubbekla eenheid: Eenrnaiige heffing per pasirnt deur eienaar van toerusthg
3639 Dedicatedangiographysuite: Dlgital bl-planeunit: Onceoff charge per patlentb! ownerof equipment 0 Toegewydeanglografiesu~e: Dlgitaledubbeklakeenhek Eenmallge hefflng per pasient deur eienaarvan toerusting
3646 Venography: Per Ilmb: 0 Venografie: Per ledemaat 3648 Analogue monoplane screening table 0 Anal06 enkelvlak deudlgtlngstafel 3660 Digital monoplane screening table 0 Digitate enkeklak deurilgtlngstafel
19.8.2 introduction of contrast medium 0 lnplasing van kontrasmedium: 3667
3668
3659
3660
3662
3663
3664
Catheterisation aorta or vena cava, any level, any route, wlt) aortogramlcavogram0 Kateterisasleaortaof vena cava, enlgevlak, enlge mete met aortogramlcavogram Translumbar aortic puncture, wlth full study Transiumbale aortiese punksle met volle studie Selectivefirst order catheterisation,arterial or venous, with angiogramlvenoga 0 Selektiewe eerste orde kateterisasie, arterieel of vaneus, me angiogramlvenogram Selective second order catheterisatton, arterial or venous, wit1 angiogramenogram 0 Selektirewe tweede orde kateterisasie, arterieel o veneus, met anglogramlvenogram Selectivethird ordercatheterisation,arteriaiorvenous,wl anglogianWenogra 0 Selektiewe derde orde kateterisasie, artcrleel of VOIIOUB, me angiogram/venogram Dlrect Intravenousfor limb: Add 0. Direkte intraveneuseinplasing in ledemaa Voeg by Direct femoral arterial or venousor jugular venous puncture 0 Dlrekte femoral arteriele of veneuse of juguiere veneuse punksie
Specialist Radiologist
Spesialis Radloloog -
UIE -
37.6
18.3 29
47.8 5.5
27.5 27.6 14.1
315
617
693
827
27.5 272 530
81
116
95
109
' 2 2
11.1
62
R -
376.40
183.20 290.30
478.60 66.10
276.30 276.30 141.10
3,f63.20
6,17620
6,836.80
8,27860
276.30 2,722.70 6,30630
810.80
1,161.20
861.00
1,081.10
l a 1 2 0
111.10
620.60
Other specialists and
General practitioner T - 1
UIE -
25.7
12.2 79.3
31.9 3.7 18.3 18.4 9.4
16.5 763.2 318
48.6
69.6
57
65.4
73.2
7.4
37.2
der
- R
261.30
122.10 IS330
318.30 37.00 183.20 184.20 94.10
166.20 1,633.60 3,t83.20
488.60
6S6.70
670.60
664.70
732.70
T410
372.40
Anaesthetic Narkose
- UIE -
4
5
4
4
4
+T
178.80 +T
223.60 +T
t78.80 +T
178.80 +T
178.80 +T
70 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
~-
3566 Guiding catheter placement, any site arterial or venous, for any intracrank procedure or anteriovenousmalformation (AVM) 0 Gids kateter plasing, enigc plek arterieel of veneus, vir enige intrakraniale prosedure of arterioveneus malformasie (AVM)
3570 Microcatheterinsertion, any cranial vessel and/or pulmonaryvessel, arterial o venous (including guiding catheter placement) 0 Mikrokateterinplasing, enigc kranale vat enlof pulmonOre vat, arterieel of veneus (insluitende gids katete plasing)
3572 Transcatheter selective blood sampling, arterial or venous 0 Transkatete selektiewe bloedmonsterneming, arterieel of veneus
3574 Spinal angiogram (global fee) including all selective catheterisationso Spinal1 angiogram (globale gelde) alle selektiewe kateterisasies ingesluit
3575 "Cut-downs" for venography: Add 0 lnsnyding vir venografie: Voeg by
19.9 Tomography And Cinematography 0 Tomografie en Kinernatografie 3577 Tomography (conventional except where otherwise specified): Add 1003
provided that if it is more than one dimension, fee shall be charged for thr additional investigationat 50% of the tariff with a maximum of two additiom investigations 0 Tomografie (konvensioneel behahe waar anders vermeld; Voeg by 100% rnet dien verstande dat indien tomografie in meer as een vlal gedoen word gelde vir die addisionele ondersoeke teen 50% van die tarie bereken sal word met 'n maksimum van Wee addisionele ondersoeke.
3579 Tomography (mukii-dimensional in motion): Add 150% 0 Tomografie (me
3581 Cinematography:For first series: Add 100% 0. Kinematografie:Vir eerstereeks
3583 Cinernat0graphy:For each seris after the first: Add 80% of the primary fee a
beweging in meer as een dimensie): Voeg by 150%
Voeg by 100%
Kinernatografie: Vir tweede en elke volgende reeks: Voeg by 80%
19.9.1 Computed Tomography - Rekenaartornografie 6400 Plus Spiral CTo Plus Spirale RT 6401 Plus 3D reconstruction 0 Plus 3D rekonstruksie 6402 Plus high resolution study 0 Plus hoe resolusie studie 6403 CT limb uncontrasted 0 RT ledemaat ongekontrasteerd 6404 CT limb with contrast only 0 RT ledemaat rnet kontras alleenlik 6405 CT Limb pre AND post contrast 0 RT ledemaat voor EN na kontras 6406 CT joint uncontrasted 0 RT gewrig ongekontrasteerd 6407 CT joint with contrast only 0 RT gewrig met kontras alleenlik 6408 CT joint pre AND post contrast 0 RT gewrig voor EN na kontras 6409 CT brain uncontrasted(inc1uding posteriorfossa) RT brein ongekontrasteel
6410 CT brain with contrast only (including posterior fossa) 0 RT brein met kontra:
6411 CT brain pre AND post contrast (includingposteriorfossa) RT brein voorEh
6412 CT orbitscompletestudy,axialOR corana1,uncontrastedRT oogkastevolledig,
6413 CT orbits complete study, axial AND coronal, uncontrasted 0 RT oogkastl
6414 CT orbits complete study, axial OR coronal pre AND post contrast 0 R7
6416 CT orbits complete study, axial AND coronal pre AND post contrast 0 R l
6416 CT paranasalsinuses limited study axial OR coronal 0 RT paranasalesinussc
(insluitend posterior fossa)
alleenlik (insluitend posterior fossa)
na kontras (insluitend posterior fossa)
studie, aksiaal OF koronaal, ongekontrasteerd
volledige studie, aksiaal EN koronaal, ongekontrasteerd
oogkaste voliedige studie, aksiaal OF koronaal voor EN na kontras
oogkaste volledige studie, aksiaal EN koronaal voor EN na kontras
beperkte studie, aksiaal OF koronaal
Specialist Radiologist
Spesialis Radioloog -
UIE - 143
218
54
800
16.55
50 50 50 200 200 250 200 200 250 210
210
265
160
210
215
265
50
R
1,431.40
2,182.20
540.50
8,008.00
165.70
481.00 481.00 481.00 1,924.00 1,924.00 2,405.00 1,924.00 1,924.00 2,405.00
2,010.20
2,020.20
2,549.30
1,539.20
2,020.20
2,068.30
2,549.30
481.00
c Other
specialists and General
practitioner
- I UIE I_
85.8
130.8
32.4
480
11
lder R
858.90
1,309.30
324.30
4,804.80
110.10
Anaesthetic Narkose
- UIE - 5
5
5
5 5 5 5 5 5 5
5
5
5
5
5
5
5
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
STAATSKOERANT. 1 J A N U A R I E 2003 No. 24221 71
l- Specialist Radiologist Spesialls Radioloog
UIE
6417
6418
6419
6420
6421
6422
6423
6424
6425
6426 6427 6428
6429 6430
6431
6432 6433
6434
6436
6436 6437
6438 6439 6440
6441 6442 6443 6444 6446 6446
6447
6448 6449 6460
CT paranasalsinuses limitedstudy axlalAND coronale RT paranasalesinusse beperkte studie aksiaal EN koronaal
700
paranasale sinuses volledige studie, aksiaal OF koronaal, ongekontrasteerd 160 CT paranasal slnuses complete study, axial OR coronal, uncontrasted 0 RT
CT paranasalsinuses completestudy, axial AND coronal, uncontrasted 0 RT 210 paranasale slnusesvolledige studie, aksiaal EN koronaal, ongekontrasteerd
CT paranasalslnuses completestudy, axial OR coronal, pre AND post contrasl 275 0 RT paranasale sinuses volledigestudie, aksiaai OF koronaal, voor EN na kontras CT paranasalsinuses completestudy, axialAND coronal,pre AND post contra$ 260 0 RT paranasale sinuses volledige studie, aksiaal EN koronaal, voor EN na kontras CT pituitary fossa, uncontrasted RT pituitere fossa, ongekontrasteerd 160
CT pituitary fossa, pre AND post contrast 0 RT pituitere fossa, voor EN na 270 kontras CT internal auditory meati, uncontrasted 0 RT binneoorkanale, 700 ongekontrasteerd CT Internal auditory meati, pre AND post contrast 0 RT binneoorkonala,voor. 150 EN na kontras CT mastoids RT rnastoTede 100 CT ear structures, limited study 0 RT oor struktuur, beperkte studie 7 00 CT middle AND inner ear, complete study including reconstructions 0 RT 310 middel- EN binnesor, volledige studie lnsluitend rekonstruksies CT facial bones 0 RT gesigsbene 210 CT neck soft tlssue, uncontrasted 0 RT nek sagteweefsel, ongekontrasteerd 185
CT neck soR tissue with contrast only 0 RT nek sagteweefselmet kontras 785 aileenlik CT neck pre AND post contrast/ 0 C T nek voor EN na kontras ' 235 CT cervical spine uncontrasted 0 RT servikale werwels ongekontrasteerd 300
CT cervical splne pre AND post contrast 0 RT servikale werwels voor EN na 350 kontras CT cervical spine post myelogram 0 RT servikale wetwels postmislogram 7 5 0
CT dorsal spine uncontrasted 0 RT torakale wetwels ongekontrasteerd 300 CT dorsal spine pre AND post contrast 0 RT torakale werwels voor EN na 350 kontras CT dorsal spine post myelogram 0 RT torakale werwels post-ml&logram 7 5 0 CT lumbar spine uncontrasted 0 RT lumbale werwels ongekontresteerd 300 CT lumbar splne pre AND post contrast 0 RT lumbale werwels voor EN na 350 kontras CT lumbar spine post myelogram 0 RT lumbale werwels post-mi&logram 150 CT pelvimetry (topogram only) 0 RT pelvlmetrle (topogram alleenlik) 50 CT chest uncontrasted 0 RT borskas ongekontrasteerd 235 CT chest wlth contrast 0 RT borskas met kontras 235 CT chest pre AND post contrast 0 RT borskas voor EN na kontras 285 CT chest high resolutlonlungs, limitedstudy 0 RT borskas hoe resolusielonge 100 beperkte studie CT high resolution lungs, completestudy 0 RT hoe resolusie longe, volledigc 235 studie CT abdomen uncontrasted 0 RT bulk ongekontrasteerd 215 CT abdomen wlth contrast 0 RT buik met kontras 215 CT abdomen pre AND post contrast 0 RT buik voor EN na kontras 265
R
962.00
1,639.20
2,020.20
2,068.30
2,60130
1,539.20
2,020.20
962.00
lA43.00
962.00 962.00
2,982.20
2,020.20 1,779.70
1,779.70
2,260.70 2,886.00
3,367.00
1443.00
2,886.00 3.387.00
1,443.00 2,886.00 3,367.00
1.443.00 481.00
2,260.70 2,260.70 2,741.70 862.00
2,260.70
2,06830 2.068.30 2,649.30
Other ;pecialists anc
General practitioner T
1 II
UIE - der
- R
Anaesthetic Narkose
- UIE - 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 5
5
5 5
5
5 5
5
5
5 5
5 5 5
5 5 5 5 5 5
5
5 5 5
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
&.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
72 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Specialist Radiologist
Spesialis Radioloog
6451 6452 6463 6454 6455
6456 6457
6458
6459
6460
6461
6462
6463
6464
6465
6466
6467
6468
6469
3597
CT abdomen triphasic study 0 RT buik trifasiese studie CT pelvis uncontrasted 0 RT bekken ongekontrasteerd CT pelvis with contrast 0 RT bekken met kontras CT pelvis pre AND post contrast 0 RT bekken voor EN na kontras
met kontras
pubis met kontras
reconstructions)/ 0 RT angiografie per bepekte gebied (insluitend spiral, ho resolusie EN alle rekonstruksies)
biopsie of dreinasle
beplanning (mag nie as 'n byvoeging gebruik word nie)
Contrast media: General Rule Y applies(P1ease note: item 0201 is not applicab for contrast media) Kontrasmiddels: Algemene Re61 Y geld (Let wet: item 020 is nie toepaslike vir kontrasmiddels nie)
19.10 Miscellaneous 0 Diverse 3592 Where a fully digital C-arm portable x-ray unit, with angiographylintenrentiona 47
capabilityis used in hospitalor theatre,per half hour 0 W a r 'n volledigedigitale Gam mobielex-straaleenheid,met angiografielintervensioneiekapasiteitsoos gebruik in hospitaal of teater, per halfuur.
3601 Fluoroscopy: Per half hour: Add (Items 3445 and 3447 include fluoroscopy) 0 11.6 Fluoroskopie: Per halfuur: Voeg by (Items 3445 en 3447 sluit deurligting In)
3602 Where a C-arm portableX-ray unit is used in hospitalor theatre: Per half hour: 16 Add 0 Waar 'n C-arm mobieler6ntgeneenheidin die hospitaalof teatergebruih word: Per half-uur: Voeg by
3603 Sinography 0. Sinografie 27.7 3600 Peripheral bone densitometry utilizing ionizing radiation 0 Perifere beer 13
3604 Bone densitometry(t0 be charged once only for one or more levelsdone at the 77 digtheidstoeting met gebruik van ioniserende bestraling
same session) 0 Beendigtheidsmeting(word slegs eenmalig geeis vir een of meer vlakke gedoen tydens dieselfde sessie)
- R -
3,030.30
2,068.30 2,068.30 2,549.30 3,030.30
3,030.30 3,511.30
5,242.90
7,070.70
2,405.00
4,810.00
4,954.30
5,916.30
481.00
862.00
481.00
1,443.00
1,539.20
933.10
470.50
116.10
160.20
277.30 130.10
770.80
Other pecialists and
General practitioner
- E
- UIE
7.7
10.7
18.4 13
77
der R
77.10
107.10
184.20 130.10
770.80
Anaesthetic Narkose
- UIE - 5 5 5 5 5
5 5
5
5
5
5
5
5
5
11
5
11
5
5
7 q E i 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T 223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
223.60 +T
491.80 +T
223.60 +T
491 30 +T
223.60 +T
223.60 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 73
Specialist Radiologist
Spesialis Radioloog
3607
3609
3611
3612 3613
19.1 3619
3696
3621 3622 3623 3624 3626 3626
3627
6102
5103
3628 3631 3632
3634
fee for exarninationperformed(0nly to be used by radiologicaltechnical Teenwoordigheid by operasie in teater of by radiologiese prosedure u duer 'n chlrurg of internis in X-straal-afdeling(beha1weitem 3309): Per Plus gelde vir ondenoek gedoen (Mag slegs deur die radiologiese t penoneel gehef word)
Foreign body localisation: Fee for part examined plus two-thirds for e additionalseries plus fluoroscopyfee if this is done 0 Bepalingvan ligging vreemde voorwerp: Tarief vir deel wat ondersoek is, plus twee derdes vir bykornstige reeks, plus geld vir fluoroskopie lndien dit uitgevoer word
Bepaling van ligging: Vreernde voorwerp, met lnplasing van sterlel naaldmerkers: Voeg by Ultrasonic bone densitometry 0 Ultrasoniese beendigtheidsmeting Setting of sterile trays 0 Stel van steriele blaaie
Ultrasonic investigations I Ultrasoniese ondersoeke
ultrasoniese beelding evalueerdie aterosklerotiesepmses om die terapeutie
voorafdalende tak verspreiding, sirkumfleks verspreiding edof regter koron verspreiding) waarin 'n stent of veelvuldge stents geplaas word.
Cardiac examination (M. Mode) 0 Egg0 kardiografie (M. Mode)
Ultrasoundexarninationincludeswholeabdornenand pelvlcorgans, where organs are clinically indicated (including liver, gall bladder, spleen, pan abdominal vascular anatomy, para-aortic area, renal tract, organs)OUltraklank ondersoek van hele buik en bekkenorgane,
Renal tract 0 Urienewee
'n intraokulere lens. Per oog. Kan nie saam met item 3034 gebruik word nie.
B mode alleenlik
R
84.40
165.20
190.20 35.00
283.60
283.50
236.30 472.60 94.60 94.60
472.60 94.60
567.00
472.60
47250
472.60 472.50 472.60
368.60
Other pecialists and
General practitioner
- 1 UIE - 5.6
11
13 3.3
30
30
25 50 10 10 50 10
60
50
50
50 50 50
39
der R
56.10
110.10
130.10 33.00
283.60
283.50
236.30 472.60 94.50 94.60
472.50 94.60
667.00
472.50
472.60
472.50 472.60 472.50
368.60
t
Anaesthetic Narkose
- UIE -
9 402.40 +T
74 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
Specialist Radiologist
Spesialis Radioioog
UIE
5110 Carotid ultrasoundvascular study; B mode, pulsed and colour doppler; bilatera 128 study, internal, external and common carotid flow and anatomp Karotis ultraklankvaskul&restudie: B mode en kleur Doppler; bilateralestudie, interne, eksteme en gemene karotisvloei en anatomie
5111 Full ultrasonicand colour Dopplerevaluationof entire extracranialvasculartree 206 carotids, vertebral and subclavian vessels (not to be used together with items 5110,5112,5113,5114) 0 . Volultraklanken Dopplerevaiuasievantotaleekstra kranialevaskulerestrukture; karotisse, vertebraleen subklaviesevate. (Mag nie Saam met items 51 10,5112,5113,5114 gehef word nie)
5112 Peripheralarterialuitrasoundvascularstudy; 6 mode,pulsedand colourdoppler; per limb; to include waveformsat minimum of three levels, pressure studies a
117
twolevelsand full interpretationof results0~ Perlferearterielauitklankvaskuler studie; B mode "pulsed en kleurdoppler; per ledemaat om golfvorms by 'n
van resultate, in te slult. minimum van drie vlakke,drukking studies by twee viakkeen volle interpretasif
5113 Peripheralvenousultrasoundvascularstudy; 6 mode,pulsedand colourdoppler; 117 to evaluate deep vein thrombosis .Perifere veneuse ultraklank wskulire studie; B mode "pulsed" en kleurdoppler; om diep veen trombose te evalueer.
5114 Peripheraivenousultrasoundvascularstudy; 6 mode, pulsedand colourDoppler
superficialand deep systems, bilaterallp Perifereveneuseultraklankvaskuler in erect and supine position including compression manoeuvresand reflux In
178
studie; B mode,'pulsed" en kleurdopplerin liggend en staandeposlsie Insluitenq kompressie maneuvers en refluks in oppervlakkge en diep sisteme, bilateral
3635 + Doppler 0 + Doppler 78 3637 Colour Doppler(may be addedonto any other regionalexam, but not to be added 39
toitems5110,5111,5112,5113or5114)~ +KleurDoppler(magbyenigeande! streeksondersoekgevoegword, maar mag nie by items 51 10, 51 11,5112.51 13 of 51 14 gevoeg word nie)
19.12 Portable unit examinations 0 Ondersoeke met mobiele eenheld 3639 Where X-rayunlt is kept and used in the hospita1:Add 0 Waar mobieleROntgen
3640 Theatre investigations (with portable unit or fDted installation) 0
3641 Tracer test 0 . Speurtoets 3642 Repeat of further tracer tests for same investigation 0 Herhaling van verder
speurtoetse vir dieselfde ondersoek 3643 If both tracer and therapeutic procedures are done, half fee of tracer test to bc
charged plus therapeutic fee 0 indien beide speurtoetse en terapeuties proseduresultgevoerword, moet die helftevan die bedragvir die speurtoetsplu: die bedrag vir terapie gevra word
eenheid in die hospitaal gehou en gebruik word: Voeg by
Teaterondersoeke (met mobiele eenhede of vaste lnstallasie)
10
4.5
33.2 16.6
3645 Other organ scanning with use of relevant radio isotopes 0. Ande orgaanaftasting met radio-isotope
19.14 lnterventionai radiological procedures I lntervensionele
6014 Atherectomy (per vessel) 0 Aterektomie (per vat) 5016 Aspiration thrombectomy (per vessel) 0 Aspirasie trombeMomie (per vat) 6018 On-table thrombolyslshranscatheterinfusion performed in angiography sulte I
Op-tafel trombolisefiranskateter infuus ultgevosr in angiografm suite
radiologiese prosedures 341 219 178
6022 Embolisation non-intracranlal. per vessel 0 Embolisering nie-lntrakranlaa1,pe 178
5031 Antegrade ureteric stent insertion 0 Antegraad ureteriese stent inplasing 1 116 vat
- R -
1,209.60
1,946.70
1,105.70
1,105.70
1,682.10
368.60 737.10
100.10
45.00
332.30 166.20
822.80
3,413.40 2,192.20 1,781.80
1,781.80
1,161.20
Other :pecialists and
General practitioner
- f - UIE
102.4
164.8
93.6
93.6
142.4
39 62.4
7
3
22.1 11.1
54.8
?04.6 131.4 106.6
106.8
60.6
der - R
967.70
1,557.40
884.50
884.50
1,345.70
368.60 589.70
70.10
30.00
221.20 111.10
648.60
2,048.00 1,315.30 1,069.10
1,069.10
696.70
Anaesthetic Narkose
- UIE -
5
9
6
223.60 +T
402.40 +T
260.30 +T
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 75
5033
5034
5035
5036
5037
5041 5043 5045
5047
6049 6072
5074
5076
5078
5080
5082 5088
5090 5091
5092 5093
5094
6095
19.15
6210 6211 6212 6213
Percutaneouscystostomyin radioiogysuite 0 Perkutanesistostomiein radiologi suite Fine needle aspiration or biopsy Aspirasie of biopsie deur middel van 'n fyl naaid Urethral balloon dilatation in radiology suite Uretrale ballon dilatasie if radiologie suite PercutaneousAbdominaUPelvic/Otherdrain insertion,any modality0 Perkutan, abdominale/pelviese/ander dreineringsbuis invoering, enige modaliieit
Urethral stentlng in radiology suite 0 Uretrale stent inplasing in radiologie suit
Balloon occlusionM4da test 0 Ballon afsluitingmada toets intracranial angioplasty 0 lntrakraniale angioplastiek Hepatic arterial infusion catheter insertion 0 Hepatiese arteriele infuus kat& inplasing Combined intemallextemalbiliary drainage 0 Gekombineerdeinternelekstern galdreinering Percutaneous gall bladder drainage Perkutane galblaas dreinering Tunnelled/Subcutaneous arteriakenous line performed in radiology suite a Getonnel/subkutane arteriBle/veneuse iyn uitgevoer in radiologie suite IVC filter insertion jugular or femoral route 0 IVC filter inpiasing jugul&re o femorale roete intravascularforeign body remova1,arterialor venous, any route 0 lntravaskuier vreemde voorwerp verwydering. arterieel of veneus, enige roete
Percutaneousscierotherapyof an arteriovenousmaiformation(AVM) per sessiol 0 Perkutane skleroterapie van 'n arterioveneuse malformasie (AVM) per ses!
Transjugular intrahepatic pofiosystemic shunt 0 Transjugulere intrahepatis portosistemiese ornleiding Transjugular liver biopsy 0 Transjugulgre lewer biopsie Oesophagealstent insertion in radiology suite 0 Esofageale stent inplasing ir radiologie suite Trachlal stent insertion 0 Tragiale stent inplasing GIT Balloon dilatation under fluoroscopy 0 GIT balion dilatasie onde fluoroskopie Other GIT stent insertion 0 Ander GIT stent inplasing Percutaneous gastrostomy in radiology suite 0 Perkutane gastrostomie ir radiologie suite Cutting needle biopsy with image guidance 0 lnsnydende naalbiopsie onde beeldende begeleiding Chest drain Insertion in radiology suite Borskas dreineringsbuisinplasing ir radiologie suite
Magnetic Resonance Imaging 0 Magnetiese Resonansie Beelding: Magnetic Resonance Imaging: Per anatomical Region 0 Magnetiesc Resonansie Beelding: Per anatomiese Liggaamsdeel
Notr See modifier 6101 for limited examinationsOpmerklng: Sien wyslge 6101 vir beperkte ondersoeke Cervical vertebrae 0. Nekwerwels Thoracic vertebrae 0. Torakale wewels Lumbar vertebrae 0. Lumbale werwels Sacrum 0. Sakrum
Specialist Radiologist Spesialis Radioloog -
UIE - 50
25
38
57
171
178 341 260
171
116 137
260
341
117
559
116 171
171 111
171 143
38
54
600 600 600 600
- - R
500.50
250.30
380.40
570.60
1,711.70
1,781.80 3,413.40 2,602.60
1,711.70
1,161.20 1,371 A0
2,602.60
3,413.40
1,171.20
5,595.60
1,161.20 1,711.70
1,711.70 1,111.10
1,711.70 1,431.40
380.40
540.60
6,006.00 6,008.0m 6,006.00 6,006.00
t
Other :pecialists anc
General practitioner
1 - UIE - 30
'3.33
22.8
34.2
'02.6
'06.8 !04.6 156
'02.6
59.6 52.2
156
'04.6
70.2
i35.4
59.6 02.6
02.6 j6.6
02.6 35.8
?2.8
32.4
400 400 400 400
der - R
300.30
133.40
228.20
342.30
1,027.00
1,069.10 2,048.00 1,561.60
1,027.00
696.70 822.80
1,561.60
2,048.00
702.70
3,357.40
696.70 1,027.00
1,027.00 666.70
1,027.00 868.90
228.20
324.30
N/A N/A N/A N/A
Anaesthetic Narkose
- UIE
6
6
9 13 6
9
9
5
9
9
5
13
9 6
6 6
6
5 5 5 5
-iqG
268.30 +T
268.30 +T
402.40 +T 581 2 0 +T 268.30 +T
402.40 +T
402.40 +T 223.60 +T
402.40 +T
402.40 +T
223.60 +T
581 2 0 +T
402.40 +T 268.30 +T
268.30 +T 268.30 +T
260.30 +T
223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T 223.60 +T
Specialist Radiologist Spesialis Radioloog
UIE
CONTRAST MEDIUM 0. KONTRASMEDIUM 6260 Current price according to the regular price list published by the Radioiogim
Society of SA 0 HuMlge pry8 volgens die gereelde pryslys wat deur die Radiologiese Verenighg van SA gepubliseer wrd.
LOW FIELD STRENGTH PERIPHERALJOINT hlAGNmC RESONANCEIMAQING
BEELDING
6270 Low field strengthperlpharaljolnt examinatlon(feet. knees. hands. and elbows) 105 In dedicatedlirnb units not able to perform body. spine OF head examinationso Lae veld sterkte perifen gewrigwndemeke(voete. knle8. hande. en elrnboC. in toegewese ledemaateenhedewat nle in staat ia om liggaam. werwelkolom-.o kopondersoeke u t te voer nie
W VELD STERKTE PERIFERE GEWRlQSMAGNmESE RESONANSIES
20 Radiotherapy 0 Radloterapie 3667 Kilovolt therapy (single field) 0 KUovoitterapie (enkel veld)
18 3668 Kilovolt therapy (multiple flelds) 0 Klbvolttempie (veehrukiige veide) 10
R
1,061.10
106.30 189.60
Other I specialists and
General practitioner
Anaesthetic Narkose
1 - - UIE
70
STAATSKOERANT. 1 JANUARIE 2003 No. 24221 77
Pathologist/
Patoloog
UE
21. PATHOLOGY PATOLOGIE Notes: For fees for Histology and Cytology refer to items 4561 to 4593 under
section 22: Anatomical Pathology Opmerkings: Vir Histologia en Sitologb tariewe verwys na items 4561 tot 4593 onder Afdeling 22: Anatomiese Patol-ie.
21.1 Haematology 0 Hematologie 3705 Alkali resistant haemoglobin 0- Alkaliebestande hernogbbmn 3706 Coombs' consumption Coombs-verbrulk 3709 Antiglobulin test (Coombs' or trypsinried red cells) 0 Antiglobulientoek
(Coombsmetode of getripsineerde rooiselle) 3710 Antibody titration 0. Antiliggaam-titrasie 3711 Arneth count 0. Ameth-telling 3712 Antibody identification Antiligaam identiflkasie 3713 Bleeding time (does not indude the cost of the simplate device) 0. BlOeityd (sluit
nie die koste van simplateapparaat in nie) 3716 Buffy Layer examination 0. "Buffy" laag ondersoek 3716 Mean Cell Volume 0 Gemiddelde Sehrolume 3717 Sone marrow cytological examination only 0. Beenmurg sitologiese ondersoek 3719 Bone marrow: Aspiration 0 Beenmurg: Aspirasie 3720 Bone marrow trephine biopsy (excluding aspiration and histological examination) e-
Beenmurg trefmn biopsie (sluit nie aspirasie of histoiogiese ondemoek in nk) 3721 Bone marrow aspiration and trephine biopsy (excluding histological examination) 0 .
Beenmurg aspirasie en trefien biopsie (sluit nie histologiese ondemoek in nie) 3722 Capillary fragility: Hess 0. KepilYre breekbaarheid: H a s 3723 Circulating anticoagulants 0. Sirkulerende antistolmiddel 3724 Coagulation factor inhibitor assay 0. Koagulasiefaktor-inhlbeerderessias 3725 Clot retraction 0. Stolselretraksie 3726 Activated proteln C resistance Geaktiveerde protelen Gweerstandiheid 3727 Coagulation time 0. Stollingstyd 3728 Anti-factor Xa Activity AntMaktor Xa aktiwiteit 3729 Cold agglutinins 0 Koue agglutiniene 3730 Protein S: Functional 0. Proteien S: Funksioneel 3731 Compatability for blood transfusion 0. Vereniglngbaarheid vir bloedtransfusie
4.5 7.2
3.65
7.2 2.25 8.45 6.94
19.9 2.25 19.9 8.4
32.6
36.8
2.02 5.85 57.56
1.8 26
3.16 53.6 3.6
37.5 3.6
3734 Protein C (chromogenic) 0 Protefen C (chromogenies) 3739 Erythrocyte count 0. Eritrosiettelling
30.29
3740 Factors V and VII: Qualitative 0 Faktore V en VII: Kwalitatief 2.25
4.5 3742 Coagulation factor assay: Immunological 0 Stollings faktor-esseis: Immunologies 9.45 3741 Coagulation factor assay: functional 0. stollingsfaktor-essai: funksion-1 7.2
3743 Erythrocyte sedimentation rate 0. Eritmsiet-besinkingsnelheid 3744 Fibrin stabilising factor (urea test) 0 Fibrien-Stabiliserende faktor (ureum
3746 Fibrin monomers 0. Bibrien monomere 3747 Folic acid clearance test 0. Foliensuur-uitsuiwenngstoets 3748 Plasminogen Activator Inhibitor (PAI-I) 0 Plasmlnogeen aktivetor inlbitor (PAI-I)
opiosbaarheidstoets)
1 2.5 4.5
2.7 16.2
65.95
3750 Tissue Plasminogen Adiator (PA) 0 Weefsel plasminogeen aktivotor (PA) 67.79
3751 Osmotic fragility (screen) 0. Osmotise breekbaarheid (sifting) 2 2 5 3753 Osmotic fragility (before and after incubation) 0.
(voor en na inkubasie 3764 AB0 Reverse Group 0 AB0 Terugwaartse groep 5.5 3766 Full blood count (including items 3739. 3762. 3783.
bloedteiling (insluitende items 3739. 3762.3783.3785. 3791) 3756 Full cross match 0. Volledige kruisverengbaarheid 7.2 '
R
44.80 71.70 36.40
71.70 22.40 84.20 69.10
108.20 22.40 198.20 83.70 324.70
366.50
20.1 0 68.30 573.30 ?7.W
259.00 31.50 533.90 35.90
373.50 35.90
301.70 2240 71.70 94.10 -80
24.90 44.80
26.90 161.40 656.90
675.20
22.40 179.30
54.80 104.60
71.70
Other specialists and general practionerd Ander Spesialiste en
Hui! UIE
3 4.8 2.45
4.8 f.5
5.65 4.63
13.27 1-5
13.27 5.6 21.7
24.5
1.35 3.9
38.37 1.2
17.3 2.11
35.73 2.4 25 2.4
20.19 1.5 4.8 6.3 3
1.67 3
1.8 10.8
43.97
45.19
1.5 12
3.67 7
4.8
'tse R
29.90 47.80 24.40
47.80 14.90 56.30 46.10
132.20 14.90 132.20 66.80 216.10
244.00
13.40 38.80 382.20 12.00 172.30 21.00 355.90 23.90
249.00 23.90
201.10 14.90 47.80 62.70 29.90
16.60 28.90
17.90 107.60 437.90
450.10
14.90 11 9.60
36.60 69.70
47.80
78 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
3757 Coagulation factors (quantitative) 0. Stollingsfaktore (kwantitatief) 3758 Factor Vlll related antigen 0 Faktor Vlll verwante antiieen 3759 Coagulation factor correction study 0. Stollingsfaktor-korksiestudies 3761 Factor Xlll related antigen0,faktor Xlll verwante antigeen 3762 Haemoglobin estimation 0 Hernoglobienbepaling 3763 Contact activated product essay 0. Kontakgeaktiveerde produk-essai 3764 Grouping: A-. 0- and 0-antigens *. Groepering: A-. E% en O-antigene 3765 Groupjng; Rh antigens Groepering: Rh antigene 3766 PIVKAOPIVKA 3767 Euglobulin lysis time 0. Euglobienlisetyd 3768 Haemoglobin A (column chromatography) 0 Hemoglobien A (kolon 3769 HB Electrophoresis ~Hemoglobien elektroforese 3770 Haemoglobin-S (solubility test) 0 HemoglobienS (oplosbaarheidstoets) 3778 Haemoglobin electrophoresis 0 Hemoglobien-elektroferese 3773 Ham's acidified serum test 0. Ham se aangesuurde serumtoets 3775 Heinz bodies 0. Heinz-liggaampies 3776 Haemosiderin in urinary sediment 0 . Haemosiderien in uriensediment 3777 Heparin estimation 0 Hepariinbepaling 3781 Heparin tolerence 0. Heparien toleransie 3783 Leucocyte differential count 0. Leukosiet differensiele telling 3785 Leucocytes: total count 0. Leukosiet: totale telling 3786 QEC malaria concentration and fluorescent staining 0. QBC malaria konsentraa
3787 LEcelIs LE-sek 3789 Neutrophil alkaline phosphatase 0. Neutrofiel alkaliese fosfatas 3790 P.Vivax Antigen 0 P. W a x Ag 3791 Packed cell volume: Haematocrit 0 Gepakte selvolume: Hematokrit 3792 Plasmodium falciparum: Monoclonal immunological identification 0 Plasmodiun
3793 Plasma haemoglobin 0. Plasma-hemoglobien 3794 Platelet SensitivitiesO.plaatjie sensitiwiteit 3795 Platelet aggregation per aggregant 0. Plaatjieklomping per klomp 3796 Platelet antibodies: agglutination 0. Plaatjie-antiliggame: agglutinasle 3797 Platelet count 0 Plaatjietelling 3799 Platelet adhesiveness 0. Plaatjieklewerigheid 3801 Prothrombin consumption 0. Protrombienvehruik 3803 Prothrombin detemination (two stages) 0 Protrombienbepaling (bee stadla)
3806 Prothrombin index 0. Protrombienindeks 3806 Therapeutic drug level: Dosage Geneesrniddelvlak: Dosering 3807 Reclassification time 0. Herklassitiseringstyd 3809 Reticulocyte count 0. Retikulosietelling 3811 Sickling test 0 Sekelseltoets 3814 Sucrose lysis test for PNH 0 Sukroselisetoets vir PNH 3816 T and B-cells EAC markers (per marker) T en B-selle EACmerksm (per merker) 3817 Thromboplastln generation 0. Tromboplastien-generasie 3819 Thromboplastin Inhibition 0. Tromboplastien-inhibisie 3820 Thrombo-Elastogram OTrombo-Eiastogram 3821 Viscosity: whole blood or pksma 0. Viskositeit: heel bloed of plasma 3825 Flbrinogen titre 0. Fibronogeen-titer 3827 Fibrindex test 0. Fibrindex toets 3829 Glucose 6-phosphatedehydragenase: Qualitative Glukow 6-fosfaa
dehldrogenase: Kwalitatief 3830 Glucose 6-phosphate-dehydrogenase: quantitative 0. G1uk-e Gfosfaal
dehidrogenase: kwantitatief.
en fluoressensie kleuring
flaciparum: Monoklonaal immunologiese identikasie
T Pathologist/
Patoloog - UIE - 32.2 60.46 11.72 61.11
1.8 16.2 3.6 3.6
43.49 25.58
15 26.82 3.6 9.45
8 2.25 2.25 24.39
7.2 6.2 1.8 25
8.3 28 9
1.8 9
6.75 18.64 12.14 5.4
2.25 4.5 5.85 5.85
6 4.5 2.25
3 2.25 3.6
20.25 13.05 16.2 26 3.6 3.6 3.6 8
16
- R -
320.70 602.20 116.70 608.70 17.90 161.40 35.90 35.90
433.20 254.80 149.40 267.10 35.90 94.10 79.70 22.40 22.40 242.90 71.70 61.80 17.90
249.00
82.70 21 8.90 89.60 17.90 89.60
67.20 185.70 120.90 53.80 22.40 44.80 58.30 58.30
59.80 44.80 22.40 29.90 22.40 35.90 201.70 130.00 161.40 259.00 35.90 35.90 35.90 79.70
159.40
T + Other specialists and general practionersl Ander Spesiaiiste en
Hui UIE -
21.47 40.31 7.81
40.74 1.2 10.8 2.4 2.4
28.99 17.05
10
17.88 2.4 6.3 5.3 1.5 1.5
16.26 4.8
4.15 1.2
16.66
5.55 18.7
6 1.2 6
4.5 12.43 8.09 3.6 1.5 3
3.9 3.9
4 3
1.5 2 1.5 2.4 13.5 9
IO. 8 17.33 2.4 2.4 2.4 5.35
10.7
rtse R
213.80 401.50 77.80
405.80 12.00 107.60 23.90 23.90
288.70 169.80 99.60 178.10 23.90 62.70 52.80 14.90 14.90 161.90 47.80 41.30 12.00 165.90
55.30 186.30 59.80 12.00 59.80
44.80 123.80 80.60 35.90 14.90 29.90 38.80 38.80
39.80 29.90 14.90 19.90 14.90 23.90 134.60 89.60 107.60 172.60 23.90 23.90 23.90 53.30
106.60
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 79
Pathologist/
Patoloog
3831 Red cell pyruvate kinase: qualitative 0. Roorsel piruvaat kinase: kwalitatief 3832 Red cell pyruvate kinase: quantitative 0. Rooisel piruvaat kinase: kwantitatief
3834 Red cell Rhesus phenotype 0 Rooisel Rhesus fenotiepe 3835 Haemoglobin F in blood smear 0. Hemoglobien F in bloedsmeer 3837 Partial thromboplastin time 0. Gedeekelike tromboplastientyd 3841 Thrombin time (screen) Trombientyd (sifting) 3843 Thrombin time (serial) 0. Trombientyd (reeks) 3845 Thromboplastin generation (screen) 0. Tromboplastiengenerasie (sifting) 3847 Haemoglobin H 0. Hemoglobisn H 3849 Fibrinolysin: diffusion plate 0. Fibrienoiosien: diffusieplaat 3851 Fibrin degeneration products (diffusion plate) 0- Fibrien degenerasieprodukte
3853 Fibrin degeneration products (latex slide) 0. Fibrien degenerasie produkte (latex
3854 XDP (Dimer test or equivalent latex slide test) 0 XDP (Dimer-toets of ekwiiaiente
3855 Hemagglutination inhibition 0. Hemagglutinasie inhibisie 3858 Heparin Removal. heparin vewydering 3863 Autogenous vaccine 0 Outogene vaksien 3864 Entomological examination 0 Entomologiese ondersoek 3870 Rectal biopsy 0 Rektale bicpsie 3879 Compylobacter in stool: fastidious culture 0 Campylo bacter in feces: puntemrge
(diffusiepiaat)
plaatjie)
latex-plaatjietoets)
kweking
21.2 Microscopic examinations 0 Mlkroskoplese ondemoeke 3885 Parasites in blood smear 0. Parasiete in bloedsmeer 3866 Bilharria: hatch test 0. Bilharzia: hatch toets 3867 Miscellaneous (body fluids. urine. exudate. fungi. pus. scrapings. sputum. wounds
etc.) 0. Diverse (liggaamsvog. urien. eksudaat. skimrnels. etter. skrappings. 3868 Fungus identification 0 Fungus identikasie 3869 Faeces (including parasites) 0 Fekaiieo (parasiete ingesluit) 3871 Addis count 0. Addis-telling 3873 Transmission electron miuoscopy 0. Transmissie eiektronmikroskopie 3874 Scanning electron microscopy 0. Skanderings-elektronmikroskopie 3875 Inclusion bodies 0. lnsluitingsliggaampie 3878 Crystal identification polarised light microscopy 0. Kristal identifikasie
gepoiariseerde ligmikroskopie 3880 Antigen detection with polyclonal antibodies 0. Antigeen bespeuring met
poliklonaie antiliggame 3881 Mycobacteria 0. Mikobakterie 3882 Antigen detection with monoclonal antibodies 0. Antigeenbespeuring me
3883 Concentration techniques for parasites 0. Konsentrasie tegnieke vir parasiete
3884 Dark field. phase- or interference contrast microscopy. Nomarski or Fontma a Donkerveld. fase- of interferensie-kontrasmikroskopie, Nomarski of Fontana
3885 Cytochemical stain 0. Sitochemiese kleuring
monoklonale antiliggame
21.3 Bacteriology (culture and blologlcal examination 0 Bakteriologle (kweklngen blologiese ondersoek) 3886 Antibiotic MIC per organism per antibiotic 0. Antibiotikurn MIK per organism per
3887 Antibiotic susceptibility test. per organism 0. Antiblotlkum gevoeligheidsto& per
3889 Clostridium dlficlle toxin: Moncclonal immunological 0 Clostridium difficile tohien:
antibiotikum
organlsme
Monoklonaal immunologies.
- U/E - 8 16
9.9 5.85 5.85 7.16 7.65 11.95 2.25 5.85 10.35
4.5
8.5
9.9 28.88 12.6 20.7 3.5 9.9
5.6 3
4.9
8.3 4.9 5.85 85 100 4.5 4.5
4.5
3 10. 8
3
6.3
5.45
43.2
8
12.4
- R
79.70 159.40
98.60 58.30 68.30 71.30 76.20 119.00 22.40 58.30 103.10
44.80
84.70
98.60 287.60 126.60 206.20 34.90 98.60
66.80 29.90 48.80
82.70 48.80 68.30 846.60 996.00 44.80 44.80
44.80
29.90 107.60
29.90
62.70
64.30
430.30
79.70
123.50
Other specialists and general practionerd Ander Spesialiste en
Hui UIE
5.35 10.7
6.6 3.9 3.9
4.77 5.1 7.97 1.5 3.9 6.9
3
5.67
6.6 19.25 8.4 13.8 2.35 6.6
3.73 2
3.3
5.5 3.27 3.9 57 67 3 3
3
2 7.2
2
4.2
3.65
28.6
5.3
8.26
tse R -
63.30 106.60
65.70 38.80 38.80 47.50 50.80 79.40 14.90 38.80 68.70
29.90
56.50
65.70 191.70 83.70 137.40 23.40 66.70
37.20 19.90 32.90
64.80 32.60 38.80 867.70 667.30 29.90 29.90
29.90
19.90 71.70
19.90
41.80
36.40
284.90
62.80
82.30
1
80 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
~
3890 Antibiotic assay of tissues and fluids Antibiotikumessai vir weefsels en vloeistof 3891 Blood culture: aerobic 0. Bloedkweking: aerobies 3892 Blood culture: anaerobic 0. Bloedkweking: anaerobies 3893 Bacteriological culture: miscallaneous 0 Bakteriologiese kweking: diverse 3894 Radiometric blood culture 0 Radiometriese bloedkweking 3895 Bacteriological culture: fastidious organisms 0. Bakteriologiese kweking
3896 In vivo culture: bacteria 0. In vivo kweking: bakterie 3897 In vivo culture: virus 0 In vivo kweking: virus 3898 Bacterial exotoxin production (in vitro assay) 0. Bakteriese eksotoksien produksic
3899 Bacterial exotoxin production (in vivo assay) 0. Bakteriese eksotoksien produksic
3901 Fungal culture 0 Fungus-kweking 3903 Antibiotic level: biological fluids 0. Antibiotikum vlak: biologiese vog 3905 Identification of virus rickettsia ldentikasie van virus rickettsia 3906 Identification: chlamydia 0. Identikasie: chlamidia 3907 Culture for staphylococcus aureus 0 Kweking vir stafilokokkus aureus 3908 Anaerobic culture: comprehensive 0. Anaerobiese kweking: omvattend 3909 Anaerobic culture: limited procedure 0 Anaerobiese kweking: beperkte prosedure
3910 Biological fluid assay: Bact Stat + % kill 0. Biologiese vog essai: Bact Stat + 0,
3912 Bacteriophage typing 0 Bakteriofaag-tipering 3915 Mycobacterium culture 0. Mikobakterie kweking 3917 Mycoplasma culture: limited 0. Mikoplasma kweking beperk 3918 Mycoplasma culture: comprehensive 0. Mikoplasma kweking: omvattend 3919 Identification of mycobacterium 0. ldentifikasie van mikobakterie 3920 Mycobacterium: antibiotic sensitivity 0 Mikobakterie: antibiotlkurnsensitiwiteit
3921 Antibiotic synergistic study 0. Ondersoek vir sinergisme van antiiiotiese middels 3922 Viable c e l l count 0. Lewendeseltelling 3923 Biochemical ident of bacterium: abridged 0. Biochemiese ident van bakterie 3924 Biochemical ident of baderium: extended 0. Biologiese ident van bakte&
3925 Serological ident of bacterium: abridged 0. Serologiese ident van bakterie: verkofl
3926 Serological ident of bacterium: extended 0 Serologiese ident van bakterie
3927 Grouping of streptococci 0. Streptokokkus groepering 3928 Antimicrobic substances 0 Antimikrobiese substansies 3929 Radiometric mycobacterium identification 0. Radlometriese mikobakteric
3930 Radiometric mycobacterium antibiotic sensitivity 0. Radiometriese mikobakteric
puntenerige organisme
(in vitro essai)
(in vivo essai)
gedood
omvattend
omvattend
identifikasie
antibiotiese sensitiiteit
21.4 Serology 0 Serologie 3933 IgE: Total; EMIT or ELSA 0. IgE: Totaal; EMIT of ELISA 3934 Auto antibodies by labelled antibodies . Outo-antiliggame deur gemerktc 3938 Precipitatin test per antigen Presipitasie toe& per antigeen 3939 Agglutination test per antigen 0. Agglutinasietoets per antigeen 3940 Haemagglutinationtest: per antigen 0 . Haemagglutinasietoets: per antigeen 3941 Modified Coombs' test for brucellosis 0. Gewysigde Coombs-toets vir brucellose 3942 Hepatitis Rapid Viral Ab 0 Hepatitis Virus AI - spoedmetode 3943 Antibody titer to bacterial exotoxin 0. Antiliggaam titer teen bakteriese eksotoksien
Pathologist/
Patoloog T UIE
13.9 5.85 5.85 6.3 IO. 8 9.9
16 16 4.5
20.7
4.5 11.7 20.7 16
2.25 9.9 4.5
11.25
4.5 4.5 2.25 9.9 9.9 9.9
20.7 1.35 3.15 12.5
3.15
10.2
7.3 3.8 14
25
11.7 16 4.5 5.5 9.9 4.5 20 3.6
R
138.40 58.30 58.30 62.70 107.60 98.60
159.40 159.40 44.80
206.20
44.80 116.50 206.20 159.40 22.40 98.60 44.80
112.10
44.80 44.80 22.40 98.60 98.60 98.60
206.20 13.40 31 A0 124.50
31.40
101.60
72.70 37.80 139.40
249.00
116.50 159.40 44.80 54.80 98.60 44.80 199.20 35.90
Other specialists and general practionerd Ander Spesialiste en
Huir UIE
9.25 3.9 3.9 4.2 7.2 6.6
10.65 10.65
3
13.8
3 7.6 13.8 10.65 1.5 .
6.6 3
7.5
3 3
1.5 6.6 6.6 6.6
13.8 0.9 2.1 8.33
2. I
6.8
4.85 2.5 9.3
16.7
7.8 10.65
3 3.67 6.6 3
13.33 2.4
tse R
92.10 38.80 38.80 41.80 71.70 65.70
106.10 106.1 0 29.90
137.40
29.90 77.70 137.40 106.10 14.90 65.70 29.90
74.70
29.90 29.90 14.90 65.70 65.70 65.70
137.40 9.00 20.90 83.00
20.90
67.70
48.30 24.90 92.60
166.30
77.70 106.10 29.90 36.60 65.70 29.90 132.80 23.90
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 ’ No. 24221 81
3944 IgE: Specitic antibody titer: ELISNEMIT: per Ag IgE: spesifieke antiliggaarr
3945 Complement fotation test 0 Komplementbindingstoets 3946 IgM: Specific antibody titer: ELlSA or EMIT: per Ag 0- IgM: Spesifieke antiliggaarr
3947 C-reactive protein 0. C-reaktiewe prote’ien 3948 IgG: Specific antibody titer: ELISNEMIT: per Ag 0. IgG: Spesifieke antiliggaam
3949 Qualitative Kahn. VDRL or other flocculation 0. Kwalitatiewe Kahn. VDRL of andel
3950 Neutrophil phagocytosis 0 NeutroRi-fagositose 3951 Quantitative Kahn. VDRL or other flocculation 0 Kwantltatiewe Kahn. VDRL of
3952 Neutrophil chemotaxis 0. Neutrofel-chemotakse 3953 Tube agglutination test 0 . Buise agglutinasietoets 3955 Paul Bunnell: presumptive 0. Paul Bunnell: vermoedelik 3956 Infectious Mononucleous latex slide test (Monospot or equivalent) 0. InfeMiewe
3957 Paul Bunnell: Absorption 0. Paul Bunnell: Absorpsie 4063 Fructosamine 0 Fruktosamine 4138 CK-MB: immunoinhibitlon/precipetation CK-MB: imrnunolnhlblsie / presipehsie 4154 Myoglobin quantitative: monodonal immunological 0 Mioglobien
4272 Porphabilinagen qualitative screen: urine 0 Porfobilinogeen kwalitatiewe sifting:
4273 PorphabilinogenIALA: quantiative each PorfobilinogeenlALS kwantbtief elk 4468 Micro-albuminuria: radio-isotope method 0 Mikro-albuminurie: radio-isotcq 4459 Acetyl choline receptor antibody Asetielcholien reseptor antiliggaam 4463 C6 complement functional essay C6 komplement funksionele bepaling 4466 Beta-2-microglobulin 0 Beta-2-mikroglobulien 4479 Vitamin B12-absorption: Shilling test 0 Vitamien 612-absorpsie: Shillingtoets
4480 Serotonin 0 Serotonien 4481 Thyoxine (T4) 0 Tiroksien (T4)
4482 Free thyroxine (FT4) 0 Vry tiroksien (FT4) 4485 Insulin 0 lnsulien 4489 Unsaturated vitamin 812 binding capacity 0 Onvenadigde vitamien B1;
bindingskapasiteit 4491 Vitamin 812 Vitamien 812 4493 Drug concentration: quantitative 0 Middelkonsentrasie: kwantitatief 4497 Carbohydrate deficient transferrin 0 Koolwaterstof-gebrekkige transferrien 4499 Cortisol 0 Kortisol 4500 DHEA sulphate 0 DHEA-sulfaat 4507 Thyrotropin (TSH) Tirotropien (TSH) 4509 Free tri-iodothyronine (-3) 0 Vry trijodotironien (FT3) 4510 Total tri-iodothyronine (T3) 0 Totale trijodotironien (T3) 4511 Renin activity 0 Renien aktiiteit 4516 Follitropin (FSH) 0 Follitropien (FSH) 4517 Lutropin (M) 0 Lutropien (LH) 4522 Alpha-Feto protein 0 Alfa-fetoproteTen 4523 ACTH 0 AKTH 4527 Gastrin 0 Gastrien 4528 Ferritin 0 Fenitien 4530 Antiplatelet antibodies 0 Antiplaatjie antiliggame 4531 Hepatitis: per antigen or antibody 0 Hepatitis: per entiieen of antiliggaam 4532 Transcobalamine 0 Transkobalamien
titer: ELISNEMIT: per Ag
titer: ELISNEMIT per Ag
tier: ELISNEMIT: per Ag
flokkulasie
ander flokkulasie
Mononuklouse latex-plaatjietoets (Monospot of ekwivalent)
monoklonaal immunologies
urien
T Pathologist/
Patoloog
UIE
12.4
5.85 14.05
3.6 12.95
2.25
25.2 3.6
67.95 4.15 2.25 8.5
4.5 7.2 10.8 12.4
5
15 12.42
158.12 45
12.42 11.7
18.75 12.42 17.48 12.42 12.6
12.42 12.42 29.06 12.42 12.42 19.6
f 7.48 72.42 18.9
12.42 72.42 12.42 21.74 12.42 12.42 15.3 14.49 12.42
R
123.50
58.30 139.90
35.90 129.00
22.40
261.00 36.90
676.80 41.30 22.40 84.70
44.80 71.70 107.60 123.50
49.80
149.40 123.70 1,574.90 448.20 123.70 116.50
186.80 123.70 174.10 123.70 125.50
123.70 123.70 289.40 125.70 123.70 195.20 174.1 0 123.70 188.20 123.70 123.70 123.70 216.50 123.70 123.70 152.40 144.30 123.70
t
Other specialists and general practionerd Ander Spesialiste en
Hui - UIE - 8.27
3.9 9.37
2.4 8.63
1.5
16.8 2.4
45.3 2.76 1.5
5.67
3 4.8 7.2
8.27
3.33
10 8.3
105.4 1 30 8.3 7.8
12.5 8.28 11.65 8.28 8.4
8.28 8.28 19.37 8.28 8.28 13.07 11.65 8.28 12.6 8.28 8.28 8.28 14.49 8.28 8.28 10.2 9.66 8.28
tse R -
82.40
38.80 93.30
23.90 86.00
14.90
167.30 23.90
451.20 27.50 14.90 66.60
29.90 47.80 71.70 82.40
33.20
99.60 82.70 1,049.90 298.80 82.70 n.70
124.50 82.50 i16.00 82.50 83.70
82.50 82.50 19290 8250 82.50 130.20 116.00 82.50 125.50 82.50 82.50 82.50 144.30 82.50 82.50 101.60 96.20 82.50
82 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
4533 Folic acid 0 Foliensuur 4535 Unsaturated iron binding capacity 0 Onversadigde ysterverbindingsvermo(! 4536 Erythrocyte folate Rooisel folaat 4537 Prolactin 0 Prolaktien 4564 Performance of fine-needle aspiration for cytology 0 Uitvoer van fynnaald aspirasil
4601 Panel typing: Antibody detection: Class 1 0. Paneeltipering: Antiliggaam opsporing
4602 Panel typing: Antibody detection: Class II 0. Paneeltipering: Antiliggaam opsporing
4607 Crossmatching T-cells (per tray) *. Kruispassing T-selle (per blad) 4608 Crossmatchlng B-calls 0. Kruispassing B-selk 4609 Crossmatching T- & B-cells 0. Kruispassing T- & B-selle 4610 Helicobacter pylori antlgen test0Helikobakter pylori stoelgang antlgeen 4613 Antl-Gml Antibody Assay 0 Anti Om1 AI bepaling 4814 HIV Ab - Rapid Test 0 MIV AI - spoedmetode 3959 Rose Waaler Agglutination test 0. Rose Waaler agglutlnasietoet. 3961 Slide agglutination test 0. Voorwerpglas-agglutinasietoets 3962 Rebudc skin window 0 Rebu&-huidvenster 3983 Serum complement level: each component 0 . Serum komplement pe 3967 Auto-antibody: Sensitised erythrocytes 0 Outo-antiliggame: Gesensitiseed, 3969 Western blot technique 0. Western klad tegnlek 3970 Epstein-Barr virus antibody tier 0. Epstein-Barr virus antlllggaam tier 3971 Immunodiffusion test: per antigen 0. lmmunodiffusie toets: per antigeen 3973 lmmuno electrophoresis: per immune serum 0 Immuno-elektroforese: pe
lmmuunserum 3975 indirect lmmuno-fluorescence test (Bacterial. viral. parasitic) 0. lndirekte immun,
fluoressensietoets (Bakterieel. viraal. parasit&) 3977 Counter immuno-electrophoresis 0 Kontra immunodektroferese 3978 Lymphocyte transfornation 0. Limfosien-transformasie 3980 Bilharzia Ag SerumNrine. Bilharzia Ag Serum/Urine
vir sitologie
Klas 1
Klas II
21.5 Skin test 0 Huidtoetse: For skin-prick allergy tests, please refer to items 0218 to 0221 in the Integumentary
21.6 Biochemical tests: Blood Blocherniese toetse: Bioed 3991 Abnormal pigments: qualitative 0- Abnormale pigmente: kwalitatief 3993 Abnormal pigments: quantitative 0 Abnornale pigmente: kwantiatief 3995 Acid phosphatase 0. Suurfosfatase 3996 Serum Amyloid A 0 Serum Amiloied A 3997 Acid phosphatase fractionatlon 0. Suurfosfatase fraksionasie 3998 Amino acits: Quantitative (Post denvatisation HPLC) 0. Aminosure: Kwantitatic
3999 Albumin 0. Albumien 4000 Alcohol 0. Alkohol 4001 Alkaline phosphatase 0. Alkaliese fosfatase 4002 Alkaline Phosphatase-iso-enzymes 0 Alkaliese fosfatase-iso-ensieme 4003 Ammonia: enzymatic 0. Ammoniak: ensiematis 4004 Ammonia: monitor 0. Ammoniak: monitor 4006 Alpha-antitrypsin 0. Alfa-antltripsien 4006 Amylase 0 9 Amllase 4007 Arsenic in blood. hair or nails Arseen in bloed. hare of naels 4008 Bilirubin - Reflectance Bilirubien reflektansie 4009 Bilirubin: total 0. Bilirubien: totaal 4010 Bilirubin: conjugated 0. Blllrubien: gekonjugeerd
(Post derivatisering HDVC
Pathologist/
Patoloog
UIE
12.42 12.42 17.48 12.42
15
36
44
18 38 48
34.6 75 20 4.5 2.63 5.4
3.15 4.5 74
6.75 3.15 9.45
72
6.75 51.7 14.49
4.5 9
5.18 8.28 1.8
78.12
4.8 12.4 5.78 11.7 7.71 4.5 7.2
5.18 36.25 4.77 4.77 3.62
R
123.70 123.70 174.10 123.70 149.40
358:60
438.20
179.30 378.50 478.10 344.60 747.00 199.20 44.80 26.20 53.80 31.40 44.80 737.00 67.20 31.40 94.10
119.60
67.20 514.90 144.30
44.80 89.60 51.60 82.50 17.90 778.10
47.80 123.60 51.60 116.50 76.80 44.80 71.70 51.60
361.10 47.50 47.60 36.10
t
Other specialists and general practioners/ Ander Spesialiste en
Hui: UIE
8.28 8.28 11.65 8.28
24
29.3
12 25.3 32
23.07 50
13.33 3
1.75 3.6 2.7 3 49 4.5 2.1 6.3
8
4.5 34.5 9.66
3 6
3.45 5.52 1.2
52.08
3.2 8.27 3.45 7.8
5.14 3
4.8 3.45
24.17 3.18 3.18 2.41
tse R
82.50 82.50 116.00 82.50
239.00
291.80
11 9.50 252.00 31 8.70 229.80 498.00 132.80 29.90 17.40 35.90 20.90 29.90 488.00 44.80 20.90 62.70
79.70
44.80 343.60 96.20
29.90 59.80 34.40 55.00 12.00 518.70
31.90 82.40 34.40 77.70 51.20 29.90 47.80 34.40
240.70 31.70 31.70 24.00
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 83
4014 Cadmium: atomic absorp 0. Kadmium: atoomabsorpsies 4016 Calcium: lonked I Kalsium: Ge'ioniseerd 4017 Calcium: spectrophotometric 0. Kalsium spektrofotometrie 4018 Calcium: atomic absorption 0. Kalsium: atoomabsorpsie 4019 Carotene 0. Karoteen 4023 Chloride 0. Chloried 4029 Cholinesterase: serum or erythrocyte: each 0 Cholinesterase: serum of rooisel: elk 4030 Cholinesterase phenotype (Dibucaine or fluoride each) Cholienesterase knotipe
(Dibucaine of fluoried elk) 4031 Total C02 0 Totale C02 4032 Creatinine 0 Kreatinien 4035 CSF-Albumin 0 SSV Albumien 4036 CSF-IgG Index SSV IgG lndeks 4040 Homocysteine (random) 0 Homosistein (lukraak) 4041 Homocysteine (after Methionine load) 0 Homosiste'in (na Metionien-lading) 4042 D-Xylose absorption test: two hours 0. DXybse absorpsietoets b e e uur 4045 Fibrinogen: quantitative 0. Fibrinogeen: kwantitatief I
4047 Hollander test 0. Hollander se toets 4049 Glucose tolerance test (2 specimens) 0. Glukose toleransietoets (2 monsters) ~
4050 Glucose strip-test with photometric reading 0. Glukose stroketoets met , fotometriese lesing
4051 Galactose 0. Galaktose
4052 Glucose tolerance test (3 specimens) 0. Glukose toleransietoets (3 monsters) 4053 Glucose tolerance test (4 specimens) 0. Glukose toleransietoets (4 monsters) 4057 Glucose Quantitative 0. Glukose Kwantiatief 4061 Glucose tolerance test (5 specimens) Glukose toleransietoets (5 monsters) i 4064 Glycated haemoglobin: chromatography 0. Geglikosileerde hemoglobien
4067 Lithium: flame ionisation 0. Litium: vlam ionisasie 4068 Lithium: atomic absorption 0. Litium: atoomabsorpsie: 4071 Iron 0. Yster 4073 Iron-binding capacity 0. Ysterbindingsvermo& 4075 Blood gases: Panel 1: Astn~plpOZ Bloedgasse: Paneel I: Astruplp02
4076 Blood gases: Panel 2: Panel 1 (4075) & ancillary tests .+Bloedgasse: Paneel 2
4078 Oximetry analysis: MetHbCOHbOZHbR= HbSulfl-lb Oksimetriese analise
4079 Ketones in plasma: qualitative 0- Ketone in plasma: kwalitatief 4081 Drug level-biological fluid: Quantitative 0. Middel vlak-biologiese vog: kwantitatief
4085 Lipase 0 Lipase 4091 Lipoprotein electrophoresis 0. Lipoproteien-elektroferese 4093 Osmolality: serum or urine 0. Osmolaliteit: serum of urien 4094 Magnesium: spectrophotometric Magnesium: spektrofotometries 4095 Magnesium: atomic absorption 0. Magnesium: atoomabsorpsie 4096 Mercury: atom absorption Kwik: atoomabsorpsie 4097 Copper. spectrophotometric 0. Koper: spektrofotometnes 4098 Copper: atomic absorption 0. Koper: atoomabsorpsie 41 05 Protein electrophoresis 0. Protel'en-elektrofene 4106 IgG sub-class 1.2. 3 or 4: Per sub-class IgG subklas 1.2. 3 of 4: Per subklas 4109 Phosphate 0. Fosfaat 4111 Phospholipids 0 Fosfolipiede 41 13 Potassium 0. Kalium 4114 Sodium 0. Natrium
I
chromatografie
Paneel 1 (4075) & bykomende toetse
MetHbCOHb02HbR-HbSuMb
Pathologist/
Patoloog - UIE -
78.12 6.75 3.62 7.25 2.25 2.59 7.48
9
5.18 3.62 9.45 9.45 15.3 18.1 13.15 3.6
24.75 8.97 1.8
11.25 13.17 17.37 3.62
27.56
7.2
5.18 7.48 6.75 7.65 22
34
6.75
2.25 10.8 5.18
9 6.75 3.62 7.25 18.12 3.62 18.12
9 20
3.62 3.15 3.62 3.62
- R -
180.50 67.20 36.10 72.20 22.40 25.80 74.50 89.60
51.60 36.10 94.1 0 94.10 152.40 180.30 131.00 35.90 246.50 89.30 17.90
112.10 131.20 173.00 36.10 214.70
71.70
51.60 74.50 67.20 76.20 219.10
338.60
67.20
22.40 107.60 51.60 89.60 67.20 36.10 72.20 180.50 36.10 180.50 89.60 199.20 36.10 31.40 36.10 36.10
T t Other specialists and general practioners/ Ander Spesialiste en
Huisartse - UIE -
12.08 4.5
2.41 4.83 1.5 1.73 4.99
6
3.45 2.41 6.3 6.3 10.2 12.06 8.75 2.4 16.5 5.98 1.2
7.5 8.78 11.58 2.41 14.37
4.8
3.45 4.99 4.5 5.1 22
34
4.5
1.5 7.2
3.45 6
4.5 2.41 4.83 12.08 2.41 12.08
6 13.2 2.41 2.1
2.41 2.41
- R -
120.30 44.80 24.00 48.10 14.90 17.20 49.70 59.80
34.40 24.00 6270 62.70 101.60 120.10 87.20 23.90 164.30 59.60 12.00
74.70 87.40 I 15.30 24.00
143.10
47.80
34.40 49.70 44.80 50.80 219.10
338.60
44.80
14.90 71 -70 34.40 69.80 44-80 24.00 46.1 0 120.30 24.00 120.30 59.80 131.50 24.00 20.90 24.00 24.00
84 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
4117 Protein: total 0. ProteTen: totaal 4121 pH. pC02 or p02 each 0. pH. pC02 of pG: elk 4123 Pyruvic acid 0. Pirodruiwesuur 4125 Salicylates 0. Salisilate 4126 Secretin-pancreozymin responds Sekretien-pankreosimien-respons 4127 Caeruloplasmin *. Seruioplasmien 4128 Phenylalannine: Quantitative Fenielalanien: kwantiatief 4129 Glutamate dehydrogenase (GDH) Glutamaat dehidrogenase (GDH) 4130 Aspartate amino transferase (AST) 0. Aspartaat amino transferase (AST) 4131 Alanine amino transferase (ALT) 0. Alanien amino transferase (ALT)
4132 Cretine kinase (CK) 0. Kreatien kinase (CK) 4133 Lactate dehidrogenase (LD) 0. Laktaat dehidrogenase (LD) 4134 Gamma glutamyl transferase (GGT) 0. Gamma glutamiel transferase (GGT) 4135 Aldolase Aldolase 4136 Angiotensin converting enzyme (ACE) Anglotensien omskakelingsensiem (ACE:
4137 Lactate dehydrogenase isoenzyme 0. Laktaat dehidrogenase isoensiem 4139 Adenosine deaminase 0. Adenosien deaminase 4142 Red c e l l enzymes: each . Rooiselensieme: elk 4143 Serumlplasma enzymes: each 0. SerurrVplasma ensieme: elk 4144 Transferrin . Transferrien 4145 Lead: spectrophotometric 0. Lood: spektrofotometries 4146 Lead: atomic absorption 0. Lood: atoomabsorpsie. 4151 Urea *. Ureum 4154 Myoglobin quantitative: Monoclonal immunological 0 Mioglobien kwantiatie
4155 Uric acid 0. Uriensuur 4157 Viamin A-saturation test 0. Vitamien A-versadigingstoets 4158 Warnin E (tocopherol) 0. Vitamien E (tokoferol) 4159 Vitamin A 0. Vitamien A 4160 Vitamin C (ascorbic acid) 0. Viamin C (askorbiensuur) 4171 Sodium + potassium + cloride + GO2 + urea 0. Natrium + kalium + chloried + C M
4172 ELIZA or EMIT technique (drug assay) 0. ELlZA of EMIT tegniek (geneesmiddc 4181 Quant protein estimation: Mancini method 0. Kwant proteyen bepalings: Mancil
4282 Quant protein estimation. nephelameter 0. Kwant protelen bepahng: nefa\ometer 4183 Quant protein estimation: labelled antibody 0 Kwant proteTen bepaling: gemerkt
antiliggaam 4185 Lactose 0. Laktose 4187 Zinc: atomic absorption 0. Sink: atoomabsorpsie
21.7 Biochemical tests: Urine 0 Biochemiese toets: uriene 4188 Urine dipstick, per stick (irrespective of the number of tests on stick) Urie
doopstrokie, per strokie (ongeag de aantal toetse op die stroke) 4189 Abnormal pigments 0 Abnormale pigmente 4193 Alkapton test homogentisic acid Alkapton toets: homogentisien-suur 4194 Amino acids: quantitative (Post derivatisation HPLC) 0 Aminosure: kwantiatic
4195 Amino laevu\inic acid 0 Aminolevuliinsuur 41 97 Amylase 0 Amilase 4199 Ascorbic acid 0 Askorbiensuur 4201 Bence-Jones protein 0 Bence-Jones proteTen 4202 Bence-Jones protein: Bradshaw's test 0 Bence-Jones protekn: Bradshaw's toe@
4203 Phenol 0. Fenol
Monoklonaal Immunologies
ureum
metode
(Post derivatisering HDVC)
Pathologist/
Patoloog T - UIE - 3.11 6.75 4.5 4.5 26.1 4.5
11.25 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 9
10.8 16 7.8 5.4 11.7 4.5 15
3.62 12.4
3.78 15.3 27 6.3
2.25 15.84
12.42 7.76
8.28 12.42
10.8 18.12
1.5
4.5 4.5
78.12
l a 5.18 2.25 2.7
2.25
3.6
R
31.00 67.20 44.80 44.80 260.00 44.80 112.10 53.80 53.80 53.80 53.80 53.80 53.80 53.80 89.60
107.60 159.40 77.70 53.80 11 6.50 44.80 149.40 36.10 123.50
37.60 152.40 268.90 62.70 22.40 157.80
123.70 77.30
82.50 123.70
107.60 180.50
14.90
44.80 44.80 778.40
179.30 51.60 22.40 26.90 22.40
35.90
Other specialists and general practionersl Ander SDesialiste en
Hui! UIE
2.07 4.5 3 3
17.4 3
7.5 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 6
7.2 10.67 5.2 3.6 7.8 3 10
2.41 8.27
2.52 10.2 18 4.2 I. 5
10.56
8.28 5.17
5.52 8.28
7.2 12. 08
1
3 3
52.08
12 3.45 1.5 1.8 I. 5
2.4
tse R
20.60 44.80 29.90 29.90 173.30 29.90 74.70 35.90 35.90 35.90 35.90 35.90 35.90 35.90 59.80
71.70 106.30 51.80 35.90 77.70 29.90 99.60 24.00 82.40
25.1 0 101.60 179.30 44.80 14.90 105.20
82.50 51 S O
55.00 82.50
71.70 120.30
10.00
29.90 29.90 518.70
119.50 34.40 14.90 17.90 14.90
23.90
STAATSKOERANT. 1 JANUARIE 2003 No. 24221 85
4204 Calcium: atomic absorption 0. Kalsium: atoomabsorpsie 4205 Calcium: spectrophotometric 0. Kalsium: spektrofotornetries 4206 Calcium: absorption and excretion Studies 0. Kalsium: absorpsie en ekskresi
4207 Catecholamines fluorimetric screen test 0. Katekolamiene. fluorimetries 4208 Lead: spectrophotometric 0. Lood: spektfofotmetrles 4209 Lead: atomic absorption 0. bod: atoorn absorpsie 421t Bile pigments: qualitative 0. Galpigmente: kwalitatief 4213 Protein: quantitative 0. ProteTen: kwantitatief 4214 Merculy 0. Kwik 4216 Mucopolysaccharides: qualitative 0. Mukopolisakkariede: kwalitatief 4217 OxalateKitrate: enzymatic each 0. OksabaUSitraat ensiematies elk 4218 Glucose: quantitative 0. Glukose: kwantitatief 4219 Steroids: chromatography (each) 0. Sterorede: chromatografie (elk) 4221 Creatinine 0. Kreatinien 4223 Creatinine clearance 0. Kreatinien-opruiming 4225 Xylose 0. Xilose 4227 Electrophoreses: qualitative 0. Elektroforese: kwaliitief 4229 Uric acid clearance 0. uriensuuropruiming 4237 5-Hydroxy-indole-acetic acid: Screen *- 5Sfidroksiindolasynsuur: sin1ngs-b 4239 5-~droxy-indole-awtic acid: quantitative 0- SHiiroksiMndolasynsuur. kwantita& 4241 Indican or indole: qualitative 0. lndikan of indool: kwautatiaf 4246 Viamin A-screen test 0. Vltamien A-siftingstoets 4247 Ketones: excluding dipstick method 0. Ketone: dOmpelstmktemetode uitg&~it 4248 Reducing substances 0. Reduserende stowwe 4249 Melanogen (melanin) 0. Melanogeen (melanien) 4251 Metanephrines: column chromatography 0. metanefriene: kolom chromatografie 4253 Aromatic amines (gaschmatographyham spedrophotomety) 0 Ammaw,
amiene (gaschromatogmie I masaspektmfotometrkt) 4254 Nitrosonaphtol test for tyrosine 0. Nitrosonaffoitoets vir timsien 4262 Micro Albumin-Qualitatve Mlkroalbumkn Kwaliitief 4263 pH: Excluding dip-stick method 0. p H Dompelstmkmetode uitgeslote 4265 Thin layer chromatography: one way 0. Dunlaag chromatografk enkelwng
4266 Thin layer Chromatography: two way 0. Dunlaag chromatografie: tweerigtlng
4267 Total organic matter screen: Infrared 0. Totale organ& materiaal sifting: lnfraroo
4268 Organic acids: quantitative: GCMS 0. Organiese sure: Itwantitatjet GCMS 4269 Phenylpyruvic acid: fenic chloride 0- Fenielpirodruhmsuur: ferrichlo&j 4271 Phosphate excretion index 0- Fosfaat uitskeidings indeks 4283 Magnesium: spectrophotometric 0. Magnesium: spektrorotometriaa 4284 Magnesium: atomic absorption 0. Magnesium: atoomabsorpsie 4285 Identification of carbohydrate 0. ldentifikasie van koolhdrate 4287 Identification of drug: qualiitive 0. ldentifikasie van geneesmiddel: kwali&*f
4288 Identification of drug: quantiiatke 0. ldentifkasie van geneesmiddel: kwamtief 4293 Urea clearance 0. Ureum opruiming 4297 Copper: spectrophotometric 0. Koper: spektrofobrnetries 4298 Copper: Atomic absorption 0. Koper. atoomabsorpsie 4299 Indoles: quantiiative 0. Indole: kwantitief 4300 Indican or Indole: Qualitative 0. lndikan of Indool: KweliEatiaf 4301 Chloride 0. Chloried 4307 Ammonium chloride loading test 0. Ammoniumchbried-ladingstoets 4309 Urobilonogen: quantitative 0. Urobilonogeen: kwantftatiaf 4313 Phosphate 0. Fosfaat
€ Pathdogist/
Patoloog - U E - 7.25 3.62 25
11.25 4.5 15
2.25 2,25 7.25 3.6 9.38 2.25 7.2
3.62 7,65 3.15 4.5 7.65 2.7 6.75 3.15 5.4
2.25 1.8 4.5
22.05 27
2.25 4.5 0.9 6.75
11.25
31.25
109.38 2.25
22.05 3.62 7.25 7.65 4.5
10.8 5.4
3.62 t8. 12 6.75 3.15 2.59 22.05 6.75 3.62
- R -
72.20 36.10 249.00 112.10 44.80 t49.40 22.40 22.40 7220 36.90 93.40 22-40 71.70 36.10 78.20 31 A0 44.80 76.20 26.90 87.20 31.40 53.80 22.40 17.90 U.80 219.60 268.90
22.40 44.80 9.00
67.20
i12.10
31 1.30
1,089.40 22.40 219.60 36.10 72.20 76.20 44180
107.80 63.80 36.1 0 180.60 67.20 31 A0 26.80 219.60 87.20 36.10
Other specialists and general practionerd Ander Spesialiste en
Huk U/E
4.83 241 16.7
7.5 3 10 1.5 1.5
4.83 2.4 6.25 1.5 4.8
2.41 5.1 2.1 3
5.1 1-8 4.5 2.1 3.6 1.5 1.2 3
14.7 18
1.5 3
0.6 4.5
7.5
20.83
72.92 1.5 14.7 2.41 4.83 61 3
7.2 3.6
241 12.08 4.5 2.1 1.73 14.7 4.5
2.41
.tse R
48.10 24.00 166.30
74.70 29.90 99.60 14.90 14.90 48.10 23.90 6230 14.90 47.80 24.00 50.80 20.90 29.90 50.80 17.90 44.80 20.90 35.90 14.90 12.00 29.90 146.40 179.30
14.90 29.90 6.00
44.80
74.70
207.50
726.30 14.90 146.40 24.60 48.1 0 50.80 29.90
71.70 36.90 24.00 120.30 44.80 20.90 17.20 146.40 44.80 24.00
I 86 NO. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003 I
4315 Potassium 0. Kalium 4316 Sodium 0. Natrium 4319 Urea 0. Ureum 4321 Uric acid 0. Uriensuur 4322 Fluoriie 0 . Fluoried 4323 Total protein and protein electrophoreses 0. Totale protekn 4325 VMA: quantitative 0 , VMA: kwantitatief 4327 Immunofixation: Total ProteinlgGlgA=lgMKappaLambda 0 Immunofiksasie: Tot
proteinlgGlgA=lgMKappaLambda 4335 Cystine: quantitative 0 . Sistien: kwantitatief 4336 Dinitrophenal hydrazine test: ketoacids 0. Dinitrofenol-hidrasientoets vir ketosurf
4337 Hydroxyproline: quantitative 0. Hidroksieprolien: kwantitatief 4338 Hydroxyproline: qualitative 0. Hidroksieprolien: kwalitatief
21.8 Biochemical tests: Faeces 0 Biochemiese toetse: Fekalieli 4339 Chloride 0 . Chloried 4343 Fat: qualitative 0- Vet: kwalitatief 4345 Fat: quantitative 0. Vet: kwantitatief 4347 pH 0 pH 4351 Occult blood: chemical test 0. Okkulte bloed: chemiese toets 4352 Occult blood (monoclonal antibodies) 0. Okkulte bloed (monoklonale antiliggamc 4357 Potassium 0. Kalium 4358 Sodium 0. Natrium 4361 Stercobilin 0. Sterkobilien 4363 Stercobilinogen: quantiative 0. Sterkobilinogeen: kwantiiatief 4365 Tryptic activity 0. Triptiese aktiwiteit
21.9 Biochemical tests: Miscellaneous e Biochemiese toetse: Diverse 4371 Amylase in exudate 0. Amilase in eksudaat 4374 Trace metals in biological fluid: Atomic absorphon 0. Spoorelemente in biologic
4375 Calcium in fluid: Spectrophotometric 0 . Kalsium in vog: Spektrofotometris 4376 Calcium in fluid: Atomic absorption 0 Kalsium in vog: Atoomabsorpsie 4388 Gastric contents: Maximal stimulation 0. Maaginhoud: Maksimum stimulasietoet 4389 Gastric fluid: Total acid 0. Maagsap: Totale suur 4391 Renal calculus: Chemistry 0. Nienteen: Chemiese ontleding 4392 Renal calculus: Crystallography 0. Niersteen: Kristallografie 4393 Saliva: Potassium 0. Speeksel: Kalium 4394 Saliva: Sodium 0. Speeksel: Natrium 4395 Sweat: Sodium 0. Sweet: Natrium 4396 Sweat: Potassium 0. Sweet: Kalium 4397 Sweat: Chloride 0. Sweet: Chloried 4399 Sweat collection by iontophoresis 0. Sweetversameling deur iontofores 4400 Triptophane loading test 0. Triptofaanladingstoets
vog: atoomabsorpsie
21.10 Cerebrospinal fluid 0 Serebro spinale vog 4401 Cell count 0. Seltelling 4407 Cell count. protein. glucose and chloride Seltelling. prote'ien. glukose en chlori
4409 Chloride 0. Chloried 4415 Potassium 0. Kalium 4416 Sodium . Natrium 4417 Protein: Qualitative 0. Proteien: Kwalitatief 4419 Protein: Quantitative 0 . Prote'ien: Kwantitatief
3 Pathologist/
Patoloog
- UIE
3.62 3.62 3.62 3.62 5.18 11.25 11.25 46.88
12.6 2.25
18.9 6.75
2.59 3.15
22.05 0.9
2.25 10
3.62 3.62 2.25 6.75 2.25
5.18 18.13
3.62 7.25 27
2.25 5.4
16.25 3.62 3.62 3.62 3.62 2.59 4.5
22.05
3.45 7.65
2.59 3.62 3.62 0.9
3.11
R
36.10 36.10 36.10 36.10 51.60 112.10 112.10 466.90
125.50 22.40
188.20 67.20
25.80 31.40 219.60 9.00 22.40 99.60 36.10 36.10 22.40 67.20 22.40
51.60 180.60
36.10 72.20 268.90 22.40 53.80 161.90 36.10 36.10 36.10 36.10 25.80 44.80 219.60
34.40 76.20
25.80 36.10 36.10 9.00 31 .OO
Other specialists and general practioners/ Ander Spesialiste en
Hui. UIE
2.41 2.41 2.41 2.41 3.45 7.5 7.5
31.25
8.4 1.5
12.6 4.5
1.73 2.1 14.7 0.6 1.5
6.67 2.41 2.41 1.5 4.5 1.5
3.45 12.08
2.41 4.83 18 1.5 3.6 10.8 2.41 2.41 2.41 2.41 1.73 3
14.7
2.3 5.1
1.73 2.41 2.41 0.6
2.07
tse R
24.00 24.00 24.00 24.00 34.40 74.70 74.70 31 1.30
83.70 14.90
125.50 44.80
17.20 20.90 146.40 6.00 14.90 66.40 24.00 24.00 14.90 44.80 14.90
34.40 120.30
24.00 48110 179.30 14.90 35.90 107.60 24.00 24.00 24.00 24.00 17.20 29.90 146.40
22.90 50.80
17.20 24.00 24.00 6.00 20.60
-
STAATSKOERANT. 1 JANUARIE 2003 No. 24221 87
Pathologist/
Patoloog
I I UIE
I 4421 Clucose 0. Glukose 4423 Urea 0. Ureum 4426 Protein electrophoresis 0. Prote’ienelektroforese
21.12 Isotopes Isotope 4462 BoneSpecif~c Alk. Phosphatase Been alkaliese fosfatase 4624 Free PSA 0 Vry PSA 4628 Ferritin 0. Ferritien
3.62 3.62 12.6
20 14.49 12.42
21.13 After hour service and travelling fees (applicable to pathologbte only) 0 Bulb nonnale werksure en reiagelde (slegs van toepasssing op patololl) + MlscellanaouslDiverse 4644 Attendance in theatre 0. Teenwoordigheid in teater 4647 After hour service: (Monday to Friday) 17:W to 07:OO. Saturday 13:W to Monda Tarfff ITariel I 27
07:OO and public holidays 0. Diem buite normala werkure (Maandag tot Vrydag) 17:OO tot 07:OO. Saterdag 13:OO tot Maandag 0700 en openbare vakansiedae
4649 Minimum fee for after hour servlce 0. Minimumgelde vir dlens buite normale werk- 4651 Fees not detailed in the above Pathology Schedule (Sedlon 21 ) are obtainable
from the National Pathology Group of the MASA. and will be based on the fee for a comparable service in the Tariff of fees 0. Gelde vir dienste nle vermeld In dle voorafgaande Patologie skedule (afdeling 21 1. 1s verkrygbaar van die Nasionale Patologisgroep van die MVSA. en sal baseer word op die gelde van ‘n vergelykbare diens in die Tarief
22. ANATOMICAL PATHOLOGY * ANATOMIESE PATOLOGIE Exfoilatlve cytology 0 Eksfolhtlsm, sltologle Sputum and all body fluids 0. Sputum en ale IiggaemsVDg
4661 First unit 0. Eerste eenheid 4663 Each additional unit 0. Elke addisionele eenheid 4567 Histology per samplekpecimen each. Hlstologie per monster, elk 4671 Histology per additional block each. Histologie per block, elk 4676 Histology and frozen section in laboratory 0. Histologia en bevrore snit in
4677 Histology and frozen section in theatre 0. Histologie en bevrore snit in operasiesaal 4578 Second and subsequent frozen sections, each 0. Tweede en daaropvolgende
4679 Attendance in theatre-no frozen section performed 0. Teenwoordigheid in teater - 4582 Serial step sections (including 4567) 0. Seriesned (lngeslote 4567) 4584 Serial step Sections per additional block each 0. Seriesne, per bykomende blok 4687 Histology consultation 0- Histologie konsultasie 4689 Special stains 0. Spesiale kleuring 4691 Immuno-fluorescanw/studies 0. Immuno-Rwresi8n/studles 4693 Electron microscopyOElektron-ikroskopiese ondersoek 4660 Autogenous vaccine 0 Outogene vakslen 4661 Entomological examination 0 Entomologiese ondersoeke 4662 Rapid automated bacterial identification per organism 0
geoutomatieseerde bakteriBle identikasie per organisms 4863 Rapld aotomated antibiotic susceptibility per organism 0.Vinnlge geoutomatiseerde
antibiotlkum gevoeligheid per organisme 4864 Rapid automated MIC p e r organism per antlblotlc OV~nnige geoutomaleerde MIK
per organisme per antiblotikum
laboratorium
bevmre snitte, elk.
sonder dat bevrore snit uitgevoer is
+ 50%
6.3
13.4 7.8 20
11.6 22,7
49 20
26.3
23.3 13.5 10.1 6.7
20.7 94 8
13.9 15
17
17
- R
36.10 36.10 125.50
199.20 144.30 123.70
268.90 rariff I Tarh
+ 50%
62.70
13t.60 76.60 196.40 11 3.90 222.90
481.20 196.40
268.30
226.80 132.60 S9.20 66.80 203.30 923.10 76.60 136.60 147.30
168.90
166.90
Other specialists and general practionersl Ander SDesialiste en
Hui UIE
2.41 2.41 8.4
13.33 9.66 8.28
8.9 5.2 13 7.7 15.1
32.7 13.4
17.5
15.6 9
6.7 4.5 73.8 63
5.33 8.67 70
11.33
17.33
rtse R
24.00 24.00 83.70
132.80 96.20 82.50
87.40 61 .l 0 127.70 76.60 148.30
321 .l 0 131.60
171.90
153.20 88.40 66.80 44.20 131.60 618.70 62.30 86.10 98.20
111.30
111.30
88 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
IV. TRAVELLING EXPENSES 0 REISKOSTE REFER TO GENERAL RULE-P VERWYS NA ALGEMENE REeL P
P. Travelling feeslReisgelde:
a Where, In cases of emergency, a practitioner was called out from his residence or rooms to a patient's home or the hospital, travelling fees can be charged according to section on travelling expenses (section IV) if he had to travel more than 16 kilometres in totallWaar 'n prakfisyn in noodgevelle vanaf sy huis of kamers ne 'n pasignt se woning of 'n hospitaai uitgeroep word, ken reisgelde gehef word volgens die afdeling aangaande reiskoste (efdelng I v ) indien hy meer as 76 kiiometers in tofaal moet reis.
b If more than one patient would be attended to during the course of a trip, the full travelling expenses must be divided between the relevant patientsllndien meer as een paslnt fydens 'n reis aandag geniet, moet die volle reisgeld pro rata tussen die pasionte verdeel word.
c A practitioner is not entitled to charge for any travelling expenses or travelling time to his roomsl'n Pmktisyn is nie geregtig om gelde fe hef vir enige relskosfe of reisfyd ne sy kamers nie .
Where a practitioner's residence would be more than 8 kilometres away from a hospital, no travelling fees may be charged for services rendered at such hospitals, except in cases of emergency (services not voluntarily schedu1ed)lWaar 'n praktisyn se woning meer as 8 kiiotneters vanaf 'n hospifaal gele6 is, meg geen misgelda gehef word vir dienste gelewer in sodanige hospitale nie, behatwe In noodgevalle (onwillekeung geskeduleerde dienste) .
e Where a practitioner conducts an itinerant practice, he is not entitled to charge fees for travelling expenses except In cases of emergency (services not voluntarily scheduled)lWaar 'n pmhiisyn 'n rondreispraktyk bed@, is hy nie geregfig om reisgelde te hef nie, behalwe in noodgevalle (onwillekeurig geskeduleerde dienste) .
d
When In cases of emergency (refer to general rule P), a doctor has to travel more than 16 kilometres In total to visit an employee, travelling costs can be charged and shall be calculated as follows 0 Wanneer 'n praktlsyn In noodgevalle (verwys na algemene reLIl P), meer as 16 kllometen In t o t a a l rnoet relr om 'n werknemer te besoek, kan reiskoste gehef word en word dit soos volg bereken:
Consultatlon, visit or surgical fee Konsuitasie, besoek of chlrurgiese gelde: Plus:
5001 Cost of public transport and travelling time a item 5003 Koste van openbare vervoer en reistyd of item 5003.
5003 R5.00 per km for each kilometre in excess of 16 kilometres total travelled in own car: 19 km total = 3 x R5.00 = R15.00 (no travelling time) R5.00 per km vir elke kilometer verder as 16 kilometer in totaal. afgele in eie motor: 19 km totaal = 3 x R5.00
R15.00 (geen reistyd).
Travelllng tlrne (Only applicable when public transport Is used) Reistyd (Slega van toepassing wanneer van openbare vervoer gebruik gemaak word.)
5005 Specialist 18,OO clinical procedure units (R '172.30) per hour or part thereof 18,OO kliniese prosedure eenhede (R172.30) per uur of deel daarvan vir 'n Spesialis.
5007 General Practitioner: 12,OO clinical procedure units (R114.80) per hour or part thereof . Huisarts: 22,OO kliniese prosedure eenhede (R114.80) per uur of deel daarvan.
5009 ARer hours: Specialist: 27,OO clinical procedure units (R258.40) per hour or part thereof Na ure: Spesialis: 27,OO kliniese prosedure eenhede (R258.40) per uur of deel daarvan.
501 1 After hours: General Practitioners: 18,OO clinical procedure units (R172.30) per hour or part thereof Na ure: Huisarts: 18,OO kliniese prosedure eenhede (R172.30) per uur of deel daarvan.
5013 Travelling fees are not payable to medical practitioners when they travel from a distance to assist at an operation on cases referred to surgeons by them Reisgeide is nie betaalbaar indien 'n mediese praktisyn 'n afstand reis om as assistent behulpsaam te wees by 'n operasie op 'n pasient deur homself na die chlrurg verwys nie.
501 5 Travelling expenses may be charged from the medical practitioner's residence for calls received at night or during, weekends in cases where travelling fees are allowed (For distances of 8 kilometres or more from starting point) s Reiskoste kan vir reise van die rnediese praktisyn se woonhuis of in anhvoord op oproepe ontvang gedurende die nag of naweke geeis word. in gevaile waar reisgeld gehef mag word. (Vir afstande van 8 kilometer of verder vanaf die beginpunt).
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 89
Note : The Unit value and amounts published in the Gazette is VAT Exclusive. Neem kennis : Die Eenheidswaarde en bedrae gepubliseer in die Staatskoerant is BTW Uitgesluit.
90 No. 24221 GOVERNMENT GAZETTE, 1 JANUARY 2003
........................................................................ COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT, 1993
CLAIM NUMBER:
(Previously Workmen’s Compensation Act, 1941) [Section 74(2) - Commissioner‘s Rules, Forms and Particulars - Annexure 20(1)1
*FIRST MEDICAL REPORT i.r.0 AN ACCIDENT (*Delete which is not applicable)
Surname of Employee: ........................................................................................................................................................................................................
First Names: ...................................................................................................................................................................................................................................
Address: ....................................................................................................................... Postal Code: ................................................................................. Name of Employer: ........................................................................................................ .....................................................................................................
Address: .................................................................................................... ...................- Postal Code: .................................................................................
1. Date of Accident: .........................................................................................................................................................................................................
2. Date of your first consultation: ....................................................................................................................................................................
3. How did the alleged accident happen? .................................................................................................................................................
4. Full clinical description of injury(ies) (not symptoms, signs or syndromes): ...................................................
.................................................................................................................................................... ...................................................................................................................
................................................................................................. ....................................................................................................................................................................
............................................................................................. -1 ..................... ............................................................................................................................................... .
5. Describe briefly any pre-existing defect or disease: ................................................................................................................
............................................................................................................ I ....................................................................................................................................................... -
................................................................................................................... ”..... ............................................................................................................................................
6. X-Rays: Date: .................................................... By whom: .............................................................................................................
(Attach report if available)
7. Surgical Operations or Reduction: Date: ....................................................... By whom: ....................................... Brief description: ..........................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................��
................................................................................................................................................................................................................................................................�� - 8. Aneasthetics: General: ........................ Duration: ................... Local: ............................... By whom: .......................................
9. (a) Consultation Yes\No ........................................... With whom: ....................................... Date: ................................................... (b) Did you order physiotherapy? Yes\No ........................ Physiotherapist: ......................................................................
10 (a) Is employee unfit for work? Yes\No ........................................................................................................................................ (b) Possible date fit for: Light duty: ........................................... Normal Duty: ...............................
I certify that I have by examination, satisfied myself that the injury(ies) of the employee is the result of the accident as described above.
................................................................................................................ Date (Important): Signature of Medical Practitioner/Chiropractor ................................................................
Name (Printed): ................................................................................................................ Practice number: ................................................................................................................
Address: ................................................................................................................ ................................................................................................................
N.B: This report must be handed to the injured employee or sent to the employer within 14 days from the date of the first consultation.
W!CL 4 abhasters
STAATSKOERANT, 1 JANUARIE 2003 No. 24221 91
........................................................................ COMPENSATION FOR OCCUPATIONAL INJURIES AND DISEASES ACT, 1993
CLAIM NUMBER:
(Previously Workmen's Compensation Act, 1941) [Section 74(2) - Commissioner's Rules, Forms and Particulars - Annexure 20(1)]
*FINAUPROGRESS MEDICAL REPORT i.r.0 AN ACCIDENT (*Delete which is not applicable)
S~~rname of Employee: .............................................................................................................................................................. : ......................................... First Names: ................................................................................................. .................................................... x.... ........................................................................ Address:.. ....................................................................... ....................................................................................................................................................................
(BLOCK LETTERS)
Name of Employer: ...... :.. ......................... .- ...-...-............ .. .- .................................................................................................................................................. Address: .................................................................... ".- ..................... .......... ....................... Date of Accident:
1. Describe any operation(s)/Procedure(s)/Test(s) carried out and date(s):
............................................................................. ............................
.................................................................... .................................................................................................................................................
............................ I.-..- ........... -..-.-..-... .............................. - ....... - ................ - .................................................................................. L ................................................. 2. Prognosis and further treatment: ................................... -...-.. .................................................. ..................................................................
.............................. - ..-. . .............................................. .................................. ...... - .... - ....... .. ........... - .....................................................................................
................ ......... ................................................................................................ ....................................................................................................................... 3. (a) From what date has the employee been fit for his or her normal work? ...............................................
or (b) On what date is he likely'to be fit for his normal work?
4. Has the employee's condition been stabilised?
If so, describe in detail any presen! permanent anatomical defect and/or impairment of function
as a result Of the accident: (Loss of movement, if any, must be indicated in degrees at each specific joint.)
I certify that I have by examination, satisfied myself that the injury(ies)/condition of the employess is the result of the accident as described above.
Date (Important): .................................................................... .. ,. ............................. , .......... ....................... ................................. Name (printed): Practice Number: ..................................................................... Address: ........... ..........................................................
Sgrtature of NIedlcal Practltlonerl~hiropractor .....................................................................
................................................................................................................................ ". ........................................................................................................................................................................................................ .............................................................. N.6. Progress repofis must be submitted on a monthly basis to the Compensation Commissioner or Mutual Association Or employer indhfidualiy liable as the case may be until the employee's condition has become stabilised when a final report should be submitted. W.CL 5
![National Forests Bill [B71B-98] - gov.za](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/61f36660e9858420b675968c/national-forests-bill-b71b-98-govza.jpg)
