Vallée des BelleVille

saint Martin - les Menuires - Val thorens

Office de TOurisme des menuiresB.P. 22 - F - 73440 les Menuires

tél. 33 (0)4 79 00 73 00 - Fax 33 (0)4 79 00 75 06 www.lesmenuires.com

e-mail : lesmenuires@lesmenuires.com

Bookings : les Menuires réservation

tél. 33 (0)4 79 00 79 79 e-mail : reservation@lesmenuires.com

mAisOn du TOurisme de sAinT mArTinF - 73440 saint Martin de Belleville

tél. 33 (0)47 900 2000 - Fax 33 (0)4 79 08 91 71 www.st-martin-belleville.com

e-mail : stmartin@st-martin-belleville.com

Bookings : saint Martin de Belleville réservation

tél. 33 (0)4 79 00 25 27 e-mail : reservation@lesmenuires.com

GB

LES MENUIRESSaINt MaRtINdE bELLEvILLE

2011-2012

IN MY DreAMS, GreAT SNOW, LeS MeNUIreS

®

®

9H45

15H20 18H35

14H20

7H59

16H50

15H45

SAINT MARTIN ❘ LES MENUIRES ❘ VAL THORENS

L’ATOUT MULTILOISIRSCARTE

MULTILOISIRS

été | SUMMER 2012

With the Multi-Activity card,we enjoy over 20 activities

in Saint Martin, Les Menuires and Val Thorens! And we benefit

from a 10% to 30% discount on numerous other leisure activities.

Aquaclub, steam rooms, saunas, swimming pools, Jacuzzis, accompanied walks,

fun park for children, roller blade, archery, access to the ski lifts, spots for the young

and teenagers, tennis, tournaments, shows, MTB rental, via ferrata, summer tobogganing,

parapente, elastic jump, paint ball, creative leisures...

Our dreams, summer too!

07 h 59 Meeting with a Tarine cow14 h 20 Archery15 h 45 Mountainbike and view of the Mont-Blanc16 h 50 Pause by the side of

the Pierre Blanche lake

3

10H23

11H10

19H00

21H00

It's great to find ourselves all together in the mountains...

In the morning, we ski with the children.After a family lunch on a terrace

the children go off to join their ski instructors in the Snow Garden.

Then we have all afternoon to ski as a couple: the Les Menuires and Saint Martin

pistes are ours, unlimited skiing all over the huge 3 Vallées area, not forgetting

the secret itineraries for powder fun!When the pistes close, we all get back

together to share other moments: excitement on the toboggan run,

relaxation at the Aquaclub, a delicious meal in a restaurant... Fun all day long !

In my dreams, great pistes

09 h 45 An off piste itinerary with a ski instructor

18 h 35 Party lights on La Croisette in Les Menuires

10H03

15H04 16H12

5

10H28

Thisyear,forourwinterholiday,Mummy

andDaddyhavepromisedmethatwe'regoing

backtoLesMenuires.I'mnowbigenoughto

startsnowboarding!I'mreallylookingforwardto

gettingoutmytobogganandplayingPrincesses

inthesnowCastle:it'sareallysuperplacewithfairytaledécorsculpturedintothesnow.Ialsodreamofarideinadogsleigh

andavisittoafarmtotastetheir

bilberrypancakes.Ihopethatwe'llseethe«BouledeNotes»Festival; areallygreatweekwithconcerts

forchildren,reallyfunnyshowsandmachines

madeoutofnexttonothingwhichmakemusic!

Hurrayforholidays...

Inmydreams,mylaughter

10 h 03 A powdery jump on the Saint Martin pistes

16 h 12 Toboggan fun at Béranger

8H17

15H20

19H08

7

11H10

13H10

It's a mountain where I can ski off the beaten tracks, and, in a full liberty measure myself against the elements. Above all, I love finding myself in the middle of virgin snow and making my own tracks. Yesterday, I followed my guide along the Encombres itinerary; the powder was so light that it flew up like icing sugar! For me, the mountains

mean extreme excitement,off piste, ski trekking and parapente flights. To fulfil my expectations, I've not yet found a better place than Les 3 Valle

,es.

Here my dreams have become reality.

In my dreams, great snow

11 h 10 View of the Mont-Blanc from La Vallée des Belleville

13 h 10 On route towards the Roc de la Lune15 h 20 Incredible snow on La Pointe

de la Masse19 h 08 Relaxing in the Les Bruyères

swimming pool

10H38

16H00

17H08

19H34

12H17

9

Each winter, I have a vital need to get back to the mountains to resource myself, be surrounded by calm and forget the stress of everyday life. I love setting off as soon as the pistes open. At La Pointe de la Masse, I settle down on a terrace to admire the view over all the Alps. This year I dream of doing a snowshoe outing with friends, walking through the forest and surprising the wild animals in their winter coats. Then, I'll enjoy a hot chocolate before going to the spa for a relaxing Turkish bath jacuzzi, massage. Nature, skiing and well-being: I fill up with energy !

10 h 38 Morning dreaming at the top of Roc des 3 Marches

12 h 17 Saint Martin, a village protected by its snow cocoon

16 h 00 Snowshoe outing along the Doron des Belleville

19 h 34 Massage and relaxation

In my dreams, my joy

11H23

16H42 16H57

11

20H03

13H15

Today, I discovered the Piou-Piou club and my

new ski instructors. I learned how

to use my sticks and to brake by

imitating a snowplough. With my friends

we made a really funny snowman.

Then with daddy, we took our toboggans and

slid down the Roc'n Bob run really quickly!

After tea, Mummy gave me a

surprise: I drove a snow scooter on

a special children's circuit. It was

really good! I can't wait until

tomorrow: after skiing, we're going to

visit the village of Saint Martin in

the dark and I'm going to be allowed

to hold the torch!

In my dreams, great games

13 h 15 Attacking the snow castle16 h 42 Ready for a crazy descent down

the Roc’n Bob20 h 03 Christmas magic in the snow

15H20 16H05

10H27

00H05

23H03

13

I dream of a spot where I can snowboard from Christmas to Easter, a place dedicated to free~riding with a

Big Air Bag to try out my figures. With my friends we'll meet up in the BK

Park to do slides and go hell for leather down the Boardercross. After skiing we'll get together for a game of football on snow and we've decided to do the 3 Valle' es Enduro together in april. For me, my

holiday is two thirds snow sports, one third party time!

But the best moment for me is setting off early in the morning

to ride the powder. Pure mountain and

pure pleasure ...

In my dreams, my mates

10 h 27 Freestyle in Les 3 Vallées16 h 05 Full Metal Contest23 h 03 Concert fun in Les Menuires

Renaud Jay

Vincent Jay

Rudy Castellon Kevin Guri

15

MaxenceTevelle

In my dreams, great winter sports An adventure playground so wide and so varied thatit is has, quite naturally, become a breeding ground for champions of all disciplines. I showed the way, by winning a gold and bronze medal in the Biathlon events of the Vancouver Olympic Games. Since then, everyone seems to have sprouted wings and started winning titles in cross country skiing, snowboarding, free riding and Alpine skiing. Endurance, tenacity and friendship are the values that guide us, sportsmen andwomen, binding us together and enabling us to reach the highest level. We are following our dreams, from a Nordic stadium to a vertiginous face, with the colours of Les Menuires, the cradle of our exploits, carried high above us.

Vincent JAYOlympic Championin the Vancouver Olympic Games.

Maxence Tevelle, French snowboard team - Freestyle Rudy Castellon, 3rd in the FrenchCadet Championships 2011 - Giant SlalomRenaud Jay, French cross country ski team - SprintKevin Guri, qualified for the Freeride world Tour 2012

9H53

21H3513H05

17

23H52

15H27

10H05

In our dreams, our visitors Our dream is to create, for you, day after day,an ideal mountain. Not only the ski instructors, ski patrol men and lift attendants but also the Tourist Office, hotel owners and shop keepers … everyone wishes to welcome you and help ensure that your holiday is perfect. And because we love our village and our resort, we want to share with you our knowledge of the mountains, our traditions and our heritage. As a result, many of our loyal visitors boast about the welcome that they receive in this Savoyard valley. Our home is your home! Welcome to La Vallée des Belleville, welcome to lovers of great life ….

09 h 53 Ski patrol advice at the top of La Becca

10 h 05 Welcome to the Tourist Office13 h 05 A chef's welcome at La Bouitte15 h 27 Comfort and security on

the Les Granges chairlift21 h 35 Impressive view of the village

of Saint Martin