ww

w.g

ente

dig

ital

.es

vis

ita n

uestr

a w

eb

II Feria del Chorizo de La BañezaEl Ayuntamiento organiza esta feria gastronómicapara el sábado 4 y el domingo 5 de mayo. Pág. 15

Acuerdo de ‘emergencia nacional’ contra el paroMás de 15.000 personas se manifestaron el 1º de Mayo en León (unas 10.000) y Ponferrada (alrededor de 5.000) reclamandoun “acuerdo de emergencia nacional” para hacer frente a la sangría del desempleo que, según la Encuesta de Población Acti-va (EPA), del primer trimestre contabiliza ya la escandalosa cifra de 6.202.700 parados. Las manifestaciones estaban encabe-zadas por una pancarta que animaba a los trabajadores a luchar por sus derechos y censuraba al Gobierno con el lema ‘Notienen límite’ y pancartas con la imagen del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, a quien calificaban “100% mentiroso”.

Número 394 - año 10 - del 3 al 9 de mayo de 2013 - TELÉFONO ANUNCIOS CLASIFICADOS 807 51 73 10

El proyecto ‘León Romano’enseña en las aulas losorígenes de la ciudad

• SOFCAPLE. La Sociedad para el Fomento de la Cultura de Amigosdel País de León ha puesto en marcha esta iniciativa cultural y educativaque ha sido desarrollada por los profesores Yolanda Gutiérrez (6º dePrimaria con niños de la Mancomunidad Lancia-Sobarriba) y José LuisAlonso (ESO y Bachillerato, con jóvenes del Instituto Juan del Enzina).•Vicente Carbajal. El presidente de SOFCAPLE intentará la colaboraciónde instituciones y de otras asociaciones que estén implicadas en ladefensa de la cultura y el patrimonio para hacer un León mejor. Pág. 3

PATRIMONIO / CONOCER EL PASADO PARA DIVULGARLO A TRAVÉS DE ESCOLARES

XXXVI Feria del Libro La Plaza de San Marcelo se llena deescritores del 5 al 12 de mayo. Pág. 8

REIVINDICACIÓN DEL PRIMERO DE MAYO EN LEÓN

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

2|Opinión Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

AN saltado todas las alarmas. Los 6.202.700 parados que recogela Encuesta de Población Activa -la ya popular EPA- del primer tri-

mestre de 2013 ha sido como un tsunami es esta país llamado España.Rajoy y el PP se dedicaron a humillar a Zapatero y al PSOE y ahora sonrehenes de sus palabras y promesas. La creación de empleo era el ejecentral del programa electoral “de sentido común” con el que el PParrasó en las elecciones del 20-N de 2011.“El empleo es la mejor políti-ca social”,reiteraron desde todos los estamentos del Partido Popular,yaque con empleo hay ingresos en las familias y éstas generan consumo eimpuestos para poder mantener el Estado del Bienestar.Esta política deacoso y derribo sirvió al PP para acorralar a Zapatero,al que no le que-dó más remedio que, primero, anunciar su adiós y, después, adelantarlas elecciones que deberían haber sido en marzo de 2012.

Como puede comprobarse fácilmente año y medio después,las prisaselectorales del PP sólo tenían como objetivo llegar al poder y no solucio-nar los problemas de unos españoles cada vez más preocupados y empo-brecidos.El PP y el Gobierno de Rajoy no sólo no han sido capaces degenerar empleo, sino que ni siquiera han logrado detener la sangría deldesempleo.A ZP se le ‘crucificó’por no detectar la crisis a tiempo y al vercómo la EPA caminaba con rapidez hacia los 5 millones de parados.Rajoy

ha cogido carrerilla en ese peligroso camino que conduce al paro, a lafrustración y a la falta de horizontes.Y es que Rajoy no sólo no ha sidocapaz de generar empleo,o al menos de generar expectativas, sino queha capitaneado la política de mayor destrucción de derechos de la recien-te historia de democracia.Se han perdido derechos laborales,el despidoes mucho más barato,se han hecho recortes en sanidad y educación,hayque pagar las recetas,ha subido impuestos como el IVA,el IRPF o el IBI,ha recortado los derechos de las prestaciones del paro y la ayuda familiar,jubilarse va a ser más difícil...Y lo más grave de tanto sacrificio es que noha servido para nada porque la lista del desempleo crece a un ritmo ver-tiginoso.Es decir,cada vez estamos peor y sin síntomas de cambio.

Apenas año y medio en el poder y muchos ya ven tal desgaste enRajoy que hablan de ‘cadáver político’.Rajoy,que perdió las eleccionesde 2004 y 2008,prefirió la seguridad de la victoria forzando el ocaso deZapatero que pactar con el PSOE un Plan de Estado para buscar solu-ciones consensuadas para salir de esta primera gran crisis financiera ymundial que, además, ha pillado a España en la Unión Europea en elgrupo del Euro donde las decisiones las toma y las impone Alemania(Angela Merkel) y donde no hay margen para la maniobra nacional.Ahora el PP pide al PSOE ese pacto que se negó a Zapatero. Mal hará elPSOE en repetir la estrategia del PP.Urge un pacto para adaptar el Esta-do a las posibilidades de España y para generar confianza y empleo.

Jose Ramón Bajo · Director

LA T

IRA

DE

HO

RMIG

OS

HLa batalla del IBI en León.Diceel refrán que nunca llueve a gus-

to de todos y qué razón tiene.El al-calde de León confirmó su inten-ción de bajar el IBI un 13% (ratificarlo aprobado en el Pleno de diciem-bre de 2011 de bajar un 3% el IBI enla ciudad de León y suprimir el 10%que impuso el Gobierno) cuando elPSOE se levantó en armas califican-do la medida de “irresponsable,ine-quitativa y demagógica”.Esto no hayquién lo entienda. Los concejalessocialistas han despotricado hasta lasaciedad contra la subida de tasas,ajustes,despidos y recortes,que nose entiende ahora esta oposición.Lateórica bajada del IBI para 2014 ve-nía definida porque concluyen losdos años de subida excepcional del10% en el IBI decretada por el Go-bierno para reflotar a los ayunta-mientos.Esta subida le vino que nipintada a Emilio Gutiérrez paradevolver los 8 millones de euros deIBI cobrado ilegalmente en 2008cuando el pacto PSOE-UPL subió elIBI por encima del 27% sin cumplirlos plazos legales.Pagada esa conde-na judicial,el IBI volvería a colocarseen la cifra marcada en el Pleno del28-12-2007 y que ya se cobró legal-mente en 2009, 2010, 2011 y au-mentada por decreto en un 10% en2012 y 2013.El PP se comprometióa bajar el IBI porque calificaron lasubida de escandalosa.Y ésa era suintención para intentar llegar al 10%de bajada prometida.Pero será prác-ticamente imposible cumplir,ya queha trascendido que el nuevo Plan deAjuste del Gobierno incluye prorro-gar un año más -2014- la subida del10% en el IBI.Un balón de oxígenode ‘más de 4 kilos’para las maltre-chas arcas municipales y ‘nuevo cas-tigo’a las carteras de los ciudadanos.A ver si baja en 2015,año electoral.

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

LEÓNCONFIDENCIAL Rajoy: el paro que no cesa

Esos caraduras...El 25 de abril, una noticia que pasa casi desa-percibida en la prensa me espanta:el TribunalSupremo falla que es legal que 60 diputados(entre ellos Rajoy) de fuera de Madrid cobrenpor ello 1.823 euros más cada mes,a pesar decontar con vivienda propia en la capital.Y sen-tencia que no es apropiación indebida, queno es dinero de todos nosotros,que no nece-sitan justificar esos gastos. ¿Cómo se atreven?Dice el TS,por ejemplo,que igual algunos tie-nen esa casa de Madrid alquilada y no puedenresidir en ella: ¿qué argumento es ese, es unabroma,pero no se juzgaba en base a alegacio-nes y pruebas,desde cuándo una sentencia sebasa en suposiciones y en incondicionales?

El ¿alto? tribunal se pasa por el forro losprincipios Generales del Derecho. Por tanto

yo también me considero con legitimidad parasentenciar.Dicto que todo es una vergüenza,una pantomima,que la división de poderes noexiste.Es todo mentira, el legislativo controlaal ejecutivo y éste protege a su vez a aquel.Mierda todo. No es extraño que el Congresoesté asediado y que los jueces aparezcan comoel estamento peor valorado por los españoles.Nadie cree ni en políticos ni en magistrados,todos ellos componen la misma basura,retroa-limentándose entre sí, todos formando partede la misma camada de vividores, improducti-vos e indignos.Generalizo,sí,porque hablo deellos como institución,como funcionamientocorporativo;a nivel individual habrá excepcio-nes honrosas, seguro, justamente para confir-mar esas conclusiones.De hecho,algún dipu-tado disconforme con ese sobresueldo lo ha

destinado a una ONG,prueba de su mala con-ciencia. Pero sólo alguno; el resto, caradurasavalados por el Supremo,otro caradura.

JAVIER CUESTA. LEÓN.

Tened pacienciaMariano Rajoy habla poco,pero da mucho quehablar. Son muchos los que le recriminan suescasa comparecencia ante los medios y ante losciudadanos,sin embargo,yo he llegado a la con-clusión de que este hombre hace menos dañocallado que con sus inútiles, insustanciales y,aveces, ofensivas disertaciones. Eso sí, hay quereconocerle el esfuerzo que hace para no decirnada. El otro día, por ejemplo, en la rueda deprensa con el primer ministro polaco se dirigióa los más de seis millones de parados para decir-les que el Gobierno sabe lo que tiene que hacer

(menos mal) y que el año que viene será mejorque el presente.¡Toma ya! Además,en lugar depedir perdón a los parados les ha pedido pacien-cia.¿Paciencia? ¡Vaya cara! ¿Cómo se atreve usteda pedir paciencia a quienes se están ahogando?

Señor presidente,a los parados ya no se lespuede pedir más paciencia,¿es que no sabe queya la han agotado? A nuestros conciudadanosparados no hay que pedirles,hay que darles.Hayque darles trabajo y no falsas esperanzas.Usted,señor Rajoy, llegó a presidente del Gobiernoprometiendo reducir el paro y asegurando quediría la verdad a los españoles;siendo que no hacumplido con ninguna de estas dos promesas,supongo que no le molestará que alguien lepueda llamar mentiroso o, si lo prefiere, quealguien le acuse de fraude electoral,¿verdad?

PEDRO M. SERRANO.VALLADOLID.

Periódicocontrolado por

CARTAS DE LOS LECTORES El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

.DISTRIBUCIÓN GRATUITA

grupo@grupogente.es

Director de Contenidos GeneralesJose Ramón Bajo Álvarez

Director Técnico de Medios José-Luis López García

Director www.gentedigital.es Leandro Pérez Miguel

Grupo de Información GENTE

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

www.gentedigital.es/leon

Protección de datos

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo Álvarez

Departamento de RedacciónJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Fernando Pollán

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialEduardo Rascón Da Cunha

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

FotografíaBTZ Sistem

J.R.B.El Museo de León,antiguo Palla-rés,fue el acertado escenarioescogido para la presentaciónoficial del proyecto educativo‘León Romano’. Se trata de unainiciativa promovida por la Aso-ciación para el Fomento de laCultura de Amigos del País deLeón (SOFCAPLE) que tiene porobjetivo enseñar a niños y jóve-nes los vestigios romanos de laciudad de León para ponerlosen valor en la sociedad actual ydel futuro. Dos profesores -Yolanda Gutiérrez,en 6ª de Pri-maria con niños/as de la Manco-munidad Lancia-Sobarriba) yJosé Luis Alonso (con jóvenes deESO y Bachiller del InstitutoJuan del Enzina) dieron forma ala idea de Vicente Carbajal,presi-dente de SOFCAPLE,con el obje-tivo final de conocer mejor losorígenes de León y divulgar losvestigios romanos de siglos.

Luis Grau, director delMuseo de León,elogió el objeti-vo del ‘León Romano’ de “ense-ñar lo que hicieron unos leone-ses hace más de dos mil años”.Grau recordó que los romanosno sólo dejaron patrimonio yedificios sino también cosas tanimportantes como la lengua, laley (la justicia del derechoromano) y la ‘cosa pública’.Grau insistió en el reto de “rein-sertar a la generación del futu-

ro”ese patrimonio arqueológi-co que se investiga y se conser-va con dinero público.

El concejal de Cultura Leo-nesa, Patrimonio y Fiestas,JuanPablo Valadés, animó a seguirestudiando el pasado de León yrecordó la apuesta del Ayunta-miento de León por poner envalor la muralla, la cripta dePuerta Obispo o la puesta poruna ruta que también se llama-rá ‘León Romano’para conocer

el variado patrimonio leonés.Vicente Carbajal explicó que

SOFCAPLE es una asociación aimitación de las Sociedades deAmigos del País del Siglo XVIII,que tanto representaron para laeducación de aquellos lejanosaños,ya que enseñaban más a losniños que el propio Ministerio.

Los dos profesores que hanpuesto en marcha el proyecto‘León Romano’,Yolanda Gutié-rrez y José Luis Alonso,explica-

ron que su objetivo es “enseñara los más pequeños porqueellos son el futuro.La historia yel patrimonio se respetan y sequieren cuando se conocen.Nosotros empezamos por elprincipio. El origen de León esromano y el reto es que conoz-can la historia y todos los restosromanos y que sean capaces deenseñarlos. La experiencia ini-cial nos indica que vamos porbuen camino”.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

León|3Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SOFCAPLE divulga los orígenes de laciudad con el proyecto ‘León Romano’La Asociación para el Fomento de la Cultura de Amigos del País de la capitalpresentó en el Museo de León la iniciativa desarrollada por dos profesores

Qué es SOFCAPLE

SOFCAPLE, Sociedad para el Fomento de laCultura Amigos del País de León, nace en febrerode 2011 con el ánimo de procurar el fomento de lacultura, de la formación y educación personal delos individuos y de los intereses materiales ymorales destinados al desarrollo de León.

Su denominación se inspira en las ideas que con-siguieron que el siglo XVIII se recuerde como el‘Siglo de las Luces’ y que en España sirvió comorevulsivo de mentalidades, educación, investigacióny de una sociedad que había permanecido ancladaen valores e ideas que impedían su desarrollo. Esprecisamente este sentimiento de innovación yavance el que SOFCAPLE pretende recuperar y alque alude cuando se define como ‘Amigos del Paísde León’ a imitación de las Sociedades Matritenses.

Para la consecución de estos fines, SOFCA-PLE se apoya en la organización de conferencias,cursos, homenajes, exposiciones, actos internos,jornadas monográficas, viajes,.. así como todaactividad tendente a la promoción de León.

Resulta clave, así mismo, que estas activida-des se desarrollen preferentemente en los pue-blos de la provincia de León al considerar la difi-cultad que encuentran dichas localidades a lahora de disfrutar de la cultura. Por ello, SOFCA-PLE nació y tiene su sede en el municipio de San-tovenia de la Valdoncina, aunque su actuación seextienda por toda la provincia.

Busca, por lo tanto, incidir en las raíces y patri-monio de León y sus pueblos, de tal forma que losleoneses conozcan lo mucho y bueno de sus tie-rras y sean capaces de transmitirlo, pero sin per-der de vista la actualidad sea uno de los motoresde su finalidad de programar las actividades.

Se quiere desarrollar esta labor sin el victimis-mo que, en muchas ocasiones, aparece en elpensamiento de los leoneses. Se piensa que lacolaboración leal con otras asociaciones quecompartan objetivos y con instituciones es nece-saria para el avance de nuestra sociedad. Nopretendemos las comparaciones, sino su reco-nocimiento como poseedora de una rica historiay excelso patrimonio que SOFCAPLE espera,suponga una de las bases en las que se apoye lasociedad leonesa para su avance.

El proyecto ‘León Romano’ se presentó el 2 de mayo en el Museo deLeón con la presencia de Luis Grau, Manuel Ángel Rodríguez, José LuisAlonso, Yolanda Gutiérrez, Juan Pablo García Valadés y Vicente Carbajal.

CULTURA Y PATRIMONIO / ALUMNOS DE PRIMARIA, ESO Y BACHILLER APRENDEN A CONOCER LOS VESTIGIOS ROMANOS PARA DIVULGARLOS

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

4|León

Nº. de Registro Sanitario24-C251-0125

del 3 al 9 de mayo de 2013

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

NOTA: El despacho de medicamentos en el servicio de Guardias de noche sólo se efectuará con receta médica.

■ Viernes 3 de mayo

Avda. de los Reyes Leoneses, 13Avda. de Nocedo, 20Avda. Alcalde Miguel Castaño, 60

■ Sábado 4 de mayo

Moisés de León, Bloque 28Marqueses de San Isidro, 12Gran Vía de San Marcos, 6

■ Domingo 5 de mayo

Avda. de Roma, 4Avda. José Aguado, 32Platerías, 7

■ Lunes 6 de mayo

Burgo Nuevo, 13Santa Clara, 12Cervantes, 3

■ Martes 7 de mayo

Avda. Padre Isla, 46Astorga, 6Santa Nonia, 1Maestro Nicolás, 46

■ Miércoles 8 de mayo

Avda. Doctor Fléming, 44Santo Toribio de Mogrovejo, 74Sancho Ordóñez, 18Ordoño II, 3

■ Jueves 9 de mayo

Avda. Padre Isla, 4Máximo Cayón Waldaliso, 16Avda. Mariano Andrés, 53

■ Guardias de noche

de 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13

6.301 euros del‘Leonés’ para la Cruz Roja

SOLIDARIDAD / ‘CAMPAÑA AHORA MÁS QUE NUNCA’

El Colegio Leonés se sumó al lla-mamiento ‘Ahora más que nun-ca’ de Cruz Roja Española enLeón para atender las necesida-des básicas de la población másnecesitada y afectada por la cri-sis económica y recaudó en unarifa entre su alumnado 6.301euros. Dos alumnos entregaronel cheque al presidente provin-cial de Cruz Roja, José Ignaciode Luis Páez, en presencia deldirector Manuel Belinchón.

E.Leclerc-León ya tiene desfibrilador

EMERGENCIAS

‘E.Leclerc’ ha instalado en su hipermercado un moderno desfibrilador DOC, conservicio garantizado las 24 horas y que realiza distintas funciones: resolver pro-blemas cardíacos,geolocalizador, ayuda verbal y llamada automática de socorro.Más de 20 trabajadores han sido formados para manejar el desfibrilador y tam-bién han aprendido técnicas de atención inmediata RCP. Objetivo: salvar vidas.

GenteEl concejal de Policía Local,Ricar-do Gavilanes, supervisó la puestaen marcha del primer mensajeimpreso en un paso de peatones,situado en la Avenida Reyes Leone-ses.Esta iniciativa se enmarca den-tro de la ‘Campaña de Mensajes enlos pasos de peatones’que el con-cejal presentó con anterioridad yque tiene como finalidad prevenirlos atropellos que afectan,princi-palmente,a los colectivos de la ter-cera edad y a los menores.

El mensaje ‘Atención mira a tuizquierda’ colocado en esta víasituada en el barrio de Eras deRenueva, intenta concienciar a losciudadanos de tomar las precau-ciones necesarias a la hora de cru-zar un paso de peatones.Son men-sajes destacados en amarillo lo queconsigue una mayor visibilidadhaciendo del mensaje un instru-mento de educación vial y,a la vez,prevención.A lo largo del mes demayo está previsto que se colo-quen todos los mensajes que con-forman la campaña. Según pala-bras del concejal,Ricardo Gavila-

nes,“el Ayuntamiento de León,pre-ocupado por el incremento deatropellos del año pasado,ha pues-to en marcha varias campañas deeducación vial y prevención deatropellos”.Esta campaña de men-sajes de texto es una más,unida a

la de educación vial de mayoresque actualmente se están llevandoa cabo. ‘Antes de cruzar, mirar’,‘Atención mira a tu derecha’,‘Nocruces sin mirar’, ‘1 de cada 3 heri-dos en accidente de tráfico es pea-tón,atención todos somos peato-

nes’, son los textos que se coloca-rán en diecinueve vías en las quese registra mayor tráfico como,Alcalde Miguel Castaño,Condesade Sagasta, Fernández Ladreda,José Aguado, Mariano Andrés, oRepública Argentina,entre otras.

‘Atención, mira a tu izquierda’, primer mensajeen un paso de peatones de ‘Reyes Leoneses’El Ayuntamiento de León coloca el primer mensaje en un paso de peatones paraayudar a promover la educación vial y prevenir atropellos en niños y mayores

SEGURIDAD VIAL / A LO LARGO DEL MES DE MAYO SE COLOCARÁN TODOS LOS MENSAJES DE LA CAMPAÑA

El concejal de Tráfico, Ricardo Gavilantes, supervisa la colocación del primer mensaje preventivo en un paso de peatones.

■ UN AMIGO DE LEÓN

Maximino Cañón

ERDÓN por el improperio,pero es que no hace uno más

que abrir periódico o periódicos ylo primero con que te despachases con la noticia de que el FONDOMONETARIO INTERNACIONAL(organismo que tiene como fun-ción asegurar la estabilidad y la ges-tión de las crisis monetarias y finan-cieras,proporcionando créditos alos países que conocen dificulta-des financieras que ponen en peli-gro la organización gubernamentaldel país,la estabilidad de su sistemafinanciero o el flujo de intercam-bio del comercio internacional conel resto de los países) nos dice quelas previsiones para este añoy…para los siguientes, que soncomo las enfermedades incura-bles,van a ir de mal en peor.Y esque de esta forma,con las restric-ciones continuas, también llama-das recortes,que más da,no levan-ta uno cabeza.A continuación tepones a la defensiva: por dondevendrá el siguiente ataque.Te pre-paras para la defensa,pero te dascuenta de que no tienes municiónpara repeler la anunciada ofensiva.Miras la yugular en el espejo y pien-sas que si se hincha mucho quémédico te atenderá por la ‘Seguri-dad Social’(institución ejemplar ala que muchos le debemos casi osin casi la vida) si por entonces nose ha privatizado y te tiene queatender algún concejal o diputadoque, según los puestos desem-peñados,saben de todo.En fin,quecomo dice la zarzuela (‘La delmanojo de rosas’) “hace tiempoque vengo al taller y no sé a lo quevengo”.Lo cierto es que antes erala prima de riesgo (actualmenteparece controlada) y ahora es elFMI,“jodo,como suena”,el que,jun-to con otros organismos, cada vezque aparecen es para hacer vatici-nios de los más desesperanzado-res.Eso es como nos ven o azuzandesde afuera,pero para animar másla cosa se hacen públicos los datosde la EPA (Encuesta de PoblaciónActiva) del primer trimestre (noconfundir con la Pepa,que ya qui-siéramos) a saber:6.202.700.¿Has-ta cuando seguiremos recibiendo‘coces’ desde Bruselas? Comodicen los naturales del lugar escomo para orinar y no echar gota.Por otro lado,no entiendo porquéesas diferencias entre la EPA y elparo registrado que es como decirque a quien quieres más si a Papá oa Mamá.Como dice mi amigo Lu-ciano,sobre algo que escuchó unavez:“Esto es un hándicap muy favo-rableque es como decir que lascosas van estupendamente mal”.

P

El desempleo,Bruselas, el FMI

y... la madreque los parió

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

León|5Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

EMPRESAS / LA MULTINACIONAL CON SEDE EN LEÓN RECIBE LA CERTIFICACIÓN EUROPEA UNE EN 15838, NORMA PARA CONTACT CENTER

Telemark recibe elcertificado de calidadestándar de la UEMantiene su apuesta de crecimiento, creaciónde empleo y satisfacción entre sus clientesAnabel MartínezTrabajar para mejorar las relacio-nes con el cliente, optimizar losresultados de gestión y conver-tirse en un referente en la satis-facción de los clientes son losobjetivos de la empresa leonesaTelemark Spain que han derivadoen la concesión del certificadode calidad de la Unión EuropeaUNE EN 15838. Ésta es una nor-ma de centros de contacto con elcliente, la primera en este cam-po.Telemark ha sido la primeraempresa a nivel nacional del sec-tor de contact center que ha reci-bido esta certificación. El delega-do de AENOR en Castilla y León,Javier Muñoz, ha entregadorecientemente de forma oficialeste certificado de calidad deTelemark.Virginia Guzón,directora de Ope-raciones de Telemark, ha explica-do que la UNE EN 15838 se suma

a otras certificaciones que ya harecibido Telemark, la 9001 y a la14001. El nuevo certificado decalidad permite a la empresa decontact center adaptarse a lasnecesidades del mercado, queexigen más profesionalización yuna visión más amplia de lasnecesidades del cliente, y mante-ner su apuesta de creación deempleo, crecimiento y generarclientes satisfechos.Javier Muñoz ha destacado elafán de mejora continua de Tele-mark y su empeño en conseguirla última certificación de calidad,creada por mandato de la Comi-sión Europa para establecer unosparámetros homogeneizados dela calidad de los contatc center.Muñoz ha resaltado que los requi-sitos de esta norma de calidadpodrían ser exigidos a partir deahora en concursos públicos.Losrequisitos específicos van desde

la formación del personal hastael tipo de contrato con el clientey la Protección de Datos.Además,según ha explicado el delegadode AENOR en Castilla y León,también contempla que los traba-jadores se sientan integrados enel modelo de contact center.Telemark es una empresa multi-nacional con sede en León quetambién está presente en Para-guay,Perú y Colombia.

El responsable de AENOR en Castilla y León entrega el certificado de calidad a responsables de Telemark.

Aplicación en planes de mejoraBeatriz Moyano, responsable de Formación y Calidad de Telemark, ha expli-cado que el certificado de calidad de la Unión Europea UNE EN 15838 in-cluye tres puntos claves que afianzan la ISO 9001, haciendo hincapié enagentes, procesos selectivos, perfiles, formación, grados de satisfacción delos comerciales. La responsble de Formación y Calidad también ha puntua-lizado que otros puntos destacables se refieren a la confidencialidad, ries-gos laborales, aseguramiento de la calidad y gestión de las quejas de losclientes. Para Moyano, el análisis realizado para conseguir el certificado seaplicará en la realización de planes de mejora de la empresa.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

6|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

¿Cuántos socios suma ahoraFUNDASPE?En FUNDASPE somos alrededor de1.500,que colaboran en pequeñi-tas cantidades,pero las ayudas quehasta ahora venían de las adminis-traciones públicas han desapareci-do.Acabo de firmar un conveniocon la Diputación de Palencia,nosdan 7.000 euros,y eso es una mara-villa para nosotros, una cantidadmuy importante. El problema esque tenemos muchos camposabiertos y ahora las colaboracionesen el campo de la cooperacióninternacional hay que adecuarlas ala nueva realidad. Por eso la inci-dencia en disponer de socios cola-boradores estables.¿En León cuántos colaborado-res hay?Aquí en León no tenemos ningúncolaborador institucional,sorpren-dentemente,estando aquí la sede.Teníamos la Diputación y el Ayun-tamiento y han desaparecido.¿El hecho de que haya dismi-nuido la colaboración institu-cional pone en peligro el desa-rrollo de programas?Hay programas que tenemos quedejarlos en suspenso.Los progra-mas los desarrollamos con la inten-sidad que la disponibilidad econó-mica nos permite.Aunque sea dedebajo de las piedras tenemos quesacar dinero porque los programastienen una eficacia demostrada, lasbecas a 120 chicos en RepúblicaDominicana,el consultorio médicopor el que garantizamos ochosconsultas a una familia gratis…¿Quizás, teniendo en cuenta lasituación económica del país,apoyarían mejor programaslocales?En eso estamos.Quizás nos falta unpoco de imagen.La actividad quenosotros llevamos a cabo es comootras muchas organizaciones lasensibilización.Cuando tú sensibili-zas a un colectivo concreto para unfin concreto, por ejemplo en unentorno de carencia, de integra-ción, de mujeres, de jóvenes, demayores,de lo que sea,es más abar-cable. Cuando estás hablando deuna sensibilización del conjunto dela sociedad, las cosas cambian.Resuma los fines de FUNDASPESon muy amplios.La primera par-cela está ligada a la donaciónaltruista global, entendiendo pordonación altruista global que seavoluntaria, no remunerada y queabarque sangre, plasma, órganospara trasplantes,médula ósea,célu-las madre,tejidos,todos los elemen-

tos que componen el concepto dedonación altruista global y terapéu-tica, siempre con fines terapéuti-cos.Para llevar a cabo esto es nece-sario divulgar, sensibilizar y fideli-zar y todo eso implica un gastoimportante, vinculada a temassocio sanitarios.La segunda,la coo-peración inter-nacional.Son tres mesesde campaña,¿se ven yaresultados?Está dando resul-tados muy len-tos,aquí en Leónes muy limitado.Se empezó enLeón,ahora estáen Valladolid y Valencia.¿Cuál es el número ideal desocios?Estamos hablando de aportacionesde entre cinco y cien euros. Con80.000 euros podríamos llevar acabo todos los programas queestán abiertos. Con 3.000 socioscolaboradores estables podríamosdesarrollar todos estos programas.FUNDASPE nace por iniciativa dela Federación Española en el año

94,y las hermandades y asociacio-nes de donantes de sangre colabo-ran habitualmente.Son socios queno colaboran con dinero pero sícon colaboración voluntaria paraexpandir FUNDASPE.Las instituciones públicas enLeón no colaboran con la Fun-

dación ¿y lasempresas?El tramadoe m p r e s a r i a ltampoco estárespondiendocomo pensába-mos y vamos aincidir, porquetampoco esta-mos pidiendocantidades exa-

geradas, y para muchas empresasno supone mucho.Lo que pasa esque suenan otras ONGs,y son mul-tinacionales con una estructuramuy potente. La Diputación deLeón ha dado hasta ahora 360.000euros a estos programas, a FUN-DASPE nunca,y lo presentábamostodos los años,y de esos 360.000,300.000 los daba para organizacio-nes foráneas de León.Este año nolo han convocado.Estamos hablan-

do de cooperación internacional.¿Los convenios que había conlos Ayuntamientos se hanrenovado?Esos están todos en blanco. ConSan Andrés se colaboraba ademásen la campaña dirigida a los jóve-nes al cumplir los 18 años, estátodo parado.¿Qué hay quehacer para quehaya másdonaciones?En el caso con-creto la dona-ción de plasma,es una carenciamuy preocupan-te. El plasma enEspaña es defici-tario y se corrige con plasma quese importa de fuera.Ahora,del plas-ma,en concreto de la inmunoglo-bulina, se está investigando sobreunas proteínas que van a tenerresultados terapéuticos muy pron-to sobre enfermedades neuronaleso neurológicas. Me refiero al Alz-heimer,Parkinson,esclerosis múlti-ples… Las necesidades de plasmacrecerán en menos de cinco añosun cien por cien y no hay respues-

ta posible por la vía de la donaciónaltruista a toda esa demanda.¿Las campañas para promoverla donación con la unidadmóvil son efectivas?En León,en el caso de la sangre,nopodemos pedir más.Están cubrién-dose las necesidades y la respuestade los ayuntamientos donde se va yde la Universidad en concreto esfantástica. Claro, en el caso de laUniversidad están apareciendodonantes nuevos. En este primertrimestre sólo de la Universidadhan entrado 280 nuevos donantes.Ahora lo que falta es fidelizar,man-tenerlos.En el caso de la donación deplasma, ¿es diferente?Es más lenta.El plasma se obtienede la donación normal.Tú donas450 centímetros cúbicos de san-gre,esa bolsa va al laboratorio y ladividen en tres partes: glóbulosrojos,plaquetas y plasma.Pero hayotra forma de donar el plasma,donando sólo plasma,una bolsa de600 centímetros cúbicos sólo deplasma.Lo que estamos demandan-do es que se hagan más donacio-nes selectivas,más aféresis, sobretodo de plasma, que es nuestrocaballo de batalla,nuestro déficit.No tenemos suficiente plasma paracubrir las necesidades nacionales yhay que recurrir a la importación.¿Cuál es la solución?Podríamos alcanzar la autosuficien-cia con el consumo actual sólo conreforzar las donaciones selectivas,es decir,donando más plasma solo.Lo que se nos avecina según la pre-visión de la OMS y de la Federaciónde Pacientes y de nuestra funda-

ción,es muy pre-ocupante. Lasposibilidades amedio plazopueden ser deun desabasteci-miento generali-zado. Nosotrosya estamos plani-ficando que sepueda llegar, noahora sino más

adelante, a convivir la donaciónvoluntaria,por tanto no remunera-da,con la compensada de plasma,no de sangre,de plasma.¿En León hay algún centropara donar plasma?No,porque no nos lo facilitan.¿Quién tiene que hacerlo?La Consejería de Sanidad a travésdel Centro de Hemoterapia, quetienen los medios técnicos. Y elplasma se está pagando carísimo.

SANIDAD EN LEÓN / “EN LEÓN FUNDASPE NO TIENE NINGÚN COLABORADOR INSTITUCIONAL, SORPRENDENTEMENTE”

Martín Martín Manceñido es el presidente de la Federación Nacional de Donantes de Sangre y dela Fundación Nacional para la Donación Altruista de Sangre y Plasma (FUNDASPE), y presi-dente honorario de la Federación Internacional de Organizaciones de Donantes de Sangre.Defiende la labor de FUNDASPE en el campo de la cooperación internacional,para lo que lafundación ha puesto en marcha una campaña para conseguir nuevos socios colaboradores,y reclama la donanción selectiva de plasma para cubrir las necesidades actuales y futuras.

Con 80.000euros

podríamos llevara cabo todos losprogramas decooperación”

Lo queestamos

demandando sonmás donacionesselectivas, sobretodo de plasma”

Texto: Anabel Martínez

“Las necesidades de plasmacrecerán en los próximoscinco años un cien por cien”

ENTR

EVIS

TAManceñidoPresidente de FUNDASPE y de la Federación Nacional de Donantes de Sangre

Publicidad|7GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Equipos de Diagnóstico por Imagen y Consultas Médicas al servicio del paciente

Moderno Escáner/ TAC helicoidal Definition Flash

Coronarias en 2 segundos

-Técnica de Doble Energía (permite caracterizar tejidos) -Doble tubo de Rayos con 128 detectores -Exploraciones muy rápidas (permite obtener imágenes de las coronarias) -Importante disminución de la radiación

Nuevo equipo de Resonancia Magnética 1,5 T -Tubo de exploración más ancho y corto -Gran disminución de la sensación de claustrofobia -Mayor comodidad para el paciente -Disminuye el tiempo de exploración -Permite las secuencias de adquisición más recientes

AngioTC en 7 segundosEcografía convencional / RayosX

Médicos especialistas trabajando en equipo para conseguir un diagnóstico rápido y preciso.(Atención a particulares, compañías, seguros médicos, conciertos…)

NEUROLOGÍA Dr. Luis Hernández Echebarría

TRAUMATOLOGÍADr. Ignacio Álvarez Posadas

Dra. Ana Lozano Muñoz Dr. Sergio Sánchez Herráez

MEDICINA INTERNA Dr. José Guerra Laso

UROLOGÍADr. Miguel Ángel Alonso Prieto

Dr. Miguel Ángel Rado Velázquez

RADIOLOGÍADr. Oscar Balboa Arregui

Dra. Yolanda Álvarez López Dra. Raquel Rueda Castañón

NEUMOLOGÍA Dra. Silvia García García Dra. Piedad Rivas López

DIGESTIVO Dr. Fernando Muñoz Núñez

ONCOLOGÍADr. Andrés García Palomo

CIRUGÍA VASCULAR Dra. Isabel Blanco Alonso

CARDIOLOGÍADr. Miguel Ángel Rodríguez García

Dr. Ignacio Iglesias Gárriz Dr. David Alonso Rodríguez

Llanos de Nava, s/n 24193. Navatejera. LeónTels. 987 285 565 • 987 385 422 • Fax 987 281 565

www.resonancialeon.cominfo@resonancialeon.com

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

8|León Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

¿tienes dudas? hospital san juan de dios tu salud, tú eliges

Nuestro médico especialista en neurología te responde

la epilepsia en la

La epilepsia es uno de los trastornos neurológicos más frecuente, afectando al 0.5-2% de la población mundial. La palabra epilepsia procede del

He oído muchas veces ha-blar de epilepsia, conozco, más o menos, los síntomas, pero la verdad es que es una enfermedad que me tiene un tanto intrigado.¿Me podrían dar más datos sobre esta dolencia?Muchas gracias.Saludos, Jonás

Si quieres sabes más: 987 23 25 00 | www.hospitalsanjuandedios.com

persona que tiene una crisis está

Las manifestaciones clínicas de la epilepsia con frecuencia causaban miedo y los primeros tratamientos incluyeron desde el exorcismo hasta la práctica de sangrías. Sin embargo, la epilepsia no es una entidad única, sino un grupo de trastornos diferentes que tienen en común la existencia de crisis, es decir, el resultado de la aparición de una descarga brusca, anormal por su intensidad e hipersincronía, de un grupo de neuronas del cerebro y que se puede manifestar con sintomatología motora, sensorial, cognitiva o psicológica.

A lo largo de la historia, la epilepsia se ha visto rodeada por la superstición y el estigma y, pese a los avances logrados en los últimos decenios en el conocimiento y tratamiento de esta patología, la actitud de la sociedad no ha cambiado en la misma medida. Esta enfermedad se denominaba morbus sacer

(enfermedad sagrada) y ya

antigua Mesopotamia (500 a.C.),

época faraónica se consideraba una enfermedad sobrenatural y

simbolizaban la entrada de una persona muerta o un demonio dentro de la víctima. Hasta 1956, en 17 estados de Norteamérica una persona con epilepsia no se podía casar, 18 establecían la esterilización de los epilépticos y hasta 1970 era legal denegar su

Grandes personajes de la historia, como Hércules, Sócrates, Mahoma, Escoto, Calímaco, Julio César o Edgar Allan Poe sufrieron esta enfermedad y en muchas

directa o indirectamente.

La epilepsia se ha mostrado con frecuencia en el cine y la televisión, habitualmente relacionándola con locura, genialidad, conductas violentas o posesión divina o demoníaca, contribuyendo a perpetuar falsas creencias. El séptimo arte elige con más frecuencia las crisis tonicoclónicas, porque son más dramáticas y sensacionalistas. La película El exorcista (1973), en cuya primera mitad los médicos

epilepsia y que posteriormente se indicará que lo que realmente sufre es una posesión demoníaca,

titulado El exorcismo de Emily Rose (2005), en la que una joven es sometida a un exorcismo y fallece dos días después, siendo el sacerdote acusado de homicidio por negligencia tras animar a la protagonista a dejar la medicación que tomaba para la epilepsia.

Sábado 4Salón de plenos 11:30 h. Saludadel alcalde. Pregón por José LuisPuerto.Carpa firmas 12:00 h. Pregón in-fantil: Irene Martínez Blanco.Carpa firmas 12:15 h. Presentaciónde ‘Todos los charcos’ de JavierLlamazares.Carpa actividades 12:00 h. Taller deimpresión ‘Impresionante’ por Fer-nando Pérez. Organiza: Ilumina CyL.Carpa 13:00 h. Firma de ejempla-res por Vicente Muñoz Álvarez de‘Animales perdidos’ y ‘Cancionesde la gran deriva’.Carpa actividades 13:00 h. y 17:00h. Taller ‘Dale vida a tus borrones’por Jesús Aguado. Organiza:Ilumina CyL.Carpa firmas 18:00 h. Presentacióndel libro ‘Un carro chillón y algomás II’ por Concha Casado,Conrado Blanco, José Luis Puerto,José Manuel Sutil, Javier López-Sastre y Miguel Ángel Cordero.Carpa actividades 18:00 h. Tallerde impresión ‘Impresionante’.Carpa 19:00 h. Presentación:Marta del Riego ‘Sendero de fríoy de amor’.Carpa 19:00 h. Charla ‘Ilustrar untexto literario’ por Toño Benavides. Carpa firmas 20:00 h. Presenta-ción: Miguel Ángel Revilla con sulibro ‘Nadie es más que nadie”.

Domingo 5Carpa 12:00 h. Presentación del li-bro ‘Nougumbi’. Cuentacuentos ytaller de actividades.Carpa firmas 13:00 h. Charla y fir-ma de Ricardo Chao y AlejandroF. Giraldo con la obra ‘El encar-go del rey’.Carpa actividades 13:00 h. Pre-sentación del libro ‘El pescador deestrellas’, por Domingo de Pradoy Fernando Noriega.Carpa 18:00 h. Presentación:Ricardo del Campo con el libro ’Elefecto California’.

Carpa actividades 18:00 h. Pre-sentación y firma de ejemplaresdel libro ‘El ferrocarril espectro’(Miranda Roblenuevo/3) por SenénVillanueva Puente.Carpa actividades 18:30 h. Firmade ejemplares ‘Luces en el canal’por David Fernández Sifres pre-mio Barco de Vapor.Carpa firmas 19:00 h. Presentacióny firma de la obra ‘La teoría del va-so de agua’ por Javier MenéndezLlamazares.Carpa actividades 19:00 h. Presen-tación de Ramón Gutiérrez Álvarezcon ‘Los marqueses de Prado’.Carpa firmas 19:30 h. FirmaRicardo Magaz: ‘Criminalidad yglobalización’.Carpa 20:00 h. Firma del ‘RíoCurueño, el fluir legendario’ porÁngel Fierro.Carpa 20:00 h. Firma de Octa-vio Fernández Zotes con elpoemario ‘Hemos llegado tar-de y Dios se ha ido’.

Lunes 6Carpa actividades 17:30 h. Cuenta-cuentos: ‘Ay luna lunita’/ ‘El sol lle-ga tarde’/ ‘El libro que se sentíasolo’/ ‘El caracol y la hierba de po-leo’. Concejalía de Educación yParticipación Ciudadana.Carpa actividades 18:30 h.Presentación y firma de ejempla-res de ‘Las aventuras de A.X’ porCarlos Taranilla.Carpa 19:00 h. Presentación de ‘Elcamino mozárabe’ por JesúsSánchez Adalid.Carpa 19:00 h. Firma de TaniaLópez y Silvia Gallo con la obra‘San Marcos, el campo de con-centración desconocido’.Carpa 19:30 h. Firma de EduardoUrdiales con su obra ‘La Asturialeonesa’.Carpa actividades 20:00 h.Pablo Juan Chelmick presentasu libro ‘Cartas de amor del reo69’ (poesía).

Sala Región del ILC 20:00 h.Presentación del libro ‘La ciudadde León en el siglo XIX’ por su au-tora Raquel Arce Bayón.

Martes 7Carpa 12:00 h. La gastronomía enlos cuentos infantiles. Charla deJulio Valles. Concejalía deEducación.Carpa actividades 12:00 h. Orangebowl con McDonald´s.Carpa 17:30 h. Cuentacuentos:‘Cuentos para comer sin cuentos’y ‘Un buen rato con cada plato’. Carpa 18:00 h. Taller de cocina fá-cil para niños. Impartido porCocinandos (Juanjo y Yolanda). Carpa actividades 18:30 h. Firmadel libro ‘Cocinando carne de po-tro. Recetario’ por su autoraRaquel Familiar.Carpa firmas 19:00 h. Presentaciónde ‘Más alla del olvido’ por su au-tor Andrés Martínez Oria.Carpa firmas 20:00 h. Presentación‘Breviarios’ de Antonio Pereira.

Miércoles 8Carpa firmas 12:00 h. Firma de li-bros: Luis del Val con ‘Reunión deamigas’.Carpa actividades 12:00 h. Espaciode lectura. Concejalía de Familia,Bienestar Social y Mayores.Carpa firmas 13:00 h. Firma de li-bros: Luis del Val con ‘Reunión deamigas’.Carpa actividades 13:00 h. Espaciode lectura. Concejalía de Familia,Bienestar Social y Mayores.Carpa actividades 17:30 hCuentacuentos: ‘La Ratita pre-sumida’ (adaptación)/ ‘Murcié-lagos en la biblioteca’ / ‘La prin-cesa que quería escribir’ / ‘Losbuenos modales en la bibliote-ca’. Concejalía de Educación yParticipación Ciudadana. Carpa 18:00 h. Taller de poesíacreativa. Imparte CaminoOchoa. Concejalía de Educa-

ción y Participación Ciudadana.Carpa 19:00 h. Filandón: Intervie-nen la Escuela de Música (área debaile tradicional), Sarita Valladares,Mª Nieves Martínez, Mª DoloresOtero, Milagros Martínez y MªDolores M. Lombó. Carpa 19:00 h. Firma de ejempla-res de ‘Carta blanca’ por RafaelSaravia.Carpa 20:00 h. Presentación deJuan Díaz con el libro ‘Manipu-lación’.

Jueves 9Carpa actividades 12:00 h. MaísaMarbán Cuenta ‘En el fondo delmar’.Carpa actividades 17:30 h. Cuenta-cuentos: Maísa Marbán cuenta‘Hugo y las nubes’. Firma de ejem-plares al final. Carpa 18:00 h. Presentacion‘Corazón de oro’ de la antología po-etíca colec. Charín.Carpa 19:00 h. Presentación de‘Sombras en el camino’ deVenancio Iglesias Martín.Carpa 19:00 h. Presentación y fir-ma de Javier González FernándezLlamazares con ‘Crónicas de laBurguesía Leonesa’.Carpa firmas 20:00 h. Presentaciónde ‘Panteón’ con su autor CarlosSisí. Premio Minotauro 2013.Carpa 20:00 h. Firma de ‘El reinode los mil escalones’ por ManuelFerrero.Carpa 20:30 h. Firma de ‘El colorde las hayas’ por EpigmenioRodríguez.

Viernes 10Carpa actividades 12:00 h.Encuentro con la autora AnaCristina Herreros. Concejalía deEducación.Carpa actividades 17:30 h. Cuenta-cuentos con Emmailusioneta. Firmade ejemplares de sus obras al final.Carpa 18:00 h. Presentación y fir-mas de ‘Vivencias del abuelo Nino’

por su autor Irundino Pellitero.Carpa 18:00 h. 2º Recital poéticomusical (infantil y juvenil). Con-cejalía de Educación y Partici-pación Ciudadana. Carpa 19:00 h. Presentación:Ana Mª García Estrada con ‘Elcafé del búho’.Carpa actividades 19:00 h. Cuenta-cuentos para sentir y pensar‘Cuentos del mundo’ por ManúelCortés Blanco.Carpa firmas 20:00 h. Pre-sentación: Mario Tascón y Fer-nando Tascón con ‘La Bibliabastarda’.

‘LA FERIA NUNCA DUERME’El Gran Café 22.00 h. Presentaciónde la colección ‘Mis documentos’.En concierto: Cooper (Precio: 12euros en taquilla 10 euros por an-ticipado).El Gran Café 24.00 h. Fiesta en-cuentro ‘La Feria nunca duerme’con la animación de Julio EléctricoDj. Entrada libre.

Sábado 11Carpa 12:00 h. Encuentro conCarmen Lomana: ‘El glamour inte-ligente’.Carpa 13:00 h. Presentación del li-bro ‘Al acecho’ por su autoraNoemí Sabugal.Carpa firmas 17:00 h. Firma del li-bro ‘Luz fría’ por su autor JulioCésar Álvarez.Carpa actividades 17:00 h. Cuenta-cuentos con McDonald´s. Orangebowl para los asistentes.Carpa 18:00 h. Presentación delcómic ‘Historia de León y deEspaña’ de Joaquín Cuevas Allery Patricia Martínez.Carpa actividades 18:00 h.Presentación del libro ‘El duen-de no’. Cuentacuentosy taller de actividades.Carpa firmas 19:00 h. Presentaciónde Javier Ruescas con el libro‘Show’.

Carpa actividades 19:00 h.Presentación de la colección ‘Lacocina de los monstruos’ porMartín Piñol y Votric.Carpa 19.30 h. Presentación de lacolección ‘Mis documentos’ conlos autores Joaquín Felipe Spaday Álex Cooper.Carpa 20:00 h. Presentación del li-bro ‘Club la Sorbona’ por LuisArtigue.

‘LA FERIA NUNCA DUERME’El Gran Café 22.00 h. . Presenta-ción de la colección ‘Mis docu-mentos’. En concierto: Cola JetSet: (12 euros en taquilla y 10 eu-ros por venta anticipada).El Gran Café 24.00 h. Fiesta en-cuentro ‘La Feria nunca duerme’con la animación de Julio EléctricoDj. Entrada libre.

Domingo 12Carpa firmas 13:00 h. Taller zom-bi por Martín Piñol y Votric, au-tores de la colección ‘La cocinade los monstruos’.Carpa 18:00 h. Cuentacuentos conPehebeCarpa 18:00 h. Presentación de‘Mateo, el arquitecto del rey’ porJ. F. Chimeno.Carpa firmas 19:00 h. Presentacióndel libro ‘Roma contra cántabrosy astures’ por Eutimio Martino.

Visitas de personajes de cuentoen el recinto de la Feria

• Sábado 4 y domingo 5, 13:00h.y 18:00h. Chucu, Pinto, Lila y Pupi• Viernes 10, 18:00h. Caillou yMondragó• Sábado 11, 13:00h. Bat pat• Domingo 12, 13:00h. Caillou yMondragó• Domingo 12, 18:00h. Bat Pat.Vuestros personajes favoritos osesperan con muchas sorpresas.¡¡No te lo puedes perder!!

Desde este sábado 5 y hasta el 12de mayo León propone una cita conla literatura con la celebración de laXXXVI edición de la Feria del Libro,que patrocina el Banco Sabadell-Herrero. El lema del evento en elque participan 13 librerías es ‘Unlibro que no duerme’. El concejal deCultura, Juan Pablo García, señalóque la Plaza de San Marcelo ofre-cerá a los leoneses y visitantes unaoportunidad única para que se aso-men a los libros. ”No hay excusapara no pasear por la plaza y acer-carse a las casetas y carpas, dondese podrán contemplar las principa-les novedades editoriales y conocera autores como Miguel Ángel Revi-lla, Concha Casado, Conrado Ban-co, José Luis Puerto, Marta del Rie-go, Javier Menéndez Llamazares,Ricardo Magaz, Carmen Lomana,Luis del Val o Vicente Muñoz.

PROGRAMA DE LA XXXVI FERIA DEL LIBRO DE LEÓN. ‘UN LIBRO QUE NO DUERME’

Cita en León conlos libros del 5 al12 de mayo

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Provincia|9Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Crece un 12% los visitantes quepasaron por la provincia en marzo

TURISMO / LAS PERNOCTACIONES TAMBIÉN CRECIERON UN 13,6% HASTA ALCALZAR LAS 127.375

EDUCAR EN FAMILIA. La Diputación llevó a cabodurante 2012 el Programa Educar en Familia, en el queparticiparon 14 personas, de un total de 10 familias,con una media de 11 participantes por sesión. Lamayoría de estas personas son usuarias de los servi-cios sociales y con algunas la Diputación también tra-baja desde el Programa de Apoyo a la Familia. El Pro-grama consiste en la puesta en marcha de proyectosbasados en habilidades parentales, que están dirigi-das a grupos de padres, sobre todo los que seencuentran en situación de riesgo de exclusiónsocial, marginalidad o son inmigrantes, que viven enzonas o bajo circunstancias que pueden generarsituaciones de desprotección infantil.

IGLESIAS. La Diputación ha aprobado los proyectosde restauración de Iglesias de las Diócesis de León yAstorga de 2012 por un importe total de 86.000 euros.Las obras que se van a realizar en la Diócesis de Leónson Iglesia Parroquial de Santovenia de la Valdonci-na, la de Puente de Alba, la de Redilluera y la de Solle.En la de Astorga se trata de la iglesia de Otero deNaguarantes. También se aprobó una subvención de5.423 euros para la Junta Vecinal de Mora de Luna,que será destinada a la restauración de un molinoconsiderado como de interés etnográfico. Asimismose aprobó un convenio con el Cabildo de la Catedralde Astorga, a través del que la institución provincialsubvencionará con 15.000 euros para que se lleven acabo las obras de la 1ª fase de la renovación de la ins-talación de alumbrado interior de la Catedral.

BANDAS DE MÚSICA. La Diputación ha resuelto laconvocatoria de subvenciones para financiar Ban-das Municipales de Música en el año 2013. Así desti-na 40.000 euros que se repartirán los ayuntamientos

de Astorga, Bembibre, Cistierna, La Bañeza,La Robla, Mansilla de las Mulas, Sahagún,Santa María del Páramo, Valencia de DonJuan, Valverde de la Virgen y Villarejo de Órbigo.

ETNOGRÁFICO. La Diputación ha aceptado la dona-ción y el depósito de diverso material y objetos que secustodiarán en el Museo Etnográfico Provincial, ubi-cado en Mansilla de las Mulas. Entre las donacionesse encuentran un traje de Jurro, un exvoto y un cua-dro religioso, coronas funerarias, monedas, útilesdomésticos, facsímiles, un periódico leonés de 1935,cestas, una chocolatera, ruedas de carro, indumenta-ria tradicional, documentación muñecas o una gra-mola entre otros. Las donaciones provienen de perso-nas de todas partes de la provincia, desde Villaobispoo la capital leonesa, hasta Villacelama, Santa Mª delPáramo, Alija del Infantado o Mansilla.

EXPOSICIONES. La Diputación organizará dosexposiciones que se desarrollarán a partir del mesde mayo en las instalaciones culturales gestionadaspor la institución provincial, que contarán con unpresupuesto de 10.200 euros. Estas iniciativas pre-tenden poner en valor a los artistas leoneses. Laexposición de Javier del Río se centrará en escultu-ra, dibujos o grabados en las que se utilizan diversosmateriales. Juan Viloria acercará a los visitantes asu faceta más íntima, basada en la fotografía comomedio artístico.

CONCHA CASADO. La Diputación ha elegido comoPieza del Mes del Museo Etnográfico a la bibliografía dela etnógrafa leonesa Concha Casado. La Diputación yaentregó a Casado la Medalla de Oro de la Provincia y pre-para la Biblioteca que llevará su nombre en este Museo.

El Patronato Provincial de Turismo de León destaca que estos sonlos mejores datos obtenidos durante este mes desde el año 2009

LA SEMANA DEL PALACIO DE LOS GUZMANES

Un destino turístico de primer orden en la provincia leonesa sigue siendo las Médulas en El Bierzo.

GenteLa provincia de León fue visita-da durante el mes de marzo porun total de 74.530 personas,según los datos del Boletín deCoyuntura Turística de Castilla yLeón que dio a conocer el mar-tes 30 de abril el ConsorcioPatronato Provincial de Turismode León.

Esta cifra supone un aumen-to del 11,95% con respecto almismo mes de 2012, cuando seregistraron 66.576 personas. Setrata de “los mejores datos” quese han obtenido durante losmeses de marzo desde 2009.

El número de visitantes espa-ñoles que eligieron León comodestino turístico fue de 66.087,frente a los 61.520 de marzo delpasado año, lo que supone unincremento del 7,42%. Estascifras también suponen losmejores resultados que se hanobtenido en el mismo periododesde 2009, según han indicadolos responsables del Patronato.

En cuanto al número de visi-tantes extranjeros, durante elpasado mes de marzo visitaronla provincia un total de 8.443personas, un 66% más que en elmismo periodo del año anterior,cuando se registraron 5.056. Lasestadísticas muestran cómo elnúmero de visitantes proceden-tes de otros países que lleganhasta algún lugar de la provinciaes también “el mejor resultadodesde que se ofrecen datos ofi-ciales de visitantes”, es decir, enel Boletín del año 2000.

PERNOCTACIONESEn cuanto a las pernoctaciones,sumaron un total de 127.375,un13,62% más que en marzo de2012.“Los visitantes alojados enalguno de los alojamientos ubi-cados en el medio rural noalcanzaban cotas tan altas desde2009”, ha puesto de manifiestoel Patronato.

Las cifras de turistas que seha alojado en este tipo de insta-laciones durante marzo han sido8.895, unos datos que hanhecho que las pernoctacionesen el sector registren un incre-mento con respecto al mismoperiodo del año pasado quealcanza el 34,6%.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

10|Provincia Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Carrasco y el nuevo papel de las diputacionesLa presidenta de la Diputación, Isabel Carrasco, participó el 27 de abril en la mesa redonda ‘Las dipu-taciones en el siglo XXI’ donde se abrodó el papel de las administraciones provinciales como garan-tes de los servicios en el mundo rural.Carrasco defendió el nuevo papel de las diputaciones “siemprey cuando venga acompañado por la financiación adecuada”. La presidenta consideró fundamentalque la nueva Ley determine las competencias y la financiación que recibirán las diputaciones.

POLÍTICA

Formación de ayuda a domicilio para 8 alumnosEl alcalde coyantino, Juan Martínez Majo, la concejala de Formación y Empleo, Mª Donata Álvarez, yla Jefe de la Oficina de Empleo de Valencia de Don Juan, Mª Rosario Matorra, presentaron el Progra-ma Dual de Formación y Empleo ‘Coyanza Integra III’ iniciado el 1 de abril y que se extenderá hastael 31 de diciembre. La especialidad formativa es Auxiliar de Ayuda a Domicilio y el número de traba-jadores/alumnos es 8, que alternarán la formación técnica con el trabajo en domicilios de Coyanza.

VALENCIA DE DON JUAN

GenteSan Isidro y Leitariegos, las dosestaciones propiedad de la Dipu-tación, han cerrado una tempora-da histórica con un incrementodel número de usuarios del 20%en el caso de las instalaciones dePuebla de Lillo y del 31% en lasde Villablino.

Todos los indicadores (abo-nos, viajeros transportados, díasfavorables...) han sido mejoresque un año antes y concluyencon unas cifras económicas quemuestran ese importante avance.San Isidro ha generado esta tem-porada 2,6 millones de euros eningresos en concepto de forfaits,abonos anuales y alquiler deesquís. Un 45% más que la ante-rior,que fue de 1,7 millones.En elcaso de Leitariegos ese incremen-to es superior en cuanto a por-centaje, con un 61%; 644.102euros frente a 399.914. En total,más de 3,2 millones de euros,a loque se suma el impacto económi-co en ambas zonas,tanto para res-taurantes, casas rurales y hotelesy negocios de todo tipo.

Los forfaits de un día o más enSan Isidro fueron 86.802, un 33%más que el año pasado.Y en Leita-riegos, 31.650, un 13,9% más. Laspersonas con abono anual en laprimera fueron 2.424, de las quedestacan los de tipo familiar,1.043.En total han pasado por lasestaciones leonesas 208.631 per-

sonas entre usuarios y visitantes.Desde la temporada

2007/2008 la progresión ha sidoimparable, con 14,6 millonesrecaudados en San Isidro y 4,8 enLeitariegos en estos últimos seisaños. San Isidro, la estación deesquí leonesa más grande, cierracon 152.829 usuarios y visitan-tes, de los que 137.627 fueronusuarios de sus instalaciones, un20% más que el año pasado, con126.690. Una temporada en la

que San Isidro abrió 149 días, del1 de diciembre al 28 de abril, 11días más que la anterior.De ellos,87 fueron favorables para la prác-tica del esquí, es decir, soleados ocon nubes y claros,frente a los 62desfavorables por lluvia, nieve oviento. La estación no tuvo quecerrar por falta de nieve.

En cuanto a los viajeros trans-portados fueron 1,6 millones, loque supone un 33% más que elaño anterior (1,2 millones).

La estación lacianiega de Leita-riegos cerró la temporada con55.802 usuarios y visitantes, delos que 50.729 fueron usuarios,un 31% más que la temporadapasada,cuando se alcanzó la cifrade 42.522. En total, las instalacio-nes transportaron a 673.539 via-jeros, lo que supone un incre-mento del 42% frente a la tempo-rada pasada (471.735). El calen-dario fue de 149 días también,11más que la temporada pasada.

NIEVE / DESDE LA TEMPORADA 2007/2008 LOS NÚMEROS HAN IDO EN UNA PROGRESIÓN CONSTANTE

Las estaciones de esquí cierran unatemporada histórica en sus cifrasSan Isidro y Leitariegos han aumentado un 25% de media en usuarios y visitantescon más de 208.000 personas; y un 47% más de recaudación con 3,2 millones

Además de los ingresos para la Diputación hay que tener en cuenta los obtenidos por los negocios de hostelería.

Actos sobre elalzheimer y laviolencia sexualen AstorgaGenteEl jueves 2 de mayo tuvo lugar enla Sala Ergástula del Museo Roma-no de Astorga, la presentación deun libro dentro de los ‘Encuen-tros con la Literatura’.Se trató deltema ‘Conversaciones entorno alAlzheimer’,a través de la novela‘Desde una rama’de Celia ÁlvarezFresno,quien estuvo acompaña-da por Mercedes G.Rojo,conce-jala de Servicios Sociales, JoséLorenzo Pollán y Rafael NistalAlonso en representación de laAsociación de Alzheimer deAstorga,a la que la autora asturia-na ha cedido los derechos de loslibros que se vendan en la ciudad.Se trata de una novela esperanza-dora que deja escapar un rayo deluz entre las dificultades del día adía de esta enfermedad.

Además, el sábado 4, a las19,00 horas, quienes se acer-quen a la Biblioteca Municipalde Astorga tendrán la oportuni-dad de conocer de primeramano el testimonio de la perio-dista congoleña Caddy Azduba,a través de la película de OukaLeele “PourQuoi?” y del colo-quio que se abrirá después de lamano de su productora BettinaCaparrós y de la escritora Mari-fé Santiago Bolaños.

Azduba es una periodistacongoleña, candidata a los Pre-mios Príncipe de Asturias de laConcordia,que está amenazadade muerte desde que se permi-tió denunciar internacionalmen-te la violencia sexual contra lasmujeres y los niños y las niñas,como arma de guerra.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Provincia|11Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

■ APUNTES DE UNA ALCALDESA

Ana Isabel Ferreras

ACIENDO un poco de historia, lacelebración del Día Internacional

de los Trabajadores,o Primero de Mayo,nace en el Congreso Obrero Socialistacelebrado en París en 1889,en homena-je a los Mártires de Chicago que fueronajusticiados por su participación en lasjornadas de lucha por la consecuciónde la jornada laboral de ocho horas,queculminaron en la huelga del 1º de Mayode 1886 en los Estados Unidos.

La magnitud que alcanzaron lasmanifestaciones y protestas de los tra-bajadores en aquella época acabaronen una auténtica batalla campal condecenas de heridos y detenidos, algu-nos de los cuales fueron condenados ala pena de muerte.

Desde hace la friolera de 124 añosse viene conmemorando esta celebra-ción en muchos países, instaurándosecomo una jornada reivindicativa a lapar que festiva. Durante este períodohabrán sido muchas y variadas las dife-rentes situaciones vividas, (no hay queolvidar los años de la dictadura),en lasque la mayoría de gente humilde y tra-bajadora habrá participado en ciertamedida, sin faltar los típicos comenta-rios de los de siempre,que se refieren alos manifestantes como ‘chusma rojilla’.

Así todo, este Primero de Mayo de2013 pasará a los anales de la historia,como uno de los días más negros para laclase obrera. Celebrar la Festividad deTrabajo con la tasa de paro más alta quejamás haya tenido este país,es totalmen-te demoledor.El paro subió en 237.400personas en el primer trimestre respec-to al trimestre anterior, un 4% más,situándose el número total de desemple-ados en 6.202.700 personas,cifra inéditahasta ahora para la economía española.

Después de conocer esta cifra, atodos nos ha entrado un gélido escalo-frío que nos ha helado hasta las entrañas.Bueno….quizás me aventuro un poco almeter en este saco a todos.Parece que elPresidente del Gobierno no está dema-siado afectado viendo cómo se desplo-ma el país bajo su divina batuta,ya quesigue totalmente convencido de que suspolíticas están surtiendo efectos y haconfirmado que no tiene ninguna inten-ción de cambiar. Por no hablar de laMinistra de Empleo (esa señora deaspecto monjil),cuando sigue afirman-do que la reforma laboral “impuesta”estádando sus frutos. Espero que se enco-miende bien al de “arriba”porque aquíabajo y con los pies en la tierra,no la creeni la madre que la parió.

Y agárrense los machos porque todoindica que esto tiene visos de continuar.Se cargan los puestos de trabajo,bajan elsueldo de los que quedan trabajando,su-ben los impuestos,peligra la educaciónpública y juegan con nuestra salud ven-diéndola al mejor postor.Están hipote-cando nuestra vida y la de nuestros hijosy siguen siendo todos tan inútiles e inca-paces de resolver la situación,que acaba-rán provocando revueltas y reaccionescomo hace más de un siglo….o peor.

HMayo del 13

GenteEl consejero de Fomento yMedio Ambiente, Antonio Sil-ván,mantuvo esta semana pasa-da una reunión con los repre-sentantes de las Organizacio-nes Profesionales Agrarias(OPA) en relación a la situacióndel lobo en Castilla y León y lasmúltiples iniciativas y medidasque permitan compatibilizar laconservación del lobo con laprotección de la ganadería y laviabilidad económica de lasexplotaciones. La reunión girósobre tres asuntos fundamenta-les en relación al lobo en laComunidad: los avances en lagestión del lobo, los efectos delas sentencias del TribunalSupremo,y el cronograma de lamodificación de la normativaque regula el Plan de Conserva-ción y Gestión del Lobo.

Silván renovó el compromi-so de trabajo conjunto con flui-dez, transparencia,participacióne información,así como el obje-tivo inequívoco de avanzar en elplanteamiento y la búsqueda desoluciones que permitan acercarposturas en defensa de los inte-reses con el fin último de mini-mizar las consecuencias negati-vas que la conservación del loboen Castilla y León pueda tenersobre la viabilidad de las explota-ciones ganaderas.Silván recordóque se cuenta con un foro per-manente de debate, el ComitéTécnico de Seguimiento delPlan. De todas formas, se com-prometió a reforzar las tareas departicipación e información a lasOPAs en todas aquellas cuestio-nes en las que la Administraciónvaya avanzando. Asimismo, secomprometió a acercar los pun-tos de vista e intereses entre loscolectivos afectados (conserva-cionistas,agricultores,ganaderosy cazadores).

El consejero recordó a lasOPAs la solicitud realizada a laUE,a través del ministro de Agri-cultura,Alimentación y MedioAmbiente y de la propia Juntade Castilla y León, para modifi-car la Directiva de Hábitats conel fin de que la población dellobo en Castilla y León tengauna única consideración jurídi-ca incluyendo las poblaciones alsur del Duero como sujetas aplanes de gestión.La UE ha apla-zado esta petición alegando quela futura decisión estará supedi-

tada a una aplicación más globalsobre el conjunto de la directi-va.No obstante, la UE recomien-da seguir realizando, excepcio-nalmente, controles y capturasdel lobo al sur del Duero pordaños al ganado.

Por otra parte,y con el fin demejorar el conocimiento de laespecie, la Consejería deFomento y Medio Ambienteestá elaborando un nuevo cen-so del lobo que estará disponi-ble a principios del próximoaño 2014. Los trabajos de cam-po del censo se están llevando

a cabo en su totalidad por per-sonal propio de la Junta. En elmismo están participando másde 600 agentes medioambien-tales y celadores bajo la super-visión de más de 30 técnicos dela Consejería.Ya se ha elabora-do el trabajo de campo en lasdiez reservas regionales de cazay del sur del Duero y este añocompletaremos el resto delterritorio de la Comunidad.

Silván también trasladó a lasOPAs el cronograma para lamodificación del Plan de Ges-tión del Lobo. En este sentido,

se estima el inicio del trámitede información pública yaudiencia a los interesados aprimeros de junio.A lo largo delmes de junio,se celebrarán reu-niones con los principalesagentes afectados, las OPAs,conservacionistas y cazadores.Posteriormente, se reunirá elComité Técnico de Seguimien-to del Plan para emitir el infor-me preceptivo, se someterá alos diferentes órganos consulti-vos y administrativos hasta suaprobación prevista para fina-les del presente año 2013.

MEDIO AMBIENTE / CON LA ELABORACIÓN DEL NUEVO CENSO SE REALIZARÁN LOS CUPOS

El nuevo Plan de Gestión del Lobose aprobará a finales de este añoLa Junta asumirá también los daños del cánido al sur de Duero, si sedemuestran los ataques, tras las últimas sentencias del Tribunal Supremo

Silván se reunió con los representantes de las las Organizaciones Profesionales Agrarias para hablar del lobo.

Compensación de daños ocasionados a los ganaderosLa Junta de Castilla y León garantiza la compensación delos daños ocasionados a los ganaderos mediante la con-vocatoria anual de las ayudas que compensan las franqui-cias de los seguros contratados por los ganaderos y losdaños (lucro cesante y daños indirectos) ocasionados porlos lobos y perros asilvestrados al ganado vacuno, ovino,caprino y equino con el fin de que estos daños no repercu-tan en la viabilidad de las explotaciones. Independiente-mente de ello, la Junta asume el pago de la totalidad delos daños producidos en las reservas regionales de caza yen las zonas de caza como titular cinegético de las mismas.

El sistema cubre los daños tanto al norte como al sur del

Duero sea cual sea su titularidad cinegética. Cabe señalarque si no existiera el sistema de seguros al norte del Duerolos responsables serían los titulares cinegéticos dado quelos daños recaerían en esos titulares, ayuntamientos, par-ticulares y en muchos casos en los propios cazadores.Además, se compensan los daños producidos por perrosasilvestrados.Asimismo, la Junta ha impulsado la creaciónde un seguro específico que pretende minimizar los dañosy las consecuencias de los ataques cubriendo los daños conun menor coste, con mejores condiciones y prestaciones, ycon la garantía de pago más rápido para seguir atendien-do a los ganaderos de forma efectiva y más rápida.

Efectos de las sentencias del Tribunal SupremoLa Junta ha conocido este mes el fallo de dos sentenciasdel Tribunal Supremo relativas a la gestión del lobo en laComunidad. La primera de las sentencias, emitida a raízde un recurso planteado por la organización Ecologistasen Acción de Castilla y León sobre el aprovechamiento ci-negético (caza), el Supremo no prohíbe su caza, sino queúnicamente anula artículos que se refieren a la posibili-dad de que la población de lobos al Sur del río Duero pu-diera ser objeto de caza.En este sentido la Junta ya estabacumpliendo este planteamiento, a raíz de la sentencia delTSJCyL, fijando cupos cinegéticos únicamente al norte del

Duero.Al sur del Duero únicamente se autorizan contro-les poblacionales de carácter excepcional,previa compro-bación de los daños al ganado, bajo el control de la auto-ridad medioambiental.

En relación con la segunda sentencia,emitida a raíz delrecurso planteado por Coag, sobre la compensación delos daños a la ganadería producidos por el lobo, la sen-tencia señala que los daños continúan teniendo el mismotratamiento que los de cualquier otra especie cinegética,para el norte del Duero, y tendrán el correspondiente acualquier otra especie protegida, cuando se trate del sur.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

12|DeportesPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

BALONMANO / LA GESTORA SIGUE NEGOCIANDO LAS ADHESIONES AL CONVENIO

Cayetano Franco se desmarca dela carrera para presidir el Ademar

Cayetano Franco, en el centro, en la rueda de prensa en la que anunció que no sería candidato a la presidencia.

Fernando PollánEn el último momento, CayetanoFranco dijo ‘no’ y se aparta de lacarrera electoral para presidir elAdemar. Cayetano Franco teníalos avales necesarios para presen-tar su candidatura, pero desistióen la idea tras desmarcarse JoséÁngel Liébana, rompiendo así elconsenso con el que parecía con-tar Cayetano Franco, que fue ase-sor de la anterior directiva adema-rista que presidió Carlos Pollán.

Cayetano Franco,miembro delGrupo Empresarial Ademar (GEA),explicó en rueda de prensa,pocodespués de finalizado el plazo depresentación de candidaturas, elporqué ha rechazado asumir lasriendas de esta entidad deportiva yemprender un proyecto de futuro.El empresario leonés acudió final-mente a la sede marista sobre las

19:00 horas. Pese a que inicial-mente Cayetano Franco dejaba verla posibilidad de hacerse cargo dela entidad,finalmente ha declinadoesta opción al no haber logrado“una candidatura de consenso”.

Para llegar a buen fin esa can-didatura era determinante la pre-sencia de José Ángel Liébana,pero éste finalmente ha optadopor no participar en la gestión deun club deportivo hoy en concur-so de acreedores.Según ha asegu-rado Cayetano Franco en la ruedade prensa el punto clave paradecir ‘no’ha sido cuando Liébanale ha trasladado su convicciónpersonal de que el concurso deacreedores no saldrá adelante “alsuperar la deuda los dos millonesde euros o acercarse mucho aellos”y no 1.200.000 euros comoha certificado el administrador

concursal en su informe.Al no haber ningún candidato,

no habrá elecciones el 18 demayo y será la Junta Gestora quepreside Jesús López la que tendráque convocar nuevas eleccionesen un plazo máximo de 3 mesescon lo que se abre un largo perio-do de incertidumbre en el clubmás laureado de León.

En cuanto a lo deportivo, laplantilla de Manolo Cadenassigue entrenando con normali-dad, de cara al siguiente partidode Liga, que se disputa el 11 demayo ante el BM Valladolid.Ade-más, Manolo Cadenas sigue espe-rando también que el nuevo pre-sidente de la Federación Españolade Balonmano haga oficial su nue-vo organigrama en el que parecetiene reservado para Cadenas elpuesto de seleccionador.

El asesor de la anterior directiva argumenta su negativa enque no ha podido alcanzar una candidatura de consenso

■ EN BREVE

Los judokas del Club Kyoto muestran orgullosos sus medallas.

El pasado fin de semana se disputó en Salamanca el ‘I CampeonatoInternacional’de judo de categoría alevín por equipos,en el que estu-vieron presentes tres clubs leoneses. El Blume de Ponferrada,Vulca-no de Villafranca del Bierzo y Club Kyoto de León,este último partici-pó en categoría masculina, donde se dieron cita 14 equipos, y encategoría femenina, en la que participaron seis equipos. Los judokasdel Club Kyoto tuvieron una destacada actuación, consiguiendo alfinal de la competición dos medallas de bronce.

El Club Kyoto consigue dos bronces enel ‘I Internacional’ de Salamanca

JUDO

El leonés llegó a nueve segundos del primer clasificado.

El leonés Fernando Fernández Valladares logró el subcampeonatode España de Duatlón en distancia olímpica, en categoría de Vetera-nos en el Nacional disputado el 28 de abril en Pontevedra.El triatletaleonés no pudo revalidar su título a pesar de intentarlo hasta el finalentrando a solo nueve segundos del primer clasificado,en una de laspruebas más apretadas del campeonato, como lo demuestra queambos mejoraron los tiempos de los veteranos de menor edad enesta cita, lo que indica el buen nivel de Fernando Fernández.

Fernando Fernández, subcampeón deEspaña en categoría Veteranos

DUATLÓN

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO De lunes a viernes de 9,45 a 16 y de 17 a 20.30h • Sábados de 9.45 a 14.30h. Domingos y festivos de 10.30 a 14h

Menús diarios

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Deportes|13Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

8ª MEDIA MARATÓN DEL DULCE DE BENAVIDES DE ÓRBIGO / LAS INSCRIPCIONES PODRÁN FORMALIZARSE HASTA EL JUEVES 9 DE MAYO

Fernando PollánEl próximo domingo 12 de mayotendrá lugar la ‘8ª Media Maratóndel Dulce’ en Benavides de Orbi-go, prueba puntuable para la ‘IIICopa Diputación 2013’.

En la edición del pasado añose dieron cita más de 300 partici-pantes, cifra que la organización,que corre a cargo del Club Mara-tón Benavides y del Ayuntamien-to de la localidad ribereña,esperaque se supere con creces.

En la edición de 2012,bajo uncalor asfixiante (se registrarontemperaturas superiores a los30º), se impuso en categoría mas-culina el atleta chileno, pertene-ciente al CD Atletismo La Bañe-za, Patricio Uribe, y en féminas laatleta de La Robla,Pilar Viñuela.

La inscripción finaliza el jue-ves 9 de mayo,y puede realizarsede las tres siguientes maneras: através de la web www.cham-pionchipnorte.com (se pagarápor Pasarela de Pago totalmentesegura con tarjetas habilitadaspara ‘pago seguro por Internet’,hasta el miércoles 8 de mayo a las23:59 horas. El coste será de10,00 y de 11,00 euros si no sedispone de chip propio);mediante el formulario de preins-cripción en la web www.media-maratondeldulce.com y poste-rior transferencia bancaria don-de deberá abonarse previamentela cantidad de 10,00 y de 11,00euros si no se dispone de chippropio, por alquiler del mismo,en la cuenta 2100 8044 800200007334 de La Caixa, acom-pañando el justificante para laretirada del dorsal (se ha de indi-car en el momento del pago elNIF y el nombre; hasta día 9 a las14:00 horas); y de forma presen-cial en Deportes Chorco deLeón,rellenando el formulario deinscripción y abonando el impor-te de la misma.

Además de la prueba princi-pal sobre los 21.097 kilómetros,habrá también una prueba popu-lar para los más pequeños: una‘Mini Media Maratón’ sobre unrecorrido de 1,5 kilómetros,en laque podrán participar niños yniñas de hasta 14 años, quepodrán ir acompañados de per-sonas mayores.Todos los niñosparticipantes en la ‘Mini’ recibi-rán un regalo en la línea de meta.

El recorrido, reglamento ytodos los detalles sobre estaprueba pueden consultarse en laweb oficial: http://mediamara-tondeldulce.com/web/

La carrera más ‘golosa’El próximo domingo 12 de mayo se disputa en Benavides de Órbigo la ‘8ª Media Maratón

del Dulce’, prueba puntuable para la ‘III Copa Diputación de Carreras Populares’

RECORRIDO

Salida10.30 horas del domin-go 12 de mayo del Pabe-llón de Deportes deBenavides de Órbigo.En el pabellón Municipalse encuentran lasduchas, el servicio deguardarropa y la recogi-da de dorsales.

MetaPlaza Conde Luna.Al finalizar la carrera, enla Plaza Conde Luna, serealizará la entrega depremios.

Avituallamiento km 5PalazueloAvituallamiento km 10Santa Marina del rey

Avituallamiento km 15Puente de Órbigo

Mini Media Maratón. Recorridode 1,5 kilómetros para niños de0 a 14 años. Los niños puedenir acompañados de mayores,corriendo ambos, llevados enbrazos, con sillas portabebésetc. A todos los niños partici-pantes se les hará entrega deun detalle al cruzar la meta.

La edición de2012, con más de300 participantes,tuvo como triun-fador en catego-ría masculina alatleta chileno delCD Atletismo LaBañeza, PatricioUribe.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

14|Deportes

FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 4 DE MAYO HORA CAMPO

■ ¿HAY ALGUIEN AHÍ?

Fernando Pollán

OY es un día de esos enlos que uno se reconcilia

con muchas cosas y recibe unainyección de moral y de fuer-za, tras comprobar que real-mente es verdad que hay genteque hace las cosas bien, y quepor ello recibe su merecidarecompensa.Un día de esos enlos que se confirma que, cuan-do se trabaja con ilusión, conganas y con cabeza, se consi-guen cosas de las que sentirseorgullosos. Orgullosos por par-tida doble: por el éxito obteni-do al final y por ver que elesfuerzo realizado desde elprincipio ha merecido la pena.

El pasado 1 de mayo,Día delTrabajo, en el campo de fútbolde Puente Castro hubo, preci-samente,un homenaje al traba-jo bien hecho y a unos ‘trabaja-dores’ (jugadores, familiares,técnicos,directivos,vecinos…)implicados al 100% con su‘empresa’:el Puente Castro FC.

Un club de barrio, que con-serva su esencia y al que no sele han subido ‘los humos’,pesea que motivos tiene, por teneruna cantera que es continua-mente ‘marcada estrechamen-te’ por los ojeadores de losequipos de 1ª y 2ª División.

Un club pequeño, pero quecrece día a día y deja crecer asus jugadores, a los que nunca‘les corta las alas’cuando quie-ren volar. Un club modesto enlo económico, pero rico,‘millonario’, en lo humano,porque todo el mundo, desdeel primero hasta el último,arri-ma el hombro.

Y los frutos están ahí.Trasun año fuera de la élite del fút-bol español, el Puente CastroFC vuelve a la División deHonor juvenil, de la mano deCarlos Valiño, una jornadaantes de que acabe la Liga.Todo apunta a que los ‘arlequi-nados’ quedarán encuadradosen el grupo en el que están losequipos de Castilla y León yMadrid (y no con gallegos,cántabros y asturianos comohace dos temporadas), y ten-drán que medirse, entre otros,a los juveniles de cuatro equi-pos de 1ª División:Atlético deMadrid, Real Madrid, RayoVallecano y Valladolid.

El ascenso podía haberseconsumado antes, pero hubopor ahí un par de jornadas de‘pájara’. Seguro que estabatodo planeado: había que daremoción y tener la gran fiestaen el ‘Golpejar’.Y es que ami-gos míos… el Puente CastroFC ‘is different’.

H

Puente Castro FC ‘is different’

BALONMANO / SÁBADO 4 DE MAYO HORA CAMPO

FÚTBOL / F. SALA / DOMINGO 5 DE MAYO HORA CAMPO

FÚTBOL / F. SALA / MIÉRCOLES 8 DE MAYO HORA CAMPO

3ª DIVISIÓN NACIONAL Cultural D. Leonesa, Sad S. D. Almazán 18:00 Estadio Reino de León

LIGA NACIONAL JUVENIL Cultural D. Leonesa, Sad R. Valladolid C.F. Sad, B 12:00 Area Puente Castro-Natural

1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. La Bañeza F.C. C.D.Peñaranda Bracamonte 17:30 La Llanera-La Bañeza

1ª DIVISIÓN REGIONAL FEMENINA Unión Valdornesa C.D. C.D.P.Casa Social Catol. 18:30 Huerga de Garaballes

TERCERA DIVISION FÚTBOL-SALAC.F.S. La Bañeza C.D.Juventud del Círculo 18:30 Pldtvo La Bañeza

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO Hullera Vasco Leonesa C. D. Santovenia de La Va 17:00 Ciñera C.D. Laciana C.D. Dehesas 17:30 Villablino

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C. D. Matarrosa C.D. Atl. Mansilles 17:30 Matarrosa del Sil C.D. Lliones F C C. D. Garaballes 17:00 Area Pte. Castro-Artf.C.D. Toralense C D F Valles del Esla 17:00 Toral de Los Vados C.D. Bosco C. Fútbol Villamañan 17:30 La Palomera-Artf.Atlético Astorga F.C. B C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 18:00 La Eragudina

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Bosco León C. F. 12:00 Bosco C.D. Flores del Sil Atlético Astorga F.C. 12:00 Flores del Sil C.D. Fútbol Peña B C.D. Huracan Z 12:00 La Palomera-Artf.C.D. Fútbol San Andrés Veguellina C.F. 12:00 San Andrés-Artf.C.D. Loyola C.D. La Virgen del Camino 12:00 Jesuitas

COPA 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Fútbol Peña B Puente Castro F.C. B 11:00 Mario Luis Morán S.D. Ponferradina S.A.D. Atco. Bembibre 12:00 Ramon Martinez-Artf.C.D. Huracan Z Veguellina C.F. 12:00 Rafa Tejerina-Artf.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Casa de Asturias En 12:00 Emilio Gonzalez C.D. La Virgen del Camino C.D. Bosco 12:00 Dominicos Cultural y Deportiva León C.D. Juventud Villaquilambre 12:30 Mario Luis Morán C.D. Onzonilla C.D. Fútbol San Andrés B 17:30 Vilecha

COPA 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D.Ejido C.D.León 17:00 La Palomera - Artf.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL Cultural y Deportiva León C.D. La Bañeza 11:00 Mario Luis Morán C.D. de Fútbol La Robla León C. F. B 17:00 La Robla

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN U. D. Benavides C.D. Sahagún Promesas 11:30 Benavides C.D. Divina Pastora Casa C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 12:00 Casa León Sport del Bernesga B León C. F. 12:00 Carbajal de La Legua Puente Castro F.C. B C.D. Fútbol San Andrés B 12:30 Puente Castro-Artf.C.D. Onzonilla C.D. La Bañeza C 13:30 Vilecha C.D. La Virgen del Camino Veguellina C.F. B 17:00 La Virgen-Piscinas

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN U. D. Benavides C.D. Casa de Asturias En 13:00 Benavides C.D Recreativo de León C C.D. Onzonilla 17:00 C. H. F.

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL PREBENJAMÍN C.D. La Virgen del Camino C.D. Casa de Asturias En 11:00 La Virgen-Piscinas C.D. Onzonilla C.D. La Bañeza 11:00 Vilecha C.D. Leonsur Puente Castro F.C. C 11:30 Villamañan León C. F. B C.D. La Virgen del Camino 12:00 C. H. F.C.D. Fútbol Peña C.D. Fútbol San Andrés B 12:30 La Palomera-Artf.C.D. La Virgen del Camino C.D. Juventud Villaquilambre 13:15 La Virgen-Piscinas C.D. de Fútbol La Robla B Puente Castro F.C. 18:45 La Robla

LIGA ABFAtlético Guardés Cleba León 20:00 Pabellón A Sagriña

BALONMANO / SÁBADO 11 DE MAYO HORA CAMPO

LIGA ASOBALReale Ademar BM Valladolid 18:00 Palacio de los Deportes

LUCHA LEONESA / SABADO 18 DE MAYO HORA CAMPO

San Guillermo frente a Los Leones y Prioro-Valdeón 17.30 Cistierna

GOLF / SÁBADO 4 DE MAYO CAMPO

TORNEO UCECA 2013 (privado) León Club de Golf

3ª DIVISIÓN NACIONAL C.D. Atlético Astorga C. D. Cristo Atlético 17:30 Eragudina

1ª DIVISIÓN REGIONAL AFICIONADO C.D. Huracan Z C.D. Univer. Valladolid 17:30 Rafa Tejerina-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL JUVENIL C.D. Ejido C.D.F. Munibar Pizarrales 17:00 La Granja-Natural

1ª DIVISIÓN REGIONAL CADETE C.D. Fútbol Peña C.D. Puente Castro F.C. 16:30 La Palomera-Artificial

1ª DIVISIÓN REGIONAL INFANTIL C.D. Fútbol Peña C.D. Puente Castro F.C. 16:30 La Palomera-Artificial

TERCERA DIVISION FÚTBOL-SALACistierna F.S. C. D. Union Arroyo 18:30 Pabellón Cistierna

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C.D. Flores del Sil C.D. Ejido 17:30 Flores del Sil C.D. de Fútbol La Robla C.D. Soto de La Vega 17:30 La Robla

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL AFICIONADO C. D. Caboalles de Abajo C.D. Toreno 17:00 Caboalles de Abajo C.D. de Fútbol Eria C.D. Huracan Z B 17:00 Castrocalbon

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL C.D. Onzonilla C.D. Laciana 17:30 Vilecha C.D. Santa Marta S.D. Ponferradina S.A.D. 18:00 Campus Universitario

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL JUVENIL Hullera Vasco Leonesa León C. F. B 17:00 Ciñera

COPA 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Cuatrovientos C.D La Morenica 16:30 Cuatrovientos C.D. Loyola C.D.F. S.Andrés 16:00 Jesuitas

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE C.D. Ejido B C.D. de Fútbol La Robla 11:30 La Granja C.D. Ribera Carrizo C.D. Sahagún Promesas 11:30 Carrizo de La Ribera U. D. Benavides C.D. La Bañeza 12:00 Benavides Atco. Paramés C.D. Nuevo Recreo Industrial 17:30 Santa Mª del Paramo León C. F. C.D. Cerecedo 17:30 C. H. F.-Artf.

FASE ASCENSO REGIONAL CADETE Cultural y D. Leonesa C. D. San José 18:00 Area Puente Castro

COPA 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Fútbol Peña B 12:00 Emilio Gonzalez C. D. F. San Andrés C. D. Casa de Asturias 17:00 San Andrés - Artf.Cultural y D. Leonesa C.D. Bosco 17:00 Area de Puente Castro

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL INFANTIL C.D. Bosco B C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 11:00 Bosco C.D. Onzonilla C.D. Ejido B 11:00 Vilecha C.D. Astorga C.D. San Lorenzo 11:30 Cosamai C.D. Nuevo Recreo Industrial C.D. Fútbol San Andrés B 11:30 Nuevo Recreo Indst.Sport del Bernesga C.D Recreativo de León C 12:00 Carbajal de La Legua C.D. Huracan Z B C.D. Sahagún Promesas 12:30 Rafa Tejerina-Artf.C.D. La Bañeza B C.D. Juventud Villaquilambre 17:30 Pldptv. Municipal

FINAL PROVINCIAL 1ª DIVISION PROVINCIAL ALEVIN - IDACampeón S.Lorenzo C.D. Cuatrovientos 12:30 La Palomera-Artf.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL ALEVÍN C.D. Astorga C.D. Fútbol San Andrés C 11:00 Cosamai Cultural y Deportiva León C.D. Huracan Z B 11:00 Area Pte. Castro-Artf.C.D. Casa de Asturias En C.D. Leonsur 17:00 Casa de Asturias León C. F. B Sport del Bernesga 17:00 C. H. F.C.D. Bosco B C.D. Juventud Villaquilambre 17:30 Bosco

FINAL PROVINCIAL 1ª DIVISION PROVINCIAL BENJAMIN-IDAPuente Castro C.F C.D. Atlético Bembibre 11:00 Area Pte. Castro-Artf.

2ª DIVISIÓN PROVINCIAL BENJAMÍN C.D. Huracan Z B Puente Castro F.C. B 11:00 Rafa Tejerina-Artf.C.D. Huracan Z C Puente Castro F.C. C 11:00 Rafa Tejerina-Artf.C.D. La Virgen del Camino León C. F. B 11:00 La Virgen-Piscinas C.D. Loyola B C.D. Casa de Asturias En 11:00 Jesuitas Cultural y Deportiva León C.D. de Fútbol La Robla 11:00 Area Pte. Castro-Artf.C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Sahagún Promesas 11:15 C. H. F.Veguellina C.F. B C.D. Leonsur 11:30 Veguellina C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Ejido C 12:00 Villaquilambre C.D. Astorga Atco. Reino de León 12:15 Cosamai C.D. San Lorenzo B C.D. Huracan Z 12:30 La Palomera-Artf.C.D. Fútbol San Andrés B C.D. Fútbol Peña B 13:00 San Andrés C.D. La Virgen del Camino C.D. Divina Pastora Casa 13:15 La Virgen-Piscinas C.D. Cerecedo C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 17:00 Trobajo del Cerecedo C.D. Juventud Villaquilambre C.D. Nuevo Recreo Industrial 17:00 Villaquilambre Sport del Bernesga B C.D. Bosco B 17:00 Carbajal de La Legua C.D. La Bañeza B C.D. Cerecedo B 18:15 Pldptv. Municipal

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL PREBENJAMÍN C.D. Bosco C C.D. Divina Pastora Casa 11:00 Bosco C.D. Cerecedo C.D. Nuevo Recreo Industrial 11:00 Trobajo del Cerecedo C.D. Fútbol San Andrés C.D. Loyola 11:00 San Andrés C.D. Casa de Asturias En Puente Castro F.C. B 12:00 Casa de Asturias Atco. Reino de León C.D. Bosco 12:30 Area Pte. Castro-Artf.Cultural y Deportiva León C.D. San Lorenzo 12:30 Area Pte. Castro-Artf.Sport del Bernesga Veguellina C.F. 12:30 Carbajal de La Legua C.D. Bosco B C.D. Huracan Z B 12:45 Bosco C.D. de Fútbol Atco. Pinilla C.D. Fútbol Peña B 13:00 C. H. F.C.D. Loyola B C.D. Ejido B 13:00 Jesuitas C.D. Ejido C.D. de Fútbol La Robla 17:00 La Granja U. D. Benavides C.D. de Fútbol Atco. Pinilla 17:30 Benavides

FÚTBOL / F. SALA / SÁBADO 4 DE MAYO HORA CAMPO

1ª DIVISIÓN PROVINCIAL PREBENJAMÍN C.D. San Lorenzo B C.D. Huracan Z 18:30 La Palomera-Artf.C.D. La Bañeza B León C. F. 16:45 Pldptv. Municipal

Fernando PollánTras un año de ausencia, elPuente Castro FC de cate-goría juvenil, vuelve a la éli-te del fútbol español,al con-seguir el ascenso a la Divi-sión de Honor Juvenil, a fal-ta de una jornada para el

final de la Liga, tras desha-cerse con contundencia delArces por 3-0.

El conjunto entrenadopor Carlos Valiño, podríajugar en el grupo de losequipos madrileños la pró-xima temporada.

El Puente Castro juvenilvuelve a la élite nacionalConsigue el ascenso a falta de una jornada

FÚTBOL BASE / EL ARCES NO FUE RIVAL

Equipo titular del Puente Castro FC de categoría juvenil.

AGENDA DEPORTIVA

Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

COPA 1ª DIVISIÓN PROVINCIAL CADETE Cultural y D. Leonesa C. D. Ejido 18:30 Area Puente Castro

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Gastronomía|15Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Juanda R.R.La II Feria del Chorizo de LaBañeza ya está a punto parasu celebración el primer finde semana de mayo, los días4 y 5, de la mano del Ayunta-miento de la ciudad. Estaferia nació el año pasado y halogrado convertirse en unode los principales escapara-tes leoneses para los fabri-cantes y distribuidores deembutido, además de unacita novedosa que el añopasado ya logró reunir a cer-ca de 1.500 comensales entorno a la ‘tartera’de la feria.

El concejal responsablede Ferias, Tomás Gallego,explicó que la muestra deeste año “seguirá en la mismalínea que la del año pasado”,una cita en la que los resulta-dos “fueron buenos, tantocomo para los expositorescomo para el público, quepudo degustar por el preciode un euro la tapa de la feria -siempre a base de chorizo- yun vaso de bebida, principal-mente vino de la tierra”.

MENÚ Y CARRERAAdemás, siguiendo las expe-riencias de la Alubiada deseptiembre y de la Feria delChorizo del año pasado, eldomingo 5 de mayo -fechaque coincide en el calenda-rio con la celebración de lacarrera popular de El Salva-dor- no faltará la ‘tartera’de laferia,un menú elaborado conel embutido fresco que losparticipantes aportan enconcepto de cuota de parti-cipación, además de huevosfritos, bebida y otras viandas,todo ello servido en un platode barro y por 3 euros.

Una de las novedades paraesta segunda edición es quetodos los expositores partici-pantes se van a centrar exclu-sivamente en el embutidocomo seña característica deuna muestra que pretenderevitalizar el comercio yponer en valor los productoscárnicos.

Durante la feria se podrádisfrutar de otras actividadescomo, degustaciones, pre-sentaciones de productos,concursos de recetas y dechorizos caseros o la elabo-ración de tapas.

La Bañeza renueva su apuesta por el chorizoEl Ayuntamiento, los productores y los distribuidores del embutido siguen decididos a dar aconocer y exaltar los productos de la zona con un fin de semana intenso de sabor leonés

II FERIA DEL CHORIZO / TIENE LUGAR EL SÁBADO 4 Y EL DOMINGO 5 DE MAYO, QUE COINCIDE CON LA CARRERA DE EL SALVADOR

Sábado 4 de mayo10,00 h.- Apertura de la Feria13:00 h.- Inauguración Oficial de la Feria13:00 h.- Tapa de la Feria*13:00 h.- Cata de Chorizo (Precio 1euro)14:00 h.- Sorteo Lote Productos de la Feria17:00 h.- Apertura de la Feria19:00 h.- Cata de Chorizo (Precio 1euro)19:00 h.- Tapa de la Feria*21:00 h.- Sorteo Lote Productos de la Feria

Domingo 5 de mayo11:00 h.- Apertura de la Feria12:30 h.- Tapa de la Feria*

13:30 h.- Tartera de la Feria: Precio 3 euros. •Chorizo asado.•Patatas fritas.•Dos Huevos fritos.•Pan.•Vaso de vino o agua.

19:00 h.- Cata de Chorizo (Precio 1euro).19:00 h.- Tapa de la Feria*.20:30 h.- Sorteo Lote Productos de la Feria.

*Tapa de la Feria:Cada expositor al precio de 1 euro repartirá vaso de vino o aguay un pincho.Horario de la Feria: Sábado: De 10h a 14 h. y de 17 a 21:30 h.Domingo: De 11:00 h a 21:00 h.

PROGRAMA

1. La Botique de La Caza Sauca(Guadalajara).

2. Manuel Castro Bullón(Guijuelo)

3. Embutidos Zapatero (San Pedro de la Viña)

4. Cecinas El Castro(Castrocalbón)

5. Distribuciones Merino (La Bañeza)

6. Carniceria Maje (La Bañeza)7. Embutidos Rodriguez

(Soto de la Vega)8. Embutidos Fancho (Toro)9. La Alcancia

(Villoria de Órbigo)10. La Alacena

(Puebla de Sanabria)11. Embutidos Pepiño

(Vitigudino)12. Carmole (La Bañeza)13. Asociación para la

Promoción del ChorizoZamorano.

14. Ayuntamiento de La Bañeza.

EXPOSITORES

El alcalde de La Bañeza, J.M. Palazuelo, y el concejal de Ferias, Tomás Gallego, en la presentación de II Feria del Chorizo.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

16|Gastronomía Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Javier Cuesta

Incluso en un momento delicado para elsector sobresalen establecimientos por sucocina de calidad y su sello propio. Es elcaso de ‘Lacopla’, uno de los restaurantescon más reputación hoy en la ciudad,céntri-co y situado a pocos metros de San Isidoro.Al frente del mismo, Jonás -uno de los coci-neros más inquietos y con más créditoactualmente- y Pablo -en actividad de sala ylabores administrativas-.Ambos han aposta-do por una gastronomía de altura, platosimaginativos,una cocina leonesa pero crea-tiva,de base tradicional pero actualizada conun toque personal.En su menú de mediodía(12,50 euros;15 los sábados) trabajan mate-rias primas según mercado e incluyen habi-tualmente guisos y elaboraciones vegetaria-nas. En cambio, su menú gastronómico (20euros; tres platos a elegir entre seis posi-bles) incorpora productos ya más de tem-porada.Y en las dos opciones o en la carta -breve y selecta- siempre atención especial alos productos de León. Igual ocurre con supropuesta de barra, más informal, lo quedenominan gastro-tapas o platos paradegustar en la antesala del comedor, en unespacio delimitado por el llamativo graffitide Sarita.También en esas tapitas aparece elgusto por lo leonés y por “hacer patria”,igual que ocurre con los vinos del Bierzo yTierra de León que procura recomendar lacasa.A modo de muestra, para rematar elhomenaje, dos buenas sugerencias de pos-tres propios:milhojas mascarpone con cho-colate caliente o brownie de chocolate a losfrutos secos. En suma, un local aplaudido,fiable,pensado para agradar.

RESTAURANTES TÍPICOS DE LEÓN / ‘LACOPLA’ CUMPLIRÁ SEIS AÑOS ESTE VERANO

Cocina de calidad con sello propioMano de chef,alma de copla

La devoción de Jonás por la copla inspiróel rótulo del restaurante, que en veranocumplirá seis años de funcionamiento y seha hecho ya un hueco grande en la hoste-lería de la capital. Su filosofía de trabajo ysu espíritu abierto le llevan a no descartarningún proyecto, a sumarse a cualquieriniciativa: desde integrarse en el destaca-do colectivo Leóninnova hasta colaborarcon Comercio Justo. En ‘Lacopla’ -ya lo handemostrado- están abiertos a todo: catas,menús-maridaje, degustaciones de pro-ductos, desfiles de gastro-moda… Asílo certifican sus diversos premios enconcursos de la tapa, de la limo-nada, de la trucha, etcétera.

Calle Renueva, 20 • León Teléfono: 987 17 23 23 - Web: www.lacoplaleon.es

Cierra domingos todo el día, lunes y martes noche (excepto víspera de festivo)

Platoscon fondo leonés

•Carpaccio de potro con queso viejo de Valmadrigal y briznas vegetales

•Brochetas de albóndigas de lechazo contabulé de quínoa

•Bacalao confitado en aceite de espinacasy guiso de pico pardal

•Solomillo de buey de León con foie y hongos•Brick de ibérico, reineta, pata de mulo y

hongos

De bares y restaurantes...De bares y restaurantes...

Para anunciarse en esta secciónllame al teléfono 987 344 332.Precio por anuncio 6 €/semana.

CantinaVelázquezC/ Velázquez, 16. Tel. 987 26 31 14.Menú del día 9’50 euros:(5 primeros y 5 segundos a elegir).Menú de noche 9’50 euros:(3 primeros y 3 segundos a elegir).Sábados y festivos 10 euros.Plato único con bebida: 5,50 euros(mediodía y noche).

Bar SeakiC/ Fuero, 11 (Pícara Justina). León.Teléfono: 987 17 23 60. www.seaki.comEspecialidad en tapas variadas y cóctelde Champán.

RestauranteLa PinedaCarretera de Asturias, Km 3,5. Teléfono: 98724 35 89.Restaurante, cafetería, tienda. Serviciode Catering. Parrilla de Leña....

Smart FoodSushimoreCentro Comercial León Plaza. Especialidad:gastronomía japonesa.Los miércoles, Menu Solidario: Ocho pie-zas de sushi de máxima calidad a 1 euro.

Bar GastronómicoLa SomozaAvda/ Alcalde Miguel Castaño, 80. Tfnos: 987200264; 630407964. En abril, los CiclosGastronómicos Verde y Rojo dedicados alpescado con bacalao, congrio y merluza.

Hostal RestauranteEl Ruedo II Café-Bar EspañaPlaza Mayor, 1 -24320-Sahagún.Tel. 987 78 18 34.www.restauranteelruedo.comComida casera y menú del día.Especialidad en lechazo asado.

Cafetería SkorpiosAlcalde Miguel Castaño, 64.Tel. 987 200 067Especialidad: ‘Patatas Skorpios’, tapasvariadas y platos combinados.Menú del día 9 €

Cafetería OrlysAvda.Alcalde Miguel Castaño, 3. 24005-León.Tels. 987 205 204.Desayunos, chocolate con churros, pin-chos, raciones y bocadillos.

Bar Mario’sGordaliza del Pino.Tels. 987 78 40 72 y 620 99 26 62.Tapas variadas. Servicio propio de carnicería.

Bar BlancaGordaliza del Pino. Teléfono: 987 78 42 25.Tapas y raciones variadas.Chorizo y cintade la olla. Comidas y cenas por encargo.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Gastronomía|17Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Calle Renueva 20 24002 LEÓN987 17 23 23 - 649 76 78 20

Cocina de mercadoMenú DegustaciónMenú DiarioCarta

www.lacoplaleon.es

Juanda R.R.La Agrupaciónde EmpresasInnovadorasde Turismo yHostelería,AEI‘León Innova’,inició enmayo de 2012la iniciativa‘Un mes, unproducto’conel objetivo depromocionarlos productosde León.

Periódica-mente y des-de el respetoal producto ysu esencia, yla personalidad propia de cadaestablecimiento, se ofrecentapas, platos y postres diseñadospara la ocasión y que se incorpo-ran a su carta durante el mescorrespondiente.

En mayo de 2012 se iniciaronlas elaboraciones gastronómicascon dedicación especial al cho-colate, junio a la miel, julio a lascerezas, agosto a la cerveza leo-nesa, septiembre al tomate deMansilla, octubre al pimiento de

F r e s n o ,noviembre ala cecina deChivo y di-ciembre a lalenteja de Tie-rra de Cam-pos. Este año2013 se apos-tó en eneropor el comer-cio Justo, fe-brero por elbotillo delBierzo, marzola alubia delPáramo, abrilla carne depotro y elmes de mayose dedicará al

pimiento asado del Bierzo.Podrá degustarse en distintas

elaboraciones en Lacopla,El Rue-do II de Sahagún, Delirios, LosPoínos de Valdevimbre,El Molinode la Ropería, Hotel Río Cea y LaSomoza.

“León Innova y la I.G.P. del Pi-miento Asado del Bierzo confíancon esta iniciativa dar a conocereste producto de primera calidadal consumidor”,según se aseguróen un comunicado.

La caldereta de cordero, en su puntoEl Bar Gastronómico La Somoza ofrece en mayo este plato de Babia

Escalibada de pimientos delBierzo en hojaldre carameli-zado con ahumados de León

Bacalao en tacos conpimientos del Bierzo

Pastel de pimientos delBierzo con atún y piñones

Hojaldre, pimiento asadodel Bierzo y rilletes de pato

Pimiento helado

Me importa el pimiento

LACOPLA

LA SOMOZA

Tartar de Skrei en ensaladacon royal de pimientos asa-dos, pil-pil y torreznos desu piel

DELIRIOS

EL RUEDO II

HOTEL RIO CEA

EL MOLINO DE LAROPERÍA

LOS POÍNOS

¡Vaya juego que da el pimiento del Bierzo!

Escalibada de pimientos, plato de Lacopla.

PRUÉBELO EN...

Juanda R.R.La cocinera que está al mandode los fogones del Bar Gastro-nómico La Somoza (Avd. Alcal-de Miguel Castaño,80),MaríaJosé Bayón -Mariajo- se reivin-dica como babiana aunquepromocione principalmentelos productos de la comarcamaragata de La Somoza por lafuerza de su marido y gerentedel negocio,Adolfo Benéitez -Fito-, de Quintanilla hasta lamédula. Pues con la calderetababiana, plato pastoril y leonésdonde los haya,se apuesta desde La

Somoza como plato estrella de losCiclos Gastronómicos de primave-ra que se servirá de lunes a sábado

previo encargo.De primer plato se sirve un

‘caldo mozo’ o de patatas enfuente sopera;a continuaciónla caldereta de cordero deración acompañada de pan rús-tico y vino tinto joven de DO‘Tierra de León’.De postre, unqueso de León con membrilloecológico casero.Ésto,más caféde pueblo (o puchero) conunas gotinas... al precio de 23euros por persona.

Ya saben,conviene llamar parareservar al 987 200264 o al 630407964.Y que aproveche.

La presentación de la caldereta es exquisito.

Los restaurantes asociados a ‘León Innova’han elegido este plato en mayo para recrearse

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

18|AgendaPara más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ActividadesCulturalesUniversidadde León

AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

4 de mayo 15 euros

KARELIA TRÍO

Rosa BarbaUn lugar para unúnico individuoSala 1 y patios ¥ Hasta el 9 de junio

Alejandra RieraVues partielles,vistas parcialesLaboratorio 987Hasta el 16 de junio

Apolonija SustersicAuditorium/DisplayProyecto vitrinasHasta el 16 de junio

MUSAC

Avda. Reyes Leoneses, 24Entrada 5 euros

museo de arte contemporáneo de castilla y león

VENTA DE LOCALIDADES• Auditorio Ciudad de León. ww.auditorioleon.es •Centros ECI • www.elcorteingles.es • Tel 902 400222.TAQUILLA:De Lunes a viernes desde las 16h,has-ta 15 minutos antes. Sábados, domingos y festi-vos, sólo los días del espectáculo. Más informa-ción: 987 244 663 y www.aytoleon.es

Horario:Adultos: 21:00 h. Familiar:19:00 h.

TEATRO

MAYO

Lara AlmarceguiParque fluvialabandonadoSala 2 ¥ Hasta el 13 de octubre

Geta Brãtescu'The Artist's Studios'Sala 4 ¥ Hasta el 28 de septiembre

ADULTOS

3 de mayo

Iraya ProduccionesSi supiera cantar, me salvaría. El crítico20,50 € (abono adultos)14 de mayo

Royal Czech BalletEl Lago de los Cisnes27,50 € Fuera de abono18 de mayo

Concierto RecitalLa música de las bicicletas10 € (Fuera de abono)15 de mayo

Royal Czech BalletEl Quijote27,50 € Fuera de abono

Sábado 4 TeatroGalanthys Teatro, presenta:LOS HERMOSOS DÍAS DE ARANJUEZAutor Peter HandkeTeatro el Albéitar, 21 h. Jueves 9Ópera abiertaOTELLOde G. VerdiTeatro el Albéitar, 18:30 h.

MAYOdía 3

FCH!!Todos los viernes, 21 h.Teatro Centro Don Bosco.San Juan Bosco, 11Fase Final 31 de mayo Plaza Mayor de León

BAILES PARA MAYORES5 PARQUE DE QUEVEDO8 PARQUE DE LOS REYES12 MARIANO ANDRÉS19 CRUCERO22 PARQUE DE LOS REYES26 MARIANO ANDRÉS

GRATUITOS

Lugar: Salón de Actos del Instituto Leonés de CulturaC/ Puerta de la Reina, 1

Hora: 19:30

Día 9. Dr. Javier Rodríguez. Día 16. Dra. Dolores Campos. Día 23. Dra. Gemma Robles.Día 30. Dra. Margarita Fernández Mier.

La Segunda Guerra Mundial en el Noroeste de la Península Ibérica.Arte y vida señorial en la Edad Moderna española.

Las contradicciones desde el punto de vista lógico.De la aldea al paisaje: la Alta Edad Media en el Noroeste

Peninsular a la luz de la arqueología.

Mayo

Acciones de Divulgación Científica y Cultural de la Facultad de Filosofía y Letras

CIENCIA Y CULTURA en la FACULTAD DE LETRAS

¿Cómo administrar tus ingresos?Del 6 al 9 de mayoOrganiza: La F.F.M. Isadora DuncanDirigido especialmente a mujerescabezas de familia.Horario: de 16 a 19 h.Más información: Avda. Reino deLeón, 12, E1, 1º, Tel. 987261449.

Coro de Cámara Solvay Ensamble4 de mayoLugar: Iglesia Santa Marina la RealHorario: 20h.

música

cursos

EXPOSICIONES

SENDO‘El señuelo’PINTURA

PACO COEDO‘Buscando la luz’

PINTURAHasta el 17 mayo

Salas de exposiciones Ateneo Cultural‘El Albéitar’

Horario: de lunes a viernes, de 12 a 14 h. y de 18:30 a 20:30 h.

9. LE POÈME HARMONIQUEVIERNES 10/05/13 20:30H

Diálogos Barrocos II el esplendor mediterráneo

Entradas: 18 euros platea, 12 euros anfiteatro

VII CICLO MÚSICASHISTÓRICAS

DE LEÓN

MÚSICA

Horario: 20 horas50% de descuento para estudiantes (esco-lares, universitarios y del Conservatorio)

Ciclo Jóvenes Maestros Internacionales, 2013

‘Reciclalia'Sebastián Román LobatoHasta el 19 de mayoLugar: Museo de León, Pza. de San-to DomingoHorario: De 10 a 14.00h. y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10 a 14.00h.

Eugenio Ocaña‘Llegado el momento’Hasta el 29 de mayoLugar: Galería Ángel Cantero. JuanMadrazo, 25Horario: De lunes a viernes a las18,30 a 21.30h., Sábados de 12 a14h. y de 18 a 21h.

‘Declaración de Ruina’Colectiva

Hasta el 19 de mayoLugar: Fundación Cerezales Antonino yCinia. Cerezales del Condado.Horario: de martes a domingo de 12a 14h. y de 16 a 19 h.

Vivir en Tierras LeonesasLugar: Museo de laIndumentaria tradi-cional Leonesa.Valencia de Don JuanHorario: De martesa viernes: de 18 a 20h. Sábados, do-mingos y festivos de 10 a 12h. y de 18a 20h. Lunes cerrado.

Álvaro López Tejada‘Org collection’

Hasta el 10 de julioLugar: La Casona de la FundaciónCarriegos. C/ Suero de Quiñones, 8Horario: De lunes a viernes a las 10 a14h., jueves y viernes de 17 a 21h.

Pintura Latinoamericana

Hasta el 28 de junioLugar: Sala Javier de la Rosa. Ayunta-miento de Valderrey.Horario: de 9:30 a 15:30 h., Visitas pro-gramadas tel. 987632266 valderrey@infonegocio.com

exposiciones

5 de mayo

Titirimundi-Claire de LunaOmelette6,50 € (abonofamiliar)6 de mayo

Titirimundi-Claire de Luna OmeletteEntrada esco-lar: 3 €

8 de mayo

Titirimundi-Chana. GaudeamusEntrada escolar: 3 €

FAMILIAR Y ESCOLAR

Visitas nocturnas a la Catedral de León

Viernes y sábados, de 23,30 a 00,30 h Reservas: tel. 638 479 419 • e-mail: proyectocultural@catedraldeleon.orgEntradas (6€, menores de 15 años, gratis) en la plataforma,c/Cardenal Landázuri.

Visitas a la Cripta de Puerta Obispo Acceso: entrada libre y gratuita.En grupos de hasta 25 personasque podrán recoger su ticket enla Oficina de Turismo delAyuntamiento de León, Plaza deSan Marcelo.

HorariosViernes: de 17 a 20h.Sábado: de 11 a 14h. y de 17 a20h. Domingo: de 11 a 14h.

Sueñode laLuzSueñode laLuz

Concurso de Vídeo-Relatode CocaColaHasta el 15 de mayoDestinado a alumnos de 2º de la ESOMás información:•concursojovenestalentos.cocacola.es•Cristina Ventaja Tel. 914414791cventaja@lateralmente.es•Marta Baeza Tel 677 62 65 28mbaeza@lateralmente.es

‘Cada lugar, una historia’

Hasta el 10 de junioConcurso de fotografía. Visiones dela relación entre las personas y elpatrimonio de Castilla y León Más información y bases: www.fundacionpatrimoniocyl.es y www.sercam.es.

Rastrillo solidarioHasta el 4 de mayoLibros, ropa, complementos, bisute-ría, regalos, juguetes… ¡todo muybarato! Los fondos recaudados seránpara mantener pisos de acogida parapersonas sin techo en LeónLugar: Centro Cívico El CruceroHorario: De lunes a sábado de 10 a 14hy de 17 a 20:30 h. domingo cerrado

eventos

convocatorias

Vermouths musicales

S bados 4 y 18 de mayo Horario: de 13.30 a 17.00 h.Actuaci n deHammond&Rogers,que propone un acercamiento alos sonidos del funk, el boogaloo,el rhythm and blues, la psicodeliay el rock and roll.

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Agenda|19Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

D E M U S E O S P O R L E Ó N

MUSEO CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plazade Regla,4.León.Horario:todos los días,de 9.30a 13 y de 16 a 18.30 h.Sábados,de 9.30 a 13.30 h.

INSTITUTO BÍBLICO Y ORIENTALPlaza Santo Martino,5.León.Horario:De martesa sábado de 10h.a14h.y de 17h.a 21h.Domingode 10h.a 14h.Cierra los lunes.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza San Isidoro,4.León.Horario: julio -agosto:de lunes a sábado de 9 a 20 h.,domingos y fes-tivos de 9 a 14 h. Septiembre-junio: de lunes asábado,mañanas de 10 a 13:30 h., tardes de 16a 18:30 h.,domingos y festivos de 10 a 13:30 h.

MUSEO DE LEÓN (EDIFICIO PALLARÉS)Plaza de Santo Domingo,8.León.Horario:de mar-tes a sábados, de 10 a 14 h. y de 16 a 19h. Do-mingos,de 10 a 14 h.Lunes cerrado.

CENTRO LEONÉS DE ARTE (CLA)Calle Independencia,18.León.Horario:de martes a sá-bados,de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h.Domingos y fes-tivos,de 11 a 14 h.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones.Horario: De 17.30 a 21 h.Entrada gratuita.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez.C/ Pablo Flórez.León.Horario:Todos los días,de martes a sábados,de 10 a 13.30y de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21h.(laborables) y de 12 a 14 h.(festivos).

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos,s/n.León.Horario:de mar-tes a sábado,de 10 a 14 y de 17 a 20 h. Domingosde 10 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia.C/ Santa Nonia.León.Horario:de 10.30 a 13.30 h.y de 16.30 a 19.30h.Abiertotodos los días.Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy,5.Astorga.Horario:de 10 a 13.30h.y de 16.30 a 20h.Todos los sábados por la tar-de permanece cerrado.

MUSEO DE LAS CIENCIAS NATURALESLa Virgen del Camino.de 10 a 19 h.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz.Horario:todos los días de 10 a14 y de 17 a 19 h.Cierra los lunes.Gratuito

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga.Horario:de 10 a 14y de 16 a 20 h.(verano) y de 11 a 14 y de 15.30a 18.30 h.(invierno).

MUSEO DEL FERROCARRILPonferrada. Vía Nueva, 7.Horario: De 11 a 14 yde 16 a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre.Domingos y festivos, de11 a 14 h.Los lunes,cerrado.

MUSEO SIERRA-PAMBLEYPlaza de Regla,4.León.Horario:de martes a domin-go,de 11 a 14 h.y de 17 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO ETNOGRÁFICO DE LEÓNMansilla de Las Mulas.Horario: de 10 a 14 y de 16a 19 h.(1 noviembre -31 marzo) y de 10 a 14 y de17 a 20 h.(1 abril - 31 de octubre). Entrada:2 euros.

MUSEO DE LA SIDERURGIA Y LA MINERÍA DE CASTILLA Y LEÓNFerrería de San Blas.Sabero.De martes a sábado de10 a 14h.y de 16 a 19h.,domingos y festivos de 10a 14h.y de 16,30 a 19,30h., lunes cerrado.

LOS CAMINOS.PALACIO DE GAUDÍAstorga.Plaza Eduardo Castro,s/n.Horario:de 10 a14 y de 16 a 20 h.Domingos cerrado.

MUSEO DE LA CULTURA ANTIGUAC/ Fernández,s/n.Lorenzana.Horario:de 17 a 19 h.Hay también visitas los domingos,excepto en losmeses de verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACtra.de Cármenes,s/n.Navatejera.Horario:de 10 a 14y de 16.30 a 20 h.Domingos,de 10 a 14 h.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco,7.Ponferrada.Horario:de 11 a 14 y de 16a 19 h.,de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de ma-yo a septiembre.Festivos,de 11 a 14 h.Cierra los lunes.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo.Horario: Todas las tardes.Entradagratiuta.

Solución del nº 351

OrtodonciaImplantesCirugía OralEndodonciaPeriodoncia

Padre Javier de Valladolid, 3 - 1º Oficina C -León • Tel. 987 26 26 20

Centro Odontológico

El Rincón de la Salud

352

el sudoku

La Fundación de los Donantes en España

HAZTE SOCIO

INFÓRMATE en www.fundaspe.com/socios2013

¿Quieres hacer magia y convertir en VIDA

Tu Ayuda?

Fundación Nacional

FUNDASPE

¡Te esperamos!

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO DE CASTILA Y LEÓN)Avda.Reyes Leoneses,24.León.Horario:de mar-tes a jueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y domingos:de 10 a 21 h.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar.Engloba museo entomológico,museo ornitológico,galería de arte, aula interpre-tación,cafetería y tienda.Horario:de martes a do-mingo,de 10 a 20 h.Lunes cerrado.

MUSEO DEL VINOCacabelos.Horario:de 9 a 13 y de 15 a 19 h.Cerradofines de semana.Entrada gratuita.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: De 11 a 14 y de 17 a 20 h.Domingos y festivos,cerrado por la tarde y los lu-nes todo el día.

ALHAJAS EN LA VÍA DE LA PLATALa Bañeza.Calle Juan de Mansilla,10.Horario:De 10 a14h.y de 17 a 19 hs.Domingos y festivos de 11 a 14h.

CITBA(CENTRO DE INTERPRETACIÓN TIERRASBAÑEZANAS)La Bañeza.C/ Fray Diego Alonso,9. Horario:Invierno,de martes a sábado de 10 a 14 h y de 16 a 18 h.Verano de martes a sábado:10 a 14 h.y de 17 a 19h.Domingos y festivos de 11 a 14h. Lunes,cerrado

ENE (museo nacional de la energía)Ponferrada.Avenida de la Libertad,46.Horario:de10.30 a 14h.y de 17 a 21h.Precios:3 euros la en-trada normal y 1,5 euros la reducida.

ACTOS DE DONACIÓN DE SANGRE

Odeon MMulticines Precio: laborables: 7,40 € • Sábados, festivos y víspera: 7,40 €.Jueves (no festivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 6,60€

• Descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Cartelera de cine

Van Goggh Teléfono: 987 21 40 22. Precio: Laborables de lunes a jueves 6€. (Reducido5,50€). De viernes a domingo 6,70€. Miércoles no festivos, día delespectador 5€.

Iron man 3 17.30, 20.05 y 22.40 h.

Iron man 3 (HD) 19.00 y 00.05* h.

Iron man 3 (3D) 16.30** y 21.30 h.

Combustión 16.10**, 18.20, 20.30, 22.50 y 00.55* h.

Memorias de un zombi 16.15** y 18.15 h.

Los Croods 16.15** y 18.15 h.

Posesión infernal 20.20, 22.20 y 00.20* h.

Oblivion 16.05**, 18.30, 21.00 y 23.30* h.

Efectos secundarios 20.15, 22.15 y 00.30* h.

La gran boda 16.00**, 18.00, 20.00, 22.00 y 00.10* h.

Scarie Movie V 16.30*, 18.20, 20.10, 22.10 y 00.05* h.

Noche de cinos y copas (HD) 16.00*, 18.00, 20.00, 22.00 y 00.00* h.* Madrugada viernes y sábado/ ** Sábados y domingos/

(Espacio León)

Libros

Luz fría cuenta la historia de unhombre que se cae en su propiobaño y no es capaz de levantar-se. Pasan los días y nadie acudeen su ayuda, por lo que no ten-drá más remedio que dejarseacompañar por su propiamemoria y hacer balance detoda una vida.

Después de una primeranovela pop experimental comofue El tiempo nos va desnudan-do, aquel singular e históricoretrato generacional, Mientrasel mundo cae. 50 nombres de lanueva escena cultural leonesa(2001-2009), y su novela másaclamada, Madrugada (MiguelBaquero en Revista de Letrasllegó a afirmar: “una novelamuy importante y un autor deespecial calidad”), Julio CésarÁlvarez regresa a la literaturacon una novela breve suma-mente inquietante y cercana. Ellibro, deudor de cierto existen-cialismo francés o del estilovigoroso de firmas norteameri-canas como Bret Easton Ellis,Norman Mailer o David FosterWallace, resulta un perfectoreflejo de lo que está sucedien-do a nivel profundo en unasociedad inmóvil y aletargada,llena de soledad, frustración ynarcisismo. Hecho que no ha

obviado la prologuista,Ana Fer-nández-Manchón, psicoanalistay doctora en Psicología, desta-cando aspectos simbólicos rela-cionados con los actos fallidoso el significado de la propiaexperiencia.

El que fuera editor de una delas publicaciones undergroundpor excelencia, Azul eléctrico-Cultura Subterránea, se lanzapues de nuevo a una explora-ción narrativa única, convirtien-do Luz fría en una obra innova-dora y arriesgada en el panora-ma literario leonés.

Luz fríaJulio César Álvarez

Editorial:OrigamiISBN: 978-84-940780-4-0Nº páginas: 74Precio: 12 euros

Iron man 3 (HD) 17.30, 20.10 y 22.45 h.

Combustión (HD) 18.45 y 22.45 h.

Ayer no termina nunca (HD) 16.45 y 20.30 h.

The Croods (HD) 16.45 y 18.35 h.

Un asunto real (HD) 20.10 h.

Oblivion (HD) 16.45 y 22.45 h.

Un lugar donde refugiarse (HD) 20.30 h.

Tierra prometida (HD) 18.35 y 22.45 h.

La gran boda (HD) 16.45, 18.35, 20.30 y 22.45 h.

La caza3 (HD) 17.30, 20.20 y 22.45 h.

Donación Permanente Centro de Salud de José Aguadode lunes a viernes de 10 a 14h y de 17 a 21h.Consultorio Médico La SalViernes 3 de mayo de 17,00 a 20,30h.Oficinas Hermandad (Ramiro Valbuena, 13)Lunes 6 de mayo de 17,00 a 20,30h.Turcia (Unidad Móvil)Martes 7 de mayo de 17,00 a 18,30h.Armellada (Unidad Móvil)Martes 7 de mayo de 19,00 a 20,30h.Astorga (Centro de Salud)Miércoles 8 de mayo de 17,00 a 20,30h.Boñar (Centro de Salud)Jueves 9 de mayo de 17,00 a 20,30h.

1.1PISOS Y CASAS

VENTA

A 10KM. LEÓN Precioso chaletindividual de lujo Urbanización deLorenzana. Nuevo, grande, con cali-dades inmejorables. Buen precio.Muebles madera. Junto paradabus. 600m jardín. 657676754A 30KM. DE LEÓN se vende casacon corral y huerta. Ideal para casarural. 689180126ADOSADO TROBAJO DEL CAMI-NO 187m2, 3 hab. con empotrados, co-medor, cocina, baño, aseo. Garaje pa-ra 2 coches. 210.000 euros. 649268031AL PRINCIPIO PADRE ISLA Ven-do o alquilo apartamento exterior, 1hab, salón, cocina y baño. A estre-nar. Plaza de garaje. 666265236AVDA. ANTIBIÓTICOS 84 Vendoo alquilo bonito apartamento amue-blado, 1 hab., salón con cocinaamericana, cochera, trastero.68.000 euros o 350 euros de alqui-ler, comunidad incluida. 617960599AVDA. FERNÁNDEZ LADREDASe vende piso de 118m2 útiles, 2ºcon ascensor, 4 hab., 2 baños,salón, cocina, terraza. 100.000euros. 669648205, 987212757BARRIO LA SAL Se vende chalet,300m2 útiles, 5 hab, 3 baños,cocinaequipado, salón, patio. Muy solea-do. Bodega equipada. Garaje 2coches. 280.000 euros. 655042981BATALLA DE CLAVIJO Piso de95,5m2, 4 hab, salón, cocina, des-pensa, 2 baños. Trastero. Ascensor.Gas ciudad. Todo exterior. 138.000euros. 605658960, 987235835CÉNTRICO Plaza Cortes Leone-sas. Se vende apartamento portraslado. Servicios centrales.Rebajado. 680191194CERCA CATEDRAL. AL LADO LaSerna. 65m2. Para reformar. 5º conascensor, trastero, cocina 15m2.Gas ciudad hasta ventana. Muchaluz. 80.000 euros, no negociables.No agencias. Opción local indivi-dual. 629633687CIPRIANO DE LA HUERGA Sevende piso 4 hab., con o si muebles.Barrio San Claudio. 650862400GIJÓN Al lado playa. Vendo apar-tamento de 1 hab, cocina, despen-sa, baño. Garaje y trastero.985170191, 987800545GIJÓN Céntrico. Vendo apartamentode 53m2, a 10min. playa San Lorenzoandando. Sin ascensor. Distribuciónperfecta. 70.000 euros. 658478751GORDALIZA DEL PINO Urge ven-der casa. Buen precio. 987100977,626425510JOSÉ AGUADO Se vende pisoalto, de calidad, 5 hab. Sol, maña-na-tarde. Trastero. LOPE DE VEGAVendo apartamento de 2 hab. Pre-cio interesante. Ambos servicentra-les. 690330083JUNTO PARQUE SAN FRANCIS-CO C/ Marqueses de San Isidro.Piso de 67m2, 3 hab. Todo exterior.Soleado. Cal. central. Rampa acce-so portal. Garaje. Participación enlocales. 95.000 euros. 987179522,692225704OPORTUNIDAD Se vende edificiopara rehabilitar 3 viviendas y localo nueva construcción 6 viviendas. A150m del Palacio de Congresos.Precio interesante. 987257684,660058363PARTICULAR CEMBRANOS A10min. de León. Se vende chalet in-dependiente con calefacción, piscina.800m2 de terreno. Pozo. 180.000 eu-ros negociables. 606173455PARTICULAR EXCELENTE pisovistas a La Condesa. 4 hab, salón,cocina amueblada, armarios empo-trados, baño, aseo. Exterior, orien-tación sureste. Trastero 16m2. Par-ticular. 987273302, 647145767

PASEO SALAMANCA Piso de 4hab, 2 baños, cocina amueblada yequipada, 2 terrazas. Cal. individualde gas ciudad. Cochera y trastero.987043528RAMIRO VALBUENA Vendo/ al-quilo apartamento de 2 hab, salón,cocina, baño. Garaje. Apto para ofi-cinas, despachos, consultas, etc.609218944SAN MARTÍN DE LA FALAMO-SA. A 15km. de Carrizo de la Ribe-ra. Se vende primer piso de 110m2con local de 110m2 y patio de40m2. Se regala la finca parte tra-sera de la casa. 679468792,679468793. Precio negociableTROBAJO DEL CAMINO CercaNueva Comisaría de San Andrés.Vendo casa nueva de 205m2 conjardín de 120m2. 298.000 eurosnegociables. 699465695TROBAJO DEL CAMINO Vendo/alquilo con opción a compra casa enel centro. Vivienda, locales, coche-ra, patio, bodega, lagar, horno depanadería. 987204508, 628695135,699833470TROBAJO DEL CAMINO ZonaMiguelez. Chalet adosado de 3 hab,salón, cocina, 3 baños, buhardillacon vestidor, terraza grande cerra-da. Garaje y jardín. 655240163TROBAJO DEL CERECEDO Avda.Antibióticos 216. Se vende casa de2 plantas con patio y terraza. Nece-sita reforma. 45.000 euros.987303309, 685543726VEINTISEIS DE MAYO Cercacatedral. 67m2. Para reformar. 4ºcon ascensor. Bien iluminado. Tras-tero. Calefacción gasoil o gas ciu-dad. Cocina con vitrocerámica aestrenar. Local individual 25m2.110.000 euros. 629633687. NoinmobiliariasVENTA O PERMUTA de local de100m2 en c/ Rafael María de Labrapor piso o apartamento en León.679160831VENTAS - MARIANO ANDRÉSSe vende casa semiamueblada.Cal. gasoil. Cocina equipada. Patio.78.000 euros no negociables.633239019ZONA EL EJIDO Vendo casa 4hab, 2 baños, patio y garaje. Tam-bién solar edificable de 1.623m2,ideal para chalets adosados, a10km. de León. 987255296ZONA EL EJIDO Vendo casa uni-familiar. Reformada. Oportunidadpor traslado. Precio rebajado.Cochera. Terraza 25m2 y amuebla-da. 615998842ZONA INMACULADA Vendoapartamento. 67.000 euros.678507520ZONA SANTA ANA Piso de 3 hab,salón, cocina amueblada, baño, des-pensa. Terraza cubierta. Ascensor.Trastero. Con o sin muebles. 95.000euros. 616615954, 987261786

PISOS Y CASASALQUILER

A 12KM DE LEÓN Alquilo casa 3hab, 2 baños, salita, cochera. Cal.gasoil. Precio a convenir.660626907A 3KM DE LEÓN Alquilo chaletadosado de 4 hab, salón, 3 baños,cocina amueblada. Garaje para 3coches. 987255294, 646621006A 5 KM LEÓN Se alquila pisoamueblado. Calefacción eléctricade bajo consumo. 2 hab, salita,cocina, baño. Autobús cada mediahora. 280 euros. Sin gastos decomunidad. 987280831A 5MIN ESTACIÓN RENFE Sealquila apartamento con o sin mue-bles. 2 hab, baño, cocina de butano.Económico. 606125669A 5MIN. DEL CENTRO Alquilo apar-tamentos nuevos, amueblados, salón,cocina, arm. empotrados, cal por con-tador, microondas. Y otro apartamen-to en San Andrés. Masaje, sin gastoscomunidad. 606233143, 667625660

AL LADO APARCAMIENTO CA-TEDRAL Alquilo piso amuebladode 3 hab, salón, baño. Ascensor.Cal. 987246235, 626616004AL LADO DE LEÓN Alquilo casaamueblada de 75m2, 2 hab, terraza.Seminueva. cal. individual degasoil. Toda exterior. Sin gastos deescalera. 653828317ALCALDE MIGUEL CASTAÑO Sealquila piso amueblado, amplio, 3hab, 2 baños completos. Cal. gasnatural. Garaje opcional. No seadmiten animales. 679392508,987258856ALCAZAR DE TOLEDO 4 Alquilopiso amueblado, 2 hab., salón, edi-ficio Leyko. Soleado, servicentrales,vivienda, oficinas o consulta. Plazade garaje. 600 euros comunidadincluida. 987223990, 659476765ALICANTE Cerca playa El Posti-gue. Alquilo apartamento en prime-ra planta con ascensor, 2 camas ysofá-cama en salón. Temporadas,días, meses, fines de semana. Eco-nómico. 622152235, 965146816ALQUILO O VENDO Piso amue-blado de lujo. Plaza Inmaculada.3 hab, salón, cocina,b año, aseo.2 puertas entrada. Ideal para con-sulta u oficina. 500 euros.667625660ALQUILO O VENDO PISO solea-do de 87m2, 3 hab, salón, cocinaequipada, terrazas cerradas. Amue-blado. Con garaje. También com-partir. 649129552, 661193182AVDA. ANTIBIÓTICOS 84 Alquiloo vendo bonito apartamento amue-blado, 1 hab., salón con cocinaamericana, cochera, trastero. 350euros de alquiler, comunidad inclui-da o venta 68.000 euros.617960599AVDA. MARIANO ANDRÉSAlquilo piso amueblado de 3 hab,salón, cocina, baño, terraza, des-pensa. Muy soleado. 987236727,625551812

AVDA. PADRE ISLA Alquilo pisoamueblado de 3 hab, salón, cocinay baño. Cal. gas ciudad. 987283031,678897281BARRILLOS DEL CURUEÑO Al-quilo casa con patio y huerta.619555090, 987256435BENIDORM Alquilo apartamentocerca de la playa. Vistas al mar.Totalmente equipado. Confortable.Parking y piscina. A partir de junio.987264410, 626272393BENIDORM Alquilo apartamentocerca playa. Equipado, piscina, par-king, tenis. Semanas, quincena,meses. Económico. 653904760BENIDORM Alquilo apartamentocon piscina y parking. Precio econó-mico. 689623226, 965864882BENIDORM Alquilo apartamento.Buena situación, aire acondiciona-do, piscina, parking. 987255332,660783561BENIDORM Alquilo piso desdeJunio hasta Septiembre. Piso delujo con vistas al mar, a precio nor-mal. Tenis, padell, piscinas lagonatural, gimnasio y parking. Tam-bién otro en Santander. begosagu-ti@hotmail.com. 670404560C/ LA LUZ A 5min San Marcos.Alquilo o vendo apartamento visto-so y renovado. Amueblado moder-no. Cal. central. Buen Precio.677884670C/ LA PALOMA Alquilo piso amue-blado de 3 hab, comedor, cocina,baño, ascensor. 665638963CANTABRIA Alquilo chalet playade Langre. Parcela cerrada. Barba-coa cubierta. Ideal para niños ymayores. Económico. 669668718,659112670, 942376351CANTABRIA Alquilo en vaca-ciones. Chalet playa de Langre.300m playas. Hermosa parcelacerrada. Barbacoa cubierta. Ide-al para la salud de niños y mayo-res. 669668718, 659112670,942376351

CARBAJAL DE LA LEGUA Alqui-lo vivienda de 2 hab, salón, cocina,despensa, baño. Patio. Sin mue-bles. 987231434, 650838877CASA UNIFAMILIAR Se alquila. 3hab amplios, salón y cocina, 2baños, 2 terrazas cerradas. Garaje yjardín. Cal. gasoil. 616189875,987214866CÉNTRICO Alquilo apartamentoamueblado de 1 hab. Excelenteestado. Con garaje. 662094504CÉNTRICO Alquilo apartamentoamueblado, 2 hab. Muy soleado.646693547, tardesCÉNTRICO Alquilo piso en buenestado. 619918662CÉNTRICO Alquilo piso grande ysoleado, sin muebles, salón, 4 hab,baño, cocina. Cal. gas. 360 euros.Se piden informes. 609067337,664714101CÉNTRICO Catedral. Alquilo apar-tamento de 1 hab. Cal. individual.380 euros. 666074071, 987202875CONDE GUILLÉN Alquilo pisosamueblados, 2 y 3 hab. Solea-dos. Cal. gas. 987208374,679063182CORTE INGLÉS Dúplex de 3 hab,salón, cocina, 2 baños. Cal. cen-tral. Económico. 987802213,687171967DOCTOR FLEMING Alquilo apar-tamento amueblado, nuevo, 2 hab,2 baños, empotrados, salón cocinaamericana grande. Exterior. Garaje.Cal. y agua central contador. 460euros comunidad incluida. Noagencias. 669753535EL EJIDO Alquilo piso amueblado,3 hab, 2 baños. Gas ciudad. Sin gas-tos de comunidad. 618928485EN TROBAJO DEL CAMINOAlquilo apartamento exterior, 2 hab,salón-cocina americana. Exterior.Cal. de carbón o con acumuladoreseléctricos. 280 euros. 987302125,652078018ERAS DE RENUEVA Alquilo pisonuevo a estrenar, cocina, salón, 4hab, 2 baños. Plaza de garaje y tras-tero. Orientación sur-oeste, todoexterior. Con/sin muebles.685339432ERAS DE RENUEVA C/ Padre Gre-gorio. Alquilo piso de 3 hab, salón,cocina, 2 baños. Todo exterior.Amueblado de lujo. Garaje y traste-ro. 609218944ERAS DE RENUEVA Cerca CentroComercial. Piso amueblado 3 hab, 2baños, salón, cocina. 550 euros pla-za garaje, calefacción y comunidadincluida. 625694974FERNÁNDEZ LADREDA Alquilopiso reformado. sin muebles. 3 hab,2 baños, salón. 987261910,661095879LA PALOMERA Alquilo quintopiso amueblado de 3 hab, salón,cocina, despensa, baño. Reciénreformado. Soleado. Buenas vistasa la Catedral. Cal. gas. Ascensor.610786282LAS LASTRA Alquilo apartamentoamueblado, 2 hab, 2 baños. Garaje.Piscina. 580 euros. 659936961LEÓN Semicentro. Alquilo pisoamueblado, 2 hab, salón, cocinacomedor, baño, despensa, 350euros. También apartamento amue-blado, 1 hab, cocina, baño y salón,300 euros. Cal. gas natural indivi-dual. Persona trabajadora.987242708, 649002967MUY CÉNTRICOS Alquilo piso de3hab y estudio de 1 hab. Ambosamueblados. 450 y 380 euros res-pectivamente. 616878787NAVATEJERA Alquilo apartamen-to amueblado, soleado, todo exte-rior, 1 hab, salón y cocina equipada.Cal. individual gas ciudad. Buenaplaza de garaje. No agencias.686959104, tardesNAVATEJERA Apartamento de 2hab, cocina amueblada con elec-trodomésticos, baño amueblado,resto sin amueblar. Exterior. Solea-do. Ascensor, garaje, trastero. 430euros comunidad incluida. Noagencias. 677405547, 610787890

NAVATEJERA Zona Casa Astu-rias. Alquilo piso amueblado de 3hab, cocina, salón, baño, aseo.Seminuevo. Exterior. 420 euroscomunidad y garaje incluidos.667762750OTERUELO Se alquila casa peque-ña, de 2 plantas. 1ª planta: cocina-comedor, baño, despensa. 2ª plan-ta: 2 hab y baño. 350 euros.655955349PADRE ISLA Alquilo piso amue-blado, 135m2 útiles, 4 hab, 2 baños,salón, cocina equipada con electro-domésticos, 2 terrazas, 2 despen-sas. 750 euros comunidad y cal.incluidas. 696780872PADRE ISLA Piso amueblado de 4hab, salón, 2 baños. Sexto conascensor. Soleado, todo exterior.Cal. y servicios centrales. Se alquilacompleto o por habitaciones.987255294, 646621006PADRE ISLA Zona El Musac. Sealquila piso de 3 hab, 2 baños. 450euros. 692686976PAPALAGUINDA Alquilo aparta-mento amueblado de 1 hab. Servi-centrales. 380 euros comunidadincluida. 687703366PÁRROCO PABLO DIEZ Alquilopiso muy soleado, 4 hab, 2 bañoscompletos, salón, cocina amuebla-da. Cal. gasoil. Muy bien situado.350 euros comunidad incluida.987229706, 616134918PARTICULAR Alquila apartamen-to amueblado de 1 hab. Con garaje.Cerca de El Corte Inglés. 470 euros.605450569PARTICULAR ZONA CRUCEROPiso amueblado, servicentrales,ascensor, soleado, 2 hab, salón, 350euros. Otro apartamento amuebla-do, servicentrales, ascensor, 1 hab,salón, cocina, 330 euros.686120404PASEO SALAMANCA Alquiloapartamento amueblado, exterior,gas natural, ascensor. 987374991PASEO SALAMANCA Alquiloapartamento de 1 hab, salón cocinaamericana, todos los electrodomés-ticos, baño y trastero, construcciónnueva. 650204888, 622323635,987229532PINILLA C/ Araduey. A 5min. de LaJunta. Alquilo apartamento amue-blado de 2 hab. Totalmente refor-mado. Exterior. Cal. gas ciudad. 3ºsin ascensor. Soleado. 606560475PINILLA Piso amueblado de 4 hab,cocina, 2 baños. Cal. individual. Singastos de comunidad. 987229983,636336679PISO EXTERIOR Con calefacción,se alquila. 617282244, 987092246PLAZA CAÑO SANTA ANA Sealquila piso amueblado, exterior.Céntrico. Cal. individual. 1 hab,salón. Soleado. 651382736PLAZA DEL HUEVO Alquilo piso 3hab, salón, cocina amueblada. Cal.gas. Ascensor. Trastero. Cochera.400 euros, comunidad incluida. Pidonómina. 987242974, 617237565ROQUETAS DE MAR Almería.Apartamento en primera línea deplaya. Lavadora, televisión, piscina.Aire acondicionado opcional. Días,semanas, quincenas, meses. mari-feli_m@hotmail.com. 950333439,656743183SAN MAMÉS ALQUILO pisoamueblado, cocina con electrodo-mésticos nuevos, baño completocon mampara, 3 hab, salón, 2 terra-zas. Orientación sur. Exterior.Ascensor. Cal. individual gas. Gara-je. 620403099SAN MAMÉS ALQUILO piso sinamueblar, 3 hab., salón, cocinaequipada, baño, trastero y 2 terra-zas. Cal. individual gasoil. Ascen-sor. 360 euros/mes, comunidadincluida. 636419059, 987249726TORREVIEJA Alquilo piso verano,1 hab. amplia, aire acondicionado,gran vista, 10 min. andando Playade El Cura, gran piscina comunita-ria, barbacoa. Sofá-cama. Total-mente equipado. 15 días, 450euros. 936916725, 609517289

OFERTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

Para INSERTAR un anuncio en la sección de clasificados deGente en León llame al teléfono 807 51 73 10*

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en León se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios

breves así como su publicación o no.

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

Anuncios brevesTELÉFONO

Puede poner su anuncio personalmente en la Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda., en horario de 10:00 a 14:00 h.y de 17:00 a 19:00 h. (de lunes a jueves). Viernes de 10:00 a 14:00 h.

Recogida de anuncios para la edición de la semana, hasta las 14:00 horas del miércoles.

Sólo entre particulares 2 €, durante una semana. Consultar ofertas. Trabajo Demanda Profesionales 6 €. Enseñanza 6 € HORAS

24807 51 73 10

1. Inmobiliaria1.1.Pisos y casas1.2. Locales-naves-oficinas1.3.Garajes1.4.Pisos compartidos1.5.Otros

2. Empleo3. Casa & hogar

3.1.Prendas vestir

3.2.Bebés3.3.Mobiliario3.4. Electrodomésticos3.5.Varios

4. Enseñanza5. Deportes-ocio6. Campo-animales7. Informática8. Música9. Varios10. Motor11. Relaciones personales

Índice

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 201320|Ávila: 807 505 783*Burgos: 807 505 132*León: 807 517 310*Logroño: 807 505 794*

Palencia: 807 505 781* Santander: 807 505 779*Segovia: 807 505 789* Valladolid: 807 517 023*

*Coste máximo de la llamada 1,21 eur/min. desde la red fija y 1,57 eur/min. desde la red móvil, IVA incluido.

ANUNCIOS BREVES PERIÓDICO GENTE EN:

Barcelona: 915 412 078 - Madrid: 915 412 078

www.camarasdeseguridadleon.com

www.camarasvideovigilancialeon.com

Alcalde Miguel Castaño, 1• León

987 28 63 55

-Puertas acorazadas-Cerraduras de seguridad antivandálicas-Asesoramiento

Cámaras para el hogar- CCTV- IP- INTERNET - Comunidades

- Hostelería - Comercio- Naves- Garajes

Alarmas (sin cuotas) - control de accesos.- Domótica - habitaciones antipánico

EXPOSICIÓN3000 M2

Cocinas

Toda la EXPOSICIÓN

¡¡¡A precio de fábrica!!!¡¡¡A precio de fábrica!!!

987

049

795

• 69

2 95

8 82

898

7 04

9 79

5 •

692

958

828

987

049

795

• 69

2 95

8 82

8 987 049 795 • 692 958 828987 049 795 • 692 958 828

987 049 795 • 692 958 828

AGENCIA ASOCIADA ‘UNICIS’. Primera cadena euro-pea de gabinetes matrimoniales, amistad, ocio. Des-de 1973 un equipo de profesionales a su servicio. Másde 100 delegaciones. ¿Sólos? ¡Conózcanos! Unicisle-on, Gran Vía de San Marcos, 4 plt. 1 oficina 3 teléfo-nos 987 049 795. 692 958 828

987

049

795

• 69

2 95

8 82

8 987 049 795 • 692 958 828

CHICOSUNICIS Ref. 28725, Pedro, 66 años, soltero, mide1,61, pesa 65 kilos. Jubilado. Le gusta salir a cami-nar. Confía en conocer una chica simpática y sincera…¡Y si surge el amor! Le encantaría compartir con al-guien su casa en su pueblo muy cerca de la capital.Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.UNICIS Ref. 42185, Carlos 41 años, mide 1,75,buena planta, empresario. Está deseando conocera una chica para compartir todo con ella y formaruna familia. ¿Serás tú?Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.UNICIS Ref. 25256, Juan 47 años, soltero, mide1,60, pesa 63 kilos. Empresario. Vive solo, se consi-dera un hombre integro y romántico. Quiere encon-trar un bonito amor con una mujer sensata y con-ciliadora. Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.UNICIS Ref. 71126, Ándres, 69 años, divorciado,mide 1,75, pesa 85 kilos. Positivo. Ha viajado portoda europa. Tiene mucho para compartir, vive enuna preciosa casa cerca de la capital. Estará feliz,cuando encuentre nuevamente a esa persona que ledevuelva la ilusión.Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.

CHICASUNICIS Ref. 24870, Carmen, 53 años, divor-ciada, mide 1,65, pesa 65 kilos. cocinera. Le gus-ta salir. Confía en conocer un hombre simpáticoy sincero para amistad. Si te consideras un señorformal y de corazón joven.Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.UNICIS Ref. 12003, Rosa, 41 años, soltera,mide 1,53, pesa 75 kilos. Trabaja como asistenta.Es muy sensible, cree en las segundas oportuni-dades. Quiere conocer chico de buenos senti-mientos y buen trato. ¡Te espera!Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.UNICIS Ref. 23492, Sonia, 35 años, mide 1,65,pesa 54 kilos. Trabaja en la banca. En sus ratoscomparte su tiempo con los demás. Sus amigas sehan emparejado y se siente sola. Si eres un chicoagradable, formado y con ganas de formar unapareja estable. Sonia te estará esperando.Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.UNICIS Ref. 18172 Andrea 60 años, mide1,65, pesa 60 kilos. Es funcionaria. Es muy sensi-ble, solidaria y elegante. Espera conocer un chicocon sentido del humor que la haga reír de verdad.Desea tener pronto pareja.Teléfono 987 049 795 y móvil 692 958 828.

TROBAJO DEL CAMINO Alquilo pi-so amueblado de 3 hab, salita, coci-na y 2 baños. Se venden muebles an-tiguos. 987804483, 636511534VILLA DE LLANES Asturias. Alquiloapartamentos a estrenar, Están equi-pados, con todas las comodidades,aparcamiento y con vistas espectacu-lares a la sierra del Cuera. 985402467,619932040, 639941979VILLAOBISPO Alquilo apartamen-to amueblado. Sin gastos. Económi-co. 692959962VILLAOBISPO Alquilo apartamen-to de 2 hab. 619748346VILLAOBISPO Alquilo piso nuevo,amueblado, muy soleado. 2 hab, sa-lón, comedor, cocina, baño y trastero.No se admiten animales. 987307955,647936497VILLAOBISPO C/ Miguel Hernández.Alquilo piso amueblado de 4 hab, sa-lón, cocina, baño. Trastero. Cal. sueloradiante. Ideal estudiantes. 685339432VILLAOBISPO FEDERICO GARCÍALORCA cerca Universidad. Alquilo pi-so amueblado 2 hab, cocina, salón, ba-ño. Cal. y agua caliente gas individual.410 euros comunidad incluida. Gara-je opcional. 656872802, 677729188VIRGEN DEL CAMINO Alquilo apar-tamento amueblado de 1 hab. Gara-je. Exterior a 2 jardines. 325 euros.659936961ZONA ALBEITAR Alquilo pisos cono sin muebles. Calefacción central.626396822ZONA CATEDRAL Alquilo piso de2 hab, salón, cocina y baño. Cal. gasciudad. 987256681, 669544863ZONA CATEDRAL Alquilo primer pi-so amueblado de 60m2, 3 hab, salón,cocina, baño. Trastero. Cal. gas na-tural. Recién reformado. Sin ascensor.400 euros comunidad incluida. Noagencias. 660300259ZONA CRUCERO Alquilo dos pisos.Uno amueblado, 3 hab, salón, 340 eu-ros comunidad incluida. Otro sin mue-bles, 4 hab. Ambos cal. gas. soleados.691846994

ZONA CRUCERO Laureno Diez-Canseco. Alquilo local de 56m2.Totalmente acondicionado de lujo.Baño. Cristales blindados, alarma,etc. 380 euros. 608386173ZONA EL BOSCO Alquilo o vendodúplex de 4 hab, 2 baños, salón.Con o sin muebles. Garaje.618488099ZONA MARIANO ANDRÉSAlquilo piso amueblado de 3 hab,cocina, salón, baño y trastero.987232241, 639841930ZONA MARIANO ANDRÉS Crucede los Hospitales, c/ Demetrio vale-ro, 12. Alquilo piso amueblado. Cal.gas ciudad individual. 620357915,606664559ZONA MARISTAS SAN JOSÉAlquilo piso amueblado de 3 hab,salón, cocina, baño. Cal. individualgas natural. 647519970ZONA PLAZA MAYOR Alquilotercer piso amueblado de 2 hab,salón, cocina grande, baño y traste-ro. 987258771ZONA SANTA ANA Alquilo pisocon reforma a estrenar. 80m2, 3hab, cocina y baño amueblados yequipados. Muy luminoso. Ascen-sor. Cal. central. Garaje opcional.605062842ZONA UNIVERSIDAD Alquilopiso amueblado, 3 hab, baño, salóny cocina, 2 terrazas, cal. gas natu-ral. 390 euros. 616545916ZONA UNIVERSIDAD Y HOSPITA-LES Se alquila piso amueblado. Cal.individual gas ciudad. También alqui-lo oficina de 40m2 completamenteequipada. 987232812, 670913921

PISOS Y CASASALQUILER

LEÓN CAPITAL Busco piso o apar-tamento de 2 hab, amueblado.Ascensor. Para meses de julio yagosto. 938062748, 657335364

ZONA SANTA ANA o alrededo-res. Se busca piso de 2 hab. Amue-blado. 670873348, 653127901

1.2

OFICINAS Y LOCALES

A 10 KM. LEÓN Se vende oalquila nave de muebles de1.200m2 por jubilación. Acondi-cionada de lujo. Apta para otrosnegocios. Pasando Onzonilla,N-630, ctra. León-Benavente.609218944PELUQUERÍA MONET Setraspasa. Calle Jorge de Mon-temayor, 33. 24007 León. 4.000euros. 609655780PELUQUERÍA Se traspasa porjubilación. Renta baja.627758062SAN MAMÉS Al lado parque.Vendo o alquilo local de 70m2.Acondicionado. Económico.691846994

SANTA MARÍA DELPÁRAMO Céntrico, c/Andrés de Paz. Se vendelocal de 200m2 aproxi-madamente. C/ Andrésde Paz. 987350078

SE TRASPASA RESTAURANTEAcondicionado. Zona Catedral. Fac-turación demostrable. 636653724

OFICINAS Y LOCALESALQUILER

150 EUROS Espacios y despachosde trabajo en local comercial a piede calle. Centro de León. Serviciosgratuitos de impresora, internet,etc. 629878585. Disponibles 2 últi-mos puestos

A 1.000M. HOSTAL SAN MARCOSVendo o alquilo con opción a compralocal 54m2 haciendo esquina a otra ca-lle, con 2 baños. Totalmente acondicio-nado. Carpintería de PVC y con persia-nas metálicas. 987231697, 696940757A 5KM. VALENCIA DON JUANSe alquila cafetería. 637085373C/ ASTORGA Esquina Quiñones deLeón. Alquilo local de 100m2. Total-mente exterior y acondicionado con2 baños. 666265236

C/CAÑO BADILLO 17 bajo. Alqui-lo local de 70m2 aprox. 987211346,699514921C/ PARDO BAZÁN Cerca de SanMarcos. Alquilo local de 20m2. Ide-al para almacén. 100 euros.617655211C/ RAMÓN Y CAJAL Alquilooficina céntrica, amueblada,97m2 útiles. Totalmente acon-dicionada. 987251565,615457715

CÉNTRICO Zona Albeitar. Alquilolocal de 130m2. Sótano de 30m2opcional. 626396822ESQUINA CALLE ANCHA BarrioRomántico. Traspaso local convivienda, 2 plantas, 120m2 cada unaaproximadamente. Para cualquiernegocio. 450 euros. 646766632MIGUEL ZAERA, 11 Alquilolocal de 87m2, luz, vado, dobletrapa eléctrica. 380 euros/mes.608386173

NAVATEJERA Avda. la Libertad107 Alquilo local 100 m2 , biensituado, para cualquier negocio.987233588, 689193660OCASIÓN Alquilo o vendo localesen zona San Mamés. 90m2, 150m2,posibilidad de 240m2. Precio nego-ciable. 669864948OCASIÓN! PELUQUERÍA ZonaSan Mamés. Alquilo con opción acompra. 60m2, totalmente instala-da. 3 sillones. 669864948

PASEO SALAMANCA Sealquila local de 150m2, exterior,sin acondicionar. 666265236ZONA CRUCERO Alquilo/vendo local acondicionado de120m2. 300 euros en alquiler.65.000 euros en venta.616579734, 987227535ZONA SAN CLAUDIO Sealquila o se vende bar. Rentamoderada. 987205577,685512433

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Clasificados|21Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

Ley de DependenciaInternas

Servicio inmediato 24h. 365 días al año

Cuidado de enfermos en hospitales y domicilio

Cuidado de enfermosy personas mayores

en domicilios y hospitalesayuda trabajo social s.l.

987 249 625Tels. 615 646 041

profesionalesprofesionalesguía de

comercial@grupoelectron.comwww.grupoelectron.com

desinfectante ecológico

Desinfectante ecológico a base de peróxido de hidrógeno estabilizado

Desinfectante para el uso de piscinas, Huwa-San es el peróxido de hidrógeno más eficazy más estable en el mercado. Mejora la calidad bacteriológica del agua de manera significativay previene el crecimiento de algas. Con Huwa-San O2 el agua se vuelve inodora y rica en oxígeno.

Propiedades•No forma espuma

•No forma gases tóxicos/irritantes al entrar en contacto con ácidos/suciedad

•Inodoro e incoloro

•Biodegradable

•Completamente miscible con agua

•Mantiene su efecto desinfectante hasta con una temperatura de 95ºC

•Mantiene su efecto activo incluso cuandonohaycontaminación (efecto depósito)

Aplicaciones

•Adecuado para la eliminación de bacterias,hongos, virus, esporas, algas y amebas

Medida de comprobación• La concentración de Huwa-San en el agua puede medirse mediante tiras de comprobación con escala decolor y totalmente automático con sistema fotométrico.

¡Agua más sana!¡Por fin puedo bañarme

sin cloro ni bromo!

ALBAÑIL AUTÓNOMO Español con mas de 30 añosde experiencia en el sector. Se hacen todo tipo de tra-bajos de albañilería y reformas. Especialidad en teja-dos, tabiques, alicatados.También provincia. Presu-puestos sin compromiso. 679468792, 987846979ALBAÑIL Realiza todo tipo de trabajos, alicatados decocinas y baños; tejados, goteras y canalones; comuni-dades portales de mármol. Pisos y locales comerciales.Fontanería, pintura y electricidad. 987233348, 626966724MANTENIMIENTO DE JARDINES Se hacen trabajos.Desbroce de solares, caminos, fincas y pequeños tra-bajos de albañilería en jardín. Económico. 679031733MUDANZAS Y PORTES Económicos por montadoresde muebles. Se montan muebles de Ikea. 620855772PINTOR Se hacen trabajos de pintura de interiores yexteriores pisos, locales, comunidades y cajas de es-calera. Quitamos gotelé. Presupuestos sin compromi-so. Impermeabilizaciones, goteras y retejados. Muyeconómico. Rápido y limpio. 679031733SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS METÁLICOSAcero inox., acero cortén, hierro, latón, cobre. Puertas,cancelas, barandillas, balcones, etc. Presupuesto sincompromiso. 655779492TEJADOS ALBAÑIL AUTÓNOMO Se arreglan goteras,se limpian canalones y se reforman tejados. Trabajospara comunidades y particulares. Presupuesto sincompromiso. 618848709, 987846623

Tus objetivos...son nuestros desafíos

•Clases de apoyo •Estudio dirigido •Recuperaciones •Idiomas•Informática

Todas las materias y todas las edades

PARA LATE PREPARAMOS

Y P

AR

A L

OS

¡¡Reserva plaza ya!!para el nuevo curso

¡¡matrícula gratis!!

www.apredizajealfageme.comAvda. Agustinos, 39 • León 987 80 16 20

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

22|Clasificados Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

ZONA INMACULADA Alquilo des-pachos de diferentes tamaños amue-blados y con todos los servicios de ofi-cina: fax, fotocopiadora, impresora,escáner, líneas ADSL, sala de reunio-nes para 12 personas. 678487158

1.3GARAJES

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Cerca dela Junta. Se vende o se alquila pla-za de garaje. 17.000 euros y 50 eu-ros respectivamente. 696780872C/ ARQUITECTO RAMÓN CAÑASDetrás de La Catedral. Se venden va-rias plazas de garaje. Fácil acceso.15.000 euros negociables. 626711802ZONA MARIANO ANDRÉS C/ Gil deOntañón. Se vende o alquila plaza degaraje. Al lado pasarela. 987236727

GARAJESALQUILER

CENTRO C/ Rodríguez del Valle. Al-quilo plaza de garaje en primera plan-ta. Edifico nuevo. 55 euros. 691846994ZONA PLAZA DE TOROS Alquilogaraje. 652549159

1.4PISOS COMPARTIDOS

ALCALDE MIGUEL CASTAÑO, 3 Al-quilo habitación en piso compartido.Para chicas/os. 150 euros. 653357538ÁLVARO LÓPEZ NUÑEZ Esquina Pé-rez Crespo,alquilo 2 habitaciones y3 habitaciones en C/Jaime Balmes, 5.Cal. central y agua caliente. 200euros/habitación. 650013820BURGOS CAPITAL Alquilo habita-ción en piso compartido con dere-cho a cocina y salón. 646547309CÉNTRICO PRÓXIMO a Correos.Alquilo habitaciones en piso amue-blado y equipado. 250 euros/habi-tación gastos incluidos. 670998471

DOS HABITACIONES Muy bonitasse alquilan en piso compartido nuevo,céntrico. A chicas trabajadoras o es-tudiantes. Precio muy interesante, 145y 152 euros. 987240539, 674848704HABITACIÓN en El Ejido a chicaresponsable. Piso impecable. A5min. Catedral. Internet, gas natu-ral, horno, vitrocerámica, frigo-comby, microondas, cama 1,20m yescritorio. 155 euros más gastos.686977785MARIANO ANDRÉS Zona hospi-tales. Se alquila habitación contelevisión, pensión completa. Tratofamiliar. Económico. 675101345PISO CÉNTRICO Zona EspacioVías. A 25m parada de autobús.Alquilo habitaciones. Amplio, sole-ado, totalmente equipado. Cal. yagua caliente centrales. 3 baños.619036503PROLONGACIÓN ORDOÑO IIZona La Sal. Comparto piso. Habi-tación y baño individual. Cocina ysalón compartidos. 657757415SAN FRANCISCO Alquilo habita-ción amplia y económica para tra-bajador o pensionista. Cal. y aguacaliente central. Televisión y frigorí-fico individual. 647777484ZONA DOCTOR FLEMING Alqui-lo habitación a persona jubilada otrabajadora. Pensión completa,sólo dormir o con derecho a cocina(todas las posibilidades). Tratofamiliar. 635131632

ZONA EL EJIDO Alquilo 2 habita-ciones con derecho a todos los ser-vicios centrales. 2 baños. Cal. yagua caliente centrales. 617214210ZONA ESPACIO LEÓN Alquilohabitación grande con televisión,derecho a cocina. Ideal para viajan-tes. Prejubilados, trabajadores,conductores. Hombres. 680672014ZONA PARQUE QUEVEDO Alqui-lo habitación. 160 euros, todoincluido. Con Wi-Fi. 699348514ZONA PASEO SALAMANCAAlquilo habitación a pensión com-pleta, media pensión o sólo dormir.Económica. 655369038ZONA SANTA ANA Se alquilahabitación con derecho a cocina.Servicios centrales. Persona res-ponsable. 685339432ZONA SANTA ANA Se alquilahabitación en piso compartido. Ser-vicios centrales. 659484635

1.5OTROS

FRESNELLINO DEL MONTE Cer-ca de Valdevimbre se vende fincade regadío de 14.000m2. Frutales yla parte de arriba se puede ponerviña. Linda con casco urbano.987211545

URBANIZACIÓN LAS LO-MAS. Se vende finca ur-bana. Superficie 626m2.118.940 euros. 653583272

VILLADANGOS DEL PÁRAMO Sevende finca de regadío de 5.000m2,próxima a la carretera. Muy económi-ca. 697343492, 987243709

OCASIÓN!!! SE VENDE o sealquila licencia de taxi en León.987224256, 987231527SE NECESITA ASISTENTA Espa-ñola, con informes, para Quintanade Raneros. 2 horas de lunes a vier-nes. 250 euros. 657170171URGE Asistenta española paraQuintana de Raneros. 2 horas delunes a viernes. 250 euros/mes.657170171

ASISTENTA PROFESIONAL concoche se ofrece para León y alrede-dores. 987795506, nochesAUTOMOCIÓN - TALLERES deLeón y cercanías. Tengo FP-2 demecánica, algo de experiencia yganas de trabajar en lo que me gus-ta. Si tienes algo para mi, no dudesen entrevistarme. 685381209BUSCO TRABAJO Como peón deconstrucción. Se bastante bien elo-ficio. Necesito trabajar. 654919195CHICA Busca trabajo como internao externa, cuidado de personas,limpieza, granjas o similar. Tambiéncuidado en hospitales. 632428517CHICA Busca trabajo de auxiliaradministrativo o lo que salga. Notengo coche. Apdo. 1031 de LeónCHICA Busca trabajo de camarera,cuidado de niños o personas mayores,dependienta con experiencia, azafa-ta o similar. Disponibilidad horaria.620235875CHICA con experiencia se ofrecepara trabajar de secretaria o admi-nistrativa, cuidado de niños, perso-nas mayores, enfermos o discapa-citados. Disponibilidad inmediata.605062842CHICA ESPAÑOLA Se ofrece paracuidado de niños y tareas domésti-cas, amplia experiencia. En León yalrededores. 681343823CHICA ESPAÑOLA SE ofrece pararealizar tareas domésticas, cuidadopersonas mayores y cuidado enfermosen hospitales. 630633819CHICA Joven Busca trabajo dedependienta con experiencia, cui-dado de niños, personas mayores,azafata o similar. Disponibilidadhoraria. Con coche. 663303399CHICA Responsable y con experienciase ofrece para limpiezas por horas decasas, comunidades, cuidado personasmayores, etc. 690958995, 987177224

CHICA se ofrece para labores decasa o cuidado de personas mayo-res. Por horas. Flexibilidad de hora-rio. También ayudante de cocina amedia jornada. 653127901CHICA se ofrece para limpiezas dehogar, plancha, cocina o para cuidarancianos y enfermos, limpieza delocales. También noches en hospi-tales y domicilios. 987043822,664165925CHICA se ofrece para trabajar cui-dando niños, personas mayores,también noches en hospitales o endomicilios, por horas. 651786396CHICA se ofrece para trabajar porhoras en limpiezas del hogar, plan-cha, cuidar personas mayores. Sóloexterna. Mañanas y tardes.672939855CHICO de 23 años, se ofrece paratrabajar como soldador, tambiéncomo repartidor, de mozo de alma-cén o similar, 655014664CHICO Español de 42 años seofrece para trabajar en manteni-miento, reparto, limpieza, pinturaso similar. Tiene todos los carnets.606233143CHICO Responsable, serio, se ofre-ce para trabajar como pastor ove-jas, agricultor, ganadero, peón deconstrucción, cuidado personasmayores, ayudante cocina o similar.627129386CHICO se ofrece para labores delimpieza de jardines. 675423881CHICO se ofrece para trabajar enlimpiezas, cuidado de personasmayores en domicilios y hospitalespor el día y por la noche. Tambiéncomo interno. 671264269COCINERA 42 años, con experien-cia e informes, busco trabajo encuidado de niños, personas mayo-res, limpieza casas y locales. Porhoras o jornada completa.987003019, 674577934ESPAÑOLA RESPONSABLE Bus-ca trabajo en servicio doméstico,cuidado de niños o personas mayo-res. Responsable, con experiencia,coche propio, disponibilidad dehorario y ganas de trabajar.987106344, 627701833ESPAÑOLA Responsable y conexperiencia busca trabajo en servi-cio doméstico o cuidado de perso-nas mayores o cualquier trabajo.Por las mañanas. 631059366MUJER de 43 años, se ofrece paratrabajar como interna o externa.Ayudante de cocina, camarera con8 años de experiencia. 651025844PEÓN DE CONSTRUCCIÓN Sa-biendo oficio se ofrece para traba-jar. Con muchas ganas de trabajar.657424792QUIERES QUE TUS PADRES ESTÉNBIEN CUIDADOS? No dudes en lla-marme. Soy auxiliar de geriatría contitulación, experiencia y buenos infor-mes. 987086654, 697270722SEÑORA con experiencia se ofre-ce para cuidado de personas. Porhoras, fines de semana, noches enhospitales. 697128102

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTACLASESPARTICULARESPRIMARIA - E.S.O.F.P. - BACHILLER

(Todos los cursos y asignaturas)INCLUYENDO

INGLÉS y FRANCÉS987 09 22 46617 28 22 44

ACABAS DE ENCONTRARLO: ANÍMATE! Ingeniero con experiencia da cla-ses individuales a domicilio. Primaria, E.S.O., Bachiller, Informática,Universidad. TODAS LAS ASIGNATURAS. Económico. ¡Resultados excelen-tes! 657676754LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA Con más de 20 años de experienciada clases en el centro de León. Todos los niveles. También Business English,Job Interview, Selectividad, EOI, Conversación y Supervivencia, adultos.AMENAS Y PERSONALIZADAS. 629233988. www.leoningles.blogspot.comMATEMÁTICAS: Licenciada imparte clases particulares individuales.También clases sueltas para resolver dudas, preparación recuperacio-nes, etc. ESO, Bachiller, Selectividad. 646275399

DEPENDIENTES/AS

NuevaPastelería

617 243 864para tienda

solicitaAtención individualizada

Conversación, E.S.O., Bachiller, Universidad, Escuela de idiomas, Cambridgey profesionales

Zona Polígono 58 (junto a La Chopera) 630427230 • 987249157

CLASES DE INGLÉSanunciossección

enseñanza

Teléfono 987 344 332

¡consúltenos!tenemos los mejores precios

Si te gusta

¡Esta es tu oportunidad!

Presentando este cupón en nuestras oficinas

Sus dos últimos discos por

... y los tres discospor

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izda. (León)

Papá Quijano

18€18€

15€15€

Sólo

Sólo

N-630 Km 121 ‘EL RABIZO’

24640 LA ROBLA - LEÓN

www.autoscelada.esTel.: 600 268 608

JEEP PATRIOT 2.0 CRD SPORT 140 CV - AÑO 2009 - 14.300€

PEUGEOT 4007 2.2 HDI PACK SPORT 153 CV 4X4 FULL AÑO 2008 - 17.300€

BMW 116 I 116 CV 5P CLIMA BI-ZONA, BLUETOOTH, ETC.- AÑO 2007 - 10.600€

CHRYSLER 300 C 3.2 CRD 218 CV FULL 47.000 KM. - 11/2006 - 14.900€

RENAULT SCENIC 1.9 DCI 130 CV 6 VEL. CLIMA, DVD,TEMPOMAT - AÑO 2006 - 8.600€

CHYSLER CROSSFIRE 3.2 218 CV - AÑO 2005 - 11.600€

SEAT IBIZA 1.4 I STELLA 60 CV - AÑO 2001 - 2.400€

CITROEN XSARA BREAK 1.6 16 V 110 CV AA. - 12/2001 - 2.900€

PEUGEOT 206 XS 1.6 16 CV CLIMA, LLANTAS - AÑO 2001 - 1.800€

FIAT GRANDE PUNTO JTD 90 CV 6 VEL. CLIMA, 80.000 KM. MOD. 2006 - 5.900€

PEUGEOT 106 1.5 D 58 CV D.A. CC. EE.- AÑO 2001 - 1.800€

DODGE CALIBER 2.0 CRD 140 CV AA. EE.CC.ABS, ETC...AÑO 2006 - 7.900€

AHORA6.900€

Avenida San Mamés, 43 (Junto al parque)

Avenida San Mamés, 43 (junto al parque)

Peletería

Les esperamos

ConteNos hemos trasladado

Teléfono 987 20 48 11más bajos¡ ¡Precios

GENTE EN LEÓN · del 3 al 9 de mayo de 2013

Clasificados|23Para más información: www.genteenleon.com - www.gentedigital.es

SEÑORA Con experiencia se ofrecepara trabajar como empleada del ho-gar y/o cuidar niños, ancianos. Domi-cilios u hospitales. También noches.659763507, 987212396, 659118802SEÑORA Española se ofrece para tra-bajar cuidando personas mayores, en-fermos y niños, tareas del hogar. Ha-cer noches en domicilio de losusuarios. 619457076SEÑORA Española, con coche, seofrece para tareas de casa, atender agente mayor en casa y hospitales.Fines de semana y noches. Con infor-mes. 610042000SEÑORA Responsable y con infor-mes se ofrece para tareas domésti-cas: cocinar, planchar, limpieza de ofi-cinas, cuidado de enfermos enhospitales por las noches. Económi-co. 679560183SEÑORA Responsable, buenos in-formes, experiencia se ofrece porhoras en servicio doméstico, cuida-do niños, pasear gente mayor, ha-cerles compañía. También por la no-che. 606194534. EconómicoSEÑORA Se ofrece para cuidar niñoso personas mayores por las mañanas.608826034SEÑORA se ofrece para cuidar per-sonas mayores, acompañarles al mé-dico. Interna o por horas. 631296259SEÑORA se ofrece para labores delhogar y cuidado de personas mayo-res. 675973425SEÑORA se ofrece para planchar porhoras. Mucha experiencia e informes.Zona La Chantría. 987213608,669746752SEÑORA se ofrece para trabajar enlimpieza de casas, cuidado de niños,personas mayores, restaurantes, co-cinera, ayudante de cocina. Con ex-periencia. 627254649SEÑORA separada se ofrece para tra-bajar como interna, externa y por ho-ras, en León ciudad o fuera.602150125

3.1PRENDAS DE VESTIR

VESTIDO DE COMUNIÓN Diseñode El Corte Inglés, se vende. tem-porada 2011. Con cancán. 100€.686603344

3.3MOBILIARIO

CUATRO PUERTAS de interior de vi-vienda en madera de roble, se ven-den. Bicicleta cicloestática, 15 euros.Mesa de televisión, 10 euros.987225039, 658465568DORMITORIO Nueva línea con ca-ma de 1,50m., 2 mesitas, cómoda, sin-fonier, somier de láminas. Urge ven-der por cambio de ciudad. Regalocolchón. 600€. 652341077, 987209207LAVABO con pie, se vende. Sin es-trenar. Muy barato. 679177123MESA DE ROBLE Extensible hasta1,95m. se vende. Esquinas redonde-adas. Se regalan 3 sillas. 679468792MOBILIARIO Se vende por traslado:mesa comedor, 6 sillas, mesa cen-tro, piano, dormitorio completo, 3 ca-mas de 90cm, etc. Junto o por piezas.987207741MUEBLE DE ENTRADA Mueble sa-lita, mesa, sillas, armario 5 puertas,se venden. 987043528PUERTA BLINDADA con aperturaizquierda, se vende. Buen uso. Econó-mica. 675440093, 652893979

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

FRIGORÍFICO Estufa butano y otrade carbón y leña, calentador, lava-dora, tresillo, dormitorio 1,35m,somieres, colchones, muebles decocina, mueble bar, mueble baño.987246235, 626616004

ALQUILO MI AUTOCARAVANADesde 75 euros/día. Vive una expe-riencia diferente. Haz tu reserva.629878585BICICLETA ESTÁTICA Se vende.Nueva. 608786773, 987227168PLATAFORMA VIBRATORIA de ElCorte Inglés, se vende. Buen uso. Delaño pasado. Precio a convenir. Es bue-na. 686603344REMOLQUE TIENDA RUTA INES-CA 3,50x1,72x0,86m con lanza. Avan-ce porche, 2 dormitorios 1,20x2m consomieres. 4-6 plazas. Salita1,40x2,50m. Cofre baca aluminio. Abrircerrar sin clavar. Perfecto estado.1.980 euros. 699860303VIAJES Y TURISMO Si vas a Suda-mérica - Cataratas, glaciares, balle-nas. No dudes en consultarnos. Ase-soramiento e informes gratuitos.reinodeleon@hotmail.com. julioperez-roble@yahoo.es

COLMENAS se venden.987312319

CACHORROS AMERICAN PIT-BULL TERRIER con 6 meses deedad, negros con el pecho blanco,orejitas en punta, cartilla sanitariay vacunados. Se enseñan fotos porWhatsApp. 180 euros. 692055912COSECHADORAS TX34 CON 2cortes (cereal y girasol) y New Ho-lland modelo 1540 se venden enbuen estado. Pocas horas. Precio25.000€ por las dos. 666381061EXTRACTOR DE MIEL se vende.Acero inoxidable, manual de 4 cua-dros, totalmente nuevo. 679351408HEMBRA AMRICAN STANDFORDcon 3 años de edad, muy cariñosa, seenseñan fotos por WhatsApp. 120€.692055912MÁQUINA DE CRIBAR y limpiarlegumbres y báscula nueva, se ven-den. 175 kg. 690255199

PODA EN ALTURA Árboles,setos, encima de casas, va-llas, etc. con cuerdas. Presu-puesto sin compromiso. Au-tónomo español. 619145226

REMOLQUE de tractor y 2 motoresde riego se venden. 987216013TRES CACHORROS Cruce EpagneulBreton con Setter, se venden. 2 hem-bras y un macho. Precio a negociar.639349552VILLAMORATIEL Canal de Los Payue-los. Vendo finca de regadío de 25 hec-táreas y en SANTAS MARTAS vendofinca de secano, 5 has. 690330083

UTENSILIOS DE PESCA se com-pran: Caña, carrete y vadeador.656440232

CHOLLO Vendo dos ACORDEONESpor 200 euros cada uno. 695198165DOS ETAPAS DE POTENCIA Dis-cos Lp´s de vinilo, cajas de altavo-ces vacías, acordeón de 80 bajos y37 teclas, se venden. 679196645

BOMBONA BUTANO Se vende 1bombona de butano usada y vacía.15€. No negociable. 629633687CAMA HOSPITALARIA ARTICU-LADA se vende. Seminueva. 1,05de ancho. Completa: somier, col-chón antiescaras, barreras latera-les y triángulo incorporado.667011014FONTANERO CALEFACTOR Sevende toda la herramienta. Muycuidada. 600 euros. 699465695GRÚA PARA LEVANTAR ENFER-MOS Se vende, prácticamentenueva, muy manejable. 987242526,689822666

MÁQUINA DE LAVAR COCHESa presión, 5 cañones riego poraspersión, ruedas alicar estre-chas 12x4x30, rodillo de molerterrones para campo, se venden.605462816OPORTUNIDAD Vendo báscula defrutería, plato, monedero, portapre-cios y rollos. 400 euros. Tambiénvendo termo eléctrico pequeño,económico. 610190112

10.1

VEHÍCULOS

FURGONETA VOLKSWAGENTRANSPORTER Mixta, 6 plazas.Preparada para autocaravana. Per-fecto estado. Año 2004. Precio aconvenir. 667625660

PEUGEOT 206XS año 2000, 3puertas, xenon, manos libres,mando a distancia radio CD,lunas tintadas, muelles Konuhomologado, filtro potencia.Color gris antracita. ITV reciénpasada. Siempre garaje. Tam-bién whatsapp. 2.200 euros.650310069RENAULT 5 Blanco, 3 puer-tas, 50.000km. Impecable.987231434, 650838877TOYOTA LAND CRUISERModelo 2008. 137.000km. Cli-ma, gancho remolque, cableestante. Impecable. 15.800euros. 629802387

SE COMPRAN COCHES Pagohasta 900 euros. Del año 99 enadelante. Documentados. Noimporta ITV o averías.636907905

PLAZAS DE APARCAMIENTOBajo cubierto en recinto cerrado yvigilado para CARAVANAS, AUTO-CARAVANAS, COCHES, MOTOS,etc. A 6 min. de León. Seguro multi-rriesgo incluido. Desde 25euros/mes. Precios especiales paralargar estancias. 629878585

CHICA 38 años, me gustaría queme escribieran chicos/as, volunta-rios de Cruz Roja, para una buenaamistad o lo que surja y conocernospersonalmente. Apdo. 1031 deLeónCHICO Responsable y formal cono-cería chica formal entre 32 y 45años para relación seria de pareja.658013842

HOMBRE de 61 años, libre de car-gas familiares y gustando viajar,desea relación con personas paraamistad que tengan el mismo fin.609273682LUCIA Jovencita española, morbo-sa, muy caliente y viciosa, gozarécumpliendo todos tus más oscurosdeseos. Llámame. De 10 h a 21 h.651073575LUCIA Jovencita española, morbo-sa, muy caliente, viciosa, gozarécumpliendo todos tus más oscurosdeseos. Llámame. 651073575

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDAOFERTA

10MOTOR

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

DEMANDA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

Viudo, 65 años, un hombre jovial, elegante, divertido, le gusta cuidarse, viajar, la playa,económicamente solvente. Piensa que la soledad no es buena. Busca una señora sencillacon la que empezar una amistad.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Licenciada, 38 años, soltera, 1´70m., pelo castaño, bella, con encanto natural, activa, quie-re compartir bellas emociones que den sentido a la vida con un hombre con inquietudes, culto.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Soltero, 43 años, informático, 1´80m., cálido, respetuoso, le gusta cocinar, viajar, leer,descubrir nuevos lugares. Busca una mujer natural.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Cocinera, 45 años, atractiva, familiar, positiva, le gusta mucho la naturaleza, bailar. Valo-ra la educación el respeto ¿quieres conocerla?

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Empleado de Banca, 38 años, soltero, un hombre con personalidad, moreno, muyatractivo, sensible, generoso. Le gustaría conocer una chica bella, con fines de pareja estable

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Viuda, 56 años, vital, cariñosa, coqueta, bonita sonrisa, no quiere seguir sola. Busca uncaballero leal con quien compartir los mejores años de su vida.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Abogado, 47 años, soltero, amable, detallista, de carácter tranquilo, aspecto cuidado,práctica deporte, le gusta viajar. Desea conocer una chica sociable con fines de pareja.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Funcionaria, 61 años, divorciada, 1´67m., pelo castaño, delgada, femenina. Vive solahace tiempo. Se siente joven e ilusionada por conocer un caballero tierno, respetuoso.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Dependienta, 36 años, soltera, una chica sencilla, morena, de ojos negros, con encanto.Le gustaría encontrar un chico normal, cariñoso.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Profesor, 57 años, un hombre jovial, con estilo moderno, pelo entrecano, seductor, ale-gre, le gusta la música, toca el piano, él sueña con días tranquilos con una mujer al lado a laque entregarle su cariño y amistad.

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

INFÓRMATE

ÚNICA AGENCIA EN LEÓN CON 19 AÑOS DE EXPRIENCIA EN RELACIONES SOCIALES. GRUPOSDE AMIGOS, PAREJA. ACTIVIDADES DE OCIO...SERIDAD, EFICACIA. ¡LLÁMANOS!

Tel.: 987 222 008 • móvil: 615 693 321

Alianzas

Victoria

Gran Vía de San Marcos,28Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.es

Centro de Amistades y Relaciones Humanas

CENA BAILE ‘PARA PERSO-NAS SIN PAREJA’, SI ESTASSOLA/O LLÁMANOS. VEN ACONOCERNOS TE PRESEN-TAMOS PERSONAS AFINESA TU PERFIL. SERIEDAD, 19 AÑOS HACIENDO AMIGOS, PAREJA, ACTIVIDADES DE OCIO. INFÓRMATE. Todo tipo

de Neumáticos

Servicio integraly Mantenimiento para tu automóvil

Parking propio

Lavado a mano

Reparación dePinchazos

ABIERTO TAMBIÉN LOS SÁBADOS POR LA MAÑANA

Edita: Noticias de León, S.L. · Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º Izda. · Tf.: 987 344 332 · Fax: 987 344 263 · Depósito Legal: LE-1605-2004 · publicidad@genteenleon.com · administracion@genteenleon.com .DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GRUPO DE INFORMACIÓN GENTE • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

GENTE EN VIGO | GENTE EN LA CORUÑA | GENTE EN AVILÉS | GENTE EN GIJÓN | GENTE EN OVIEDO | GENTE EN SANTANDER | GENTE EN BILBAO | GENTE EN VITORIA | GENTE EN PAMPLONA | GENTE EN BARCELONA | GENTE EN LEÓN | GENTE EN PALENCIA | GENTE EN BURGOSGENTE EN VALLADOLID | GENTE EN SEGOVIA | GENTE EN ÁVILA | GENTE EN LOGROÑO | GENTE EN ZARAGOZA | GENTE EN MADRID | GENTE EN TOLEDO | GENTE EN VALENCIA | GENTE EN ALICANTE | GENTE EN BADAJOZ | GENTE EN MURCIA | GENTE EN SEVILLA | GENTE EN MÁLAGA

N º 6 8 3

José AntonioDíez

Portavoz del PSOEen el Ayuntamientode León

El Plan de Asfaltado y Bacheo esotro incumplimiento más delprograma electoral del PP y, loque es aún más lamentable, lascalles de León se encuentran en unestado pésimo, peor que nunca”

Secretario generalde UGT-León

IgnacioFernández

Secretario generalde CC OO en León

La economía de León está en muertevegetativa, ya que por cada persona enactivo hay un parado o un pensionista.Hay que luchar contra la lacra del paro yla filóloga Báñez y su movilidad exterior”

Luis MiguelGarcíaCopete

Las nuevas medidas económicas delAyuntamiento de León constituyen unairresponsabilidad presupuestaria quenace de medidas injustas, inequitativasy demagógicas y generarán lamayor hipoteca para el futuro amedio y largo plazo de la ciudad”

A la sociedad la quieren matar dehambre mientras otros tienen quehacer un hueco en la mesa parameter la barriga”

ArturoFernández

Agrupación Localdel PSOE de León

Estela, de Ponferrada,finalista del ‘BarbieBailarina Mágica’La joven bailarina Estela, de 8 años de edad, hasido una de las 5 finalistas a nivel nacional delpremio concurso ‘Barbie bailarina Mágica’. Trasser seleccionada entre las aproximadamente400 participantes que se presentaron a la pri-mera fase, Estela viajó a Barcelona a la fasefinal del concurso, que consistió en primer lugaren una masterclass con el bailarín Ángel Corellaen su escuela, tras la que el bailarín escogió alas 5 finalistas a nivel nacional entre las que seencontraba la joven Estela. Actualmente Estelacursa estudios de ballet en la Escuela de DanzaCoppelia de Ponferrada donde comenzó a bailarcon 5 años de edad.A este premio, se une la cir-cunstancia de que recientemente Estela ha sidoescogida para protagonizar como modelo publi-citaria en la campaña 2013-14 de la prestigiosamarca de productos de Ballet ‘Ballet Papier’.

Qué se cuece en León ...

SUBE

EL GALLO DE SAN ISIDORO

La ex alcaldesa de San Andrés dilapidóla mayoría absoluta que heredó con lamisma facilidad que va perdiendo cre-dibilidad. De alcaldesa votó a favor delreparto de los beneficios de Serfunleentre los ayuntamientos de León, SanAndrés y Villaquilambre; como porta-voz del PSOE en la oposición vota quees ilegal y que procede la devoluciónde los 741.503 euros. Una incongruen-cia total en busca del acoso, derribo yasfixia de su sustituto Gregorio Cha-morro, que bastante tiene con capearel temporal provocado por una espec-tacular deuda que tardará décadas encorregirse, pero ella lo contempla des-de el cómodo sillón con dedicaciónexclusiva del Palacio de los Guzmanes.

Margarita MoraisPresidenta Fundación Eutherpe

María Eugenia GancedoConcejala del PSOE en San Andrés

Ha logrado que el Parlamento Europeopatrocine el Curso Magistral para Pianis-tas y Directores de Orquesta que tendrálugar en León del 1 al 8 de septiembre. Elpresidente del Parlamento Europeo, Mar-tin Schultz, ha confirmado por escrito di-cho patrocinio, ya que el proyecto de‘Eutherpe’ posee “una gran calidad tantoeducativa como cultural y su difusióneuropea es innegable. Es, por lo tanto, ungran honor concederle el patrocinio delParlamento Europeo, que acoge con gransatisfacción esta iniciativa que tiene comoobjeto promocionar a jóvenes concertistasinternacionales mediante la especializa-ción musical y que se distingue, al mismotiempo, por su compromiso con la difu-sión de la cultura musical”. Enhorabuena.

BAJA

Las empresas ante la crisis La Federacion Leonesa de Empresarios celebró unajornada práctica empresarial en colaboración con la firma Garrigues en la que se han abordado las cuestio-nes jurídicas más habituales que se plantean a las empresas en un entorno de crisis como el presente. Entreotras materias, los expertos de dicha firma que han intervenido en la jornada analizaron los efectos de lareforma laboral en el mercado de trabajo, la responsabilidad de los administradores de empresas en situa-ciones concursales o el coste fiscal de las reestructuraciones empresariales. La jornada se cerró con un colo-quio en el que tomaron parte la hasta ahora jefa de la Oficina Territorial de Trabajo de León, María AsunciónMartínez; el catedrático de Derecho del Trabajo de la Universidad de León, Javier Fernández Costales y elletrado asesor jurídico de la Federación, Enrique Suárez. La FELE quiso aprovechar esta jornada para entre-garle un placa como expresión de agradecimiento y reconocimiento a María Asunción Martínez, (en la foto)que recientemente ha dejado su cargo al alcanzar la edad de jubilación.

Regidores, 9-11 (Barrio Húmedo) • teléfono 987 21 31 73 • www.regialeon.com

Promoción especial del vino Amor de MadreBodegas Solar Viejo, D.O. Rioja Crianza,2ª botella invitación de la casa

Día de la Madre

Avda. Ruta Jacobea, 49 • Tel. 987303296 • San Miguel del Camino León

22,00 €

Bar

Res

taur

ante

1º- Arroz con bogavante o pulpo con langostinos y almejas2º- Carne a elegir o merluza a la cazuela Pan, postre y bebida

MENÚ ESPECIAL

DÍA DE LA MADRE

www.aguasdeleon.es