S H O P L I S T

FIRENZE店オープンに合わせてデビューする、メイド・イン・イタリーの

新ライン「genten CERCHI」。こちらの商品を、イタリア本国に先駆け

日本にて先行発売いたします。手の込んだメッシュやコード刺繍、

アンティックやエキゾチックレザーなど、確かな職人の技術と上質なレザーに

裏打ちされた、ルネッサンスの雰囲気を携えたバッグの数々をお届けします。

また、期間中「genten CERCHI」をお買い上げの場合、スペシャルエコバッグ（写真右）に

お包みいたします。是非この機会に、gentenが自信を持ってお届けする

革の本場、イタリアとのコラボレーションラインを、直接手にとってご覧ください。

期間中、gentenの商品を￥31,500（税込）以上お買い上げの方に、「genten CERCHI」のエンブレムが刻印されたレザーポケットつきバッグをプレゼントいたします。

※カラーはお選びいただけません。数に限りがありますので、なくなり次第終了とさせていただきます。

《問い合わせ先》㈱クイーポ 103-3268-9199　http://www.kuipo.co.jp

エリア広告特集

genten FIRENZE店オープン記念号

［genten shop］丸井今井札幌本店ⓓ 011-205-2335山形大沼ⓓ 023-609-0300仙台三越ⓓ 022-211-5553新潟伊勢丹 025-242-1111大和富山店 076-407-6712大和香林坊店 076-220-1977大和高岡店 0766-27-1721福田屋宇都宮ⓓ 028-623-5274前橋スズラン 027-231-0380高崎スズラン 027-321-2731筑波西武 029-852-7385熊谷八木橋 048-522-4780川越丸広 049-224-4879所沢西武 04-2923-3172大宮そごう 048-643-7076伊勢丹浦和 048-834-1111千葉そごう 043-248-0306千葉三越 043-224-3131船橋東武 047-423-5217伊勢丹松戸 047-364-1111伊勢丹新宿 03-3352-1111銀座三越 03-3562-1111日本橋三越 03-3274-8419東急本店 03-5728-2420池袋東武 03-5952-6886池袋西武 03-3986-5751上野松坂屋ⓓ 03-3831-0620

伊勢丹立川 042-525-1111伊勢丹府中ⓓ 042-334-1111横浜そごうⓓ 045-465-5274都筑阪急 045-914-1167静岡伊勢丹 054-251-2211遠鉄百貨店 053-456-1288名古屋松坂屋 052-264-2624名鉄百貨店 052-585-2507四日市近鉄 059-357-0081JR京都伊勢丹ⓓ 075-344-0470JR大阪三越伊勢丹ⓓ 06-6341-2240阪急うめだ本店 06-6361-1381大阪髙島屋 06-6631-1101堺北花田阪急 072-246-5759近鉄阿倍野ⓓ 06-6622-0910西宮阪急 0798-62-7456岡山天満屋 086-231-7975広島三越ⓓ 082-249-1313広島そごう 082-512-7130松山三越 089-913-1175福岡岩田屋ⓓ 092-737-1160博多阪急 092-419-5525コレット井筒屋 093-514-1622佐賀玉屋 0952-38-2129熊本鶴屋 096-322-8111沖縄三越 098-869-4007

［海外 shop］

genten Firenze［2012.4.5 New Open］Vicolo dei Cerchi 1 50122 Firenze ITALIA

genten Paris　33-1-42-96-46-715 rue du Marche St-Honore 75001 Paris FRANCE

genten南京　86-25-8478-88882F-L220,18 Zhongshan Road210005 Nanjing CHINA

［直営店］

genten 市谷本店ⓓ 03-3268-9121genten 銀座ⓓ 03-3561-0115genten 二子玉川ⓓ 03-6695-1333genten 吉祥寺ⓓ 0422-21-1686genten 横浜元町ⓓ 045-662-8517genten 仙台ⓓ 022-263-2815genten 長野ⓓ 026-266-8550genten 大阪ⓓ 06-4797-0601genten 神戸ⓓ 078-333-6830genten 伊丹ⓓ 072-772-8180dan genten 丸の内ⓓ 03-3211-2701dan genten 表参道ヒルズⓓ 03-5410-1520

Present!

※店舗により取り扱いのない商品もございます。※ⓓ印のある店舗にてdan gentenの商品をお買い求め頂けます。

フィレンツェ発のメイド・イン・イタリー〈g

ゲ ン テ ン

enten Cチ ェ ル キ

ERCHI〉誕生。日本ブランド genten が、イタリアの古都フィレンツェから新しいラインを発信。

日本の原点をいま、フィレンツェから世界へ。

CERCHIエコバッグ

この春、genten FIRENZE店のオープンを記念して、日本のgentenショップ全 65店舗でフェアを開催いたします。

日本とイタリア、伝統と感性の融コ

ラボレーション合

中世の街で出逢うg

ゲ

ン

テ

ン

enten

の進化形。

皮革づくりの伝統と

貫いてきた「想い」が

古いにしえ

の宮殿で昇華する。

“環境に配慮すること”

“限りある資源を大切にすること”

“長く愛着の持てるモノづくりを目指すこと”

　

１９９９年、まだエコロジーという言葉

が浸透していなかった時代に、“genten

”は、

３つの基本理念を持って誕生しました。

　

ブランド名の由来はもちろん「原点」。

「人間も自然の一部である」という原点に

立ち返り、自然素材と卓越した職人技によ

って、バッグをメインとしたファッション

の分野で環境にやさしいライフスタイルを

提案し続けてきました。

　

genten

で使用されるのは土に還せるナチ

ュラルな自然素材がメイン。また、直営店

には工房が併設され、オーダー商品の受注

の他に修理やお手入れのアドバイスも行な

っています。

　

こうしたこだわりのもとに生み出された

製品は時を経るにつれ、艶や風合いを増し、

世界に二つとない逸品へと育っていきま

す。同じものでもその成長は使う人の個性

に合わせて様々。

　

経年変化を遂げ、長く使い続けてほしい。

人生のパートナーとなるモノづくりこそ

gentenの真骨頂であり、それはこれからも

変わることないテーマでもあるのです。

メディチ家以前のフィレンツェで栄華を誇ったチェルキ家が所有し、ヴェッキオ宮殿をしのぐ歴史を持つ「チェルキ宮殿」。やがてトスカーナ大公の命により印刷所として繁栄、その後も銀行や住居として街の変遷を眺めてきた。堅牢で優美な石造りの外壁、高い天井に描かれ、18世紀に修復されたというフレスコ画もそのままに、中世の華麗なる空気を今に伝えている。

ルネッサンス芸術運動時代の面影をそこかしこに残す「花の都」、フィレンツェ。イタリアの伝統工芸と文化の発展を支えてきた歴史ある都市は、中世から続く「皮革の街」でもある。美しく重厚な街並みは職人達に多くのインスピレーションを与え、モノづくりへの意欲を高めた。

重金属を含まないため環境を汚染しない植物性タンニンなめしレザー。その独特の風合いを最大限に生かし、クラフト感覚で縫い上げられるバッグは経年により深みを増す色艶、手ざわりの変化をふんだんに楽しめるのが魅力。また

〈genten FIRENZE〉のショップでは、地下フロアのアトリエで、フィレンツェ店限定モデルが実際に製作される過程が見学できる。

時間と手間をかけて仕上げる革のなめしから、イタリアンメイドならではの美意識を堪能出来る新ライン

〈genten CERCHI〉。イタリアの伝統的な図柄や技法など、卓越した技術を惜しみなく注ぎ込んだ。

　

イタリア、トスカーナの州都フィレンツェ。

この春、この地にgenten

のイタリア初シ

ョップ〈g

ゲンテン

enten F

フ

ィ

レ

ン

ツ

ェ

IRENZE

〉がオープンを

果たします。

　

ショップとなるのは街の中心地、シニョー

リア広場のほど近くにたたずむ石造りの邸

宅・チェルキ宮殿=

〈P

パラッツォ

alazzo d

デイ

ei C

チ

ェ

ル

キ

ERCHI

〉。

　

８世紀より建築がはじまったこの宮殿、

元々はフィレンツェでひときわ栄華をほこ

った貴族・チェルキ家の邸宅であり、「神曲」

を著したダンテのアトリエとして使われた

という史実も残る、歴史ある建物です。

　

フィレンツェの象徴として数百年という

年月を積み重ねたその壮麗なたたずまい

こそ、新たなgenten

の発信地として選ばれ

た理由なのです。

　

中世の昔から並外れた品質の皮革づくり

を連綿と受け継いできた古都と、伝統の職

人技や文化を大切にするgenten

。このふた

つのよく似た魂は、国境を超えて引き寄せ

られ、「想い」を分かち合う……。

　

この地で、genten

は新たな進化を遂げよ

うとしています。

　〈genten FIREN

ZE

〉に一歩足を踏み入れ

ると、７メートルの天井に描かれた現存す

るフレスコ画に、イタリアの伝統を感じる

ことが出来ます。その空間に飾られるのが

メイド・イン・イタリーの新ライン〈g

ゲンテン

enten

C

チ

ェ

ル

キ

ERCHI

〉。イタリアの伝統技、「植物性タ

ンニンなめし」により、一枚一枚時間と手間

をかけ、丹念に仕上げられるオリジナルレ

ザーは、長い歴史と感性が生み出した渾身

作です。

　

まるで生きて呼吸をしているかのように

表情豊かな風合い。もちろんただ美しいだ

けではなく、genten

の理念、環境への配慮

を貫いたエココンシャスな製法でひとつひ

とつ丁寧につくられています。

　

そうした極上の素材を得て、熟練した職

人が独自の感性で縫い上げるバッグは、驚

くほどデリケートで力強いオーラを纏いま

す。手に触れ所有して、ずっと愛でていた

い……。そんな衝動に、誰もが駆られるこ

とでしょう。

　

進化を続ける美のかたちに、「原点」とい

う普遍の魂を宿して。フィレンツェで、そ

して日本のショップで、あなただけの逸品

とぜひ出逢ってみてください。

ファッションとエコロジーが

共生するモノづくりを〝原点”に

フィレンツェの都を舞台に

洗練の〈g

ゲ

ン

テ

ン

entenC

チ

ェ

ル

キ

ERCHI

〉誕生

極上レザーと熟練の職人技で

完成する「生きているバッグ」

genten Firenze

Vicolo dei Cerchi 1

50122 Firenze ITALIA

2012.4.5 (thu) OPEN

どこまでも、きめこまやか。自然のままの風合いを生かした美しいイタリアンステアハイド（牛革）は、植物性タンニンなめしによる職人技の真骨頂。その一枚革を贅沢に用い、ソフトスクエアのフォルムに仕立て上げた、シンプルなトート。印象的なオリジナルエンブレムの刻印が素材の持つ品格を際立てた〈 genten CERCHI〉の代表的なコレクションです。

独特の艶と手ざわりを持つゴートレザー（山羊革）は、軽さも魅力。革の風合いを最大限に生かし、職人泣かせと言われるほど手のかかる、正の目状に編み上げました。あえて色むらを出したニュアンスのある配色と、端正なメッシュの立体感が織り成すモザイクがスタイリッシュ。使い込むほどに愛着と深みを増す逸品です。

レザーの魅力を心ゆくまで味わう贅沢

手仕事が光るモザイクレザーの魅惑

ビジネスシーンにも使い勝手は上々。A4も入り機能的、持ち手は肩にもかけられる長さ。

￥55,650　W32 H28 D12　濃茶

無駄をそぎ落としたミニマムな作りと縦長のスマートなフォルムが魅力的。

￥65,100　W33 H41 D14　イエロー

くたっとしているのに型くずれせず使いやすい。サイズ感もちょうどいいデイリーに使えるバッグ。

￥157,500　W37 H31 D19　茶×ピンク

上品ながら収納力も頼れるトートバッグ。ショルダーストラップ付きなのも嬉しい。

￥157,500　W46 H28 D18　オレンジ×グレー

ショルダーとハンドの２ウェイバッグ。少し小ぶりなバケツ型がキュート。

￥99,750　W28 H26 D15　茶×ピンク

（オープン記念限定）チェルキ家の紋章から生まれた獅子のオリジナルエンブレムを大胆に刻印。

￥39,900　W22 H29 D10　茶のみ

上質を極めたレザーの経年による風合いの移ろいをたっぷりと楽しめるユニセックスライン。

￥72,450　W49 H32 D20　赤茶

赤茶・濃茶・イエロー（モデル）の3色展開

※W：横幅　H：高さ　D：マチ幅（cm）

たっぷりと革を使いながらも軽い仕上がり。大きめのバケツ型バッグ。

￥189,000　W47 H42 D24　オレンジ×グレー

茶×茶（モデル）・茶×ピンク・オレンジ×グレーの3色展開

たっぷりと革を使いながらも軽い仕上がり。

C E R C H I T O T E

T O R R E

スケール（鱗）の立体感までもが驚くほどリアルで美しい。パイソンの型押しがされた軽やかな牛革のバッグ。ソフトで軽快なスタイル、装いのアクセントになる印象的なマテリアルは、流行を問わず上質なカジュアルを演出します。

薄く均質になめしたシープレザー（羊革）をパイプ状に縫い、ざっくり編み込んでいます。自然なしわや、ぽこぽことした丸みのあるフォルムも愛らしく、ひとつひとつに職人の丹念な手仕事を実感できる個性的なシリーズです。

思わず触れてみたくなる立体的な個性派メッシュ

ショルダーストラップ付きの2ウェイボストンバッグ。￥79,800　W38 H28 D13　濃茶

上品なフォルムに、チューリップのオーナメントが可愛い。￥168,000　W42 H23 D14　濃茶

クラシカルな印象のポシェット。￥126,000　W26 H18 D8　濃茶

王室からの注文もあるミラノの老舗アトリエが、丹念な仕事で仕上げた船ダンスやトランク、アタッシュケースのシリーズ。経年であらわれる飴色の輝きが美しい。

大人だけに許された美学クラシカルな機能性を堪能

20個限定。ミラノの工房で復刻した映画「007」モデルのアタッシュケース。￥294,000　W42 H32 D10

ダイナミックな革の魅力に触れるボストンバッグ。

￥136,500　W49 H38 D21　濃茶

本物の重厚感を添えるトート。￥81,900　W45 H35 D17　濃茶

羊革のふっくらとした手触りも魅力。￥189,000W39 H28 D16 濃茶

純白の羊革を丹精込めて手染めした、アンティックな趣のバッグ。ルネッサンス期のオーナメントに着想を得たハンドメイドの刺繍は、そのひと針ひと針に古典の美を宿し、まるで貴重な工芸品のよう。軽く、やわらかいレザーの質感も楽しんで。

熟練のハンドメイドで描き出す古典の美

刺繍の美しさを堪能できるトート。￥78,750　W35 H40 D11　濃茶

ラフな装いとともに楽しみたい。￥76,650　W34 H39 D2　赤茶

ルネッサンスの美学を凝縮したポーチ。￥21,000　W20 H14 D1　赤茶

持つ人の存在感が光る、クラッチタイプ。￥47,250　W35 H15 D2　濃茶

濃茶・赤茶・ベージュ（モデル）の3色展開

ベージュ・濃茶・オレンジの3色展開

小旅行にも活躍しそう。モードな雰囲気が魅力的。￥99,750W55 H36 D14 　ベージュ

マチたっぷりで使い勝手のいい大きさ。￥92,400　W42 H31 D20　オレンジ

茶・濃茶・からしの3色展開

ラフな装いとともに楽しみたい。

卓越した型押しの技術が日常の装いをクラスアップフィレンツェの名工が手掛けた牛革は、奥行きのある色としっとりした艶が

魅力。年月とともに光沢を増し、やがて使い手そのものになっていく……。そんな genten クオリティの醍醐味を実感できるメンズラインです。

イタリアらしい奥行きとロマンを堪能する逸品

M e n ' s L i n e

刺繍の美しさを堪能できるトート。￥78,750　W35 H40 D11　濃茶

羊革のふっくらとした手触りも魅力。￥189,000W39 H28 D16 濃茶

小旅行にも活躍しそう。モードな雰囲気が魅力的。￥99,750W55 H36 D14 　ベージュ

￥78,750　W35 H40 D11　濃茶￥78,750　W35 H40 D11　濃茶

R I C A M OM A G L I A

S E R P E N T E

B E LT E D B A G

V I A G G I O