Upload
stryc9
View
70
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
lezioni
Citation preview
�������������� ��������
��
������������������������������������������������������
���
����������������� ������
�
�
������������� ��!"�����"�#��#��"���$��%&&���
�
��� ����� �����������������������������
��� ����� �� ����������������������
��� ��������������������������������
��� ����������������� ������������������
�
�
�
'��(����������������$��%&&����!�#"������#��������#�"���)�#"*��!���
&"�����&"������
�
���������� ������������������������������������
• ���������������������������������
• ����������������� ����� ��!���������������������� �����������
��������"��
• ��������������������� ��������������������#� ����$��
�
���%�� �����������������������������
• &�������������������� ��
• &��������������� �����������������������
• &��������������� '�����������������(��� �����������
• �����������������������'�������)��������(���)����(�����
• �������!������� ���������������������������������������!����
�
�
��)���!���+�,��� �")�#��
�
������*��+�,--.)��������������������������)�/����)�0�����)�,--��
� ��������)������� ���������������������)���� �����������*�)�����1����(���
��%�����2)�#����*����)�&������,-���
&�������3����%����4�%�*�)���������������������������)�3��������� ������)�5�����)�
�66���
/��(���&��+�,,7.)�/��������������������� �������������)���& ���)�0�������
�������8�0������9�������)���*��9��� ���������������:����4��)�/;#)��,<���
=�������)�����������������)�%�����4�3������)�*�������>���9)���������+&*.)�
�666��
?�����*��+�,,7.)��������� ���������������������!�)�& ���)�=������
�
�&&��)�!��!���
����%�����)��,<6)�=4���� �� ���(����������9)�������������������"�������@6�
+������@.��
5����)��,7@)�*� �4��9��(� �4���"�� ��!� �� ������� �������������� �����)����
*�������3�������������"�����@�+-,����,6-.�
���������������)� �,@�)� ����� ��� �#� �#���� ��� �#� $�� %��#)� ��� ��������
�����������������������)���� �������%��3��)�������)�&�&�����
����")��,6)�&#����������������������#)����!�����;�������9�/���)����!������
�
�
�
�
�
�
�� �� � ��(������������������� ������� ���������
�
1������������4��������� ��������� �������������1����(�������%�� �������
�������� �����!���� ��� &"�"� �"� �� �����"� !�"�'� ��� ���� ��������� ��
���������������������������������������������� ������������������ ��������(������
!���������)���������������������(���4������ ������
;�� ��������� � A� ��(������ ����� ��������� ���� ��� ������)� ���� ��� �����)� ����
�������������� �� ���� ����� �4�)� ���������� �� ������� ����������� ���� ������
�������(���)������������� ������ �������/�B��������������������������������������
���������������������2)��� ����!����������������������������� ��������
���������4�)� �������������������������� �������������( �������)���������������
��� ��������������)��� ���������� ��������������������������(�����
������������������(����������������������$������B����������������������������
��� ���������������������!��������������� �����������!����% ��������� ����������
�������� ������������� +���������� �������)� ������������)� �� �� �����.)� ��
���������������������� �� ��� ����������������������)��4�)��������������2�����
���������� ��)� ���������)�����������)����������(�������� �����������������
�
�
�$��%*��!������#"����"�"� ��������"��$��#�!#������� ��!�
�
�����������#�� �"�"� �"�
!�"��
�"�"� �"�
��#�&��!"��
� �")�#��
�
��!#������
� ��!�
��������#"!����
+(������(����<66.�
&���������
��������
������������ ����������� ���
������
&"���!%����"��
+����(��������<66�
����������,66.�
&���������
��������
������������ ����������� ���
������
!��!%����"��
#�����
�+��������2��,66��
=������������ /����!������ ��������
����������
������
!��!%����"��
�"�%���-�
+(�������,<6.�
%� �� ������ # ����������� ��������
����������
�"���
��"!��!%����"��
#������
+�,<6���������666.�
%�������
�������
� ��!�� ����������������
������
#����'�?����)��,,7�
�
���� �.$��%*��!���#�!#������� ��!��
�
��������������������)���!!������� ������������������)�$������������������ ��
������ ��!������)� �4�� ��� 4�� ��������������� ������ ��� ��� �� �����������4��
��������4���
*�����������)������(���������������������������� ���������������������(����
� �� �������)����� A������4�����$������������ ������������������'������� ��
����������������'�����������
�������������������������������� ��������4�����������)��������������� ��4�)��
��� ��� �������� ��((�����)� ����������� ���� ���� ���(�� ������� (�����)� ���� ����
�����C�� ����� �� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������ ����� $� �����!���
� ��������� �� ������� ������� ��� ���)� ������������ ��������)� ��� ( ������� ���
����������� �������� (������ �� ������ D ����� ���� ����� ����� ������ E������F�� ���
��������)� ��� ( ������� ��� � ���� ��� �������� ����� ��� �������������)� ���
������� ����������������������'�
�
�. ����� ������� �� �������)� ������� ���� ��� ( ������� ��� �� ���� (������
��������������+�������!������4�)���������������4�)�������������4�)�����.�
!. �������������)�������������� !������� �������� �������(������ ������
���!������+�������� �����4�)��������������)�����.�
�. �����������)�������� �������!���������!���2��������������������������
�
=���������������������������������������������� ��������(��������������������
�����(��)� ������� ����� ������ ���� ���������� �� �������)� ������� (���
���������� ��� �,66�� ��� ���� ��������)� �� ������� ���� ���� $� ��� ���� ������
�����(��������� ������� ���� ��� !���� ��� �������G�������� �� �������G������
��������2��������������������������������������������������������������������
�
�
�
�� ����/���#�!#����������!/"�"��� ��!/�� "!�����
� � � � � � � � � �����#����'�?����)��,,7�
�
��������������������������$���������������������� ���������������������%��
����� ��(����� ���������������!����� ��� �� � ���� ��������� �� � �� �����������
�(�������)������(������������������� �� ��������� ������������ ������������
��������H��������)�����������������������(����������4����� ������������)� �����
����� ��)�(������ �����������������������D �����$�������������� �����(��������
��� �������� �� ������)� ��� �� �������� ��� � �� �� �������� ��� ��������� � � !����
������������������� ����������������������)�������������������$���������������
������������ ������������� ��� ����������������� ��������������)���������
�� �������� ��������� �� ��� ��� (������ �� ��� �������� �� �������� �� ��������� ���
���������������� 4�� ������� ����������� ���4������ ��� ��� ������� ��������� ���
������)� �� �������� ��� ������� ��� ������� ������� ��� �������� ��� (��������� ���
��� �����'�
�
�. "��������������)������������� �������������� �� ������ ���2������ ����)�
������� ��� �� ������� � � �� +������ ��� ����.)� ��������� �� �������)�
������ ������� �������B���!������(������������ ���
�. "���� ������)� ������� ����� �� �������� ��� �������� (������ ��� �����
����������)���������� ��������������������
(. "���� �����!� � ������� ����� �� �������� ��������� ��������� �����
��!����������������������������������!�)� ���!���������������!���������
������� ������+������(����������5�������;����)����(��������� ������� �,,�.�
���� ��2�������)��������!���2������������������������2���!��������
�
�
����������
������������� �
Regione Elementare Regione Complessa Regione Integrale
Regione Umanizzata Regione Sistemica Regione Sostenibile
��' ��"����%��%�"��������"�� ��!"����
�
������������������������������$����!��������(����������������������
������)� ������� ������� ����� E������ !�� ����� ��������F�� =���
(����������������������������������������� �����������������������+������
�������#���.������������
;����������� A���������(����������� ������������������������)���������� ��
����������
�����������������������������(�����������������2�����'�
�
��4�������+������������4������)��$ �4$����������������(����.�
�4��������������� ��4�������+��!�����.�
���������� ��4�������+�����.�
����� ��4�������+( �����������.�
�������� � ��4�������+�� �� �����!��.�
�4������������������������
�
�����������������2����������������������� ���������������������)��4�����
����������� ����!�����)����������������� ���(��������������������������� ��
�!��������� �%���������������!������������)������!������������!��������������� ����
�������������������� ������������������������������(��4��� %������ �� !�������
�����������������������)������)��������������$���������!������ ���� ���2����
� !��������)������������������� ������2�����������)��� ����������������������
�������������(����������������������������������������������!�����
��� ���� ������� �� �������)� ��� ����� �����)� $� ������ ��� !���� ��� � ��
����������������������������������� ��������������������������)�����!���
����������� ������������������!������4������� ����
���������������$�� � ������� ���������� ���������!���� ���+(�� ��
�.)������� ������� ����!������)��4���������������������������������������!������)�
�� ��� ��������� �����)� ���$� �� ��� ���2� �4�� ��� �������� � � �������� �������)�
������������ !�������)����H�(������)���������� ��������������������=�������
�������������������)����������$���������������������������� ������ ���2� �����
�� �������B������������������ ���/ A����������4�� �������������+����������������
������4�������������.�������� ����������B���� ���B� ������4�������������������
����)������� ��������B���������I�� ��� A����������4�� ������ ���2� ��������
���������(������������� �� ������B������������+�������������� ������ ��(� �����
������������������(����.����������������������������$������������������ !��������
��� ������������B������)����$���������������� ���������������!������� !���������
=����������2�������������������������������(�� ���'�
� ���������'� �� �������� ������� ����� ����!�� ���� �� � �� ��!������ ������J�
������ �� �������� $� ������ ���� ��� ��� � ���2� ��� ������������)� �4��
��������������������������������������� �������������J�����������������
���������������������� � ������������������!����������������������)�
�����������������)�������������������!��������������������
� ��� ���'���������'� �� �������� ���� � A� ������ (����� ���������� ���� ��
����������� �����������
� ������������������2�+(���!��K.'�������������������� ���������������
������� �4�� ��� ���� ������ � �� ����������� �4�� 4�� �������� ��������
���������� ����� ������ ��� ���������)� �� �������� ���� ����)� �� ����������
�������'�
� ���!������������������
� ������������������� ��������� �������� ������ ���������� � ��!��)�
(���� �� ���������� �� ���� ������ �� �� �������� ���(��������� ���
����������
�
�������������������������2������������ �������� ���2�����������������������
����������������� ����� ��� ����(���������������������)����� �����������2�����
�����(���4����� �����
�
�
�� ��'�/��"�� ��!0������"�,���%�"��#��&�����
�
�
�
��1 �"��!"��#"��������"�� ��!"�����
�
�������������������������������������������(����$���������'������������� ���
�����������
������������������� A�����������������������������������!��������� �����
�����������������������������������������������������������)���������������
��� ��� ����������� �������� � ���� �����!�������������� ��A������ �������4����
������������������������������������!����������������������� �������������
/� ������)� ����� ��� ���������� ��������������)� �� ������� ����������� ����
���� ����� ��������� ��� ���� ��� ���������� �� (���!��K'� ����������� �� �������
����� �����������������!��������������)�����������������)���������������� ��J�
����� ����� ��� ����� �� �((����� �����(��������� ������ ��� �����������4�� ���
���������������)��� �������������� ��������� ������� ����� ���������������
����:�����������������
;�������������������(����������������2�����������������������������������$�
����� ���� ��������� ��� ����� ��� �� �������� ��������� ��� � �� ����������)� ��� ���
������� ����� ��� ��������� D ����� �������� � A� ������������������ �����������
!������������������ ��� ���������� �������!�����������)�������������������������
������������������������������������������������� ���������
%�� �� ������ ��� �������� ��� ����(���� ��� �����)� � ��� �����2� ��� ���������)� �� � ��
�����������������2����������������������������������������������������(�����)�
��������2�����������������'�
• ������������������������������ ��� ���)�������������������������������)����
��",����-'�����������)������ ���������������������������������������� ��B�
������ ��)� ��� ������ ��� ����� ��� �� � ��!��� ��� � ���� ��� �������� �� ���
������
• �������������������������������������� ��� �����������)����� ������� ���
����������� ��� �!��",����-'� ����������� ����� $� �� �� ����� ��� ��� ����� ���
���������������������4�)����(���)� �������������������������� �����������
����J� ��� ������ ���� ��� ������� �� ��� � ���� ����������� ����)� ���4�� ��
����������������������������� �2��
• ��������������������������� ��������������� ��� �������� ��!��)����������
����������� �����4�� "����!�� "���� ��"��� �� ��",����-'� ����������� ���� ��
����������� ��������� �4�� ��� ����� �������� ( �� ������� ������ ���
�����)����� ������������������������������������������������������������
�� �������������
�
��� ���!���2� ��� �� �������� � A� ������ ��� ����� ������ ��������� ��� ��������
��������4�)� ��� ����������!���2�$���������������� ����(������ ���! ��)������4�����
�������� ���������2��5�����������)��������������� !������)����(�������2����
���� ��� � ��!��)� ��� �������� ����� ���!��2� ��� ������ ��� ���� ����� �� � ����
� ��!����5���������������$����(�������� �����!������!�J��������������������
�����!�������!���3��������(���� �� �����������!���������!�)����� �����(���
�������������������������� ��!��������������� !��������� �������(�������� ���
����������J����� ��������(�������2��� ��!������������� ���� ���� �����
D ����� �� ������� ��������� ��� (���� ��� �����!���2� ����� �� ������ � ��!���
���������)���!������������������ !�(��������)�������������������4��������������
��������)��� ��������������������������!������ ���������� �����������*���((������
���� (���� ��� ������������ � ��� � �� ��!�������� ���� ���!��)� ���� (���� ��� !�(���������
��!�����������!����5�����������������)��������������4��������������������������
�����������(������� !�(��������)���������� �����������������������������(�������
������ ������� =������ ��������4���� ������������������ ����������� ������)������
�����(����������������������������������������(�������������4�������� ������
�������� ����������������� ���������
�
��2 ����"*��!����$��%*��!�������#"��
�
*�������������������������������� ���������������(���������������������������
����������������������������������������������� ������������
��������� ������� �������������� ����������� ���� �������� (�� �����������
��������4��� A������� ��� �� ������ ����������������������������I������������ ���
� ������� ��� �������� ��� ����� �������������� �� �������� ��� ����� ������������ I�����
������� ������ ������� ������ ��� ��(��������������� ������� ������������������
������������������2)�����������������$�(����������������������(���������
�� �� � �� ������2�� ���������� ���� ������ $� ���������)� ����� �� ���������2� ����
���2)����� �������(��������� �����������������������(�����J�������������������
(������4���������� ����������� ���������������2)� �������� ��������������!��)�
���������� �������
;���������� ���������$� �������������������������4���������������!��)�
��������������������*������������� ������������� �����������������)������������
������������)������������������������ A���������������(������� ��� ����������
������������������)����� �������������������������� ������������������������� ���(�����
����������� ���������������������������������+������������������.��������� ���
�������������������������������(+C+�..J����������������������������������(�������
���������������������∆���
�
C�+��L��.�M�C�+�.�L�(�+C+�..�∆��
�
�������������������������������������� ������!�������������������B�����������%��
$���2��������������������� �����������������������)���� ���������4�������������
���������� � ��������!����������������������������������������� !������ �����
���������������������� �������������� A������������������������������������
�������� ��� �������� ��� �� �������� ��� �� ����������� �������� ������ ����������
��� ��������������������������� ����!�������
;��� ������� ���������� $� ������������� ����������� �4�� ��������� ����!��)�
������������������)�� ��������� ���� �������������������� ���2)��4������������
�������� � � !���� ��!�!��������� ��� ����� ����� �� �������� ��� ����������� ��� ��
�������� ��� ��� ����������� +�� ����������.� ���!!�� ��������� ���������
��� ��������4�����!�������������������� ��������������������������������
������)���B��� �������������������� ���2���������������������(�����
�
�
��1�������"*��!������!����#3���"�#��#��"�"�������#"�
�
=�������������������������� �������������������(�� ������ �����������(���!��K�
�������������������������������������������
�������������(���!��K)�� �����$�������������������������)������������������� ��
��������������������������)��������������������� �����)��� ���(������(��������
��� ������� ������2� ���� � �� �� ������� ����������� ��� �� ����������� ��������4��
��������������������������������������������������������������������� ��
����������
����� ������ ������������ $� ��� ����� �����������'� ����� ��������� ��������� ��
�� �� �� ���������)� ������ ��� �� �������� ��� (���!��K� ��������� ������ ���
���!������������=�������������� ������$�������(���!������������������������������
����� ������ ����� ������ $� ��� ����� ���������'� ����� ����(���� �� �� �� ��
���������)���������� �������������(���!��K�����������4�������!�����������������=���
����������� ������$�������(���!������������������������ �����
�� �������� ��� ������� ���������� $� �� �������� ��� �������� �������������)�
�������!������������������������(�� �����������4���3������������4�'��.����������
��������� ���������������� �� � ���������������������� �������������
��������J���.��������������������������������������� �������� ��������
���������� � � ��� ������ ���������� � 5��� �������� ��������� �� �������� ���
�������� � ��������� ��������� �� ����������� ������� ��� ��� ����������� $�
����������)��������� ����������������������)�������������������������������
��� � � ����������=����������������������� A��������������(������� ����'��
���������"�4�#���"!��5������"#���"!��
�
I�� �)�����������������'��
�4�6�5� ���
/�����������������'��
�!���4��!�6�7����!� �
�
=���(�� ��� A�������������������������������������� ��������������/����
���� ��(�������� �������� ����)��4�����������(����������� !�����������
�
���(�� �������������������� ����'�
�
�!���4��!�6�7����!���
�
�
/��(��� ����������� ������������������ ������������� ���������������$�C)�����
�����������������������������������$�9�������������������������������������� ��
∆C�+������������ ��.)��4��������������������� � ������������������ �������������
������)��������������������������������������������$��������∆CGC����
%���������������666�������76�������)�������� ���������������7��������)�����
�����������������������'�
�
∆CGC�M���������G76��������M�6)6�M��N�+������������������� �.�
��
%��� ��������4��������������������������������666�������������7�����������
� �J� �� �4�� � ����������� ���� ��� ∆9� ���� ������ ������� ��� �� �666� ��� �� �66��
������������76������������ ������������������������ �������������������$�������
� � �������'�
�
∆9G9�M�76�������G�7��������M�6)6��M��N�+������������������������ �.�
�
/������������������)����������������������������������������������$�
����������)��������� ������������!)�����������������������������������������
� � ���������%��� A�� � ��������'�
�
∆∆∆∆898�4�,�∆∆∆∆:9:�
�
5�������������4���4�'��
�
6)6��M�!�O�6)6���� � ���������!�M�6)7�
�
��A������(������4����������������������������� �����2���������� ���������4��$���
���2��������������������������������������������������������= ���� ������ A�
������ �4��������� ������������ ��������� �� ������� ������)� ������� ��� ��
�����������������������'�
�
∆∆∆∆89∆∆∆∆��5��98�4�,�∆∆∆∆:9∆∆∆∆��5��9:��� � � � ∆∆∆∆89∆∆∆∆��4�,�5�89:�5�∆∆∆∆:9∆∆∆∆��
�
%������������ ������������������������������������������������������������
∆CG∆�)� ��� ���� � ∆9G∆�� �4�� $� ����������� �������� �� �������� !� �� �������
������������������������9)�(����� �����������C���
�
��� ���������������������������������������������( ����������(���������������'�
�
9�M��C!�
�
5������������4�'�
�
� ��� !P� �)� � �� ������� ���� ������ ������� �����2� ��� ������� ����� �4��
�����������������������������������J�
� ��� !M�)� � �� ������� ���� ������ ������� �����2� ��� ������� �����������
������������������������J��
� ��� !Q� �)� �� ������� ���� ������ ������� �����2� ��� ������� ��B� � �4��
�������������������������������������
�
�����������������4���� ������������������������������(��)����������������� ��
�������2� ��� ��������� �� ��������� ��!���� ��������� ��� ������� ����������� (�� ��
�������������������4����(�������������������������������� �������������������(���
!�������4��(����� ������������������������������������)��������� ��������
�����������4��( ����������������2)� ���������������������� !����������� ���
�����
= ������� �� (�������� �����(���� �������� �!!����� �� ����� ����� ��� ���� ���
��������������������������������������(�������� ��� ����������������������������
��������������
�
�
�
�
�
��1�'�����"*��!�����#"���#3����#"�!��"�6�$�"!�
�
&��������������������4�)���������������������(��� �����������������������
�������������(���������������( ��������������)����������������(������������������
��� �������������� ������������� �������������� ��� ������������������������*��
���������� �������������� ������������� ��������������������������� ������� A�
������ ��( ������� ��� (������ ����� �������)� ���!������ ������� ���������� ��
������(��������� ������������������5�������������������������������(�������������
��� ���������)����� A�� ������4�� ���� ����)���� ������������)�������( ����������
���������� ����� ���������� �������� ��� ������� ��������� � ������ �������������
����������� �4�� ��������� ����!��)� �������� �� ��������)� � �� ��� ���� ���� ���
����������������� ���2)��4��������������������� �!������!�!���������
�� ��������� ���� ��������� ��!�!�������)� ��� � �� �� E��������� ������������F� $�
������������������(����)�4������������� ���� ������������������������(��������
���������� ��� �����(��)� ������������� ����� �� �� ����� ��� �!��� �!����� �� ���
�������� ������������4�� ��� ������� ������� ���������� ���� ��������2� �������� �����
������� ��4������������� �������������������������)������ ������!��������
������ ���� ����4��� 3� ����������� $� ������ ������������� ���� ������ ��������� ��
��!�!���2��
��� �������� (�� ��� ������ ��� �� � ��������� � A� ������ �������� �����������
���(�����)� ������������������������<6��5�������������&�K������� �������4����
�������������� ���������������������� ���������������������������������� ����
;��� ������� ��K������� � A� ������ ������������ ����� ��� ����� ��� ���������
��������� ��((������ ������ ���������)� �� E����������F)� �4�� �������� �������� �����
��!�!���2��4������������ ����������������������������������������������� ���������
��� �������������������������!�!���2����������������
/��(��� ������������ �����)������������������������������������!�����������
��������� ����������������������������������������)����������������'�!��)�����!��)�
! ��������� ������������������������ �������� ������'�
�
���!�������������������� ��������������� ����� �������
�
� *�0��� *�?���!��� *�0 ���� =�������
���0��� �-� ��� -6� �@6�
���
?���!���
@@� @@� ��� �@7�
���0 ���� ��� ��� �� �6�
�
/�!�!���2��������������(�����������������
�
� *�0��� *�?���!��� *�0 ���� =�������
���0��� 6��� 6��� 6�7� ��
���
?���!���
6��� 6��� 6��� ��
���0 ���� 6��� 6�@� 6��� ��
�
������!�������������� ���!�������������� �� ���������������������!������@@�
�����@7��������������������!��'�����!�!���2�������!���������������!�����!���$�
���@@G�@7�M�6)���
�����!�!���2�����������������������������������������������(��������������/)���
� ����4�������������������������������������������
�
�
� � 0��� ?���!��� 0 ����
� 0��� 6��� 6��� 6�7�
��4� ?���!��� 6��� 6��� 6���
� 0 ���� 6��� 6�@� 6���
�
���(������B�������)����������������!�!���2����������������� ����������� �'�
�
� � R�� R�� R��
� R�� /��� /��� /���
��4� R�� /��� /��� /���
� R�� /��� /��� /���
�
�
����(��������������������/� � A������� ��������� ��� ���������� ��!�!���2����
���!�������������������� �����������%��� A����� ��� ���������������!��)��4��
��������� ������������������������ ����� ����� ��B��������*���������)������������
�����)� �� ��!�!���2� ��� ���!�������� ��� !��� �� ! ���� ��� � �� ������ � A� ������
�������������'�
�
�/���+�������.�M�+/��O/���L�/��O/���L�/��O/��.�
�
%����� ���������������'�
�
/���+�������.�M�+6��O6�7�L�6��O6���L�6�7O6��.�M�6����
�
�
�
����������( ������������������������������������'�(������� ������������ ����������
�
���������������������������������������������������)�������������4����
��((������������������������ �� �������������������� ��������)������������� �����
������������������������ ����������(��� ��)������������)��������)���������� ���
���������������2������������������������������� ��������)�!���H� ��������(����
������������������!���2���(����������+�����)��,-,.���
��� ����������� ��������� � � �� ���� ��� (���� ��� ������������� �4�� ��������� ��
�������������� ����������!���������������������� ������������������������=���(����
����������� ����������!�������������4�)��������������� ���(������������!���2)���������
���������������������������������������� ������)����4����� �����������������
�:���������)��:�� ����������
1�(����������������������� ���������� � A������������������������ ���
( ���������������)����� �������������������(������� ������������� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
��")�#����;��"��!"��#"����������� ��!"��0���"�)"���$��%*��!"����)"���
��$��%*��!"���
�
tempo
stadi di sviluppo FASI EVOLUZIONARIE
FASI RIVOLUZIONARIE
SISTEMA INSTABILE
SISTEMA STABILE
�
�
�
�� �������� ��� �������� ����� ����(������ ����������� �� ������� (�� ���
�������� �� �� ��� ��� �������)� ��������� � ���� ����������� �������4��� %��
������� ����� ������ �������)��� ������� �����������������������(������������
�������( ��������(��������������4�������� ����������� �� �)�����������������
��������� ��������������� ��������� �� ��� �������� ��� ����� ���������������
������������ ��� ����������)� ����� �� � �� ��� �� ��� ������� ��� ������������� �4��
��������� ������������������� ������(��������!��)�������������������������������
��� ��������
*��4:���� ��������!�������������������������(����������������������2����
������������������������������� �������������������������������������������)���
���������������� ������������(������� ������������ �� �������������*��4:� ��
�������� ������� ���� �� ���������� ���� ��� ���)� �� (���� ��� �������������� ���
��������������������������B�(���)���� ������������������� �����)�������������
�������������������������� ���������������������%��������������������������������
�� ����������2� ��������� �������� ��� ���H� ���� ������� ������ ������ ��� ��������
�������4������������������)��������������� ���� ������������������ ��!��������
��(������� �� �� ������� ���!��� �� ���� ������� (�������� ��� ��(��������� ��(���� ��
�������� � A� ��!������ �� ���� ��� ������� ������ ���� ���� �� ������)� �4�� �����
������������(�������������������������������� �� ������ �����������������
�
�
'� (���������������������� ������������������������������������ �����<���������
��� ����
�
��� !���� ��� ��������������� ��(���� ���� ��������� ��� �� �������� ��������
+1�(�����.���������������������� ���� ����������������������������(���������������
�������������/�������������������(���������(�������� ������������+1�(�����.��%��������
��� ��������(���������� �����������������)��4������4����������������)�������������
������ �������� �� ( � �� �������4�� ��� �������� ��� ������� �������������)� ����
����������������������������������4����������������((���������������������������
������������� ����������= ������������������ ����� ��� �����4����������� ������
�������������������������������������������������������)��� ����� �� ������ ������
��������(�������������������������������� �������� �����&���������������� ��������
���������������� �������������������������������!!������� ��� ���������
��� ����������������)������������ �������������!������������������ �������)���
��� �� ����� �����)� �� �������)� ����������� �� ������ �������� ��������� ��
���� ������������ ������������� �������������� �������������(����2��
���������4���������������� �������������������� ����������(�����������������
������� ������������� �������� � ���� /?%� ����� ����� �76� (���� ��� ����)� �� (���� ���
���!���������������� �����������!����������� ��������! �������������4������
%�� ��������� �������������� ������)���������������(������� ����������� �������
�� ���/���������������)�������� ���������������������������������������� �������
/�����������D ���� ������������������������������������� ����������������������
= ���� �� �����)� ������������ ����� ����� ��� � �� �� ���������� ���� ��� ���� ���
�((������� ����� ����������� � ������� ���� ���������� ��������4�)� ���������
(��������� ��( ������� ���� � � �� ��� ������� ����������)� �������� ������ ��!�����
������ ��� ��� ���� ����������� ������)� ��������4�� ��� ����� ������� ���� /�����
��� ������������ 3���� ��� !������ ����� � � ��� ��(��������� ��� ��� ���� ��� ����
��������������������������!������� ���������������� �����������������������������
������� �������������������5������������ ��������)�������������������!��� ���� ��
��� ����$�������������)����������4����� �����B��������������������������� �����
&���������������� ����������������������������������������� ���������� ���)�
������4���������(���������������������������������� ������
�
��")�#��'�;���"���)�#"*��!����"���&����&��� �"����!"��#"��!�#�����
�
tempo/spazio
stadio di sviluppo
Paesi gruppo 1
Paesi gruppo 2
Paesi gruppo 3
Somalia, Sudan, Angola, Mozambico, Nepal, Bangladesh, N icaragua ecc.
Messico, Brasile, C ina, Est europeo, Russia, India, ecc.
USA, Europa occidentale e centrale, G iappone ecc.�
�
�
�
�
�
'�� ����$��%&&��#���#��#��"�����!�**"*��!�
�
% ��!������������������� ���������������������������)�����������76���@6�
�� ��������� ��� ��� ���� $� ������ ������(������ � ���� ��� ������ �������� � ��� �����)�
���������������� ���(������������������� �������������������������������������
����2� ��� ������� �� ��� ��������)���� ���2���������� ���������������������)�
��������� ������� �S������������������������%������������������ ���������������
��� ������/?%)����������������� �����������������)����������� ����������� ��
S���������������������� ����������������� �����������+/�.)�!������� � ���������
��� �������������)�������������������������!������(������������������������������
���������������� �������������������� ��������=������������������ ������������
��� ��������� ��������������4�� ����������� ��������)� ����� ��������������
�����������)��4���������������������������� ���������( �������������������
+������������.� �� ��� ������� ���������������� ����������� ���� ����������
�������!��������(����� � �����������������������������������������������������
���������������������������������������� ��������� ������������� ������� ����
����)� ���� ���������������������������������� ����� ��!����+0���/ �4.������
��������������"J������������������4����������� ��������� ��!�����
I���������������)������������������������������������� (������������� ���
S����������������������� ���)�� ������� ���S������������������4��!����������
���������� ��� ������� ��� ������ ��� ����� ���� ����� ��(����)� �� /�� ���������
�������������������(��������� ������/?%)��������������(��������������)�������������
K��"�4�"��%����������������������������������������� �������(�������������������
�������)� ���� ����� ��������� ���(����� ���� (���� ��� ������������� ������� ������ ��
���� ����)� �� ��� ���������� ��� ����(������ �������� +����������.� �������
�S������������(����������������������/?%��������������������������C���������
3S���������������������������������������!!������� ��������4�������)��4��
���4�������������������� ���������������� ������������������� ���)�����������
����������� �����������)� �� ��!���� ���� ����������� �����)� �� �� ��� ����
���������!���2� ��� ����� ����������� �� ����� �������� ������ ��������� ������� ���
�(�������� ���� 4�� ��� ��� ������ �������� �((������ ��� �� ��!���� ��� � ������������
��S���������������)����(����������������������������� ��������������2)������
������������ ������ ��� ������ �������� �� ������� ��������)� �4�� ������ ����� �((�������
�������/?%��
�
�
������������������������
�
��� ������ ���� �������� ��������� (���������� ��� ������ ��� �����������
5��������������������������������������� ����4����S����������������������������
T����� ����������������������U)����4������������������������������)��������(�������
� ����������������)����������� ������������������ ������U�������������������'
��� �����������������������������������K)����$���������������%��� ������������
�4�������������������4S����� ���(�������������� ��������������)����4������ � ���
�S��������������
������������������������!�������4������������������� �����������������
( ������� ��� � �� (�����'� �� ����������� �� �������� +�.� �� �� ������� ��������
��� ������+K.J������������)�������������������������������������������� !!���)���
�������� ��2� ������������ ����������� ��� ����������� �� �������)� ���
������������ ����������� �� ������� ����������� ������� ��A� �����(���� �4�� ��
������������������2�������������������������������)������ ������������������
������������������B��������������
�
� &��������'��� ��∆�U�G�UM���GK�
�
%�� �� �������� $� � � �� ��������� ����� �� �������� ���� ���!��������� ����
���������������������+��� � �����������������.���� ��� ����)�������������
����������� ������ +��� ������2� ��S������������.� ��S���)� ��� �� ����� �������
����������� ������K)��������������������������� ����������S��� �����������������
� A������������������������������������������������������������������������
����S�������������+�.��
=������ ���������������������� ��������������"����������� �������� ���)�
��������� �S����������������������� ��������)�$�( ������� ������������ ��������������
�����������&�� ���S �����4��!���������� ��� ����������������������������)��������
���������6N����/��)��((���4:�������� ����������������������
�
�
���������������������� ����� ��!��������������������������������������
��� ������������������"�
�
���������������� ����� ��!�����������������������+�,@�.�$����4������������
���������0���/ �4�� %������� ����(������������)��� ������������������������
�4� �����������������������������������)V��
����������������"����������������� �������������������� ����� ��!����
��������� ��� ��� �������������� ���� ��� ���� ������� ����� �������� ������ ���
����������)� ��������� ��� �� ������ ��� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���
���������������� ������������������
5��������������������������"�+�,@6.��������������� ����������$�������(���!���
���� ���������������)�������������(������������/�������������������������)�������
��� ��������������������������������������)���� �������������)� !�����������)�
�����������������=����������)��������������")�$������������������ ���������2����
��� ����������� ��� ���������)� ������������� ��� ������� ��� �������2� ������� ���
� ���������)���� ������������������������2����������������� �����������������2�
��� ���������������������� ������������������ ��������������������� ��E�����F����
�����������������'�
�
�� ����������'�%�����2��������������������������� ������ �����������%�����������
/��������� ������� ������$��((������������������������� �(��������������4����
�������������� ����������������$� ����������������������� ��������� ��!����
������������������������������������� ��)����(����������������(������
���������������������������
�� %�� ��('���'� � ��� ����� (���� ��� ����������� �� ������������� ��� �� �������
�S������ �����������������������������������(��������������������������J�
����������������������(���������������������������������������� ��)����4��
������������ ���(������� %�� �������� ���(��������������������(�������������
3����� ���� ����:�������������������������B���������������
5���(������������(��((��������������((����2������������� �����������������
������)� ��� ��� ������ ��(��������� ���� ���������)� ��� ��� �� (���� ������
������(���)� ��� � ���� ��������� �������� ���� ������������ �������� ��������
�������������������
�� &�('���'�3����(��������������������������I����4�����������������������)�
������������������������������$��������������������������������)�������� ����
����������� ��� �����)�����(���� ��(��� �� ���������� !�����������)�����
��������������� ���� �������2� ������� �� ���� ��� (���� �������� ��� ������� ���
��� ������2)� �������������� ���� ������ ������������� �� ���� ��� ���� ��� ��
�������� �������)� ������� ��� ����� ������� �((�������� �� ��������� ��� �������� ���
��� ���� ����������� �� �((������� !���� ��� �������� %�� ������ ��� �� �� (����
�������������� �������)�������������������4:����������4�)��������������")��$�
�4������������������������� ���������6N����/������������
5���(���������K���((��������������((����2������������������������������������
������)� ��� ������ � � �� �������)� ���� �������� ��� � ��!�� ������� �� ����
��������� ������� ������ ��� !������������ ��������� �� ���� ������ �����
������ ���������
�� )������'�%�� ����(������� �������)������(�� �� ���������������������������%��
������� ��� ������(��������� ������ ����� ��� ������� ������� ��� ��� �4�� 4�����
����������� �� �����)� ��� �� ������ ��� ����� ��� ������ �)� ��������������
��������������������4����� �������������������������
7� *������� ������'�%����������� ���(��������� ����)�������4�������� �����������
���� ���� ����������� ����� ��������������� ������(������ ��� � ���� �������
��� �����J� ��� �� �������� ��2� ��� ����� ��� ������� ��� �� ������� ��������������
������)� ������������������ ���(������������!���2�������2� ���������������
�������J���������������2������!����������� ������������������ ��!��������������
!�������� �����((����2��4��������� ������������ ����� ������ ���������� !�����
����������������������������������������������������������)����������!���2�
�������������������� �����( �����������������������
��
��")�#��1�/�����������������=�
�
tempo
stadi di sviluppo
Società tradizionale
Pre take-off
Consumo di massa
Maturità
Take-off
�
�
�
�
�
��")�#��2�/�����������������=���"�#��#��"����$"���
�
tempo
stadi di sviluppo
Rivoluzione Industriale
Terziarizzazione
Information Technology
�
�
5���(���������������������"������ ����������������� �������������������������
��� �����)� �� � �� ����(��������� ��� ������� ��� /�� ����� � A� ������ ��� �� ������
������������������������ �������� �����*������������������������������ ���������
���(���������(�������� ������������������������ ���������������2���������������
���������(����������'��������������0&�� ����������/�������������������������������
�������+������.���
�
�"��"���;���"���)�#"*��!����"����!�,"��"�������
�
�
�
���������=���������%������� ���������������������#� ����$�
�
�������������������� ������������������4�������� � ��� ���������/�������
��� ��/���������� ���(���������4��� ��!��������(�����������������4��/��������������
������������!��������/���������������������������� �����������������������������
���������������� ��!������!������!����������+5����)��,7@.���
�� ������ ���� =������ ��� %������� ���� +1�(���� �.� � A� �� ���� �� ������
������ �� ����������� ��� !���� ��� ��� ��� ���� ����������� ��� ���������� ���!���
����!!���((���������������(�������= ���������������$������������������(��������
���� ������ ������ ��� ������� ����!��� �4�� �� �������� ������������� ���� ���
����������)���( ������������������������������������� �������������������� ��
��!���2��
%�������������������=���������%������� �������� ����E�F��������������
����� ��� ��� ������ ��� � � ��!��� ���!��� ��� !����� ����J� ��(����)� ��� �������
������������ ��� �������� ����� +�������G/��.� ��� ����� ��� ���� ��� � ���� E�F)� ��
�������������������������������������E�F��= ������������������������� ���� ���
������������)��������������+�������G/��.O)������������������������G/������� ����
E!F����� ��!��������!��)�������������������������2�������������������E!F)����
������������� ���������������� � �������
I����������������������������������������)����������������������������������4��
����������������� ��������������4����� ����
�� ��������� ��� #� ����$� ������ ����� �� �� �� �� ������ �������� ���!���
�����!������� ��� ������ +�� ���� ������.� �� �������� �4�� ��� ��� ����� ��� (����� ���
����������� ������� �� ��������� +1�(���� @.�� �����)� ��� ����������� �������
�������� ��� � ���������� �� ������� ����� ���� ����������� $� ���������� ���
������ �)� ������ ������� ����� �� ��� ������2� ���� (���� ����� ����
������������ !����)� �� � � �� �� ?*� �������� ��� ������� ���� ��� ������������
������ ��������������������/�� �����$����� �)�������������4���� ���������� �'���
�������� ���������� �������� ��� � ���������� $� ��������� ��� �!���� �� ��������
������������������������������������������ ��������������� �����������������
��� ������2�� *� �������� ����������� ��� (���� ��� ��K���((� ������� ���� ���� ���
�� �� �������� ����������������B������������ ����������������������������
���4��� �����������)������� ���)������������������� ������2����������������������
��������/�� �������������$������������� ��������������������� ���������)����
������ ���� $� ������� ��� ������� �� ������ ��B� ������ ���� �� ����� � ���� ��� ������
���������� ����������������������)����������������� �����%�!!��������������/��
����� ���� ���)� ���� $� ������ �4�� ������ �� �� ������� ����(������������'� ���4:� ��
��������� ��� ���� ������ ������ ��� �� �������� ���2� ��������������� ������� ���
� �������(�� ��������4����������������������)�������������������� ����(�������
�����!���2���(�������������
�
��")�#��>�;��"���"&&��"���������$��%&&��
T.c. Reddito
T.c. Pop
Reddito/Pop
T.c. Reddito
T.c. Pop
a
b
(Reddito/Pop)*
Gruppo 1 Gruppo 2
�
�
��")�#��?�;���" �"��"�����%�"���@�
�
tempo / stadi sviluppo
occupati
per settore
Agricoltura
Industria
Servizi
80%
10%
10%
65%
5%
30%
Paesi gruppo 1 Paesi gruppo 2 Paesi gruppo 3
�
�
������B���� ������������������������#� ����$)������������������������
������������� ��� !����� ����� ��� /�� ����� +�������G/��.)� ��� ��� ����)� ������)� ���
�������� ��� �� ������� ������ ��� �������� ���� ����������)� �� ������� ����� ������ ��
������� �� ������ ��(������ ��� ��� ����� ������������ ���������� ��� � ���� E�F� ����
������������������ ���)���������� ������������������������������/�������������
�����������������E!F����4:�������������������!���������������������������� ��
������������� ���������(������������������������������������������)��������������
�� 0��� / �4� �� ��������� ����������� ������������ ��� ��� ���� ��� �������������
� ((������������������������K���((J���� ��������������������������� ���������������
!���������+����4���)��,7-.����������(������������������������������� ��!�����
!���������������������������� ����������� ����� ��!�)���������������������� ��
���������������������������2����������������
�
�
�
'�' $��%&&���#����#����!��!"*��!"��
�
������������������� �������������������������������������������������$�
��(������ ������������ ���)��:��������������:�������������+/��(��)�,,7.���
����������������������������������������������������������������������4��
��� ����� �� /����� ��� �������������� ��� ����� �� ����� ��������� ��������)� ����
�����������!!�� �� !�������� ��!��� �)� ��!�!������)� �� !�������� ����)� �����
������� /������ %���� ����� �� �����! ��� ������� �4�� ������������ ���� �����������'�
�����(������� ���� ������������� � �� ������� �� �� ������������� ���� ������� ���
����!��������� �������������������������������(�������� ������������������������
����������
� ���=�������������������������������������������������76����@6���������
����������� ��������� ��� ��� ���� �4� ���� = ������� ����� ������� ������ ������� ��
(����� ������ ��� �����������)� ��� ����� ����� ����� �@6� �� �<6)� ��S��!���� ��� ���
����������� ���������������� ���0��� ��)����������(���������������)� � ������
��� ������B��((��������������������������)�(��������������������������������
�������������� �����������������������������������������������������������������'��
�
�. �� &����� "��� )������ +��� �� 3�� ��������� ��� �( ��������� ��� ���
������������������ ���� ������� ����)� ������� ������ �� ��������
� ����������� +�������� ��������� �������.�� 5��������� ���� ������ ���
������������ ������������ ������� ��� !������� ����������������(���������
�����������)��� ��������������������������4�������������� ���� ���������
�������������� 5���� ����� �76� ���� ������ ���� ������A� ����� (����)� ���
���������4����!�������������2���������������������������������������
������� ���!!�� ����� ���� �4�� �� ������ ���� ������������ ���� /?%�
+�������������� ������������� (������4���������������.����!!������� ����
��� �������������������!���+/�!���4)��,�,.��%������������������������� ��
������������������������������!����4�����!!���������������������������
(�������� �����������������!�����������
�
�. ��&�����,������-�!�������� ���������� �����������������������%�� ���������
�����������������������������������4�)�(������� ��������������������������
�������)����� ���!������� �������������� ���������!����������� ���������
�������������������4���������)���(��������� ������ ������������������
���� ������� ������������� �� ��� ����� ��� ��� ������ ���������� ��������
% !���� ����������(( ������������������������(�� ����������������������������
�� ���� �������� �����'� �� ��� ���������� ����� ��� ����� ����������)� �������
������ ����������!������������ �������������������� ���(������������
�4���������������������������������)�������������(��������������������� (�����
�������)�������������������B������� ��)������������������������ ��������
������)� (������� ���� �� ���� �� ����� ��� ������������2� � �� ������� ��������� ��
�������������)���������� �)�$��������������!�����������4����� ��������
���� ������������������������������ ���������������� ((���������������)�
�������� �� !������� ���� ���������)� ���� �� ��� ������ ��������)� ������
S����!����������������%���������������� �����������!�������)��������������
�����������������������������������((��������������������� ���������������
�������������������������������(�������������������$����� ���������������
� ���(����������
�����������)��������������!��������4���� ���� ������������������������)�
��� ��� � �������)����� ���������������������� !���������������������������)�
�������������)��4������������������������������)����$�������������������
��� ��� ������� ��� ����������� � �� ���������!���2� ����������� ��� ����� �� (����
�������������������������������������� �����������������$�����������������
��� ������� �������� ��� ���!��)� � ���� (������ �� ����������� ��� ���������
�������*�������)������������������������������������������������)�����������
����������)� 4����� ����������� ��� (���� ������ �������)� �� � � �� ���
������������������������)��4��4��������������������������������������
��(���������3�4������������� �� ������������)������������������������)�
��� ������� �� !����� ���������)� 4����� ������� ��� ��� ��� ������
������������ � � �� ������� (������ = ������� �� ��� �� ������ ����������������
�������� ����� ��������)� ��� $� ��((����� ����� ��� �� �������� ��������
%�� �����������������������������������������4������������ �������� ������
������� ���������������������2��������)������ ������������ �������������
������!����
�
�. ��&���������������� ���������������������������������������(��� �����
*���((��������������������������������76�������������������������!����
�����)����������������@6�����((����� ����������������� ���)�!������� ��
������������S��� ������������������������������� !����������)����4�����
( ������� ��� ������������� ��� ������ ���� � ����������� +������.�� 1�� ��3�
�(( ������� ��� ��� ������ ��� � �� �� (������ ���� ��� ������ ���������� ������
��(����)� ��� $� ������ ��� ��B� � ���� ���������� ��� ����� ����� ���� �������)�
��� ���������)����������������4������� ����������������������������������
�((������������������������� ���������������� ������������/������4��4�����
��� ���� ���� � ������� ����� ��������� ����� �� 5��� +����� � ������� �
�������.)�������=��"��)������T���)�%�������)���������% ���= ���� �����
����������� �������������,������-�!�������������������76)�������������������
�@6� ��� ������ �� ��� ������� ������������� ��� � �������������� ����
������������ ����(��� ����� *� ��������� ��� ����� ������ ��� ��� ���� ���
������� �������� �������������������������������������)����������5��������
��� �����������������(����������� !����������)��� ��4���� ��� �� ���
���������� ���� �������� ���� ������� �������������)� ����� �� ������� ��
��!!���������)����������� �������������������
��� ������4���������������������������������������������������'���� �
����� ���������� ����� ���� ������������ ����������'� ����� T���� 4��
�����������!�������!��)���������% ����%��������4��������������������4��
����������������������)��((������ ����������������������
���������4�� ����������������� ���������!������������������������������
������'��� ����������T���)��������������4������������ ��� ��������������
����������������������������2������(��4�)���������������� ������������������������)�
�����������������������������������������3�4���� ����������������������
��5��)���������������%�������������0�����+5������������������������.)������
������������������2�����������������������6N���������������� (�������
���2� ����� ����� �<6�� =� ��� ����������� �4�� ���3� ��4�� ��� �:� ����� ���2� ���
������������������������� �����������
�
���������������������(��� ������������4��������������������� �����������
�� ����� ��� �� ����� ����� ��� ��������� �4�� �� �������� ����� ����������� ��� � ���
���� ����� ���������������*����2������������������������)�����������������������
������������!������������������������������������������)�������������( ��������
�������������������� !������������������������������
��� ������ ���� ����������� ������ �� ( ���� ������ ����� ����� ��� �����������
��������������� ���� ���)� ��������� ����� ����������� ���� ���� �� �� �����
�����(�������������������������� �������������/����)���������������������������
����������� ��������������������������)�� ������� ��/��������������������������
������������
�
�
����� ���������������������������
�
%������������������������������������������������������� ��������/?%���������
���������������������������S����������( ������������������������������������
������������ ����������J��������������������������������������� !�������������
������������4����������������������(�����=����������������������������������
�������������!��)�������4����������������������(��4�������������������%�������
�� ������ ���� ����������� �� ������ ���������������� ���� �������� �4�� � ������)�
�������� ������ ���� �� �������� ������������)� �4�� ��� ��� ����� ��� ����� �� �� ���
���� �����
5�����(����������������%������+�,<6.)���� �� ��������������������� �������
����. ������/� ������ ������������������. �� ��/��������������������� �
������������������� ����� ������������������������������� ��������
5��� ������ ���� ����������)� �� ������������ ��� ����� ��� ��� ������
���������������������������������4��������������������� ���������� ��������
/?%)� ���������� �� ����� ��� ����� ��� �������� ���� �� ������ ��� ��� ������2�
��������������������������������� ���������������>�������)�������� ��������
� S�����������������������������%��������S� ����������������������������(����$�
�����������������J������)��������(���������(�����
����������� ��� ��� �������� �������������4����������������� ������
�������������� � �������������������J��S���������� ���������������������������B�
�((�������4��������������!��������(��������)�����)�������J����������������������
����B��������������������� ���������� ���������������
����������(������������������������������������������)������������ ���
����������������� ��������������������������������� �����(���)�����������
����������������� ��������������������������������������������������������� ����
������������J������$� ������������������(��������������������������������)��4��
�����������������������
��� ���(������������������� � ������ �������������)� (����� ��� ������� ����)�
��������������)�(�����������!��������������������2���(( �����S�����!���2��������)�
S���������� ����������� ����� �� ������ �������� ��� ����� ��������)� � !�������� ��
������������������(��������������������� ��������������
��")�#��A�;����#�#�����$��"���&���������"��%"�&���*��!��%�����&"*���
� �")�#���#!���0����&��)��"��&��)��"�
�
tempo
vendite
Introduzione Crescita Maturità Declino
Centro Semi-periferiaPeriferia
spazio
�
�
�
�
������������������������!������� ����
�
��� ������ ���� ����!��� ���� ��� ������� ������ �������������� ������� ��
������������� ��������������(�����=��� ������ � ������������������������4����
���������������!������������������������������������������������������������
���������������������������)��� �������������4�)� ������ ��������������������
������������������������������������������������� �����)������!�������������
��������� ���� ������������� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ������������
����������������
%�����������������������!������� ��)���(����)�����������������������������
������ ����� ���� ���������� ��� ������ ��� ��)� �� ������ ��B� ���� ���������� ���
�����������������������A���������� �� ��������������!������������/����� ����� ��
�� �������B������� ������ ��(�����)����� ������ ������������������������� �
����!��� ��� ������� ��� ����!��� $� ����������� ���� ������ ��� ��� ������� D �����
���������� ���� (������ ����������� 5�� �������� ��� � �� �S��������� ��������� ���
�S��������������������!�������������������� �����)�� �����(����������� ������
�����( ������������/������4��������������B����� �����������������������������
��� �����)���������� �������������������!�������������(��������� ���������A�
���������(������4�)�����������/�������������������������������������������������
��� ������ �� ����� ��B� ��������)� �� ����������� ����� ��� �� ���������
� ����������(��������� �����)�������4�� ������������������������� �������)�����
/?%� ������������������ ��� ����������������������������(�����)��� ������������
���������������������������������� ���������� �����������������B���������)���
��S�������������!�������������� �������)��� ����������� �������������(������
5������������4��S�����������������)��� ����������������������/?%)����������������
����������������������#����!!��������������� �������0�����)���� �������
(������ ��� ����� ������ ��� ����������� �� W����W� ��(������ �S��������� ������)� ��
�������)����������������������� ������!����������������(������� �����)���������
�������������������������S����������������� ������ ��� �������������� � �)�
�4�����������������������������S��� � ���������������