Embed Size (px)
Citation preview
GEORGE LINCOLN ROCKWELL
PLAYBOY INTERVIEW
1966
Playboy Interview
1
Novinar Ed Haley piše:
''Nazvao sam Rockwella u njegovo sjedište, u Arlingtonu, Virginiji, te mu priopćio Playboyev
zahtjev za intervjuom. Nakon što se uvjerio da nisam Ţidov, oprezno je pristao. Nisam mu
rekao da sam crnac. Pet dana kasnije, kada se moj taksi zaustavio pred Rockwellovim
'MeĎunarodnim sjedištem', deveterosobnom seoskom kućom u Arlingtonu (pošto je
zapečaćena od strane meĎunarodne porezne sluţbe, koja je istraţivala labirint nacističkog
bankarskog financiranja), primijetio sam veliki natpis na krovu kuće na koje je pisalo:
BORBA BIJELOG ČOVJEKA-SRUŠIMO CRNU REVOLUCIJU! Nisam mogao prestati
misliti kakvu ću vrstu dobrodošlice dobiti kada vide moj nearijski izgled. Nisam morao dugo
čekati- čuvar vrata u kaki uniformi se ukočio vidjevši me kako izlazim iz taksija i penjem se
na prednje stube. Kada sam se predstavio, nesigurno me pustio unutra i rekao mi da pričekam
kraj, kako je nazvao, 'svetišta', male sobe, tamno obojane, lagano osvijetljene crvenim
svijećama, te urešene američkim i nacističkim zastavama, velikim portretima Adolfa Hitlera i
Georgea Washingtona, te nešto većim, pomalo idealiziranim portretom samog Rockwella. Na
stolu iza moje stolice bila je skupina uvezanih kopija Rockwellove autobiografije tiskane u
vlastitom angaţmanu, ''This Time the World'' (Ovaj puta svijet);listao sam je kada sam
ugledao par uniformiranih 'stormtroopera', koji su se naglo našli na vratima. Salutirali su
nacističkim pozdravom i obavijestili me hladnokrvno da je Zapovjednik Rockwell dao
dopuštenje da me odvedu jednim od automobila osoblja Stranke do njegovog novog sjedišta.''
''Petnaest minuta kasnije, sa mnom i mojim diktafonom nazad, i dvojicom pratitelja naprijed,
auto je skrenuo na sporednu cestu sa drvoredom, usporio nakon što smo prošli znak
ZABRANJEN PROLAZ (označen sa lubanjom i ukriţenim kostima) i zavezanog psa čuvara
dobermana, te napokon stali ispred bijele, šesnaesterosobne seoske kuće, ukrašene sa
dvometarskim crvenim svastikama na katu. Nekoliko nacista se zagledalo u čuvare koji su me
vodili u kuću, stepenicama do Rockwellovih vrata, gdje me je naoruţani stormtrooper
pregledao stručno od glave do pete. Primijetio sam izvan domašaja ruke drveni stalak na
kojem su bile skraćene ţeljezne cijevi, namijenjene za borbu prsa o prsa. Nakon što nije ništa
našao, čuvar je ceremonijalno otvorio vrata, zakoračio unutra, salutirao sa Sieg Heil-što je
odjeknulo prostorijom, maknuo se sa strane te mi dao dopuštenje da uĎem, što sam i
napravio.''
''Pomalo dramatično, Rockwell je stajao na drugoj strani sobe, izmeĎu portreta Adolfa Hitlera,
sa palicom u rukama. Upozoren na to da sam crnac, nije iskazao nikakvo iznenaĎenje,
osmijeh, riječ, ili pruţenu ruku. Umjesto toga me je promotrio od glave do pete,
gestikulirajući pokazao da sjednem, zatim je i sam sjeo u obliţnji naslonjač, te me promatrao
potiho dok sam pripremao diktafon. Primijetio sam da je Rockwell već imao jedan svoj koji je
stajao na obliţnjem stolu. Zatim je uzeo svoj biserno njegovani revolver, te ga stavio na
rukohvat naslonjača, dok je krupni čuvar pozorno pratio što se dogaĎa, stojeći otprilike na
pola puta izmeĎu nas. Tada je prvi puta progovorio: ''Spreman sam, jeste li vi?''. Bez daljnjega
sam uključio svoj diktafon.
George Lincoln Rockwell
2
PLAYBOY: Prije nego počnemo, Zapovjedniče, ţelite li mi reći zašto drţite taj pištolj kraj
svojeg lakta, i naoruţanog čuvara izmeĎu nas?
ROCKWELL: Opreza radi. Vi sigurno niste svjesni činjenice da sam primio doslovno na
tisuće prijetećih pisama. Većinom su to obične gluposti, no ponekad neka od njih nisu;
vanjska je strana ove kuće prepuna rupa od metaka. Baš su prošli tjedan bačena dva goreća
kanistra sa zapaljivom tekućinom ispred kuće, točno pod moj prozor. Drţim ovaj pištolj
nadohvat ruke i čuvara kraj mene za vrijeme intervjua zato jer sam napadnut previše puta da
bi riskirao. Doduše nisam se još susreo sa laţnim novinarom, ali nije prošlo mnogo vremena
otkad me je 17 momaka, koji su tvrdili da su sa sveučilišta, došlo 'intervjuirati'; nije se ništa
neţeljeno dogodilo, ali kasnije smo otkrili da su bili naoruţani, te da su planirali skinuti
zastavu, zapaliti kuću i pretući me. Jedina stvar što ih je spriječila bila je ta što smo bili
spremni na takve dogaĎaje.
Nikada još nismo ozlijedili nekoga, ali samo zato jer mislim da svi oni dobro znaju da smo
uvijek spremni za borbu. Ako si ono za što se izdaješ, nemaš se čega bojati.
PLAYBOY: Ne bojim se.
ROCKWELL: Dobro. Sad kad znamo obojica na čemu smo, htio bih neke stvari kristalno
raščistiti prije nego počnemo.
Bit ću iskren i otvoren prema vama. Vi ste ovdje po svojoj profesionalnoj duţnosti; ja sam
ovdje po svojoj profesionalnoj duţnosti. Dok ste ovdje bit će te tretirani dobro, ali moram
primijetiti da ste crnac
Nije ništa osobno, ali ţelim da shvatite da se ne petljam sa vašom vrstom, te da vašu rasu
zovemo crnčugama.
PLAYBOY: Prozvan sam crnčugom puno puta, Zapovjedniče, ali ovo je prvi puta da sam
zato plaćen. Stoga samo naprijed. Što vi imate protiv nas ''crnčuga''?
ROCKWELL: Nemam ništa protiv vas, samo mislim da bi vi ljudi bili sretniji u Africi
odakle ste došli. Kada su preci bili otišli iz Europe nisu imali ni kuda ni gdje; otišli su u
divljinu te stvorili veliku civilizaciju.
PLAYBOY: Bila je stvorena uz pomoć crnaca.
ROCKWELL: Uz pomoć, ili bez nje, bijelci u Americi jednostavno vam neće dopustiti
da se potpuno izmiješate s njima, svidjelo se to vama ili ne.
PLAYBOY: Svrha pokreta za civilna prava jednakost je prava i prilika, Zapovjedniče-ne
segregacija kako vi implicirate.
ROCKWELL: Jednakost moţe biti iskazana svrha, ali miješanje rasa jest ono što
iskipi u praksi; i što više vi ljudi to forsirali, to će ljući postati bijelci.
PLAYBOY: Mislite li ste ovlašteni govoriti u ime bijelaca?
ROCKWELL: Malcolm X je rekao istu stvar koju ja govorim.
Playboy Interview
3
PLAYBOY: On zasigurno nije bio u poziciji govoriti za bijelce.
ROCKWELL: Dakle, mislim da govorim u ime većine bijelaca kada kaţem da
miješanje rasa neće ići. Mislim da bi se radije trebali brinuti za milijarde dolara koji se
bacaju na pomoć stranim komunističkim drţavama koje nas mrze, i daju taj novac našim
crnčugama kako bi stvorili svoju naciju u Africi.
PLAYBOY: Na stranu što se već kaţe da Afriku čine nezavisne drţave, ali skoro svi od 20
000 000 crnaca u ovoj drţavi su roĎeni Amerikanci, koji imaju jednako pravo ţivjeti ovdje
kao i vi, Zapovjedniče.
ROCKWELL: To nije ono što sam htio reći. Kada se dvoje ljudi pokaţe
nekompatibilnima za brak, te jednostavno više ne mogu ţivjeti jedno s drugim, rastave se; a
većina se prosječnih crnčuga jednostavno ne uklapa u moderno američko društvo. Leopard
ne mijenja svoje točke samo zato jer ste ga donijeli iz dţungle i pokušali ga pripitomiti kao
kućnog ljubimca. Moţda moţe naučiti uvući svoje pandţe kako bi dobio nešto ostataka sa
stola, i moţda ga moţete naučiti da bude umiljata zvjerka, ali nikada nećete zaboraviti da će
uvijek biti onakav kakav je roĎen-divlja ţivotinja!
PLAYBOY: Govorimo o ljudima, a ne ţivotinjama.
ROCKWELL: Govorimo o crnčugama, i tu nema sumnje što se mene tiče da su oni u
principu ţivotinje.
PLAYBOY: Kojem principu?
ROCKWELL: Duhovnom. Naša se bijela djeca čine pervertitima, poput Pavlovovih
pasa, pomoću treninga koji uvjetuju reflekse. Na primjer, svaki puta kada bijeli dječak vidi
komad guzice, radio svira crnački bebop. Pod takvim moćnim stimulansom, ne treba proći
dugo vremena dok momak počne nesvjesno povezivati te primitivne zvukove sa intenzivnim
zadovoljstvom, te se to transferira za njegovom prirodnom reakcijom uţitka u seksu te sa
neprirodnom ljubavi prema kaotičnoj i ţivotinjskoj glazbi crnčuga, koja uništava ljubav
prema poretku i pravoj ljepoti meĎu našom djecom. Na taj način crnčuge uništavaju našu
bijelu djecu, bez da na njih stave svoju prljavu ruku. Iako bi i to rado ţeljeli!
PLAYBOY: Ponekad je drugačije Zapovjedniče.
ROCKWELL: Dakle, moram priznati jednu veliku grešku meĎu mojim narodom; bijeli
čovjek postaje previše mekan. Crnčuge su prisiljene na teţak fizički rad, a kao rezultat većina
muţjaka crnčuga su zdrave ţivotinje-grube i snaţne, onakve kakvim priroda ţeli da muškarci
budu. Kada pogledate kako prosječan burţujski bijeli muškarac provodi svoje vrijeme;
nagnut nad radnim stolom, odlazeći na balet, koseći svoj travnjak električnom kosilicom, ili
čučeći na svojoj ulaštenoj WC školjci, ne moţete da ne primijetite kako bijeli muškarci
postaju mekušcima; neki od njih su mršave, blijede nakaze, sa svojom dugom kosom,
ţenskastom odjećom, i velikom ţutom prugom preko pogrbljenih leĎa. Koja bi normalna ţena
htjela jednog od takvih jadnika? Naţalost, neke od naših bijelih ţena, posebice u liberalnom
ludom okruţenju u studentskim kampusima, nošene ţidovskom promidţbom o tome kako treba
izdati svoje vlastite instinkte time što će izabrati zdravog crnog muţjaka, umjesto jednog od
mršavih nakaznih mekušaca koji čine većinu bijele muške populacije u kampusima.
George Lincoln Rockwell
4
PLAYBOY: Implicirate da je crni muškarac seksualno superiorniji nad bijelim muškarcem?
ROCKWELL: Naravno da ne. Prosječni bijeli čovjek, pripadnik radničke klase, koji
ipak čini većinu meĎu bijelim muškarcima, jednako je robustan i snaţan kao bilo koja
crnčuga koja je ikada ţivjela. Bijeli intelektualci su oni koji su dopustili sebi da se
degeneriraju fizički, mentalno i posebice duhovno, tako da moram priznati da je zdravi crni
smetlar zasigurno fizički i seksualno jači od bljedunjavih bijelih nakaza.
PLAYBOY: Smatrate li crnce u bilo kojem drugom smislu nadmoćnijima od bijelaca?
ROCKWELL: Naprotiv, smatram ih inferiornim bijelcima u svakom mogućem smislu.
PLAYBOY: To je malo prejaka generalizacija, moţete li je dokumentirati?
ROCKWELL: Kada govorim na koledţima, često me pitaju isto pitanje. I ja im uvijek
odgovorim istim svojim protupitanjem: Kako koledţi razlikuju inferiorne i superiorne
studente? Po njihovim postignućima, eto kako! Pogledajte u povijest; uzmite za primjer
različite rase. Kineska postignuća- oni su stvorili veliku civilizaciju. Sve bijele rase imaju
mnogo postignuća. No rasa crnčuga, sve do nedavno, nije napravila apsolutno ništa.
PLAYBOY: Kada nedavno?
ROCKWELL: U zadnjih 20 ili 30 godina
PLAYBOY: A što je sa ulogom milijuna afričkih crnaca i njihovih potomaka, skupa sa svim
migrantima bilo koje boje koţe iz cijeloga svijeta, tko je pomogao uspostaviti i izgraditi ovu
zemlju?
ROCKWELL: Ne podcjenjujem ih, ali činjenica je da se sva crnačka postignuća mogu
svesti na isključivo ona vezana uz fizički rad. Konji su mogli napraviti puno toga, a isto tako i
vrlo dobro uvjeţbani majmuni sa istih drveća odakle su skinuti iz Afrike. Od tada su naučili
par novih trikova, i to su naučili isključivo od bijelaca.
PLAYBOY: Nedavni arheološki nalazi su dokazali postojanje dokaza o naprednim crnim
civilizacijama u Africi prije procvata sličnih kultura u Europi.
ROCKWELL: Ako su bili toliko ispred nas, zašto još uvijek pucaju sa praćkama jedni
po drugima, dok mi lansiramo rakete na Mjesec?
PLAYBOY: Američki svemirski program nije segregacijski projekt, Zapovjedniče. Postoji
mnogo crnaca koji rade za NASA-u i u svemirskoj industriji.
ROCKWELL: To samo potvrĎuje moje teze. Nekoliko crnčuga, poput treniranih
čimpanza, gurnuti su i zaglavljeni u stvarima poput svemirskog programa zbog našeg
predsjednika, promotora rasnog miješanja, i savezne vlade; ali crnčuge nisu izmislile nikakve
ideje ili razvile fantastične organizacije koje su sposobne poslati čovjeka u svemir. Crnčuge u
NASA-i su poput čimpanza koje su naučile voziti bicikl. Nekoliko uvjeţbanih majmuna koji
voze bicikl ne dokazuju da čimpanze mogu izmisliti ili stvoriti predmet poput bicikla.
Činjenica je da prosječna crnčuga nije jednako inteligentna kao prosječan bijelac.
Playboy Interview
5
PLAYBOY: Nigdje ne postoje genetska ili antropološka istraţivanja i dokazi koji to
potvrĎuju.
ROCKWELL: Znam da ćete sada reći kako mi moţete prikazati tisuću inteligentnih
crnaca i isto toliko glupih bijelaca. Prilično sam svjestan da postoje iznimke na objema
stranama. Sve što ţelim reći jest da je prosjek vašeg naroda ispod prosjeka moga naroda; i
čisti crnci su daleko ispod nas. Imam ţivi dokaz koji sjedi nasuprot mene.
PLAYBOY: Ako mislite na mene, daleko sam od čistog crnca, kao što vidite.
ROCKWELL: To je to, vi ste inteligentna osoba; uţivam u razgovoru s vama. Ali vi
niste čisti crnac kao vaši preci u Kongu. Moţda vas ovo uvrijedi, ali nismo ovdje kako bi
hvalili jedan drugog; zasigurno postoji netko meĎu vašim precima tko je bio bijelac, jer u
suprotnom ne bi bili smeĎi već crni. Točno?
PLAYBOY: Točno.
ROCKWELL: Dakle, ţelim reći da vaša inteligencija dolazi iz krvi mojih ljudi. Kada
god negdje iskopaju neku pametni crnčugu kaţu: '' Vidiš? Pogledaj kako su briljantni crnci'',
no to na što uglavnom pokazuju jest djelomično bijelac sa primjesom krvi crnčuga. To ne
dokazuje da su crnčuge genijalne. Nasuprot, pokazuje kako bijela krv moţe učiniti
polucrnčugu inteligentnijim.
PLAYBOY: To nije dokaz, Zapovjedniče. Moţete li mi ponuditi neke autoritativnije
dokumente koji će potvrditi vaše stajalište?
ROCKWELL: Psiholog zvan G.O. Ferguson napravio je studiju o povezanosti izmeĎu
količine bijele krvi i inteligencije kod crnčuga. Testirao je sve crnčuge u školama u Virginiji,
te dokazao kako su čiste crnčuge postigle samo oko 70% od rezultata koji su postigla bijela
djeca. Crnčuge sa jednim bijelim bakom ili djedom su postigle 75%. Crnčuge sa dva bijela
djeda ili bake postigli su još bolji rezultat, a crnčuge sa troje bijelih baka odnosno djedova
imali su rezultat gotovo kao čisti bijelci. Budući da su sva od ove crne djece odrasla u crnom
okruţenju, nemoguće je tvrditi da je njihova okolina potakla značajne promjene u njihovoj
inteligenciji.
[Fergusonova studija, napravljena 1916., kako smo kasnije saznali, bila je diskreditirana od
svakog vaţnijeg predstavnika genetike i antropologije; nazvali su je pseudoznanstvenom
krinkom rasizma, temeljenu na neadekvatnim i nereprezentativnim istraţivanjima te na
golemim nagaĎanjima, te statistički namještenu kako bi potvrdila svoje pretpostavke.-Ed]
PLAYBOY: U svojoj knjizi Profil crnih Amerikanaca, svjetski poznat znanstvenik
T.F.Pettigrew tvrdi kako udio bijelih predaka nema nikakvu ulogu u IQ bodovima crnaca.
Prema Pettigrewu, najpametniji crnac do sada poznat, sa rezultatom IQ 200, nema nikakve
tragove bijelih predaka.
ROCKWELL: Činjenica koju mi pokazujete odnosi se na samo jednu crnu individuu
koja je superiorna, stoga me ne moţete uvjeriti kako je prosječna crnčuga isto tako
superiorna. Jasna je činjenica to da što su svjetliji, to su pametniji, a što su tamniji to su
gluplji.
George Lincoln Rockwell
6
PLAYBOY: To je mišljenje Zapovjedniče, ne činjenica. Moţete li izaći sa nekim
konkretnim dokazom?
ROCKWELL: Dokaz je dugogodišnje ţivotno iskustvo. Nikada nisam upoznao crnu
crnčugu, mislim, zapravo crnu, toliko crnu da djeluje ljubičasto, koja moţe razgovarati i
misliti kao što vi moţete. Kada ju upoznam, moţda promijenim mišljenje. Sve uistinu crne
crnčuge, ili su što se naziva ''Ujak Tom'', ili su revolucionari, ili jednostavno ţele
besposličariti, pljačkati i silovati.
PLAYBOY: Mnogi bi se znanstvenici sloţili kako velika većina crnaca, izrazito tamna ili
ne, ne pripada ni jednoj od kategorija koje ste naveli.
ROCKWELL: Kao što sam rekao, uvijek postoje iznimke, ali svatko zna da one
potvrĎuju pravilo. Evolucija pokazuje da ukoliko se, dugoročno gledano, superiorno miješa
sa inferiornim, produkt koji nastane nalazi se izmeĎu toga dvoje, odnosno inferiorno je prema
usporedbi sa originalom. Drugim riječima, dolazi do degeneracije.
PLAYBOY: Riječi superioran i inferioran nemaju nikakvog značenja genetičarima,
Zapovjedniče, kao ni degenerizacija. Svaki je autoritet na polju genetike je potvrdio da se
svjetske rasne grupe genetički ne razlikuju jedna od druge. Svi su ljudi na ovome svijetu,
uključujući rasne hibride, stvoreni jednaki.
ROCKWELL: Ah, tjerate mi suze u oči. Ne znate li da je sve to smeće o jednakosti
započeto od ţidovskog antropologa Franza Boasa iz sveučilišta Columbia? Boasa je pratio
još jedan Ţidov sa istog sveučilišta, Gene Weltfish. A u današnje vrijeme Ţidov koji
promovira jednakost jest Ashley Montagu. Svaki antropolog koji se usudi osporiti činjenice
poznate svakom farmeru u seoskim dvorištima koji razlikuje pasmine po kvaliteti, jednostavno
ne moţe preţivjeti na fakultetima ili u izdavaštvu, budući da mu je onemogućeno da zaradi
bilo što. Zasigurno niste ništa čuli u vezi toga.
No Carleton Putnam je napisao predivnu knjigu Rasa i razlog, u kojoj pokazuje veliki broj
znanstvenih dokaza koji potvrĎuju moje stavove kako su crnčuge nepobitno inferiornije
intelektualno od bijelaca. [Putnam, bivši predsjednik Delta Airlinesa, nema nikakva
akademska obrazovanja u vezi sociologije, antropologije ili genetike. Kako bi objasnio
klasifikaciju ''Ne preporučamo'' knjige koja se punim imenom zove Rasa i razlog; viĎenje
jednog Yankeeja, knjiţevni kritičar Digest kaţe: '' Ni u jednom trenutku se autor nije pokazao
kvalificiranim da govori kao znanstvenik.''-Ed] To smeće o jednakosti je čisto sovjetski
produkt, Lišenkinska biologija nareĎena od komunista Lišenka, koji je tvrdio da sa
promjenom okoline moţete uzgojiti jednu vrstu biljke iz sjemena druge biljke. To je doktrina
koja uništava naše društvo, jer naravno nije istinita. Ne moţete uzgojiti pšenicu iz kukuruza
ako promijenite okoliš.
PLAYBOY: Ne moţete uzgojiti pšenicu iz kukuruza makar sve promijenili. U svakom
slučaju, razgovaramo o ljudskim bićima, ne o stvarima za jelo.
ROCKWELL: Ne da mi se voditi igre s riječima. Ono što ţelim reći jest da vjerujem
kako su Ţidovi svjesno izokrenuli studiju o antropologiji i biologiji te genetici kako bi stvorili
laţne zaključke- i s kojima bi uništili veliku bijelu rasu.
PLAYBOY: Koje laţne zaključke?
Playboy Interview
7
ROCKWELL: Potpuno pogrešno viĎenje da naslijeĎe nema ništa u vezi, na primjer,
toga što crnčuge imaju niţe školske prosjeke i više nezakonitih djela nego bijelci.
PLAYBOY: Prema genetici to nisu laţni zaključci. U svakom slučaju, kako bi prihvaćanje
tih teza vodilo do uništenja bijele rase?
ROCKWELL: Obmanjivanjem ljudi tako da im se usaĎuje mišljenje da su crnci samo
''neprivilegirani'' a zapravo su priroĎeno inferiorni; vjeruje se da se oni mogu prilagoditi
kulturnom ponašanju te opametiti tako da će im se dopustiti jedenje u našim restoranima,
učenje u našim školama, selidbom u naše kvartove. Sljedeći neizbjeţan korak jest dopuštanje
ulaska u naše krevete-i to je ono što vodi do degeneracije miješanjem, te samim time do
destrukcije bijele rase.
PLAYBOY: Rekli ste da su Ţidovi iza svega toga. Budući da su i oni bijeli, kako onda baš
oni mogu sami sebe uništavati?
ROCKWELL: Oni se neće miješati kao ostatak nas. Oni vjeruju da su previše
čistokrvni da bi se miješali; oni se vide kao '''izabrani narod''- odabran da vlada svijetom. Ali
jedini svijet kojim oni mogu vladati jest svijet inferiornih bića. I sve dok je bijeli čovjek
čistokrvan, oni ne mogu imati uspjeha. Ali kada se bijelac dovede u poziciju miješanja sa
crnčugama, tada Ţidovi mogu zagospodariti s njime.
PLAYBOY: Kako?
ROCKWELL: Ţidovi već upravljaju crnčugama. Izuzev crnih muslimana, Ţidovi vode
sve velike organizacije za ljudska prava.
PLAYBOY: Krivo ste informirani Zapovjedniče. Sva ključna mjesta u svima velikim
grupama za ljudska prava, osim NAACP-a, su u rukama crnaca.
ROCKWELL: Oni su samo na izloţenim pozicijama. Ţidovi upravljaju svime iza
scene, povlačeći konce i drţeći vreće s novcem.
PLAYBOY: Ţidovi koji pripadaju i sudjeluju u tim grupama, tamo su isključivo kao
savjetnici.
ROCKWELL: Krivo ste informirani. Kako sam već rekao, Ţidovi ţele upravljati
bijelcima isto kao što upravljaju crnčugama. Jednom kada uspiju u tome da pomiješaju
bijelce sa crnčugama, bijelci će biti jednako laki za upravljanje kao što su crnčuge.
PLAYBOY: Zašto?
ROCKWELL: Zato jer kada miješate superiorno i inferiorno, kao što sam vam rekao,
produkt je inferiorno. Ţidovi bi bili sposobni nadmudriti te izigrati, a samim time i
manipulirati miješanim bijelcem na isti način kao što to radi crnčugama. To je zapravo sve na
čega se tzv. pokret za civilna prava svodi; i zato će se sve to moći gurati pod tepih dok se
dobri bijeli kršćani ove zemlje ne probude i ustanu na noge prije nego bude kasno vratiti
prirodan poredak stvari.
PLAYBOY: A taj poredak će biti?
George Lincoln Rockwell
8
ROCKWELL: Separacija. U prirodi se sve slične stvari nastoje grupirati. Čimpanze
ne trče okolo sa pavijanima; one trče isključivo sa čimpanzama. Takav je i prirodan poredak
kod ljudi. Čak i na potpuno integriranim koledţima, kada bi ih posjetio, uočio sam da crnčuge
uglavnom sjede za istim stolovima kao i druge crnčuge-premda za tim nemaju potrebe. A
bijelci sjede sa drugim bijelcima. Mislim da je to prirodna tendencija, a ona se moţe
upropastiti ako se bori protiv prirode.
PLAYBOY: Zaboravili ste napraviti ključnu moralnu i konstitucijsku razliku izmeĎu izbora
slobodnog i nasilnog pridruţivanja nečijoj rasi. Prepušteni sami sebi, neki ljudi će puzati, no
neki neće; a najveći broj Amerikanca misli da je to način na koji stvari trebaju biti.
ROCKWELL: Sve to zvuči vrlo lijepo; zaustavila mi se knedla u grlu. No kako se stvari
zapravo odvijaju u praksi? Svaki puta kada se vaši ljudi dosele u moje susjedstvo, bijelci se
odsele, a ponekad doĎe do nasilja, od strane miroljubivog bijelca koji nikada prije nije
počinio ništa slično, no u ovom slučaju ga je razbjesnila crna invazija.
PLAYBOY: To je pretjerivanje, Zapovjedniče. Slučaj pokazuje da se sve manje i manje
bijelaca seli kada crnci doĎu u bijele četvrti; i činjenica je da se nasilje vrlo rijetko dogaĎa kao
posljedica crnačkog zaposjedanja četvrti. U većini slučajeva, nakon odreĎenog perioda
natezanja, novopridošlice postaju uglavnom prihvaćene.
ROCKWELL: Ne znam u kojim ste to četvrtima bili, no moja osobna iskustva pokazuju da
su nasilje i animozitet više pravilo nego iznimka. I sve se to udvostručuje kada se jedan od
mojih ljudi preseli u četvrt poput Wattsa. Tvoji ljudi ne da su samo prosvjedovali, već su ga
htjeli i ubiti. To je prirodno. Njihovi instinkti su izlazili na vidjelo i uvijek će izlaziti. A svaki
pokušaj zanemarivanja ili negiranja takovih instinkta biti će neuspješan. Priroda će
prevladati.
PLAYBOY: Crnačka negostoljubivost prema nacistima teško se moţe iskoristiti kao dokaz
da je integracija neprirodna. Isto kao što se i antinacističko nasilje moţe pripisati crncima.
ROCKWELL: Imate pravo, Ţidovi su još bolji u tome.
PLAYBOY: Bili ste citirani kada ste rekli da su prosvjedi u Wattsu, Harlemu i Rochesteru,
izmeĎu ostalih, bili zapravo potaknuti od Ţidova. Imate li kakve dokaze da potvrdite tu
optuţbu?
ROCKWELL: Nisam rekao da su ih započeli; rekao sam da su ih pripremili. Prije
svega, kaţu crnčugama, ''Vi ljudi ne morate poštovati zakone koji vam se ne sviĎaju'', baš kao
što Martin Luther Coon [majmun np.pr.] propovijeda. Ako policajac uhiti crnčugu, to je
policijska brutalnost. A crnčugama je rečeno da svaki puta moraju uzvratiti. Kada god
policajac pokuša obaviti svoju duţnost, proţidovski orijentiranim crnčugama je rečeno da
moraju pokušati izbaviti uhićenika iz pandţi brutalnog policajca. Ţidovi su crnčugu pretvorili
u psihološku bombu, tako da kada god policajac prolazi i obavlja svoju duţnost, radi istu
stvar kao da dira predmet koji je pred detonacijom. I što se dogodi? Buum! Odleti sve u zrak!
Kao što se dogodilo u Wattsu. Kao što se dogodilo u Harelmu.
PLAYBOY: I u neredima u Watsu, i u Harelmu, većinu uništenog vlasništva su činile
ţidovske trgovine i uredi. Zašto bi Ţidovi započeli nasilje koje će rezultirati uništavanjem
njihovog osobnog vlasništva?
Playboy Interview
9
ROCKWELL: To se jednostavno dogodilo, budući da je većina biznismena, koji prave
novac na crnčugama, ţidovske narodnosti. Veliki Ţidovi na visokim pozicijama spremni su
ţrtvovati male Ţidove, poput velikih ţrtava nekih postrojbi koje su izginule kako bi se dobio
rat.
PLAYBOY: No što bi bilo koji Ţidov dobio pripremajući nerede?
ROCKWELL: Oni su od roĎenja prirodni huškači. Jednostavno si ne mogu pomoći u
tome, te svaki puta zbog toga pate. Svaki put! Ali jednostavno ne mogu odustati. To je totalno
iracionalno. Sav njihov liberalizam i priče o jednakim pravima za crnčuge, prouzročili su
jedino nered i kaos koji će ih eventualno pokopati. Prodavačima alkohola se upravo to
dogaĎa. Prošlo ljeto, svi čifutski vlasnici trgovina u Watsu su vikali: ''Oj, Stanite! Slušajte! Mi
smo vaši prijatelji''- dok su im majmuni izbijali zube. A to je samo početak, samo uvod u
stvari koje slijede. Ovo ljeto predviĎam da će rasno nasilje biti još gore nego u Wattsu, sve
zbog te dvije inferiorne, nevoljama sklone, rase.
PLAYBOY: Kao što ste nedavno ocijenili crnce inferiornima zbog njihovih postupaka,
smatrate li Ţidove inferiornima po istoj osnovi?
ROCKWELL: Nikada nisam optuţio Ţidove da su nesposobni. U stvari, mislim da je
velika šansa da su superiorni svima u pogledu stvarnih mentalnih sposobnosti. Mislim da je
prosječan Ţidov veće inteligencije nego prosječni neţidov, zbog njihovog načina ţivota.
Posljedično, razvila se rasa Ţidova koji su jači mentalno od nas ostalih.
PLAYBOY: Po čemu onda Ţidove smatrate inferiornima?
ROCKWELL: Po njihovoj duševnosti. Smatram da ljudsko biće, da bi postalo
uspješna osoba, uz to što će izmisliti i stvoriti raketu ili nešto slično, mora imati nešto u što
vjeruje, nešto što je jače od njegovog postojanja, nešto što je veće od njega samog. Ţidovi to
nemaju. Imaju čak i rabina koji sada priznaje da je ateist, zove se rabin Sherwin Wine iz
Birminghama, drţava Micihgan.
PLAYBOY: Moţda niste znali da je meĎu protestantskim svećenstvom nastao crkveni
pokret koji i dan danas egzistira. Članovi tog pokreta ne vjeruju u Boga. U svakom slučaju,
uvjerenja rabina Winea su glas manjine, i ni u kojem slučaju ne bi trebali prezentirati
uvjerenja Ţidova u globalu. Većina Ţidova vjeruje u Boga i u ono što je zapisano u Tori.
ROCKWELL: Ţidovi pričaju puno o Bogu. Ali njihov pravi bog, kao što je Marx
rekao, jest novac. Gotovina! I to je stvar gdje Ţidovi padaju- njihov nedostatak idealizma.
Većina njih su u srcu čvrsti materijalisti. Gdje god da su Ţidovi otišli, dospjeli su u
prijateljske zemlje, zemlje koji nisu bile sumnjičave prema njima, i bez pardona su počeli
izrabljivati njihov narod i resurse. Oni misle da sudjeluju u poslu, ali zapravo izjedaju drţavu
iznutra. A kada ljudi uoče njihovu pohlepu i zlobnost, i bilo da izbace Ţidove van, ili ih ubiju,
uvijek se uzvikuje ''Progon!''. To nije progon, to je samoobrana.
PLAYBOY: Implicirate li da je Hitler bio u pravu kada je ubio 6 000 000 europskih Ţidova?
ROCKWELL: Nisam povjerovao ni na jednu minutu da je bilo kakvih 6 000 000
Ţidova istrijebljeno od strane Hitlera. To se nikada nije dogodilo. Ţelite li da vam to
dokaţem?
George Lincoln Rockwell
10
PLAYBOY: Izvolite.
ROCKWELL: Imamo podatke za broj Ţidova u svijetu iz 1939. godine prije Drugog
svjetskog rata: 15 688 259, te podatke nakon Drugog svjetskog rata: 18 000 000. Sad, ako
uzmete broj Ţidova nakon Drugog svjetskog rata, te dodate 6 000 000 za koje se tvrdi da su
ubijene, dobijete brojku od 24 000 000, što je rast za gotovo 50% u razdoblju od 5 godina.
Seksualni ţivot kakav imaju Ţidovi nikako ne mogu omogućiti takvu brzu reprodukciju. Dakle,
jasno vidite da su Ţidovi najobičniji laţljivci.
PLAYBOY: Koji su izvori vaše statistike?
ROCKWELL: Prijeratni izvori dolaze iz 1947 World Almanac, str. 219, a poslijeratni
iz The New York Timesa, Veljača 22, 1948 godina, u članku Hansona Baldwina.
[Naknadna istraţivanja su dovela do toga da je World Almanac brojka od 15 688 259 točna.
Poslijeratna brojka dolazi iz citata Hansona Baldwina iz New York Timesa, gdje se nalazi u
sljedećem kontekstu: ''U tim zemljama (Palestina i Egipat), Ţidovi su usko vezani uz religiju
ostalih 15-18 milijuna Ţidova u svijetu''. Prema svakom sluţbenom izvoru, Baldwinova
predviĎanja su greška. Brojke prikupljene od strane Ureda za podatke o populaciji u
Washingtonu pokazuju da je svjetska ţidovska populacija pala sa 16 000 000 na 11 4000 000
izmeĎu 1939 i 1945, dok je europska ţidovska populacija pala za 6 000 000 u istom periodu,
od 9 700 000 do 3 700 000-.Ed.]
(np.pr.- Podatci s kojima novinar pokušava pobiti tvrdnje Georga Lincolna Rockwella takoĎer
se ne mogu uzeti za ozbiljno, što su pokazala i filmski dokumentirana istraţivanja Davida
Colea, Ernst Zundela te Fredericka Tobena. Ukratko vrijedi spomenuti da je spomen ploča u
Auschwitzu mijenjana nekoliko puta, te su brojke smanjene sa 4 000 000 na oko 1 000 000
ţrtava, no korekcije u ukupnom broju ţrtava nije bilo.)
PLAYBOY: Na stranu populacijski podaci, tvrdite li da su fotografski dokazi koji pokazuju
plinske komore te gomile leševa u koncentracijskim logorima takoĎer laţni?
ROCKWELL: Bespogovorno negiram da uopće postoji ikakav dokaz da su nevini
Ţidovi sistematski ubijani od strane Nacional Socijalista. Fotografije koje ste vidjeli, te koje
su prezentirane kao slike mrtvih Ţidova su zapravo slike leševa njemačkih civila, uglavnom
ţena i djece, te izbjeglica koji su ubijeni tokom noćnog bombardiranja Dresdena gdje je
ubijeno 350 000 nevinih ljudi.
PLAYBOY: Tko je identificirao te fotografije?
ROCKWELL: Mat Koehl, moj šef istraţivanja, koji kaţe da se mogu prepoznati
Dresdenske zgrade, u pozadini tih fotografija navodnih zvjerstava Nacional Socijalista.
PLAYBOY: Ne ćemo prihvatiti pronalaske vašeg šefa istraţivanja kao autoritativne.
ROCKWELL: I osobno imam nepobitne dokaze kojima se pokazuju jasno i
jednostavno da su neke od tih ''dokumentarnih'' fotografija laţne . U časopisu koji su tiskali
Ţidovi i rasprodali širom Amerike pokazuju bocu koja navodno sadrţi sapun koji su napravili
Nijemci od jadnih, mrtvih, plinom ugušenih Ţidova.
Playboy Interview
11
PLAYBOY: Koji je dokaz imate koji tvrdi da je riječ o falsifikatu?
ROCKWELL: Čisti razum. Taj je sapun mogao biti napravljen od bilo čega, mogao je
biti otopljen iz nekoliko barova Lifebuoya. No ovdje je moj ultimativni dokaz kako su zapravo
nevjerojatno smiješne sve te antinacističke literature koje ste pročitali. Primjerice, članak u
magazinu Sir, oţujak 1958, koji govori kako su Nacional Socijalisti spaljivali i plinom gušili
svakoga. Temelji se na ispovjedi bivšeg vodnika SS-a koji je to ispričao američkoj vojsci, a
potpisao se sa Lew Cor. Dakle, Lew Cor je jednostavno Rockwell, čitano unatrag. Taj sam
članak osobno napisao, te stavio u njega najgore i najgluplje laţi koje sam mogao smisliti. I
oni su to tiskali u tom časopisu. Pogledajte fotografije! I one bi trebale biti stvarne snimke
nacističkih ţrtava spomenutih u članku, koji sam ja izmislio!
PLAYBOY: Vaše svjesne laţi o nacističkim djelima ne dokazuju da su Ţidovi napravili istu
stvar, Zapovjedniče. Pobijate li i svjedočenja stotina ljudi koji su preţivjeli logore?
ROCKWELL: Imam izjavu danu pod zakletvom od ţidovskog doktora, zatvorenika
Auschwitza, koji tvrdi da nije bilo plinskih komora.
PLAYBOY: Imate li to pismo?
ROCKWELL: Poslat ću vam kopiju [nije stigla.-Ed]. Vjerujem da su plinske komore u
tim logorima sagraĎene nakon rata, od strane ţidovskih časnika američke vojske. Zasigurno
znamo, većinom su ţidovski časnici išli oslobaĎati te logore. I većina ţidovskih visokih
časnika su bili pokretali suĎenja u Nürnbergu. Oni su bili ti koji su mučili nevine Nacional
Socijaliste sa svim mogućim metodama kojima su mogli izmusti prisilna i laţna
svjedočanstva.
PLAYBOY: Moţete li dokazati te optuţbe?
ROCKWELL: Znam nekoliko slučajeva gdje je američko osoblje odbilo sudjelovati u
tim odvratnim metodama koje su korištene.
PLAYBOY: To ne dokazuje da su te metode dovele do laţnih svjedočenja. U svakom
slučaju, još uvijek niste rekli negirate li i dalje svjedočenja očevidaca nacističkih zlodjela.
ROCKWELL: Naravno da negiram. Izgubio sam gomilu vremena na sudovima na koje
sam išao nakon što sam bio napadnut od strane ţidovskih bandi, te sam vidio iste te Ţidove
kako dolaze na mjesto za svjedoka, i sa suznim očima plaču kako sam ja napao njih! Ţidovi su
glavni svjetski laţljivci. Toliko su genijalni tome da im ne treba ni luk da plaču kada doĎu na
mjesto svjedoka.
PLAYBOY: Rečeno je da ste zadrţali model plinske komore u svojem sjedištu. Je li to
istina?
ROCKWELL: Nije, ali imamo električnu stolicu u Sing Singu, koja je već korištena za
veliku uslugu Americi kada su na njoj sprţeni Rosenbergovi; a tamo vani su još stotine i
tisuće Rosenberga koje treba sprţiti ili ugušiti plinom.
PLAYBOY: Pod tim ''više Rosenberga'', mislite li na Ţidove ili komunističke špijune?
George Lincoln Rockwell
12
ROCKWELL: Na komuniste Ţidove. To je praktički ista stvar.
PLAYBOY: Tvrdite li da su mnogo Ţidova komunisti, ili da su mnogi komunisti Ţidovi?
ROCKWELL: Koristim termin komunistički Ţidovi u istom kontekstu u kojem bih
rekao talijanski mafijaši. Većina Talijana nisu mafijaši, ali svi znaju da je mafija uglavnom
talijanska. Dakle, moja iskustva govore da je komunizam Ţidovska tvorevina, kao što je
mafija talijanska. Činjenica je da su većina osuĎenih komunističkih špijuna bili ateističkih
Ţidovi poput Rosenbergovih. A internacionalni komunizam je izmislio Ţidov Karl Marx, te je
taj pokret voĎen uglavnom od strane Ţidova, kao što je bio Lav Trocki.
PLAYBOY: Staljin, Hruščov, Breţnjev, Mao Ze Dong, izemĎu ostalih, zasigurno nisu
Ţidovi.
ROCKWELL: Ţidovi danas djeluju uglavnom kao špijuni i huškači za komunjare. No
svejedno, ne tvrdim da ne postoji solidan broj Ţidova koji preziru komunizam.
PLAYBOY: Tvrdite da se momentalno u Americi nalaze stotine i tisuće Ţidova komunista?
ROCKWELL: Moţda i više.
PLAYBOY: Koje dokaze imate za to?
ROCKWELL: Obične statistike. Četrnaest od šesnaest Amerikanaca koji su optuţeni
za špijunaţu su komunisti, a rasno Ţidovi, dok je jedan bio crnčuga. Od 21 komunističkog
voĎe osuĎene na sudu Medina, 19 su bili rasno Ţidovi. Od članova takozvanog drugog
Politbiroa, kojeg su okupili komunističke voĎe, više od 90% su bili Ţidovi.
PLAYBOY: Konačni broj osuĎenih špijuna koji kaţu da su Ţidovi bio je 33, što je daleko
od stotina i tisuća koje vi spominjete.
ROCKWELL: Postoji i dokaz crno na bijelom. Čak i u njihovim vlastitim
publikacijama, Ţidovi ne kriju ţidovstvo komunizma. I to moţe svatko vidjeti. Na primjer,
najveća cirkulirajuća komunistička novina u Americi nije The Worker, već novine tiskane na
ţidovskom jeziku, a zovu se The Morning Freiheit. Svaki Amerikanac moţe dobiti kopiju tih
ţidovskih komunističkih novina, te pročitati u engleskom dijelu, otvorenu komunističku izdaju
koju pripremaju.
PLAYBOY: ViĎenja The Morning Freiheita zasigurno ne mogu reflektirati viĎenja većine
američkih Ţidova, Zapovjedniče. Moţete li mi dati barem jedan konkretan dokaz
promarksističke izjave od strane bilo kojeg predstavnika američkih Ţidova?
ROCKWELL: Samo jedan? To je lako. Uzmimo izjavu rabina Stephena Wisea; on je
jedan od vodećih predstavnika američkog ţidovstva.
PLAYBOY: On je umro 1949.godine.
ROCKWELL: E pa prije nego je umro, napisao je, ''Neki to zovu komunizam, ja bi
nazvao judaizam''. To je točan citat. Mislim da je njegovo značenje nedvosmisleno, a vi?
Playboy Interview
13
PLAYBOY: Moţete li mi dati dokaz te izjave?
ROCKWELL: Naravno, poslati ću vam
[Dokaz još nije stigao, niti nam je zapovjednik Rockwell mogao reći ime publikacije gdje se
navodna izjava nalazi. Sluţbeni izvor iz Manhattans's Hebrew Union Collega, gdje je
pohranjen cjelokupan rad rabina Wisea, tvrdi se takva izjava ne nalazi nigdje meĎu Wiseovim
zapisima. Rabin Edward Kline, Wiseov savjetnik iz njujorške Slobodne sinagoge, rekao nam
je da se nikakav sličan citat ne pojavljuje u Wiseovim govorima; što bi on, kao doţivotni
neprijatelj komunizma, zasigurno zapamtio. Suočen s tim dokazom, Rockwell je kasnije
negirao da je izjavio takvo što. –Ed]
PLAYBOY: Imate li ikakav opipljiv dokaz kojim bis te potvrdili svoje optuţbe?
ROCKWELL: Biste li prihvatili dokaz temeljen na statističkim uzorcima?
PLAYBOY: Da čujem.
ROCKWELL: Od broja Ţidova, koje osobno poznajem, veliki dio, najmanje 50%, a
rekao bih najviše 85% do 90% su bili prokomunistički orijentirani; ili kao skriveni
simpatizeri, ili kao otvoreni komunisti, te su otvoreno i svjesno pomagali i promicali
komunizam te njegova viĎenja u našoj Vladi, ili su asistirali komunističkim neprijateljima koji
su ubijali Amerikance, ili su svjesno skrivali legalne dokaze koji bi osudili takve izdajnike.
PLAYBOY: Vaša vlastita nagaĎanja o političkim simpatijama Ţidova, koje ste poznavali
osobno, Zapovjedniče, teško se mogu uzeti kao dokaz koji potvrĎuje vaše pretpostavke o
njima; pustimo na stranu ''stotine i tisuće'' za koje tvrdite da su prokomunistički orijentirani,
no na kojim temeljima tvrdite da ih treba sprţiti ili ugušiti plinom?
ROCKWELL: Na temelju izdaje. Svatko, ne samo Ţidovi, sa sumnjivom prošlosti
vezanom uz prokomunizam, ili izdajnički Cionizam, ili bilo kakav špijunski napad na ovu
drţavu i njen narod, treba biti istraţen, te procesuiran, a dokazi stavljeni ispred glavne
porote. Ako se ispostavi da su optuţbe istinite, treba ih suditi za izdaju, te ako su osuĎeni ubiti
ih.
PLAYBOY: Kako?
ROCKWELL: Dakle, na primjer, bilo bi stotine ili tisuće ţidovskih izdajica koje bi
trebalo ubiti. Ne vidim kako moţete napraviti masovnu egzekuciju na električnim stolicama
prije nego optuţenici ostare i umru od starosti; dakle, jedino razumno rješenje za
komunističke izdajice u Americi, za mene jesu plinske komore.
PLAYBOY: Vaš prijedlog plinskih komora za ''rješenje komunističkog izdajničkog
problema'' podsjeća me na ''konačno rješenje Ţidovskog problema'' koje su provodili Nacional
Socijalisti u Njemačkoj. Planirate li voditi još jedan antisemitski kriţarski pohod na temeljima
koje je uspostavio Hitler?
ROCKWELL: Kriţarski pohod koji planiram voditi biti će mnogo širi nego taj. U
Njemačkoj Hitler je stvorio lokalni ''laboratorijski eksperiment''; on mi je podario ideologiju
isto kao što je Marx podario ideologiju Lenjinu. Moj zadatak jest proširiti Hitlerovu
George Lincoln Rockwell
14
ideologiju širom svijeta. No to nikada neću biti u stanju ako budem forsirao samo čisti
Arijanizam, kao što je Hitler to učinio; glorificiranjem isključivo nordijskog njemačkog
naroda kao glavnu rasu. Postoji jasno definirana glavna rasa, a to je bijela rasa. Moţete ju
pronaći širom svijeta. I to je ono za što se ja borim, ne Arijanizam, već solidarnost bijelih
kršćana. Dugoročno gledano, planiram pobijediti sa ljudima iz Grčke, Njemačke, Italije,
Engleske, Kanade, Francuske, Španjolske, Latinske Amerike, Rodezije, Juţnoafričke
Republike. Ukratko, sa svim bijelim kršćanskim zemljama u svijetu. Sve bijele kršćanske
zemlje na zemlji, pokušao bi spojiti u jednu rasnu, vjerski, političku i vojnu zajednicu.
Eventualno bi htio da imaju hegemoniju.
PLAYBOY: Nad drugim ne bijelcima, nekršćanskim nacijama?
ROCKWELL: Nad Afro-Azijskim blokom, koji postaje ultimativna prijetnja cijelom
svijetu. Gora od bombe! Ti ljudi imaju nešto što komunizam i demokracija nemaju. Oni su
fanatici! Puni su divljeg vjerovanja i vitalnosti koje naţalost bijelac sve više i više gubi. Ako
se ikada ujedine, biti će ih preko milijardu protiv bijelaca, omjerom sedam naprema jedan.
Razmnoţavaju se tako brzo da bi omjer uskoro mogao biti deset ili petnaest naprema jedan.
Kada ta milijarda primitivnih obojanih ljudi budu imali kontrolu nad atomskom ili
hidrogenskom bombom, kao što bi komunistička Kina uskoro mogla imati, i kad bi ih nekim
slučajem mogli izbrisati preko milijun, bilo bi ih i dalje dovoljno koji bi dolazili i dolazili.
Bijela rasa ne bi mogla toliko dugo krvariti. Bili bi izbrisani! Velika masa poluţivotinjskih
obojanih ljudi bi nas jednostavno pregazila, i mi tu ne bi ništa mogli napraviti. Bila bi to
ultimativna pobjeda kvantitete nad kvalitetom, osim ukoliko se bijelci prije toga ne ujedine. U
pravoj smo nevolji ako se oni ujedine prvi. Ali da ne bude greške; doći će do Armageddona, i
ta bitka neće biti izmeĎu demokracije i komunizma, već izmeĎu milijuna obojanih, i malih, ali
elitinih postrojbi bijelaca; ideologijski, ekonomski, i filozofski čimbenici igrati će malu ulogu
u svemu tome. Kada vrijeme doĎe, a to je prije nego mislimo, planiram biti spreman ne samo
sebe obraniti, nego voditi milijune bijelaca iz cijelog svijeta koji se danas blesavo pretvaraju
da nemaju pojma što se zapravo dogaĎa.
PLAYBOY: Prema vašem članstvu iz cijelog svijeta, koje broji izmeĎu 25-100 ljudi; mislite
li s tom šačicom voditi bijele kršćanske nacije?
ROCKWELL: Na prvom mjestu, biti ćemo svjetski pokret, kao što je komunizam
svjetski pokret prije nego lokalna nacionalna organizacija. Lansirat ćemo svjetsku zajednicu
Nacional Socijalista, kojih ću ja biti meĎunarodni zapovjednik. Na drugom pak mjestu, vaši
su podaci laţni. Samo u ovoj drţavi imam oko 500 stormtroopera-ljudi spremnih na ulične
akcije, plus još oko 1500 članova Stranke. Isto tako tu je i oko 15 000 korespondenata- ljudi
koji simpatiziraju naše ideje te koji nam pišu i doniraju nas. A naše članstvo u ostatku svijeta
se broji u tisućama.
PLAYBOY: Gdje u ostatku svijeta?
ROCKWELL: Imenovat ću vam neke zemlje. Argentina: Horst Eichmann, sin Adolfa
Ecihmanna, naš je zapovjednik tamo. Iako je uglavnom zatvoren ili bjegunac, naš pokret tamo
raste. U Australiji naš je pokret trenutno zabranjen, no moj voĎa, Amerikanac, vodi sve u
tajnosti, pokušavajući ponovno okupiti cijelu grupu. U Španjolskoj imamo vrlo dobar tajni
pokret, no Franco ga ne cijeni, tako da je to razlog zbog kojeg djeluje u tajnosti. U Engleskoj,
Colin Jorad otvoreno vodi organizaciju, i vrlo je dobar u tome. U Francuskoj imamo prokleto
dobru grupu; nedavno su bili uhićeni. U Belgiji imamo bivše padobrance SS-a, i djeluju zbilja
Playboy Interview
15
dobro. U Švedskoj imamo genijalnu grupu, koja je takoĎer nedavno bila uhićena. U Austriji,
naš je čovjek u zatvoru, tako da su stvari momentalno prilično loše tamo. U Kanadi John
Beattie vodi genijalnu i uspješnu grupu. Naš voĎa u Čileu jest u zatvoru. U Njemačkoj
djelujemo u tajnosti, no naš voĎa tom uskoro će morati u zatvor. U Nizozemskoj se stvari
odvijaju solidno. U Irskoj je djelovanje sve jače i jače. U Italiji takoĎer imamo odlučan
pokret. U Japanu je jedan naš čovjek ranio socijalističkog izaslanika, sjećate se? Novi Zeland
djeluje solidno. No Norveška i nije posebno dobra. Imamo grupu u Juţnoj Africi, i imali smo
grupu i u Rodeziji. Tako da vidite, imamo grupe širom svijeta. I dalje su male, no nakon
svega, prošlo je tek 20 godina od Hitlerove smrti. Dvadeset godina nakon što je Krist razapet,
kršćana gotovo da i nije bilo. Momentalno su sljedbenici svastike u katakombama, poput
originalnih sljedbenika kriţa u ono vrijeme. Ne mogu reći da smo kršćanski pokret u
doslovnom smislu; osobno sam agnostik. No duboko u sebi vjerujem da postoji moć veća od
nas samih koja nam pomaţe u našoj borbi za povratkom svjetske prirodne i rasne čistoće, kao
opoziciji miješanju i pervertiranju. Imamo ideologiju, predanost, vjeru, bitne stvari za borbu
protiv fanatičnog Afro-Azijskog bloka. Zbog toga ćemo još rasti. Zbog toga ćemo prevladati.
PLAYBOY: Moţete li nam reći kako planirate ispuniti tu sudbinu sa ili bez boţanske
pomoći?
ROCKWELL: Imam plan u četiri faze. Prva je faza doći do masa; ne moţete ništa
napraviti ako niste dosegli mase. Kako bi ih dosegli bez novca, bez statusa, ili javne
platforme, morate postati dramatična figura. Dakle, kako bi to dosegli, morat ću skupiti
mnogo 'smeća'; koje je nazivano luĎacima, čudovištima, itd. No kada izvjesimo svastiku,
doseći ćemo mase. Druga faza jest da im razbijemo laţnu sliku koju imaju o meni, da ih
educiramo o stvarnom programu. Treća je faza organizirati ljude koje smo educirali u
političku grupu. A četvrta faza će biti tu političku grupu iskoristiti kao stroj do pobjede.
To je plan. Ovo su samo natuknice, naravno. Momentalno smo 50% dosegli drugu fazu;
zapravo smo počeli educirati ljude, u intervjuima poput ovog, u govorima na koledţima itd.
Ostalih 50% je i dalje faza prva- pravljenje frke tako da ljudi budu svjesni da postoji nešto
kao Američka Nacional Socijalistička Stranka, bez obzira kako nas zvali, bitno je da nas
nazivaju nekako.
PLAYBOY: Kakve bi to frke bile?
ROCKWELL: Dakle, nisam još ništa konkretno pripremio, no moje su ambicije
iznajmiti avion, te na nebu napisati dimom veliku svastiku iznad New Yorka, na Hitlerov
roĎendan. To bi bilo u redu. Ili bi mogao uzeti jedan avion da napravi Davidovu zvijezdu, te
bi došao drugim avionom te ju prekrio smeĎim dimom, na roĎendan Bena Guriona. Provjerio
sam federalne regulacije, i uočio da nam po tom pitanju ne mogu ništa. Sve što treba je
novac. No to je budućnost. Jedna od glavnih stvari koje smo već napravili za svoju
promidţbu, jest naš ''Coon-ard Lines Boat Tickets to Africa'' (np.pr, Cunard Lines jest jedna
od vodećih transatlantskih prijevoznih brodskih kompanija, izmeĎu ostalog, kupili su i
integrirali White Star Line, koji je bio vlasnik Titanica i njegova dva broda blizanca.
Rockwell je naziv Cunrad preobličio u Coon-rad što bi se doslovno prevelo kao 'majmunska').
To je naša najpopularnija stvar koja se naručuje poštom; bijeli srednjoškolci su ih naručili na
tisuće. Ţelite li da vam pročitam što uključuje program za jednu crnčugu?
PLAYBOY: Izvolite.
George Lincoln Rockwell
16
ROCKWELL: Šest stvari. Prva: besplatan put u Afriku luksuznim brodom koji
izgledom podsjeća na Cadillac. Drugi: izbor narezanih svih banana i misionara na koje se
naiĎe tokom rute, te besplatan lonac ponuĎenog mesa. Članovi NAACP.a mogu sjediti u
prvom redu do jazz benda Martina Luthera Coona. Treće: bačva masne kose, te masnih
vijaka, lagano začinjena crnačkim slatkišima. Četvrto: uramljena slika Eleanor Roosevelt i
Harrya Goledan. Peto: nezaštićeni kavez sa pilićima i lubenice po palubama, plus riba i
pomfrit za doručak. I šesto: na zadnjoj strani, nudimo bijele liberalne nakaze sa godišnjom
zalihom ''Instant crnčuge''. Opisano je kao ''Lako miješajući puder! Samo malo bacite te
smeĎe prašine na pločnik, polijte vodom, i stotinu crnčuga će se stvoriti! Male crnčuge, velike
crnčuge, debele crnčuge, mršave crnčuge, svijetle crnčuge, tamne poput ponoći crnčuge,
crvene crnčuge, čak i crnčuge Ţidovi.'' I još piše, ''Zašto čekati? Sa ovim trenutnim crnčuga
puderom, svaki bijeli nakazni ljubitelj crnčuga moţe dobiti crnčuga koliko mu srce ţeli!''
Ţelite li jednog? Pohvale na račun kuće.
PLAYBOY: Je li poštanska literatura mrţnje jedini vaš izvor prihoda?
ROCKWELL: Da, plus pristojbe novih članova, te male donacije naših simpatizera, uz
prihode naših posebnih dogaĎaja, poput naših ''dadilja mrziteljice.''
PLAYBOY: Tko su one?
ROCKWELL: Naše velike glazbene zabave. Odrţavamo ih na domoljubne praznike.
PLAYBOY: Moţete li nam dati primjer stihova tih ''dadilja mrziteljica''?
ROCKWELL: Naravno. No zapamtite, sami ste to traţili: ''Pozvoni to zvono, klikni od
radosti, stigao je dan bijelog čovjeka… Okupite sve te s jednakim pravima…Skupite ih na
mol… Amerika bijelcima…Afrika crncima…Pošaljite majmune natrag na drveće…Pošaljite te
crnčuge natrag…. Dvadeset milijuna ruţnih majmuna su spremni na molu…Amerika
bijelcima, Afrika crncima… Pozvoni to zvono, klikni od radosti, stigao je dan bijelog
čovjeka…Daj toj čimpanzi njegov ruţni štap… Daj tom muţjaku njegov dio'' to je samo prvi
dio pjesme, ţelite li čuti još?
PLAYBOY: Ne, shvatio sam o čemu se radi.
ROCKWELL: Dakle, vjerujem da čovjek ima pravo izvjesiti svoju zastavu, te pokazati
što je. I to je ono što mi radimo.
PLAYBOY: Ima li nekakvih anti ţidovskih balada u repertoaru vaše dadilje mrziteljice?
ROCKWELL: Naravno! Jedna od omiljenih jest ''Svršeno je sa Ţidovima '72.''. Ide na
melodiju Mademoiselle od Amentieresa. Ţelite li je čuti?
PLAYBOY: U redu.
ROCKWELL: ''Sa Ţidovima je svršeno, parlez-vous… Hranit ćemo ih slaninom dok se
ne počnu derati… I poslati ćemo sav košer kvragu. Hinky dinky, parlez vous…'' Refren se
ponavlja, te dolazi drugi dio: ''Ukrast ćemo rabinov noţ s futrolom…Te ga natjerati da koristi
zube… Hinky dinky, parlez-vous''. Ostatka se ne sjećam.
Playboy Interview
17
PLAYBOY: Pjesma kaţe da je sa Ţidovima svršeno '72.. Je li taj datum po nečemu
značajan?
ROCKWELL: 1972. je godina kada ću biti izabran za predsjednika Nacional
Socijalističke vlade. Pet godina Johnsonove administracije ostavit će drţavu u tolikom neredu
da će nastati rasne tenzije koje će dovesti do toga da će neki republikanci doći do pobjede
1968. godine. Tada, 1969.godine, doći će do velike ekonomske katastrofe koja će pogoditi ovu
zemlju.
PLAYBOY: Nacionalna ekonomija nikada nije bila u boljem stanju nego je danas, i mnogi
ekonomisti predviĎaju da se to neće tako skoro promijeniti.
ROCKWELL: Svejedno, doći će do ekonomske katastrofe, no kakve prirode, ne mogu
sa sigurnošću tvrditi. Moţe to biti inflacija. To govorim stoga jer sve što je napravljeno, stoji
na pijesku. Američki tzv. prosperitet je temeljen na dugu, ratu i inflacijskom novcu koji nema
pokriće, te je osuĎen na kolaps. Tokom 1969. sve će se to srušiti poput kule od karata, a
krivnju će snositi predsjednik. Uz ekonomski kaos, te rasnu borbu, ljudi će sa dobrodošlicom
dočekati čovjeka koji beskompromisno stoji za bijelu kršćansku većinu.
PLAYBOY: Zbog čega tako mislite?
ROCKWELL: Dok sam putovao, uvidio sam da ljudi svugdje, od najmanjih gradova,
do najvećih, gledaju što imam za ponuditi. Većina njih se neće sa mnom sloţiti otvoreno, no
ako ih odvedem sa strane, te ih upitam privatno, vjerojatno će reći nešto poput ovog:
''Rockwell ima pravu ideju: bijeli kršćani bi trebali dominirati.'' Do 1972. godine, sa
raspadajućom ekonomijom, kako se čini, sa crnčugama koje nadiru, sa komunistima koji
agitiraju, sa svom ovom duhovnom prazninom, sa svom kukavičlukom i izdajništvom naše
vlade, mase običnih bijelaca će nam se pridruţiti. Htjeti će pravog voĎu u Bijeloj kući, ne više
beskičmenjačke meduze, ne više zalizane, dvolične demagoge, ne više pedere poput Waltera
Jenkinsa i njegovih prijatelja. Traţit će pravog voĎu sa mudima poput Malcolma X, sa
mudima s kojima moţe ustati i reći, ''Razdvojit ću potpuno bijelu i crnu rasu, te sačuvati
dominaciju bijelih kršćana u ovoj domovini, te ću komunističke Ţidove, kao i ostale izdajice,
ugušiti zbog izdaje. A ako vam se to ne sviĎa, znate što vam je činiti.''
PLAYBOY: Zar ozbiljno mislite biti izabrani na osnovu toga?
ROCKWELL: Znam da će tako biti. Stvari će biti toliko očajne da više neće biti bitno
imam li dva roga i rep; bit ću jednostavno gurnut u ured.
PLAYBOY: Ako budete izabrani, koga od današnjih javnih ličnosti mislite postaviti u svoj
kabinet?
ROCKWELL: Ukoliko bude još uvijek ţiv, postavio bi generala Douglasa MacArthura
kao drţavnog tajnika. Za ministra obrane bih stavio umirovljenog generala marinaca
''Chesty'' Pullera. Za ministra pravosuĎa generala J. Edgar Hoovera. Za ministra unutrašnjih
poslova guvernera Alabame Georgea Wallacea. Da razmislim, stavio bi još senatore
Williama Jennera i Harrya Byrda, Charlesa Lidbergha te Williama Buckleya, premda mislim
da on to neće baš cijeniti, ali drţim da njegova briljantnost definitivno moţe biti vrijedna.
Morate se sloţiti da će taj kabinet donijeti noćne more svakom ţivućem Ţidovu.
George Lincoln Rockwell
18
Počet će plivati prema Izraelu prije nego uopće poloţim prisegu. No, mislim da u uredu nije
niti jedan čovjek koji je poznat kao antisemit.
PLAYBOY: A što je sa anticrnački orijentiranim ljudima?
ROCKWELL: Radije bi ih nazvao probijelačkim.
PLAYBOY: Ako bi imali neograničenu slijepu moć kao glavni šef drţave, bi ste li
uspostavili diktaturu poput Hitlerove?
ROCKWELL: Ne, reinstituirao bih Američku Konstitualnu Republiku na način na koji
su to naši praočevi učinili, koji su bili, u svom korijenu, ništa više nego obični Nacional
Socijalisti poput mene.
PLAYBOY: Ni na koji način praočevi nisu pokušali zaobići demokratsko načelo ''pravde i
slobode za sve''. Kako ih moţete onda zvati nacistima?
ROCKWELL: Na prvom mjestu, ne vjerujem u demokraciju. Na drugom mjestu, nisu
niti naši bijeli praočevi. Vjerujem, poput njih, u republikansku autoritativnu republiku sa
ograničenim biračkim tijelom, baš kao što su jednom pisci našeg ustava htjeli da bude. Kada
su ti kršćanski domoljubi sastavljali Deklaraciju nezavisnosti, nije bilo crnih graĎana zbog
kojih bi se brinuli. U tim danima, sve crnčuge su bili robovi, no danas, zahvaljujući nekolicini
krivo protumačenih amandmana, naš Ustav pruţa i najcrnjim robovima jednaka prava kao
što su imali njegovi bivši bijeli gospodari.
PLAYBOY: Dakle, onda zagovarate gubitak graĎanskih prava crnaca?
ROCKWELL: I opoziv njihovog drţavljanstva.
PLAYBOY: I povratak ropstva?
ROCKWELL: Ne, danas imamo strojeve da obave njihov rad. Jednostavno bih
opozvao njihovo drţavljanstvo, te im ponudio alternativu izmeĎu povratka u Afriku sa našom
velikodušnom pomoći, te asistenciju pri stvaranju moderne industrijske nacije, ili bi ih
relocirao u rezervate kao što je to napravljeno sa Indijancima koji su postali problem za
bijelce.
Usput, to će se odnositi i na vas.
Ništa osobno, da se razumijemo; sviĎate mi se osobno, no ne mogu činiti iznimke.
PLAYBOY: Naravno da ne moţete. Što ćete napraviti sa 6 milijuna američkih ţidova?
ROCKWELL: Mislim da se sa Ţidovima moţe lakše razračunati osobno nego grupno-
i to vjerojatno zbog njihove rase, kao što je slučaj sa crnčugama. Kao što sam ranije rekao,
mislim da svi Ţidovi, u stvari svi koji su povezani na bilo koji način sa izdajom, bili Ţidovi ili
ne, moraju biti pod istragom, te njihovi slučajevi stavljeni pred Veliku porotu. Ako su sumnje
opravdane, treba ih suditi, a ako su osuĎeni, treba ih ubiti.
PLAYBOY: Sa maknutim crncima i Ţidovima, je li time zaključena vaša lista za odstrjel?
Playboy Interview
19
ROCKWELL: Ne baš. Riješio bi se pedera. Prezirem ih više od svega. Oni su jedan od
najruţnijih problema našeg društva, i moraju biti uklonjeni. Bilo sa plinom, bilo sa nečim
drugim, moraju biti maknuti kako bi prestali trovati naše društvo. Ako budu insistirali na
tome da ostanu pederi, stavio bi ih na neki otok moţda, ali zasigurno ne blizu ostatka društva.
Oni su ultimativni simbol umiranja civilizacije.
PLAYBOY: Budući da ste zabrinuti oko tog problema, Zapovjedniče, biste li htjeli
odgovoriti na tvrdnje psihijatara kako atmosfera bez ţena u militarističkom asketizmu, te
institucionalno neprijateljstvo koje karakterizira vaš ''hram mrţnje'', kako ste nazvali svoje
sjedište ovdje, dovode do idealne situacije za one koji imaju potisnute homoseksualne
tendencije?
ROCKWELL: Moj odgovor jest da je to standardna Ţidovska optuţba. Najveća
optuţba da smo skupina homoseksualaca došla je od Waltera Winchella, čije je pravo ime
Isadore Israel Lipshitz, ili tako nekako.[Winchellovo pravo ime je Walter Winchel-Ed.]
Uvijek me je nazivao ''George Lincoln Ratwell(np.pr- rat = štakor), kraljica nacista'', te je
govorio kako sam vila itd. Sve u svemu, tvrdim da su sami Ţidovi, kako je Hitler rekao,
najbolji ljudi u svijetu u optuţivanju drugih za vlastite zločine.
PLAYBOY: Niste odgovorili na optuţbe da je vaša Stranka raj za homoseksualce.
ROCKWELL: Dakle, mislim da postoji tendencija da pederi doĎu ovamo, jer za
pedera, ovo je mjesto za njih iskušenje kao što bi za mene bila djevojačka škola. Kada bi
uhvatio i jednog od njih izbacio bih ga van, a do sada ih već jesam uhvatio nekoliko. Imali
smo slučaj kada smo sumnjali da je policija uhvatila dvojicu na djelu. Dvojica su sve u svemu
preostala ovdje. Trenutno ih nastojim procesuirati. Nećemo ovdje tolerirati takve stvari.
PLAYBOY: Što je sa heteroseksualnim vezama, jesu li i one zabranjene?
ROCKWELL: Naravno da ne. Svaki čovjek koji ne uţiva energično u normalnom
seksu, nikada neće moći biti Nacional Socijalist. Jedan od najboljih američkih Nacional
Socijalista kojeg sam ikada upoznao, često bi koristio vulgarnu tezu, ''Oni koji ne jebu, ne
lete''. Osobno ne bi tako oštro postavio stvari, no srdačno pozdravljam takvu doktrinu.
Nikada nisam upoznao dobrog borca koji nije uţivao u zdravom seksualnom ţivotu.
PLAYBOY: Je li itko od vaših ljudi oţenjen?
ROCKWELL: Nekolicina njih, no većina su ili samci, ili razvedeni, poput mene.
Vjerujem čvrsto u vaţnost temeljnih morala za zaštitu civilizacije, no gotovo je nemoguće
pronaći za čovjeka koji se nalazi u ovakvom poslu, normalan brak i obitelj; dakle većina nas
nema izbora nego se baviti drugim stvarima. I mogao bih dodati, parafrazirajući Francuski
bon mot, vive les izbori. No moram priznati da je prokleto teško, posebno za mene, imati bilo
kakve normalne kontakte sa ţenom, s obzirom da mi često prilaze u vezi toga zbog političke
ucjene.
PLAYBOY: Je li istina da traţite od članova Stranke da prisegnu kako neće piti, pušiti i
psovati?
ROCKWELL: Svi moji časnici polaţu zakletvu protiv pijenja, uključujući i mene
samog. Mnogu su takoĎer prisegnuli i da neće pušiti, no osobno ne bih pušio ništa izuzev lule
George Lincoln Rockwell
20
koju pušim već toliko dugo da mi je postala zaštitni znak. A što se psovanja tiče, teško je
prestati psovati u teškim situacijama u kojima ţivimo, baš kao u oruţanim snagama, no učinit
ću sve kako bi se psovanje svelo na najmanju moguću mjeru.
PLAYBOY: Koristili ste psovke u ovom intervjuu. Je li to dobar primjer za vaše ljude?
ROCKWELL: Dakle, izuzimam se iz zakletve zbog profesionalnih stvari, kao što je
ova. U razgovoru s vama koristio sam riječi poput ''crnčuga'' i ''čifut'', budući da je to veliki
intervju za nacionalni časopis, te sam htio privući pozornost, kako bi šokirao ljude te ih time
naveo da poslušaju što imam za reći. Ako bi raspravljao o, npr., omiljenoj riječi crnčuga-
''mother fucker'', rekao bih ju jasno bez ustručavanja kako bi dokazao svoje tvrdnje. No u
privatnom razgovoru, niti ja, niti moji članovi, ikada koriste tu riječ, ili bilo kakve druge
ruţne psovke.
PLAYBOY: Branite li uporabu droga?
ROCKWELL: Naravno. Imali smo nekoliko ljudi za koje smo posumnjali da puše
marihuanu, no izbacili smo ih i prijavili policiji. Ovisnost o ikakvim drogama degenerira
mentalno jednako kao i fizički, a mi smo mrtvi ozbiljni kada je riječ o našoj predanosti prema
filozofiji ''zdrav duh u zdravom tijelu''.
PLAYBOY: Je li karate ili dţudo trening dio vaše obuke?
ROCKWELL: Ne baš. Uvidio sam da je takvo što beskorisno osim ako ste pravi
ekspert u dţudu ili karateu. Ukoliko se te vještine ne koriste instinktivno, od njih nema koristi.
Stoga se koncentriramo na psihičku edukaciju, boks, te vjeţbe sa oruţjem.
PLAYBOY: Kakvim oruţjem?
ROCKWELL: Puškama i pištoljima.
PLAYBOY: Za koju svrhu?
ROCKWELL: Samoobranu. Vjerujem da američki bijelci moraju naučiti metode
preţivljavanja u slučaju rasne anarhije i totalne ludnice u ovoj zemlji, za koju mislim da je
izgledna.
PLAYBOY: Dijelite li uvjerenja Minutemena u vaţnosti spremnosti na oruţanu invaziju
komunista na tlo domovine?
ROCKWELL: The Minutemeni se zafrkavaju sami sa sobom. Ukoliko doĎe do
komunističkog napada, nema te molitve u svijetu koja će im pomoći da preţive, ukoliko ih
sami pokušaju zaustaviti, trčeći okolo po poljima, sa nekoliko pištolja, poput djece kada se
igraju policajaca i lopova. Sve što oni rade jest do da si pruţaju emotivnu katarzu. Bacaju
milijune dolara, te procesuiraju veliki broj dobre djece i trpaju ih u zatvore zbog ilegalnog
posjedovanja oruţja. Mislim da su poput Klana. Njihov cilj, bar do sada, jest ono zbog čega
se treba zabrinuti. Ja jesam za principe Klana, ideje, itd., osim antikatoličanstva, no sa mog
gledišta, njihove su metode pušiona.
PLAYBOY: Koje metode?
Playboy Interview
21
ROCKWELL: Njihov parcijalni terorizam. Smatram da je terorizam dobro oruţje
kada je riječ o gerilskog borbi, ili bili kakvoj borbi; a u okolnostima u kojima se naša drţava
nalazi, cijenio bih terorizam ukoliko bi bio kompletan, ukoliko bi i tada funkcionirao. Prije
stotinu godina, bio bi član Klana, sa uţetom, sa pištoljem, i cijelim tim poslom. Sudjelovao
bih u cijelosti za vrijeme Rekonstrukcije kako bi se spasio bijeli Jug. I nije bilo greške što se
tiče terorizma; ostvario je cilj. No danas, igra direktno na ruku Martin Luther Coona, stvara
mučenike za Sjevernjački tisak, za liberale, i više uopće ne plaši crnčuge.
PLAYBOY: Bez obzira na vaše uvjerenje da je rasno nasilje protiv crnaca samoobrana,
nemate moralnih zamjerki tomu?
ROCKWELL: Ne uopće. Ono što zamjeram jesu sukobi izmeĎu bijelaca. To je ono što
smo radili stoljećima, borili se i istrebljivali meĎusobno. Sjever protiv Juga savršeni je
primjer; to je najveće krvoproliće koje smo imali, krema bijele populacije jest izbrisana, sve
zbog crnčuga. Ništa nije riješeno, ništa nije promijenjeno, osim što je mnogo dobre bijele
djece poubijano. Protiv sam toga! Ako bude još ratova, htio bih se boriti protiv crvenih
Kineza, ili Ţidova, ili bih išao u Afriku boriti se protiv crnčuga.
U tome vidim neku svrhu. Što se nasilja na pojedinačnim osnovama tiče, kada doĎem na vlast
planiram organizirati dvoboje časnika u oruţanim snagama. U tome postoje dvije svrhe:
prva, ukloniti strah od smrti postrojbi časnika, bez obzira bila riječ o ratu ili ne; te druga,
vratiti koncept osobne časti. Drţim da odlazak na sud i suĎenje nije zastrašujuće nekomu tko
je govorio klevete. No ljudi ne laprdaju tako često kada moraju svoje riječi potkrijepiti
pištoljem. Momentalno, dvoboji nisu legalni, no čim budu, jedva čekam da se suočim sa Billy
James Hargisom i Robertom ''Zecom'' Welchom na polju časti zbog toga jer su me okolo
nazivali komunistom.
PLAYBOY: Jeste li razmotrili mogućnost da bi mogli poginuti u takvom sukobu?
ROCKWELL: Ne samo da sam razmotrio, već sam i prihvatio tu činjenicu. I spreman
sam za nju. Biti spreman umrijeti jedna je od najvećih tajni ţivota. Znam da ću se moţda zbog
toga činiti surovim, no jedino pitanje je kada i gdje. No mislim da me takva sudbina neće
snaći prije nego obavim svoju misiju. Znam da je iracionalno, no vjerujem da sam stavljen
ovdje sa svrhom, i vjerujem da Bog ima nešto što treba napraviti sa mnom: Naša drţava treba
voĎu! Zato mislim da ću biti pošteĎen. Kao što je Rommel rekao, '' Stani pokraj mene,
otporan sam na metke.''
PLAYBOY: Mislite li da ste i vi otporni na metke?
ROCKWELL: Ne doslovce, naravno, no čvrsto vjerujem da što si više arogantniji i
prkosniji prema opasnosti, to si sigurniji od ozljeda. Vjerujem da je to razlog što sam preţivio
toliko puta kada su ljudi pucali na mene. Ako se dovoljno ne bojiš straha, to implicira
odreĎenu psihološku svijest u čovjeka koji pokušava pucati u tebe. To je gotovo kao da je
namirisao tvoju neustrašivost, na isti način na koji ţivotinje njuše strah. No efekt je drugačiji,
umjesto da je usredotočen na napad, on je nemiran u toj mjeri da mu se ruke tresu kada ide
povući okidač, te mu je zbog toga gotovo nemoguće pogoditi te. Ili to, ili će se trenutno
povući.
George Lincoln Rockwell
22
Kada odem van na ulicu, i propalice mi počnu prijetiti kako će me ubiti, pogledam ih ravno u
oči i kaţem. ''Hajde, počni!'' Moţda su me na taj način do sada mogli smaknuti, no do sada
nitko nije pokušao.
PLAYBOY: Kada ste bili najbliţe smrti?
ROCKWELL: Najbliţe, premda nisam bio ozlijeĎen, bilo je kada smo trebali imati po
dogovoru straţare pri projekciji filma Exodus u Bostonu. Ostali su ljudi bili u kamionetu, dok
sam ja bio prijavljen u obliţnjem hotelu kao Nathan Ginsburg, gdje sam čekao dogovorenu
straţu u 14h. Novine i radio su javljali da nas preko 10 000 Ţidova čeka na ulici, te moj
kamion prepun momaka nije mogao proći kroz masu. Dakle, naša je straţa bila glavna tema
naslova danima, tako da se nikako nisam mogao neopaţeno provući do dvorane. Morao sam
nekako proći kroz masu ispred dvorane, tako da sam navukao kaput, tiho prošao kroz masu,
te kada sam došao ispred dvorane, skinuo sam kaput i stao meĎu svim tim Ţidovima u
kompletnoj uniformi. Na trenutak su ušutili šokirani, no onda je netko povikao ''To je
Rockwell, drţite ga!'', i cijela je rulja krenula na mene. Da me nije spasila grupa čvrstih
Irskih policajaca, zasigurno bih bio ubijen. Bio sam odveden preventivno u pritvor i stavljen u
ćeliju.
Kaţem vam, drago mi je što sam se izvukao iz toga, moglo je završiti tragično. No morao sam
pokazati svojim ljudima da ih ne bi traţio ništa što ne bi sam napravio.
Drugi razlog što sam to učinio jest efekt nacional socijalističke uniforme na Ţidove;
Pretvorila ih je u poludjela čudovišta puna mrţnje- no laka za pobijediti, izmanevrirati i
nadmudriti. Najopasniji su ljudi na zemlji racionalni Ţidovi što sve paţljivo planiraju, no
razbješnjeni, poludjeli Ţidovi prepuni mrţnje se ponašaju potpuno glupo, te ih se lako moţe
prijeći.
PLAYBOY: Koliko ste puta bili zatvoreni zbog takvih stvari, Zapovjedniče?
ROCKWELL: Do sada, 15 puta. No nikada na duţe vrijeme; dva tjedna je bilo
najduţe, a to je bilo u New Orleansu. Bili smo tamo sa našim ''hate busom'', kako bi ismijali
crnčuge koje su zvali njihov autobus ''love bus''. Bez neke prave svrhe i razloga, vlasti kojima
dominiraju Ţidovi u New Orleansu su nas bacili u zatvor na osnovu laţnih optuţbi koje su
kasnije odbačene.
Napokon smo izišli van nakon štrajka glaĎu; nas jedanaest nas je provelo osam dana bez i
jednog zalogaja. Četvrti dan jedan je naš čovjek odustao te je rekao da će ipak jesti, tako da
smo ga upozorili da ukoliko to napravi, da će mu to biti posljednji obrok. Promijenio je
mišljenje.
Drugi puta je bilo u Virginiji, kada su me stavili u zatvor te sam se suočio sa mogućom
kaznom od 10 godina, zbog ''započinjana rata protiv crnčuga''. Nikad niste vidjeli da se
čovjek ponaša kao krivac kao što se ponašao šerif koji me uhitio.
PLAYBOY: Krivac zbog čega?
ROCKWELL: Osjetio je da čini krivu stvar. Bio je dobar bijelac, borio se za iste
stvari u koje je vjerovao, te me je morao staviti u zatvor. No taj grad je u kandţama Ţidova
koji posjeduje velike trgovine; tako da je šerif bio pod velikim ljevičarskim političkim
Playboy Interview
23
pritiskom. No to ljevičarsko leglo jest svetište segregacijskog konzervatizma naspram
Philadelphije. Vjerovao ili ne, moji ljudi i ja smo bili zatvoreni tamo zbog postavljanja
nadzora nad hotelom gdje je imao govor Gus Hall, šef Američke Komunističke Partije. Što se
mene tiče, Philadelphia je glavni grad neprijatelja. Praktički na svakom koplju vise ţidovske
zastave. U većini ostalih gradova sam primijetio da uglavnom blefiraju kada govore da će me
staviti u zatvor. Tada im kaţem, ''Bolje počnite sa uhićenjima, jer ću ja početi sa govorima.''
U devet od deset puta odustanu. Naviknuti su na to da nenasilne crnčuge ţele uglavnom ići u
zatvor, a ne bijeli supermacist (supermacija-nadmoć)i. E pa ovdje je jedan bijeli supermacist
koji se ne boji zatvora. Kao ni moji ljudi. Štoviše, imamo barem dva ili tri člana Stranke koji
negdje po zatvorima u Americi 365 dana na godinu. Svake nedjelje navečer odajemo im
počast ceremonijama koje odrţavamo na paradnom dijelu ispred ove zgrade. TakoĎer imamo
i posebna odličja za istaknuta postignuća u interesu Stranke, te za herojske čini iznad i iza
zova duţnosti.
Naše najviše odličje jest orden Adolfa Hitlera, a zatim Zlatna, Srebrna i Brončana odličja.
Najviše odličje koje sam dodijelio do sada jest Srebrno; dodijeljeno je čovjeku koji se nije
mogao suzdrţati u Birminghamu, te je udario remenom Martin Luther Coona u glavu zbog
toga što je nazvao crnčugu Ţidova Sammy Davis Juniora ''…primjerom najboljeg tipa
Amerikanca.''
PLAYBOY: Znate li, naravno, da je dr. King naširoko cijenjen od većine američke javnosti,
bijele i crne, dok ste vi, perjanica bijele supermacije, karakterizirani kao ''luĎak'', te kao
''čudovište puno mrţnje'', i to od strane svih, uključujući i Društvo Johna Bircha
ROCKWELL: Martin Luther Coon moţe nastaviti mazati oči javnosti još neko
vrijeme, no prije ili poslije uvidjeti će se kakav je zapravo-18 karatni laţnjak, prijevara za
sve crnce. Kada doĎe do crne revolucije, ne bi se iznenadio da on prvi nastrada, od svog
vlastitog naroda. A to što me smatraju luĎakom, pa tim su nazivom etiketirani neki od
najvećih ljudi svijeta, od Krista, do braće Wright. Prema tome, rekao bih da je to jedna od
najvećih pohvala koje mogu dobiti. Moj otac mi je jednom prilikom rekao kako ga njegov
ţidovski prijatelj upitao, '' Kako si mogao napraviti takvu zmiju?''. E pa, ponosan sam što me
komunistički Ţidov drţi zmijom. S obzirom na sva ta premlaćivanja, istrage, pokušaje
ubojstva, itd., kada sam izvjesio nacional socijalističku zastavu, računao sam na to da ću biti
zatvoren, omraţen i proganjan. Da do toga nije došlo, gledao bih u čemu griješim.
Maltretiranja su dio embrionalnog ţivotnog puta svakog novog pokreta koji je suprotstavljen
vladajućim moćnicima, posebice ako je revolucionaran poput mojega. Ne bi se iznenadio da
'Liga protiv kleveta' već ima spreman kriţ za mene, sa pripremljenim čavlima. No ne smatram
se progonjenim. Zrelost je prihvaćanje odgovornosti za svoje postupke. Mislim da je simptom
paranoje ako osjećaš da je netko drugi kriv umjesto tebe ukoliko nisi uspio u nekom
nastojanju.
PLAYBOY: Pročitali smo intervju u novinama od prije par godina u kojem tvrdite da ste
klevetani od strane ţidovskog tiska, sabotirani od strane internacionalne novinarske urote u
vašoj borbi, koja vaš slučaj stavlja ispred nacije. Kada se ''ţidovski tisak'' pretvara da ne
postojite, tvrdite da je riječ ili o promišljenom pogrešnom citiranju, ili o proučavanju vaših
javnih izjava kako bi se iz njih izbacio smisao i ugradio čimbenik šokiranja, sve kako bi vas
se prikazalo kao priglupog, ili kao rasističko čudovište. Samo ta urotnička tišina, i krivo
interpretiranje, kako tvrdite, sprječava vas u širenju vaše revolucionarne poruke širom svijeta
bijelim masama, kako bi ih okupili pod vašu zastavu. Nekim ljudima, Zapovjedniče, ovo se
moţe činiti kao pokušaji nekoga da za svoje greške optuţi drugoga.
George Lincoln Rockwell
24
ROCKWELL: Mislite da sam paranoičan, je li o tome riječ?
PLAYBOY: Neki bi ljudi to mogli pomisliti.
ROCKWELL: U osvrtu novinarstva Columbie, od prije tri mjeseca, Ben Bagdikian,
česti pisac za 'Ligu protiv kleveta', napisao je članak ''Njeţni pritisak'', u kojem postavlja
pitanje, ''Je li medijska izoliranost Rockwella dobra stvar?'' Bagdikian otvoreno otkriva kako
tisak nastavlja, koliko god moţe, sa tišinom o našim mogućim aktivnostima. Dakle, vidite,
ţidovsko zacrnjivanje je stvarno kao ruka preko mojih usta. Znaju da smo previše siromašni
da bi kupili vrijeme ili prostor za oglašavanje, stoga zabranjuju naše publikacije u svim
kanalima distribucije, te odbijaju obznaniti naše aktivnosti u dnevnom tisku. Mogao bih trčati
gol po travnjaku Bijele kuće, i oni to ne bi objavili. Realan sam, no mrtav sam ozbiljan kada
kaţem da jedina sloboda govora koja je preostala u ovoj drţavi, jest govor koji ne kritizira
Ţidove. Ako kritiziraš Ţidove, biti ćeš ili ocrnjen ili ušutkan. Istu vrstu ''slobode govora''
imaju na Kubi, crvenoj Kini i Rusiji, te bilo kojoj drugoj komunističkoj zemlji; Moţeš govoriti
što god ţeliš dok ne kritiziraš diktatora. Ţidovi mi nikada neće dopustiti da dosegnem ljude sa
svojom porukom preko američkog tiska; jednostavno si to ne smiju priuštiti.
PLAYBOY: Kako bi ste povezali tu izjavu s činjenicom da ste upravo intervjuirani za
nacionalni časopis?
ROCKWELL: Bio sam intervjuiran, sniman i fotografiran tisuću puta za iste svrhe kao
što je ova, no ti se stvari nikada nisu pojavile. Činjenica što ste došli ovdje, i napravili ovaj
intervju, ne dokazuje mi da će te ga uistinu tiskati, ili da će te ga tiskati u cijelosti i istinitog.
Nakon što urednici pročitaju transkript, odlučit će je li previše vruć za rukovanje, i radije će
se kukavički povući nego preuzeti rizik ţidovskog bombardiranja i reakcije crnčuga kada
bude objavljen.
PLAYBOY: Mi ćemo iskoristiti svoje šanse, Zapovjedniče-ako ćete i vi.
ROCKWELL: Iskoristiti ću svaku šansu koju mogu, kako bi se moja poruka pročitala.
No to se nikada neće dogoditi. Drţani smo po strani previše puta u prošlosti. Kladim se u
stotinu dolara da je cijela ova stvar bila ništa drugo doli gubljenje mojega vremena, jer
nikada neće doseći ljude koji čitaju vaš magazin.
