-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
1/40
Indogoción
coNrEn
BAs
Y
sEÑALEs
Una
vez aprobado
el
proyecto de investigación
po¡
usted
y
§us
editores,
evaluaclos
los rie§gos
y
discutida§
las
probabilidades
de
que
el
eifuerzo
no será
en
vano, el siSuiente
pa§o
es
ta esencia
de
su
tIabajo:
hay
que
empezar
a
indaga¡
Inddgar,
dic; el diccionario
de la
Academia
de la
Lengua,
es
el
Droceso
áe
"avPriguar,
inquirir
una
cosa.
discurriendo
con
razón
o
iundamento,
o
poi
conjeturas
o señales'.
La
meta
de esta
elapa
del
Droceso
investigativo
es
familiarizarse
con
el
tema
a
través
de la
Lnsulta
de
fuentes
y
documentos
Es
el momento
do
empezar
a
€scucha¡
infidentes
y
expertos;de
mirararchivo§
y
sumergirse
en
el
mundillo
que
está
en su
mira
paú
aprendeÍsujerga'
su§
normas
Y sus mañas.
'
Despuésde
variosdÍasdebuscarinformac¡ón
quea
primera
vis'
parece
muy
conlusa
e
infr:anqueable,
u.§t'e-d
comienza
a
dominar
i¡eglas
del
juego
y
a
perder el tEmor
a las
hondura§.
Este
prcceso
peñecciona
a
trávei
de
Ia consulta
de
fuente§
documentale§
y
docr¡Eoatqles
^.chlvos
periodiaticos.
La fuente
primaria
de documenta-
e3tá
a
pocos
pasos
de su escritorio:
es
el
archivo
del
periódico.
en
alSunas
publicaciones
de
g¡an
tiraje,
Ios a¡chivos
peio-
t27
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
2/40
r2a
CAP,
5, INDAGACIÓN
dÍsticos de
Latinoamédca no son electrónicos.
El material eskí
güa¡dado
en
recortes
y
clasificado
con
criterios
que
varÍan se8ún
eljefe
de
archivo
de
turno.
Afaltade
rigor
técnico,
en
estas
depen'
dencias
habajan
empleados
vete¡anos
que
se
las
ingeniañ
pa¡a
encontlar
de
inmediato la información
que
§e
requiere. Tarde o
temprano
se
convierten en
sus mejorcs aiiados en
la
sala
de rc_
dacción.
La
tarea de
desempolvar
y
abrir
rccortes
amarillentos
y
cuar
teados
no
debe hace¡se con
]a idea de buscar exclusivamente
aquello
que puede
seNir
para
la
publicación
de su informe.
El
objetivo
es,
más
bien, tener una perspectiva
histódca
del tema
y
conocer
a sus
p¡otagonistas.
En este sentido, los archivos
fÍsicos
rcsultan más ilustmtivos
que
los electrónicos,
pues
en
aquéllos el
rcportero tiene
contacto
con
la
historia fotog¡áfica de
los
persona_
jes
y
1os lugares,
y
dehecho
puede
descubrir
fotogralías
interesan
tes
para
su repo¡taje. En
los
electlónicos
no hay ilustraciones,
a
menos
que
estén
gmbado§
enun CD
ROM,
pero
tienenlagranven
taja
de
que
al concluir la
búsqrreda
bajo diferentes
rcferencias
nombres, Iugares
y
fechas
,
el
periodista
queda
con
la
certeza
de
haber visto
casi
todo
lo
que
se
ha
publicado
sobre
el tema.
Cualquiera
que
sea el sistema, el repoúero
no dcbe delegar
la
labor de consulta
de archivos. Es a
partir
de
esta lectura cuando
su¡gen
ideas e inte[ogantes
que
motivan ]a
búsqueda
de ohos
documentos.
Directorios. Sostiene
Don Ray,
un
pedodista
investigador
de
Califo¡nia
premiado
por
su
labor, que
todas
sus
pesquisas de
indi_
viduos empiezan
por
el
dircctodo telefónico. Muchas
veces Ray
desperdiciaba homs enteras buscando
di¡ecciones
y
teléfonos
en
documentos comerciales
y
bases
elechónicas
de datos,
sin haber
consultado
la
lista de teléfonos.
Bancos de datoa.
En
casi
todos
los
paÍses
latinoamericanos
existe
la
posibilidad
de establecer
conexiones con las
grandes
¡e
des
de
información electrót\i,ca
(netlDork
)
que
funcionan e¡ el
mundo. Para los profanos en computación, una red de
informa
ción es un cenLro de comunicaciones
con
dive8as
bases de datos
y
al
cuaL
se integmn miles de usuarios
a
t¡avés
de sus computadoras
y gracias
a un
maravilloso invento
llamad
o
mod,em.
ñste aparalo
transforma
información digital,
generada por
una computadora,
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
3/40
CONJETURAS
Y
SEÑALES
129
:j::
puede
sonar
complicado,
pero
no se
preocupe
porque us
:
:.e(esita
saberlo
todo
para
qL¡e
el
aparato
funcione.
L¿s
redes
:
_ hles
contienen
gig¿ntescos bancos
de
datos con
información
en
todos
los
campos,
así
colrlo
el
a¡chivo
electrónico
-
,eriódicos
más impoÚanLes
dc todo el
mundo.
Al
conectarse
a
el
periodista
Lienc
además
la
posÍbiliLlad
de
intercambiar
-:rlondencia
con
usualios
y
colegas
exlrenieros
intcresados
en
-:.ielia.
-.
iinal de este
capÍtulo
el
lector encontrará
un
apéndice
con
:::iación
sobre
el
acccso
a determinadas
redes de
inforlna
:
.
cómo
usarlas-
^simismo,
podrá
tener
una idea
de
qué ven
-.,.
r,irecc
al
pedodismo
la
tecnología
del
CD
ROM.
discos
com
r:
s
que
conl,ienen
información
esc¡rta.
habla.la,
fotografÍas
y
Begistro
mercantil.
Los
registios
mercaniiles
tal
vez sean
j
:rcumentos
más
consultados
por
los
periodistas
de
Ínvestiga-
. Cuando
se
trata
de
determinar
1a
paaticipación accionaria
.
:na
peNona
en
üna
empresa.
el capital
de une sociedad'
su
a
l
de
creeción
o
sus
funciones,
éstos son
los archiYos
de
con
?
primaria.
\o son,
sln
embargo,
docrlmcntos
definitivos
ya
que
es muy
jn
que
figuren
testaferros
en
reemplezo
de
los
verdaderos
ac
..istaa.
En
Panamá,la
capital
latinoamedcana
de
las
socledades
-
apel,
los registros
mcrcantiles
son
pilblicos
]'pueden
se¡ con'
-.i¿dos
en
la oficina
de
Registro Públlco
de
Cludad
de
Panamá
la
le.
pananleña, las
empresas
están
obllgadas
a
rcgistrar el
rlb¡e
de sus socios
y
directivo§,
el capitel.las
modificaciones
a
esl,atutos
y
algurtüs
trarlsacciones.
Con
cl
nombre
correcto
de
La
empresa,
el
usua¡io deL
seNicio
:
:
'.ienc
url
númcro
{le
ldentificación
quc
sirve
para
ubicar
la
histo
en
un¿
má.1uina
de
mi.:¡ofilm
y
tomar
folocopias.
E]
proceso
se
'.lce
en cuestlón
de
horas
Es
importante tener
en cuenta. dice el
periodlsta
panaf1cño
-
Dmás
Cabal.
que
la
ley
de ese
país
sólo
exige
que
se registlen
tran
::cciones
nrínimas
o
aquellas
que
involucran
entldades
financie-
:3s
como
bancos
y
compailias
de
seguros.
A
la
luz de estas
clisposl
,:ones,
p¿ra
que
un
próstamo hipotecario
sea
válido debc
se¡
ins-
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
4/40
t30
C¡P.
5,
INDAGACIÓN
la
información
sobre
las operaciones
de
empresas
registrada§
Panamá",
afirma
Cabal
l
il.áse
;;
i;""i"^"n
vadas
oficinas
de
aboedo:
es,ry:l
¿o.I"
ü"i"r"iá"
¿"
sociedades de
papel
A
cambio
de
altos
"*"¡"",
i* u¡og"a"t
p¡estan su
nombre-para
registrarlas
y
se
p."^ái""
,
gí"i# absolut¿
discreción
so *,1:t
tl::'J:,Y
;;;i;;iJ;.
;;;.'¿"ando
se
trata
de
sociedades
de
rachada
^"i"a*
p"i i"ti"i"t¡os,
Ia
tarea
de
saber,
Quién
está
detrás
il"'r"ñ
á"-^"v
[rii",l,
casi
siempre
imposib'"t
tll
il\SPiili
i"lffi;
;."".,1ütt_is"""iu
¡'iilt'
con
to'
"o'b"*
{
9:.,t^":^1:
,"ii"i".r"t,
."
"U*
f"-posibilidad
de
examinar
sus
conexione§
r""l.i',i"á"t
i,jtp""i"rmente
familiare§)
Si aquf
no
tiene
suerte'
",*i.ln,"niui"n
to"
regigtroo
cal,astrales,
que
son
enomes
lista
:::'ii;;l;;;;;"
(cási
siempre
electrónicamente)
de
las
pro-
Hd;;; r;'";,
;uiales
v
qui
contienen
la
siguienre
inform&
iii"' lá"""-,li[JJÁ
cut¿"tüt,
ttunsu"c¡ones
que
§e
han
hecho
r"ii"
iá-rr"pi"á"¿
y
gravámenes
como
hipotecas
o embar8os
.
";;;;;;
p;"eoDsles'
Aunque
el
acceso
a
los
archivos
de
r"r
""¿á.iir,
t"":"tÁ
¿"
identidad
o dé
votación
es
cada
vez más
¡ea-
;;,;;;.;;;i;
á"
*""tener
un
buen
contacl'oen
las
registraduria'''
"',"ii^"
iri""
"r"
l"s
ciudadanos
consignan
en
estos
documentc
#il;;;;;;;"1;"
o"ra
conocer
la
información
básica
del
indivi'
il;;;;;i;á
Ñ.";.
Recuerde que
en
las
tarjetas del
re8¡stro
se
i.i",ián
¿lü"
"o*o
direcc¡ón
y
nombres
de
los
padres
.,
Ios
verdaderos
§ocios.
rtiá¡*
v
regigtroa
cetsatrsléa'
En
muchos de
nuestn'
""i""""rit
it".iiri"i.ota¡iales
son
públicasy
pueden
ser
con§ultl-
;;;;;-"*lq;i".
p"*ona
Resultan
de
cran utilidad
para
conoctr
asDectos
concernient$
a
contratos
o
ito*"tut
de
contralos
dG
:.fiil;"r#;i"u"t;;
á"
uu"ti"*o;
u"" to'
1 l:':':1il:tq:'.:*
-'"i;'iü;i";;;
"onducir,
támbién
de
acceso
rest
ngido'
§on
r¿"r"r*
¿i""""t"g;
"
t¡avés
áe
una
buena
fuente
en
el
interior
de
il;;i;".;;;;ro
Én Estados
unidos
estos
resistros,so¡de
domi¡io
priblico
y
contienen
además
¡n[ormación
sobre
vehlculo§
.
""t
tÉ a"
la
óersona,
así
como
sus
infracciones
de
tránsilo'
- "p"iii".át"i,"
¿el
congreso'
En esos
densos
periódicos
que
"""irJiJ"
t.i.Álies
de
la-s
leves
v
otras actividades
del
parla-
;;;;;;;;;";t"t";;.,
t uv
u,,á
^i'u
i'ugotable
de
inromación'
rEntrevish
con
el
aútor,
68o§to
de
1094'
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
5/40
t3l
Los
irtvestigadores
del
proye(
lo de fiscalización
del Congreso
que
roordinó
la
tjnidad
lh,estigativa
)
la
funda(iiórl
P¡opúblicos
iurante
(rcho
años.
nos
nutrimos dc
las ediciones
sel¡anales de
:sla
pubiicaci(in
para
conoccr
la
hͧl,oria dc asistentia
de los con
lesistas
y
los dcbaLes de
Ias
propuesta$
legislativas.
En ColomLia
han
servido, además,
para
detectal
la
prcsencia
1e
1o
que
se conoce como
micos
parlamcnt¿rrios,
Un
mico es un
:gregado
que
se lc hace
ert
forma
subreplicia a un
proyecto
de l.ry
irrantesu
trámile,
v
(lue
apesar
de
notener
relación
con elespíri
:r o
el alcance
de la ley,
p¿sa
inadverLido
aproYe(rhando
Ia distla.l
:ión
deliberada
o
no-
Lle
los
congrcsist¿s
en
el
momenLo
el1
que
-
p.ovó
r,
.
lÁiüo
11r-
.'r
'1o.,br.'.i'r.
Los Art.al.es
d,el.
(k)ngrcso
sirvier(]n
a Samper
p¿rra
segr.rir
las
:€ripcc:i¿s
de un
mico
que
fue colgado
a
lrn
proyecto dc honores
¿i
:¡ertador Simón
BolÍvar.
La
disposición,
conrpletanlente
ajcna
al
:ixLo de la
lei/, dio
paso
a
un
plan
industrial
que
borró del
mapa
rna rcserva
natural en cercarlías
de llarr¿tnquilla,
al
noroccialente
ra
Colombia.
Di&rio
Oficisl.
Los
di¡Iios
o
gacelas
oficiilles pul)lican
el
rexto
r:
Ias
leyes, los decrctos
y
diie.entes
actos
ad
ltünistlativos-
Irn
,-gunos
paÍses
es
obligatorla
l¡
publi(
¿crón en
estos
feriódicos
dol
::rIo completo
de
los contratos dc
la nación con
los
parliarulares.
jnlo
c:on(lición
p¿ra la validez de
estos
actos
Fls
i¿ fucnte
más
nliable
para
consult.ar
el contenido
exacto
de disposiciones
dol
::'oierno. Fll
problema
es
qLre por
falta
de
presupueslo
J'otras
razo
.s burocráticas.
estas
gacetas
no están al día
y
no tienen capaci
r:i
para
publica¡
to(lo
1o
quc
la
lcy
ordena.
voce6
gremiales.
Cada
profesión y
oficio
tielle un órgano
de
:::usión. Los nIédicos
y
los zapateros,
los abogados
y 1os ostibad()
:.:. los
econornistas
y
ios aviadores,
todos
publican
boletilles
y
:-riódicos
que
corltienen
gran
calLtidad
de inforrnación
práctica
:::a
el
periodisla
que procura
lemiliarizarse
(ron
un tema.
Muchas
:: esas
pul)licacioncs
ternlinan
en el cesto
de la basu¡a sill
scr lei
::s.
-{unque
la
idea
no
es
cole(rciollarlas,
ol reporl.ero inlostigador
:ire
o¡.arlas
do
vez en
cuando,
saber ¿l
IlLenos
qrle
exislen.
y
si
cs
:
-iible
tener en su
Iista telefónica
el nombre
del edito¡
y
Ia
(lirec
'
oñ. o'
pu..aa
.
on'ul' J_
lr
.
,1.¡
'rJIl
En cstas
publi.raciones
uslud
puede
erlcollLrar
queja§ gr€rlnia
::
j
sindic¿lesi esl¿díslicas
m¿is
actuaiizadas
y
específicas
qlle
las
:
,:
iicaLlas
en 1rn
dierio dc
inlormación
gene¡al;
artÍculos
sohrc
la
CONJETUBAS
Y
SEÑALES
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
6/40
Ig2
CAP.
s.INDAGAC.TÓN
problemática
y
las
tendencias
del
secto¡'
y
perfiles
de
destacadas.
""íiilüt"nr".
"on
ejemplos
de
algunas
publicaciones
de
lidad:
I Fñlleros
v
bolel,ines
de
los
bancos
que
contienen
el balaD
g"."."i
á""
i""iri"iiir"ión,
nuevas
inv.:Tiones
y transaccionea'
i.ia
de
sus
di¡e"tiuos,
ascensos
y
reüros'
"""-z]i'r¡u"*i""*
p"riódicas
de
las
fuerza§
militarcs'
que
son
o#
";rd;;;;ñ;porteros
interesados
en
invesligar
sus
crj
i^i".nár.
"".¡iot
"n
lós
mandos
altos
y
medios'
adquisiciones
armamento
Y
municiones'
'"'i.
iái",i¡*i¿"¿,
tome el
directorio
de su
ciudad
y,v,ay-a-a
,ári"n"'ji
;;;;;Ls
v
i',n¿acion"s
con
seguridad
allf
er
í.??'rá.ur""
áá
r"stiiuciones
v
centros
de
i,.:"tll8-T.t-ó.1
ffiá
;;;;;áÑ
;;tlan
En
loi
archivos
de
estas
insr"itucio
;;;ü;.";;t;;
"$udios
con
valiosa
inro:T""":*:::tj¡;:
,i#;;"'r;;,1-i;;;,
"oÁo
¿e'"c¡os.t'u*anos'
medio
ambienü
;;;"J;
i;n;;:
p-;titución,
drosadicción'.vivienda-marsinal
tilid¿d
Para
reforzar
o
reforma
agraria,
que
resultan
de
Sran
u
,"ri""ri*i
.o"
u.,r"rlos
de investigación-
'"^
ü.iáitr"iÁ'"nos
han
su¡gido
en
Latinoamérica
fundacioÑt
,
##i;;;i;
;imo
de
rucio
que.se
dediT:il1l1:5::Í:t
particulares.
to
con
estas
institucio-
Para
el
periodista
es
vital tener
contac
""l.o1;n;;"i"
;;;;;ra
puede.conseguir
mf
ll:1T:*:
"1"*-
;A#J;;;;;Jánenaccesotosauogaay:T.'ii"l1:":n*
;:""P:;d;il;;..q,iales
v
boletines
-de
q'pT
l"Jlq"-::'
p-;ii;;;;;"d;u,lá¡unoir'ru"i'ett?1,vlli1'.1
::l?':"¡3"
il:il;fi;iñ;*;"ai"
de
losioretines
de
ras
"-1""S.1::""S§
ü;ffii;;;i;á
;i
E",ador
en
los
últimos^ar1-os'
:"j::Y::,T"'J
ili";;;
;ñ"in*
las
ve¡daderas
i¡ten:t"T:,1",.::T
:*l*-
;th':"ff
;fi;;;;
r»w
i
toao
se
puc
ae'
r'".
p-i:91"P-11*:::
Lffi;::ffiTi;il,áá"á
"
iá"i"
¿"
'"ciones
jurídicas corecti
;:il:;;;*;il
".pecializados
que
trabaian
en
estas
entidade+
#si,itai"ffi;d"i
civiles,
laborales
o
p€nales
en
.nombre
de
i.iii*ái"-r".
¿"
p"rsonas
(campesinos
usuarios
del
transporte
lil"uü,
ñlliJ;'
i""pos
de
consumidores'
vecinos
de
un
barrio)
il.:;;;¿;;;;É"cciones
tomadas por
el Estado
o
de
empresas
#'Iü#;;
ü;.;á"iono
'titL'u¡^n
toda
clase
de
recursos
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
7/40
CON]ETUR4.S
Y
SEÑALES
-:lra
l)urla$c
y
(lesaliar
las
lcycs
y las lrlstilr.lcioncs
del
Esladoi
:
laa
irlgresar
{'omo
'inveasiorlislas
;
para
rcsi.lir como
indr)c nlen
:,:los
cn
,:l
prisi
para
obterl(ir
slrbsidios
del
llstado,
linalmente
:laa
convenccr
a
los gobr:rrrlrntes
dc qlrc
to(los
aquellos t¡uc di
.
¡nten
ar{)rl
slrs
iaieas.
soll subvE'rsivos",l
5.
Anuarir)s
escol¡res
y
universitaúos.
Mr¡chos
contros
ealLlca
,.,is
de
prim¡ria,
seclln(laria
y
univorsital'ios
acostunlbran
prlbli
,r a
l'iDilc
all(r
un álbum.o¡
lbtogral
ias,
pe¡l
iles
T
arl
ícrllos'l'r
los
':rudianlcs.
I'lstos
lib.os
son de
gralr
atuda
para preparar
rlnx
.
ol'rnz',
rn\
'
rgr'
\a.l- slgurr
l.r.on'rJc.
6. Registros
d{r
impo.laci(in
}'
exl)or1
ción
lill la oli'ina
del
:
,trierno
quc
Inalreja
el coln('rcio exta'rior
reposrn
unos c¿rtapa
,rs
giganlcscos
que
(:onliellen
exquisita
inloml¿ción
acerciI
dc
::
exlxrriaclo
es
a illlpoltaciones
dcl
pais.
Estos
regislros,
qrre
ir
;:rmeia
vista solr
colnplicados.
(ronlienen.
rntru otros
d¿tos,
'l
.
,mbre
ritl
exporrador
y
(1el
irnpor[ador,
la
d('scripciri11
d(] la
Iner
:1cÍa
]
LlS c¡tnlidadrrs,
y
resrrllan
mlrS'liLiles
lrar¡
infornracioll's
r:lacionadas
con:
.
llxporta( iolrrs fici.i(ias, práclic¿
rllrlJ
Ionrlll
(]n
los p¡ises
qu¿
prornueven lils exportaciolres
nledianle
la
entregr
dc
i)onos
e
i[centivos
(-'corlómiurs
¡I exporLador,
.
.i.b , .,'r,"-l
.,'..rr. l
la ,l rl.'_
¡
'o
\
¡¡
'
^lorr-'
¡
rr
"'
práciÍca mulr' e¡len(licla
elltre
las
multilrilciorrales
farnlacéu
ti.r¿s
y
dc
la industria
aulomotriz,
par¡
srcar
divisas
del
paÍs
o manipltlar
los
lrre(
ios
internos
da sus
Lrroductos'
'
Irnp{)rta.ión
de
hiencs srrnlü¿ri()s
l)csplrés
(le
qrre
l'rs
pcrio
(listas.lc
/r¿
l'r-sp.rcro¿or
(le Ilogol.á,
lgnacio
Górlrcz
y
Htlctor
tr'lario
RodrÍtllr.ez,
s.'
entcraron
{lc
(lrle
el
iii)bit
rno
eslabe
(
sl
u(lian(lo
lir
posibilida(l
de
rutorizar
la
(rntriLda
cn
'rl
país
de
1¡ ca(lena
ts(rrger
King,
visitaroll
La olicirra
que
¡ranejab¿
los
regrstros
de
impt)rla(
iórl
]-
('xporta(
ión
El
país
atralcsaba
I)o;
rrna
durü crisis.le
rlivlsis
v
no
podÍa
(larsc
cl
luj()
de
¡ragar
r'egalÍas
a üna
empreslr
e)il,ranjera
e inlpolta¡
p¡oduc
t..
,r
.^.
'tt
t'.,.t¡
Flr
4.,
ul
.l ,o
Fln
los
rcgislros dcl
lllstilrrto
(le
O.rm{'rcio
l'xte
()r'
L)s
p{''io
dislas
se
llevirrorr ulrll
sorprcsa
lJé( tor
se
lLte
pcrael
l¡co
\lari¡
-\lhi.
l11L.u¡r
t
ILL¡n
l'ahl.
\1un.r,
a
r)r
¡rrrr\
ont)
\'t
l'n'4r'
a 1rr
's¡nn
dr
.. +..t.n:1l Ii
uluttt.
P|i1rcl¡.
Quilo
tlST.l,:ig
120
133
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
8/40
134
CAP,
5.
]NDAGACIÓN
mex, se metió tres
dí¿s",
recuerda
Gómez,
"y
sacó las telar:
ñas: cl
Burgcr Klng
no cra
dircctamentc cl
que
import¿ba
.
-
productos que
en
Colombia
se
producÍan,
sino
una
empr-..,
que
se
llama
'^I
Instante'.
Cuando
nos metimos
más
en
.
invcstigación, cmpczamos a dcscubrir a{uc no
cra'Al
Insral
te'
sino la
Arquidiócesis
de Bogotá, una
entidad
sln
ánlmo
a:
hrcro.
que
no
pagaba
impuestos,
ni
pagaba
nada".
.
Sobordos. Los sobordos son libros de
pucrto
cn los
que
::
anota la mercancÍa
que
entra
l¡
sale de la terminal,
y
su des,
no final. Para l¿
Unidad
lnvesti8ativa
resultaron
muy út1lÉ.
cuando buscábamos
pruebas
de
un
millonario negoclado
d.
magnate cafetero Alberto Duque. Tradicionalmente
los
bar
cos
prestaban dinero
a
los
exportadores
de café
con
Ia
prE
sentación
de un
docrlmento
llamado cozocimíe'rLto de
e77,
barq?,e, en el
que
se
certifica
la
salida de una embarc¿ción
:
la
cantidad
de sacos de café
quc
van
cn
camino.
Al confror
tar
la
infornación
entregada
po¡
Duque con los
sobordo .
comprob¿mos
que
los
barcos citados
en
las
ga¡antías
d:
Duquc cstaban cn otros
pucrtos
o
llevaban una carga dife
rente
y
habÍan sido fletados
porenrpresas
que
no lenian rel¿i
ción
alguna con
el empresario.
A continuación explicaré en
qué
forna
utilizamos las
luente-(
docnmcntales en
los
trabajos
que
se
analizan en
este
manual.
El Dr. Labios
Lhas
horas después de
haber
escuchado en el salón de belleza
el
relato cle l.rs anlecedentes de Claudio
Martell, ingresé
en
el siste
ma de archivo electrónico del
periódico para
saber
un
poco
más
acerca del
docLor
Rica¡do Samilier.
La
excursión
en
el
pasado
del
médico me mostró los
pdmeros pincelazos
de su
personalidad.
Samitier
no
e¡a
un
médico desconocido
y
aparenlenrenLe
no
quería
serlo.
En
1988
se
habia lanzado
sin
éxito a
la alrialdÍa
del
condado de Dade,
Plorida.
Dos años después, su
nombre
apareció
en
letras
de
rnolde
en
¿rtÍculos
de
revistas
y pe
ódicos
que
dcsta
caban
dos
exóticas técllicas de cirugia cosrrética.
Baio
un
enorme
título
de
1)r.
Labios",
nuestro
pedódico
11o
ahofió
espacio
para
desp]egar
un aaliculo alue describÍa cóÍio
SamiLier
se
habí¿.onvertido
en
un
céleble
ülérlico de la ciudad
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
9/40
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
10/40
136 c-AP s. TNDAGACIóN
rencia de
estos
últirnos, su trabaio cs oficlalmcnte
reconoa::-
como especi¿lidad
por
ia Junta
de
Medicina
de
Estados
Unic,:
(Bodrd
of
Medicine).
Me interesé
además
por
saber cómo se hacía una
liposucciil
la
opeEción
a
la
que
se
habfa
sometido NIartrell. A
solicitud
nui.
lra,
las
asociaciones de ambas especialidades
(cosméticos y plás
l
cos) nos
enviaron bibliografÍa
sobre este
proccdimicnio
amhula::
'.u
ntsdian'é
él
,
u¡1
.-,\'r¿*',.:Jutsr¿r.u.ubunaparsona,
o,
inserción
de una cánula.
Con
la
auto
zación
de
Laura Muro,
esposa de
Ma¡tellj t¡r-,:
acceso al
inlorme
del seavkrjo de rescaLel:lue había sido liamac
por Samitier
en
la
madrugada
del
domingo
3
de
mayo,
minui..
después de clue sonó
la
alarma del
monitor
de oxígeno al
que
esr:
ba conectado el cantante.
Por
su
parte,
Ilvelyn
Laarubia
obtui
una copia
del dictamen
del méCico forense.
B¿¡co
del
Estado.
Donadio lrató de aho¡da¡ en el Lema
d.
Banco del Estado con
el süpe
nlendente
Franaisco l\,lorris
Orci
ñez,
sin
embargo, no
tuvo éxito.
" 'iel
a su
doctrina", escribió.-
periodista,
"tr4orris me
sugirió
que
era
mejor
no
volve¡
a
Locar i-
tema
de
la mrrlta del
Banco
del
Estado".l
Con esa actitud. em de
prever que
-ol
funciona
o no
entreÉ¡a¡Í:.
copia de la resolución
que
imponÍa una
multa
al banco
por
aut.
préstamos.
Pero,
como en el
mundo
de
la
burocracia siempre
ha
una
fotocopia,
el
periodista
halló
otrc¡
lugar
donde encontraría
li.
multa
y
un
mat.irial
mucho más abundante. ¡ls¿ dependen.ia
er:
cl Conscjo dc Estado, el mismo tdbunal
quc
habÍa
fallado
en
\.aria:
ocasiones en
lavor
del
acceso de
los
peñodistas
a
los
documento:
pliblicos.
La resohrción de
mülta
había sido demanda.la
allte
e.
Consejo de Estado,
y
fue allí donde DonadÍo
pudo
ver
el alegato dE
los abogados del banco, las
pruebas
aportadas, las respuestas
de
1:
Supedntendencia
"y
muchos documcntos
privados
que
jarnás
sÉ
hacen
públicos".
Donadio sc dedicó
druante
varios
días a entpaparse
rlel
nego-
cio. Los
problemas
dcl Banco del Fistado,
LlLte
pese
a su nornbre no
era un banco del
gobierno,
comenzaron en 1984. En ese año su-c
accionistas
principales,
comandados
por
el
presidenLe
de la
enti
dad, Jaime
N4osqucra Castro,
decidieron
aunentar
e1
porcentaje
1l',,¡1olo,'o-q,",a,,-,,,,J,",'i',,',,,
pág
69.
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
11/40
137
::
rcclones
que ya poseÍan.
Para apodcrarse
de 74
%
de la
nueva
.-jión
de acciones,
se autodecretaron
u¡
préstamo
con
dinero
::
ranco,
explica
DonadÍo. Esta
operación
esl.á
prohibida
por
la
-:
,orque
el dinero
utilizado es
de
los clicntes.
Para
.rludÍr
la
prohibición,
los
accionistas
mayoritarios
prepa.
-.-:n
la
sigujente est¡ategia: el banco aparecerÍa
prestando
53
-i
¡nes
de
pesos
a
diez
ganaderos.
quc
a
su
vez comp¡aían
2528
--¿s
a
una
cornpañía
ganadera
cuyos dueños eran
accionisLas del
:..]
:o
del
Dstado.
,
na vez
que
habÍa sacado en
limpio
la
existencia del autoprés
--:.-
r.
Donadío
consultó los archivos
del periódico.
"Como
había
r:
-::ido
casi cuatro
¿ños
antes
y
la sanción
er¿antigua, no
parecia
.:.:
mucha iinport¿nci¿ noticiosa. Me fui
a
e1 archivo de
-El
: .
,,ipo
para
sabersi
en
su
época
se habíainfo¡mado
sob¡e la rnul-
-¿
l.le
encontré
de nueYo al apóstol Moris
defendiendo
su doctri
a:
-ia
la leserva
bancada.
La
breve
noticia comenzaba
asi:
"La
i
-::rintendencia
Bancaria impuso una millonada
mult¿
al
Banc¡l
:-- astado,
al detcct¿r
unos
crrores
en su
operación bancada. El
:-:r
de
ese
despacho,
Eranclsco Mords
Ordóñez,
se
absluvo
de
::: iirma¡
o nega¡ 1a información,
pues 'la
rcscrva bancaria
me la)
-:rate'
."
.Por
alué tant.r misterio ante un hecho cierto
y
público?"4
:,.:adio encontró l¿ respuesta en
pocos
días.
l-')¡ra
impoltanl.e luente
documenLal de este trabajo fue l¿ Re
..:raduría Nacional
del
Estado
Civil, dependencia del
gobierno
;r
:rqada
de asentar
la
información básica de los ciudadanos, su
=:.
a
y
lügal
de
nacimiento,
domicilio
y huellas digitales, y
expe
: . 1s cédulas
de ciudaclanÍa. f)urante muchos años las tarjetas
.i- .ontenÍan
esta
información
lueron documertos
públicos,
pero
-:,
e:-
de 1985las
cubrió con el
mallto
de la reserva. Los aütores
de
; a1
argumentaron
que
la reselr¡a
ela
necesatia
para
pmtcger
la
,
ridad
de l¿s
pelsonas.
-\uxilios.
Los archivos
del
periódico
sobre el
teñra
de los auxi
-
::eglonales
eran
voluminosos.
Por
lo
menos
una
vcz al año,
l¿
:
.oveBia
sob¡e el
monLo
de las
Ir¿rtidas
se
encendÍa
a
causa de
a-
i:sproporcion¿do
aurnento.
I.ln
las c¿rt¿s de los lectores
se
.
.r:a
palpar
su indignación
y
el rechazo a
que
el
gobicrno
conti
:::a entregando
ese
dinero sin
conlrol a
los
congresistas.
CON]ETURAS Y
SEÑALES
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
12/40
138
En septiembre de
1985, el
periodista
econóIr.rco de
El Tiempo.
José
Fernando López,
informaba
que
el
parlamento
tmtarÍa
de
aprobar
un proyecto
que
obligaría
al
gobierno
a
destinar
en
forma
automática
2.5 %
del
presupuesto
centlal
para los
auxilios
parla
mentaños.
Esto aumentaría
para
el
año siguiente
lo§
auxilios
de
5640 millones
de
pesos
a
17 000 millones.
"El proyecto
ha despertado
una
glan polémica
pue§
entre
muchos secto¡es
del
paÍs
existe el convencimiento
de
que
los
auxi-
Iios son el
insffumento
por
excelencia
del
clientelismo
político
'
no cumplen
con el objetivo
para
el
cual fue¡on
creados:
llevar
recursos
nacionales a
los sitios donde
no llega el Estado."5
La
publi
cación señaiaba
que 56
%
de los
auxilios
estaba
destinado
aisecto¡
de educación.
EÉiustamente
el sector
adonde
nosotros
sospechá
bamos
que
se
desviaba
la mayor
cantidad de dinero.
Aunque
la
info¡mación
queenconhamos
en los
archivos
eru
valiosa
y
Ie da¡ía
un toque
de actualidad al
artícu1o,las
acusaciones de
que
los
auxi
lios emn
La moneda
cor ente del
clientelismo
no
pasaban
de ser
denuncias
Senerales.
Nadie le habÍa seguido
ios
ra§tros a estos
fon
dos después
de
que
6alÍan
de las arcas
del
gobierno.
Nuestru
p.incipal
fuente
documental en
este caso
fueron
los
registros de
auxilios
de
1a
Cámara
de Rep¡esentantes
Estos docü
mentos
indicaban
el
destjno
que
cada congre§ista
habÍa supues_
tamente
dado a sus
auxilios
regionales.
Mada Cecilia
Silva se
encargó
de
acopiar
los datos
y
organizarla
inlormación
de
manera
que
tuviéramos
una idea de cuáles
emn los cenhos
educativo§
más
favorecidos con
esos fondos.
Poco a
poco
nos dimos
cuenta de
que
hahÍa
un
grupo
de
conEt¡esistas
que
concentraban §us
aportes en
determinados colegios
de
Bogotá,
a
pesar de que la
capital
no esta
ba en su
ci¡cunscripción
electoral.
Si el espÍritu
de los auxilios era
rcfoúar
Las
magras
paÍidas
del
presupuesto nacional en regiones
remotasj era extraño
que
congresistas
de otros
departamentos
demostraran
tanto
intcrés
en apoyar
escuelas de Bogotá.
La
fiesta del alcalde.
Samper
había
quedado
maniatado
pa¡a
probar
el
verdadero origen de los
fondos con
que
se
habÍa
pagado
1a fiesta
de la hija del
alcalde,
porque
no tenía acceso a
las cuentas
del
club
Los
Lagartos, donde
se
habí¿ celebrado. Su
problemaque
dó resuelto, sin embargo,
cuando uno
de los socios del club,
que
se
6"Auxiüos
parlamenrários:
gasto
público
inelicie¡te", ,l ,i¿mpo,
30 de
sepliembre
de
1985,
pá9.
18.
CAP, 5. INDAGAC]ON
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
13/40
CON]ETUBAS
Y
SENAIES
r39
enteró
de la
pesquisa
de Samper,
pidió
por
su
cuenta
copia de
las
facturas
y
los cheques
pagados
a-i club.
Con
esta
documentación en
sus
manos, Samper
logró
ave
-
guar que
los cheques
coüespondÍan
a
Ia cuenta
personal
de
una
funcionada del distrito
especial de Bogotá.
Pero
el
documento
definitivo
para
su
p
mera
columna
sobre el tema, fue una
factura
de cobro
que prcsentó
ante
la
Orquesta
Filarmónica, dependencia
del
municipio, un empresado
que
había
alquilado
sus equipos de
sonido
pam
la fiesta del
alcalde.
Fuentes
personqles
Informa¡rtes,
Digamos
que
usted
ha llegado aeste
punto
de
la
investigación
por
vagas
"conjeturas y
señalcs"
qüe
alguien
le ha
dado.
Llamemos a ese
alguien,
infomante. AhoÉ
necesita
saber
qué
veEcidad
tienen
y
hacia dónde
llevan esas
señales:
¿quién
es
esa
persona
exhaña
tan interesada en
que
usted ti¡e las rede§?,
¿por
qué
lo buscó a usted?,
¿cómo
llegó
a
su oficina?
Aunque
no todos
los
informantes
responden
a
un estereotipo,
(§
mu) lrccuéntF
es.uchorlos
pn
su\
L,rinrcras
con\Prsa.ionFs
citar nzones
de
patriotismo y
momlidad
para
iustificar
sus
infi
dencias. No
faltan
aquellos
que
advierten
que
su
único
propósito
es limpiar
su
nombre
y
el
de su familia.
Ya
ve¡á usted
que
detrás de
esas
adveÍencias
se esconde a
menudo
unahistoda derencor
acumulado
y
el
propósitode
cobrar
renganza
a
través del escarnio
público.
En el o¡igen de
los
gmndes
I
pequeños escándalos,
hay
casi
siemp¡e
peasonas
malheridas
y
sectores en
pugna que
buscan
desprestigia¡§e
entre
sÍ,
pero,
insis
lo, eso no debe ser un
impedimento moml
para
el
periodista.
Gene¡almente el
reportero tiene
que
lidiar con
dos
tipos
de
informantesr
el
que
enuegala
información
básicadesde
un
pdnci
pio y
se
¡etira o el
que
la suelta
poco
a
poco
y
a
mcdida
que
el
Éporte¡o investjga.
Ejemplo ideal de los
pdme¡os
es
elciudadano,
que probablemente
aüepentido
de lo
que
vio,
se
ariesgó
a
entre_
gar
a
rcpo¡te¡os
de
la
¡evistaSí,
del
Perú,
las
indicaciones
de
cómo
tlegar
al
l¡.lgar donde
habÍan
sido
ente¡¡ados
los cadáveres
de los
studiantes
y
el
profesor
de
La
universidad
de La Cantuta.
Con esa
orientación
y
ün
mapa
lue suficiente
pam
que
los
periodistas
eñ_
eontraran el sitio.
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
14/40
r40
CAP,
S.
INDAGACIÓN
Pcro
hay
olros
in[ormantes
'on
quienes
hay
que tener
mas
-.,,r-r^
^,,".
a..it¡^n
sus
datos a
séa
para
mantener
el
interts
llil'""'i;.lI*".T^"J,i.""'
J"á"ti'r
á'
r'i i''vcsr'isación
cualquie-
:.::.:.^::.:, *,
ir"
ésnecialmentesi
usrPd
trabajacon
informant6
:i";;ñil,
;;ñ:to
qu"
detr
averiguar
es
quién
es'
qué intt-
:""il
ñ;;;;i";sü
üs
probabilidades
de
que
usled
sea
un
ire
,.r,"."ü¿1"r.
"n
¡*añas'
PregunLe
a
qué
sededrca;
dónde
lraba-
ial
su
liliactón
políl,ica.
quiénes
son-sus'amigos
y
enemig'os
Enlc
i;.*
;;;;"
il
r..r"¡¿¿¿
¿o
una
rnformacion
dependa
muv
est¡e-
.ir"-"n,i
¿"
Iu
"..l"dad
y
responsabilidad
de
quien
la
enLrega'
l'a
;;;.;;';";;;;;^ ';
d'b"
ser
sobre
el mater¡al
rpcibido
sino
en
i:l;";; ;;;";".;
Y
csro dcbe
hacerse
con
mucha
dis.reciórl
li".
'".
*ráii"'r".
o,re
dcsde
el
primer
contaclo
prefieren
pregl¡n'
I-"-
'i'"-'"i"""'"
'l
i'.,lormanrc
cuáles
son
sus
verdaderas
mol-iva-
[.*r.
"-t"^
"i
¡*go
de
no
vol"erlo
a
ver'
No
hay
razoncs
Pat?t
"iJil"r:#il'iil¿"trre
muv
pronto
las intencionesocultas
salen
ii"",
r".."
a"
f".
áatos
quF
el informante
ciLa con
sospechoca
i,.i""i"n'"in
pur"
q,t
tcan
invesl
igados
o
cuando
usted
con[ronte
la
información
con
sus
cnemigos'
""
i',, iou"
"a.*oa,
r,ay
in [or
manres
qup
de ent rada confiPsan
sin
."J#i;;;i;;p"iionul"t
qu'
to'
tt"'an
a
revelar
la
in
lorma-
llli'" ..|á. ¿i"or"'tios
in¡
luco
a
que su
nombre
sca
citado
En
ibiu
i,"
"-r""¡,'.i
¿"
alfombras
de
la
cámara
de
RaprPs.nlantۤ
:::";;:rá.;;i;
,,,"/d
cómo
ru
ncionaban
los
sobornos
a
los
audi'
[;J;]J;;;.;i;.;a
c"n"rar
ae
ta
n"pribri'a
para
quP auroriza'
lI-'^i^-- n. , ,,".,-. Dendrenlas.
El
comerciante
explicó
las
cla-
i"".
;
ü'ti;;;; *;;e
utilizaba
pn
la
ori"ina
del
funcionario
para
fiJ";;'i;ffi;;
; i
"'iá'
q'"
utg'i'n
orabara
sus
exiePncias
I
a razón
de
su
dclación
no era
u
n
msrerio
-el
emprtsario
Pslaba
al
iáJ¿'.á"
i,
trn¡.,
oorque
los
auditores
se
nPgaban
a aulorizar€l
ffi:-.ñ;;;;;""nL;iu"
ta
camara
ae
R"presentantes
le
debí¿
f.uelte§
e
iDformarrtea
tr'n
4le
nrrnl-o
es
importanlc
señalar
las
diterpncias
entre
infor_
."ril"
v
ll,..il.-r.i'i''n,
.u.
un
¡nlormant'e
es
algüen
en
quien
,,.i"áá'"ri,
"""
benefrcio
dF
in entario
y
quizá
por una
sola
vea
;;;;;.4
r""
pcrsona
indopéndienlp v
confiahle
-que
esta
o¡s-
que
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
15/40
CON]ETIJRAS
Y
SEÑAIES
l4l
ella domina.
Una buena
fuenle
no habla de lo
que
no sabe ni toma
pa¡tido;
es
discretá
y mantiene en secreto
sus conversaciones
con
el
rcporterc.
"Garganta Profunda",
el
extmño
pemonaje
que
pasaba
infor_
mación
a Bob
Woodward fue en un
p
ncipio un
informante
más
de la
mamtónica
pesqlJisd
del Wo,tergate,
pero
a medida
que
la
investigación
avanzó, este
hombre,
que
se
entrevistaba
con el rc-
po¡tero en lugares
inusitados,
se
transfor¡nó
en
unaluente de
con
ftanza.
"Jamás
te dijo a
Woodward
nada
que
no
fuera totalmente
corecto',6
escribielon
Woodward
y
Bernstein.
Fue él
quien le
avi_
só
que
el
conseje¡o
de
la
Casa
Blanca,
Howard
Hunt
estaba
defini_
tivamente
involucmdo
en
eI
caso
Watergate
y qüe
Iosjeles del
FBI
estaban
extremadamente
interesados
en saber
de dónde sacaba
las inlormaciones
?¿e Wdshiwton
Post.
Por desgracia,
el
valor de
Ia
paiabra
hablada
en nuestrospaÍses
es
muy bajo.
Aparentemente,
el
público
parece
más
jnclinado
a
creer en
los documentos
que
en los testimonios
De
alli
que
no sea
muy
común encontrar
informes de
investigación
basados
exclusi
vamente
en
decla¡acione§
de
"fuentes
lidedignas"
y
mucho
meno§
anónimas,
como
ocurre
con
preocupante
frecuencia
en
Estados
Unidos.
'La excesiva
utilización
de fuentes
anónimas
se
ha convertido
en
un
cliché",
dice
David Johnston,
peñodi§ta
de
Los Angeles
?¿n¿es.
"Los editores de
la mayoda
de
los
pedódicos
rcspetables
lo
han denunciado,
pero
sus
primeras
páginas
y
cada
vez más sus
p¿íginas
de rcportajes-
continúan
siendo
loros de
gente que quiere
expresar
sus
puntos
de
\¡ista
pero
exigen el
anonimato."T
Las secciones
internacio¡ales
tampoco
se
salvan del hábito.
Cuando
los enviados
que
visitan
nueskos
paÍses
no consiguen
a
alguien
que
se comprometa
a dar
una opinióñ
sobre un
asunto
delicado,
son muy dados
a citar
perconas
que
identifican
como
'fuentes
diplomáticas
occidentales".
El edifot
c7e The Mialni' He'
roJd, Gene
Mille¡, sostiene
que
esta
mala costumbre
"es
una
invi
tación
a
exagerar,
a
adornar,
aembellecery
a
parcializar§e".
Mille
agrega
que
muchas
veces los reporteros
echan mano a
la fó¡mulá
.
Carl
Be.nstein, Bob
Woodwárd,l'ados
16
hómbres
del
Prestdede,
Argos, Barcelo
?"Th;
A;onymous Sourcc §tmüonÉ",Cahn\binJamdismBeo¿¿d,
nov
dic 1987
-€;
s.
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
16/40
142
CAP 5
INDAGACIÓN
sin haber
hecho un esfuerzo
po¡
convencer
a la
per§ona
a hablar
con su
nombre.s
A continuación
presentamos
un
resumen
de algünas de
las
fuentes
pemonales que
siavieron para
constluil
los
¡eportajes ana-
B¿nco
alel E6tado
Después
de
fracasar
en su
intento
de
hablar
con los directivos
de
las
sociedades
que
habÍan
recibido
los
préstamos
del
baflco,
DonadÍo
se dedicó
a
buscar a
los
ganaderos que
se
habÍan
benefi
ciado
con
los créditos.
Localizarlos
no serÍa
difÍcil,
pues
en
el expe
diente
del
Consejo de Estado
aparecian cartas
escrita§
por
ellos
en
l¿s
que
se
lamentaban
de
la multa
y
confirmaban
que
sÍ
habÍan
recibido un
pÉstamo
del banco
y
que
Io
habian
utilizado
para
la
compra de
reses.
Luego de
anotar
algunas
direcciones,
DonadÍo §alió
a
buscar al
ganadero
que
vivía
más cerca
á sucasa. Pero
alhombrcno
lo
cono
cÍan
en la
dirección
que
habÍa
dado en
la
carta
a los
directivos
dei
banco,
según
informó al
periodista
una empleada
del
servicio.
Lo
mismo
le
dijeron
en
otra
casa de Bogotá,
donde
preguntó
por
otrc
de los
ganaderos. Con
et
presentimiento
de
que
las
pruebas
aporta-
das
por
el banco
al Consejo
de Estado e¡an
falsa.6,
DonadÍo
tomó
ese
mismo
dÍa
ün avión
a Cali,
al
surcccidente
del
paÍs, y
de
allÍ
un
automóvil
a Popayán,
parucontinuar
§u
búsqueda
Los
gremios
de
ganaderos
de la región
no los conocían.
El corresponsal
del
perió-
dico en
la ciudad
de
Armenia,
donde
también
vivían supuesta-
mente
otrcs
ganaderos,
inlormaba
que
una dirección
no existia
y
que
en
otras dos no
vivÍan.
"Estábamos convencidos
de
la
falsedad
que
se habÍa tejido
para
ocultar
los autopréstamos,
perc
necesitábamos
una
prueba
más sótida
que
Iasdirecciones
ficticiasy
desconocida§",
esc¡ibió el
pedodista.e
La
mejor manem
de
obtener
más
inlormación sobre
la identi_
dad de estas
pe6onas
era
recur¡ir a
la
Regist¡aduda
Nacio¡al del
Estado Civil,
donde reposan
las
tarjetas
con
las
huellas digitales
y
las
dirccciones
de
millones
de
colombianos.
Me
dirigí
a esas ofjci
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
17/40
CON]ETUFAS
Y
SEÑ
AIES
143
nas
y
allÍ
logré
que
una
luncionaria
me entrcgaru
las
ta¡jctas
de
registro
de
los supuestos
ganaderos. Con
la
identificación
de
casi
todos, pudimos
confirmar
nuestras
§ospechas:
las
personas que
aparácian
en
el
expediente
síexistían,
pe¡o no eran
ganaderos ni
lc
d;bían
al Banco
del
Estado.
Luego
sabríamos
que
lamayoríahabÍa
perdido su cédula
y
de
aiguna
manera
el banco
las
habÍa
utilizado
Da¡a
canaljzar
los autopré§tamo§.
Samper
localizó
en el directorio
elnúmero
telefónico
de
Jaime
Londoñá.
uno de
los
presuntos
ganadores. AllÍle
dieron
el
teléfono
de
su
trabajo
en
el Servicio
de
Erradicación
de
la
Malaria'
'Pasé
at
teléIono". rccuerda
Donadío-
"Señor
Londoño:
Ie habla
Alberlo
Donadío,
del
diario -R¿
Tiem.po."
,Sí".
'¿Usted
le debe
dos
millones
de
pesos al
Banco
del
l'stado?"
"¿Cómo?"ro
Iinas
horas más
tarde
reunimo§
en
la misma
sala a
Jaime
Lon-
doño
y
Jaime
Mosquera
Castro,
el
presidente del
banco
Ese
día
iogramos
localizar
á
ot¡os
dos
supuestos ganade¡os para confron_
:ailos
con
los directivos
del
banco,
que
§egrlÍan
alegando
que
ellos
í
habÍan
rccibido
los
créditos
Ls
fiesta
del
alcslde
Despüés
de
habtar
con
varios
de
Ios
invitados
a
la boda
de
la
:Lija
deialcaide,
Samper
encontró
una
fue¡te
que verificó
sus da
;
iniciales.
Se
üatab;
de
un
experto
en
equipos
de
sonido y
ampli
icación
que Ie comentó
al
periodista
que
cuando
fue a cobrar.la
cuenta
poi
el alquiler
de
sus
equipos
a
un
Srupo
musical
delos
LIa-
nosO¡ientales
deColombia,
que
había
amenizado
la fiesta,le
paga-
:on
con
un cheque
rle la Orquesta
Filarmónica,
un e§t¿blecimiento
aiblico
sosteniáo
básjcamente
por
aportes
dei
municipio'
'
Elempresario
fue
a
recogersu
cheque
en
lascde
deta
Filarmó
:- ca.
Uná
secreta¡ia
le
enl.regó
un doculnento
se8ún
el
cuai
la
a¡questa
aceptaba el pago, pero
por un servicio
diferente'
lln
vez
je
ieferirse
Juna
actuación
delgrupo
llancro en
el
club
Los
Lagar
:a6.
aparecía
como
si
hubiera
prestado los
equipos
paru una
pre
:€ntación
de
Ia orquesta
en
un
auditolio
de
la
ciudad'
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
18/40
144
CAP
5. INDAGACION
"Jiménez
sugidó
pñmero que habÍa una equivocación',
escri
bió Samper
en su
columna,
'pero la sec¡etaria
le diio con
franque
za
altanera,
que
no
aspirafa
a
que
ell
la
cuenta escdbiéramos
que
se
hataba de
ta liesta de
mahimonio de
la
hija
del alcalde".ti
Después de
que
el empresado
diio
que
no aceptaba
que
s¡l
nombre
luem usado
pa-¡a
esta
clase
de componendas,la
secrcta¡ia
ie
pidió
que
bajaE
la voz
'porque
podían
escuchar
los señores
de
auditorÍa'.
Entonces
él mismo
prcsentó
una
cuenta donde
consta
ba
que
elcobrose
hacÍa
por
et
alquiler
del equipo
pam
la rccepción
que
ofrcció
el alcalde
con
motivo
del mahimonio
de su
hija.
Sam
per
obtuvo
copia de
esa cuenta
y
comenzó
a buscar
entrevistas
con
otms
pemonas que
habÍan
prestado
sus
seNicios pam la
celebra
ción.
Pero no
fue lácil
que
habla¡an
porque ya
se
habÍa regado el
rumor
de
qüe
Samper
estaba avedgüando
detalles de
la
fiesta.
Aparentemente,
habÍa
unaorden
superiorde
Suardar
silencio,
y
el
director
de una de
las
orquesta-s
que
amenizarcñ
Ia fiesta
no
parc
cía
dispuesto a
ignorarla.
Cuando
Samper
intentó
hablar con é1,
recibió
toda clase
de evasivas
de su esposa.
"Me
pasó
a
ta muje¡
y
me
dijo:
'Mire,
él
no
puede pasar
porque
tiene
problemas
de
salud'."
" 'Me preocupa'', respondíyo.
"¿Qué
le
pa§a
al
maestro?"
Noté
que
evidentemente
era una
disculpa
y
entonces
dice:
'Tiene
dolol
en
un testÍculo'.
'Pues
mire',
le ¡espondo,
'eL
problema
es
que
el
maestro
va
a tener
un dolor
en Ia cabeza
po¡que
estamos
investi
gando
esto,
yo
le aconsejada
que
él
pasara
al tetéfono'.'l'
El
músi_
co finalmente
pasó y
un
poco
nervioso
ie dio
a
Sampe¡
una confu-
sa
veNión del
oñgen del
pa8o
que
recibió.
Veinte
días
después
de
publicar
su
p
mera columna
sobre
el
tema, Sampervolvió
alacarga,
estavez
con nuevos
testimonios
de
músicos de
un
grupo
dejazz
que
también
fue
contratado
para
ame_
nizar
la
fiesta.
"Al
leer en
su columna
la
denuncia
sobre
quién
habÍa
pagado
la orquesta en
la liesta del
aicalde, no
podía
creer
que
alguien
pudiem
negar
que
fue
la
orquesta
filarmónica",
escri
bió el director
del
conjunto
de
iazz.1S
I'D
LielS nper,,,
qze
¿ko lafiesta,
¿Pdgó
la ú.ltuesta1,
columna
Reloi,
¿r¿ ?iezpo.
1 de ¡oviembre de
1985,
pá9.
54.
P
Confe.encia sobre Periodismo.
México.
',
Daniel S¿rLper,
C@pr¿
l¿
dq@sf¿, .olúmná
Heloi,
¡]¿ r¿¿r¿po,
2l
de
¡oviembre
de
1986,
pá9.
54.
I
i
;
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
19/40
CONIETUHAS Y
SEÑ-ATES
145
La fuenie
más
importante
para
Samper en
este
proceso
fue el
concejal de
la
ciudad Augusto Bahamón,
quienaportó
va¡ios
delos
documentos
coment¿dos
por el
pedodista.
Auxiüo§
La
presencia
de Ios
peti.odtstas
d.e
El Ti,em.po
en Ia Comisión
de
P¡esüpuesto
de
la
Cámara, aleb¡estó
los cordllos de chismo¡reo
de
Iospasillos
del
Congreso.
Elrümorde
que
los
pedodistas
investiga-
ban
eI
desvÍo
de
auxilios, salió del edificio del Congrcso
y
llegó
a
las
rcctoñas
de
los
colegios
favorccidos
por
los fondos.
Un
dÍa rccibí
una
llamada
de una
mujer
que
se
identificó como
propietaria
de
un instituto educativo
de
Bogotá.
Dijo
que
sabÍa
Io
que
estábamos
buscando
y queda
hablar
pe$onalmente
conmigo.
Ye
citó en su
colegio,
que
luncionaba
en
una casa
vieja
de la
zona
¡esidencial
de
Chapiñero,
y
alli
me
relató una larga hÍstoria
de
la
penosa
situación
económica
que
atravesabapor
cuenta de un con-
gresista que
habÍa incumplido su
promesa.
Según su ve¡sión,
du¡ante
los
últimos
años el
colegio habÍa
sido
favo¡ecido
por
los
auxilios
a cambio
de un
sobomo
para
el
cong¡esista equivalente
a
30
%
de los
fondos
recibidos. De este
modo, si
al
plantel
se
le
asig-
naba
una
padida
de
10
miliones de
pesos,
3 millones iban
para
el
bolsillo
del congresista
y
el resto
pa¡a
el
colegio.
Perc en el
último
año
Ias
cosas no
parccÍan
funcionar como
antes. A
pesar
de
que
había dado
las
constancias
falsas
de
que
el
colegio habÍa recibido el auxilio íntegmmente, el
congresista
se
negaba
a
entregar
eldinero.
Y
comosetmtabade
un
negociosucio,
ella
no tenÍa ninguna
gamntía
para
exigir el
pago.
Además,
dijo
que
sentía miedo
de enfrentarse a la
red de intermedia
os del
par-
lamentado.
La
mujercomentó
que
ya
habÍa
perdido
un dinerc
que
comúnmente se
pagaba
al congresista como
*ar¡as"
para
asegura¡
el
auxilio
antes
de
que
fuem
gimdo por
el
tesoro
público.
Con la
certeza
de
que
recibiña
el
dinerc
como
en
otros
años,
la
muje¡
había
iniciado
varias obras de
remodelación
del
colegío
que
ahora
no
tenía
con qué pagar.
Cuando
terminó
el
relato
desulargo
ía
crucis,
escuché
el
decepcionante
comentario
que
casi siempre
se
produce
cuando
el
periodÍsta
obtiene
un testimonio
relativa
mente fácil:
"esto
no
es
para
publicar".
Aunque no
podía
usa¡
sus
declaraciones,
1a mujerhabía
permi
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
20/40
146
CAP, 5.
INDAGACIÓN
por
supuesto,
del conglesista.
Pero
to más
provechoso fue
que
por
pri-"ia ue, teníamos
una
visión detallada
de cómo
se hacía
el
"lavado"
de
un auxiiio.
Volvimos ala
Cámara
y
comprobamos
que
el
colegio
de
nuestmfuente eraunodelos
favoritos
delcongresisá
que
se
habÍa
embolsitlado
completamente
la
partida
del último
áño,
at
parecer
para
pagar
su
costosa
campaña
de rcelección'
Dr.
Lablos
En
un
principio,
la
viuda de
Martell
estaba rcnuente
a
hablar'
La tmsedia
de
haber
perdido
asü
maddo
y
de
quedarsolacon
cua
tro
niñoshuédanos,
no la dejaba
ni
pensal.
Su
mad¡e me
contesta_
ba el teléfono
y
a regañadientas
me daba
algunos
datos
importan-
tes. Poco
a
poco
me fui
ganando
su
confianza
y
a
la larga,
la de
su
hi.ja.
En
una de
mis llamadas,
Laura Muro
decidió
contarme
cómo
habÍan
ocurrido
los
hechos
Su
esposo, un
cantante
de
boleros
y
baladas
medianamente
conocido,
habÍa
logmdo
lle.var
al
ki,t
p@rad,e
de
1992 una
canción
en
ritmo de salsa
cuyo
tema
era una
fiesta en el
cielo
con los
gran
des
cantantes
latinoame¡icanos
ya
fallecidos
"y
un
coro de angeli
tos".
A raíz
del
éxito
de
la canción,
Martell
recibió
una
oferta
de
una compañÍa para gmbar un
disco
yhace¡unaBira.
Asus4Taños,
el
cantante
resolvió
rlue
empezaía
esta
nueva
etapa
de su
vida
artÍstica
con
una
apariencia
más
juvenil
Se
mandarÍa
quitar
ün
poco
de
papada
y
reducir
la
glasa
del estómago.
Pero Martell
no era
una
persona con un
estado de
salud
pro
picio pam intervenciones
qutúrgicas. Laüra
me contó
que
tenÍa
*o."Jpasos
por
urru
deficiencia
cardiaca
y
estaba
sometido
a
un
tratamiento
de
porvida
de un
anticoagulante
llamado
Coumadin
A
pes¿r
de
que participó muy
poco
en
La
decisión
de
Martell, Laura
confiaba
que él
había analizado
con el
médico
los
riesgos que
corrÍa
si
se
sometÍa
a
la
ctugÍa
estética.
Enla noche
delviernes
pdmerodemayo de
1992,
Laumllevóa
su esposo
al
consultodo
del docto¡
Samitier
en
Miami.
Acordaron
que
lo
recogerÍa en
unas cuaho
horus.
Para
hace¡
má§
corta
la
e.spera,
la
joven,
con
ocho
meses
de embarazo
de mellizos,
fue
al
ci¡e
con
sus dos
hijos. Cuando
regresó,
el médico
le
explicó
que
se
había
presentado
una
pequeña
hemorragia,
pero
que
ya
estaba
bajo
control.
Dejó a
su esposo
en el
consultodo
y
al regresar
al dÍa
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
21/40
CO]N]ETUPAS Y SEÑT,IES
147
siguiente,
empezó
a
preocuparse
porque
se
qu.'jaba
¿ie i¡tensos
lolores
y
le
pregunteba,
confundido,
qué
había ocurido.
l,¿ura dijo
que le
pldió
a
Saniitier
que
llevara
al
pacienle
a
un
]lospital
pues
ella
no veÍa fiejoría,
pelo
cl
médico
le
¡espondió
qu.l
:1o había
por qué preocupaise,
que pronto
se
repond¡ía. tr[arte]Ino
e
recuperaba
y
el
módico resoh,ió
que
lo dejaría
e
obserraciarn
ina
noche
más
en
su consultorio.
En la madrugada del lunes,
la
:nadre
de
Laura recibió
una
llamada dc una enfe¡mera
del
Mercy
lospital
informándole
de
la nuerte de I'lartell.
Con
los
detalles
de este
relato, di
el
siguiente
paso
de la inves[i
:ación:
llamar
a
un¿ buena
cantidad
de
médicos que
emitieran
su
:,pinión
sobre
el
p¡ocedimiento
utilizado
por
Samitier.
En
vista
de
lüe
eran
muchas
las cosas
por
hacer,
le
pedí
ayuda a
la
repoiteE
:11cargada
de asuntos
del
consumidor, nvelyn
Laflubia.
f)espués
re la aprobación
del editor
de nuesl¡a sección,
Ped¡o
SeYcec,
:mpezamos
a
trabajar
¡rntos.
Lo
primero
que
hicimos
fue
¡epafiirnos
las
entrevjstas
con
los
::lédicos. no sin
antes
acordar
que
pediríamos
su
opinión omitiendo
::
nombre
del
paciente
y
deL
médico
responsable.
Sabíamos que,
a
:\cepción
de
uno,
los
médicos consultados
ignoraban el
caso
del
:antante.
Las
reacclones
fuer:on categódcas
y
unánimes.
Después
:e
presentar
a cada
uno
por
separado el
cuadro
clÍnico del
paciente
:nónimo,
todos coincidieron
en
que
la
cirugra
implicaba un
¿ltÍsimo
resgo
y que
no
la recomenda¡ían
a
ninEuno de sus
pacientes,
y
::,ucho menos
si
no
sc hacía
en
un
hospital.
Lo
quc
nos daba
seguridad
es
que los
médicos
insistían
en
que,
.lra
resolver elcasoque
les
presentábamos,
no habiaotro
procedi
:iento.
La
decisió¡ unánime
e¡a
no hacer la intervención
quirúr
::ce.
Por
csos
días
recibÍ
una llamada
de
una
persona
que
mc había
:.resto
altanto
del
ambiente
de
neñ'iosismo
que
¡einaba
en
eLcolr
i rhodo
de
Samitier.
Más tarde nos
enteramos
que
deiectives
de
la
.::ción de homicidios
de Ia ciudad
invcstigaban el
caso.
\l
mostrar
a
va
os especialistas el
dictamen del
médico
fb¡ed
r
:_.os
expresaron
su
inquietud
por
una hedda
en
el
bajo
vient¡e
:.
:gdáver,
de
la
cual
no
teníamos
conocimiento.
Samitier
nos
dijo
:
.-Lrés
que
Martell
pidió que
se
le
practicara
un
procedimienLo
:rs
detalles
no
podÍa
revelar
porque
el secreto
profesional
se lo
ladÍa.
A
tÉvés
de
otlas
luentes,
nos
entcramos
que
la extraiia
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
22/40
148
La
prueba
Periodistica
rDLben
las
oruPnas'o|xrlLladas
oor
un
onrlotiislü'rlml¡lr'-
l
'r
l.,
,r,,,.,ros
,l
un
t"
lPv
y
lo\
JUP'
{rs
\pirJlall
psra
3cHpl
irrlss
"
:-
'
l¡d"i,:'"'
"n
ur,
¡roc"so
j-'lrc.cll
-l''oP
ur
p'riLrrli'ra
deja:
:'
putrlicar un
tcstlmonio
porque no
pod¡ía
scr admiiido
como
la
-l
rn iLuciol
"'
'F-.;.;
*"
L,r,
gurta\
Llué
h"s'Ll'
h¡'iñ
'on
l''p'r'Fn'iir
Ér
'-
ruias
cle
las facrrltades
cle
periodisnro
(londe
curios¿Incnle
el:'
,,i.i no.
iut ¿,,*o"¿us
con;ra
los
perio(lisl¿s
es
nrás
exttindido
i-::
.n
t.'..rrtoli
a"
r"au,,ción.
P¿ra de§pejar
las
dlldírs,
por
lo
gelri:-'
..."fitrtr,,,n,
an.,
tns
('siLldi¿¡ntes
el
proc('so
que realiza un
¡'['
:
lero
inveslig¿dor.
'',q.nte
t.,ti,,
se.lebe
dej¿r
en
claro
quo
el
perio(listii
no
es
lrn
j
:::
,r"
i,oiiu""io,t
q,,"
,occba
las
prrrebas
irriciales
dc un
caso
para l-'
llo,
ilrli(:,",1
d,1.rU
y
I'¡sur
'l
'
\P"dr'rrc
i
rrrr
jrrt
T
'r¡p"rn
r :
i".,n,l'.,,
l..,,n,
,"*,:1
"'l'i'^'
'l''
rlrrrFlrto:
\''nrñs
lrr'lrr'i'\
''
L
_
1,,," n..'.,,0,.a,"t|.^r
ri
.crtrrpl,¡lj,
,l'
ulr
lr'"'lr"
En'l
tnom'':"'
'lc
,tir,
rn'
i,,
,r
s,'
tutor
I
rul'x'o-r^'
n'
'sr
i n"'
srrrijr
rrr'
rrr''
srrl{
t¡do
a
las
normas
rl(rl
c(idigo
(
ivil
o
el
pen¡l'
si no
a
tln¡s
pautas
:'
.,iiriii,,?r*¡,t
,
a,,
,,onocimicnto
(lc
srr s{)ci({la(l
qr)e
le
Ir.rItriIt:
ar¡"r_¿n
,n,.ni.nu
,,1
I)oder
de
convÍcción
que
pllcd'' tener
Ii':
declaración
o
rln
docrlmellto'
'"
_
l:n',lu¿"
pri.
f:
"n
(ada
circunst¿n.ia,
r'l
I)eriodisu
debe
ter'::
,,.,iJ"o
J"i^¿.""
p{rderdeconvicción
(lueposocn
srrs
pruelr:s
;;;;.;;;";
q,i",,..
";rrsa(
ió.
de
favoritisrno
{ n
I)oca dt
u¡r
poir.:
'
,
,-,'l,,nf,'r|.o,
,,,r..
,,,ds
'onfiuhl'
qrl¡
rrn
I'3[rr '
ri
r'l'
n
pr'l"l''
"'
,r.n,11,",;n U,r¡
a
lns,,.l,,-
rl-
rrn
''irrdlrlün" 'ñmrln'
'rn
'rr'q
-
l,;r;i,,
"
';
ri¡,cr,,n¡rio
pril'li'n
n'r
rrrr
r"rrrrrtrsr:rL'uérl''"':
ir
_¿er"r¡,1"Í',,lr
lt,
cl-
Ll'r
i'l'ornñ'
narñ
nert
uIr
irl''¿
"L
uI'
sllct -
ni"a"ntn
in¿i"ir.in
¿e
un
cohecho
Debe
sabor
quiónes
en sll
pai
,*n"l
"rf,"l.*,"
integridad
moral
para
(lal
opirlion('s
sobre
l5
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
23/40
CON]ETUPAS
Y SEÑAIES I49
rnagistrados. La carta
publicada
por
el
dladoPá,gind
12 d.e ts]ueltos
Aires, en
la
que
el
cmbajador de Estados Unidos
protestaba
por
los
''pagos
sustanciales"
Llue
pedían
funcionarios
del
gobie¡¡o
argen.i
no
para
autorizar
la impotación
dc maquinarias
de
una empresa
de
embutldos,
probablemente
no hubiera servido a un
iuez
pam
mandar
¿
le cárcei
a
los funcionarios.
Pero esa
carta tenía
el
peso periodístico
suficiente
pam poner
bajo escnltinio
la
conducta
de
quienes participarort
en
el
proceso¡.le
eprobación cle
la
importació¡
de
es¿m¿quinada.
Los
pe¡iodistas
de
nuncjaron
que
el crnbajador Terence
Todman habÍa
protestado por
ia
solicitud
de
una
contribución econónica
aun fiigorÍfico
esladou
flidense,
"cuyo expediente habíasjdo
rctimdo del Nlinisterio
de
Eco
nomía
pol
un
empresario argentino de
origerL árabe".l4
La simple
lotocopia de ura
página
de1 directotio teleiónico
dc
Bogotá sirvió
a Samper
para
dejar
sin argumentos
a
un
personaie
colombiano
.lue ncgaba sus
víncuLos
con un¿ compañi¿
dc lnge
rie¡os.
Iil
tetéfono
del
personaje que
aparecía en
el
dircctorio
era
ol
r rist.rJ rlo ¡
el
f.¡.r
dé
iI¿é1'Fro..
Recuerde.
además,
que
los sistemas
judici¿les
Lle
nuestros
paÍ
ies, obstruidos
por
requisitos
probatorios
ilusos
y
otras
trabas, son
renuentes a
admltir
como
pnrebas
los hallazgos
de
los
periodistas,
-ncluso
antes
dc cstablecer si son
o no legíLimos.
No
por
esto
se
'iebe
perder
de vista el hecho
de
quc
cualquiera
que
sea
el
valor
tLrdi.rial
dc sus
pruebas,
su artÍculo
debe se¡
legalmente
sólido.
Fls
.iecir,
quc
los hechos expuestos
por
usLed sean
lchaclentes,
com
'obables
en forma convencional
y
no estén
presentados
colt l¡
naliciosa intención
de
destrulr la reputación
de una
persona.
Cuando
lo
que
usted
inl.erlta
probar
son condLrctas
antijticas
ilre
no vioian reglamentos
jurídicos,
la meior manera de
dar al lec
:rr un
punto
de refe¡encia
es
citar
casos de
artaas
person¿s que
han
:ctüado coIIectamente en circunstancias
similares.
Recrrcrdc, ¿Lle
:iás.
quc por
fortuna
hay ciudadanos
y
pe¡sonajes
respetables
que
,--rrán
dispuestos a
erpresar
su indignación
por
las ligcrezas o falta
1e delicadeza
de otr.rs. Esos
testimonios adquieren
gran
importan
'rir para
el
lcctor
cuando el
debate
es cuestiórL
de
moral.
-
8/19/2019 Gerardo Reyes Capítulo 5
24/40
150
"Globito6"
Aunque
parezca
un
poco apresurado'
hay
cücuns@ncias
qrE
I
r""un-
ufie,i*.
p"'i"d
:"*
1.p.'
bl""-:::J:",ilT:",^r:ir",§H
en
el nivel
de
s¡mple
indagacion
sLn.pr'a""Pi""¿
Vi"á""
n
^g"¡t
n
poco
mas
o
pntrevisLar
a
los
rnvoluc,o--or-"
au"n*
r"""i
r"
un
rpconocido
periodisla
,venezolan?:#,
""ri"r..."
q
*
¿.ut-
oroduce
muy
buenos
resultados
puonc
i,i,*",."-j"""
,n,.
presuntas
que-rerpuel3;5Si,lllJ'J.1""-
aDarecen
fuentes
que
quieren
dar
pr
_Tri
lanzas
un
globitoa
vt'r
qu(.
rtspuesla
ha)
"'
explicaRang¿
#
iliñ;;
;"i""",
*:r.r:jf:;f
¿:il*T:".TiT.E
la
dimisión
del
presrdcnte
socrarilTli1Ll"
*'1";"¿ena
de
Lele
Ranser.
direcLor
de
un
p,gpl?'i
l^"":j:;;;;.,"u
¿"
unu
""ou¡.
isió;
rereven.
habÍa
*libl.i:.,::::T.:\';;r?oii.?'o
u
po"o"
¿io
transfPrPncia
en
el
presupuesto
ex
q
'
z_ La"informa"ión
prove-
.le asumir
el
poder
el
presloen[e
re
"^l"lil'"""",i"
""^
n"''e'l
d",:l
l'lil"LT^",.di]:fl
'S;Ji':fr
iá.
de
acueloo
('u
r
.os
oroblem
as
dc
segl
¡
ridad
pa
del
Sobierno
de
Pérez
vinculad:
¡a^1":á"i"i
"
."qr*á"
a"
r"
i,
.,^.tidas
sec¡etas. "que
saliÓ
veroa(
'0,i""i".r.,t"'"^
"t'
¿
