8/8/2019 German Institute of Arbitration Rules
1/12
ARBITRATIONGERMAN INSTITUTION OF ARBITRATION
RULES
IN FORCE AS FROM
1 JULY 1998
SCHEDULE OF COSTS APPENDIX TO SEC. 40.5
IN FORCE AS FROM 1 JANUARY 2005
2
Print: December 2004Deutsche Institution fr
Schiedsgerichtsbarkeit
German Institution of
[email protected]
1998, 2004Deutsche Institution fr Schiedsgerichtsbarkeit
8/8/2019 German Institute of Arbitration Rules
12/12
23
19) If a statement of claim, a counterclaim or any other written
pleading is submitted tothe DIS in any language other than German,
English or French, the DIS may arrangefor a translation. The costs
for such translation may be added to the DISadministrative fee
levied by the DIS pursuant to 18).
APPOINTING COMMITTEE OF THE DIS
(DIS-ERNENNUNGSAUSSCHUSS)
Section 14 of the Statutesof the German Institution of
Arbitration
(1) The "Appointing Committee" consists of three members and
three
alternate members, who are appointed for a period of two years
by theBoard of Directors (Vorstand) assisted by the chairman of the
AdvisoryBoard (Beirat). Consecutive appointments are permitted. In
the case ofone or more members being temporarily unable to perform
their duties,the alternate members in alphabetical order perform
the functions of themembers prevented from acting.
(2) The "Appointing Committee" nominates arbitrators and
substitutearbitrators upon proposal of the Executive Committee
(Geschftsfhrung).
(3) The "Appointing Committee" also revokes the mandate of
arbitrators andmediators, to the extent that the latter is provided
for by the applicablearbitration rules.
(4) Further functions may be assigned to the "Appointing
Committee".
(5) The "Appointing Committee" is not bound by directions. Its
work isconfidential. It decides by simple majority. In general, the
decision is takenby written procedure.
(6) The members of the "Appointing Committee" who participate in
any
function in arbitral proceedings before the DIS cannot
participate indecisions regarding such arbitral proceedings. A
member of the"Appointing Committee" may not be nominated as
arbitrator pursuant tosubsection 2 of this section.
(7) The Executive Committee (Geschftsfhrung) is not bound by
directionswith regard to its proposals pursuant to subsection 2 of
this section.
