Pentru cei interesati va dau de lucru emoticon smile !

Noch = inca welche = ce felOben = sus seit wann = de cind Unten = jos bis dann = pina cind Mitte = mijloc ab = de la Vor = in fata bis = pina laHinten = in spate, jetzt = acum ,Vorne = in fata ,sofort = acum pe loc, Auf = pe gleich = imediat, In = in ,wieder = din nou ,Mit = cu ,wenn = daca, Wie = cum aber = dar ,Wer = cine ,später = mai tirziu ,Warum = de ce, und = si ,Was = ce ,nach = dupa ,Wieso = pentru ce, so = asa ,Darum = de aceea ,sowieso = asa si asa ,Trotzdem = desi ,deshalb = pentru ca ,Wo = unde, also = dec,i Dort = acolo ,wann = cind, Hier = aici ,nein = nu ,Schon = deja ,ja = da, Vorher = inainte ,nicht = nimic ,Nachher = dupa ,keine = nici una(unul) ,Fertig = gata,weil = deoarece ,Die Gleiche = la fel ca... ,dieselbe = aceeasi,2 EXPRESII: Haben sie Schmerzen? - Aveti dureri? Mein Kopf tut weh. - Ma doare capul. Nehmen Sie bitte die Zähne raus! - Scoate-ti va rog dintii afara! Mund auf bitte! - Deschide-ti gura va rog. Mund zu bitte! - Inchide-ti gura va rog. Schmeckt Ihnen das Essen? - Va place mincarea?Hand (Fuß) bitte auf. - Ridica mina (piciorul) va rog. Hand (Fuß) bitte runter. - Lasa mina (piciorul) va rog jos. Guten Morgen. - Buna dimineata.Guten Tag. - Buna ziua.Guten Abend. - Buna seara. Guter Nacht. - Noapte buna. Auf widersehen. - La revedere. Schlafen Sie gut. - Somn usor. Tschüss. - „ pa“ un salut intre amici.

1

Grüßt Gott. - la fel ca „buna ziua“.Möchten Sie etwas trinken? - Dori-ti sa beti ceva ?Möchten Sie etwas essen? - Dori-ti sa minca-ti ceva ?Möchten Sie aufs Klo? - Vreti sa mergeti la WC? Stehen Sie bitte auf? - Ridicativa va rog! Bleiben Sie bitte sitzen! - Asezati-va va rog!Möchten Sie liegen? - Doriti sa va intinde-ti? 3 COMPONENTE MOBILIARE SI LUCRURI NECESARE IN CASA SI LA GOSPODARIE :Das Haus = casa ,Der Boden = podeaua ,Das Dach = acoperisul, tavanul ,Die Wand = peretele ,Die Tür = usa ,Das Tor = poarta ,Das Fenster = fereastra ,Das Zimmer = camera ,Der Gang = coridorul ,Das Klo (WC) = veceul ,Das Wohnzimmer = sufrageria ,Die Küche = bucataria ,Die Speis = camara ,Das Schlafzimmer = dormitorul ,Der Stock = etajul,Die Wohnung = apartamentul Das Badezimmer = baia Die Stiege = treapta(la bloc) Der Tisch = masa ,Der Sessel (Stuhl) = scaunul ,Der Kleiderschrank) = dulapul ,Das Regal = stelajul,raftul Die Vitrine = vitrina ,Der Küchenschrank = frigiderul ,Der Fernsehen = televizorul ,Das Bett = patul ,Das Büro = biroul ,Die Couch = canapeaua, Der Spiegel = oglinda ,Das Waschbecken = chiuveta ,Der Radio = radioul ,Der Wecker = ceasul desteptator ,Die Uhr = ceasul, Die Wanduhr = ceasul de perete ,Die Armbanduhr = ceasul de mina ,Der Herd (Ofen) = aragazul ,(cuptorul) Der Elektroherd = aragazul elektric, Der Gasherd = aragazul ,Der Topf = oala de gatit(cratita), Die Pfanne = tigaia Der ,Geschirrspüler = masina de spalat vase ,Die Waschmaschine = masina de spalat haine, Die Kaffemaschine = masina de cafea, Das Bügelleisen = fierul de calcat ,Der Bügeltisch = masa de calcat, 

2

4 Das Dampfbügeleisen = fierul de calcat cu abur, Das Kochen = a face de mincare .,Putzen = a face curatenie ,Kehren = a matura ,Der Staubsauger = aspiratorul Der Besen = matura, Ich putze = eu fac curatenie ,Die Schaufel = lopata ,Der Staub = praful, Ist Dreckig = este murdar(soios) ,Schmutzig = murdar ,Der Dreck = murdaria, Ich sauge auf = aspir cu aspiratorul 5 FRAZE! Wie geht es Ihnen? - Cum va merge? Haben Sie gut geschlafen? - A-ti dormit bine?Ich möchte Sie jetzt waschen! - Doresc sav a spal acum! Wir fangen von oben an bis zum Intim Bereich! - Incepem sus si pina la zona intima! Jetzt werde ich den Rücken und die Beine eincremen - Acum iti ung spatele si picioarele. Wir werden heute die Haare waschen. - Astazi o sa ne spalam pe cap - parul.Hier sind Ihre Medikamente! - Aici sint medicamentele dumneavoastra! Nehmen Sie bitte die Medikamente! - Va rog sa luati medicamentele!Was möchten Sie zum Frühstück (Mittag, Abend) essen? - Ce doriti sa mincati la dejun (amiaza, seara)? Kommen Sie bitte Frühstücken (Mittag, Abend essen) - Veni-ti la dejun va rog! (de prinz, seara) Das Essen ist fertig. - mincarea este gata! Ich gehe jetzt kochen, kann ich Sie alleine lassen? - ma duc sa fac de mincare, va pot lasa singura? Ich komme gleich! - Vin imediat!Ich komme gleich zurück! - eu vin imediat inapoi!Ich bin fertig! - sunt gata cu lucru!Brauchen Sie noch was? - mai ave-ti nevoie de ceva? 

3

Noch etwas ? - inca ceva ?Heute ist Schön draußen! - Astazi este frumos afara! Die Sonne scheint! - soarele straluceste Heute ist nicht schön! - Astazi nu este asa frumos afara! Draußen sind Wolken! - este innorat afara! Es wird regnen! - o sa ploua! Jetzt kommt der Winter (Frühling, Sommer, Herbst). - Vine iarna (primavara, vara, toamna). Stehen Sie bitte auf! - Va rog sav a ridica-ti! Halten Sie sich bitte fest! - Va rog sav a tine-ti bine!Bleiben Sie bitte am Bettrand sitzen! - sta-ti va rog la marginea patului! Die Beine bitte zusammenhalten! - lasa-ti picioarele va rog unul linga altul!Die Beine bitte auseinander! - desface-ti picioarele va rog! 6 -Bleiben Sie bitte sitzen! - ramine-ti in sezut va rog! Der Rollstuhl - scaun cu rotile Hier sind das Besteck und die Serviette. - Aici sint tacimurile si servetelul.Putzen Sie Ihr Mund und die Hände. - curatati-va la gura si pe miini.Ich werde jetzt ein Apfel schälen und in Stücke schneiden. – O sa va curat un mar si il tai in bucatii.La tot ce se refera de a face curat, a curata murdarie,etc.se foloseste verbul : putzen = a curata Folosit in sensul de a curata de coaja un mar un cartof, etc.se foloseste verbul schälen = a curata de coaja. 7 LUCRURI TREBUINCIOASE LA LUCRUL IN CASA Der Teller = farfuria der Suppenteller = farfuria de supa der Flacheteller = farfuria intinsa .der Dessertteller = farfuria de desert, die Tasse/das Häfel = cana ,die Kaffetasse = cana de cafea ,die Untertasse = farfurioara, das Glas = paharul, die Flasche = sticla die Schüssel = castronul de sticla ,das Messer = cutitul ,der Löffel = lingura, die Gabel = furculita, der Teelöffel = lingurita ,der Tee = ceaiul ,der Kaffee = cafeaua, das Brot =

4

piinea ,das Wasser = apa ,der Saft = sucul ,der Sirup = siropul ,die Getränke = bauturile (general) ,die Spirituosen = bauturile tari ,,der Wein = vinul Sucuri de fructe se scrie fructul apoi saftul. Exemplu: Traubensaft = suc de struguri OBST = FRUCTE ,Die Orange = portocala ,die Zitrone = lamiia ,Die Erdbeere = capsuna ,Die Banane = banana ,der Apfel = marul ,die Marille = caisa ,Der Pfirsich = piersica, die Birnen = para ,Die Zwetschke = pruna ,Die Himbeere = zmeura ,Die Brombeere = afina, die Wassermelone = lubenita, Die Zuckermelone = pepenele, die Weintrauben = strugurele, Die Ribisel = strugureiul ,8-, La plural se foloseste numai un Articol DIE Exemplu: der Pfirsich = die Pfirsiche GEMÜSE = ZARZAVATURI :Die Tomate = rosia ,der Paprika = ardeiul, Die Gurke = castravetele ,die Fisolen = fasolea verde ,Die Bohne = fasolea boabe ,die Petersilie = patrunjelul, Die Kartoffel = cartoful d,ie Zwiebel = ceapa ,Der Knoblauch = usturoiul, die Knoblauchzehe = bucata de usturoi, Der Kürbis = curcubata ,die Zucchini = dovlecelul, Der Karfiol = conopida ,das Radieschen = ridichea Die Roten Rüben = sfecla rosie ,das Kraut = varza ,Der Pasternak = pastarnacul ,die Dille = mararul D,ie Karotte = morcovul d,ie Erbse = mazarea boabe ,Der Grüne Salat = salata verde ,,das Rotkraut = varza rosie. Diferite salate se scriu astfel : denumirea legumei plus cuvintul salat = salata Exemplu: Gurkensalat = salata de castraveti. CONDIMENTE Der Pfeffer = piperul der Majoran = magiranul das Paprikapulver = boiaua de ardei das Salz = sarea das Pulver = praful der Zucker = zaharul die Petersilie = patrunjelul verde der Thymian = cimbrul der Zimt = scortisoara das Basilikum = busuiocul das Öl = uleiul die Nelken = cuisoarele der Essig = otetul das Ei = oul der Dotter = galbenusul das Eiweiß = albusul 9 der Reis = orezul der Gries = grisul der Polenta = faina pt. mamaliga das Mehl = faina der Mais =

5

porumbul der Weizen = griul das Knödel = galusca die Nudel = taitei Si in functie de forma se combina forma cu nudel Exemplu: Bandnudel = taitei lati, Suppennudel = taitei pt supa La fel se face cu galusca! Exemplu: Gries knödel = Galuste de gris Faina poate fi alba sau neagra si in acest caz se scrie culoarea si apoi cuvintul Mehl. (Weißmehl, Vollkornmehl, Dinkelmehl) Fleisch = carne ( general) si se formeaza cu denumirea animalului si cuvintul Fleisch Exemplu: Rind Fleisch = Carne de vita. Das Rind = Vita Das Huhn = puiul (gaina) Das Schwein = porcul das Schaff = oaia Das Lamm = mielul die Kuh = vaca Das Kalb = vitelul der Ochse = boul Der Stier = taurul der Hahn = cocosul Die Katze = pisica der Hund = ciinele Der Hase = iepurele die Ziege = capra Der Steinbock = berbecul das Pferd = calul Der Hengst = armasarul das Fohlen = minzul Der Büffel = bivolul der Hirsch = cerbul Das Reh = caprioara 10 IN GERMANA SE PUNE INTOTDEAUNA ARTICOLUL IN FATA CUVINTULUI SI NU LA URMA CUVINTULUI!!!! Weis = alb Schwarz = negru Braun = maro Rot = rosu Blau = albastru Gelb = galben Orange = portocaliu Lila = mov Grün = verde Rosa = roz Grau = gri Oliv = kaki In functie de nuanta culorii se combina numele culorii cu : hel = deschis sau dunkel = inchis Exemplu: Hel blau = albastru deschis Dunkel blau = albastru inchis In limba germana este o regula generala in ce priveste substantivele, adica toate se scriu cu litera mare indiferent ca sint la inceput de propozitie sau in mijlocul ei. Cifrele de la 1-10 , eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. 11 = elf, 12 = zwölf. mai departe se formeaza cu cifra respectiva si adaugat zecele Exemplu: 15 = fünfzehn, asta pina la 19 apoi urmeaza : 20 = zwanzig, 30 = dreißig, 40 = vierzig, 50 = fünfzig, 60 = sechzig, 70 = siebzig, 80 = achtzig, 90 = neunzig, 100 = hundert, 1000 = tausend. Cifrele format din zeci si unitati se spune intii unitatea apoi cu legatura und = si dupa care se spun zecile. Exemplu: 39 = neununddreißig adica 9 si 30. La cifrele

6

cu sute se spune intii suta apoi unitatea si apoi zecile. Exemplu: 385 = dreihundertfünfundachtzig, adica 3 sute 5 si 80. 11 Miile se spun de regula asa : miile, sutele, unitatile si apoi zecile, dar in vorbirea curenta se foloseste pt. Mii nr.egal de sute. Exemplu: 1200 = tausendzweihundert, dar cursiv se spune : zwölfhundert = adica 12 sute. Anul se pronunza altfel. Exemplu: 2009 = zweitausend und neun 2011 = zweitausend und elf 1947 = neunzehnhundertsiebenundvierzig - nouasprezecesutesaptesipatruzeci. Timpurile zilei : Morgen = dimineata Mittag = amiaza Abend = seara Nacht = Noaptea. Zilele saptaminii : Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sontag. Zile de sarbatoare = Feiertage Vacanta = Ferien Astazi = Heute Ieri = Gestern Alaltaieri = Vorgestern Miine = Morgen Poimiine = Übermorgen Lunile anului : Jänner, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. 12 PARTILE CORPULUI = KÖRPERTEILLEN Der Kopf = capul der Arm = mina intreaga Der Hals = gitul Die Hand = palma Das Gesicht = fata Der Finger = degetul Die Nase = nasul Die Schulter = umarul Das Auge = ochiul Die Brust = pieptul (sinii) Der Mund = gura Der Rücken = spatele Die Lippen = buzele Der Po/Popo = fundul Die Zähne = dintii Der Zahn = dintele Die Hüfte = soldul Das Zahnfleisch = gingia Die Oberschenkel = pulpa piciorului Die Zunge = limba Das Knie = genunchiul Das Ohr = urechile Die Wade = gamba Die Augenbraue = sprincenele das Bein = piciorul intreg Die Wimpern = genele das Schienbein = fluierul piciorului Die Haare = parul der Fuß = laba piciorului die Stirn = fruntea die Zehe = degetul de la picior der Bart = barba (par) die Ferse = calcii der Oberlippenbart = mustata das Gelenk = incheietura(articulatie) der Elenbogen = cotul der Nagel = unghia Cu ajutorul cuvintului Gelenk = incheietura (articulatie) se alcatuiesc cuvintele pentru incheieturi(Articulatii). Exemplu: Kniegelenkt = genunchi/incheietura genunchiului. In limba

7

germana expresie ca : ma doare (ceva), imi este foame, imi este sete, nu se exprima cu verbul ajutator „ a fi „ ci cu verbul ajutator „ a avea „ deci in limba germana se spune in traducere motamo Am dureri = ich habe Schmerzen imi este foame = ich habe Hunger mie sete = ich habe Durst. 13 CUVINTE DE LEGATURA Vorher = inainte nicht = nimic Noch = inca welche =ce fel Oben = sus seit wann = de cind Unten = jos bis dann = pina cind Mitte = mijloc ab = de la Vor = inainte bis = pina la Hinten = in spate jetzt = acum Auf = pe sofort = acum pe loc In = in gleich = imediat Mit = cu wider = din nou Wie = cum aber = dar Wer = cine später = mai tirziu Warum = de ce und = si Was = ce nach = dupa Wieso = pentru ce so = asa Wo = unde also = deci Dort = acolo wann = cind Hier = aici nein = nu Schon = deja ja = da 14 Reguli de scriere in limba germana Ch = h 1. s la inceputul cuvintului urmat de o consoana Sch = ,s se citeste .s K = c 2. s la inceput de cuvint urmat de o vocala sau W = v in cuvint intre 2 vocale se citeste z V = f Z = ,t 3. h in limba germana, de regula, nu se citeste, C = tot un fel de, t numai la inceput de cuvint. J = i 4. in cuvint se prelungeste vocala din fata lui, Ss = s se citeste numai in context „ch“. Eu = oi Ei = ai Ie = i Y = i Ge = ghe Ck = c Pf = f Litere cu umlaut .. Ü = amestec de u cu i Ä = amestec de a cu e Ö = amestec de o cu e 15 VERBE NECESARE = NÖTIGE VERBEN Present Trecut Viitor Sein = a fi ich bin, bist, ist bin gewesen werde sein Haben = a avea habe, hast, hat habe gehabt werde haben Suchen = a cauta suche, suchst, sucht habe gesucht werde suchen Finden = a gasi finde, findest, findet habe gefunden werde finden Laufen = a fugi laufe, läufst, läuft bin gelaufen werde laufen Springen = a sari springe, springst, springt bin gesprungen werde springen Trinken = a bea trinke, trinkst, trinkt habe getrunken werde trinken Essen = a minca esse, isst, isst habe gegessen werde essen Lassen = a lasa lasse, lässt, lässt habe gelassen werde lassen Schlucken = a inghiti schlucke,

8

schluckst, schluckt habe geschluckt werde schlucken Spucken = a scuipa spucke, spuckst, spuckt habe gespuckt werde spucken Sprechen = a spune spreche, sprichst, spricht habe gesprochen werde sprechen Reden = a vorbi rede, redest, redet habe geredet werde reden Hören = a auzi höre, hörst, hört habe gehört werde hören Sehen = a vedea sehe, siehst, sieht habe gesehen werde sehen Müssen = a trebui muss, musst, muss habe müssen werde müssen Wissen = a stii weiß, weißt, weiß habe gewusst werde wissen Willen = a vrea will, willst, will habe gewollt werde wollen Schlafen = a dormi schlafe, schläfst, schläft habe geschlafen werde schlafen Schlagen = a lovi schlage, schlägst, schlägt habe geschlagen werde schlagen Gehen = a merge pe jos gehe, gehest, gehet bin gegangen werde gehen Fahren = a merge cu un fahre, fährst, fährt bin gefahren werde fahren Fliegen = a zbura flieg, fliegst, fliegt bin geflogen werde fliegen Werden = a deveni werde, wirst, wird bin geworden werde Rutschen = a aluneca rutsche, rutschst, rutscht bin gerutscht werde rutschen 16 Schreiben = a scrie schreibe, schreibst, schreibt habe geschrieben werde schreiben Schreien = a striga schreie, schreist, schreit habe geschrien werde schreien Nennen = a numi nenne, nennst, nennt habe genannt werde nennen Heißen = a se numi heiße, heißt, heißt habe geheißen werde heißen Hasse = a uri hasse, hasst, hasst habe gehasst werde hassen Leben = a trai lebe, lebst, lebt habe gelebt werde leben Sterben = a muri sterbe, stirbst, stirbt bin gestorben werde sterben Stehen = a sta in picioare stehe, stehest, stehet habe gestanden werde stehen Sitzen = a sta jos sitze, sitzt, sitzt habe gesessen werde sitzen Kommen = a veni komme, kommst, kommt bin gekommen werde kommen Bringen = a aduce bringe, bringst, bringt habe gebracht werde bringen Holen = a duce hole, holst, holt habe geholt werde holen Heben = a ridica hebe, hebst, hebt habe gehoben werde heben Sparen

9

= a economisii spare, sparst, späht habe gespart werde sparen Schmeißen = a arunca schmeiße, schmeißt, schmeißt habe geschmissen werde schmeißen Fangen = a prinde fange, fängst, fangt habe gefangen werde fangen Verstehen = a intelege verstehe, verstehst, versteht habe verstanden werde verstehen Merken = a memora merke, merkst, merkt habe gemerkt werde merken Kaufen = a cumpara kaufe, kaufst, kauft habe gekauft werde kaufen Verkaufen = a vinde verkaufe, verkaufst, verkauft habe verkauft werde verkaufen Waschen = a spala wasche, wäschst, wäscht habe gewaschen werde waschen Schmieren = a unge schmiere, schmierst, schmiert habe geschmiert werde schmieren Schneiden = a taia schneide, schneidest, schneidet habe geschnitten werde schneiden Lügen = a minti lüge, lügst, lügt habe gelogen werde lügen Trocken = a usca trockne, trocknest, trockne bin getrocknet werde trocken Liegen = a sta culcat liege, ligst, liegt habe gelegen werde liegen Spritzen = a stropi spritzen, spritzt, spritz habe gespritzt werde spritzen Schmutzen = a murdari schmutze, schmutzt, schmutzt habe geschmutzt werde schmutzig 17 Putzen = a face curat putze, putzt, putzt habe geputzt werde putzen Kochen = a gati koche, kochst, kocht habe gekocht werde kochen Backen = a coace backe, backst, backt habe gebacken werde backen Beginnen = a incepe beginne, beginnst, beginnt habe begonnen werde beginnen Beißen = a musca beiße, beißt, beißt habe gebissen werde beißen Bitten = a cere,ruga bitte, bittest, bittet habe gebeten werde bitten Bieten = a oferi, da biete, bietest, bietet habe geboten werde bieten Denken = a gindi denke, denkst, denkt habe gedacht werde denken Dürfen = a avea voie darf, darfst, darf habe gedurft werde dürfen Fallen = a cadea falle, fällst, fällt bin gefallen werde fallen Finden = a gasi finde, findest, findet habe gefunden werde finden Geben = a da gebe, gibst, gibt habe gegeben werde geben Halten = a tine halte, hältst, hält

10

habe gehalten werde halten Helfen = a ajuta helfe, hilfst, hilft habe geholfen werde helfen Lesen = a citi lese, liest, liest habe gelesen werde lesen Nehmen = a lua nehme, nimmst, nimmt habe genommen werde nehmen Pflegen = a ingriji pflege, pflegst, pflegt habe gepflegt werde pflegen Riechen = a mirosi rieche, riechst, riecht habe gerochen werde riechen Rufen = a chema rufe, rufst, ruft habe gerufen werde rufen Salzen = a sara salze, salzst, salzt habe gesalzen werde salzen Senden = a trimite sende, sendest, sendet habe gesandt werde senden Stinken = a mirosi urit stinke, stinkst, stinkt habe gestunken werde stinken Streichen = a mingiia streiche, streichest, streicht habe(bin) gestrichen werde streichen Tragen = a purta trage, trägst, trägt habe getragen werde tragen Treffen = a intilni treffe, triffst, trifft habe getroffen werde treffen Tun = a face tue, tust, tut habe getan werde tun Vergessen = a uita vergesse, vergisst, vergisst habe vergessen werde vergessen Verlieren = a pierde verliere, verlierst, verliert habe verloren werde verlieren 18 Werfen = a arunca werfe, wirfst, wirft habe geworfen werde werfen Zeigen = a arata zeige, zeigst, zeigt habe gezeigt werde zeigen Stehlen = a fura stehle, stiehlst, stiehlt habe gestohlen werde stehlen Streiten = a te certa streite, streist, streit habe gestritten werde streiten Mitkommen = a veni cu cineva impreuna Mitbringen = a aduce ceva cu tine Staubwischen = a sterge praf Staubsaugen = a aspira cu aspiratorul PRONUMELE PERSONAL, PRONUMELE POSESIV si PRONUMELE DEMONSTRATIV Ich = eu mein = al meu der = acela Du = tu dein = al tau die = aceea Er, sie, es = el, ea, aceasta sein = al lui,al ei das = se foloseste neutral Wir = noi unser = a noastra Ihr = voi, ei euer = a voastra Sie = ei, ele ihre = lor

11