Germany. Welcome to wellbeing - kamerun-kamerun.de · 2013-11-15 · DestinationGermany Pleasureandrelaxation Germany. Welcome to wellbeing Yourpassporttoindulgence nde ger 108512_Wellnessbrosch_en

Destination Germany

www.germany-tourism.de

Pleasure and relaxation

Germany. Welcometo wellbeingYour passport to indulgence

nde

ger

108512_Wellnessbrosch_en 04.12.2008 15:40 Uhr Seite U1

12 www.germany-tourism.de

AT A GLANCE

Hamburg

Bremen

Schleswig-Holstein

Lower Saxony

North Rhine Westphalia

Rhineland-Palatinate

Saarland

Hessen

Baden-Württemberg

Bavaria

Thuringia

Saxony-Anhalt

Brandenburg

Mecklenburg-Western Pomerania

Saxony

Berlin

MUNICH

STUTTGART

WIESBADEN

DRESDEN

MAINZ

SAARBRÜCKEN

ERFURT

DÜSSELDORF

HANOVERMAGDEBURG

SCHWERIN

POTSDAM

KIEL

BREMEN

BERLIN

HAMBURG

41

36

33 34

35

37

24

51

57 59

53

25

23

4039

45

44

46

4243

58

59

52

4

2

5

8

91112

1310 14

38 55

1/54

3

6

7

15

16

22

60

61

32

30

31

28

27

2926

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

17 18 19 20 21

48 49 504756

�

108512_Wellnessbrosch_en 04.12.2008 15:42 Uhr Seite 12


For visitors seeking rest and relaxation,Lower Saxony has 52 spas and healthresorts offering a combination of tradi-tional therapies and modern medicine.This region has a long health breaktradition, as is reflected by its sophisti-cated, classical spa architecture. The sparesorts in Lower Saxony have wonderfulparks for strolling, healing water

Expanses of green countryside, North Sea beaches and the Harzmountains – the diverse landscapes of Lower Saxony.

fountains softly bubbling away and aspecial bioclimate with beneficial,holistic effects. Relax and unwind, taketime for yourself, learn a more laid-back,healthier lifestyle – on a health break inLower Saxony.

Lower Saxony – refreshingfor body and soul

TourismusMarketingNiedersachsen GmbHEssener Strasse 130173 HannoverTel. +49 (0)511 2704 8850Fax +49 (0)511 2704 [email protected]

LOWER SAXONY

North Rhine-Westphalia

Schleswig-Holstein

Lower SaxonyHANOVER

HAMBURG

KIEL

BREMEN 34BAD BEVENSEN

37

BAD LAUTERBERG

35BAD HARZBURG

39

OTTERNDORF

38BADPYRMONT

33“KAMERUN COUNTY”

36

41

BORKUM

DAMP

40

CAROLINENSIEL-HARLESIEL

NETHER-LANDS


31

BAD HARZBURG

Bad Harzburg is one of Germany's topfour spa resorts. Its thermal salt waterpool complex, one of the nicest in LowerSaxony, will totally relax your body andmind. Forget all your cares as you disco-ver the indoor and outdoor pools, thewellness pavilion, the beauty suite andthe sauna area with its amazing salinegrotto. Stroll through Bad Harzburg'sattractive pedestrian area, which isframed by ancient chestnut trees. Athree-minute cable car ride will take youup the Grosser Burgberg, from where youcan set out on any number of walks.There's fun for all the family at the Silber-born pool complex, at Krodoland leisurepark with mini golf, a play barn, a riding

hall, a playground and a 12 hectare wild-life park, and at the Skyrope high ropespark in the Kaltes Tal valley.

Nordic walking, race walking, mountainbiking, horse riding, golf, tennis, fitnesstraining and hiking – there are all kindsof ways to be active in and around BadHarzburg. The sports park at the race-track has nine signposted walking andjogging trails, an outdoor fitness trail andmany other enjoyable exercise opportu-nities.With its casino, programme ofcultural events and sporting highlightsincluding the traditional race meeting,Bad Harzburg is perfect for an excitingyet relaxing stay.

Bad Harzburg Tourist InformationNordhäuser Strasse 438667 Bad HarzburgTel. +49 (0)5322 753 30Fax +49 (0)5322 753 [email protected]

Take time out

Treat yourself to a few days of relaxation.Forget your worries, concentrate on yourwellbeing and give your soul sometender loving care. Breathe the air offreedom in the Harz's beautiful forests.

�wellbeingmassage� thalasso body treatment� intensive beauty treatment� 2 x admission to thermal salt water poolcomplex incl. sauna area

� solarium� snack (at the pool café)� return trip on the Burgberg cable car� resort tax

8 DAYS/7 NIGHTS INCL. BREAKFASTP.P. SHARING A DOUBLE ROOM

35

BAD BEVENSEN

Bad Bevensen, a health resortand popular holiday town onLüneburg Heath, is the perfectdestination for a health andwellness holiday or a relaxingleisure break. It is known forits therapeutic thermal iodine-

saline springs and its excellentdoctors and therapists.

Bad BevensenMarketing GmbHDahlenburger Strasse 129549 Bad BevensenTel. +49 (0)5821 570Fax +49 (0)5821 [email protected]

34

� 3 day passes for the iodine-saline thermal baths

� 1 x Lomi Lomi Nui massage� 1 x Hydroxeur bath� 1 x Rasul bath� overnight accommodationin a three-star or four-starhotel

4 NIGHTS INCL.BREAKFASTP.P. SHARING ADOUBLE ROOM

Aloha – loving life

from 3

269.00

“KAMERUN COUNTY”

“Kamerun County” in theeastern part of LüneburgHeath is the perfect settingfor a relaxing wellness break.In addition to an Ayurvedahealth village and the first

German potato hotel, there isan Africa wellness farmoffering specialities fromCameroon (German: Kame-run). “Kamerun County”hassomething for everyone.

“Kamerun County”Holiday and adventure regionbetween the Elbe andLüneburg HeathTel. +49 (0)5862 170Fax +49 (0)5862 [email protected]

33

� 1 x full beauty treatment(exfoliation, deep cleansing,skin analysis and advice,face, neck and décolletagemassage, skin-specific facepack)

�morning fitness training�mineral water and tea� saunas,walks, swimming� overnight accommodation

in one of the three heath-land farms

5 NIGHTS INCL.BREAKFASTP.P. SHARING ADOUBLE ROOM

Natural wellness: Heathland,Elbe valley meadows & circular villages

from 3

169.00

from 3

380.00

BERG

RG


Wellbeing inGermany

CONTENTS

www.germany-tourism.de2

Wellbeing in Germany 3Wellness and more 4–5Beauty included 6–7Active relaxation 8–9Healthy holidays 10–11At a glance 12–13

Packages

WellVital in Bavaria 14–18Allgäu Top & Landhotels 19Baden-WürttembergWellness Stars 20Baden-Baden 21Europa-Park Rust/Erlebnishotel Santa Isabel 22Wellness glossary 23Hessen 24–26Saxony 27–29Lower Saxony 30–33Schleswig-Holstein 33Mecklenburg-Western Pomerania 34

Travel Charme Hotels & Resorts 35Land Fleesensee Resort 36–37

Wellness and Health 38–39

Steigenberger Hotels & Resorts 40Ringhotels 41

Addresses, photo credits,acknowledgements 42Map of Germany 43

Dear readers,

Whatever your dream of the perfect well-ness break – relaxation, exercise, healthtreatments, a spa indulgence – you'll findit in Germany.Wellness brands such as“WellVital” in Bavaria and “WellnessStars” in Baden-Württemberg guaranteefirst-class quality; sophisticated thera-pies, highly trained staff, expert care andimpeccable service come as standard. InGermany you'll be in the best of hands –go on, treat yourself!

Germany's state-of-the-art wellness ho-tels offer top-quality treatments: fromtraditional therapies with a regionaltwist to exotic relaxation rituals. Thechoice is truly remarkable and there'salways that little extra something: idyllicscenery for nature lovers, exhibitions forart lovers, gourmet dining for food lovers.

This brochure will familiarise you withwellness, beauty, fitness and healthbreaks in Germany. It contains lots ofbookable packages and inspiration foryour next wellbeing break. Holidays arearranged in sections according to federalstate, region and packages at leading ho-tels; holiday types are indicated by the“wellness”, “beauty”, “activity” and“health” symbols. The wellness glossaryexplains exotic-sounding treatments likelotus massage and Rasul bath, andthere's a map showing the location ofevery package featured in this brochure.

For more information please visit ourwebsite www.germany-tourism.de.Treat yourself to a wellness holiday inGermany and discover the real meaningof happiness.

Petra HedorferChief Executive OfficerGerman National Tourist Board

Petra HedorferChief Executive Officer of the GNTB


Germany's healthy climate, healing waters, natural therapies and stunning scenery make it the perfectdestination for your wellness holiday. Countless hotels, wellness resorts, spas and health resorts offerprogrammes to refresh your mind and reinvigorate your body.

Experience every aspectof wellbeing

3

Relax and revitalise in an idyllic setting.Choose from majestic mountains,tranquil valleys, vast forests, the seaside,

unspoilt beaches and crystal-clear lakes.Germany has all the ingredients foryour wellness break. Here you will find

information, tips and ideas relating to“wellness”, “beauty”, “active” and “health”.

EXPERIENCE MORE IN GERMANY

Even in the remotest parts of Germany you'll find traces of German history, Germanpoets, painters, composers and artists. All over the country there are museums, theatres,opera houses and galleries with their own special highlights.

Each region in Germany is waiting to be discovered: the food and drink, the architecture,the traditional customs and very hospitable local people. Explore the beautiful landscapeon foot or by bike. Or pop into town for a shopping spree, a meal at a restaurant or ashow at the theatre. Your itinerary can be designed to suit your own individual style.Have fun!

WELLBEING IN GERMANY



WELLNESS ANDMORE

Forget your cares andescape

You're entering a world of wellbeing.Luxuriate in its benefits. Relax and re-charge your batteries. Germany hasmore than 300 spas and health resortsand around 1,000 spa and wellnesshotels offering an amazing variety oftherapies, massages and treatments.

Wellness is an all-round feeling of wellbeing. This modern style of health and beautycare is now well established. In Germany you can be professionally pampered fromhead to toe in the most delightful settings.

Pick out your favourites and embark onyour very own pampering programme.

Relaxation for the discerning

The one and only priority at Germany'smany wellness and beauty centres isyour wellbeing. Indulge yourself and slipinto a new world of gentleness. A warmmud bath, a soothing chocolate massage

Body and mindin harmony

or a pick-me-up papaya peeling – alldesigned to enhance your wellbeing.Exercise is important too, so how aboutNordic walking, a cycling tour or a gymsession? Chinese energy exercises(Qigong) are also wonderfully relaxing.


5

Summer open-air events in romantic settings, such as the Schwerin Castle Festival (above),are enchanting highlights.

During your stay you will be looked afterby fully trained specialists and doctorswho will help you design your very ownwellness programme according to yourindividual wishes and medical require-ments.

Enjoy your stay in Germany's mostbeautiful regions and look forward tofeeling a new sense of energy.

An all-round sense of wellbeing

The healing powers of nature areespecially gentle – and Germany hasthem in abundance. Flower-filled, herb-scented mountain pastures or the salty,tangy air of the seaside.With such anexciting range on offer, decisions aredaunting, but perhaps some tasters willhelp. Try a few treatments and decideafterwards.Wellness is not simply aboutphysical wellbeing; the right environ-ment can inspire your inner self andtrigger an all-round sense of relaxation,

which in turn brings new energies andstrengths. Choose whatever reallyappeals to you – you'll find it here inGermany.

Active relaxation

Whichever region of Germany you pickfor your wellness holiday, they all havetheir special charms and offer a varietyof leisure activities in glorious country-side.

The beaches of the North Sea and theBaltic are perfect for long walks, theBavarian Alps and Saxon Switzerland aregreat for putting your climbing skills tothe test, and the hills and mountains arefantastic for skiing and snowboarding.Canoeing in Mecklenburg-WesternPomerania is an experience never to beforgotten. Germany really is one of akind.

GOURMETS WELCOME

If you think German food consistsentirely of sausages, think again. It'strue, we do have a huge range ofdifferent sausages but lots of otherdelicious things to eat too.

Germany's bakers are extremely imagi-native and there are over 300 kinds ofGerman bread – not to mention nume-rous varieties of rolls. Our cakes andgateaux are also really special, andafternoon coffee and cake are still apopular tradition in Germany. BlackForest gateau, Frankfurt crown cake,cheesecakes such as Saxon Eier-schecke – which will be your favourite?

That brings us to our next pleasure:German beer. More than 1,200 regionaland nationwide breweries in Germanyproduce 5,000 different kinds of beer.Our regional cuisine is equally varied,with fish, meat and vegetables (inclu-ding potatoes) all served wonderfullyfresh. And by the way – German winesare delicious too. Cheers!



BEAUTY INCLUDED

You don't have to suffer tobe beautiful

Our range of treatments, products andmethods will make your beauty sessionsfeel like true bliss. Highly qualified beauti-cians will guide and advise you. It's veryreassuring to know that you're in the bestof hands and gaining inspiration from

Wellness and beauty centres are set in Germany's most scenic and magical regions.The fresh, pure air alone will do wonders for your complexion.

different treatments. Enjoy your stay.Concentrate on yourself and your ownbeauty for a change.

Taking care of your skin

How do you like the sound of a herbaltreatment, a caviar wrap or perhaps amilk bath with honey and rose oil?

Beauty is related towellbeing

They're all wonderfully relaxing. You'llbe surprised how many ways there areto make your skin look firmer and moreradiant:mud and algae packs rich inmineral oils, purifying and regeneratingsea sand scrubs and Rügen chalk treat-ments, to mention just a few.


7

A SPOT OF SHOPPING

You're relaxing in the most pleasurableways and forgetting your stress androutine. But a change of scenery mightstill be nice. Take a trip to a nearbytown. Shopping in Germany is fun andexciting. In a quaint old town or thelatest shopping centre – you'll findeverything your heart desires. Every-where you'll discover a wonderful mixof boutiques, specialist shops, restau-rants and cafés. Pedestrian areas intowns and cities offer an impressivearray of department stores and shop-ping arcades.

Germany's most famous shops andshopping areas are in the big cities.For example KaDeWe in Berlin, Königs-allee in Düsseldorf, Mönckebergstrassein Hamburg, Goethestrasse and Zeil inFrankfurt, Fünf Höfe in Munich, HoheStrasse in Cologne and Königsstrasse inStuttgart. Designer goods or high-streetfashion, exclusive or affordable – what-ever you're looking for, you'll find it here– even in Germany's smaller towns andcities.

Under John Neumeier the Hamburg Ballet has become one of the world'sleading ballet companies.

preservatives, glycerine, titanium oxideor alcohol. So you can be sure your treat-ment will be gentle and effective.Well-ness centres and hotels, large and small,throughout Germany provide treatmentsbased on natural products.

Health and nutrition

No beauty treatment, however fabulous,can compensate for unhealthy eating.Sensible eating and drinking is thesoundest foundation for any wellnessprogramme.

Here too you will be advised by trainedstaff because eating essential nutrientsrevitalises your whole being.

All in the name of beauty

Whether you're happier with traditionalor innovative treatments – experiencedbeauticians will devote themselves ex-clusively to your beauty and your well-being.

They'll perform analyses, respond to yourpreferences and work out a programmespecially for you, which is individuallydesigned for your requirements. Therange includes beauty treatments, mani-cures, pedicures and special massagesto tauten the skin and enhance your fee-lings of wellbeing.

Beauty products from nature

Nature supplies the most exquisitebeauty products of all. Because they arederived from natural resources, they aregentle on the environment and kind toyour skin, supporting its health andnatural beauty without unnecessarystress. These products are subject tostrict quality criteria. The majority of theherbs, flowers and oils used must becertified as organic and must not containany synthetic ingredients, tensides,


Exercise does you goodand makes you smile

All of Germany's wellness resorts, spas,beauty centres, spa resorts and healthresorts offer a range of sports and fit-ness programmes. There's something foreveryone. Choose an activity you reallyenjoy. Here in Germany you'll find theperfect form of exercise for you. One

that will relax you, in glorious naturalsurroundings or at a professionaltraining centre. You can start off gentlyand gradually increase your activity level.

Get the most out of life

Germany offers a huge range of sportingactivities. It has miles and miles of foot-paths for long walks, hikes or Nordic

Wellness holidays withexercise

walking. Cycle routes will take you toamazing places you would never dis-cover in a car.Who can resist a refre-shing dip in a crystal-clear lake or thesea during the summer? Thrill-seekerscan go rafting or hang-gliding, rowingor windsurfing.


ACTIVE RELAXATION

Pampering and indulgence on the one hand; active relaxation on the other.Germany offers a wealth of wellbeing opportunities and countless packages tochoose from.


holiday surroundings. In Germany they'renever boring.

Keep your eye on the ball

Golf is one of the numerous sports thatcan be enjoyed in Germany, and visitormembership is available at many golfcourses. Treat yourself to a round andstep out onto beautifully manicuredgreens. Or you can chase a ball down onthe tennis court. There are lots of matchopportunities, both for singles anddoubles. If you need to learn or brush upyour skills, there are always professionalcoaches on hand.

In winter, Germany's snow-coveredmountains are heaven for skiers andsnowboarders, cross-country skiers andbobsleighers.

That sounds a bit too active for you? Noproblem. Simply choose a more gentleactivity. How about aqua fitness or yoga?Qigong or Tai Chi? Or perhaps you'd pre-fer Pilates, gentle exercises that work thewhole body and strengthen every musclegroup. The best idea is to discuss andplan your activity programme with yourprofessional trainer once you're inGermany.

Exercise and get fitter

Germany's wellness centres, beautycentres, spas and health resorts are in thecountry's most scenic regions, so outdoorexercise is a natural choice. It's best notto rush things at the beginning, sowalking is a perfect introduction. Coursesin walking and Nordic walking are availa-ble throughout Germany, run by profes-sional trainers to teach you the correcttechniques. Once you're fully prepared,you can put your best foot forward –by yourself, with your partner or withfriends – and explore Germany's wonder-ful countryside, happy in the knowledgethat walking also benefits your healthand physical wellbeing. Discover your

Join in the fun at our many wine festivals or enjoy a few quiet moments at a romanticrestaurant.

THE PARTY NEVER STOPS

In Germany we like a good party. Be ourguest at one of our numerous festivals.

One highlight is The Rhine in Flameswhen the river is lit up by magical fireand a dazzling fireworks display. Thereis also a full events programme. An ab-solute must for culture lovers is theRheingau Music Festival, which presentsmusical gems in the most beautifullocations – castles, palaces and vine-yards – during three months of the year.

Other places in Germany host theirown spectacular events: the famousOktoberfest in Munich, the BayreuthFestival, the Museum EmbankmentFestival in Frankfurt am Main, Formula 1at the Hockenheimring, Rock am Ring,one of Europe's biggest rock festivals,and the Four Hills Tournament, whichattracts the best ski-jumpers in theworld. Every wine-growing village inGermany has its own traditional winefestival and visitors adore our magicalChristmas markets. More events infor-mation is available on the websitewww.germany-tourism.de.

9



HEALTHY HOLIDAYS

Germany is good for yourhealth

Around 300 mineral and mud spas,hydrotherapy resorts, climatic healthresorts and seaside resorts in Germanyoffer an amazing choice of preventiveand therapeutic wellbeing treatments.There is always a perfect balance bet-ween medical expertise and your indi-

Germany's spas and health resorts are surrounded by idyllic scenery. They havea sophisticated atmosphere and offer a wide range of restful, health-relatedprogrammes.

vidual requirements. You will be in thecare of specialists who are experts inharmonising body, mind and soul.

Using the healing powers of nature

Our spas and health resorts are subjectto strict quality criteria. Germany has noend of beautiful scenery but spa resortshave to offer more. First and foremost,the healing powers of the earth, thewater and the air contribute to curing or

Health treatments in Germany –your very good health

alleviating health problems and impro-ving general wellbeing. Naturally yourhealth programme will depend on theregion of Germany you choose to visit. Inthe north, near the beaches of the NorthSea and the Baltic, you'll enjoy the medi-cinal pleasures of sea water or algaepurification baths; in the mountains youcan look forward to mountain pine mudbaths to boost the metabolism or haybaths to gently detox.Whichever regionof Germany you choose for your health


11

Stroll round a romantic park. The Elbe Philharmonic Hall (due to open in 2011)in Hamburg will inspire you.

break, you can design your own pro-gramme with the help of medical staffwho are trained to the highest standards.Whether you need assistance for anacute or a chronic disorder, you will beadvised appropriately. And with the helpof nature, your sense of wellbeing willsoon return.

Healthy water from the deep

Water, the vital element without whichwe could not exist, bubbles out of nu-merous springs in Germany. Medicinalwater is water that has been enrichedby valuable minerals and trace elementsdeep beneath the earth's surface.Germany has 60 approved medicinalsprings, all subject to strict, ongoingquality controls.

Their waters provide effective naturaltherapies that can stimulate the meta-bolism, the digestive system, the intesti-nes, the heart or the kidneys, dependingon their composition. These are notmineral waters but medicinal productswith proven therapeutic effects. You toocan discover the benefits of Germany'shealing waters.

Spa resorts with lots to do

Health and wellbeing are obviously thepriorities of any spa resort but there'salso plenty to enjoy away from thetreatment suite. Elegant restaurants andcosy cafés, for instance. Chic fashionboutiques, theatres and spa centresoffering cultural events. Relaxation oractivities in the open air. You're free tospend your leisure time just as you wish.

A CULTURAL EXPERIENCE

Why not use your stay to expand yourcultural horizons? Follow in the foot-steps of Germany's great poets andcomposers. Discover Germany's historythrough its architecture and monu-ments.

Germany's cultural life is extremelyvibrant. Highlights await you whereveryou go: at castles and palaces, theatresand museums, opera houses and artgalleries. A greater variety is impossibleto imagine. Germany's cultural historyis reflected in its architecture. Historicalmarket squares and quaint, half-tim-bered houses will take you back in time.

Enjoy a star-studded night at the opera atone of Germany’s famous opera houses.From Hamburg to Munich, each regionoffers its own dazzling array of musicalhighlights ranging from palace concertsto operas, song evenings to musicals.Or perhaps you prefer the theatre? InGermany you really are spoilt for choice.If you enjoy visiting museums, you'll beable to indulge your passion in everypart of Germany.



THE REGIONAL MANAGEMENTS OF THEGERMAN NATIONAL TOURIST BOARDRegional Management Northwest Europe

NetherlandsGerman National Tourist OfficeAmsterdamInfotel.: (020) 697 80 [email protected]

Belgium/LuxembourgGerman National Tourist OfficeBrusselsInfotel.: (02) 2 45 97 [email protected] www.duitsland-vakan-tieland.bewww.vacances-en-allemagne.be

Great Britain/IrelandGerman National Tourist OfficeLondonInfotel.: (020) 73 17 09 [email protected]

Regional Management Northeast Europe

Denmark/Baltic States/IcelandGerman National Tourist OfficeVesterbrogade 6 D, IIICopenhagenInfotel.: 33 43 68 [email protected]

NorwayMarketing and Sales OfficeOslowww.tyskland-info.com

SwedenMarketing and Sales OfficeStockholmInfotel.: (08) 6 65 18 [email protected]

FinlandMarketing and Sales Officec/o German-Finnish Chamber of Industryand CommerceHelsinkiwww.saksa.travel

Poland/UkraineMarketing and Sales OfficeWarsawwww.niemcy-turystyka.pl

RussiaMarketing and Sales OfficeMoscowwww.germanyclub.ru

Regional Management Southwest Europe

SpainGerman National Tourist OfficeMadridInfotel.: 91 4 29 35 [email protected]

FranceGerman National Tourist OfficeParisInfotel.: (01) 40 20 01 [email protected]

ItalyGerman National Tourist OfficeMilanInfotel.: (02) 26 11 15 [email protected]

SwitzerlandGerman National Tourist OfficeTalstrasse 62ZurichInfotel.: (044) 2 13 22 [email protected]

Regional Management Southeast Europe

AustriaGerman National Tourist OfficeSchubertring 12ViennaInfotel.: (01) 5 13 27 [email protected]

Czech Republic/SlovakiaMarketing and Sales Officec/o German-Czech Chamber of Industry andCommercePraguewww.nemecko.travel

SloveniaMarketing and Sales Officec/o im.puls d.o.o.Ljubljanawww.germany-tourism.de

HungaryMarketing and Sales Officec/o German-Hungarian Chamber of Indu-stry and CommerceBudapestwww.nemetorszag.travel

Regional Management The Americas/Israel

USA/New YorkGerman National Tourist OfficeMarketing and Sales OfficesLos Angeles and ChicagoInfotel.: (212) [email protected]

CanadaMarketing and Sales OfficeTorontowww.cometogermany.com

IsraelMarketing and Sales Officec/o Lufthansa German AirlinesTel Aviv-Yafowww.cometogermany.com

BrazilMarketing and Sales Officec/o German-Brazilian Chamber of Industryand CommerceSao Paulowww.visitealemanha.com

Regional Management Asia/Australasia

Japan/South KoreaGerman National Tourist OfficeTokyoInfotel.: (03) 35 86 07 [email protected]

China/BeijingMarketing and Sales Officec/o German-Chinese Chamber of Industryand Commercewww.germany-tourism.cn

China/Hong KongMarketing and Sales Officec/o German-Chinese Chamber of Industryand Commercewww.germany-tourism.org.hk

AustraliaMarketing and Sales Officec/o German-Australian Chamber of Industryand CommerceSydneywww.germany-tourism.de

Arab Gulf StatesMarketing and Sales Officec/o Lufthansa German AirlinesDubaiwww.germany-tourism.de

IndiaMarketing and Sales Officec/o Lufthansa German AirlinesNew Delhiwww.germany-tourism.de

Production creditsPublished by:Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (GNTB)Beethovenstrasse 6960325 Frankfurt amMainTel. +49 (0)69 974 640Fax +49 (0)69 751 [email protected]

Design and text: Erik's SöhneAgentur für Kommunikation GmbHwww.erikssoehne.deLithography: Rohland &more, OffenbachPrinted by: Strube Druck &Medien OHG,Felsberg

All information is supplied in good faith, butthe GNTB accepts no responsibility for itsaccuracy, nor any liability. May be subject toalteration. All contents are protected bycopyright and all rights are reserved. Anyform of reproduction requires written per-mission from the German National TouristBoard.Last revised: October 2008

Photo creditsCover: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH;jump Fotoagentur; Pfronten Tourismus;Getty Images; p. 2: jump Fotoagentur; p. 3:folio id, Spreewald Tourismusverband e.V.,Leipzig Tourist Service e.V.; p. 4:mauritiusimages, jump Fotoagentur; p. 5: SchwerinStadtmarketing Gesellschaft mbH,Wissing/GNTB; p. 6: jump Fotoagentur; p. 7: jump Foto-agentur, Stuttgart Marketing Gmbh; p. 8:jump Fotoagentur; p. 9: picture alliance,jump Fotoagentur; Tourist Info + Service BadHomburg; p. 10: jump Fotoagentur; p. 11:A. Cowin/DZT, Herzog & de Meuron, jumpFotoagentur; p. 13: jump Fotoagentur; DZT,www.koelntourismus.de, KissSalis Betriebs-gesellschaft mbH, Steigenberger HotelTreudelberg; p. 14: BAYERN TOURISMUSMarketing GmbH; p. 15: BAYERN TOURISMUSMarketing GmbH, Bad Kissingen GmbH,Kurverwaltung &Tourist-Info Bad Kötzting;p. 16: Ammergauer Alpen GmbH,Wellness-hotel Sonnengut,Tourist-InformationMurnau; p. 17: Kurdirektion BadWörishofen,Pfronten Tourismus, Kur- und Touristinfor-mation Treuchtlingen; p. 18: BAYERN TOURIS-MUSMarketing GmbH, ParkhotelBurgmühle,Verwöhn- &WellnesshotelWalserhof,Tourist-InformationMurnau; p. 19:Allgäu Top & Land Hotels; p. 20:WellnessStars, Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen,Kurverwaltung Bad Mergentheim GmbH;p. 21: Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH,Brenner’s Park-Hotel & Spa, SchlosshotelBühlerhöhe, Dorint Maison Messmer, Helio-park Bad-Hotel zum Hirsch, Aqua AureliaSuitenhotel; p. 22: Europa-Park GmbH& Co.Hotelbetriebe KG; p. 23: jump Fotoagentur;p. 24: HA Hessen Agentur GmbH; p. 25: Kur-und Touristik-Info Bad Salzhausen,TouristInfo + Service Bad Homburg;Wiesbaden Tou-rist Service; p. 26:Wiesbaden Tourist Service;p. 27:TMGS Tourismus Marketing Gesell-schaft Sachsen mbH; p. 28: Elbresidenz BadSchandau; Sächsische Staatsbäder GmbHBad Elster/Bad Brambach; p. 29: ParkhotelBad Schandau, Land-hotel GutWildberg,Kurgesellschaft SchlemambH,HEIDE SPAHotel & Resort; p. 30:TourismusMarketingNiedersachsen GmbH; p. 31: Land KamerunDeutschland, Bad Bevensen MarketingGmbH,Tourist-Information Bad Harzburg;p. 32:Tourist-Information Borkum,VitalResort Mühl, Niedersächsisches StaatsbadPyrmont; p. 33: Otterndorf Marketing GmbH,Nordseebad Carolinensiel-Wittmund GmbH,Heilbäderverband Schleswig-Holstein e.V.;p. 34:Tourismusverband Mecklenburg-Vor-pommern e.V., Hotel Neptun; p. 35:TravelCharme Hotels & Resorts; p. 36/37: LandFleesensee Tourismus Marketing GmbH;p. 38: picture alliance; p. 39: Gäste- Informa-tion Bad Rappenau, Sole-Heilbad Kurverwal-tungsgesellschaft mbH, Staatsbad SalzuflenGmbH; p. 40: Steigenberger Hotels AG,p. 41: Ringhotels

R

R

Gr. SaarsGr. SaarsGr. Saar

N o r d s e e

O

Rheinland-

P

LUXEM-BOURG

BELGIQUE

BELGIË

N E D E R L A N D

C

6

1

2

3

4

5

Aa

Metz

Nijmegen

Arnhem

E

Luxembou

KernwasWunder

FreizWarn

Cent

Fr

Erleb

EiG

0

0

PeBo

Mönchen-gla

www.germany-tourism.de, www.cometogermany.com

Welcome to GermanyWelcome to the travel destination www.germany-tourism.de

w


Documents

Germany. Welcome to wellbeing - kamerun-kamerun.de · 2013-11-15 · DestinationGermany Pleasureandrelaxation Germany. Welcome to wellbeing Yourpassporttoindulgence nde ger 108512_Wellnessbrosch_en