Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Datenblatt 10/63-0.46-DE Rev. C
Geräteübersicht PROFIBUS PA
Operate
Engineer
Control
Field
Ex ia
PT F
PROFIBUS DP/DPV1
Ethernet
PROFIBUS PA
PROFIBUS PA
Linking
device
Temperatur-Messumformer Druck- und Füllstand-Messumformer Multivariable Messumformer Durchflussmesser Analysatoren Stellungsregler Netzwerkkomponenten, Zubehör
Inhalt
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
2
Temperatur-Messumformer Temperatur-Messumformer
M00578 M00579
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung T
F(2
)12,
TF
(2)1
2-E
X
TF12, TF12-EX TF212, TF212-EX Allgem. Feldbus-Diagnose
Datenblatt 10/11-8.26-DE 10/11-8.70-DE (siehe Seite 16) Internet www.abb.de/temperatur www.abb.de/temperatur
- plus - Erweiterte Diagnose
Anwendung
Gerätefunktionalität
Sensor 1 außerhalb des Bereichs: - Low, - High •
Sensor 1 - Drahtbruch •
Sensor 1 - Kurzschluss •
Messumformer für Fühlerkopfmontage Widerstandsthermometer: Pt50, Pt100, Pt1000, Ni100 Thermoelement: Typ B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Spannung: -15 mV … 115 mV Widerstand: 0 … 400 Ω / 0 ... 4000 Ω
Messumformer für Feldmontage Widerstandsthermometer: Pt50, Pt100, Pt1000, Ni100 Thermoelement: Typ B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Spannung: -15 mV … 115 mV Widerstand: 0 … 400 Ω / 0 ... 4000 Ω
Sensor 2 außerhalb des Bereichs: - Low, - High •
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C Schutzart IP 00 IP 67
Sensor 2 - Drahtbruch •
Explosionsschutz II 2G EEx ia IIC T6 II 2G EEx ia IIC T6
Sensor 2 - Kurzschluss •
Zulassungen ATEX, CE ATEX, CE FISCO-Zulassung Ja Ja
Vergleichsstelle fehlerhaft •
Für FNICO einsetzbar Ja Ja Überspannungsschutz PA – Über ein externes Modul
Messeinheit fehlerhaft •
Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2)
A/D Umsetzer Kalibrierung fehlerhaft •
Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 04c4 HEX 04c4 HEX
PI-Zertifikat-Nr. – – Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126)
lokale Einstellung – – zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision)
PA-Profil V3.0 V3.0 Transducer Block (TB) Temperature Temperature Function Block (FB) (Nur bei profilkonformen Geräten)
3 AI: Kalkulierter Wert, Temperatur 1, Temperatur 2
3 AI: Kalkulierter Wert, Temperatur 1, Temperatur 2
FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 / 15 Byte 5 / 10 / 15 Byte schreiben – – Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD DTM oder EDD lokale Einstellung – – Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC 9,0 V DC Grundstrom1) 11,8 mA 11,8 mA Δ Fehlerstrom1) 3,2 mA 3,2 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung – –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
3
Temperatur-Messumformer Temperatur-Messumformer
M00595
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung T
TH
300
TTH300 Allgem. Feldbus-Diagnose
Datenblatt DS/TTH300-DE (siehe Seite 16) Internet www.abb.de/temperatur
- plus - Erweiterte Diagnose
Anwendung
Gerätefunktionalität
Sensor 1 außerhalb des Bereichs: - Low, - High •
Sensor 1 - Drahtbruch •
Sensor 1 - Kurzschluss •
Messumformer für FühlerkopfmontageWiderstandsthermometer: Pt10, Pt50, Pt100, Pt200, Pt1000, Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000 Thermoelemente: Typ B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Spannung: -125 mV … 125 mV / -125 ... 1100mV Widerstand: 0 … 500 Ohm / 0 … 5000 Ohm Kundenspezifische Kennlinie Callendar Van Dusen Koeffizienten
Sensor 2 außerhalb des Bereichs: - Low, - High •
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C Schutzart IP 20
Sensor 2 - Drahtbruch •
Explosionsschutz II 1G EEx ia IIC T6
Sensor 2 - Kurzschluss •
Zulassungen ATEX, IECEX, FM, CSA, CE FISCO-Zulassung Ja
Vergleichsstelle fehlerhaft •
Für FNICO einsetzbar Ja Überspannungsschutz PA –
Gerätefehler •
Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2)
Redundanz aktiv Alarm •
Baudrate 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 3470 HEX
Driftwert-Überschreitung •
PI-Zertifikat-Nr. in Vorbereitung Busadresse 0 ... 125 (default 126)
Betriebsstundenzähler •
lokale Einstellung Tasten und Display zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision)
Tmin / Tmax Schleppzeiger •
PA-Profil V3.01 Transducer Block (TB) Temperature Function Block (FB) (Nur bei profilkonformen Geräten)
4 AI: Kalkulierter Wert, Sensor 1, Sensor 2, Vergleichsstelle, 1 AO: Anzeigerwert 2 DI: Erweiterte Diagnose 1 & 2
FB Datenbreite zyklisch lesen 5 … 24 Byte schreiben 0 / 5 Byte Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD lokale Einstellung Tasten und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC Grundstrom1) 12,0 mA Δ Fehlerstrom1) 8,0 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom Externe Versorgung –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
4
Druck- und Füllstand-Messumformer
M00584 M00585 M00586
2600T(264BS, 264Dx) 2600T(264xx) 2600T(264xx)
Datenblatt SS/264BS, SS/264XS, SS/264GS/AS, SS/264HS/NS, SS/264XC, SS/264XG, SS/264HP/NP, SS/264XF, SS/264DH SS/264HF/NF, SS/264XS, SS/264XF SS/264XR, SS/264DL, SS/S264
Internet www.abb.de/druck www.abb.de/druck www.abb.de/druck Anwendung
Differenzdruck / Durchfluss / Füllstand Messbereich: 0,05 kPa ... 16 MPa, PN bis 41 MPa (0,5 mbar ... 160 bar, PN bis 410 bar)
Überdruck / Absolutdruck Messbereich: 0,05 kPa ... 60 MPa, Überl. bis 90 MPa (0,5 mbar ... 600 bar, Überl. bis 900 bar) 0,3 kPa...16 MPa abs., Überl. bis 21 MPa (3 mbar...160 bar abs., Überl. bis 210 bar)
Druck / Füllstand / Dichte, direkt angebaut oder mit Kapillarrohr. Messbereich: 0,2 kPa ... 60 MPa (2 mbar ... 600 bar), PN entsprechend Anschlussflansch
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C Schutzart IP 67, NEMA 4X IP 67, NEMA 4X IP 67, NEMA 4X Explosionsschutz EEx ia IIC T4-T6, EEx d IIC T6 EEx ia IIC T4-T6, EEx d IIC T6 EEx ia IIC T4-T6, EEx d IIC T6 XP/IS/NI/DIP Class I, II oder III Div.1 oder 2 XP/IS/NI/DIP Class I, II oder III Div.1 oder 2 XP/IS/NI/DIP Class I, II oder III Div.1 oder 2 Zulassungen ATEX, FM, CSA, CE, PED ATEX, FM, CSA, CE, PED ATEX, FM, CSA, CE, PED FISCO-Zulassung Ja Ja Ja Für FNICO einsetzbar Ja Ja Ja Überspannungsschutz PA Über ein externes Modul Über ein externes Modul Über ein externes Modul Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 052b HEX 052b HEX 052b HEX PI-Zertifikat-Nr. in Bearbeitung in Bearbeitung in Bearbeitung Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Tasten und Display zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) PA-Profil V3.0 V3.0 V3.0 Transducer Block (TB) Pressure Pressure Pressure Function Block (FB) 2 AI: AI1 - Differenzdruck, Durch- 2 AI: AI1 - Über-, Absolutdruck, 2 AI: AI1 - Differenz-, Über-, (Nur bei profilkonformen fluss, Füllstand oder Volumen Füllstand oder Volumen Absolutdruck, Füllstand oder Geräten) AI2 - Sensortemperatur, Statischer AI2 - Sensortemperatur oder Druck Volumen oder Differenzdruck AI2 - Sensortemperatur oder Druck FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 Byte 5 / 10 Byte 5 / 10 Byte schreiben – – – Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD DTM oder EDD DTM oder EDD lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Tasten und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC 9,0 V DC 9,0 V DC Grundstrom1) 10,5 mA ± 0,5 mA 10,5 mA ± 0,5 mA 10,5 mA ± 0,5 mA Δ Fehlerstrom1) 9,5 mA 9,5 mA 9,5 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung – – –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
5
P- und L-Messumformer
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung 2
600T
(264
xx)
Allgem. Feldbus-Diagnose
(siehe Seite 16)
- plus - Erweiterte Diagnose
Gerätefunktionalität
Statischer Drucksensor - Fehlerhaft •
Temperatursensor - Fehlerhaft •
Drucksensor Aktualisierung - Fehlerhaft •
Mechanischer Fehler •
Kritischer Sensorspeicher Fehler •
Nicht-Kritischer Sensorspeicher Fehler •
Elektronikspeicher Fehler •
Sensorspeicher Brennfehler •
Elektronikspeicher Brennfehler •
Sensordatenbankkontrolle - Fehlerhaft •
Sensortypkontrolle - Fehlerhaft •
Installation und Prozess
Überdruck - Low, - High •
Übertemperatur - Low, - High •
Statischer Überdruck - Fehlerhaft •
P-Sensor außerhalb der Grenzen: - Low, - High •
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
6
Druck- und Füllstand-Messumformer
M00587 M00588 M00587
2600T(265Ax) 2600T(265Dx) 2600T(265Gx)
Datenblatt SS/265GS/AS-DE SS/265DS-DE, SS/265DC-DE, SS/265GS/AS-DE SS/265Gx/Ax-DE SS/265DR-DE SS/265Gx/Ax-DE Internet www.abb.de/druck www.abb.de/druck www.abb.de/druck Anwendung
Absolutdruck Messbereich: 2 mbar ... 30 bar abs. 200 Pa ... 3 MPa abs.
Differenzdruck / Durchfluss / Füllstand Differenzdruck: 0,5 mbar ... 100 bar 50 Pa ... 10 MPa Statischer Druck: 6 / 400 bar 0,6 / 40 MPa
Überdruck / Füllstand Messbereich: 2 mbar...600 bar 200 Pa...60 MPa
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C Schutzart IP 67, NEMA 4X IP 67, NEMA 4X IP 67, NEMA 4X Explosionsschutz II 1/2G Ex ia IIC T6 resp. T4 II 1/2G Ex ia IIC T6 resp. T4 II 1/2G Ex ia IIC T6 resp. T4 II 1/2D Ex iaD 20 T50 °C resp. T95 °C II 1/2D Ex iaD 20 T50 °C resp. T95 °C II 1/2D Ex iaD 20 T50 °C resp. T95 °C Zulassungen ATEX, CE, Sauerstoffmessung ATEX, CE, Sauerstoffm., Überfülls. ATEX, CE, Sauerstoffmessung FISCO-Zulassung Ja Ja Ja Für FNICO einsetzbar Ja Ja Ja Überspannungsschutz PA Nicht-Ex (integriert als Option), Ex (über ein externes Modul) Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 04c2 HEX 04c2 HEX 04c2 HEX PI-Zertifikat-Nr. Z00879 Z00879 Z00879 Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Tasten und Display zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) PA-Profil V3.0 V3.0 V3.0 Transducer Block (TB) Pressure Pressure Pressure Function Block (FB) 1 AI: Absolutdruck 2 AI: Differenzdruck, Statischer 1 AI: Überdruck (Nur bei profilkonformen Druck (darstellbar als Druck, (darstellbar als Druck, Füllstand, …) Geräten) Durchfluss, Füllstand,…) FB Datenbreite zyklisch lesen 5 Byte 5 / 10 Byte 5 Byte schreiben – – – Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD DTM oder EDD DTM oder EDD lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Tasten und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 10,2 V DC 10,2 V DC 10,2 V DC Grundstrom1) 11,7 mA 11,7 mA 11,7 mA Δ Fehlerstrom1) 5,6 mA 5,6 mA 5,6 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung – – –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
7
Multivariable Messumformer P-, L-, MV-Messumformer
M00589
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung
260
0T(2
65xx
)
260
0T(2
67C
x, 2
69C
x)
2600T(267Cx, 269Cx) Allgem. Feldbus-Diagnose
Datenblatt SS/267CS/269CS-DE (siehe Seite 16) SS/267CR/269CR-DE Internet www.abb.de/druck
- plus - Erweiterte Diagnose
Anwendung
Gerätefunktionalität
Geräte-Funktionsstörung • •
Elektronik-Funktionsstörung • •
Gerät ist beschäftigt • •
Multivariable Messumformer / Durchfluss Differenzdruck: 0,5 mbar ... 100 bar 50 Pa ... 10 MPa Absolutdruck: 6 ... 400 bar abs. 0,6 ... 40 MPa abs. Prozesstemperatur: -50 ... 650 °C Gerätekonfiguration
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C Schutzart IP 67, NEMA 4X
Ungültige Konfiguration • •
Explosionsschutz II 1/2G Ex ia IIC T6 resp. T4 II 1/2D Ex iaD 20 T50 °C resp. T95 °C
Installation und Prozess
Zulassungen ATEX, CE, Sauerstoffmessung FISCO-Zulassung Ja
Druck außerhalb des eingestellten Bereiches • •
Für FNICO einsetzbar Ja Überspannungsschutz PA Über ein externes Modul
Druck außerhalb der Sensorgrenzen • •
Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2)
Temperatur Druck-Sensor außerhalb der Grenzen • •
Baudrate 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 062d HEX
Statischer Druck außerhalb der Sensorgrenzen • •
PI-Zertifikat-Nr. Z00880 Busadresse 1 ... 125 (default 126)
Temperatur außerh. des eingestellten Bereiches
•
lokale Einstellung Tasten und Display zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision)
Temperatur außerhalb der Sensorgrenzen
•
PA-Profil V3.0 Transducer Block (TB) Pressure, Temp., herstellerspezifisch
dP außerhalb der Grenzen der Durchfluss-Berechnung •
Function Block (FB) 3 AI: Differenzdruck, Statischer Druck,(Nur bei profilkonformen Messstofftemperatur
Stat. P außerh. der Grenzen der Durchfluss-Berechnung •
Geräten) 1 MV: Massendurchfluss und / oder Volumendurchfluss
Temp. außerh. der Grenzen der Durchfluss-Berechnung •
FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 / 15 / 20 / 25 Byte
A/D-Wandlerwert außerhalb der Grenzen • •
schreiben – Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM lokale Einstellung Tasten und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Us min 10,2 V DC Grundstrom1) 11,7 mA Δ Fehlerstrom1) 5,6 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom Externe Versorgung –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
8
Druck- und Füllstand-Messumformer
M00598 M00599 M00598
2600T(266Gxx, 266Hxx, 266Pxx)
2600T(266Dxx, 266Mxx) 2600T(266Axx, 266Nxx, 266Vxx, 266Rxx)
Datenblatt
DS/266HSH/NSH, DS/266GSH/ASH, DS/266XSH, DS/266XRH,
DS/266XDH, DS/266GDH/ADH, DS/266GRH/ARH, DS/266GST/AST,
DS/266XDT, DS/266XRT
DS/266XSH, DS/266MSH, DS/266DHH,DS/266XRH, DS/266MRH, DS/266XDH,
DS/266DLH, DS/266MST/RST, DS/266XDT, DS/266XRT
DS/266HSH/NSH, DS/266GSH/ASH, DS/266XSH, DS/266XRH,
DS/266XDH, DS/266GDH/ADH, DS/266GRH/ARH, DS/266GST/AST,
DS/266XDT, DS/266XRT
Internet www.abb.de/druck www.abb.de/druck www.abb.de/druck Anwendung
Überdruck / Füllstand Messbereich: 0,05 kPa ... 60 MPa, Überl. bis 90 MPa (0,5 mbar ... 600 bar, Überl. bis 900 bar)
Differenzdruck / Durchfluss / Füllstand Messbereich: 0,05 kPa ... 16 MPa, PN bis 41 MPa (0,5 mbar ... 160 bar, PN bis 410 bar)
Absolutdruck / Füllstand Messbereich: 0,3 kPa ... 16 MPa abs., Überl. bis 21 MPa (3 mbar ... 160 bar abs., Überl. bis 210 bar)
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C Schutzart IP 67, NEMA 4X IP 67, NEMA 4X IP 67, NEMA 4X Explosionsschutz II 1 G Ex ia IIC T6 & II 1/2 G Ex ia IIC T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C); II 1 D Ex iaD 20 T 95 °C & II 1/2D Ex iaD 21 T 95 °C. II 1/2 G Ex d IIC T6 & II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T 85 °C, II 3 G Ex nL IIC T6 & II 3 D Ex tD A22 IP67 T 85 °C. XP/IS/NI/DIP Class I, II or III Div.1 or 2 Zulassungen ATEX, FM Approvals (US und Kanada), IEC, GOST, CE, PED FISCO-Zulassung Ja Ja Ja Für FNICO einsetzbar Ja Ja Ja Überspannungsschutz PA Ja (integriert) Ja (integriert) Ja (integriert) Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 3450 HEX 3450 HEX 3450 HEX PI-Zertifikat-Nr. in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Tasten und Display zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) PA-Profil V3.02 V3.02 V3.02 Transducer Block (TB) 1 TB: Pressure, 1 TB: Advanced Diagnostic mit PILD-Algorithmus (Plugged Impulse Line Detection), 1 TB: DisplayFunction Block (FB) 3 AI: AI1 - Differenzdruck, 3 AI: AI1 - Differenzdruck, 3 AI: AI1 - Differenzdruck, (Nur bei profilkonformen Durchfluss, Füllstand oder Volumen Durchfluss, Füllstand oder Volumen Durchfluss, Füllstand oder Volumen Geräten) AI2 - Statischer Druck. AI3 – Sensor- AI2 - Statischer Druck. AI3 – Sensor- AI2 - Statischer Druck. AI3 – Sensor- temperatur oder Differenzdruck temperatur oder Differenzdruck temperatur oder Differenzdruck FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 / 15 Byte 5 / 10 / 15 Byte 5 / 10 / 15 Byte schreiben – – – Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD DTM oder EDD DTM oder EDD lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Tasten und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC 9,0 V DC 9,0 V DC Grundstrom1) 15,0 mA 15,0 mA 15,0 mA Δ Fehlerstrom1) 5,0 mA 5,0 mA 5,0 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung – – –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
9
P- und L-Messumformer
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung 2
600T
(266
xx)
Allgem. Feldbus-Diagnose
(siehe Seite 16)
- plus - Erweiterte Diagnose
Gerätefunktionalität
Drucksensor - Fehlerhaft •
Temperatursensor - Fehlerhaft •
Statischer Drucksensor - Fehlerhaft •
Primärsensorsignale falsch oder fehlen •
Sensorspeicher - Fehlerhaft •
Sensorspeicher Brennfehler •
Elektronikspeicher - Fehlerhaft •
Elektronikspeicher Brennfehler •
Sensor und Elektronik nicht kompatibel •
Sensor und Elektronik Schnittstellen-Fehler •
Sensor oder Elektronik Austauschfehler •
Installation und Prozess
Sensor Überdruck •
Druck außerhalb der Sensorgrenzen •
Statischer Druck außerhalb der Sensorgrenzen •
Sensortemperatur außerhalb der Betriebsgrenzen •
Statischer Druck über den Umgebungsgrenzen •
Druck außerhalb des Bereichs •
Simulation aktiv •
H-Leitung verstopft •
L-Leitung verstopft •
H- und L-Leitung verstopft •
Eine nicht erkannte Leitung verstopft •
Neues PILD-Training erforderlich. •
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
10
Durchflussmesser
M00590 M00596 M00592
FSM4000 FXE4000 FV4000, FS4000
Datenblatt D184S073U01 D184S075U01, D184S071U01 D184S035U01 D184B093U29 D184B093U25 D184B093U21 Internet www.abb.de/durchfluss www.abb.de/durchfluss www.abb.de/durchfluss Anwendung
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Besonders geeignet für Papier- und Nahrungsmittelbereich, schnelle Prozessabläufe, zweiphasige Messstoffe, kontinuierlichen oder pulsierenden Durchfluss Genauigkeit: ≤ ±0,5 % vom Messw. Bereich: DN 3 ... 1000 (Flansch) DN 1 ... 100 (Variabel / Zwischen-flansch / Flansch)
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser Preisgünstiges Standardgerät in Flansch- und Zwischenflanschaus-führung. Option: Nichtrostender Stahl mit variablen Prozessanschlüssen Genauigkeit: ≤ ±0,5 % vom Messw. Bereich: DN 3 ... 1000 (Flansch) DN 3 ... 100 (Variabel / Zwischen-flansch / Flansch)
Wirbel- und Drall-Durchflussmesser. Für Dampf, Gas und Flüssigkeiten Wirbel: ≤ ± 1 % v. Messw. für Gas ≤ ± 0,75 % vom Messwert für Flüssigkeiten Drall: ≤ ± 0,5 % vom Messwert Messmediumtemperatur: Wirbel: -55 ... 280 °C / 400 °C Drall: -55 ... 280 °C Bereich: Wirbel: DN 15 ... DN 300 Drall: DN 15 ... DN 400
Umgebungstemperatur -25 ... 60 °C -25 ... 60 °C -30 ... 70 °C Schutzart IP 67 (IP 68) IP 67 (IP 68) IP 67 Explosionsschutz
– Modell DE47: II 2G EEx emd [ia/ib] IIC T6 Modell DE48: II 2G EEx ed [ia] IIC T6
II 2G EEx ia IIC T4
Zulassungen 3A, FDA, EHEDG ATEX 1173X, 3A, EHEDG, CE ATEX 1771, CE FISCO-Zulassung – Ja Ja Für FNICO einsetzbar – Ja Ja Überspannungsschutz PA Über ein externes Modul – – Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 078C HEX 0691 HEX 05DC HEX PI-Zertifikat-Nr. Z01004 Z00790 Z00789 Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) lokale Einstellung DIP-Schalter DIP-Schalter DIP-Schalter zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) PA-Profil V3.0 V3.0 V3.0 Transducer Block (TB) Flow Flow Flow Function Block (FB) 1 AI: Volumendurchfluss 1 AI: Volumendurchfluss 2 AI: Durchfluss, Temperatur (Nur bei profilkonformen 2 TOT: Durchflusszähler vorwärts, 2 TOT: Durchflusszähler vorwärts, 1 TOT: Durchflusszähler Geräten) rückwärts, Differenzzähler rückwärts, Differenzzähler FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 / 15 Byte 5 / 10 / 15 Byte 5 / 10 / 15 Byte schreiben 0 ... 4 Byte 0 ... 4 Byte 0 ... 2 Byte Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD DTM oder EDD DTM oder EDD lokale Einstellung Taster, DIP-Schalter, Display Taster, DIP-Schalter, Display Taster, DIP-Schalter, Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC 9,0 V DC 9,0 V DC Grundstrom1) 10,0 mA 13,0 mA 10,0 mA Δ Fehlerstrom1) 3,0 mA 4,0 mA 3,0 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung Ja (230 V AC, 24 V DC, < 45 VA) Ja (230 V AC, 24 V DC, < 10 VA) –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
11
Durchflussmesser Durchflussmesser
M00597
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung F
SM
4000
FX
E40
00
FV
4000
, F
S40
00
FC
M20
00
FCM2000 CoriolisMaster Allgem. Feldbus-Diagnose
Datenblatt D184S068U01 (siehe Seite 16) D184B093U33 Internet www.abb.de/durchfluss
- plus - Erweiterte Diagnose
Anwendung
Gerätefunktionalität
Elektronikfehler • • • •
Durchfluss-Sensor - Fehlerhaft • • • •
Datenbank-Fehler • • •
Coriolis Masse-Durchflussmesser Multivariable Messung: - Masse-Durchfluss (bis zu 0,1 %) - Dichte (5 g/l oder 1 g/l) - Temperatur (-50 ... 200°C) Sonderanwendungen: - Konzentrationsmessung Nennweiten: DN 1,5 bis DN 150 Variables Ex-Konzept
Dampfberechnungsfehler •
Umgebungstemperatur -40 ... 60 °C Schutzart IP 67
Temperaturmessung - Fehlerhaft
• •
Explosionsschutz Zone 0 .. 2 oder Div 1 .. 2
Gerätekonfiguration
Zulassungen IECEx, ATEX, cFMus, NEPSI, GOSTFISCO-Zulassung Ja
Durchfl.-Totalizer Messgr. - Fehlerhaft (#1, 2, 3) • • •
Für FNICO einsetzbar Ja Überspannungsschutz PA Über ein externes Modul
Durchfluss-Totalizer - Fehlerhaft • • •
Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2)
Testmodus - Aktiv • • •
Baudrate 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 0849 HEX
Durchflusswert-Simulation - Aktiv • • •
PI-Zertifikat-Nr. Z01208 Busadresse 1 ... 125 (default 126)
Installation und Prozess
lokale Einstellung DIP-Schalter zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision)
Messwertgrenzen - Fehlerhaft (#1, 2) • • • •
PA-Profil V3.0 Transducer Block (TB) Flow
Function Block (FB) 6 AI: Masse- und Volumendurchfluss, (Nur bei profilkonformen Dichte, Temperatur
Geräten) 2 TOT: Volumen- und Massezähler
FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 Byte
schreiben 0 ... 4 Byte Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM oder EDD lokale Einstellung Taster, DIP-Schalter, Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC Grundstrom1) 14,0 mA Δ Fehlerstrom1) 12,0 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom Externe Versorgung Ja (230 VAC, 24 VAC/VDC,< 25VA)
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
12
Analysatoren
M00580 M00581 M00582
TB82EC TB82TC TB82TE
Datenblatt D-NCA-TB82 D-NCA-TB82 D-NCA-TB82 Internet www.abb.de/instrumentierung www.abb.de/instrumentierung www.abb.de/instrumentierung Anwendung
Prozessanalyse - Lösungsleitfähigkeit Prozess-Anzeigebereich: Sensor Gruppe A: 0,0 µS/cm ... 1999 mS/cm B: 0,00 µS/cm ... 1999 µS/cm C: 0,000 µS/cm ... 199,9 µS/cm Konzentration: 0,000 ... 1999 Ziffern (EU-konfigurierbar) Temperatur: -20 ... 300 °C
Prozessanalyse - Lösungsleitfähigkeit Prozess-Anzeigebereich: 1 µS/cm ... 1999 mS/cm Konzentration: 0,000 .... 1999 Ziffern (EU-konfigurierbar) Temperatur: -20 ... 300 °C
Prozessanalyse - Lösungsleitfähigkeit Prozess-Anzeigebereich: Sensorzellen-Konstante 0,01: 0,001 µS/cm … 199,9 µS/cm 0,10: 0,01 µS/cm ... 1999 µS/cm 1,00: 0,1 µS/cm ... 19,99 mS/cm Konzentration: 0,000 ... 1999 Ziffern (EU-konfigurierbar) Temperatur: -20 ... 300 °C
Umgebungstemperatur -20 ... 60 °C -20 ... 60 °C -20 ... 60 °C Schutzart IP 65, NEMA 4X IP 65, NEMA 4X IP 65, NEMA 4X Explosionsschutz EEx ia IIC T4, Class I Division 1 EEx ia IIC T4, Class I Division 1 EEx ia IIC T4, Class I Division 1 bis zu Class II Division 2, Class III bis zu Class II Division 2, Class III bis zu Class II Division 2, Class III Zulassungen ATEX, CSA, CE ATEX, CSA, CE ATEX, CSA, CE FISCO-Zulassung – – – Für FNICO einsetzbar Ja Ja Ja Überspannungsschutz PA Ja (integriert) Ja (integriert) Ja (integriert) Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2) Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 5102 HEX 5104 HEX 5103 HEX PI-Zertifikat-Nr. in Vorbereitung in Vorbereitung in Vorbereitung Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126) lokale Einstellung Taster Taster Taster zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision) PA-Profil V3.0 V3.0 V3.0 Transducer Block (TB) Analyzer Analyzer Analyzer Function Block (FB) 2 AI: AI1 - Leitfähigkeit oder 2 AI: AI1 - Leitfähigkeit oder 2 AI: AI1 - Leitfähigkeit oder (Nur bei profilkonformen Konzentration. AI2 - Leitfähigkeit, Konzentration. AI2 - Leitfähigkeit, Konzentration. AI2 - Leitfähigkeit, Geräten) Konzentration, Temperatur Konzentration, Temperatur Konzentration, Temperatur oder unkompensierte Leitfähigkeit oder unkompensierte Leitfähigkeit oder unkompensierte Leitfähigkeit FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 Byte 5 / 10 Byte 5 / 10 Byte schreiben – – – Geräte-Konfiguration zentrale Einstellung DTM DTM DTM lokale Einstellung Taster und Display Taster und Display Taster und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC 9,0 V DC 9,0 V DC Grundstrom1) 15,0 mA 15,0 mA 15,0 mA Δ Fehlerstrom1) 10,0 mA 10,0 mA 10,0 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung – – –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
13
Analysatoren Analysatoren
M00583
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung T
B82
EC
(in
Vor
bere
itung
)
TB
82T
C (
in V
orbe
reitu
ng)
TB
82T
E (
in V
orbe
reitu
ng)
TB
82P
H
TB82PH Allgem. Feldbus-Diagnose
Datenblatt D-NPA-TB82PH (siehe Seite 16) Internet www.abb.de/instrumentierung
- plus - Erweiterte Diagnose
Anwendung
Gerätefunktionalität
Elektronik ausgefallen • • • •
Falscher Input PCB • • • •
Prozesskalibration Offset / Nullpunkt-Warnung
•
Prozessanalyse - pH/ORP/pION Prozess-Anzeigebereich: pH: -2 ... +16 pH ORP: -1999 ... +1999 mV pION: -1999 ... +1999 mV Temperatur: -20 ... 300 °C
Prozesskalibration Steilheitswarnung
•
Umgebungstemperatur -20 ... 60 °C Schutzart IP 65, NEMA 4X
Kalibrier-Modus •
Explosionsschutz EEx ia IIC T4, Class I Division 1 bis zu Class II Division 2, Class III
Gerätekonfiguration
Zulassungen ATEX, CSA, CE FISCO-Zulassung –
Referenz-Impedanz Grenze
•
Für FNICO einsetzbar Ja Überspannungsschutz PA Ja (integriert)
Installation und Prozess
Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2)
Low pH Messelektroden-Impedanz
•
Baudrate 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 5101 HEX
High Referenzelektroden-Impedanz
•
PI-Zertifikat-Nr. in Vorbereitung Busadresse 1 ... 125 (default 126)
Erdschleifen vorhanden oder Sensorkabel-Kurzschluss • •
lokale Einstellung Taster zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision)
Sensorkabel-Unterbrechung oder Sensor nicht eingetaucht •
PA-Profil V3.0 Transducer Block (TB) Analyzer
Temperatur außerhalb der Grenzen • • • •
Function Block (FB) 2 AI: AI1 - PV (pH, ORP oder pION), (Nur bei profilkonformen AI2 - PV, Temperatur, Sensor-
PV außerhalb der Grenzen • • • •
Geräten) Eingang, Referenzimpedanz oder Funktionsgeber
Temperatursensor ausgefallen • • • •
FB Datenbreite zyklisch lesen 5 / 10 Byte
Alarm verschmutzter Sensor •
schreiben – Geräte-Konfiguration
Polarisierter Sensor •
zentrale Einstellung DTM lokale Einstellung Taster und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC Grundstrom1) 15,0 mA Δ Fehlerstrom1) 10,0 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom Externe Versorgung –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
14
Stellungsregler Stellungsregler
M00593 M00594
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung T
ZID
C-1
10,
TZ
IDC
-210
TZIDC-110 TZIDC-210 Allgem. Feldbus-Diagnose
Datenblatt 10/18-0.23-DE 10/18-0.33-DE (siehe Seite 16) Internet www.abb.de/aktorik www.abb.de/aktorik
- plus - Erweiterte Diagnose
Anwendung
Gerätefunktionalität
Gerätestörung •
Fehler Positionssensor •
Installation und Prozess
Intelligenter Stellungsregler Positionsgenaue Regelung der Stellposition von pneumatischen Linear- und Schwenkantrieben. Stoß- und Erschütterungseinfluss < 1 % ... 10 g. Ausgangsdruck: 0 ... 6 bar Gehäusewerkstoff: Aluminium
Intelligenter Stellungsregler Positionsgenaue Regelung der Stellposition von pneumatischen Linear- und Schwenkantrieben. Stoß- und Erschütterungseinfluss < 1 % ... 10 g. Ausgangsdruck: 0 ... 6 bar Gehäusewerkstoff: Aluminium
Arbeitsbereich nicht justiert •
Umgebungstemperatur -40 ... 85 °C -40 ... 85 °C Schutzart IP 65, NEMA 4X IP 65, NEMA 4X
Positionssensor außerhalb des Arbeitsbereiches •
Explosionsschutz II 2G EEx ia IIC T6 II 2G EEx d IIC T6 II 3G EEx n A II T6 II 2G EEx ia IIC T6
Automatischer Selbstabgleich abgebrochen •
Zulassungen ATEX, FM, CSA, IECEx, CE, GOST ATEX, FM, CSA, IECEx, CE, GOST FISCO-Zulassung Ja Ja
Stellungsregler nicht betriebsbereit (inaktiv) •
Für FNICO einsetzbar Ja Ja Überspannungsschutz PA Über ein externes Modul Über ein externes Modul
Position außerhalb des Arbeitsbereiches •
Physik MBP(-IS) (IEC 61158-2) MBP(-IS) (IEC 61158-2)
Mechanische Endlagen überschritten •
Baudrate 31,25 kBit/s fest 31,25 kBit/s fest Ident-Nr. 0639 HEX 0639 HEX
Stellzeitüberwachung angesprochen •
PI-Zertifikat-Nr. in Vorbereitung in Vorbereitung Busadresse 1 ... 125 (default 126) 1 ... 125 (default 126)
Temperaturgrenzwert überschritten •
lokale Einstellung Tasten Tasten zentrale Einstellung Software (z. B.: Asset Vision) Software (z. B.: Asset Vision)
Grenzwert Bewegungs-zähler überschritten •
PA-Profil V3.0 V3.0 Transducer Block (TB) Electro-pneumatic Positioner Electro-pneumatic Positioner
Grenzwert Wegzähler überschritten •
Function Block (FB) 1 AO: Sollwert, Istwert, 1 AO: Sollwert, Istwert, (Nur bei profilkonformen Digitale Position, Digitale Position,
Schaltpunkt 1 überschritten •
Geräten) RCAS_IN, RCAS_OUT RCAS_IN, RCAS_OUT
Schaltpunkt 2 überschritten •
FB Datenbreite zyklisch lesen 3 ... 20 Byte 3 ... 20 Byte
Simulation aktiv •
schreiben 5 Byte 5 Byte Geräte-Konfiguration
Lokale Bedienung aktiv •
zentrale Einstellung DTM oder EDD DTM oder EDD lokale Einstellung Tasten und Display Tasten und Display Asset-Monitor Ja (für ABB-Tools) Ja (für ABB-Tools) Us min 9,0 V DC 9,0 V DC Grundstrom1) 10,5 mA 10,5 mA Δ Fehlerstrom1) 4,5 mA 4,5 mA Anlaufstrom nach 10 ms = Grundstrom = Grundstrom Externe Versorgung – –
1) Max. Dauerstrom = Grundstrom + Δ Fehlerstrom
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
15
Netzwerkkomponenten, Zubehör für MBP(-IS)
Verteiler Ver-binder
Kabel Überspannungs-schutz
NP
J120
-NO
NP
J130
-NO
NP
J420
-NO
NP
J460
-NO
NP
J120
-EX
NP
J130
-EX
NP
J420
-EX
NP
J460
-EX
NP
Z10
0-E
X
NG
J100
-NE
Fam
ilie
NP
E10
0-N
E
NP
E30
0-N
E
NP
C08
0-N
O
NP
C15
0-N
O
NP
C25
0-N
O
NP
C08
0-E
X
NP
C15
0-E
X
NP
C25
0-E
X
NG
V21
0-N
O
NG
V21
1-N
O
NG
V21
0-E
X
NG
V21
1-E
X
NG
V22
0-N
O
NG
V22
0-E
X
Datenblatt 10/63-6.40-DE 10/63-6.47-DE 10/63-6.15-DE Installationsvorschläge 10/63-0.40-DE Internet www.abb.de/feldbus Für explosionsgefährdete Bereiche • • • • • • Für Nicht-Ex-Bereiche • • • • • IP 20 • IP 66 • • • • • • • • • Busabschluss inkl. • • • • • Busabschluss ext. (über NPZ100-EX) • • • • Busabschluss für explosionsgefährdete Bereiche • 1-fach (T)-Verteiler • • • • 4-fach Verteiler • • • • X-fach Verteiler • Out - Kabeldurchführung • • • • Out - Buchse M12 • • • • Für explosionsgefährdete Bereiche und Nicht-Ex-Bereiche
• •
Stecker M12 • Buchse M12 • Metallgehäuse • • Für explosionsgefährdete Bereiche • • • 2 x 0,88 mm2 (AWG18/7) • • 2 x 1,30 mm2 (AWG16/7) • • 2 x 2,10 mm2 (AWG14/7) • • Für explosionsgefährdete Bereiche • •Hutschienenmontage, IP 20 • • Kabelverschraubung, M20 x 1,5, IP 67 • •
Geräteübersicht PROFIBUS PA 10/63-0.46-DE
16
Für alle
Diagnose & Instand-haltungsdaten zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit
= Wartungsbedarf
= Außerhalb der Spez.
= Funktionskontrolle
= Ausfall
= Keine Meldung A
lle F
eld
bu
sge
räte
Allgem. Feldbus-Diagnose
Gerätefunktionalität
Gerät ist außer Betrieb oder im Initialisierungsmode •
Block(e) ist außer Betrieb oder in der Startphase •
Eingang / Ausgang ist ausgefallen •
Daten oder Speicher-Fehler •
Gerät benötigt Instandhaltung - bald, - sofort •
Fehlerhafter Zustand gesetzt •
Readback-Check - Fehlerhaft •
Nicht-spezifizierter Fehler •
Gerätekonfiguration
Block- oder Link-Konfigurations-Fehler •
Datenblatt Geräteübersicht
PROFIBUS PA
10/6
3-0.
46-D
ER
ev.C
02.2
011Hinweis
Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. Copyright© 2011 ABB Alle Rechte vorbehalten
ABB Automation Products GmbH Process Automation Borsigstr. 2 63755 Alzenau Deutschland Tel: 0800 1114411 Fax: 0800 1114422 [email protected] ABB Automation Products GmbH Process Automation Im Segelhof 5405 Baden-Dättwil Schweiz Tel: +41 58 586 8459 Fax: +41 58 586 7511 [email protected] ABB AG Process Automation Clemens-Holzmeister-Str. 4 1109 Wien Österreich Tel: +43 1 60109 3960 Fax: +43 1 60109 8309 [email protected] www.abb.de
3KXN046000R1003