Gestural Interconversion and Connotative Precision - Philip Tagg

7/25/2019 Gestural Interconversion and Connotative Precision - Philip Tagg

http://slidepdf.com/reader/full/gestural-interconversion-and-connotative-precision-philip-tagg 1/26

! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 !

!"#$%&'( *+$"&,-+."&#*-+ '+/,-++-$'$*." 0&",*#*-+

!" $%&'&( )*++,-&./01&23 4/ 56-203*'7 86./9!/0:;/</9!/0 =>>?

123 *# $2*# '&$*,(" +","##'&34

)%/ /*1&/12 @*" 26 *-1@/0 2%&1 AB/12&6- &1 26 4/1<0&!/ 2@6 /./0"4*" 1</:-*0&61C

:0(/$,.1 ;

D6BE0/ * F6!!&-+ <69(61/0 &- 2%/ 9/4&* &-4B120"C G2E1 2%0// &- 2%/ 960-:&-+ *-4 "6B %*./ 26 4/'&./0 <B/1 H60 * )I 1/0&/1 !/H60/ J *C9C D6BE./ 0B-6B2 6H &-1(&0*2&6- *-4 FB12 -//4 26 +/2 2%/ F6! 46-/C D6B 46-E2 0/<*'' *-4"6B 46-E2 %*./ 2&9/ 26 <%/<K @%*2 L6'419&2% 60 5600&<6-/ 4&4 H60 1&9:&'*0 1</-/1 60 !0&4+/17 -60 26 0/@60K 169/ 6!1<B0/ '&!0*0" 9B1&< 20*<KC$/0%*(1 * !*1&< /-<"<'6(/4&* 6H 9B1&<*' *0<%/2"(/1 9&+%2 %/'(M )%*2

9&+%2 *''6@ "6B 26 .*0" 1'&+%2'" 6- @/'':/12*!'&1%/4 1/9&62&< (*22/0-16H 9B1&< 60 (06.6K/ "6B &-26 H&-4&-+ *- B-B1B*' 16'B2&6- 26 "6B0 *B4&6:.&1B*' (06!'/9C )%/ 206B!'/ &1 2%*2 -6 1B<% /-<"<'6(/4&* /N&121 *-42%*2 &2 &1 B-'&K/'" /./0 26 !/ (064B</4C GH 6-'" 2%/0/ @/0/ 169/ 9/-2*'20&<K 26 12//0 "6B0 2%6B+%21 &- 2%/ 0&+%2 4&0/<2&6- O

:0(/$,.1 6

D6BE0/ 2/*<%&-+ H&012:"/*0 9/4&* 12B4/-21 *-4 %*./ 0/*<%/4 2%/ (6&-2

&- 2%/ <6B01/ @%/0/ "6B %*./ 26 2/'' 2%/9 *!6B2 2%/ .*0&6B1 06'/1 6H 9B:1&< &- H&'97 )I7 <69(B2/0 +*9/1 /2<C 86-/ 6H 2%/ 1B!F/<2E1 1/2 !66K1 4/*'1*2&1H*<260&'" @&2% 2%&1 !06*4 26(&< *-4 "6B 46-E2 K-6@ @%/0/ 26 2B0-CGH 6-'" 2%/0/ @/0/ 169/ +B&4/'&-/1 (0/1/-2&-+ !*1&< 2/-/21 6H 9B1&<1/9&62&<1 26 /N('*&- @%*2 9B1&< <*- <699B-&<*2/7 (*02&<B'*0'" @%/- &26<<B01 &- <6-FB-<2&6- @&2% 96.&-+ &9*+/1C

5'."'$ '+/ $"&6*+-(-73

)%&1 *02&<'/ @&'' /1* 16'./ 2%/ 1602 6H (06!'/91 FB12 4/1<0&!/4 !B2 &2 @&''7G %6(/7 /N('*&- 6-/ (611&!'/ @*" 6H 2%&-K&-+ *!6B2 169/ !*1&< AB/12&6-16H 9B1&< 1/9&62&<1 0/'/.*-2 26 2%/ 96.&-+ &9*+/C P/H60/ /N('*&-&-+2%61/ (06</11/1 6H +/12B0*' &-2/0<6-./01&6-7 2%6B+%7 G -//4 26 4/H&-/



" ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

2@6 2/091 Q $/$4<1/( *-4 %(/,( )=/(0310<( Q7 !62% B1/HB' <6-</(21 &-+/22&-+ 26 +0&(1 @&2% 2%/ !*1&<1 6H 9B1&<*' 9/*-&-+C

>/$4<1/(

GH $/$-1%= 9/*-1 *-62%/0 @*" 6H 1*"&-+ 2%/ 1*9/ 2%&-+7 $/$4<1/( FB129/*-1 B1&-+ *- /N&12&-+ 964/' 6B21&4/ 9B1&< 26 (064B</ 9B1&<*'16B-41 0/1/9!'&-+ 2%*2 964/'C R- *-*(%6-/ &1 !*1&<*''" *- &<6-&< 1&+-2"(/ *-4 <*- !/ 16-&< *-4S60 K&-/2&< *-4S60 2*<2&'/C

R )1/.0 $/$4<1/( <*- !/ 2%6B+%2 6H *1 2%/ AB*1&:(06+0*99*2&< 60 6-6:9*26(6/&< )*=-.)$*.1/ 6H T-6-:9B1&<*'E 16B-47 H60 /N*9('/ *- 6./040&./-+B&2*0 16B-4&-+ '&K/ * 96260:!&K/7 60 2%/ T4&-+:46-+ !/''1E *2 2%/ 12*02

6H U2/&-/0E1 6./02B0/ 26 '1/( ?.*< *<( @./37 60 2%/ 2%B-4/012609 &-P//2%6./-E1 !$)*1,$-( :=A4<1/=C

B./(*.0 $/$4<1/() /-2*&' 2%/ 12"'&1/4 9B1&<*' 0/(0/1/-2*2&6- 6H 96./:9/-2 0*2%/0 2%*- 16B-4C UB<% 96./9/-2 <*- !/ .&1B*'&1/4 *1 2%*2 6H *%B9*- 60 %B9*-1 0&4&-+7 40&.&-+7 H'"&-+7 @*'K&-+7 0B--&-+7 1206''&-+7/2<C 2%06B+%7 06B-47 *<06117 6./07 &-267 6B2 6H7 6- 267 B( H0697 26 *-4 H067B( *-4 46@-7 &- 0/'*2&6- 26 * (*02&<B'*0 /-.&06-9/-2 60 6!F/<217 60 H0696-/ /-.&06-9/-2 26 *-62%/0C V&-/2&< *-*(%6-/1 <*- *'16 !/ .&1B*'&1/4

*1 2%/ 96./9/-2 6H *-&9*'1 W/C+C H'&+%21 6H !B9!'/ !//17 12*9(/4/1 6H <*22'/X 60 6!F/<21 W/C+C 06<K/2 '*B-<%/17 20B<K 40&.&-+7 20*&-1 96.&-+X 60*1 2%/ 1B!F/<2&.&1/4 96./9/-2 6H 6!F/<2&./'" 12*2&6-*0" 6!F/<21 60 !/:&-+17 /C+C 2%/ 1602 6H 96./9/-2 2%/ %B9*- %*-4 9*K/1 @%/- 6B2'&-&-+06''&-+ %&''17 @*./1 6- 2%/ 1/*7 AB*40*2&< 1K"1<0*(/017 F*++/4 06<K17 /2<CW1// 9*&- (*02 6H 2%&1 *02&<'/XC Y./- 12&''-/11 <*- !/ 12"'&1/4 *1 * K&-/2&<*-*(%6-/ 2%06B+% 2%/ ./0" '*<K 6H /N('&<&2 9/206-69&< 2&9/ &- 0/'*2&6-26 2%/ 0/+B'*0 !/*21 6H 2%/ %/*027 2%/ 0/+B'*0 (/0&64&<&2" 6H !0/*2%&-+7

/2<CZ [H <6B01/7 1&-</ 2%/ (/0</(2&6- 6H *-" 16B-4 0/AB&0/1 2%/ (61&2&6-:&-+ 60 96./9/-2 6H * !64" 60 !64&/1 &- 0/'*2&6- 26 *-62%/0 60 62%/0179*-" 16-&< *-*(%6-/1 *0/ *'16 K&-/2&< W/C+C * HB\\/4 T96260:!&K/E +B&2*0(*--/4 H069 6-/ 1&4/ 26 *-62%/07 %601/:%66H <'&(:<'6(1 &- =S? 60 ]S^ +*':'6( 9/20/XC U&9&'*0'"7 K&-/2&< 60 16-&< *-*(%6-/1 <*- *'16 !/ 2*<2&'/C

)%/ 9612 H*9&'&*0 2"(/ 6H *$0*.-( $/$4<1/( &1 2%*2 (064B</4 !" 1'6@'"96.&-+7 069*-2&< 120&-+ B-4/01<60/1 Q120&-+ (*417 *1 2%/" *0/ 6H2/-

ZC _60 /N*9('/ 2%/ 6(/- '*-41<*(/1 '&K/ 2%/ 12*02 6H P6064&-E1 C/ *<( :*(44() 1D E(/F

*,$- >).$ WZ^^>X7 2%/ /-4 6H 5B1160+1K"E1 G.%<* 1/ $ H$,( I1+/*$./7 WZ^]`X7 60 T[-2%/ [(/- $0*&0&/E H069 a6('*-4E1 !*''/2 1B&2/ H.--= *<( B.3 WZJ?ZXC U// 2%/ 1/<2&6- 6-9B1/9/ Z &- )*++ W=>>>X H60 960/ 4/2*&'1C



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 #

K-6@- !/<*B1/ 2%/" (*4 (62/-2&*' %6'/1 *-4 H&'' 6B2 1(*</1 &- 2%/ 16-&<2/N2B0/C UB<% 120&-+ (*417 &H (/0H609/4 *<6B12&<*''"7 *0/ ('*"/4 !" 1/.:/0*' 9B1&<&*-17 0*0/'" 16'67 &- 604/0 26 (064B</ * 2%&<K/07 19662%/0 <*0:(/2 6H 16B-4C b%*2 2%/" '*<K &- 4&12&-<2 *B4&!'/ *22*<K *-4 4/<*" &1

9*4/ B( H60 !" * <6-1&12/-<" 6H /-./'6(/ 0&<% &- (*02&*'17 *'' 6H @%&<%(064B</1 * 1602 6H @*09 !B2 1%&99/0&-+ 16-&< !'B0 2%*2 &1 B1B*''" /-:%*-</4 !" /N20* 0/./0! @%&<% HB02%/0 4&HHB1/1 2%/ 16B-4 2%06B+%6B22%/ *<6B12&< 1(*</7 (064B<&-+ *- /./- 960/ /-./'6(&-+ 2/N2B0/C )%&1%696+/-/6B17 B-!06K/-7 2%&<K7 0&<%7 .&1<6B1 16B-4 <6--62/17 !" 2*<2&'/1"-*/12%/1&*7 1/-1*2&6-1 6H 'BNB0"7 <69H602 *-4 19662%-/11C )6 ./0&H"2%&17 FB12 <%/<K 2&2'/1 *-4 &-:%6B1/ 4/1<0&(2&6-1 6H *-" '&!0*0" 9B1&<20*<K H/*2B0&-+ 2%&<K 120&-+ 1<60&-+ 6H -6-:4&116-*-2 16-60&2&/1C=

G2 1%6B'4 !/ -62/4 2%*2 $/$4<1/( *=4() $,( /1* A+*+$--= (J0-+).2(C _60/N*9('/7 c/009*--E1 @/'':K-6@- 9B1&< H60 2%/ H*96B1 1%6@/0 1</-/&- !)=0<1 <6-2*&-1 *-*(%6-/1 2%*2 *0/ *2 2%/ 1*9/ 2&9/ 16-&<7 K&-/2&<*-4 2*<2&'/C )%/ 16-&< *-*(%6-/ <*- !/ %/*04 *1 12"'&1&-+ 2%/ 16B-4 6H * K-&H/ !/&-+ 1%*0(/-/4 60 *1 * 0/(/*2/4 H/9*'/ 1<0/*9 W!6@1 1<0*(&-+%*01% 4&116-*-</1 D1,*.)).A1 *2 %&+% (&2<%Xd 2%/ K&-/2&< *-*(%6-/ &12%*2 6H 0/(/*2/47 4/'&!/0*2/7 (6@/0HB'7 0/+B'*07 *-+B'*07 4&1F6&-2/47

%*<K&-+ 96./9/-2 W)*$00$*1 ( )D1,K$/31 H60 8609*- P*2/1E1 0/(/*2/412*!1Xd 2%/ 2*<2&'/ *1(/<2 &1 1%*0( *-4 (&/0<&-+ W*<B2/7 (%"1&<*' (*&-X72%/ +'&11*-46 *<<&*<*2B0/ 1B++/12&-+ 2%/ &-&2&*' 0/1&12*-</ 6HH/0/4 !"2%/ 1K&- !/H60/ 2%/ K-&H/ ('B-+/1 &-26 2%/ .&<2&9E1 !64"C

'(/,( )=/(0310<(

'(/,( )=/(0310<( 9*" !/ * <'B91" 2/09 !B2 &2 &1 (0/22" *<<B0*2/C G-./0!*' '*-+B*+/7 * )=/(0310<( W(06-6B-</4 1&-:(0L:4/:K/"X &1 * (*02:

H60:@%6'/ /N(0/11&6- '&K/ T*'' %*-41 6- 4/<KE W*'' 1*&'6017 -62 FB12 2%/&0%*-41X 60 TH&H2" %/*4 6H <*22'/E W-62 FB12 2%/ %/*41XC P" %(/,( &1 9/*-2-62 FB12 * 1/2 6H 9B1&<*':120B<2B0*' 0B'/1 60 20*&21 Q * 9B1&<*' )*=-( Q !B2 *'' <B'2B0*' 0B'/1 60 20*&21 *116<&*2/4 !" * (*02&<B'*0 *B4&/-</70&+%2'" 60 @06-+'"7 @&2% 2%/ 12"'/ &- AB/12&6-C _60 /N*9('/7 !*++" 4/-:&917 !*1/!*'' <*(17 /N('/2&./17 1@//(&-+ 96./9/-21 6H * (6&-2&-+ %*-47

=C 862/7 H60 /N*9('/7 2%/ 2*<2&'/ AB*'&2&/1 *1<0&!/4 26 2%/ H6''6@&-+ 20*<K1 &- 2%/ <*2*:'6+B/ H60 M(01,3(3 I+).0 D1, M$3.1N O.-A $/3 #P WP661/" e c*@K/1Xf TQ+--$R= CD

#<( E.*=f 16H2 *-4 ./'./2"7 +/-2'" H'6@&-+EOd T !(/*<1+)( >DD$.,f O T40/11/4 &- 1&'K*-4 1*2&-Ed T >A(*<=)*) D1, S)A(,$-3$f 0&<% *-4 40/*9"dE T'.,- T/ H-+(f 'B1%719662%EOd TP$-)( >/$)*$).(& 069*-2&<7 'B1%d T:(U+(/0( D1, :(/*.A(/*$-.)*)f 0&<%7069*-2&<EO



$ ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

2@6 %*-41 !06B+%2 46@- 26 !0&/H'" <6./0 2%/ +/-&2*'17 /2<C *0/ FB12 *1&-4&<*2&./ 6H *<( %(/,( ,$4 *1 *0/ _B-K" ;0B99/0 1*9('/17 9*'/U(0/<%+/1*-+ *-4 62%/0 20*&21 6H ,$4 $) $ A+).0$- )*=-(C R +/-0/ 1"-/<:46<%/ &1 2%/0/H60/ *- &-4/N&<*' 1&+- 2"(/ @%&<%7 !" <&2&-+ /'/9/-21 6H *

12"'/ 6H T62%/0E 9B1&<7 *''6@1 * (*02&<B'*0 *B4&/-</ 26 *116<&*2/ 26 *-:62%/0 2&9/7 ('*</ 60 1/2 6H (/6('/ 2%*- 2%/&0 6@-C P" <&2&-+ * 19*'' 4$,*

6H 2%/ T62%/0E 9B1&<*' 12"'/7 * +/-0/ 1"-/<46<%/ *''B4/1 -62 6-'" 26 2%*262%/0 12"'/ &- &21 /-2&0/2" !B2 *'16 26 2%/ <69('/2/ +/-0/ 6H @%&<% 2%*262%/0 9B1&<*' 12"'/ &1 * 1B!1/2C` )%/ H*<2 2%*2 '&12/-/01 6H 9" *+/ *-4+/-/0*' <B'2B0*' !*<K+06B-4 <*- 1// "/''6@":!06@- 2&+%2 1%&0217 @&4/<6''*017 H'*0/1 *-4 ('*2H609 1%6/1 &- * ZJg>1 4&1<6 /-.&06-9/-2 *H2/0 -6960/ 2%*- 6-/ ?S? !*0 6H @*%:@*% +B&2*0 ('B1 %&:%*2 <'61/ 6- 2%/ '*12

AB*./0 1B++/121 %6@ /HH&<&/-2 * +/-0/ 1"-/<46<%/ <*- !/C?

!"#$%&'( *+$"&,-+."&#*-+

L/12B0*' &-2/0<6-./01&6- &1 * 2@6:@*" (06</11 2%*2 0/'&/1 6- *-*(%6-&<<6--/<2&6-1 !/2@//- 9B1&< *-4 (%/-69/-* @/ (/0</&./ &- 0/'*2&6- 269B1&<C U&-</ ./*(,01/2(,).1/ 9/*-1 2%/ <6-./01&6- &-26 /*<% 62%/0 6H 2@6 /-2&2&/17 H60 /N*9('/ H069 hZ W,UX &-26 !>C^> *-4 H069 !>C^> &-26hZ7 %()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ 9/*-1 2%/ 2@6:@*" 20*-1H/0 .&* * <699B:

-*'&2" 6H +/12B0/ !/2@//-7 6- 2%/ 6-/ %*-47 (*02&<B'*0 /962&6-1 60 H//':&-+1 @%&<% *0/ !62% 1B!F/<2&./ *-4 &-2/0-*'7 *-47 6- 2%/ 62%/0 %*-47(*02&<B'*0 /N2/0-*' 6!F/<21 W*-&9*2/ 60 &-*-&9*2/X &- 2%/ 9*2/0&*'@60'4C L/12B0*' &-2/0<6-./01&6- /-2*&'1 &- 62%/0 @6041 !62% 2%/ (06F/<:2&6- 6H *- &-2/0-*' /962&6- .&* *- *((06(0&*2/ +/12B0/ 6- 26 *- /N2/0-*'6!F/<2 $/3 2%/ /962&6-*' *-4 <60(60/*' &-2/0-*'&1*2&6- 60 *((06(0&*:2&6- 6H *- /N2/0-*' 6!F/<2 2%06B+% 2%/ 9/4&B9 6H * +/12B0/ <600/1(6-4:&-+ &- 169/ @*" 26 2%/ (/0</&./4 H6097 1%*(/7 96./9/-27 +0*&-7

`C )%/ +/-0/ 1"-/<46<%/ &1 &- 62%/0 @6041 46B!'" 9/26-"9&<f WZX 4$,* 6H * 9B1&<*'12"'/ 0/(0/1/-21 2%/ /-2&0/ 9B1&<*' 12"'/d W=X 2%/ )1-(-= A+).0$-F)*,+0*+,$- W12"'&12&<X*1(/<21 6H * +/-0/ 1&+-&H" 2%/ 01A4-(*( )(* 6H !/%*.&6B0*' 20*&21 2%*2 <6-12&2B2/ 2%/+/-0/C '(/,( *-4 )*=-( *0/ B1/4 &- 2%/ 1/-1/1 (B2 H60@*04 !" _*!!0& WZJ^=7 =>>>XC

?C G-120B9/-2*' 2&9!0/ 1//91 26 !/ 2%/ 1&9('/12 @*" 26 (B'' 6HH * +/-0/ 1"-/<46<%/fK6267 $001,3V1/ A+)(**(7 2&- @%&12'/7 !*+(&(/17 1&2*0 *-4 4&4+/0&466 <*- 46 @6-4/01H60 2/''&-+ * 9*&-120/*9 8602% R9/0&<*- *B4&/-</ 2%*2 2%/ *<2&6- &1 2*K&-+ ('*<//'1/@%/0/ B-'/117 2%*2 &17 "6B &- *-" @*" !/'6-+ 26 2%/ 9B1&< 20*4&2&6-1 6H @%&<%2%61/ &-120B9/-21 *0/ 1B((61/4'" /9!'/9*2&<C [H <6B01/7 26-*' .6<*!B'*0"7 60<%/1:20*2&6- *-4 0%"2%9&< (*22/0-1 *0/ *'16 6(/0*2&./ (*0*9/2/01 &- <6-120B<2&-+ +/-0/1"-/<46<%/1f * K626 B1&-+ W1L+%$L+F)(A4X W/C+C < : *$ : + : H : 4$ : <7 4/1</-4&-+X *-4*- $001,3V1/ ('*"&-+ *- B(:2/9(6 9*F60:K/" 2$-)( A+)(**( @&'' T46E7 0/1(/<2&./'"7i*(*- *-4 T6'4 $*0//E 9B<% 960/ /HH&<&/-2'" 2%*- &H 2%/ &-120B9/-21 @/0/ 26 ('*" 2%/UB(/0 5*0&6 2%/9/ 60 )%69*1 8/@9*-E1 9B1&< H60 >A(,.0$/ H($+*= W=>>>XC



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 %

4/-1&2"7 .&1<61&2"7 /2<C 6H 2%*2 6!F/<2C [H <6B01/7 4&HH/0/-2 <B'2B0/1 *-4&-4&.&4B*'1 *0/ '&*!'/ 26 /N%&!&2 4&HH/0/-2 (*22/0-1 6H +/12B0*' &-2/0<6-:./01&6-7 &C/C 2%/0/ <*- !/ -6 *!16'B2/ 60 B-&./01*' *+0//9/-2 *1 26@%&<% (*02&<B'*0 6!F/<21 0/'*2/ .&* @%&<% (*02&<B'*0 +/12B0/1 26 @%&<%

(*02&<B'*0 /962&6-1 *-4 .&</ ./01*C c6@ 46/1 2%&1 @60KM j/2E1 12*02@&2% 169/ %&''1C

Y.--)N )($N D.(-3)N *,(() $/3 0$,())()

!"#$ & '()*"+, )* -., /+012"34 (34#, 5",0,2 *()6 -., 7)(-.,38-

_&+B0/ Z 1%6@1 2%/ 6B2'&-/ 6H %&''1 &- 2%/ a'@"4&*- 0*-+/ *1 1//- 6- *<'/*0 4*" H069 @%/0/ G B1/4 26 '&./ &- j&./0(66'C 56/' _*9*B7k &- 2%/9&44'/7 &1 *!6B2 ̀ k K&'69/20/1 *@*"7 *-4 2%/ 0*-+/ 120/2<%/1 .&1&!'" ?kK9 &- * -602%@/12/0'" '&-/ H069 '/H2 26 0&+%2C R(*02 H069 2%/ ./02&<*'*N&1 6H H&+B0/ Z7 /N*++/0*2/4 H60 (B0(61/1 6H <'*0&2"7 2%/1/ H*<21 *0/ &0:0/HB2*!'/C YAB*''" &00/HB2*!'/ &1 2%/ H*<2 2%*2 &H "6B 120/2<% "6B0 *096B2 (*02&*''"7 @&2% "6B0 H&-+/02&(1 *06B-4 k> <9 H069 2%/ 1%6B'4/0 *-416 "6B <*- +/-2'" 1@&./' "6B0 /'!6@7 "6B @&'' H&-4 2%*2 2%/ 0*-+/ 6H %&''1

*((/*01 26 120/2<% H60 *!6B2 `> <9 H069 '/H2 26 0&+%2C] D6B @&'' *'16 H&-42%*2 &2 2*K/1 06B+%'" 1/./- 1/<6-41 H60 "6B0 H&-+/02&(1 26 20*</ 2%/ B(1*-4 46@-1 6H 2%*2 1K"'&-/ H069 '/H2 26 0&+%2 *-4 2%*2 2%0// <69('/9/-:2*0" 2"(/1 6H 96./9/-2 *0/ -/</11*0" &- <69('/2&-+ 2%&1 +/12B0/f lZm"6B0 B((/0 *09 (*-1 +0*4B*''" H069 '/H2 26 0&+%2d l=m "6B0 @0&12 1@&./'126 6B2'&-/ 2%/ .&1&!'/ <6-26B0 6H /*<% %&'' *-4 .*''/"d l`m "6B0 /'!6@ +/-:2'" 06<K1 * H/@ 4/+0//1 *2 /*<% %&''26( *-4 .*''/" !62269C R 2@6:@*"(06</11 6H +/12B0*' &-2/0<6-./01&6- '&-K1 2%/ (%"1&<*' <%*0*<2/0&12&<1 6H

2%/1/ %&''1 26 2%/ %B9*- 96./9/-21 FB12 4/1<0&!/4C G- 6-/ 4&0/<2&6-2%/0/ &1 +/12B0*' ./*(,/$-.)$*.1/ H069 ?k K9 6H /N2/0-*' 0/*'&2" 26 ̀ > <96H %*-4 +/12B0/7 AB&2/ * )A$--:1<*'/ <6-./01&6- &- 2/091 6H 9*( 0/*4&-+WZfZk>7>>>XC G- 2%/ 62%/0 4&0/<2&6- 2%/0/ &1 +/12B0*' (J*(,/$-.)$*.1/

W(06F/<2&6-X H069 %*-4 +/12B0/ 26 %&''1 6- * 0/<&(06<*''" -$,%( 1<*'/CU&-</ 9B1&<*' +/12B0/ 0*2%/0 2%*- <*026+0*(%" &1 *2 2%/ <60/ 6H 2%&1 4&1:

kC I1(- W9B2*2*!'/ 26 D1(-X &1 b/'1% H60 * 06B-4/4 %&'' 60 96B-2*&-C )%/ (/0</&./4

1%*(/ 6H 2%/ %&''1 0/H/00/4 26 &1 2%/0/H60/ *'16 2*K/- &-26 *<<6B-2 !" 2%61/ @%6 *<2B:*''" -*9/4 2%/9C 560/6./07 2%/ O$A$+ &- T56/' _*9*BE &1 2%/ 9B2*2/4 ('B0*' 6HA$A Wn 962%/0X *-4 56/' _*9*B Wn T562%/01 c&''EX &1 !&+ *-4 ./0" 06B-4 WE1--./)

'(A @(-)< Z.0*.1/$,=7 j6-46- ZJJ=XC

]C )%/ !64" 9/*1B0/9/-21 B1/4 %/0/ *0/ 2%61/ 6H 2%/ *B2%60 @%61/ %/&+%2 &1 Z^k <9C



& ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

<B11&6-7 2%/ &-2/0<6-./01&6- H*<260 !/2@//- %&''1 *-4 %B9*- +/12B0/@&'' !/ AB*'&H&/4 *1 -$,%(7 -62 19*''C

_&+B0/ = <6-1&121 6H H&./ 1%621 2*K/- &- 2%/ I*'/ 6H j'*-+6''/- &- 2%/

1*9/ 0*-+/ 6H b/'1% %&''1 *1 &- H&+B0/ ZC R 1@//( 6H 2%/ %*-4 6./0 2%/%&''1 1%6@- &- H&+B0/ =7 120/2<%&-+ H069 '/H2 W-602%X 26 2%/ K-6'' 6- 2%/H*0 0&+%2 W16B2%X &-<0/*1/1 2%/ 1<*'/ 6H +/12B0*' (06F/<2&6- 26 Zf?>7>>>!/<*B1/ * (*-60*9&< `` <9 %*-4 1@//( 6./0 2%/ %&''1 60 B-4/0 2%/ <B:9B'B1 <'6B41 -6@ <6./01 *!6B2 Z` K9 6H /N2/0-*' 0/*'&2"C

!"#$ 9 :,, 53++,1 +));"4# ,38- *()6 '+<8 =,(014

!"#$ > ?)6, @3--,(48 )* A42A+34- #,8-A(3+"-1 "6634,4- "4 !"#$ 9

5B<% <'61/0 2%*- 2%/ %&''1 &- 2%/ 1/9&:4&12*-</7 *2 *!6B2 =k 9/20/1H069 2%/ <*9/0*7 2%/ 20// '&-/ (0/1/-21 /&+%2 1/(*0*2/ @*./17 *'' <6-:2*&-/4 @&2%&- 6-/ 6./0*'' 4/1</-4&-+ 1@//( 1(*--&-+ *!6B2 `>> 9/:20/17 60 ``C` <9 *2 * %*-4:26:.&/@ 1<*'/ 6H ZfJ>>C U'&+%2'" <'61/0 12&''7 *2* 1<*'/ 6H *!6B2 Zf]>>7 2%/ H60/+06B-4 2/00*&- 4/1</-41 06B+%'" =>> 9/:20/1 H069 '/H2 26 0&+%2 *-4 &1 <6-26B0/4 !" 2@6 06B-4/4 4&(1C )%/ 20//6- 2%/ H*0 0&+%2 <6-2*&-1 &21 6@- 46B!'/ !B'+/ *2 * +/12B0*' 1<*'/ 1&9&'*026 2%*2 4&1<B11/4 &- <6-FB-<2&6- @&2% H&+B0/ k7 @%&'/ FB12 26 2%/ '/H2 6H 2%*2 20//7 * 1&-B6B1 '&-/ 6H 62%/0 20//1 46@- &- 2%/ .*''/" H6''6@ 2%/1@//( 6H * '6-+ !/-4 &- 2%/ 0&./0C

86@ '/2E1 +6 26 2%/ !/*<%C



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 '

b/ 1%*'' &+-60/ 2%/ 4&12*-2 <60:4&''/0* &- H&+B0/ ? *-4 0B- 6B0%*-4 *'6-+ 2%/ 1%60/'&-/ @%&<%20*</1 * +/-2'/ <B0./ *06B-4 2%/

!*" H60 6./0 FB12 6./0 * K&'69/20/@%&'/ 19*'' @*./1 !0/*K H60@*04*-4 /!! !*<K <'61/ !" /./0" 1/./-26 /'/./- 1/<6-41C b*./1 *0/ *'16.&1&!'/ 6- 2%/ 1/*7 *1 *0/ <%*-+&-+*0/*1 6H 1%*46@ *-4 1B-'&+%27!62% (064B<&-+ 19662% (*22/0-1 6H 96./9/-2 * H/@ 2/-1 6H 9/20/1

*@*"C R2 '/*12 2%0// 4&HH/0/-21<*'/1 6H +/12B0*' &-2/0<6-./01&6-*0/ *2 @60K &- 2/091 6H B-4B'*2&6-*-4 6H /*1" %*-4 96./9/-21 &- 2%&1 1</-/ W9*NC `> <9Xf Zfk7>>> H60 2%/ZCk K9 <B0./ 6H 2%/ !/*<%7 Zfg> H60 2%/ @*./1 6- 2%/ 1/* 2@/-2" 9/20/1*@*"7 *-4 Zf=> H60 2%/ @*./1 <69&-+ *2 "6B0 H//2 H069 * 4&12*-</ 6H 1&N9/20/1C

)%/ %&''1 &- H&+B0/ k *0/ * H/@ K&'69/:20/1 *@*" *-4 @/ *0/ 12*-4&-+ &- (*1:2B0/ '*-4 60 * 9/*46@C )%/ /'9 &1*!6B2 Zk 9/20/1 2*'' *-4 1(0/*41 &21!0*-<%/1 &-26 'BNB0&*-2 !B1%/1 6H H6'&:*+/C U2*-4&-+ `> 9/20/1 H069 2%/20//7 &2 2*K/1 * H/@ 1/<6-41 26 0B-"6B0 H&-+/01 1'6@'" 46@- 2%/ B1B*'

2%&02":644 </-2&9/20/1 *1 "6B 20*</2%/ H6B0 9*&- <B0./1 6H 2%/ 20//E1 '/H21&4/ H069 <06@- 26 H662C )%/ 1<*'/ 6H +/12B0*' /N2/0-*'&1*2&6- %*1 4/:<0/*1/4 26 *!6B2 Zfg>7 9B<% 2%/ 1*9/*1 H60 +/-2'/ @*./1 .&/@/4 H069 *!/*<%7 60 *1 @&-4 @*.&-+ *<0611 2%/'6-+ +0*11 6H * 9/*46@7 60 2%06B+% *

<60-H&/'4Cb/E'' -//4 26 \669 &- /./- 960/ H60 2%/ -/N2 1/2 6H 6!F/<21 @%61/ 6B2:'&-/1 <*'' H60 B-4B'*-2 %*-4 +/12B0/1C

!"#$ B ?A441 231 )4 3 C,3D.

"4 =3E3 /3+"*)(4"3

!"#$ F =("-"8. ,+6



( ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

G- 604/0 26 1// 2%/ /-2&0/ @69*- &- H&+B0/ ]*7 "6B @6B'4 -//4 26 !/ *2* 4&12*-</ 6H *!6B2 2%0// 9/20/1C _069 2%*2 4&12*-</7 * 2%&02":</-2&9/:20/ 1@//( 6H 2%/ *09 46@- 2%/ <B0./17 /N*++/0*2/4 !" 2%/ <'62%&-+ 6H 2%/ 4*" *-4 &-4&<*2/4 !" *006@17 @6B'4 2*K/ 2%/ .&/@/0 H069 %/*4 26

26/ &- * H/@ 1/<6-417 * 1<*'/ 6H *!6B2 ZfgC L/12B0*' &-2/0<6-./01&6- 6-2%/ 1*9/ 1<*'/ &1 *'16 *(('&<*!'/ %60&\6-2*''" 26 2%/ 2@6 0/<'&-&-+ @69:/- 1%6@- *1 H&+B0/1 ]! *-4 ]<C

R1 @&2% 2%/ /'9 &- H&+B0/ k7 -62/ 2%/ H6B0 9*&- <B0./1 6H /*<% (&<2B0/

&- H&+B0/ ]f l&m 26( 6H %/*4 26 -/<Kd l&&m 1%6B'4/0 06B-4 <%/12 26 @*&12d l&&&m@*&12 06B-4 %&(1 26 K-//d l&.m K-// 06B-4 <B0./ 6H <*'H 26 *-K'/C 862/*'16 2%/ H6B0 @*./1 6H 16H2 <B1%&6-1 /9(%*1&1&-+ 2%/ H6B0 9*&- <B0./16H 2%/ @69*-E1 !64" &- 2%/ L6"* (*&-2&-+C

L/12B0*' &-2/0<6-./01&6- &1 0/4B</4 26 * 1<*'/ 6H Zf= 60 Zf` &- I&0+&- *-4a%&'4 (6020*&21 6H 2%/ 2"(/ 1%6@- &- H&+B0/ gC c/*47 1%6B'4/01 *-4!0/*12 *0/ FB12 6./0 * 9/20/ *@*" H069 2%/ .&/@/07 %*-41 *-4 K-//1 *

'&22'/ '/117 FB12 6B2 6H 26B<%&-+ 4&12*-</ WZfZ7 -6 1<*'/ *2 *''XC G- *44&2&6-26 2%/ '&22'/ 06B-4 !B-4'/1 6H !*!" *-4 !0/*1217 560*'/1 %*1 (*&-2/4 2%/ I&0+&- @&2% '6-+ %*&0 W'6<K1 6- 2%/ '/H27 120*-41 6- 2%/ 0&+%2X7 *-4 /9:(%*1&1/4 2%/ *0< 6H %/0 -/<K *-4 1%6B'4/01 @%&'/ <0/*2&-+ *44&2&6-*'

!"#$ G H3I J)634 "4 *"4K2,K8"LK

D+, D+)-."4#Fig. 6 (b) Maillol: The Air (1939)

(Kröller-Müller Museum, Otterloo, Netherlands)

Fig. 6 (c) Goya: The Nude Maja (1797)

(Prado Museum, Madrid)



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 )

<B0.*2B0/ 2%06B+% H6'41 &- 2%/ 19662% *-4 1B(('/ 9*2/0&*' 6H %/0 H'6@:&-+ +*09/-21C

[H <6B01/7 2%/ 560*'/1 I&0+&- &1 H*0 H069

2%/ 6-'" YB06(/*- H/9*'/ 1B!F/<2 26 !/(6020*"/4 &- 1B<% 2/091C j6-+ %*&07 *0< 6H 2%/ -/<K7 !64" <B0.*2B0/ *<</-2B*2/42%06B+% /N(61B0/ 6H !*0/ H'/1% 60 !"<%6&</ 6H 1B&2*!'/ H*!0&< /2<C %*./ !//-0/+B'*0 H/*2B0/1 &- 6B0 <B'2B0/E1 .&1B*'0/(0/1/-2*2&6-1 6H 4/1&0*!'/ @69*-%664*-4 @/ 1%*'' -62 !/'*!6B0 2%&1 6!.&6B1 *1:

(/<2 6H 2%/ YB06(/*- 9*'/ +*\/C c6@/./07&2 &1 &9(602*-2 26 -62/ 2%*2 *- B-4B'*-2`>:<9 %*-4 +/12B0/ H&22&-+ 2%/ 6B2'&-/ 6H %&''1 *-4 .*''/"1 &- 2%/ H*0 4&12*-</7 60@*./1 6- 2%/ 1/* 60 6H @&-4 &- * <60-H&/'4*2 Z>> 9/20/17 60 * 20// *2 `> 9/20/17 /2<C7/2<C7 <600/1(6-41 06B+%'" 26 2%/ *<2B*''/-+2% 6H <B0./1 &- 2%/ *4B'2 %B9*- !64"7

9*'/ 60 H/9*'/7 H60 /N*9('/ 06B-4 2%/ !*<K 6H 2%/ %/*4 26 2%/ -/<K706B-4 2%/ -*(/ 6H 2%/ -/<K 26 2%/ 1%6B'4/017 06B-4 2%/ 1%6B'4/01 26 2%//'!6@7 H069 2%/ /'!6@ 06B-4 2%/ @0&12 26 2%/ %*-4 *-4 H&-+/017 *-4 166-7 0&+%2 46@- 26 2%/ 26/1C b%*27 "6B 9*" @/'' *1K7 46/1 *'' 2%&1 %*./26 46 @&2% 9B1&<M

R96-+ 2%/ 9612 <6996- <6--62*2&6-1 9/-2&6-/4 !" ]>g 0/1(6-4/-21g

6- %/*0&-+7 @&2%6B2 .&1B*' *<<69(*-&9/-27 6-/ 6H 2%/ #(/ Q.**-( #.*-(

#+/() *-*'"1/4 &- 2%/ !66K 6H 2%/ 1*9/ -*9/ W)*++ e a'*0&4*7 =>>`f

Zk]:=gkX @/0/7 &- 4/1</-4&-+ 604/0 6H H0/AB/-<"f o[5R8)Ga7 j[IY7lj[8L7 LoYY8m LoRUU WB1B*''" * 5YR;[bX7 U,55Yo7 a[,8)oDUG;Y7 UYR7 R 5R8 R8; R b[5R87 PYR,)G_,j7 bRjVG8L7 U,87 ZJ)c aY8),oD 7 lURGj:G8Lm P[R)U7 aRj57 $RU)[oRj7 _j[bYoU7 LGoj7 b[5R87 _R5GjD 7 b[[;U7a[RU)7 PYRac7 ,$$Yo ajRUU7 bG8;7 Y5[)G[87 jRVYU7 cGjjU7 LjG;G8L7 $G: R8[7 _GYj;U7 a[o8_GYj;C )%/ H&012 H/@ !*01 6H 2%/ 2B-/ /'&<&2&-+ 2%61/0/1(6-1/17 #<( Z,($A 1D C-?(/7 &1 1%6@- *1 /N*9('/ ZC G2 &1 @602% -62:&-+ 2%*2 2%/ 2B-/ *'16 1<60/4 *!6./ *./0*+/ 6- <6--62*2&6-1 '&K/ U,5:

5Yo7 bRID 7 PYaV WaoYYV X *-4 oGIYo7 *-4 2%*2 &2 @*1 2%/ 6-'" 6-/ 26/'&<&2 2%/ 0/1(6-1/1 Uj[b 5[)G[87 ajRUUGaRj 5,UGa7 IRjjYDU7 o[jjG8L7

gC _60 4/2*&'1 6H 2%/1/ 0/1(6-4/-217 1// )*++ e a'*0&4* W=>>`f ZZk:ZZgXC

!"#$ M N)(3+,8 HD$&FGOIP

!"#$"% '%( )*"+(

H'(32)Q N32("2I



!* ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

j[8L ;oYUU7 j[8L cRGo *-4 UcR5$[[ l R;IYo)mC [H HB02%/0 &-2/0/12 *0/0/1(6-1/1 2%*2 1&2B*2/ 2%/ *<2&6- 26 YB06(/7 &- (*02&<B'*0 26 Y8LjR8;7_oR8aY7 Ua[)jR8; 60 R,U)oGRC _&-*''"7 #<( Z,($A 1D C-?(/ <'6<K/4B( -62%&-+ &- 0/1(6-1/ <*2/+60&/1 &-.6'.&-+ 1(//47 <6-H'&<27 <6/0<&6-7

*++0/11&6-7 <0&9/7 *1(/0&2"7 H/*07 /0B(2&6- 60 4&1604/07 *-4 -/N2 26-62%&-+ &- 2%/ B0!*-7 8602% R9/0&<*-7 4*0K-/117 4*-+/07 964/0-&2" 60HB2B0/:2&9/ 4/(*029/-21C

Ex. 1. Charles Williams: The Dream of Olwen (1944)

b/ %*./ *'0/*4" 9/-2&6-/4 169/ 6H 2%/ 2B-/E1 9612 <6996- 0/1(6-1/1 Q06''&-+ %&''17 .*''/"17 20//17 0&./017 '6-+ +0*117 2%/ 1/*7 !/*<%/17 &-4&:

.&4B*' @69/-7 H60 /N*9('/Q *-4 2%/0/ &17 *1 @/ %*./ 1//-7 * <'/*0<6996- 4/-69&-*260 !/2@//- *'' 2%/1/ (%/-69/-* *-4 1'6@'" <*0/11:&-+ `> <9 6H 2%/ !*0/ 1K&- 6H 2%/ (/016- "6B 9612 4/1&0/C #<( Z,($A 1D

C-?(/E1 26( 1<60/1 H60 '6./ *-4 069*-</ *0/ &- 62%/0 @6041 HB''" <69:(*2&!'/7 &- +/12B0*' 2/0917 @&2% %&''17 1/*7 !/*<%/1 *-4 20//17 ./0!*' 1/:9*-2&<1 !/ 4*9-/4C )%/ 6!F/<2&./ H*<2 2%*2 %&''1 *0/ %*04 *-4 %B+/7 602%/ 1/* &99/-1/ *-4 (/0&'6B17 &1 &00/'/.*-2 !/<*B1/ @/ *0/ 4/*'&-+@&2% 2%/ (0/<&1&6- 6H 9B1&<*' 1/9&61&17 -62 @&2% 2%/ ./0!*' (0/<&1&6- 0/:

AB&0/4 26 4/H&-/ 2%/ 6!F/<2&./ 20*&21 6H (*02&<B'*0 (%/-69/-*C

5B1&<*' 9/*-&-+ *1 (0/<&1&6-M G1-E2 9B1&< 1B((61/4 26 !/ (6'"1/9&<Mb%*27 H60 &-12*-</7 46/1 RB120&* %*./ 26 46 @&2% 2%/ 1/*7 %6@ 46 %&''10/'*2/ 26 1%*9(667 *-4 %6@ <*- 1%*9(66 60 RB120&* !/ 9/-2&6-/4 &-2%/ 1*9/ !0/*2% *1 '6./ *-4 069*-</M b/E'' 4/*' @&2% 2%/ 1%*9(66H&0127 2%/- @&2% RB120&* *-4 H&-*''"7 2%06B+% 2%/ 9/4&B9 6H +/12B0*' &-:2/0<6-./01&6-7 @&2% 2%/ -62&6- 6H 9B1&<E1 1B((61/4 (6'"1/9"C

:<$A411 $/3 >+)*,.$

#<( Z,($A 1D C-?(/E1 1%*9(66 0/1(6-1/1 4/1<0&!/ *- *4./02 H/*2B0&-+* "6B-+ @69*-7 &- * '6-+ @%&2/ 40/11 *-4 @&2% H'6@&-+ !'6-4/ %*&07



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 !!

0B--&-+ 1'6@:962&6- 2%06B+% 2%/ '6-+ +0*11 6H * 1B99/0 9/*46@C )%/H&./ U@/4&1% 0/1(6-4/-21 0/1(6-1&!'/ H60 2%&1 *9*'+*9 6H &9*+/1 @/0/B-/AB&.6<*''" 0/H/00&-+ 26 * <6-2/9(60*0" <699/0<&*' H60 )&962/&1%*9(66 WH&+B0/ ^XC

)%/ 069*-2&< 1/-1B*'&2" 6H 2%&1 *4 &1!'*2*-2C )%/ 1%*9(66 &1 -62 6-'"('*</4 -/N2 26 *- *220*<2&./ "6B-+ /N:/9('*0 6H 8602%/0- YB06(/*- @69:*-%664 @&2% '6-+ %*&0 H'6@&-+ &-<B0./1 06B-4 %/0 %/*4 *-4 -/<Kd &2 &1*'16 (&<2B0/4 *1 !/'6-+&-+ 26 2%/ 6'4/:

@60'4/ (0&12&-/ (B0&2" 6H %/0 '6-+7@%&2/ H'6@&-+ 40/117 26 2%/ !/*B2" 6H 2%/ 1&9('/ @&'4 H'6@/017 26 2%/1@*2%/1 6H '6-+ +0*117 *-47 6H <6B01/726 2%/ 069*-</ &9('&/4 !" 2%/ (0/1:/-</ 6H 2%/ "6B-+ 9*- &- 2%/ !*<K:+06B-4 @&2% %&1 !&K/ *-4 %&1 +*\/C

)%/ 1/-1B*'&2" 6H '6-+7 H'6@&-+ H/9*'/ 20/11/1 &1 169/2&9/1 /N(0/11/4

&- H*-2*1&/1 6H 9"2%&<*' (06(602&6-1C R(*02 H069 o*(B-\'/7^ @%6 %*1 26406( %/0 !0*&41 @%*2 9B12 '6+&<*''" !/ 1/./0*' 2&9/1 %/0 6@- %/&+%2 26%6&12 %/0 (0&-</ B( 26 069*-</ @&2% %/07 2%/0/ &1 * H*96B1 1</-/ &- ;/:!B11"E1 !(--V$) (* IV-.)$/3(7J @%/0/ 2%/ %/067 12*-4&-+ !/'6@ %/0 @&-:46@ %&+% &- 2%/ <*12'/7 *1K1 2%/ %/06&-/ 26 !/-4 6./0 2%/ '/4+/ @&2% %/0%*&0 B-2&/4C 53'&1*-4/ 6!'&+/17 %/0 %*&0 <*1<*4/1 46@- *-4 /-+B'H1$/''3*1 @%6 !B0121 &-26 /-0*(2B0/4 16-+C

l)/1 <%/./BNm 9E&-6-4/-2 /-<60/ FB1ABE*B <pB0d G'1 9E&-6-4/-2 /-<60/

FB1ABE*B +/-6BNq Y2 &'1 16-2 46BN7 &'1 16-2 46BN <699/ 1E&'1 269!*&/-2 4B<&/'qZ>

)%/ 20&<%6+/-6B1 TH'664&-+E 6H $/''3*1 *-4 2%/ T0/!6B-4&-+E 6H 53'&1*-4/E1 %*&0 !62% <6--/<2 @&2% <6996- Z,($A 1D C-?(/ 0/1(6-1:/17 1B<% *1 @*./1 6- 2%/ 1/*7 2%/ 19662% !B2 0&(('&-+ H'6@ 6H @*2/0<6B01/17 *-4 1B0+/1 6H 069*-2&< /962&6-C c6@ 46/1 ;/!B11"E1 60<%/1:20*' *<<69(*-&9/-2 B-4/01<60/ 2%&1 60+" 6H %*&0M $&/00/ 5/0.*-27 (06:

^C i*<6! *-4 b&'%/'9 L0&99f Y1+)(<1-3 #$-() W)%/ c*0.*04 a'*11&<17 ZJ>JrZ?XC

JC R<2 ̀ 7 1</-/ ZC

Z>C lD6B0 %*&0m 406@-1 9/ 26 9" ./0" %/*02d &2 406@-1 9/ 0&+%2 46@- 26 9" K-//1q R-4&2E1 16 16H27 *1 16H2 *1 &H &2 %*4 H*''/- H069 2%/ 1K"q

g. agaz ne a vert or

Timotei shampoo

(Elida™ Gibbs®, Sweden, c. 1980)



!" ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

H/1160 *2 2%/ $*0&1 a6-1/0.*26&0/7 4/1<0&!/1 &2 &- 2/091 6H T<6-2&-B6B1<*1<*4&-+ /HH/<21E7 T0&1/1 *-4 H*''17 *'' '/+*267 <6./0&-+ *- 6<2*./ 60960/E7 T('/-2" 6H %*0(E7 T* 0&<% 120&-+ <*0(/2E7 T./0" @*2/0H*'':'&K/E7 T./0"9B<% 2%/ 96./9/-2 6H 2%/ 1/*ECZZ U/./0*' 6H 2%/1/ (%/-69/-6'6+&<*''"

4/1<0&!/4 9B1&<*' 20*&21 *0/ <'/*0'" (0/1/-2 &- /N*9('/ Z7 2%/ 12*02 6H 2%/ 2&2'/ 2B-/ /N20*<2 2%*2 +*./ 0&1/ 26 2%/ <6--62*2&6-1 @/ 9/-2&6-/4/*0'&/0f %&''17 1/*7 9/*46@17 @*2/07 20// *-4 069*-</7 *1 @/'' *1 1%*9:(66C )%/ +/12B0*' *-4 2*<2&'/ *9*'+*9 6H 1&'K" '6-+ %*&0 2%*2 !6!1 16H2:'" B( *-4 46@-7 H'6@1 &- @*./1 *1 &2 96./17 1@*"1 *-4 /-+B'H17 &1 6H2/-/N('6&2/4 &- <6-1B9/0&12 (06(*+*-4*7 *1 1%6@- &- H&+B0/ JC

!"#$ R S25,(- *)( '34-L4, '() '+A8 ?.36@)) H/34323Q 9TT>I

RB120&* 9*" <6-2*&- 2%0// '*0+/ <&2&/1 *-4('/-2" 6H F*++/4 96B-2*&-1 !B2 2%61/ *0/

-62 2%/ *1(/<21 6H 2%/ <6B-20" 0/(602/4 !"#<( Z,($A 1D C-?(/E1 2@6 RB120&* 0/:1(6-4/-21f 2%/" 1(/<&H&/4 T)"06' &- 2%/ 1B-E*-4 T* 20&( &- *- */06('*-/ 6./0 2%/ 96B-:2*&-1EC R'2%6B+% 2%/ 96B-2*&-1 9*" %*./ F*++/4 (/*K1 @%/- .&/@/4 H069 2%/+06B-47 * ('/*1B0/ H'&+%2 1*&'&-+ $R12(

2%/&0 1B99&21 @6B'4 -62 (0/1/-2 2%/ .&/@:

/0 @&2% * F*++/4 (06H&'/ 6H 96./9/-27 -60@6B'4 2%/ 0/'*2&./'" H0&<2&6-'/117 H'6*2&-+96./9/-2 6H 2%/ */06('*-/ (064B</ 1B4:4/- 60 %*01% +/12B0/1CZ= U&9&'*0'"7 2%/ T)":06'E @*1 -62 2%*2 6H 46@-%&'' 1K&&-+ 60%*\*046B1 96B-2*&-//0&-+ !B2 * 1B99/01</-/ 0/9&-&1</-2 6H iB'&/ R-40/@1 1K&((&-+ 2%06B+% 9/*46@1 1&-+&-+

ZZC $%6-/ <*''7 =>>Z:Z=:==f T/HH/21 4/ <*1<*4/E7 T*9('&2B4/ 4EB- 6<2*./E7 T2*(&1 20s1 0&<%/E7T&' " * *B11& 4/ '* %*0(/E7 Tt* H*&2 20s1 <%B2/ 4E/*B7 20s1 96B./9/-2 4/ 9/0EC

Z=C ,-'/117 6H <6B01/7 2%/0/ @/0/ 1/./0/ 2B0!B'/-</7 60 * ('*-/ <0*1%7 60 *<06!*2&<9*-6/B.0/1 !" 2%/ (&'62C 86 1B<% 40*9*2&< &-<&4/-21 @/0/ 9/-2&6-/4 *1 (*02 6H 2%/%6'&4*" /N<B01&6- 1</-*0&6 0/(602/4 !" 2%/ 0/1(6-4/-2 &- AB/12&6-q

Fig. 10 The Sound of Music

(1958: UK VHS cover, 1986)



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 !#

T)%/ %&''1E W-62 ./0" F*++/47 /&2%/07 *<<604&-+ 26 2%/ %69/ .&4/6 <6./0*02 &- H&+B0/ Z>X T*0/ *'&./ @&2% 2%/ 16B-4 6H 9B1&<EC

RB120&* *-4 1%*9(66 *0/ 0*0/ *-4 /N20/9/ /N*9('/1 6H 0/1(6-1/1 26

2%/ 1*9/ 2B-/ @%&<% %*./ !//- 1&-+'/4 6B2 &- 2%&1 *02&<'/ !/<*B1/ 2%/"1/0./ 26 (6'*0&1/ 6-/ /11/-2&*' 4&HH/0/-</ !/2@//- ./0!*' *-4 9B1&<*'(0/<&1&6- 6H 9/*-&-+C I&/@/4 '6+6</-20&<*''"7 %&''17 9/*46@17 1/* *-41%*9(66 %*./ '&22'/ 60 -62%&-+ 26 46 @&2% /*<% 62%/0 !B2 2%/0/ *0/ -B:9/06B1 +/12B0*' <6996- 4/-69&-*2601 !/2@//- *'' 2%/1/ (%/-69/-*7&H 2%/" *0/ <6-2/N2B*'&1/4 &- 2%/ <B'2B0*' 1/22&-+ 6H 2%61/ @%67 '&K/ 2%/0/1(6-4/-21 *-4 9"1/'H7 !/'6-+ 26 * 20*4&2&6- &- @%&<% </02*&- 2"(/1 6H 9B1&< %*./ !//- 0/(/*2/4'" %/*04 &- <6-FB-<2&6- @&2% </02*&- 2"(/1 6H

.&1B*' *-4S60 ./0!*' -*00*2&./C c/-</7 2%/ RB120&* 6H #<( :1+/3 1D I+F).0 *-4 2%/ )&962/& 1%*9(66 *4./02 !62% &-<'B4/ 2%/ YB06(/*- 6B2:466017 1B99/02&9/7 ('/-2" 6H +0//- +0*117 *-4 * H0/1%:'66K&-+ "6B-+@69*-7 &- !&''6@&-+ <'62%/1 60 @&2% H'6@&-+ %*&07 96.&-+ <6-2/-2/4'"2%06B+% * 9/*46@C

'()*+,$- ./*(,01/2(,).1/& $ )+AA$,=

)*K&-+ 62%/0 0/1(6-1/1 26 #<( Z,($A 1D C-?(/ &-26 <6-1&4/0*2&6- Q

@*./1 6- 2%/ 1/*7 2%/ 06''&-+ %&''1 *-4 .*''/"17 2%/ 1*-4" !/*<%7 2%/20//17 2%/ H&/'417 *-4 16 6-Q 2%/ +/12B0*' <6996- 4/-69&-*26017 K&-/2:&< *-4 2*<2&'/7 !/<69/ 6!.&6B1 !/<*B1/f l*m '6-+ +0*117 H'6@/017 <60- &-* H&/'47 20//1 *-4 1/*1 <*- *'' 1@*"7 B-4B'*2/7 0&(('/ 60 H'6@d l!m <'6B41<*- H'6*27 %&''1 *-4 .*''/"1 06''d l<m 0&./017 120/*917 '6-+ %*&0 *-4 '6-+40/11/1 <*- H'6@d l4m H'6@&-+ 06!/1 *-4 %*&0 <*- 1@*"d l/m %B9*- 96./:9/-2 H&'9/4 &- 1'6@ 962&6- H'6*21 60 +'&4/1d lHm 2%/ &4/*' !/*<% %*119662% 1*-4 *-4 * +/-2'" <B0.&-+ 1%60/'&-/ !" 2%/ @*./1 6H 2%/ 1/*C

UB<% 6!1/0.*2&6-1 &''B120*2/ 2%/ D.,)* 4,(A.)( 1D %()*+,$- ./*(,01/2(,F).1/f .*) )<$,(3 0<$,$0*(,.)*.0) 31 /1* 3(,.2( D,1A *<( +/A(3.$*(3 1R[(0F

*.2( U+$-.*.() 1D *<( 4<(/1A(/$ ./ U+()*.1/ R+* D,1A <+A$/ %()*+,$-.*=N

*$0*.-.*=N R13.-= A12(A(/* $/3 )(/)+$- 4(,0(4*.1/ ?<.0<N ?.*<./ $ %.2(/

0+-*+,(N 0$/ R( 1R)(,2(3 $) ,(-$*./% *1 *<( )$A( 1R[(0*.2( 4<(/1A(/$ Q %/-</ 2%/ @*.&-+ 6H <60- $/3 6H 2%/ 1/*7 2%/ 1@*"&-+ 6H %*&0 $/3 6H 20//17 2%/ H'6@&-+ 6H '661/ +*09/-21 $/3 6H 0&./017 /2<C

)%/ )(01/3 4,(A.)( 1D %()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ H6''6@1 H069 2%/ H&012

*-4 12*2/1 2%*2 &2 &1 (611&!'/ 26 4,1[(0* *<( )$A( R$).0 )(* 1D <+A$/ %()F

*+,() 1/ *1 $-- A$**(, $/3 1R[(0*) 4(,0(.2(3N ./ *<( A$//(, [+)* 3(F

)0,.R(3N $) )<$,./% *<( )$A( %(/(,$- U+$-.*.()C )%&1 (0/9&1/ *'16*11B9/1 2%*2 2%/ (%/-69/-* <6-</0-/4 *0/ (/0</&./4 H069 (*02&<B'*0



!$ ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

(/01(/<2&./17 &C/C ('*</4 *2 1B<% * 4&12*-</ H069 2%/ %B9*- *-4 .&/@/4*2 1B<% *- *-+'/ *1 26 *''6@ * (*02&<B'*0 2"(/ 6H +/12B0/ 26 <6&-<&4/ @&2%2%/ 4(,0(.2(3 H6097 1%*(/7 1B0H*</ 60 96./9/-2 6H 2%/ (%/-69/-* &-AB/12&6-C GH7 H60 /N*9('/7 %&''1 *-4 4*'/1 *0/ .&/@/4 H069 * 4&12*-</ 6H

2/- K&'69/20/17 60 2%/ <60-H&/'4 60 9/*46@ H069 * %B-40/4 9/20/17 60* '*0+/ 20// 60 @*./1 6- 2%/ 1/* H069 2@/-2"7 60 2%/ HB'' H&+B0/ 6H * %B:9*- H069 2%0// 9/20/17 60 %&1S%/0 %/*4 *-4 1%6B'4/01 H069 6-/ 9/20/7/2<C7 2%/- 2%/ 1&\/7 (06(602&6-1 *-4 <B0.*2B0/ 6H +/12B0/1 6B2'&-&-+ 2%/(06H&'/ 6H *'' 2%61/ (%/-69/-* *2 2%/ 4&12*-</1 FB12 9/-2&6-/4 @&'' !/AB&2/ 1&9&'*0C

)%/ *<.,3 4,(A.)( &1 * 0/<&(06<*' <606''*0" 6H 2%/ 1/<6-4C iB12 *1 2%/

1*9/ %B9*- +/12B0/ <*- !/ (06F/<2/4 6- 26 * 1/2 6H +/12B0*''" <69(*2:&!'/ /N2/0-*' 6!F/<217 2%/ 1*9/ (J*(,/$- 4<(/1A(/$ 0$/7 &H (/0</&./4H069 2%/ 0/'/.*-2 4&12*-</7 $-)1 R( $44,14,.$*(3 $/3 ./*(,/$-.)(3

*<,1+%< *<( A(3.+A 1D %()*+,(C

G2 &1 2%&1 *?1F?$= 4,10()) 1D 4,1[(0*.1/ $/3 $44,14,.$*.1/ *<,1+%< %()F

*+,( @%&<% +&./1 0&1/ 26 2%/ 2/09 %()*+,$- ./*(,01/2(,).1/C

)%/ -/N2 *1(/<2 6H 2%&1 (06</11 26 /N('*&- &1 %6@ 2%/ 1/9*-2&< H&/'4 6H

+/12B0*'&2" 4/1<0&!/4 &- <6--62*2&./ 2/091 0/'*2/1 26 2%/ (*02&<B'*0T16B-41 6H 9B1&<E +&.&-+ 0&1/ 26 1B<% <6--62*2&6-C )6 &''B120*2/ 2%&1 H&-*'*1(/<2 6H +/12B0*' &-2/0<6-./01&6- @/ 1%*'' 0/2B0- 26 #<( Z,($A 1D C-F

?(/C

5-++-$'$*." 0&",*#*-+

Tl)6m 1%6@ * 1&-B6B1 60 1@//(&-+ 962&6- *1 6H *O 20// 60 <60-H&/'4 &-2%/ @&-47O l26m B-4B'*2/E &1 %6@ 9" 4&<2&6-*0" 4/H&-/1 2%/ ./0! *1 ?$2(

&- 2%/ 1/-1/ 0/'/.*-2 26 /N*9('/ Z *-4 &21 0/1(6-1/1CZ` #<( Z,($A 1D C-?(/ W/N*9('/ ZX <6-2*&-1 1/./0*' '*"/01 6H 9B1&<*' @*./1C

ZC ,1&-+ 2%/ 9/'64&< <6-26B0 2"(6'6+" (0/1/-2/4 !" UK6+ e P/-+21:16- WZJggf ?^J:?J=X7 2%/ Z,($A 1D C-?(/E1 (&2<% (06H&'/ &1 !/124/1<0&!/4 *1 ?$2= 60 $,0<(3C G2 46/1 -62 H&2 2%/ 62%/0 <*2/+60&/1f0&1&-+7 H*''&-+7 2B9!'&-+7 I:1%*(/47 </-20&<7 2/00*</4 60 61<&''*260"C

=C )%/ (&/</E1 %*096-&< 96./9/-27 @&2% &21 964B'*2&-+ &&SGI:I:GW&X(06+0/11&6-17Z? &-1/02/4 *2 2@&</ 2%/ 0/+B'*0 %*096-&< 0%"2%9 &-

Z`C #<( E1/0.)( CJD1,3 S/%-.)< Z.0*.1/$,= WZJJkf Z>]?XC [2%/0 9/*-&-+1 6H ?$2( W*1 &-T@*.&-+ +664!"/E7 T%/*2 @*./E7 T9*K&-+ @*./1E7 T16B-4 @*./E /2<CX7 *'2%6B+% 2(,R$--= 0/'*2/47 46 -62 <6-</0- B1 %/0/ 1&-</ 2%/" *0/ <6-120B<2/4 *<<604&-+ 26 <0&2/0&* 6H1&9&'*0&2" 62%/0 2%*- 2%/ 1&-B6B17 1@//(&-+ *-4 B-4B'*-2C



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 !%

2%/ H&-*' !*0 6H /*<% (%0*1/ W2@6 &-12/*4 6H 6-/ <%604 (/0 !*0X7 (06:.&4/1 *-*<0B12&< 96./9/-2 (064B<&-+ * 1/0&/1 6H /!!1 W%6'4&-+!*<KX *-4 H'6@1 W1B0+&-+ H60@*04XCZk

`C #<( Z,($A 1D C-?(/ @*1 2%/ 6-'" 6-/ 6H 2%/ 2/- 2&2'/ 2B-/1 26 <6-:

2*&- * <0/1</-46:4&9&-B/-46 1@/'' W0&1/ *-4 H*'' 6H .6'B9/XCZ]

?C )%/ 1612/-B26:(/4*''/4 '/+*26 1/N2B('/21 &- 2%/ (&*-&12E1 '/H2 %*-40&1/ *-4 H*'' 2%06B+%6B2 2%/ /N20*<2 *2 2%/ 0*2/ 6H 2@6 (/0 !*0 W6-/

/./0" ZC` 1/<6-41X Q C

)6 <'*0&H" 2%/ &11B/ 6H <6--62*2&./ (0/<&1&6- &- 9B1&<7 @/ 1%*'' H6<B1 6-2%/ '*12 6H 2%/1/ B-4B'*260" (*22/0-1C UB<% *0(/++&*2/4 H&+B0/1 *0/ 2@6

* (/--" &- 2%/ *02:9B1&< (&*-6 0/(/026&0/ 6H 2%/ YB06(/*- o69*-2&</0*C R(*02 H069 a%6(&- 86<2B0-/1 W/C+C &- ;$ 9*F60X7 j&1\2E1 Q.(R()F

*,$+A *-4 U&-4&-+E1 O,\<-./%),$+)0<(/7 2%/1/ 1612/-B26 *0(/++&*260&1/1 *-4 H*''1 6H 2%/ '/H2 %*-4 *0/ <6996- &- *<<69(*-&9/-21 26 o6:9*-2&< j&/4/07 H60 /N*9('/ U<%B9*--E1 Z(, G+]R$+A 60 TA ?+/3(,F

)0<^/(/ I1/$* I$.7Zg *-4 &- (&*-6 <6-</0261 '&K/ )<%*&K6.1K" -u Z &-P$ 9&-60 WZ^g^X 60 o*<%9*-&-6. -u = &- a 9&-60 WZJ>ZX7 60 *-" 6H 2%/o69*-2&< (&*-6 <6-</02*-2/ <'6-/1 H/*2B0/4 6- *'!B91 '&K/ H.% E1/0(,F

*1 I12.( #<(A() WZJg=7 &-<'B4&-+ #<( @$,)$? E1/0(,*17 #<( Q(%(/3 1D *<( '-$)) I1+/*$./7 #<( :4(--R1+/3 E1/0(,*1XCZ^ a6./0&-+ *2 '/*12 *2/-2% H60 /*<% 0&1/ *-4 H*''7 2%/1/ *0(/++&61 *0/ /*1&'" 4&12&-+B&1%/4H069 62%/0 2"(/1 6H K/"!6*04 !06K/-:<%604 96260&<1 !" 2%/&0 T@*./'/-+2%E7 2*K&-+ * '6-+/0 2&9/ 26 <6./0 * '*0+/0 (&2<% 0*-+/ !/H60/ 0/<B0:0&-+ 2%*-7 1*"7 *- R'!/02& !*11 H&+B0/7 *-4 -62 &-H0/AB/-2'" /N/<B2/4 !&:0%"2%9&<*''" *1 20&('/217 AB*40B('/217 1/N2B('/217 /2<CZJ U&-</ 1B<%!&0%"2%9 &9('&/1 * 9/20&<*''" 0/'*2/4 &-4/(/-4/-</ 6H (*0217 2%/1/ *0:

(/++&*26 H&+B0/1 <*- !/ B1/4 26 6HH1/2 2%/ 9/'64&< '&-/ &- 2@6 1(/<&*'@*"1f l&m <6-1&12&-+ 6H 1%602/0 -62/ .*'B/17 2%/&0 +0/*2/0 96!&'&2" <6-:

Z?C _60 /N*9('/7 !*0 kE1 a9]→;g W&.→ IX &-&2&*2/1 * 964&H&/4 1/AB/-2&*' 0/(/*27 &- L9&-60 W&X7 6H !*01 Z:?C

ZkC 5&-&:0B!*26 (%0*1&-+ *'16 <6-20&!B2/1 26 2%/ /!!:*-4:H'6@ <%*0*<2/0 6H 2%/ (&/</W)*++ e a'*0&4*7 =>>`f Z]^:Z]JXC

Z]C )%/ <0/1</-46:4&9&-B/-46 1@/'' &- !*01 Z=:Z? &1 -62 1%6@- &- /N*9('/ ZC

ZgC Z(, G+]R$+A &1 -u ` &- I=,*(/7 [(C=k *-4 TA ?+/3(,)0<^/(/ I1/$* I$. &1 -u Z &- Z.0<*(,-.(R(7 [(C?^C )%/1/ 2@6 j&/4/0 *0/ 6- ((C ` *-4 Z>] 0/1(/<2&./'" 6H :0<+FA$// Q.(3(, T WU<%B9*-- Z^?>XC

Z^C U// 5B1&<*' o/H/0/-</1f R44&-1/'' WZJ?=X7 ov\1* WZJ?kX7 o62* WZJ?^XC

ZJC R1 &- 2%/ 9&44'/ 1/<2&6- 6H ;/!B11"E1 E-$., 3( -+/( WZ^J>X 60 6H R44&-1/''E1 @$,)$?

E1/0(,*1 WZJ?=XC



!& ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

20*121 @&2% 2%/ '6-+/0 -62/ .*'B/1 6H 2%/ 9/'64"7 2%/0/!" B-4/0'&-&-+2%/ 0/'*2&./ <*'9 6H 2%/ '*22/0d l&&m !" &-2064B<&-+ 2%/ /'/9/-2 6H 2%0//*+*&-12 2@67 2%/ '6@/12 <6996- 4/-69&-*260 6H 26-/ !/*21 W-62/1X 4/:<0/*1/17 &- 2%/ <*1/ 6H C-?(/7 26 <062<%/21 QH069 AB*./01 &- 2%/ 0&+%2

%*-4 *-4 H069 AB*./0 20&('/21 &- 2%/ '/H2C P62% 2%/1/ 9/<%*-&191 1/0./26 !06*4/- 2%/ 6./0*'' 0%"2%9&< *-4 +/12B0*' /HH/<2 6H 2%/ 9B1&<7 &- (*0:2&<B'*0 2%*2 6H 2%/ 9/'64"C

R-62%/0 &9(602*-2 *1(/<2 6H 2%&1 2"(/ 6H '6-+:(%*1/ '/H2:%*-4 '/+*26 *0:(/++&6 &1 2%/ H*12 1(//4 *2 @%&<% &21 <6-12&2B/-2 -62/1 *0/ /N/<B2/4C R':2%6B+% 2%/ !*1&< (B'1/ 6H 2%/ (&/</ &1 0/'*2&./'" 1'6@ *-4 2%/ (%*1/ 6H 2%/ 0&HH AB&2/ '6-+7 2%/0/ *0/ 1B!4&.&1&6-1 6H 2%&1 /*1" 2/9(6 &-26 2@6 W*2

2%/ !62269 *-4 26( 6H /*<% 0&1/ *-4 H*''X *-4 &-26 1&N W<6-12&2B/-2 -62/1&- /*<% 1/N2B('/2XC o&1/1 *-4 H*''1 6H 2%&1 2"(/ <*- !/ .&1B*'&1/4 *1@*./1 W'&K/ 2%/ @&4/'" *<</(2/4 9/2*(%60 B1/4 &- *<6B12&<1 26 9*(16B-41X @&2% (%*1/ '/-+2%7 *9('&2B4/7 /2<C G2 &1 2%/0/H60/ -62 1B0(0&1&-+26 H&-4 2%*2 '/+*26 W19662%7 06B-4/4X7 %&+% *9('&2B4/ W'*0+/ (&2<%0*-+/X *-4 '6-+:(%*1/ W4B0*2&6-X *0(/++&*26 H&+B0/1 <6-2*&-&-+ <6-12&2:B/-2 -62/1 6H 9B<% 1%602/0 .*'B/ 2%*- 2%/ !*1&< (B'1/ %*./ H0/AB/-2'"!//- B1/47 -62 6-'" &- 2%/ o69*-2&< (&*-6 0/(/026&0/ +/-/0*''" 1(/*K:

&-+7 !B2 *'16 &- (*02&<B'*0 *1 *<<69(*-&9/-2 26 1B<% @*." (*0*9B1&<*'(%/-69/-* *1 2%/ 1/*7 H'6@&-+ @*2/0 60 @&-4 &- 2%/ 20//17 @%&<% *'' /9:!64" 2%/ 19662% 96./9/-2 6H * '*0+/7 (/0</(2B*''" H'B&4 !64" <6-2*&-:&-+ 9B<% 19*''/07 169/2&9/1 !*0/'" 4&12&-+B&1%*!'/7 16B-41 6096./9/-21C )6 +0*1( 2%&1 (6&-2 960/ 2*-+&!'"7 6-/ -//4 6-'" 2%&-K7 H60/N*9('/7 6H &-4&.&4B*' 406('/21 6H 1(0*" &- * @*./ !0/*K&-+ 6- 2%/1%60/7 60 2%/ &-4&.&4B*' '/*./1 6H * 20// !'6@&-+ &- 2%/ !0//\/7 60 &-4&:.&4B*' /*01 6H <60- 96.&-+ *!6B2 2%/&0 6@- *N&1 *1 2%/ @&-4 !'6@1

*<0611 2%/ @%6'/ H&/'47 60 &-4&.&4B*' !'*4/1 6H +0*11 60 @&'4 H'6@/01!0B1%&-+ *+*&-12 "6B0 '/+1 *1 "6B @*'K 2%06B+% * 1B99/0 9/*46@7 607*1 1%*9(66 *4./02&1/01 /N('6&2*2&./'" 1B++/127 120*-41 6H %*&0 2%*22&<K'/ ('/*1*-2'" *1 2%/ 1@*2%/ 2%/" !/'6-+ 26 &1 1@/(2 *<0611 !*0/ 1K&-C

)%/ K&-/2&< *-4 2*<2&'/ .*'B/ 6H 2%/ 0/(/*2/4 ZC`:1/<6-4 *-*(%6-/ &-2%/ Z,($A 1D C-?(/ (&*-&12E1 '/H2 %*-4 @*1 (0/22" <'/*0 26 2%/ %B-40/416H 0/1(6-4/-21 %/*0&-+ 2%/ (&/</ &- 6B0 2/12 1/11&6-1 *-4 @%6 9/-:2&6-/4 1B99/0 9/*46@17 06''&-+ %&''17 H&/'417 2%/ 1/*7 '6-+ %*&0 *-4

'6-+ 40/11/1 W/./- RB120&* *-4 1%*9(66CX [!.&6B1'"7 G *9 -62 1B++/12:&-+ 2%*2 2%/ (&*-6 *0(/++&6 T&1E 60 T9/*-1E 60 T1&+-&H&/1E *-" 6H 2%/1/ (%/:-69/-*7 !B2 0*2%/0 2%*2 &2 <6-20&!B2/1 26 <0/*2&-+7 &- * +&./- <B'2B0*'<6-2/N27 1/-1*2&6-1 6H @%*2/./07 &- 2/091 6H +/12B0*''" 9/4&*2/4 26B<%



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 !'

*-4 96./9/-27 *'' 1B<% (%/-69/-* *0/ (/0</&./4 *1 1%*0&-+ &- <69:96-C )%/0/ *0/ -6 @6041 26 4/-62/ 2%*2 T@%*2/./0E !/<*B1/ &2 <6-12&:2B2/1 * +/12B0*''" *-4 9B1&<*''"7 -62 ./0!*''"7 4/H&-/4 <6--62*2&./ H&/'44&12&-+B&1%*!'/7 @&2%6B2 4&HH&<B'2" H60 9/9!/01 6H 2%/ 0/'/.*-2 <B'2B0/7

H069 62%/0 +/12B0*''" *-4S60 9B1&<*''" 9/4&*2/4 <6--62*2&./ H&/'41C)%/ (&*-6 *0(/++&6 &17 26 (B2 &2 1&9('"7 &-<69(*2&!'/ @&2%7 H60 /N*9('/72%/ +/12B0*' T@%*2/./0E 2%*2 <69(B2/0 962%/0!6*0417 6./0%/*4 (06F/<:26017 *-.&'17 <'&HH1 *-4 %&+%:0&1/ !B&'4&-+1 9&+%2 %*./ &- <6996-C

[H <6B01/7 2%/ +/12B0*''" 9/4&*2/4 T@%*2/./0E 6H C-?(/_) '/+*26 (&*-6*0(/++&61 &1 * 960/ (0/<&1/ 2%*- @/ %*./ /N('*&-/4 16 H*0 !/<*B1/f lZm&21 <6-12&2B/-2 (&2<%/1 !B&'4 2/02&*' <%6041 2%*2 *0/ (%/-69/-6'6+&<*''"

<6-16-*-2d=>

l=m 2%/ @%6'/ (&/</ &1 <6-</&./4 &- 2%/ %*096-&< &4&69 6H 2%/ o69*-2&< /0* 6H YB06(/*- *02 9B1&<d=Z l`m 2%/ *0(/++&6 *-*(%6-/*<<69(*-&/1 * H'6@&-+ W@*."S*0<%/4X 9/'64" <6-2*&-&-+ 960/ 2%*- &21H*&0 1%*0/ 6H 1&+%&-+ &-2/0.*'1d== l?m &2 &1 %/*04 *1 FB12 6-/ &-+0/4&/-2 &-* 1"9(%6-&< 60<%/120*' 2/N2B0/d lkm &2 &1 ('*"/4 '6@:26:9&4 0/+&12/0 6-2%/ (&*-67 -62 %&+% &- 2%/ (&*-&12E1 0&+%2 %*-47 -60 &1 &2 (/0H609/4 !"+B&2*07 </'/12*7 !*1166-7 6!6/7 !*+(&(/7 !6B\6BK& 60 K*\66C )%/1/ H&./ 1&:9B'2*-/6B1'" 6<<B00&-+ H*<2601 +&./ 2%/ *0(/++&6 *-*(%6-/ * 9B<%

2&+%2/0 <6--62*2&./ H6<B1 2%*- %*1 !//- 1B++/12/4 16 H*0C ,-H602B-*2/:'"7 2%/0/ &1 0669 %/0/ 26 4&1<B11 FB12 6-/ *1(/<2 6H 6-'" 6-/ 6H 2%61/ H*<:2601 0/H&-&-+ 2%/ (/0</(2B*' H&/'4 6H 2%/ *-*(%6-/ B-4/0 4&1<B11&6-C

)%/ H*<2 2%*2 2%/ '/+*26 *0(/++&6 &1 ('*"/4 '6@:26:9&4 0/+&12/0 6- 2%/(&*-6 &1 1&+-&H&<*-2 !/<*B1/ 1B<% H&+B0/1 ('*"/4 6- 2%*2 (*02&<B'*0 &-:120B9/-2 &- 2%*2 (*02&<B'*0 @*" HB-<2&6- 1/9&62&<*''" -62 6-'" *1 *-*-*(%6-/ !B2 *'16 *1 * +/-0/ 1"-/<46<%/ W1// (C `XC )%&1 *1(/<2 6H 2%/*0(/++&6 9*" 0/AB&0/ 169/ /N('*-*2&6-C

=>C D/17 2%/ <%6041 *0/ *(,*.$-7 *1 6((61/4 26 AB*02*'7 -62 T20&*4&<E7 *1 6((61/4 26 4"*4&<60 2/20*4&<C _60 *- /N('*-*2&6- 6H 2%&1 2/09&-6'6+"7 B-H602B-*2/'" -/</11*0"7 1//T)0&*41 *-4 2/02&*' %*096-"E &- #$%%_) Y$,A1/= Y$/31+*7 (7 g *2 %22(fSS2*++C60+S*02&<'/1SN(4H1S%*096-"%*-46B2C(4H W1// *'16 )*++ e a'*0&4*7 =>>`f ^>JXCD/17 2%/<%6041 *0/ *'' 4<(/1A(/1-1%.0$--= <6-16-*-27 /./- 2%6B+% 2%/" 9*" -62 !/ 16*<<604&-+ 26 <6-./-2&6-*' YB06(/*- %*096-" 2/*<%&-+ 4/H&-&2&6-1C GH 2%/ <%6041 %*4!//- (%/-69/-6'6+&<*''" 4&116-*-27 2%/ (61&2&./ 069*-</ <6--62*2&6-1 @6B'4 2B0-16B0C aB0.&'&-/*07 <*0/11&-+ 4&116-*-</1 @6B'4 1B++/12 B-%/*'2%" *1(/<21 6H 2%/

1*9/ 2*<2&'&2" *-4 +/12B0/C=ZC U/./0*' 6H 2%/1/ <%6041 %*./ (*02&<B'*0 (*2%61 .*'B/7 9612 -62*!'" 2%/ TR./ 5*0&*E

<%604 *-4 2%/ %*'H:4&9&-&1%/4 <%604C U// )*++ e a'*0&4* W=>>`f Zg`:=Z]XC

==C U// TU@66-1 *-4 1&+%1E *-4 TL0*</ -62/1 *-4 4&1FB-<2&./ H'664&-+E &- )*++ e a'*0&4*W=>>`f =Zg:=`ZXC



!( ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

b&2% &21 </-20*' (61&2&6- &- 2%/16<&*' 1(*</ 6H 2%/ -&-/2//-2%:</-2B0" !6B0+/6&1 %69/7 2%/(&*-6 HB'H&''/4 * -B9!/0 6H &9:

(602*-2 16<&*' HB-<2&6-1C G2<6B'4 !/ B1/4 H60 /-2/02*&-:9/-2 !B2 &2 @*1 *'16 *- &-120B:9/-2 H60 0*&1&-+ *-49*&-2*&-&-+ 2%/ 12*2B1 6H 2%/H*9&'" 0&<% *-4 T<B'2&.*2/4E/-6B+% 26 6@- 6-/C G2 @*1 261B<% /-41 2%*2 4*B+%2/01 6H

2%/ YB06(/*- %*B2/ !6B0+/6&:1&/ @/0/ /-<6B0*+/47 60 H60</4726 '/*0- 26 0/*4 *-4 ('*" 9B1&<!/H&22&-+ 2%/ H*9&'"E1 12*2B1 6-*- &-120B9/-2 *'16 !/H&22&-+2%*2 12*2B1C 5*-" *0/ 2%/ 4/:1<0&(2&6-1 *-4 40*@&-+1 6H 9*4/96&1/''/1 1/*2/4 *2 2%/

K/"!6*047 1B006B-4/4 !" 9*'/*49&0/01 &- 2%/ (*0'6B07 ('*"&-+ 16'6 60 4B/27 60 *<<69(*-"&-+ * .6<*'60 &-120B9/-2*' 16'6&12C G2 @*1 -62 B-<6996- H60 6-/ 6H 2%61/ 9*'/17&-.&2/4 &-26 2%/ H*9&'" <&0<'/ 6- *<<6B-2 6H %&1 4/1&0*!'/ 16<&*' 12*2B1726 %*./ !//- 2%/ 4*B+%2/0E1 1B&2607 60 *2 '/*12 169/6-/ 0&<% 60 H*96B12%/ *9!&2&6B1 (*0/-21 @&1%/4 26 H6&12 6- %/0C G- 1B<% &-12*-</17 *4*B+%2/0E1 <'*11&<*' 1K&''1 *2 2%/ K/"!6*04 1(/'2 <'*117 @%&'/ *'16 +&.&-+(069&1/ 6H * HB2B0/ %69/ @&2% *- /N</''/-2 %612/11 H60 16<&*' 16&0//1C

c6@/./07 (&*-6 ('*"&-+ &- 2%/ !6B0+/6&1 (*0'6B0 <6B'4 9/*- 9B<%960/ 2%*- 2%*2 &H 2%/ 4*B+%2/0 @/0/ 26 (06.&4/ %/0 1B&260E1 16'6 /HH6021@&2% 2*12/HB'7 +/-2'/ *-4 H'6@&-+ *<<69(*-&9/-2 *2 2%/ K/"!6*047 /C+C&- 2%/ H609 6H 169/ 0&(('&-+ '/+*26 *0(/++&61C )%/ 1&2B*2&6- <6B'4 !/:<69/ /./- 960/ &-2&9*2/ &H 2%/ <6B('/ @/0/ 26 ('*" 26+/2%/0 * <'*11&<*'1"9(%6-" &- 6-/ 6H 2%61/ %&+%'" (6(B'*0 4B/2 *00*-+/9/-21 @%&<% +0*:2B&26B1'" 4/9*-4/4 2%*2 2%/" <0611 %*-41 *-4 +06(/ &-26 /*<% 62%/0E10/+&120*' 2/00&260"C=` U//- &- 2%&1 '&+%27 &2 &1 -62 B-0/*16-*!'/ 26 *11B9/

2%*2 2%/ (&*-67 *2 '/*12 &- !6B0+/6&1 <&0<'/17 %*4 169/ <6--62*2&6-1 6H

=`C )%*-K1 26 ['* U26<KH/'2 *-4 %&1 1/'/<2&6- 6H 4B/2 *00*-+/9/-21 6H 56\*02E1 ?>2%1"9(%6-" WU26<KH/'27 ZJ^^XC

!"#$ && U)+634 UA4-P V., S03;,4"4#

/)48D",4D, H&OF>I



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 !)

1/4B<2&6- *-4 069*-</ !/H60/ 2%/ *00&.*' 6H 2%/ HB''" H'/4+/4 o69*-2&<(&*-6 <6-</026 12"'/ 16 (/02&-/-2 26 2%/ /N20*<2 B-4/0 4&1<B11&6-C=?

_&+B0/ ZZ W(C Z^X !0&-+1 26+/2%/0 1/./0*' 6H 2%/ 1"-/<46<%*' *-4 *-*:

(%6-&< .*'B/1 6H #<( Z,($A 1D C-?(/E1 (&*-6 (*02C ,1&-+ <6996- 0/:1(6-4/-2 <6--62*2&6-1 W&- 19*'' <*(&2*'17 !/'6@X7 2%/ c6'9*- cB-2(*&-2&-+ <*- !/ 4/1<0&!/4 *1 H6''6@1C R j[8L:cRGoY; D[,8L b[5R87@/*0&-+ * j[8L7 _j[bG8L ;oYUU7 &1 &- 2%/ (06</11 6H 0&1&-+ H069 2%/ '*(6H 2%/ "6B-+ 9*- @%6 *((/*01 26 !/ %/0 j[IYo 60 1B&260C )%/ a[,$jY

&1 (&<2B0/4 &- * Y,o[$YR87 8G8Y)YY8)c:aY8),oD 7 P[,oLY[GU URj[8C

R jYR_D )oYY &- 2%/ U,55Yo LRo;Y8 &1 .&1&!'/ &- 2%/ 9&00607 *1 &1 2%/@69*-E1 j[8L cRGo H*''&-+ 46@- %/0 !*<KC )%/ a[,$jY %*./ !//- 1/*2:

/4 *2 2%/ $GR8[C )%/ <6B('/E1 1%//2 9B1&< &1 2%0//:12*./47 (06!*!'" &-2%/ ajRUUGaRj ./&-C $/0%*(1 1%/ %*1 !//- 1&-+&-+M 5*"!/ %&1 '/H2 %*-4%*1 FB12 126((/4 ('*"&-+ 169/ Z,($AF1DFC-?(/:'&K/ *0(/++&61 Q%&10&+%2 H662 &1 12&'' !" 2%/ 1612/-B26 (/4*'Q 60 %*./ 2%/ H&-+/01 6H %&1 '/H2%*-4 !//- /N/<B2&-+ 960/ R5[o[,U 1/N2B('/21M )%/ a[,$jYE1 (612B0/*-4 2%/ (*&-2&-+E1 2&2'/ </02*&-'" 1B++/12 2%*2 2%/0/ %*./ FB12 !//-169/ o[5R8)Ga +6&-+1:6-C

M1A$/*.0 $/3 4$,(/*$- -12(

)%/ +/-0/ 1"-/<46<%/ /N('*&-/4 *!6./ %/'(1 '&12/-/01 \669 &-26 2%/1(/<&H&<*''" 069*-2&< <6--62*2&6-1 6H 2%/ (&*-6 (*02 B-4/0 4&1<B11&6-7-62 2%*2 1/-1*2&6-1 6H 069*-</ *0/ *!1/-2 @&2%6B2 2%/ !6B0+/6&1 (*0:'6B0 <6--/<2&6- W0/9/9!/0 2%/ `> <9 H60 %&''17 20//1 *-4 2%/ %B9*-!64"Xd &2 &1 FB12 2%*2 2%/ *0(/++&61E *-*(%6-&< W&<6-&<X .*'B/ &1 9*4/<'/*0/07 960/ (0/<&1/7 !" 2%/ &-4/N&<*' <6--/<2&6- FB12 /N('*&-/4C 8/.:/02%/'/117 26 1B!12*-2&*2/ <'*&91 6H 9B1&<E1 <6--62*2&./ (0/<&1&6-7 &2 &1

-/</11*0" 26 4/96-120*2/ %6@ (*02&<B'*0 4&HH/0/-</1 6H 120B<2B0*' 4/:2*&' &- 9B1&< <600/1(6-4 @&2% (*02&<B'*0 4&HH/0/-</1 6H (/0</(2&6- 2%*2<*- !/ 9/4&*2/4 &- 2/091 6H +/12B0*'&2" *-4 2*<2&'&2"C )%/0/ &1 -6 0669%/0/ 26 &''B120*2/ 960/ 2%*- 6-/ 19*'' 1/2 6H 1B<% 4&HH/0/-</1 6H 9B1&<*'1/9&61&1C

Tb*."E *-4 T1@*"&-+E @/0/ *96-+ 2%/ 9612 <6996- 4/1<0&(2601 6H 96./9/-2 0/(602/4 !" 0/1(6-4/-21 %/*0&-+ #<( Z,($A 1D C-?(/C c6@:/./07 *'2%6B+% C-?(/ <6-.&-<&-+'" !/*2 *'' 2%/ 62%/0 -&-/ 2B-/1 &-

=?C #<( Z,($A 1D C-?(/ *((/*01 6- H.% E1/0(,*1 I12.( #<(A() WZJg=XC c*''&@/'' WZJ^JX4/1<0&!/1 2%/ H&'91 *116<&*2/4 @&2% 20*<K1 6- 2%*2 *'!B9 &- 2/091 6H T20*+&< 1BHHB1&6-6H %6(/ *-4 '6./Ed 1// )*++ e a'*0&4* W=>>`f =>`XC



"* ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

2/091 6H B-4B'*2&6-7 -6-/ 6H 6B0 0/1(6-4/-21 9/-2&6-/4 -+--$R.()C )%&1*!1/-</ 6H *''B1&6- 26 @%*2 9B12 !/ 6-/ 6H 2%/ 9612 @&4/1(0/*4 HB-<:2&6-1 6H @*."7 1@*"&-+ 962&6- &- 9B1&< Q06<K&-+ * '&22'/ <%&'4 261'//(Q 9&+%2 1//9 120*-+/7 H60 2%0// 0/*16-1f l&m *'' C-?(/E1 ('/*1*-2:

'" '&2260*' *-4 (/'*+&< <6--62*2&6-1 &9('" @*./1 @%&<% 6@- 169/ +/-2'/'B''&-+ AB*'&2&/1d l&&m 2%/ 'B''*!" <6-</(2 6H T06<K:*:!"/ !*!" 6- 2%/ 20//26(E *'&+-1 @/'' @&2% /./0"2%&-+ B-4B'*260" 9/-2&6-/4 &- 2%/ (*1260*'*-4 %602&<B'2B0*' 1/<2&6-1 6H C-?(/ 0/1(6-1/1d l&&&m 9*-" 'B''*!&/1 &-b/12/0- <B'2B0/7 1B<% *1 2%61/ 1%6@- &- /N*9('/ =7 H/*2B0/ (&*-6 *0:(/++&6 H&+B0/1 1(*--&-+ 2%/ 1*9/ (&2<% 0*-+/ *1 2%/ C-?(/ (&*-&12E1'/H2 %*-4C=k U6 @%" 4&4 6B0 0/1(6-4/-21 -62 *116<&*2/ &- 2%&1 4&0/<2&6-M)@6 &-2/00/'*2/4 1/21 6H H*<2601 <*- %/'( /N('*&- 2%&1 4&'/99*C

)%/ H&012 1/2 6H H*<2601 &1 9B1&<*':120B<2B0*' *-4 <*- !/ 1B99*0&1/4 *1H6''6@1f l&m 2%/ 'B''*!" *0(/++&6 1B0H*</ 0*2/ &1 9B<% 1'6@/0 2%*- C-F

?(/E1d l&&m 2%/ 'B''*!" 9/'64&/1 *0/ 9B<% 1&9('/07 960/ <6-FB-<27 *-4<6-1&12 6H 1%602/0 (%0*1/1d l&&&m 2%/ 'B''*!" %*096-&/1 *0/ '/11 <69('/N76H2/- H/*2B0&-+ 406-/4 <%604 1%B22'/17 *-4 964B'*2/ '/11d l&.m C-?(/E14"-*9&<1 H/*2B0/ 6./0*'' <0/1</-46 *-4 4&9&-B/-46 1@/''1 W!*01 ]:ZkX@%&'/ 'B''*!" 4"-*9&<1 *0/ /&2%/0 <6-12*-2'" '6@ 60 0/120&<2/4 26 19*''7

0/+B'*0'" 0/(/*2/4 H'B<2B*2&6-17 *1 &- /NC=<CEx. 2. Lullaby arpeggio figures: a) Fauré (1896): Berceuse ; b) Iljinsky: Berceuse

c) Wright: Lullaby ; d) Sokolowski: Sérénade

=kC )%/ _*B03 /N*9('/ @*1 2&2'/ 9B1&< H60 2%/ PPaE1 'B-<%2&9/ <%&'40/-E1 1260" 1(62Q.)*(/ ?.*< I1*<(, &- 2%/ '*2/ ZJ?>1C )%/ 62%/0 2%0// /N*9('/1 *0/ *'' &-<&(&21 H069(&/</1 &- 2%/ jB''*!&/1 1/<2&6- 6H o*(3/ WZJ=?XC



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 "!

)%/ 1/<6-4 1/2 6H H*<2601 &1 (*0*9B1&<*' *-4 0/'*2/1 262%/ 1602 6H 'B''*!" 1&2B*2&6- &''B120*2/4 *2 2%/ /-4 6H 2%&1 '&-/C R1 (*0/-21 @/ *11B9/ 2%*2 <69('/N 9/'64&/1&-<'B4&-+ T4&HH&<B'2E &-2/0.*'17 H0/AB/-2 964B'*2&6-7

40*9*2&<*''" 1@/''&-+ <0/1</-4&7 0&(('&-+ 069*-2&< (&:*-6 <6-</02*-2/ *0(/++&617 /2<C *0/ *'' 169/%6@ B-1B&2*!'/ H60 'B''&-+* '&22'/ <%&'4 26 1'//(C c6@/./07 FB12 *1 2%/0/ *0/ 9B1&<*' 1&9&'*0&2&/1!/2@//- T!&+ <6-</026 96.&/ '6./ 2%/9/1E H60 +06@-:B(1 *-4 'B''*!&/1H60 '&22'/ 6-/17 2%/0/ *0/ *'167 *1 2%/ B!&AB&2" 6H T!*!"E &- ,U (6( '"0&<11B++/1217 (*2/-2 1&9&'*0&2&/1 !/2@//- !/&-+ (*11&6-*2/'" &- '6./ *-41&-+&-+ * '&22'/ <%&'4 26 1'//(f !62% &-.6'./ &-2/-1/ '6./7 4//( H//'&-+17+0/*2 2/-4/0-/11 *-4 !/4C UB<% 1&9&'*0&2&/1 <*- *'16 !/ B-4/012664 &-

+/12B0*'7 2*<2&'/ *-4 K&-/2&< 2/0917 H60 /N*9('/ 2%/ 19662%7 06B-4/496./9/-2 6H * <*0/117 60 2%/ 1&9&'*0'" <B0.&'&-/*0 /-./'6(9/-2 6H *-/062&< /9!0*</ 60 6H (B''&-+ B( 2%/ !/4 <6./01 06B-4 * 1'//(&-+ <%&'4E11%6B'4/01 26 (06.&4/ @*092% *-4 <69H6027 60 2%/ 26:*-4:H06 6H "6B0!64" +/-2'" 06<K&-+ "6B0 T!*!"E 60 *<( !*!"7 60 !/&-+ 06<K/4 R= "6B0 T!*:!"E7 60 9/960&/1 6H !/&-+ 06<K/4 $) * !*!"7 /2<C

[H <6B01/7 *'' 2%/1/ <6996- 4/-69&-*2601 6H +/12B0*'&2" <*- !/<69/ *

9&-/H&/'4 6H &-</12B6B1 <6-HB1&6- Q* 26(&< 266 <69('/N 26 !/ 4&1<B11/4%/0/qQ &H -6 4&12&-<2&6-1 *0/ 9*4/ *2 *- /*0'" 12*+/ &- '&H/ !/2@//-2%/1/ (*2/-2'" &-2/00/'*2/4 !B2 -/./02%/'/11 4&12&-<2 *0/*1 6H 2*<2&'/*-4 K&-/2&< /N(/0&/-</C UB<% 4&12&-<2&6- &1 0*0/'" /N(0/11/4 &- @6041*-4 &1 '/*0-2 2%06B+% +/12B0*' *-4 2*<2&'/ <6+-&2&6-C G- 9B1&<*' 2/09172%/-7 &2 1%6B'4 <69/ *1 -6 1B0(0&1/ 2%*2 1&-B6B1 9/'64&/1 <6-2*&-&-+&-2/0.*''&< 1&+%17 40*9*2&< 964B'*2&6- *-4 2%/ 2&-+'&-+ 2&2&''*2&6- 6H C-F

?(/:12"'/ 1/N2B('/2 1@/'' *0/ *'' *!1/-2 H069 'B''*!&/1f 2%61/ 16B-41

*-4 +/12B0/1 1//9 26 !/'6-+ 26 2%/ 0/*'9 6H <6-1/-2&-+ *4B'217 16 261(/*KC G-4//47 6-'" 6-/ 6H ]>g 0/1(6-4/-21 W6-/ 2/-2% 6H 2%/ *./0*+/X9/-2&6-/4 *-" <%&'40/- *2 *'' &- <6-FB-<2&6- @&2% 2%/ (&/</7=] @%/0/*1'6./:1260" *-4 '6./0 <6--62*2&6-1 *'' /N<//4/4 2%/ *./0*+/ !" * H*<2606H 2%0//7 069*-</ !" * H*<260 6H 1&N7 *-4 <6B('/1 !" 2/-C ;6/1 2%&1 9/*-2%*2 C-?(/E1 (&*-6 *0(/++&61 %*./ 1/NB*' 6./026-/1M

)%/ 1%602 *-1@/0 &1 T-6E !/<*B1/ 0/1(6-4/-21 %/*04 C-?(/ *1 &9!B/4@&2% *9&*!&'&2"7 '6./7 069*-</ *-4 2/-4/0-/11 !B2 *1 1/0&6B1'" B-4/0

(*0 &- 2%/ /062&< 4/(*029/-2 <69(*0/4 26 *./0*+/ 1<60/1 H60 *'' 2B-/1

=]C )%*2 6-/ 0/1(6-4/-2 @062/f Ta%&'40/- 0B--&-+ 2%06B+% * 1B99/0 9/*46@EC )%&11</-*0&6 &1 <'/*0'" 6-/ 6H '*2/ 2//-*+/ 60 *4B'2 -612*'+&* H60 <%&'4%6647 0*2%/0 2%*-6H 469/12&< 4"1HB-<2&6-C



"" ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

&- 2%/ 2/N2 !*22/0"C [2%/0 C-?(/ 1<60/1 1B++/12 * 1&9&'*0 (*22/0-f 2%/0/@*1 ('/-2" 6H 2%/ <B0.&'&-/*0 962&6- 0/'*2/4 26 '6./ *-4 2/-4/0-/117 !B2@/'' B-4/0 *./0*+/ 60 -6-/ *2 *'' !" @*" 6H 2%/ /N<&2/9/-27 40*9*712&9B'*2&6-7 *<2&6-7 *4./-2B0/7 *!*-46-7 *1(/0&2"7 1&9B'2*-/&2"7 1B4:

4/--/117 (B'1*2&6-7 /0B(2&6- *-4 2B9/1</-</ 2%*2 6-/ 9&+%2 *'16 *116:<&*2/ @&2% 1/NC G- H*<2 2%/ 4&HH/0/-</ !/2@//- 2%/ T'6./E &- C-?(/ *-42%*2 6H 2%/ 'B''*!&/1 <&2/4 *1 /N*9('/ = 46/1 -62 1//9 26 !/ 4&0/<2'" 0/:'*2/4 26 1/NB*'&2"7 1&-</ C-?(/ W-607 6!.&6B1'"7 2%/ 'B''*!&/1X '/4 '&12/-:/0 *116<&*2&6-1 &- 2%*2 4&0/<2&6-C )%/ T<6-1/-2&-+ *4B'2E <%*0*<2/0 6H C-?(/ -//41 /N('*&-&-+ &- 62%/0 2/091C

U&+-&H&<*-2 <%&'4 60 <%&'40/- 0/1(6-1/1 @/0/ /'&<&2/4 !" 6-'" 2@6 6H 2%/2/- 2&2'/ 2B-/1C [-/ 6H 2%61/ 2@6 (064B</4 &9*+/1 6H <%&'40/- &- H/12&./

<&0<B912*-</17 B1B*''" &- * <06@47 /*2&-+ &</:<0/*9 *-4 @*2<%&-+ * (*:0*4/ 60 <&0<B17 @%&'/ 2%/ 62%/0 <6--62/4 '6-/'"7 &-4&.&4B*' <%&'40/- &-2%/ <6B-20"1&4/ @&2%6B2 %B9*- <69(*-"C G2 &1 @602% -62&-+ 2%*2 -/&:2%/0 6H 2%61/ 2@6 2B-/1 -60 C-?(/ +*./ 0&1/ 26 0/1(6-1/1 0/1/9!'&-+ 2%/Y5[)G[8Rj RPR8;[87 YaU)RUD 7 [PjGIG[87 $RUUG[87 bGj; 60 c[) j[IY

*116<&*2/4 @&2% 2@6 6H 2%/ 2/12 !*22/0"E1 960/ B0!*- 2B-/1C G- 1%6027 6B0'&12/-/01 *1 * <6''/<2&./ @/0/7 &2 1//917 *!'/ 26 4&12&-+B&1% 9B1&<*''"7-62 6-'" !/2@//- 069*-2&< *-4 (*0/-2*' '6./ !B2 *'16 !/2@//- *- B0:

!*- 2"(/ 6H /062&<&19 *-4 069*-2&< '6./ W*1 &- C-?(/XC

)%/ @*" &- @%&<% 2%/1/ 9B1&<*''" /'&<&2/4 4&12&-<2&6-1 !/2@//- /062&<4/1&0/7 069*-2&< '6./ *-4 (*0/-2*' 2/-4/0-/11 2&/ &- @&2% <%*-+&-+ (*2:2/0-1 6H +/-4/07 H*9&'" *-4 16<&*' /<6-69" <6-12&2B2/1 2%/ 26(&< 6H *-:62%/0 269/ *'26+/2%/0C UBHH&</ &2 %/0/ 26 12*2/ 2%*2 9B1&< 1//91 *!'/ 26<699B-&<*2/ <'/*0 4&HH/0/-</1 6H +/12B0*'7 2*<2&'/7 <60(60/*' *-4 /96:2&6-*' !/%*.&6B0 &- 0/'*2&6- 26 !*1&< &11B/1 6H %B9*- @/'H*0/ *-4 1B0:

.&.*'C R2 '/*12 6B0 0/1(6-4/-21 @/0/ &- -6 46B!2 *1 26 2%/ K&-4 6H '6./<699B-&<*2/4 &- #<( Z,($A 1D C-?(/C

)%/ 1&9&'*0&2&/1 *-4 4&HH/0/-</1 !/2@//- C-?(/ *-4 2%/ 'B''*!&/1 6H /N:*9('/ = <*- !/ 1B99*0&1/4 *1 H6''6@1C

w )%/ 1&9&'*0&2&/1 6H (&2<% 0*-+/7 (/0&64 *-4 (%0*1&-+ !/2@//- 2%/C-?(/ (&*-&12E1 '/H2 %*-4 *-4 2%/ 'B''*!" *<<69(*-&9/-2 @*./1*0/ *-*(%6-&<*''" 0/'*2/4 26 2%/ 1*9/ 1@*"&-+ 96./9/-2 6H *%B9*- !64" +/-2'" 06<K&-+ 60 !/&-+ 06<K/4 &- 169/6-/E1 *091 60 &-

* <0*4'/ 60 06<K&-+ <%*&07 60 &- * !6*2Cw )%/ 4&HH/0/-</1 &- 2%/ @*./1E 1B0H*</ 0*2/1 W1/N2B('/2 1/9&AB*./01

&- C-?(/7 9B<% 1'6@/0 &- 2%/ 'B''*!&/1X 9*" !/ '&-K/4 26 1/-1*2&6-16H 2&-+'&-+ *-4 2&2&''*2&6- 2%*2 (*0/-21 46 @/'' 26 *.6&4 @%/- 20"&-+



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 "#

26 'B'' 2%/&0 '&22'/ 6-/1 26 1'//(Cw jB''*!" 2B-/17 B-'&K/ C-?(/7 <6-2*&- -6 '*0+/ &-2/0.*'17 -6 1B44/-

2B0-1 6H <6-26B07 -6 '*0+/ T1@//(1 6H 2%/ 9/'64&< %*-4E7 -6 40*9*2&<1@/''1 6H .6'B9/C

w jB''*!" %*096-&/1 0/9*&- 0/'*2&./'" 12*2&< @%&'/ C-?(/ 0/'&/1 6-&&:I:& 4&0/<2&6-*'&2" *-4 %*'H:4&9&-&1%/4 <%6041 *1 (&.621 26 964B:'*2/ 26 * -B9!/0 6H 4&HH/0/-2 K/"1C

)%/0/H60/7 /./- 2%6B+% 2%/ 2@6 2"(/1 6H '/H2:%*-4 *<<69(*-&9/-2 1%6@120&K&-+ 1&9&'*0&2&/17 2%/ 120B<2B0*' 4&HH/0/-</1 FB12 '&12/4 !/2@//- 'B'':*!&/1 *-4 069*-2&< (&*-6 <6-</02*-2/ 9B1&< 6H 2%/ C-?(/ 2"(/ *0/7 &21//917 960/ &9(602*-2 &- 4/2/09&-&-+ (/0</(2&6- 6H * 1(/<&H&< *=4( 6H '6./C )%/ +/12B0*' *-4 &4/6'6+&<*' AB*'&2&/1 6H 2%/1/ 2@6 2"(/1 6H '6./*0/ AB&2/ <'/*0 *-4 9B1&< 1//91 *!'/ 26 (0/1/-2 2%/ 4&12&-<2&6- !/2@//-2%/9 <'/*0'" *-4 /HH&<&/-2'"C GH7 *1 6B0 0/1(6-4/-21 0/(602/47 2%&1 &1 2%/<*1/7 *-4 &H 2%/ *-*(%6-/1 *-4 1"-/<46<%/1 *<2&-+ *1 9B1&<*' 1&+-&H&/016H 1B<% 4&HH/0/-</ <*- !/ &4/-2&H&/47 *1 @/ %*./ 20&/4 26 1%6@ &- 2%&1 *0:2&<'/7 2%/- 2%/0/ &1 -6 0/*16- 26 1B!1<0&!/ 26 2%/ @&4/1(0/*4 *<*4/9&<.&/@ 2%*2 9B1&< &1 (6'"1/9&<7 B-'/117 2%*2 &17 "6B (0/H/0 26 !/'&/./ 2%*2* '6+6</-20&< *((06*<% &1 *((06(0&*2/ 26 2%/ *-*'"1&1 6H -6-:./0!*' 1"9:!6'&< 1"12/91C o*2%/0 2%*- !/'*!6B0 2%/ &-<6-+0B&2" 6H 1B<% *- *(:(06*<% 26 9B1&<*' 9/*-&-+7 G @&'' '/2 2@6 0/1(/<2/4 9B1&<&*-1 *&0 2%/&0.&/@ 6- 2%/ <6-./-2&6-*' T@&1469E 6H 9B1&<E1 T(6'"1/9"EC

T)%/ 2%6B+%21 @%&<% *0/ /N(0/11/4 26 9/ !" * (&/</ 6H 9B1&<O *0/ -62 266&-4/H&-&2/ 26 !/ (B2 &-26 @60417 !B2 6- 2%/ <6-20*0" 266 4/H&-&2/CE W_/'&N5/-4/'116%-:P*02%6'4"X=g

TGH * (&<2B0/ &1 @602% * 2%6B1*-4 @60417 * 16B-4 &1 @602% * 2%6B1*-4 (&<:2B0/1CE W;*./ )%69*1X=^

5B1&<E1 <6--62*2&./ (0/<&1&6- <*- *'16 !/ 1//- *1 *- /HH&<&/-2 9/*-1 6H ./%&<B'*2&-+ 2%/ K&-4 6H <B'2B0*''" <6-120B<2/4 <6-</(21 2%*2 j*K6HH WZJ^gf Z=7 HHCX <*''1 D+/0*.1/$- (AR13.A(/*7 *-4 @%&<% %/ /N('*&-1 *1H6''6@1C

Tlam/02*&- <6-</(21 *0/ -62 9/0/'" +/3(,)*113 ./*(--(0*+$--=d 0*2%/0 2%/"*0/ +)(3 *B269*2&<*''"7 B-<6-1<&6B1'"7 *-4 @&2%6B2 -62&</*!'/ /HH602 *1(*02 6H -609*' HB-<2&6-&-+C a6-</(21 B1/4 &- 2%&1 @*" %*./ * 4&HH/0/-27*-4 960/ &9(602*-27 (1"<%6'6+&<*' 12*2B1 2%*- 2%61/ 2%*2 *0/ 6-'"2%6B+%2 *!6B2 <6-1<&6B1'"CE

=gC xB62/4 !" a66K/ WZJkJf ]X

=^C ;*./ )%69*17 '/*4/0 6H *.*-2:+*04/ !*-4 $/0/ ,!B7 &- S$, 9*+*\&-/7 .6'C Z`SZ>f =gW_/!0B*0" ZJ^JXC



"$ ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

GH7 *1 *((/*01 26 !/ 2%/ <*1/7 *2 '/*12 &- 2%/ <B'2B0/ G !/'6-+ 26 *-4 @&2%4&12&-<2&6-1 !/2@//- 4&HH/0/-2 2"(/1 6H '6./7 9B1&< <6-20&!B2/1 26 2%/ 16:<&*' (*22/0-&-+ 6H /962&6-7 +/12B0*'&2" *-4 2*<2&'&2"7 2%/- 9B1&< <6-:20&!B2/1 26 2%/ <6-120B<2&6- 6H <6-</(21 2%*2 T%*./ * 960/ &9(602*-2

(1"<%6'6+&<*' 12*2B1 2%*- 2%61/ 2%*2 *0/ 6-'" 2%6B+%2 *!6B2 <6-1<&6B1:'"EC G- 604/0 26 46 167 9B1&< %*1 26 !/ (0/<&1/C

U&-</ * <*2/+60" &1 <6-</(2B*' *-4 1&-</ &2 &1 !" 4/H&-&2&6- T6-/ 6H * (61:1&!'" /N%*B12&./ 1/2 6H <'*11/1 *96-+ @%&<% *'' 2%&-+1 9&+%2 !/ 4&120&!:B2/4E7=J -6 2@6 <*2/+60&/1 <*- !/ 2%/ 1*9/C GH 2%&1 &1 167 9B1&< <'/*0'"%*1 26 ./%&<B'*2/ 4&HH/0/-2 /962&6-*'7 +/12B0*' *-4 2*<2&'/ <6-</(21@&2% <6-1&4/0*!'/ (0/<&1&6-C GH &2 @/0/ -62 167 9/9!/01 6H 2%/ <B'2B0/

9" 0/1(6-4/-21 *-4 G !/'6-+ 26 @6B'4 -62 !/ *!'/ 26 4&12&-+B&1% !/:2@//- 16-&< 0/(0/1/-2*2&6-1 6H (*0/-2*'7 069*-2&< *-4 /062&< '6./C G-H*<2 2%/0/ @6B'4 !/ -6 16<&*' -//4 H60 9B1&< &H &2 @/0/ B-*!'/ 26 /9!64"1B<% 16<&*''" /11/-2&*' 4&HH/0/-</17 *-4 @/ 9B1&<6'6+&121 <6B'4 0/+0/1126 2%*2 12*+/ &- 6B0 4&1<&('&-*0" /.6'B2&6- @%/- 9B1&< @*1 12&'' B-4/0:12664 .*(606B1'" &- 2/091 6H /&2%/0 T9/0/ /-2/02*&-9/-2E 60 T%&+% *02EC`>

)%/ 4&HH&<B'2" %/0/ &1 2%*27 1&-</ 9B1&<6'6+" %*1 "/2 26 /9/0+/ HB''"H069 2%61/ /(&12/9&< 4*0K *+/17 *-4 1&-</ 2%/ B-4/012*-4&-+ 6H 9B1&<

&1 12&'' '*0+/'" 6./01%*46@/4 !" 2%/ '6+6</-20&< <6-./-2&6-1 6H H609*'/4B<*2&6- *-4 0/1/*0<%7 &2 &1 +6&-+ 26 !/ -/</11*0"7 H60 169/ 2&9/ 26<69/7 26 (B2 /1*.0($R-( (DD1,* &-26 2%/ (J4-$/$*.1/ 6H *((06*<%/1 *-4<6-</(21 4/1&+-/4 26 9*K/ ./*(--(0*+$- )(/)(7 *2 * 01/)0.1+) '/./'7 6H *(%/-69/-6- Q9B1&<Q @%61/ /962&6-*'7 +/12B0*' *-4 2*<2&'/ <6-</(21*0/ ,(4($*(3-= +)(3 *2 *- +/01/)0.1+) '/./' *-4 46 /1* +/-/0*''" 0/:AB&0/ 2%/ 1*9/ 1602 6H T-62&</*!'/ /HH602E 26 (064B</ 60 B-4/012*-4C

R1 H60 2%/ 2/*<%/0 &- 1</-*0&6 = W(C ZX @%6 %*1 26 /N('*&- 2%/ HB-<2&6-1

6H H&'9 9B1&< 26 %&1S%/0 12B4/-217 *-4 *1 H60 1</-*0&6 ZE1 F6!!&-+ <69:(61/0 @%61/ &-1(&0*2&6- W60 B-<6-1<&6B1 <6-</(2B*'&1*2&6-X %*1 0B-6B27 G 0/+0/2 2%*2 2%/ T-62&</*!'/ /HH602E &-./12/4 &- 2%&1 2/N2 9/*-1 2%*2G %*./ *'16 0B- 6B27 -62 16 9B<% 6H &-1(&0*2&6- *1 6H 1(*</ &- @%&<% 261B++/12 %6@ <6-</(2B*' 266'1 '&K/ *-*(%6-/7 +/-0/ 1"-/<46<%/ *-4 +/1:2B0*' &-2/0<6-./01&6- <*- %/'(C )0B/7 G -/./0 (069&1/4 26 16'./ 2%/(06!'/91 6H 2%/ F6!!&-+ <69(61/0 60 9/4&* 12B4&/1 2/*<%/0 &- 2%&1 *02&:<'/7 !B2 G 46 %6(/ 2%&1 4&1<B11&6- 6H 2%61/ <6-</(21 @&'' /-<6B0*+/ 2%/

0/*4/0 26 *<./L *!6B2 9B1&< *1 &H &2 9/*-2 169/2%&-+ AB&2/ 2*-+&!'/C

=JC E1/0.)( CJD1,3 Z.0*.1/$,= WZJJkf =>]:=>gXC

`>C U// T)%/ 0&1/ 6H 9B1&<*' *!16'B2&19E &- )*++ e a'*0&4* W=>>`f `:`=XC



! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789 "%

8"&9'( &":"&"+,"#

a[[VY7 ;YoDaV WZJkJXC #<( Q$/%+$%( 1D I+).0C j6-46-f [NH604 ,-&./01&2" $0/11C_ RPPoG7 _oR8a[ WZJ^=XC TR )%/60" 6H 5B1&<*' L/-0/1f )@6 R(('&<*2&6-1CE !14+-$, I+).0

!(,)4(0*.2()7 Zf k=:^ZC Ly2/!60+ *-4 YN/2/0f GRU$5C

QQ W=>>>X T8*.&+*-46 (/0 +'& 1(*\& 9B1&<*'&f '/ <*2/+60&/ / '* 9/-2/ 9B1&<*'/CE I+).0$`M($-*a7 ]Zf ^J:Z>^C

c RjjGbYjj7 jYUjGY W/4C7 ZJ^JXC Y$--.?(--_) O.-A '+.3(7 g2% Y4&2&6-C j6-46-f $*'*4&-Cj RV[__7 LY[oLY WZJ^gXC @1A(/N O.,(N $/3 Z$/%(,1+) #<./%)b @<$* E$*(%1,.() M(2($-

$R1+* *<( I./3C a%&<*+6 e j6-46-f ,-&./01&2" 6H a%&<*+6 $0/11CUV[L7 G8LYd PY8L)UU[87 G8L5Ro WZJggXC T5/'64&KEC :1<-A$/) A+).L-(J.L1/7 ?f ?^J:?J=CU)[aV_Yj)7 [jR WZJ^^XC I+).L )1A -=))/$/3(*) L1/)*C Ly2/!60+f 5B1&K./2/-1K*('&+* &-:

12&2B2&6-/- .&4 Ly2/!60+1 B-&./01&2/2C) RLL7 $cGjG$ W=>>>XC B1[$L& c7 :(01/3) 1D #(-(2.).1/ I+).0C 8/@ D60Kf 5*11 5/4&* 5B:

1&< U<%6'*01z $0/11 WZ12 (B!'C ZJgJ7 5B1&K./2/-1K*('&+* &-12&2B2&6-/-7 Ly2/:!60+1 B-&./01&2/2XC

) RLL7 $cGjG$ e ajRoG;R7 P[P W=>>`XC #(/ Q.**-( #.*-( #+/()C 8/@ D60Kf 5*11 5/4&* 5B:1&< U<%6'*01z $0/11 WN.&{^J^(XC

;%#*,'( &":"&"+,"#

R;;G8UYjj7 oGacRo; WZJ?=XC @$,)$? E1/0(,*1C j6-46-f V/&2% $06@1/C R'16 6- HT' E CG F

ESM#C I CPTS # YSIS: b P Ro)R7 RjY|R8;Yo W-C4CXC $/-2%6B1/ RHH*&0C H$0L%,1+/3 I+).0 D1, Y1A( I12.()C _6'K:

@*"1 _| ]ZZZCPYY)c[IY87 j,;bGL IR8 WZ^>^XC !$)*1,$- :=A4<1/=C $*0&1f c/B+/' W-C4CXC

HT' E CGESM#C I CPTS # YSIS: WZJg=XC 5B1&< _60 $'/*1B0/C 5_$ ?=]ZCP[o[;G87 RjY|R8;Yo WZ^^>XC C/ *<( :*(44() 1D E(/*,$- R1&*C j6-46-f YB'/-!B0+Ca[$jR8;7 R Ro[8 WZJ?ZXC H.--= #<( B.3 H$--(* :+.*(C j6-46-f P661/" e c*@K/1C;YP,UUD 7 ajR,;Y WZJ>kXC Ta'*&0 4/ 'B-/EC :+.*( H(,%$A$)U+(C $*0&1f i6!/02S_0696-2

WZJ`=XC;,8aR87 )oYI[o W-C4CXC TR9/2%"121 _60 Y19/0*'4*EC M(01,3(3 I+).0 D1, O.-AN M$3.1 d

#P C P661/" e c*@K/1 UPc =J^?CcYoo5R887 PYo8Ro; WZJ]>XC !)=0<1C oaR a&-/9*20/ 8j ``==? WZJgkXCGjiG8UVD 7 RjY|R8;Yo WZ^J?XC P/0</B1/ W[(CZ`XC G- o R$}Y WZJ=?f =`Z:=`=XCjGU~)7 _YoY8a WZ^?ZXC Q.(R()*,$+A7 [(C ]= -6C ` &- R H'*2C I$)*(,) 1D I(-13= Wo&<%*04

a'*"4/09*-XC o/*4/01 ;&+/12 W_0*-</X P J^ >Z> PP WZJJJXC5,UU[oLUVD 7 5[;YU) WZ^^]XC G.%<* 1/ *<( H$,( I1+/*$./C j6-46-f YB'/-!B0+ YY ]Z=kC8Yb5R87 )c[5RU WZJJJXC >A(,.0$/ H($+*=C ;0/*9@60K1Si&-K1Sa6%/-C ;0/*9b60K1

IcU ?J>>]Z`7 ;I; 8)Ua ^k`^= W=>>>XCo Rac5R8G8[I7 UYoLYG WZJ>ZXC $&*-6 a6-</026 86C =7 [(CZ^C 8*N61 ^Ckk>ZZg WZJ^^XCo R$}Y7 Yo8• W/4C ZJ=?XC I1*.1/ !.0*+,( I113) D1, !.$/.)*) $/3 C,%$/.)*)b 8/@ D60Kf

U<%&09/0d H*<1&9&'/ 0/(0&-2 !" R0-6 $0/117 8/@ D60K WZJg?XCo[)R7 8G8[ WZJ?^XC )%/ j/+/-4 6H 2%/ L'*11 56B-2*&-C [- HT' E CGESM#C I CPTS

# YSIS: WZJg=XCo€~UR7 5GVj€U WZJ?kX :4(--R1+/3N oaR Lj ?`??` WZJ^ZXC R'16 6- HT' E CGESM#C I CPTS

# YSIS: WZJg=XCUac,5R887 o[PYo) WZ^?>X :0<+A$// Q.(3(,N H$/3 T C j/&(\&+f Y4&2&6- $/2/01 W-C4CXCUY55jYo7 RjY|R8;Yo W-C4CXC TjB''*!" [H )%/ a&2"EC H$0L%,1+/3 I+).0 D1, Y1A( I12.()C

_6'K@*"1 _| ]ZZZ7UG8;G8L7 acoGU)GR8 W-C4CXC O,\<-./%),$+)0<(/C _0*-KHB02:*9:5*&-f Y4&2&6- $/2/01C



"& ! #$%%& '()*+,$- ./*(,01/2(,).1/ $/3 01//1*$*.2( 4,(0.).1/ 567789

U[V[j[bUVG7 5 RoGR8 WZJ>?XC U/0/-*4/ W[(C? 86C`XC G- o R$}Y WZJ=?f =`^:=?ZXCU)YG8Yo7 5 R| WZJ`JXC '1/( ?.*< *<( @./3C oaR Lj ?`??> WZJg?XC)acRGV[IUVD 7 $ D[)o GjDGac WZ^g?XC V'*.&/0K6-\/02 80CZ !:56''7 [(C =`C _6-2*-* g>>

Z^k bLD W-C4CXCbGjjGR5U7 acRojYU WZJ??XC #<( Z,($A CD C-?(/C [- HT' E CGESM#C I CPTS # YSIS:

WZJg=XCboGLc)7 8 j[,GUY WZJZ^XC jB''*!" W[(C`>XC G- o R$}Y WZJ=?f =``:=`?XC

Documents

Gestural Interconversion and Connotative Precision - Philip Tagg