GfN: Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V. - Incontri...comuni di Brennero-Brenner, Campo di Trens-Freienfeld,Fortezza-Franzensfeste,Ra-cines-Ratschings,Val di Vizze-Pfitsche

Incontri

This section reports dates, places, lecturers and subjects of communications at meetings,conferences and congresses on onomastic themes which have taken place or are beingprepared in Italy and abroad. The events are listed in chronological order.

289 RION, XX (2014), 1

Leipzig, “Wassermühlen und Wasser-nutzung im mitteralterliche Ost-mitteleuropa”, Geisteswissenschaft-liches Zentrum, 12-13 aprile 2013.

Di interesse onomastico: STANISłAWASOCHACKA, Namen der Wassermühlen inSchlesien; MONIKA CHOROś / łUCJA JAR-CZAK, Schlesische Orts- und Flurnamen mitdem Glied Mühle/mlyn;CHRISTIANZSCHIES-CHANG, Zur Benennung von Muhlen im Mit-telalter.[Nell’ambito del progetto “Usus aqua-

rum”, gestito dal GeisteswissenschaftlichesZentrum Geschichte und Kultur Ostmittel-europas dell’Università di Lipsia (GWZO), ilseminario internazionale sulla storia deimulini ad acqua e su altre forne di sfrutta-mento delle acque nell’Europa orientale nelMedioevo ha proposto anche comunicazio-ni di carattere microtoponomastico e idro-nomastico.Il GWZO si occupa di ricerca multidisci-

plinare e internazionale sulla storia e culturadei territori compresi tra il Baltico, il MarNero e l’Adriatico dall’alto Medioevo all’e-poca contemporanea].

’� Dr. Martina Marijová, Dr. ChristianZschieschang, GeisteswissenschaftlichesZentrum Geschichte und Kultur Ostmittel-europas an der Leipzig Universität, SpecksHof, Reichstraße 4-6, D-04109 Leipzig– T. +49.341.9735560 – Fax +49.341.9735569 – E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] – Web: www.uni-leipzig.de/gwzo.

Innsbruck, 5. Workshop des ProjectsWippDigital – “GIS-Gestütze Flur-manforschung in Wipptal”, Uni-versität Innsbruck, 17 maggio 2013.

GERHARD RAMPL, WippDigital – Rückschauund Ergebnisse; PETER ANREITER, DieNamenschichten des Wipptales;MARTINGRAF,Das Schweizer Akademieprojekts ortsnamen.ch; WOLFGANG JANKA, HONB und ONiG –Stand und Perspektiven zweier ortsnamen-kundlicher Forschungsprojekte in Bayern;SABI-NA BUCHNER / MICHAEL PRINZ, Förstemanngoes online – Zur Digitalisierung bayerischerSiedlungsnamen; DANIELA FEISTMANTL, VomAmeser zumZiegelstadel – Ein etymologischerStreifzug durch das Wipptal; ARMIN POSCH /GERHARD RAMPL, Datenpräsentation mitWebGIS im Projekt WippDigital.[Fervono in àmbito tedescofono le atti-

vità di digitalizzazione e in genere le applica-zioni informatiche alla raccolta, classifica-zione, cartografazione e analisi tanto dei to-ponimi quanto degli antroponimi. Il semi-nario, organizzato dall’Università di Inn-sbruck in collaborazione con l’Österreichi-sche Akademie der Wissenschaften, ha con-sentito la condivisione di vari progetti – inquesto caso toponomastici – con particolareattenzione a quello dedicato al repertoriomicrotoponimico del Wipptal, ossia dellavalle di Vipiteno; si tratta dell’area attraver-sata dal confine amministrativo tra Austra eItalia che comprende come valle principale ilcorso della Sill fino a Innsbruck da un lato, el’alto corso dell’Isarco e le valli confluenti,dal passo del Brennero sino a Fortezza, dal-

l’altro lato (alla Comunità denominataWipptal in tedesco, Auta Val di Isarch in ladi-no e Alta Valle Isarco in italiano aderiscono icomuni di Brennero-Brenner, Campo diTrens-Freienfeld, Fortezza-Franzensfeste,Ra-cines-Ratschings,Val di Vizze-Pfitsch e Vipi-teno-Sterzing).Le sessioni sono state condotte da Yvonne

Kathrein, Claudia Posch e Marlene Mussner].’ Dr. Gerhard Rampl, Leopold-Fran-

zens Universität Innsbruck, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Institutfür Sprachen und Literaturen – BereichSprachwissenschaft, Innrain 52, A-6020 Inns-bruck – T. +43.512-50796120 – Fax +43.512.5072877 – E-mail: [email protected].

Procida (Napoli), “Canada. The Ur-ban Multiverse. Il multiverso urba-no. Le multiverse urbaine”, Con-servatorio delle Orfane, Terra Mura-ta, 29-31 maggio 2013.

Di interesse onomastico: MIRKO CASA-GRANDA, The French odonyms of the Cana-dian multiverse: A linguistic analysis.[L’Università degli Studi di Napoli “L’O-

rientale”, in collaborazione con l’Associazio-ne italiana di studi canadesi (AISC), ha orga-nizzato sull’isola di Procida un convegno in-ternazionale interdisciplinare, a caratterelinguistico, letterario, geografico e storico.La parola chiave multiverso, usata perlopiùnell’àmbito della critica letteraria, si riferi-sce, nelle parole degli organizzatori «to theethnic, linguistic, asthetic, architectonic andgeographic plurality of contemporary Cana-dian cityscaps, which stretch over vast met-ropolitan areas and host more than half ofthe Canadian population».Una delle comunicazioni è stata dedicata

all’odonimia francese in Canada; l’autore èricercatore dell’Università della Calabria,membro del comitato scientifico dell’incon-

tro procidano con Oriana Palusci, ElenaLamberti, Biancamaria Rizzardi, LuisaCaiazzo e Katherine E. Russo].

’ Prof. Oriana Palusci, Università degliStudi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimen-to di Studi letterari, linguistici e comparati,palazzo S. Maria Porta Coeli, via Duomo219, I-80138 Napoli – T. 081.6909840 –E-mail: [email protected] – Web: www.unior.it/doc_db/doc_obj_8428_14-05-2013_519230645204a.pdf.

Nancy, 27e Congrès International delinguistique et de philologie roma-nes, Université de Nancy, Faculté deDroit, 15-20 luglio 2013.

Di interesse onomastico: Giovanni AGRESTI/ FABRICE BERNISSAN, Projet Tramontana2012-2013: recueil et description du discours;MIRJANA ALEKSOSKA-CHKATROSKA, Del’(in)transposabilité d’une langue à l’autre desnoms propres modifiés; ESTHER BAIWIR, Lespseudo-déonomastiques arabes en français: é-tude de cas et tentative de typologie;SILVIAMA-RIA BOLLONE, Soprannomi da voci dialettalinell’onomastica del Piemonte del XX secolo;ANAMª CANOGONZÁLEZ, Los resultados delsufijo latino -ELLU/-ELLA en la antroponimiaasturiana y el proceso de castellanización; XO-SÉ LUIS GARCÍA ARIAS, Etimología asturianay etimología hispánica; XAVIER GOUVERT, Anoi Savoia! Sur l’exonymie italienne de la Sa-voie (XVIIe-XXe siècle); PETER HANDLER, Lesnoms de domaine internet – un nouveauchamp de recherche pour la morphologie;MA-RIA HEGNER, Noms propres et terminologiemétalinguistique dans les Recherches curieu-ses sur la diversité des langues et religions(1640) d’Edward Brerewood et son originalanglais (1614);KARIN LINDQVIST, Structureinformationnelle et apposition;OTTAVIO LU-RATI, Geologia: tempi geologici versus tempistorici e note semantiche su luoghi e loro nomi;

RION, XX (2014), 1 290

Rivista Italiana di Onomastica

STELLAMEDORI, Une base de données au ser-vice de la toponymie corse (CESIT Corsica);ISQUERDO APARECIDA NEGRI, Herançalusa na toponímia de municípios da regiãoNorte do Brasil: Perspectivas linguística esócio-histórica; NICOLETA PETUHOV, Unitésphraséologiques onomastiques: une comparaisonroumaine-française; LUISAREVELLI, Polimor-fia e (ri-)standardizzazione della toponoma-stica in contesto alloglotto: il caso della Valled’Aosta; EKATERINA VASILEVA, Particularitésde l’attribution du nom dans la dynastie caro-lingienne; JEAN-LOUIS VAXELAIRE, Lexico-graphie comparée du français et de l’italien: laplace des déonomastiques dans les dictionnairesdes deux langues.[Il 27º Congresso internazionale di Lin-

guistica e Filologia romanze (CILPR) è statoorganizzato dall’ATILF e dalla Société de lin-guistique romane. Per la prima volta dopomolte edizioni non era prevista una sezionespecifica dedicata in tutto o in parte all’ono-mastica tra i raggruppamenti tematici stabi-liti dagli organizzatori; gli studi sui nomipropri hanno trovato spazio, secondo il ta-glio e il tema, in modo sparso in alcune dellesezioni. Inoltre, tra le conferenze plenarie,AUDEWIRTH-JAILLARDha presentato la rela-zione Les noms de famille en Lorraine.Presidente del comitato organizzatore e

segretario generale di quello scientifico eraJean-Marie Pierrel (Nancy); presidente delcomitato scientifico Jean-Pierre Chambon(Paris), con membri Éva Buchi (Nancy), Lo-renzo Renzi (Padova), David Trotter (Aberys-twyth), Martin D. Glesßgen (Zürich), An-dré Thibault (Paris), Jean-Paul Chauveau(Nancy) e Yan Greub (Nancy).Gli Atti sono in preparazione in versione

completa e digitale, a cura dell’ATILF e dellaSocietà di Linguistica e Filologia romanze ein una versione parziale cartacea a Strasbur-go in collaborazione con ÉliPhi; la curatela èassicurata dai presidenti e dai vicepresidentidelle sessioni del congresso].

’ ATILF CNRS, 44 avenue de la Libéra-tion, BP 30687, F-54063 Nancy Cedex – T.

+33.3.54505300 – Fax +33.3.83972456 –E-mail: [email protected] – Web: http://ticri.inpl-nancy.fr/.

Pretoria, 17th Biennial InternationalConference of the African LanguageAssociation of Southern Africa(ALASA), “Reflections and Projec-tions on the Development ofAfrican Languages and Cultures”,Kgorong, UNISAMain Campus, 17-19luglio 2013.

Sezione “Onomastics”: RETHABILE PASSA,By their names you shall know them: A perspec-tive on Basotho naming; ROB NHLEKISANA,The significance of the names of business enter-prises in Botswana; ZVINASHE MAMVURA,Place-naming in a colonial state: The Case ofSalisbury;ZOLISWAMADE, What’s in a name:Towards literary onomastic: The role played bypatriarchy in African culture;MAPEMOHLO-MI, Making Money from Sesotho Names: TheCase of Financial and Cellular Network Insti-tutions in Lesotho; BHEKEZAKHE NCUBE,Highlanders Football Team among the Nde-bele of Zimbabwe: A Contribution to the Phi-losophy of Nicknaming, Identity and Ethnici-ty; LINDA VANHUYSTEEN, Trade name versusgeneric name and nickname, with specific ref-erence to Zulu;SEKGAILACHOKOE, Chokoe orTšhokwe, whose culture is it? The (mis)spellingand orthography of the Northern Sotho sur-name; SIHAWUKELE NGUBANE, Biblical Per-sonal Name change: How it impacts toAfrican-given biblical names?; PETER MAK-WANYA, Language and the Media: Discourseanalysis and ideologies behind the use a mix-ture of vernacular (Shona & Ndebele) andEnglish language in commercial advertise-ments in the print media; DR MABULE, Therole of language ideology and language atti-tudes in the introduction of English as the lan-

RION, XX (2014), 1291

Incontri

guage of learning and teaching (LoLT) inGrade 4 classrooms in Mamelodi townshipschools.[Tra le numerose sessioni organizzate dal-

l’African Language Association of SouthernAfrica (ALASA), una era dedicata all’onoma-stica; le comunicazioni, in gran parte relativeagli antroponimi e ai crematonimi, conqualche incursione nella toponomastica enell’onomastica letteraria, sono state presen-tate da studiosi del Sud Africa, della Botswa-na, del Lesotho e dello Zimbabwe].

’Dr. Pinkie Loma Phaahla, University ofSouth Africa (UNISA), Kgorong Building,Muckleneuk Campus, Preller Street, Pretoria– T. +27.12.4298284 – Fax +0880114672302– E-mail: [email protected] – Web: www.unisa.ac.za/chs/news/wp-content/uploads/2012/11/ALASA-Final-Programme-2013.pdf.

Kyoto, IGU 2013 Regional Conference“Traditional Wisdom and ModernKnowledge for the Earth’s Future”,4-9 agosto 2013.

[tra parentesi si indicano i presidenti di ses-sione]Geographical approaches to toponymy

1. Methodological approaches to to-ponymy (Peter Paul Jordan): COSIMOPALAGIANO, The Changing Toponymy: ThePlace Names and their Vitality; SILVIA SINI-SCALCHI, Traveling through the place-names.Methodological approach for the develop-ment of a geo-atlas of toponyms; RIEMERREINSMA, Degrees of precision in toponymscontaining wind directions.Geographical approaches to toponymy

2. Rural toponymy (Kohei Watanabe):SATOSHI IMAZATO, Étude des toponymes enrapport a la nature du sol. Le cas de l’expressionde “bourbier”, “marais” dans la province deCuenca (Espagne); GERRY UTAMA, Identifi-cation of Villages Characteristics Based on To-ponymy Method (Case Study: Musi Banyuasin

Regency, South Sumatera Province, Indone-sia); GULZHAN AIZHOLOVA / SHOLPAN AB-DREEVA, Features of toponyms forming Alakolbasin of Kazakhstan.Geographical approaches to toponymy

3. Politics and toponymy (Sungjae Choo):ANDREW WILSON, Islands in the Crosshairs:Media Representations of Territorial Disputesin Asia; LISA ROBINSON, Cataloguing Con-tested Terrain: How Libraries Identify Disput-ed Territories; WEN CHUAN HUANG, Thespatial politics of Street Naming in Taiwan.Geographical approaches to toponymy

4. Sea names, culture and toponymy (Cosi-mo Palagiano): PETER PAUL JORDAN, Is ‘ex-onym’ an appropriate term for names of fea-tures beyond any sovereignty?; SUNGJAECHOO, Emotional ties and the name of a sea:Results of a preliminary survey;SUN-BAEKIM,The Confucian Transformation of Toponymsand the Coexistence of Contested Toponyms inKorea;HIROSHI TANABE, Standardisation ofPlace Names in Countries Influenced by theChinese Writing System.Di interesse onomastico in altre sessioni:

OLGA TRAPEZNIKOVA, Conjugated Study ofAgrarian Landscape and Traditional CulturalLandscape of Old Russian Villages; MIGUELAGUILAR-ROBLEDO / GERARDO HERNAN-DEZ-CENDEJAS / HUMBERTO REYES-HER-NANDEZ / VALENTE VAZQUEZ-SOLIS, Partic-ipatory Mapping and GIS to Rescue IndigenousGeographical Knowledge: A Case Study fromEastern San Luis Potosi State, Mexico; CON-CEPCIÓN CAMARERO-BULLÓN, Reconstruct-ing ancient landscapes using historical mapsand cadastral textual sources. Aplication todifferent Spanish territories: Soria(urban)and Azuqueca (rural).[L’IGU, l’Unione Geografica Internazio-

nale, ha organizzato sotto la guida di KoheiWatanabe e di Cosimo Palagiano, nell’àmbi-to del suo appuntamento annuale, un’ampiasessione, articolata in quattro sub-sessionisulla toponomastica, in collaborazione conl’ICA (International Cartographic Associa-tion). Gli Atti dell’incontro internazionale

RION, XX (2014), 1 292


vedranno la luce, in lingua inglese, in un nu-mero monotematico degli «Studi e Ricerchedi Geografia», pubblicata dalla “Sapienza”Università di Roma, a cura di Cosimo Pala-giano.Anche altri contributi presentati a Kyoto

si sono occupati di nomi di luogo].’ Dr. Keiki Yano, Dr. Noboru Ogata,

c/o Department of Geography, RitsumeikanUniversity, 56-1, Toji-in-kita-machi, Kita-ku, Kyoto 603-8577 – T. +81.75.4651957– Fax +81.75.4658296 – E-mail: [email protected] – Web: www.igu-kyoto2013.org.

’ Prof. Cosimo Palagiano, Diparti-mento delle Scienze documentarie, lingui-stico-filologiche e geografiche, “Sapienza”Università di Roma, p.le Aldo Moro 5,I-00186 Roma – T. 06.49913912 – Fax 06.49913874 – E-mail: [email protected].

Minsk, XV Congresso Internazionaledegli Slavisti, Università Linguisti-ca, 20-27 agosto 2013.

Di interesse onomastico (si danno i titoli del-le comunicazioni in traduzione italiana):SILVO TORKAR, [Antroponimi composti didue elementi nella toponimia slovena]; MA-RIA TRAWIńSKA, [Come si identificavano lepersone nei registri medioevali di tribunali];HANNAMEZENKA, [Codici culturali e urba-nonimia slava: possibilità di interpretazio-ne]; VALERIY VASILEV, [La colonizzazioneslava della Russia Nord Occidentale alla lucedell’onomastica]; DIMITRIY V. DERGATCH,[La cromonimia nelle lingue slave]; TSVIE-TANKAAVRAMOVADIMTCHOVA, [Derivazio-ne onimica nella lingua bulgara paragonataad altre lingue slave].[Il 24 agosto 2013 si è tenuta a Minsk in

Bielorussia la riunione generale della Com-missione dell’Onomastica Slava presso il

Comitato Internazionale degli Slavisti, unodegli eventi ufficiali del XV Congresso Inter-nazionale degli Slavisti che ha accolto a Minskdal 20 al 27 agosto 2013 più di 500 parteci-panti di vari Paesi slavi e occidentali, studio-si di lingue, letterature e culture slave, in con-tatto anche con altre aree linguistiche e variediscipline scientifiche tra cui filologia, sto-ria, antropologia, geografia, teologia. L’Ac-cademia delle Scienze Belorussa di Minsk èstata l’organizzatrice principale del Congres-so; presidente del comitato organizzativo eraAliaksandr Lukašaniets. Nella tematica degliinterventi del Congresso erano previsti i pro-blemi di onomastica, particolarmente nellasezione 1.1. della parte 1, concentrata sullalinguistica.La tradizione del Congresso prevedeva i-

noltre lo svolgimento dei cosiddetti gruppitematici (25 a Minsk); quello presieduto daArtur Gałkowski ha riguardato la tradizionee l’innovazione nella ricerca onomastica.Nella sessione sono intervenuti: JAROMÍRKRšKO, [L’onomastica slovacca negli anni1990-2010]; ARTUR GAłKOWSKI, [Crema-tonomastica come subdisciplina onomasticain corso di autonomizzazione]; SILVIOTORKAR, [Forme della toponimia slovenadel tipo Bežigrad, Skočiles, Skočidol nel con-testo slavo]. Nel corso della sessione è stataanche discussa la questione dei cambiamen-ti nella toponimia belorussa dopo la Secondaguerra mondiale, a partire da un interventodi Ihar L. Kapilou. Si è tenuta inoltre la riu-nione della Commissione di OnomasticaSlava, presieduta da Artur Gałkowski (vediqui alle pp. 343-44)].

’Prof. Aliaksandr Lukašaniets, Instituteof Language and Literature “Yakub Kolasand Yanka Kupala”, 1 Surganov Street, Build2, Minsk BY-220072 – T. +375.17.2841594– Fax +375.17.2841885 – E-mail: [email protected] – Web: http://iml.basnet.by.

RION, XX (2014), 1293

Incontri

Leipzig, Seminar “Historical maps,atlas maps, and toponymy”, 22-23agosto 2013 – Dresden, 26th Inter-national Cartographic Conference(ICC), 25-30 agosto 2013.

Toponyms 1: ŽELIKO HEćIMOVIć, SpatialIntelligence and Toponyms; TOMÁšMAREK /ONDřEJ ZÁVODSKý, Geonames – The Data-base of Geographical Names of the Czech Re-public; TOBIAS DAHINDEN, Towards a Spa-tial Analysis of Toponym Endings; BEATRIZCRISTINA DE SOUZA / PAULO MÁRCIO LEALDEMENEZES, Toponymy and Historical Car-tography: the legacy of geographic names on cityof Cabo Frio – RJ.Toponyms 2: BEATRIZ CRISTINA DE

SOUZA / PAULOMÁRCIOLEALDEMENEZES /BRUNA SANTOS MICELI/ ALESSA FAVERODUQUEESTRADA, Geographic names as a cul-tural expressions: an analysis of the city ofPetrópolis – RJ DHIEB MOHSEN, Enhancingthe reading and understanding the toponymicmap features by using TIS: a case study fromTunisia; ROBERT ŽUPAN / STANISLAVFRANGEš, Toponyms Placement on Web Maps;PAULOMÁRCIO LEAL DEMENEZES / SANTOSKAIRODA SILVA / PAMELAMÁRCIADIONISIO/ BEATRIZ CRISTINA DE SOUZA, ToponymyEvolution of Rio de Janeiro State, Brazil.[La conferenza di Dresda dell’Associazio-

ne Internazionale di Cartografia si è articola-ta in 37 sessioni, due delle quali dedicata e-spressamente alla toponomastica. Hannoorganizzato la Technische Universität Dres-den (presidente del congresso Manfred F.Buchroithner), la Deutsche Gesellschaft fürKartographie e l’International CartographicAssociation (ICA). Ulteriori contributi di in-teresse toponomastico sono stati presentatiin altre sessioni; tra questi, YAÏVES FERLAND,Ontology of place-names and orientation intheir development and evolution on maps; SE-BASTIAN THIEL / KARSTEN PIPPIG / DIRKBURGHARDT, Analysis of street names regar-ding the designation of cities; LAURAKOSTAN-SKI / SARA-JAYNE FARMER / ROBERT ATKIN-

SON, Variability of country names and identi-fiers in datasets. Reconciling practical and cul-tural perspectives.Il congresso è stato preceduto da una tre

giorni di incontri a Lipsia (21-23 agosto), o-spitata dal Leibniz Institut für Länderkundenel corso della quale si è tenuto l’incontrodella commissione/gruppo di lavoro sulla to-ponomastica ICA/IGU, che dal 2012 sancisceuna diretta collaborazione tra geografi e car-tografi; la commissione è presieduta dal bra-siliano Paulo de Menezes e co-presieduta dal-l’italiano Cosimo Palagiano, professore eme-rito della “Sapienza” Università di Roma; 40 ipartecipanti e 17 le comunicazioni presenta-te per una discussione interdisciplinare:PETER JORDAN, Principles of place names

rendering in the various kinds of atlases;ERNST SPIESS, Toponymy in school atlases in amultilingual environment – its evolution inthe Swiss school atlases during more than 100years;RENÉ SIEBER, How to deal with histori-cal maps in an interactive atlas – Experiencesfrom the Atlas of Switzerland; ALEXANDERWOLODTSCHENKO, Towards a cartosemioticresearch of names in diverse atlases; ERICLOSANG, nationalatlanten.nationalatlas.de– An interactive database on national atlases;YAÏVES FERLAND, The electoral toponymicdrifts: Mapping the evolution of political con-stituency names and limits in Québec;STEPHANFUCHS, Place names as ethnocultur-al indicators – The example of German to-ponyms on maps of the American Midwest;JÁNOS JENEY, Relation of toponymy and mi-norities living in the Vojvodina Region in thebeginning of the 20th century; ERIC LOSANG,Geoimaginaries – A virtual research environ-ment for the humanities; FERJAN ORMELING,Names on old maps; CHRISTOPHER BOARD,Reflections on the links between toponymy andlettering on Jeppe’s and other maps of the Trans-vaal between 1877 and 1907;COSIMO PALA-GIANO, The shape of Italy on ancient maps;MIRELA SLUKAN ALTIć, The German contri-bution to the 19th century cartography of Euro-pean Turkey with special regard to Heinrich

RION, XX (2014), 1 294


Kiepert; MATJAŽGERšIč / DRAGOKLADNIK,Cigale’s World Atlas and its impact on Sloven-ian exonyms; PAULO DE MENEZES, LinkingRio de Janeiro State, Brazil, through historicalcartography and toponymy; QINGWEN QI etal., Ancient maps and mapping technologies inMing, Qing Dynasty and Mingguo Period;LINDSAY FREDERICK BRAUN, Colonial con-quest and toponym shifts in the Kei Valley,South Africa, 1850-1900.Gli Atti della Conferenza di Dresda sono

parzialmente disponibili in rete e una sele-zione scelta figurerà in un volume cartaceo acura di Manfred F. Buchroithner, con la col-laborazione di Nikolas Prechtel e Dirk Bur-ghardt; gli Atti del seminario di Lipsia saran-no editi in un volume accessibile in rete nel-la collana “Forum IfL” del Leibniz Institutfür Länderkunde].

’ ICA (International Cartographic Asso-ciation), c/o Conference Secretary, SylviaNeumann, Intercom Dresden GmbH, Zel-lescher Weg 3, D-01069 Dresden –T. +49.351.31017320 – Fax +49.351.32017333 – E-mail: [email protected] –Web: http://icaci.org/icc2013.


Roma, EUGEO (Società Europea per laGeografia) 2013 Congress, “Sapien-za” Università di Roma, 5-7 settem-bre 2013.

COSIMO PALAGIANO, The place names of mi-grants; PETER JORDAN, Up to where is a placename an endonym? A view on name/featurerrelations; LAURA CASSI, Old and new geo-graphical to study the place names;FRANCESCOZAN, Place names in the midst of crowdsour-

cing, collaborative mapping and advertising onvirtual globes; VINCENZO AVERSANO / SILVIASINISCALCHI, The place names of the maps of A-ragona and their funcion of “excellence” in theKingdom of Naples: a comparison with the Eu-ropean maps through some “samples”.[La sigla EUGEO rappresenta l’associazio-

ne delle Società geografiche e delle altre or-ganizzazioni di geografi nei Paesi dell’Unio-ne Europea; il suo 4º congresso, con un pro-gramma di 35 sessioni, è stato organizzato daCosimo Palagiano, geografo emerito della“Sapienza” Università di Roma, dove pressola Facoltà di Lettere e Filosofia si sono tenutiin gran parte i lavori (altri incontri hanno a-vuto luogo in Campidoglio e a Villa Celi-montana a Roma, storica sede della SocietàGeografica Italiana). Una delle sessioni è sta-ta approntata dal Gruppo di lavoro-Com-missione sulla toponomastica ICU/IGA, cheraccoglie cartografi e geografici, con cinquecomunicazioni.Cosimo Palagiano, che negli anni scorsi

ha tenuto alla “Sapienza” il corso accademico“Geografia delle lingue e toponomastica” (Lageografia delle lingue in Europa – discussionestorico-geografica e linguistica su tutte le lin-gue attualmente parlate in Europa – la topo-nomastica e la sua importanza geografica)nell’ambito del Corso di laurea triennale inScienze geografiche, nei lavori di EUGEO2013 ha analizzato i toponimi replicati all’e-stero dagli emigrati italiani chiedendosi se ta-li nomi vadano considerati esotici. LauraCassi (Firenze) ha discusso l’evoluzione deglistudi toponomastici, dalla prevalente ricercaetimologica all’approccio geografico che ten-de a valutare il senso di appartenenza ai luo-ghi. Vincenzo Aversano e Silvia Siniscalchi(Salerno) hanno mostrato le carte topografi-che realizzate a Napoli nel periodo aragonesecome strumenti di pianificazione territoriale.Il comitato scientifico del congresso era

formato da Gino De Vecchis, Franco Fari-nelli, Henk Ottens, Franco Salvatori e LidiaScarpelli. Tra le altre sessioni: “Spatialities:topography and/versus typology in contem-

RION, XX (2014), 1295

Incontri

porary spatial thinking”, “Trends in histori-cal geography. Applied research andmethods for spatial and landscape plan-ning”, “Ethno-cultural diversity and thequestion of the national”, “Geography andliterature: from world’s review to territoriesdevelopment”, “Geography education’schallenges in changing geographies”, “Newgeo-graphies of exile. Displacements, re-placements and literary reconstructions ofbelonging”, “Postmodern cartographies: e-pistemological and methodological issues inmapping power and social change”].

’ EUGEO (Europäische Gesellschaft fürGeographie-European Society for Geogra-phy-Sociedad Europea para la Geografía-Società Europea per la Geografia), Ixelles,Campus ULB de la Plaine, Boulevard duTriomphe, B-1050 Bruxelles – E-mail:[email protected]; [email protected] – Web:www.societageografica.it/Eugeo/eugeo.html;www.eugeo2013.com.


Tallinn, UNGEGN-GENUNGBaltic-Nordicseminar “Integration of onomasticdata into geospatial infrastructure”,19 settembre 2013.

ANNETTE TORENSJÖ, New method of fieldcollection of place-names; KJETIL RINGEN,Renewing the system for collecting and storingplace names in Norway; BO NISSEN KNUD-SEN, The Format Puzzle – Overcoming micro-and macrostructural variations in place-nameeditions in place-name databases; HUMPHREYSOUTHALL / PAULA AUCOTT, Linking placeswith spaces: examples from the PastPlaceproject; PEDER GAMMELTOFT, Problems of

batch-relating onomastic datasets to geo-spa-tial data – when is the distance too great?;�SULEV ÕITSPUU, Short presentation of Eston-ian Land Board activities, mainly X-GIS;VITASTRAUTNIECE / SANDA RAPA, Onomastic da-ta and national geo-spatial infrastructure inLatvia; �PEETERPÄLL / INDREKKIISSEL, Inte-gration of onomastic data into spatial infra-structure in Estonia; KEITH BRIGGS, Auto-mated extraction and processing of historicalname-forms for onomastic publications; DALIAKAčINAITė-VRUBLIAUSKIENė / LAIMUTISBILKIS,Geoinformational database of Lithuanian to-ponyms (http://lvvgdb.lki.lt); MATSWAHLBERG/ PER VIKSTRAND, The digital place-namearchives of The Institute for Language andFolklore, Sweden, and its Estonian collections.[Le sessioni sono state presiedute da Pee-

ter Päll e da Peder Gammeltoft. Il seminarioera parte dell’incontro (18-20 settembre)della Divisione Baltica dell’UNGEGN-GENUNG,il Gruppo di esperti per i nomi geograficidelle Nazioni Unite, guidato dall’estone Pee-ter Päll. Hanno contribuito all’organizzazio-ne l’Istituto per la Lingua estone e altre isti-tuzioni del Paese ospitante. La DivisioneBaltica, formatasi nel 1992, comprende uffi-cialmente Estonia, Lettonia, Lituania, Polo-nia dal 2012 e Federazione Russa; al semina-rio ha partecipato la Divisione Nordica del-l’UNGEGN-GENUNG, presieduta da PederGammeltoft; i relatori rappresentavano Da-nimarca, Estonia, Gran Bretagna, Lettonia,Lituania, Norvegia e Svezia.Per il periodo 2012-2017 la presidenza

del gruppo è affidata alla Federazione Russianella persone di Marina Morozova. I prece-denti incontri più recenti si erano tenuti aRiga nel 2012, a Vienna nel 2011, a Vilniusnel 2009 e a Kaliningrad nel 2008.I partecipanti hanno discusso di forma-

zione delle autorità nazionali in materia to-ponomastica, della diffusione dell’informa-zione e i nomi geografici, di corsi di forma-zione in materia, di linee guide per la topo-nomastica, di standardizzazione di nomigeografici nelle aree multilingui, delle limi-

RION, XX (2014), 1 296


tazioni nell’uso degli esonimi, di terminolo-gia toponomastica e della preparazione della28ª sessione dell’UNGEGN-GENUNG che sitiene nell’aprile-maggio 2014 a New York. Ilprossimo incontro della Divisione Balticadel Gruppo è invece previsto a Varsavia nellaseconda metà del 2014].

’ Dr. Peeter Päll, Eesti Keele Instituut,Keele Korraldusosakond (Department ofLanguage Planning), Roosikrantsi 6,EE-10119 Tallinn – T. +372.6.177528 – Fax+372.6.177550 – E-mail: [email protected];[email protected] – Web: www.eki.ee/knn/ungegn/.

’ Secretariat of the Group of Experts onGeographical Names (UNGEGN-GENUNG),c/o Mrs. Sabine Warschburger, Statistics Di-vision (UNSD), Statistical Services Branch,Department for Economic and Social Af-fairs (DESA), Room DC2-1682, United Na-tions, New York, NY 10017 – T. +1.212.9634297 – Fax +1.212.9634569 – E-mail:[email protected]; [email protected] – Web: http://unstat.un.org/unds/geoinfo/.

Firenze, Convegno di studi internazio-nale “Vasco Pratolini 1913-2013”,16-19 ottobre 2013.

Di interesse onomastico: GIOVANNI PIETROVITALI,Note di onomastica pratoliniana.[Nel centenario della nascita di Vasco

Pratolini, Firenze ha celebrato lo scrittorecon un nutrito programma convegnistico,promosso dal Dipartimento di Lingue, Let-terature e Studi interculturali dell’Universitàdegli Studi di Firenze, con il contributo del-la Camera di Commercio di Firenze e dellaRegione Toscana e con la collaborazione delGabinetto Scientifico Letterario “G. P.Vieusseux”. Gli incontri si sono tenuti nelSalone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio,nell’Aula Magna del Rettorato dell’Univer-sità, nella Sala Ferri del Gabinetto Scientifi-co Letterario “G. P. Vieusseux” e nell’Archi-vio Contemporaneo “A. Bonsanti”. Il comi-

tato scientifico era costituito da Mario CarloPapini, Anna Nozzoli, Teresa Spignoli e Glo-ria Manghetti].

’Gabinetto Scientifico Letterario “G. P.Vieusseux”, p.zza degli Strozzi, I.50123 Fi-renze – T. 055.288342 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.vieusseux.it; www.convegnopratolini.com.

Palermo, 2º Convegno nazionale di To-ponomastica femminile “Le strade:luoghi di memoria, non di violen-za”, Cantieri culturali della Zisa, 31ottobre-3 novembre 2013.

[Nell’àmbito della più ampia manifestazio-ne 10º Trekking urbano nazionale “La Paler-mo delle donne: flebili tracce nella storia,forti simboli del presente”, si è tenuto un in-contro organizzato dal Gruppo “Topono-mastica femminile”, a un anno dal primo or-ganizzato a Roma (6-7 ottobre 2013). Nellasessione introdotta da Livia Capasso, la fon-datrice e refente nazionale del Gruppo MariaPia Ercolini ha presentato il progetto di “To-ponomastica femminile”; Rita Ambrosinoha analizzato il sito di “Toponomastica fem-minile” di cui cura la gestione; Nadia Cario(Commissione toponomastica di Padova) eGiuliana Cacciapuoti (Commissione topo-nomastica di Napoli) hanno parlato di rap-porti istituzionali.Nella sessione coordinata da Claudia Fu-

carino, Gilda Nonnoi (École Pratique desHautes Études, Paris VI Sorbonne) ha pre-sentato la comunicazione Toponimi al fem-minile tra isole e penisole del Mediterraneo an-tico: casi tra Sicilia, Sardegna, Italia; EsterRizzo (Agrigento) ha parlato di sinergie; Mi-chelangelo Salomone (Commissione topo-nomastica di Palermo) e Mario Di Liberto,autore di un dizionario odonomastico delcapoluogo siciliano, hanno completato la di-

RION, XX (2014), 1297

Incontri

scussione con esempi tratti dalla situazionedella toponimia palermitana.Un’altra sessione, coordinata da Barbara

Belotti, ha riguardato le guide di genere, os-sia percorsi al femminile, con Maria Pia Er-colini, Maria Grazia Anatra e Mary Nocenti-ni. Nella sessione “Toponomastica femmini-le e didattica”, coordinata da Pina Arena,Barbara Belotti ha presentato la mostra foto-grafica “Le vie della parità” e sono intervenu-te Giuliana Cacciapuoti, Danila Baldo, Giu-lia Penso, Mary Nocentini e Rossella Murel-la, referenti dei progetti didattici rispettiva-mente di Roma, Lodi, Chioggia (Venezia),Castelli Romani e Piazza Armerina (Enna).La sessione “Dal presente al passato”, in-

trodotta da Irene Giacobbe, si è sviluppatacon Rossana Pace (Eccellenze femminili), E-ster Rizzo (Le donne per la pace: dall’Aja alBurundi), Giulia Salomoni (Partigiane e co-stituenti nella toponomastica nazionale) e Lo-retta Junck (Le donne delle Valli Valdesi). Al-tre sessioni sono state dedicate a: “Le donnenella storia”, “Le nostre voci sull’isola”, “Di-dattica di genere” e “La rete antiviolenza perle donne”.Il Gruppo “Toponomastica femminile” è

stato protagonista anche di un incontro-dibattito “Per una toponomastica femmini-le” all’interno del corso “Donne, politica e i-stituzioni” presso l’ex Facoltà di Economiadell’Università di Messina il 27 settembre2013 e del convegno “Sulle vie della parità” aPadova e a Chioggia (Venezia) il 22 e 23 no-vembre 2013].

’Gruppo “Toponomastica femminile”,c/o Prof. Maria Pia Ercolini, via Nanchino256, I-00144 Roma – T. 333.7607808 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web:http://toponomasticafemminile.it; www.facebook.com/groups/292710960778847/.

Stirling, Scottish Place-Name Society– Comann Ainmean-Àite na h-AlbaDay Conference, Golden Lion Hotel,2 novembre 2013.

PEADAR MCNIVEN, Soca de Struelin: Place-Names in the Medieval Soke or Shire of Stir-ling; JOHNREID, Crown and Monastic Landsof the Carse of Stirling; EILA WILLIAMSON,“hence the name”: Berwickshire parishes a-long the Anglo-Scottish Border as described inthe Ordnance Survey Name Books; ALICECROOK, Influences on Personal Naming inEarly Modern Scotland; JOHN STUART-MUR-RAY, Reading the Gaelica Landscape;ANDREWBREEZE, Two battles: ‘Degsastan’ and‘Brunanburh’.[La Giornata di Studi della Società scoz-

zese di toponomastica si è articolata in seicontributi; presidenti delle sessioni: CaroleHough, Alison Grant, Alan Macniven e JakeKing. Uno dei contributi si è occupato di an-troponimi].

’� Scottish Place-Name Society (SPNS)– Comann Ainmean-Àite na h-Alba, c/o Dr.Peter Drummond, 8 Academy Place, Coat-bridge ML5 3AX – T. +44.7769.680293 –E-mail: [email protected]– Web: www.spsns.org.uk.

Uviéu-Oviedo, XXXII Xornaes inter-naciales d’estudiu, Universidá d’U-viéu, Facultá de Filosofía y Lletres,5-7 novembre 2013.

Di interesse onomastico: XULJO LLANEZAFERNÁNDEZ, La hidrotoponimia nel valle deSanta Bárbola.[Una sola comunicazione di onomastica

ha caratterizzato la 32ª edizione delle Gior-nate interazionali di studio organizzate dal-l’Accademia della Lingua asturiana (ALLA).Le conferenze principali sono state tenute daSteven Dworkin, Moisés Selfa Sastre, Xosé

RION, XX (2014), 1 298


Bolado, Beatríz Hernán-Gómez Prieto, My-riam Benarroch, Anne-Marie Chabrolle-Cerretini e Michael Metzeltin.Nel corso dell’incontro è stata presentata

l’edizione digitale di «Lletres Asturianes», la ri-vista dell’Accademia della Lingua asturiana chetradizionalmente presenta numerosi contribu-ti di toponomastica e antroponomastica].

’� Academia de la Llingua Asturiana (AL-LA), c/ L’Águila 10, apartau 574, E-33080Uviéu-Oviedo – T. +34.985.211837 – Fax+34.985.226816 – E-mail: [email protected] – Web: www.academiadelallingua.com.

Leipzig, Workshop zur Namenfor-schung an der Universität Leipzig,6 novembre 2013.

[Le conferenze del seminario di Onomasticaorganizzato nel corso del 2013 dall’Univer-sità di Lipsia (modulo “Personennamen inder Gesellschaft”) in collaborazione con laDeutsche Gesellschaft für Namenfor-schung, si era avviato il 24 aprile con la lezio-ne sui cognomi romanzi di DIETER KREMER(Trier/Leipzig), Bildungsweise romanischerFamiliennamen; si è continuato il 19 giugnocon i nomi della nobiltà ieri e oggi trattati daWOLF-ARMIN VON REITZENSTEIN (Mün-chen), Adelsnamen einst und jetzt; e si è con-cluso il 10 luglio con SUSANNE BAUDISCHE(Dresden), Namengebung des mittelalterli-chen Adels zwischen Saale und Neiße.Il 6 novembre ha preso il via il modulo

“Ortsnamen, Geschichte, Landschaft” conCLAUDIAMARIAKORSMEIER (Münster), EinBlick hinter die Kulissen: Das WestfälischeOrtsnamenbuch; la studiosa è tra gli autoridella collana “Ortsnamen zwischen Rheinund Elbe – Onomastik im europäischenRaum” e si è occupata in particolare dell’areadi Soest e della città di Münster con l’area diWarendorf; il programma dell’Akademieder Wissenschaften di Göttingen prevede la

pubblicazione di 20 volumi sulla toponoma-stica della Vestfalia.È stata poi la volta (4 dicembre 2013) di

KATHRIN DRÄGER (Freiburg), Digitale Kar-tierung. Neue Perspektiven für die Siedlungsna-menforschung, redattrice del Deutscher Fam-miliennamen (DFA) guidato da Konrad Kunzepresso l’Università di Friburgo e da DamarisNübling di Magonza e impegnata inoltre inun progetto di cartografazione digitale di no-mi di centri abitati che può aprire nuove pro-spettive negli studi toponomastici.Il 22 gennaio 2014 ha avuto luogo il semi-

nario di EVA-MARIA DICKHAUT (Marburg),Die Datenbanken der Forschungsstelle für Perso-nalschriften als onomastische Quelle; anche l’u-tilizzo della documentazione storica con fonteper gli studi antroponomastici vive una nuovastagione grazie all’informatizzazione dei dati.Dopo il seminario internazionale “Die

Stadt und ihre Namen II”, tenutosi a Lipsia il24 e il 25 maggio 2013, e, oltre che a “Na-men und Geschichte in der Zeit der Einna-migkeit (ca. 400-1100)” presso l’Universitàdi Tubinga il 30 e 31 maggio 2014 (v. qui al-le pp, 316-17), e a “Namen und Kulturland-schaften” presso l’Università di Jena nell’ot-tobre 2014 (v. qui a p. 323), la DeutscheGesellschaft für Namenforschung collaboraall’organizzazione di altri incontri, i cui Attisaranno perlopiù pubblicati nella rivista«Namenkundliche Informationen» o nellacollana di volumi “Onomastica Lipsiensia”.Si tratta di “Namen und Recht” in collabora-zione con l’Università di Ratisbona, il 16 e17 aprile 2015; di “Fremde Namen” con l’U-niversità di Lipsia nell’ottobre 2015; di “Na-men und Übersetzung” nel maggio 2016; edi “Namen und Berufe”nell’ottobre 2016,anche negli ultimi due casi presso l’ateneo li-psiense].

’Dr. Dietlind Kremer, Universität Leip-zig, Namenkundliches Zentrum, Beetho-venstraße 15, D-04107 Leipzig – T. +49.341.9737474 – Fax +49.341.9737497 –E-mail: [email protected] – Web:www.namenkundliche-informationen.de.

RION, XX (2014), 1299

Incontri

’ Prof. Dr. Dieter Kremer, LeipzigerStraße 35, D-04178 Leipzig – E-mail: [email protected] – Web: www.gfn.name.

Halmstad, The 43rd NORNA’s Sympo-sium “Innovationer i namn ochnamnmönster”, Conference CenterTylebäck, 6-8 novembre 2013.

PAULA SJÖBLOM, Kognitionsteori som grundför nya perspektiv på namns semantik; BENE-DICTA WINDT-VAL, Rosens navn och teorienbak det; ANNETTE TORENSJÖ, Ortnamnsin-samling igår och idag, ny teknik, nya metoder?Namnteori + Innovativa mönster i “övri-

ga namn”: VALERIIA NEKLESOVA, UkrainianOnomastic Landscape: Method and Perspecti-ves;ANITASCHYBERGSON, Kognitiva mönsteri namn på segelbåtar, tradition och innovationi namnen; OLE-JØRGEN JOHANNESSEN, In-novasjoner i navnemønstre till sjøs og i luften;CECILIA BJÖRKÉN-NYBERG, Steinway ellerSimplex? Hur simpel får Beethoven bli?;KATHARINA LEIBRING, Namn på sällskaps-djur – nya mönster och strukturer.Innovativa mönster i ortnamn: JOHNNY

JAKOBSEN, So ein -dorp wollen wir nicht ha-ben! Om navneændringer på sjællandske be-byggelser over 600 år (ca. 1325- 1925);BERITSANDNES, Mønster i yngre bebyggelsesnavn;VIDAR HASLUM, Den bestemte artikkelen istedsnavn. En midtskandinavisk innovasjon;SOFIE LAURINE ALBRIS, Navne på -lev og jer-nalderens centralpladser. Hvordan markerernavnetypen ændringer i yngre jernalders ejers-kabsforhold?;KRISTERVASSHUS, Ikkje-teoforesakrale stadnamn sammansett med lund.Namnlängd + Namn och genus: EVA

BRYLLA, Innovationer i den svenska alma-nackans namnlängd? En balansgång;KENDRAWILLSON, Eru öll Blæ ánægð? Gender-ben-ding Icelandic names; EMILIA ALDRIN, Attskapa kön. Könsmönster i nyskapade förnamn;DAMARIS NÜBLING, The phonetic gender sco-

re of German first names and nicknames;MI-RIAMSCHMIDT-JÜNGST, Constructing genderidentity: naming choices of transgender people.A project outline.Namn i digitala miljöer: PEDER GAM-

MELTOFT / BO NISSEN KNUDSEN, Hvad da-tabasen gemte. Hvordan håndteres hidtil upå-agtede navnemønstre i stednavne?; JANNESEPPÄLÄ, En vetenskaplig webbplats som dok-torsavhandling och publiceringskanal;CHAR-LOTTE HAGSTRÖM, “Jag är Madmazda!”Namn i virtuella världar och miljöer; TOMASNILSON, “Lillsnuttan, Bäverjägaren och Car-peDiem” – en undersökning av smeknamn påsvenska dejtingsajter.Namn i multikulturella miljöer: MÄRIT

FRÄNDÉN, Gamla i världen men nya i Sverige.Vem ska forska om de invandrade namnen?;JOHANNA VIRKKULA, Nya namn i Bosnienoch Hercegovina; MINNANAKARI, På jakt ef-ter innovationer i skogsfinnarnas tillnamns-bruk;RIKKE STEENHOLTOLESEN, Om frem-mede navne der blev danske; MARIALÖFDAHL/ SOFIATINGSELL / LENAWENNER, Om pro-jektet Det mångkulturella Sveriges onomasti-kon; LEILA MATTFOLK, Engelska företags-namn på språkgränsen – resultat av en kom-promiss?;HEIKEPETER, Keltiska gudinnor mengudar är romare. En religionsvetares funderingkring namnbruk och etnisk tillhörighet.Litterär onomastik + Namnteori: KRISTI-

NA HERMANSSON, Bakom pseudonymen.Namn och subjekt i Ninni HolmqvistsNågotav bestående karaktär (1999);TERHI AINIA-LA / PAULA SJÖBLOM, I letandet efter namnet;LINNEA GUSTAFSSON, Kontextens betydelseför förståelsen av smeknamn.Innovativa personnamnsmönster i histo-

riskt perspektiv + Namnplanering: GUDLAUGNEDRELID, Amfibrakkiske dobbeltnamn på1900-talet; STEFAN JACOBSSON, Person-namn med bestämd form i nordiska språk;TERHI AINIALA / JOHANNA LEHTONEN, Stu-denter som namnplanerare i Helsingfors – a-nalys av namnförslag.[“Innovazione in onomastica e nelle strut-

ture onimiche“ era il titolo generale del 43º

RION, XX (2014), 1 300


appuntamento degli studiosi dei Paesi delNORNA, l’organizzazione dei Paesi nordici cuiaderiscono Danimarca, Finlandia, Groen-landia, Islanda, Isole Fær Øer, Norvegia eSvezia. Ha organizzato l’evento l’Universitàdi Halmstad, nella Svezia meridionale.Tre conferenze in plenaria hanno inaugu-

rato le giornate di studio, articolate in otto ses-sioni, orientate allo studio dell’innovazione sulpiano dei repertori onimici, delle metodologiedi approccio e dei nuovi strumenti tecnici perle analisi dei materiali. Gli abstract degli inter-venti, ma solo nella stessa lingua delle comuni-cazioni, sono disponibili all’indirizzo <www.hh.se/hum/norna43/program.65439298.html>. Secondo tradizione, gli atti del conve-gno saranno pubblicati entro breve tempo.I prossimi incontri del NORNA sono fissati

a Caen il 23-25 aprile 2014 (vedi qui alle pp.313-14); il 45º a Copenaghen dal 1º al 4 otto-bre 2014 sul tema “Navn og navnebærer”;il 46º nella primavera 2015 a Öland, in Sve-zia, organizzato da Per Vikstrand e LisbethChristensen su “Bebyggelsenamnsforskning”;il 47ª nell’autunno 2015 a Tammerfors, inFinlandia, organizzato da Antti Leino, con untemario generale di antroponomastica].

’�Dr. Emilia Aldrin, Dr. Linnea Gus-tafsson, University of Halmstad, School ofHumanities, Kristian lv:s Väg 3, SE-301 18Halmstad – T. +46.35.167235/167706 –E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] – Web: www2.sofi.se/NORNA/NORNA.html.

Pisa, XVIII Convegno internazionaledi “Onomastica & Letteratura”, Uni-versità degli Studi, Aula Magna delDipartimento di Filologia, Letteratu-ra e Linguistica di Palazzo Matteucci,14-16 novembre 2013.

[I temi del convegno internazionale sonostati cinque: “I nomi fra l’antico e il moder-no”, “I nomi nelle letterature regionali”, “I

nome del doppio”, “Il nome nell’opera liri-ca”, “Tema libero”. Rispetto al programmaannunciato (cfr. RION, XIX [2013], 2, pp.821-22), si è aggiunta ANTONIETTADETTO-RI, Toponimi fra referenza e allusività nellanarrativa contemporanea in Sardegna al postodi MARGHERITA LECCO, I nomi femminilinel romanzo medievale francese. Inoltre alcu-ni titoli di comunicazioni sono stati modifi-cati: MICHELE GIRALDI, «E-li-na-Ma-kro-pu-los»: quando un nome decide le sorti diun’opera (su Vec Makropoulos di Leoš Janá-cek); GIORGIO SALE, Il doppio, il duplice, ilmolteplice e il proteiforme: «la petite faiblesse»dell’abate de Choise e GIUSI BALDISSONE, “Senon ora, quando?”: l’orologiaio di Levi e il sen-so dei nomi.Nel corso dell’incontro pisano il volume

Nomina. Studi di onomastica in onore di Ma-ria Giovanna Arcamone (vedi qui alle pp. 187-92) è stato presentato nelle sue quattro partitematiche da Luigi Surdich (Genova), PaolaBianchi De Vecchi (Perugia), Elda Morlic-chio (Napoli) ed Enrico Giaccherini (Pisa).Si è inoltre tenuta l’assemblea annuale dei

soci di Onomastica & Letteratura (O&L),nel corso della quale sono state rinnovate lecariche triennali dell’Associazione. MariaGiovanna Arcamone è stata confermata pre-sidente; vicepresidenti sono Luigi Surdich eDavide De Camilli; alla segreteria è stata al-trettanto confermata Donatella Bremer; te-soriere è stato nominato Giorgio Sale; ilgruppo dei consulenti scientifici è formatoora da Marco Bardini, Simona Leonardi,Matteo Milani, Maria Serena Mirto, Gior-gio Sale e Leonardo Terrusi.L’appuntamento del 2014, che coincide

con i venti anni dalla nascita di “Onomastica& Letteratura”, si terrà presso l’Università de-gli Studi di Genova, organizzato da LuigiSurdich con la collaborazione di Laura Sal-mon. Le proposte avanzate per le sessioni so-no le seguenti: “I nomi connotativi tra le dueguerre”; “Il nome dell’altro: la nominazionedi stranieri, forestieri, alieni o diversi”; “I no-mi sulla scena: cinema, opera, teatro”; “Nomi

RION, XX (2014), 1301

Incontri

nascosti, nomi ambigui”. Inoltre, come in al-tri convegni di Onomastica & Letteratura, u-no spazio sarà dedicato alle indagini sui nominelle letterature regionali, con particolare at-tenzione, nell’occasione, per la Liguria. È sta-to inoltre proposto di organizzare una tavolarotonda per affrontare un bilancio degli studidi onomastica letteraria in Italia negli ultimivent’anni e un dibattito con alcuni scrittori;non sarà invece inserita nel programma laconsueta sezione a tema libero].

’Prof. Luigi Surdich, Università degli Stu-di di Genova, Facoltà di Lingue e Letteraturestraniere, DIRAS (Dipartimento di ItalianisticaRomanistica Arti e Spettacolo), Sez. I– Italiani-stica, via Balbi 6, I-16126 Genova – T. 010.2099813 – E-mail: [email protected] –Web: www.diras.unige.it/docenti/surdich.php.

’ Prof. Donatella Bremer, Prof. MariaGiovanna Arcamone, Università degli Studi diPisa, Dipartimento di Filologia, Letteratura eLinguistica, Seminario di Filologia germanica,via Santa Maria 36, I-56126 Pisa – T. 050.2215156 – Fax 050.2215158 – E-mail: [email protected].; [email protected].

Bristol, Society for Name Studies inBritain and Ireland (SNSBI) AutumnMeeting “Current work on sur-names and on place-names in sur-names”, Frenchay Campus, Universityof the West of England, 16 novem-bre 2013.

GEORGEREDMONDS, Writing the short para-graphs for Yorkshire’s surnames; JENNIFERSCHERR, Surnames in Somerset place-names;PETER MCCLURE, Surnames and the art oflexicography; RICHARD COATES, Demonstra-tion of theFamily Names of the United King-dom (FaNUK) database.[Bristol ha ospitato l’appuntamento an-

nuale della SNSBI, organizzato da RichardCoates. I prossimi appuntamenti della So-ciety sono quello primaverile (o pasquale) il

4-7 aprile 2014 a Gregynog (Newtown) inGalles (vedi qui a p. 311) e il prossimo au-tunnale il 25 ottobre 2014 al Gateway Cen-tre di Shrewsbury; in quest’ultimo caso lagiornata sarà interamente dedicata alla me-moria di Margaret Gelling (1924-2009), u-na delle più note e stimate studiose britanni-che di onomastica del XX secolo].

’ Society for Name Studies in Britainand Ireland (SNSBI), c/o Prof. Dr. Carole A.Hough, University of Glasgow, English Lan-guage, School of Critical Studies, College ofArts, 12 University Gardens, Glasgow G128QQ – T. +44.141.3304566 – Fax +44.141.3303531 – E-mail: [email protected] – Web: www.snsbi.org.uk.

’ Prof. Dr. Richard Coates, The BristolCentre for Linguistic at the University of theWest of England (UWE), School of Humani-ties, Languages and Social Sciences, Facultyof Social Sciences and Humanities, Fren-chay campus, Coldharbour Lane, BristolBS16 1QY Bristol – T. +44.117.3283278 –E-mail: [email protected] – Web:www.uwe.ac.uk/hlss/llas/staff_coates–r.shtml.

Salzburg, 40. Österreichische Linguis-tiktagung, Fachbereich Linguistikder Universität Salzburg, 22-24 no-vembre 2013.

GEORG ANKER, Onomastisches von der Min-derheit der Burgenland-Ungarn;GEORG AN-KER, Bergnamen an Kroatiens Küsten; ANGE-LA BERGERMAYER, Zu Tendenzen der Vorna-menwahl für Kinder ausländischer Zuwande-rer in Wien; ANDREA KRAPF, “Go to Hex-ham!” – Ortsnamen in englischen Dialektendes 19. Jhdts; HEINZ-DIETER POHL, Slowe-nisch -nik und deutsch -er in Hof- und Fami-liennamen im deutsch-slowenischen Sprach-kontakt (mit einigen allgemeinen Bemerkun-gen zum Suffix -nik); CLAUDIA POSCH, Vor-namengebung in einer globalisierten Welt –das Innsbrucker Sprachtelefon; GERHARD

RION, XX (2014), 1 302


RAMPL, Die romanischen Namen der Ge-meinde Virgen (Osttirol); BERTOLD WÖSS /KARL HOHENSINNER, Etymologien und Ver-breitung der Familiennamen auf -inger inOberösterreich.[Il seminario di Linguistica austriaca,

giunto a Salisburgo alla sua 40ª edizione, si èarticolato nelle seguenti sessioni: “Soziopho-netik”, “Historisch-vergleichende Sprach-wissenschaft”, “Gebärdensprache”, “Klini-sche Linguistik”, “Korpusbasierte Linguis-tik”, “Onomastik”, “Non-overt subjects in across-linguistic perspective“ e nei due work-shop “Fach(sprachen)unterricht in der Erst-,Zweit- und Fremdsprache” e “Mobilität undSprache/Mobility & Language”.La sessione di Onomastica è stata presie-

duta da Heinz-Dieter Pohl (Klagenfurt)].’ Prof. Ioannis Fykias, Universität Salz-

burg, Fachbereich Linguistik der UniversitätSalzburg, Unipark Nonntal, Erzabt-Klotz-Straße 1, A-5020 Salzburg –T. +43.662.80444250 – Fax +43.662.80444257 – E-mail:[email protected]; [email protected] –Web: http://www.uni-salzburg.at/spr.

’ Prof. Heinz-Dieter Pohl, Institut fürSprachwissenschaft und Computerlinguis-tik, Universität Klagenfurt, Universitats-straße 65-67, A-9020 Klagenfurt – T. +43.463.27002812 – Fax +43.463.27002889 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: http://members.chello.at/heinz.pohl/Tagung_Kals.htm.

Łódź, 1ª Conferenza internazionaleinterdisciplinare “Recepcja mitówantycznych w kulturze starożytnej,nowożytnej i ponowoczesnej” [Laricezione dei miti antichi nella cultu-ra antica, moderna e postmoderna],Uniwersytet łódzki, 28-29 novem-bre 2013.

Di interesse onomastico: ARTUR GAłKOW-SKI, I mitonimi nelle locuzioni fraseologiche: il

punto di vista interlinguistico-culturale;JOANNA CIESIELKA, Riferimenti alla mitolo-gia negli ergonimi italiani e polacchi.[Organizzata dalla Cattedra di Filologia

classica e dal Dipartimento di Italianisticapresso la Cattedra di Filologia romanza del-l’Università di łódź, la conferenza ha avviatoun ciclo di incontri che hanno l’obiettivo didiscutere tra esperti di tutto il mondo lo statodelle ricerche nell’àmbito degli studi compa-rati di ricezione del patrimonio dell’antichitàgreco-romana. All’incontro di łódź hannopartecipato relatori italiani, francesi, greci,statunitensi e canadesi, oltre che polacchi.Sono stati analizzati modalità e influssi

del mito antico in epoca antica e moderna indimensione locale (nazionale) e internazio-nale e, in particolare, l’influenza dei miti me-diterranei nella creazione artistica. Le comu-nicazioni sono state presentate in polacco,inglese, francese, tedesco e italiano (tra le ita-liane, le due segnalate). Gli Atti del conve-gno saranno pubblicati in inglese dall’edito-re Peter Lang].

’ Dr. Małgorzata Bydzowska, KatedraFilologii Klasycznej, Uniwersytet łódzki, ul.Lipowa 81, PL-90-568 łódź – T. +48.42.6655374 – E-mail: [email protected].

’Prof. Dr. Artur Gałkowski, Zaklad Ita-lianistyki, Uniwersytet łódzki, ul.Sienkiewicza 21, PL-90-114 łódź – T. +48.42.6655150 – E-mail: [email protected] –Web: http://italianistyka.uni.lodz.pl/archives/1320.

Regensburg,Namenkundliches Kollo-quium zu Ehren von Dr. GerhardKoß anlässlich seines 80. Geburts-tags, Universität Regensburg, 6 di-cembre 2013.

DIETLINDKREMER, Laudatio.SANDRA REIMANN, Namen in der Wer-

bung;KURT FRANZ, Namen in der Literatur;STEFANHACKL, Namen in der Schule.

RION, XX (2014), 1303

Incontri

[L’Università di Ratisbona, dove è moltoattivo un gruppo di ricerca onomastica gui-dato da Albrecht Greule e da Ernst Hansack,sono stati festeggiati gli 80 anni di GerhardKoß, uno dei più stimati studiosi tedeschi dionomastica. Storico della lingua e dialettolo-go, Gerhard Koß è autore, tra gli altri, di Na-menforschung: eine Einführung in die Ono-mastik (Tübingen, Niemeyer 1990) e di Wasist “Ökonymie”? Vom Einzug der Globalisie-rung in die Onomastik (Heidelberg, C. Win-ter 1999); in suo onore sono state pubblicatele miscellanee Namenforschung und Namen-didaktik. Gerhard Koß zum 65. Geburtstagnel 1999 eWarennamen – Marken – Kunst-namen: Transposition und Kreation in derWirtschaft – ausgewählte Beiträge 1976-2006. Fetschrift für Gerhard Koß zum 75. Ge-burtstag nel 2008.La Laudatio è stata letta da Dietlind Kre-

mer (Leipzig) e tre relazioni hanno riguarda-ti altrettanti interessi del festeggiato: i nomipropri nella pubblicità, l’onomastica lettera-ria e la didattica onomastica nella scuola].

’Dr. Sabina Buchner, Universität Regens-burg, Fakultät für Sprach-, Literatur- undKulturwissenschaften, Institut für Germanis-tik, Namenberatung, Landshuter Straße 4,D-93047 Regensburg, Raun 32 – T. +49.941.9435321 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.uni-regensburg.de/forschung/forschergruppe-namen/forschergruppe/sabina-buchner/.

Palau (Olbia-Tempio), Primo conve-gno internazionale sulla linguagallurese-Primma ciurrata interna-ziunali di la lunga gadduresa, SalaConsiliare, 8 dicembre 2013.

[Un appuntamento importante per gli stu-diosi della lingua della Gallura ha avuto tra iprotagonisti Massimo Pittau, docente eme-

rito di Linguistica sarda dell’Università diSassari (La toponimia della Sardegna setten-trionale) e Mauro Maxia, membro del comi-tato scientifico dell’Atlante ToponomasticoSardo e grande esperto di onomastica sarda egallurese in particolare (Lu gaddureu da lucomenciu a oggj).Nell’occasione è stata presentata una

nuova edizione del libro di Francesco CordaIl Gallurese – profilo storico e notazioni filolo-giche (1ª ed. Sassari, EDES 2002) e si è costi-tuito un comitato permanente per dare con-tinuatà all’iniziativa, formato da MassimoPittau, Mauro Maxia, Jean Chiorboli eGhjuvan Maria Comoiti dell’Università diCorte, in collaborazione con l’Accademiadella Lingua Gallurese e l’Assessorato allaCultura del Comune di Palau. Un nuovo in-contro è stato programmato per il maggio2014, per discutere i contatti linguistici e o-nomastici tra Sardegna, Corsica, Catalognae penisola italiana].

’ Prof. Mauro Maxia, via Toscanini 11,I-07034 Perfugas (Sassari) – E-mail: [email protected].

Paris, “Noms et prénoms: Établirl’identité dans l’empire du choix”,Institut National d’Études Démogra-phiques (INED), 11 dicembre 2013.

Histoire de l’adoption et des pratiques denomination (Agnès Fine): CATHERINEDOL,L’institution de l’adoption au XIXe siècle et audébut du XXe siècle en France constitue un ré-vélateur de la place du nom de famille et desprénoms dans l’ordonnancement social;CARO-LE FAUCHER, Quel usage faisait-on de la liber-té de nommer à la fin du Moyen Âge à Paris?;PHILIPPE CHARRIER / GAËLLE CLAVANDIER,Prénommer pour exister. Le prénom sous leprisme de la naissance.Dénomination politique et militante par

les femmes (Anne-Marie Devreux): CAROLYNJ. EICHNER, Revendiquer le pouvoir: la déno-

RION, XX (2014), 1 304


mination radicale et la remise en cause de l’Étatpar les femmes; CAMILLE MASCLET, Contesterle patronyme pour contester le patriarcat: rap-ports au nom et stratégies individuelles des mili-tantes féministes de la deuxième vague.Choix et transmissions (Wilfried Rault):

THIERRY MAYER, Les incitations économiquesà la transmission culturelle; AGNÈS PELAGE /SARA BRACHET /ANNE PAILLET / CATHERINEROLLET, À la recherche du prénom: un exemplede négociation parentale; BEATE COLLET,Choix du prénom et transmission identitairechez les couples mixtes: entre culture et genre.Faire avec le nom (Tiphaine Barthélémy):

VIRGINIEDESCOUTURES, La transmission dudouble nom en France; LAURENCE CHARTON/ DENISE LEMIEUX / FRANÇOISE-ROMAINEOUELLETTE, La transmission du nom au Qué-bec après la réforme du Code Civil de 1981;OUERDIAYERMÈCHE, La dénomination algé-rienne entre identité, législation et conjonc-tures socio-économiques.[Un incontro pluridisciplinare, organizza-

to in particolare dai sociologi Baptiste Coul-mont dell’Université Paris 8 e Virginie De-scoutures presso l’Istituto nazionale di studidemografici francese, ha riunito a Parigi stu-diosi di sociologia, antropologia, economia,storia, demografia, sul tema del rapporto tra i-dentità sociale, nomi propri e libertà di sceltain materia. I partecipanti sono giunti, oltreche dalla Francia, da Svizzera, Stati Uniti, Ca-nada e Algeria. I lavori sono stati introdotti daBaptiste Coulmont e suddivisi in quattrosessioni; tra parentesi sono indicati i nomidei presidenti, tre sociologi – TiphaineBarthélémy, Anne-Marie Devreux e WilfriedRault – e un’antropologa, Agnès Fine, chehanno formato il comitato scientifico].

’ Dr. Baptiste Coulmont, CRESPPA(Centre de Recherches Sociologiques et Po-litique de Paris)-CSU (Culture et Sociétés Ur-baines), Université Paris 8 “VincennesSaint-Denis”, 59-61 rue Pouchet, F-75849Paris Cedex 17 – T. +33.3.40251198 –E-mail: [email protected] –Web: http://coulmont.com/nomprenom;

Dr. Virginie Descoutures, Institut Nationald’Études Démographiques (INED), 133boulevard Davout, F-75980 Paris Cédex 20– T. +33.1.56062060 – Fax +33.1.56062199– E-mail: [email protected] – Web:www.ined.fr/fr/contacts.

Firenze, “Tra lessico e onomastica: ilcaso di genga”, Circolo LinguisticoFiorentino, 20 dicembre 2013.

[La conferenza è stata tenuta da Carlo Alber-to Mastrelli il giorno avanti il suo novantesi-mo genetliaco. Nell’occasione è stato presen-tato il volume delle sue Etimologie italiane,raccolte da MASSIMO FANFANI e pubblicatedall’Accademia della Crusca; comprendedieci saggi dello studioso e una bibliografiadei suoi scritti concernenti lingua e dialetti i-taliani (1947-2012). Mastrelli è stato conGiacomo Devoto il fondatore del Circolo,un luogo dove discutere temi di linguistica inmaniera informale e al di fuori delle gerar-chie accademiche ma con cadenza regolare;ne è attualmente segretario Alessandro Pa-renti. Frequentatori assidui dei primi annidel Circolo sono stati studiosi come CarloBattisti, Gianfranco Contini, Bruno Miglio-rini, Giovanni Nencioni. Hanno firmato ilregistro del Circolo, in qualità di relatori, lin-guisti di fama internazionale come RomanJakobson, André Martinet, Louis Hjelmslev,Tamaz Gamkrelidze, Jerzy Kurylowicz, HaraldWeinrich.Nel 2013 Carlo Alberto Mastrelli è stato

protagonista di altri tre incontri sui temi se-guenti: I problemi etimologici di zirlare e zur-lare (24 maggio); La colonna ofitica: il termi-ne e il simbolo (31 maggio); Di nuovo sull’In-dovinello veronese (8 novembre). Di parti-colare interesse onomastico, inoltre, la co-municazione al Circolo Linguistico Fioren-tino di TEMISTOCLE FRANCESCHI, Il nomedell’Abruzzo e la funzione altomedievale delDucato di Spoleto (18 ottobre 2013)].

RION, XX (2014), 1305

Incontri

’Circolo Linguistico Fiorentino, c/o U-niversità degli Studi di Firenze, Dipartimen-to di Lettere e Filosofia, p.zza Brunelleschi 4,I-50121 Firenze – T. 055.2757858 – Fax055.2476808 – E-mail: [email protected] – Web: www.letterefiloso-fia.unifi.it/cmpro-v-p-188.html.

Washington, AHA (American Histori-cal Association) Annual Meeting,2-5 gennaio 2014.

Di interesse (anche) onomastico: BENJAMINCLAUDE BOWER, Physical and Symbolic Vio-lence and the Colonization of Algeria; DAVIDELTIS, Crowdsourcing and the Development ofan Overview of the Diaspora of “LiberatedAfricans”; IRIS KANTOR, The Silent War ofPlace-Names: Mapping Portuguese AmericanFrontiers, 1720-1808;RICK A. LOPEZ, Mex-ican Anthropologization of Aesthetics in theLate Nineteenth and Early Twentieth Cen-turies: Landscapes, Nature, and the Indige-nous Female Body;HENRY B. LOVEJOY, Doc-umented African Names and the Classifica-tion of African Slaves in Colonial Cuba,1824-41; JULIANE SCHIEL, The Lion’s Slaves:Meanings of Slave Conversion in Late Me-dieval Venice.[Il programma del congresso annuale de-

gli storici americani si è sviluppato in 295sessioni. Alcune comunicazioni si sono oc-cupate in toto o in parte, in sessioni distinte,di onomastica; tra queste, le relazioni riguar-danti il rapporto tra schiavitù e affrancamen-to, con la cancellazione e il recupero dei no-mi personali legati alla propria lingua e cul-tura. Un marchio enologico italiano è statoal centro dell’attenzione con EMANUELASCARPELLINI, Creating Chianti: Bettino Rica-soli and the Development of Italian Wine Cul-ture, 1850-2000].

’ AHA (American Historical Associa-tion), 400A Street SE, Washington, DC,20003 – T. +1.202.5442422 – Fax +1.202.

5448307 – E-mail: [email protected] –Web: www.historians.org/.

Minneapolis, The American NameSociety Annual Meeting, 2-5 gen-naio 2014.

[tra parentesi è indicato il presidente dellasessione]Names and Academia (Michael Mc-

Goff ): FRANK NUESSEL / SHERI SPAINELONG, A Step-by-Step Mini-Workshop forSubmission to Scholarly Journals; YAW SEKYI-BAIDOO, Tease-naming Traditions: A Study ofTwo Secondary Schools in Ghana.Names and Crime (Lisa Radding): IMAN

NICK, In the Name of the Fuehrer: A Sociolin-guistic Analysis of First Names Given toLebensborn Children within Nazi-Germany;BRAD WILCOX / SHARON BLACK / BRADPLATT, Nicknames in Prison: Meaning andManipulation of Inmates’ Monikers.BRENDAN FAIRBANKS, Objibwe Name

Giving.Names and Patterns I (Iman Nick):

STEVEN LIDDLE / STEPHENWATJEN / KEMPWILLIAMS, Improved Name Search Using Op-timized Bitmap Signatures; JENNIFER MOSS,How the Internet Changed Personal Naming.Names and Europe (Brad Wilcox): ANJA

BRUHN, Labor Market and Given Names inGermany; ANJA BRUHN / DENIS HUSCHKA /GERT WAGNE, Socio-economic Patterns asContext for Given Names Choices in Germany.Names and Place I (Priscilla Ord): DWAN

SHIPLEY, A Cursory Journey through a Com-pendium of Place Names in the DoomsdayBook of England; PAUL PETERSON, OldNorse Nicknames as Linguistic Evidence.Names and Origins (Donna L. Lillian);

PRISCILLA ORD,The Origin [of the Name] ofthe [Genus and the] Species: Honoring Actors,Musicians, and Other Luminaries; CLEVE-LAND EVANS, The Story of Hankand Chuck:The Development of Two Short Forms.

RION, XX (2014), 1 306


Names and Place II (Dorothy Robbins):CEZAR SANTOS, A Toponymic Study of‘Sergipe del Rey’: Place Names in AllotmentCertificates in the Colonial Times of Brazil;MIRKO CASAGRANDA, Officially Bilingual?The French and English Odonyms of Torontoand Montreal.Names and Asia I (Dwan Lee Shipley);

ENKHBAT DASHDONDOG, An Analysis of theSocial Dynamics in Mongolian Names;GIAN-CARLA UNSER-SCHUTZ, Selecting Data onNames: City Newsletters as a Resource forJapanese Names Research.Names and Asia II (Lisa Radding): YI-AN

JASON CHEN, How Pet Owners in TaiwanChoose Names for their Dogs; TAO MA, AComparative-Corpus Approach to Naming byColor Lexemes in English and Chinese.Names and Africa (Kemp Williams):

BERTIE NEETHLING, Could Xhosa PersonalNamegiving be Considered a part of Indige-nous Knowledge Systems?; OLUWADAMILAREATOLAGBE, A Morphological Analysis of theStructure of Yoruba Personal Names; YAWSEKYI-BAIDOO, Delexicalization and ProperNames.Names and Literature (Priscilla Ord);

KENNETH ROBBINS, Contemporary Authors:The Naming of their Fictional Characters andPlaces;MICHAELADAM, The Course of a Par-ticular: Names and Narrative in the Works ofJoseph Mitchell; DONNA L. LILLIAN /LORELEI LOGSDON, Girl Characters’ Name-Numbers inThe Ozark Trilogy.Names and Women (Ernest L. Abel):

DOROTHY ROBBINS, R is for Rebecca: A Con-sonant and Consummate Haunting; LORELEILOGSDON, Trends in English TransparentVirtue Names; HERBERT BARRY III / AYLENES. HARPER, Gender Differentiation of FinalLetters in Personal Names.[I membri dell’American Names Society

(ANS) si sono incontrati per il convegno an-nuale organizzato in collaborazione con laLinguistic Society of America (LSA). La con-ferenza è stata introdotta da Donna L. Lil-lian, presidente dell’American Names So-

ciety. Nell’occasione sono stati votati “TheName of the Year”, concorso a cura di Cleve-land Evans, premiando Francis, e “Words ofthe Year” (insieme alla American Dialect So-ciety). Iman Nick ha guidato la discussionedel gruppo di interesse sui “Personal LiteraryNames”.I relatori, tutti membri dell’ANS, sono

giunti anche dal Sud America, dall’Asia, dal-l’Africa e dall’Europa e i temi hanno riguar-dato àmbiti linguistici e culturali di tutto ilmondo. Uno spazio particolare è stato asse-gnato all’onomastica letteraria e ai rapportitra nuove tecnologie e studi onomastici conla presenza di esperti della IBM.L’organizzazione della conferenza era af-

fidata a Iman Makeba Laversuch (ImanNick). Per il prossimo incontro nel gennaio2015 vedi qui a p. 327].

’American Name Society, c/o Prof. Mi-chael F. McGoff, Vice Provost for Planningand Budget, State University of New York atBinghamton, Binghamton, New York13902-6000 – T. +1.607.7772143 – Fax+1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected].– Web: www.wtsn.binghamton.edu/ANS/– Linguistic Society of America (LSA) – Web:www.linguisticsociety.org.

’ Dr. Iman Nick (Iman Makeba Laver-such), Universität Köln, PhilosophischeFakultät, Englisches Seminar, Albertus Ma-gnus Platz, D-50923 Köln – E-mail: [email protected].

Chicago, ANS Panel at the MLA AnnualConference, 10 gennaio 2014.

Naming in Real and Fictional Worlds:DAVID MASTEY,One Rambo per Unit: Pseu-donymy and the Child Soldier Story; MIRKOCASAGRANDA, Green Trade Names in the U-nited States; CHRISTINE DE VINNE, Rebirthby Renaming: Beyond Death of the FictionalAuthor in Last Night in Twisted River.

RION, XX (2014), 1307

Incontri

[L’ormai tradizionale appuntamento an-nuale dell’American Name Society (ANS)con la Modern Languages Associations (MLA)si è svolto nell’ambito della conferenza del9-12 gennaio 2014 a Chicago, dopo quellodi Boston del gennaio 2013. La partecipa-zione dei membri ANS alla conferenza delMLAè stata organizzata da Carol G. Lombarde la sessione di onomastica, nº 365 del pro-gramma, è stata presieduta da da ChristineDe Vinne. Tra i relatori, il trentino MirkoCasagranda, ricercatore dell’Università dellaCalabria.Il prossimo incontro annuale è stata fissa-

to per l’8-11 gennaio 2015 a Vancouver inCanada].

’ American Name Society, c/o Prof.Michael F. McGoff, Vice Provost for Plan-ning and Budget, State University of NewYork at Binghamton, Binghamton, NewYork 13902-6000 – T. +1.607.7772143 –Fax +1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected].– Web: www.wtsn.binghamton.edu/ANS/– Linguistic Society of America (LSA) – Web:www.lsadc.org.

’ Prof. Carol G. Lombard, The Univer-sity of the Free State, Bloemfontein, SouthAfrica – E-mail: [email protected].

Innsbruck, “In Fontibus Veritas. Fest-schrift für Peter Anreiter zum 60.Geburtstag”, Gipsmuseum/Archäo-logisches Museum, 24 gennaio 2014.

Laudatio (HEINZDIETER POHL).MANFRED KIENPOINTNER, In Fontibus

Veritas – Die Wahrheit, die ganze Wahrheitund nichts als die Wahrheit über Peter Anrei-ter;CLAUDIAPOSCH / GERHARDRAMPL, DieGemeinde-, Gewässer- und Flurnamen unse-rer Heimat.[In occasione del 60º compleanno di Pe-

ter Anreiter, linguista e onomasta di Inns-

bruck, colleghi e allievi hanno organizzato u-na giornata dedicata ai principali interessidello studioso.In campo onomastico Peter Anreiter van-

ta un gran numero di pubblicazioni, ulti-mo in ordine di tempo il volume Erstnen-nungen österreichischer Namen in den Urkun-den und Traditionen bayerischen Klöster, ap-parso nel 2013 nella collana “InnsbruckerBeiträge zur Onomastik” (IBO) dell’editoreviennese Praesens, che Anreiter dirige, oltrealle collane “Studia Interdisciplinaria Æni-pontana” e “Frühnennungen von Nord- undOsttiroler Gemeindenamen (von den An-fängen bis 1500)”. Peter Anreiter ha inoltrediretto o partecipato ai progetti “ALPKULTUR– Kulturhistorische Namen-Dokumentati-on im Alpenraum. Die Berg- und Almenna-men Osttirols” e “Altdeutschen Namen-buch” con l’Österreichische Akademie derWissenschaften”, “Lesachtal – Tiroler Gail-tal – Comelico – Sappada (Pladen): Sprach-wissenschaftliche, namenkundliche undvolkskundliche Aspekte” con la FondazioneAngelini di Belluno e l’Institut für Sprach-wissenschaft dell’Università di Klagenfurt e“PTOLEMY: Towards a Linguistic Atlas of theEarliest Celtic Place-names of Europe” conl’Università di Aberystwyth in Galles].

’ Dr. Gerhard Rampl, Dr. KatharinaZipser, Leopold-Franzens Universität Inns-bruck, Philologisch-Kulturwissenschaftli-chen Fakultät, Institut für Sprachen und Li-teraturen – Bereich Sprachwissenschaft, Inn-rain 52, A-6020 Innsbruck – T. +43.512.50796120 – Fax +43.512.5072877 –E-mail: [email protected]; [email protected].

’ Prof. Dr. Peter Anreiter, Leopold-Franzens Universität Innsbruck, Philolo-gisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät,Institut für Sprachen und Literaturen – Be-reich Sprachwissenschaft, Innrain 52,A-6020 Innsbruck – T. +43.512.5074064 –Fax +43.512.5073837 – E-mail: [email protected] – Web: www.uibk.ac.at/sprachen-literaturen/sprawl/peter.html.

RION, XX (2014), 1 308


Pisa, “Szymborska, la gioia di leggere.Lettori, poeti e critici”, Universitàdi Pisa, 12-13 febbraio 2014.

Di interesse onomastico: DONATELLA BRE-MER, Nomi e non nomi nella poesia dellaSzymborska.[Con l’organizzazione di Giovanna To-

massucci, traduttrice e polonista, e di Dona-tella Bremer, germanista e onomasta, per ilDipartimento di Filologia, Letteratura eLinguistica dell’Università di Pisa in colla-borazione con la Fondazione “Kristina Bro-nisłava Przyiemska Sbranti”, il convegno haricordato la poetessa e saggista polacca Wi-sława Szymborska (1923-2012), PremioNobel nel 1996. Uno degli interventi ha ri-guardato l’onomastica letteraria. L’incontroè stato dedicato alla memoria di Pietro Mar-chesani, traduttore della Szymborska].

’ Prof. Donatella Bremer, Prof. Giovan-na Tomassucci, Università di Pisa, Diparti-mento di Filologia, Letteratura e Linguisti-ca, via di Santa Maria 36, I-56126 Pisa –T. 050.2215156 – Fax 050.2215158 – E-mail:[email protected]; [email protected].

Bellinzona, 3º Colloquio svizzero di o-nomastica “Toponomastica per tut-ti: come? – Toponomastique pourtous: comment? – Toponomastikfür alle: wie?”, Aula Magna del Cen-tro d’arti e mestieri, 17 febbraio2014.

MARTINGRAF, ortsnamen.ch – ein Arbeitsin-strument für Öffentlichkeit und Wissenschaft;ALFREDGUT, SwissNames3D – Namendatenmit einem differenzierten Geometriebezug;PATRIKKREBS,Georeferenziare i toponimi permeglio ricostruire la storia del paesaggio. Lavo-ri in corso presso il WSL di Bellinzona; RUG-GERO CRIVELLI, Qui était-ce? Et Polyphèmerépondit: “Personne!”; IWAR WERLEN, Vom

Zettelkasten zu Datenbank und Internet – dieOberwalliser Toponomastik zwischen Gesternund Morgen.[L’incontro, strutturato in workshop e mi-

nisessioni, ha offerto l’opportunità perscambi di esperienze, discussioni e comuni-cazioni informali. Accanto alle comunica-zioni, una sessione è stata riservata ai poster.Rispetto ai precedenti incontri della serie, èstata proposta la formula multilingue per fa-vorire il coinvolgimento degli italofoni e deifrancofoni].

’Dr. Claudio Bozzini, Dr. Marco Impe-radore, Dr. Tarcisio Pellanda, Repertorio to-ponomastico ticinese, v.le Stefano Franscini30a, CH-6501 Bellinzona – T. +41.91.8141490 – Fax +41.91.8141499 – E-mail:[email protected]; [email protected];[email protected]; [email protected] – Web: www.ti.ch/archivio-rtt.

Glasgow, “Personal names and nam-ing practices in medieval Scot-land”, University of Glasgow, 15marzo 2004.

ROIBEARD Ó MAOLALAIGH, Gaelic namesand elements in Scottish charters 1093-1286;THOMASCLANCY, Literary influences on per-sonal naming practices in medieval Scotland;FIONA EDMONDS, Names and political al-liance: the lords of Nithsdale and Galloway inthe twelfth century; JOHN REUBEN DAVIES,Old Testament personal names in Scotland;NICK EVANS, Personal names in medievalGaelic chronicles; RACHEL BUTTER, Saintsand personal names;GUTORHYS, Pictish per-sonal names;MATTHEWHAMMOND, The useof surnames in the central middle ages.[Il programma ha previsto anche una ta-

vola rotonda sul futuro degli studi di antro-ponomastica in Scozia, tema dell’incontro.Gli organizzatori hanno indicato il conve-gno come il primo in assoluto dedicato ai no-mi di persona nel dominio scozzese].

RION, XX (2014), 1309

Incontri

’ Dr. Matthew Hammond, Universityof Glasgow, Celtic & Gaelic, School of Hu-manities, 3 University Gradens, G12 8QQGlasgow – E.mail: [email protected] – Web: www.poms.ac.uk/about/hammond.html.

Jena, “Einführung in die Methodikder Sammlung und Dokumenta-tion von Flurnamen”, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Arbeits-stelle Thüringische Dialektfor-schung, 19 marzo 2014.

BARBARA AEHNLICH, Methodik der Samm-lung und Dokumentation der ThüringischenFlurnamen; BARBARA AEHNLICH / ELISA-BETHWITZENHAUSEN, Führung im Flurna-menarchiv;SUSANNEWIEGAND,Führung imArchiv des Thüringischen Wörterbuchs; BAR-BARA UMANN, Möglichkeiten der digitalenErfassung und Dokumentation von Flurna-men, Recherchemöglichkeiten im Internet.[Il seminario è stato organizzato dall’In-

stitut für Germanistische Sprachwissen-schaft dell’Università Friedrich Schiller di Je-na nel quadro del progetto “Flurnamen undRegionalgeschichte”. I lavori hanno centratol’attenzione sugli aspetti metodologici dellaricerca, dai documenti d’archivio a quella inInternet. Il Laboratorio di dialettologia dellaTuringia ha una lunga e ricca tradizione distudi nell’ambito della microtoponomasticadel territorio di uno dei più piccoli Stati fede-rati, nella Germania centrale].

’ Dr. Susanne Wiegand, Friedrich-Schiller-Universität Jena, PhilosophischeFakultät, Institut für Germanistische Sprach-wissenschaft, Arbeitsstelle ThüringischeDialektforschung, Kahlaische Straße 1,D-07740 Jena – T. +49.3641.944346 – E-mail:[email protected] – Web: www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/Lehrbereiche/Thüringische+Dialektforschung.html.

Vinaròs, VIII Jornada d’Onomàsticade l’Acadèmia Valenciana de laLlengua, 4-5 aprile 2014.

Conferenze: MARGARIDA GIL / ROSA MO-ROS, Estudi toponímic de les partides de Vi-naròs: anàlisi i sistematització; JOSEP LACREU/ MAITE MOLLÀ, Metodologia de treball iaprofitament del material onomàstic; RAMONSISTAC, Entre Catalunya i Aragó o entre lamuntanya i la plana? Tipologia toponímicaentre dues entitats històriques; XAVERIO BA-LLESTER, Onomástica de los Ilergaones; JAVIERGIRALT, Recerca toponomàstica en les àrees defrontera lingüística; LLUÍS GIMENO, Lèxic itoponímia de la Diòcesi de Tortosa.Comunicazioni: M. JOSEP ARAYO, Legis-

lació i normalització toponímica des de l’Ad-ministració local: el cas de Vinaròs; JESÚS BER-NAT, Aprofitament didàctic dels llibrets de lasèrie “Toponímia dels Pobles Valencians”;JOAN CARLES MEMBRADO, Origen semànticde la toponímia dels municipis del Baix Maes-trat i els Ports;LLUÍSMESEGUER, Onomàsticaliterària; RAMON FERRER, Onomàstica me-dieval en el Baix Maestrat; JOAN FERRERESNOS, Onomàstica del segle XVII a Vinaròs;E-MILI CASANOVA, Existix toponímia mossàrabal Maestrat?; HONORAT ROS, Zootopònimsen les comarques valencianes del nord; ANNACALVO / ROMÀ SENAR, Recull toponímic delterme de Benicarló; JUAN RAMOS / PACO VI-CIANO, Abrics i coves de les comarques valen-cianes del nord; RAFAEL SERRET, Toponímiad’Herbers;VENTURACASTELLVELL, Onomàs-tica de les visites pastorals de la comarca delsPorts i la tinença de Benifassà (s. XIV i XV).[La Giornata annuale di studi dedicata al-

l’onomastica dall’Acadèmia Valenciana de laLlengua (AVL) ha celebrato la sua 8ª edizionea Vinaròs. Vinaròs si trova nella provincia diCastelló (Comunità autonoma valenzana),dove si era già tenuta la Jornada nei comunidi Sant Mateu, Vila-Real nonché Xèrica-Jérica; il municipio ha collaborato all’orga-nizzazione dell’evento insieme al Centred’Estudis del Maestrat. L’occasione è stata

RION, XX (2014), 1 310


propizia per approfondire le analisi antropo-nomastiche e toponomastiche relative alMaestrat, ai Ports e alle Terres de l’Ebre.Nel corso del convegno, introdotto da

Ramon Ferrer, presidente dell’AVL, sono sta-ti presentati gli Actes de la VII Jornadad’Onomàstica (Xèrica-2012) da parte di EmiliCasanova, presidente della Secció d’Onomàs-tica dell’Accademia e i Fullet de toponímiamunicipal de Cervara del Maestrat e de la Ja-na, da parte degli autori, rispettivamente Ca-sto Sorlí e Xavier Coloma].

’ Acadèmia Valenciana de la Llengua(AVL), Commissió Onomàstica, avenida dela Constitució 284, E-46019 València – T.+34.96.3874121 – Fax +34.96.3874036– E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.avl.gva.es.

Gregynog (Montgomeryshire), Societyfor Name Studies in Britain andIreland (SNSBI) 23rd Annual Con-ference, Gregynog Hall, Powys, 4-7aprile 2014.

[Un piccolo centro presso Newtown, in Gal-les, ospita la 23ª Conferenza annuale dellaSNSBI, con studiosi inglesi, gallesi e scozzesiche indagano in vari àmbiti della toponoma-stica e dell’antroponomastica. Il convegno èpreceduto da un seminario per studenti ad-dottorati (2-4 aprile), organizzato da EmilyPennifold, con due sessioni principali: “Da-tabase creation and management using Mi-crosoft Access”, condotta da DAVID PAR-SONS; e “Mapping workshop using ArcGISand various opne source software”, guidatadagli stessi DAVID PARSONS ed EMILY PEN-NIFOLD.La prima conferenza annuale della Società

si tenne nel 1978 a Durham; nel XXI secolo leconferenze (talora, in realtà, più d’una l’anno)sono state ospitate a York (2001), Newcastle (2002), Lerwick e Nottingham (2003),Cambridge (2004), Swansea e Durham

(2005), Bristol (2006), Drumcondra, Man-chester e Lancaster (2007), Chichester ed E-dinburgh (2008), Falmouth (2009), Car-marthen e Salford (2010), Canterbury e York(2011), Chestier e Athenry (2012), Glasgowe Bristol (2013)].

’ Society for Name Studies in Britainand Ireland (SNSBI), c/o Prof. Dr. Carole A.Hough, University of Glasgow, English Lan-guage, School of Critical Studies, College ofArts, 12 University Gardens, Glasgow G128QQ – T. +44.141.3304566 – Fax +44.141.3303531 – E-mail: [email protected] – Web: www.snsbi.org.uk.

’ Dr. David Parsons, Dr. Emily Pen-nifold, University of Wales, Centre for Ad-vanced Welsh and Celtic Studies-CanolfanUwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd Prify-sgol Cymru, National Library of Wales, A-berystwyth, Ceredigion SY23 3HH – T.+44.1970.636543 – Fax +44.1970.639090 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.wales.ac.uk.

Tampa (Florida), AAG (Association ofAmerican Geographers) AnnualMeeting, 8-12 aprile 2014.

Di interesse onomastico: KEVIN BEAN, Inter-continental Islington;MUHAREMCERABREGU,Inhabitation Place Names Analysis of the Illyri-an Peninsula; WILLIAM DANDO, In Search ofMore Precise Name and Place Name Identifiers;LINDADUNKLEE / MATTHEWLIESCH, Michi-gan’s Vernacular Regions Through BusinessNaming Practices; JENS KANDT / JAMESCHESHIRE / PAUL A. LONGLEY, ResearchingHealth Disparities: Genes, Place and Popula-tion Structure;MORTEZAKARIMZADEH, PlaceNames for Geographic Information Retrieval:Current Status and Future Data Requirements;ALISTAIR LEAL / MUHAMMAD ADNAN / PAULA. LONGLEY, Towards a Seamless World NamesDatabase; CHRISTOPHER W. POST, “Wiping

RION, XX (2014), 1311

Incontri

New Berlin off the map”: Political economy andthe degermanization of the toponymic landscapein WWI USA; RICHARD D. QUODOMINE /REBEKAHR. INGRAM,A Lexical Analysis of Na-tive American-related Place Names and Geogra-phy of New York State; MARALSOTOUDEHNIA /REUBENROSE-REDWOOD,Private Names ForPublic Places: A Geographical Investigation ofNaming Rights Policies in Canadian Cities;EZRAZEITLER, Institutional Racism and WhitePrivilege examined through the use of Indige-nous Team Names, Mascots, Imagery, and Tra-dition in United States High Schools.[La conferenza annuale dei geografi ame-

ricani, aperta a studiosi di tutto il mondo, haprevisto più di 5 mila presentazioni tra co-municazioni, poster e workshop. La topono-mastica, distribuita in varie sessioni, ha nelprogramma un ruolo marginale ma signifi-cativo; in alcuni casi l’interesse per l’antro-ponomastica riguarda la prospettiva antro-pologica o quella biogenetica].

’ AAG (Association of American Geo-graphers), 1710 16th Street, NW, Washing-ton, DC 20009-3198 – T. +1.202.2341450– Fax +1.202.2342744 – E-mail: [email protected] – Web: www.aag.org/cs/.

Erfurt (Thüringen), 4. Tagung des Mit-teleuropäischen Germanistenver-bandes (MGV) “Zentren und Peri-pherien – Deutsch und seine inter-kulturellen Beziehungen in Mittel-europa”, Universität Erfurt, 10-12aprile 2014.

[Il congresso di Germanistica ha fatto seguitoai tre precedenti appuntamenti di Dresda nel2003, Ulmütz nel 2007 e Vienna nel 2010.I temi generali erano i seguenti: “Spracheund Interkulturalität”, “Literatur und Inter-kulturität”, “Lernen, Studieren, Lehren undForschen im In- und Ausland”, “Kulturwis-senschaftliche Forschung”.

Una sezione è stata dedicata interamenteall’onomastica, organizzata dagli austriaciPeter Ernst (Wien) e da Gerhard Rampl(Innsbruck).

’Prof. Dr. Csaba Földes, Universität Er-furt, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl fürGermanistische Sprachwissenschaft, Mitar-beitergebäude 1, Nordhäuser Str. 63,D-99089 Erfurt – T. +49.361.7374361 – Fax+49.361.7374209 – E-mail: [email protected]; [email protected] –Web: www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/germanistisch/mgv-kongress/.

’ Prof. Dr. Peter Ernst, UniversitätWien, Institut für Germanistik, Universitäts-ring 1, A-1010 Wien – T. +43.1.427742151 – Fax +43.1.42779421 – E-mail:[email protected] – Web: http://homepage.univie.ac.at/peter.ernst/.

’ Dr. Gerhard Rampl, Leopold-Fran-zens Universität Innsbruck, Philologisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät, Institutfür Sprachen und Literaturen – BereichSprachwissenschaft, Innrain 52, A-6020Innsbruck – T. +43.512-50796120 – Fax +43.512.5072877 – E-mail: [email protected].

Ashford (Kent), 2014 Guild Confe-rence and Annual General Meeting“35 Years On – The Way Forward”,Ashford International Hotel, 11-13aprile 2014.

Di interesse onomastico: PATRICK HANKS,Family Names of the UK; TYRONE BOWES,Mapping Surnames – hints and techniques formapping your one-name study data; BOBCUMBERBATCH, Top Ten Free Tools and Tech-niques for your One-Name Study.[A un anno dall’incontro di Cardiff, A-

round England, Ireland, Scotland and Walesin 8,000 names” (5-7 aprile), celebra i suoi35 anni “Guild of One-Name Studies”, che

RION, XX (2014), 1 312


si occupa di genealogia, storia di famiglia, re-cupero di antenati emigrati oltremare e an-che di onomastica, focalizzando l’attenzionedi volta in volta su tutti i portatori di un sin-golo cognome e delle sue varianti.L’organismo patrocina numerosi eventi

convegnistici in Gran Bretagna e altrove nelcorso dell’anno. Perth in Australia ha ospita-to il 9-10 novembre 2013 il seminario“Guild of One-Name Studies”.Il calendario degli incontri in Gran Breta-

gna legati alla storia di famiglia e alla genea-logia è iniziato, per il 2014, con “The Brack-nell Family History Fair” a Bracknell (Berk-shire) il 26 gennaio; il seminario “One-Name Studies: The Next Generation” a Telford(Shropshire) il 15 febbraio; l’incontro “WhoDo You Think You Are?” a Kensington(Londra) dal 21 al 23 febbraio; il “Dorset Fa-mily History Society Family History Day” aPoole il 15 marzo. Prosegue con la 25ª Con-ferenza Annuale della Scottish Associationof Family History Societes (SAFHS), a Dum-fermline (Fife) in Scozia, il 26 aprile; il“Guild Printed Sources Seminar” a Notting-ham il 17 maggio; il “Sussex Family HistoryGroup Family and Local History Fair” aChichester (West Sussex) lo stesso giorno; lo“Yorkshire Family History Fair” a York il 28giugno; il seminario “Sources in the Medie-val to Early Modern Periods” a Pudsey(Yorkshire) il 2 agosto; il “Bristol & Avon Fa-mily History Society Open Day” presso laUniversity of West of England di Bristol il 27settembre; il “Suffolk Family History Fair” aIpswich (Suffolk) l’11 ottobre; e l’8 novem-bre 2014 a Burgess Hill (West Sussex) con ilseminario “One-Name Studies: The NextStage” durante il quale uno degli argomentiprincipali sarà “Origins of surnames withspecial focus on linguistics”.La 26ª Conferenza della Scottish Associa-

tion of Family History Societies (SAFHS) èstata fissata per il 25 aprile 2015 a Sterling, inScozia].

’Guild of One-Name Studies, Box G, 14Charterhouse Buildings, Goswell Road, Lon-

don EC1M 7BA – T. +44.800.0112182 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.one-name.org/Conf2013_Cardiff.html.

Caen, 44th symposium of NORNA “Scan-dinavian Names and Naming thethe Medieval North Atlantic Area”,Université de Caen, 23-25 aprile2014.

[Si svolge eccezionalmente in Normandia ilsimposio annuale del NORNA, l’organizza-zione che raccoglie gli studiosi di onomasti-ca di Danimarca, Finlandia, Groenlandia,Islanda, Isole Fær Øer, Norvegia e Svezia.Lingue ufficiali dell’incontro sono il france-se e l’inglese.Organizza l’Università di Caen Basse

Normandie attraverso la collaborazione delCentre Franco-Norvégien en Sciences So-ciales et Humaine (CFR, MSH), l’Office Fran-co-Norvégien d’Echanges et de Coopération(OFNEC) e il Centre de Recherche Inter-lan-gues sur la Signification en Context (CRI-SCO). Il comitato scientifico è formato daGunnstein Akselberg, Stéphane Lainé, Eli-sabeth Ridel e Inge Særheim].

’ Dr. Elisabeth Ridel, Université deCaen Basse-Normandie, CRHQ-UMR 6583Centre de Recherche d’Histoire Quantitati-ve, Campus nº 1, Explanade de la Paix,F-14032 Caen cedex 5 – T. +33.2.31565798 –Fax +33.2.31565612 – E-mail: [email protected] – Web: www.crhq.cnrs.fr/.

’ Dr. Ingun Leidland, Universitetet iStavanger, Faculty of Arts and Education,Department of Cultural Studies and Lan-guages, N-4036 Savanger – T. +47.51.832305 – E-mail: [email protected] –Web: www.uis.no/.

’ NORNA-förlaget, Box 135, SE-751 04Uppsala – c/o Prof. Ole-Jørgen Johannessen,Institutt for lingvistiske, literære og estetiskestudier (LLE), Universitetet i Bergen, Sydnes-

RION, XX (2014), 1313

Incontri

plassen 9, NO-5007 Bergen – E-mail: [email protected].

Bratislava, 19. slovenská onomastickákonferencia [XIXConferenza Slovac-ca Onomastica] in onore di MilanMajtán, DrSc., 28-30 aprile 2014.

BEATA AFELTOWICZ, Wpływy niemieckie wzachodniopomorskiej mikrotoponimii po1945 roku;TOMÁŠBÁNIK, Špecifiká tvoreniaantroponým v internetovom prostredí; JÁNBAUKO, Rodné mená na Slovensku v 21. storo-čí; INGE BILY, Zum Stand der Bearbeitungvon Orts- und Personennamen im OstenDeutschlands; JAROSLAV DAVID, Pestré vrstvy– stratifikace toponymie města; MIROSLAVDUDOK, Z chorvátskej a srbskej propriálnej le-xiky na Slovensku; ARTUR GAŁKOWSKI, Naz-wa a obiekt w onomastyce; RENATA GLIWA,Przezwiska w systemie identyfikacji mieszkań-ców gminy Biłgoraj;MILANHARVALÍK, Místoendonym a exonym v toponymickém systémučeštiny; ALEXANDRA CHOMOVÁ, Hydrony-mia Torysy; ALEXANDER KALASHNIKOV,Spelling of Shakespeare’s name and puns withit; MARTINA KOJETÍNOVÁ, Urbanonymickésystémy socialistické Prahy; ĽUBOR KRÁLIK,Od propria k apelatívu: koridon; JAROMÍRKRŠKO, Soták – apelatívum, či proprium?Alebo o onymickej stránke skupinových náz-vov; EWAMAJEWSKA, Imiona ze Starego i No-wego Testamentu w Niemczech i Niderlan-dach w 19. wieku;MILANMAJTÁN, Priezvis-ko ako kultúrny fenomén; ANNA MAKIŠOVÁ,Miestne názvy a obyvate�ské mená na Dolnejzemi; ANNA MARIćOVÁ, Priezviská ako živémená staropazovských Slovákov; JANA PLES-KALOVÁ, K periodizaci vývoje antroponym;IVOR RIPKA, Hydronymá v Slovanských sta-rožitnostiach P. J. Šafárika; MAŁGORZATARUTKIEWICZ-HANCZEWSKA, Mózg a nazwywłasne; JANA SKLADANÁ, Pôvod názvu Zvo-lenská Slatina; PAVEL ŠTěPÁN, Vybrané kom-

pozitní struktury v anoikonymii Čech; RU-DOLF ŠRÁMEK, Ke kritériím v definování ono-mastiky; SILVO TORKAR, Spreminjanje slo-venskih krajevnih imen: med spontanostjo inideologijo; JIřÍ ZEMAN, Funkce exonym v me-diální komunikaci; ecc.[Si tiene nella capitale slovacca la 19ª

Conferenza nazionale di onomastica, occa-sione specifica per celebrare le attività scien-tifiche di Milan Majtán, uno dei più noti stu-diosi slavi di onomastica, che conclude la suacarriera universitaria ufficiale.L’incontro è organizzato dalla Jazyko-

vedný ústav Ľudovíta štúra SAV, in collabo-razione con altre istituzioni; il comitatoscientifico è fornato da Pavol Žigo, AdrianaFerenčiková, Slavomir Ondrejovič, JurajHladký e Jaromir Krško; il comitato orga-nizzatore è guidato da Iveta Valentová].

’ Prof. Iveta Valentová, Jazykovednýústav Ľudovíta Štúra SAV, Panská 26, 813 64Bratislava – T. +421.2.54772123 – Fax +421.1.54772060 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.juls.savba.sk/sjs; www.uvs.sk/.

New York, 28th Session of United Na-tions Group of Experts on Geo-graphical Names (UNGEGN-GENUNG),United Nations Headquarters, 28aprile-2 maggio 2014.

[La nuova sessione del Gruppo di esperti delleNazioni Unite per i nomi geografici (UNGEGN-GENUNG) era stata annunciata per Bangkoknella primavera del 2014; si tiene invece nellasede ONU a New York. Le lingue di lavoro so-no francese, inglese, spagnolo, russo, arabo ecinese. L’agenda prevede la presentazionee la discussione dei rapporti della segreteriadel Gruppo, delle Divisioni regionali e deiGruppi di lavoro dell’UNGEGN-GENUNG:“Evaluation and Implementation”, “TrainingCourse in Toponymy”, “Toponymy Data

RION, XX (2014), 1 314


Files and Gazetteers”, “Toponymic Terminol-ogy”, “Romanization System”, “CountryNames”, “Publicity and Funding”, “Ex-onyms”, “Pronunciation”, “GeographicalNames as Cultural Heritage”.Altre tematiche all’ordine del giorno: l’at-

tività del Task Team for Africa; le linee guidadi toponomastica per gli editori di carte geo-grafiche; la preparazione dell’11ª Conferen-za delle Nazioni Unite sulla standardizzazio-ne dei nomi geografici].

’ Secretariat of the Group of Experts onGeographical Names (UNGEGN-GENUNG),c/o Mrs. Cecille Blake, Statistics Division(UNSD), United Nations Global GeospatialInformation Management secretariat, 2United Nations Plaza, Room DC2-1678,New York, NY 10017 – T. +1.212.9634297– Fax +1.212.9634569 – E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected]– Web: http://unstat.un.org/unds/geoinfo/UNGEGN/sessions.html.

St. Catharines (Ontario), CanadianSociety for the Study of Names-Société canadienne d’onomastique48th Annual Meeting, “Borderswithout Boundaries”, Brock Uni-versity, 24-25 maggio 2014.

[Nell’àmbito del Congress of the Humani-ties and Social Science che si celebra allaBrock University in Ontario, avrà luogo iltradizionale appuntamento degli studiosicanadesi di onomastica, nella stessa sede cheospitò la CSSN/SCO nel 1996. Il temario è a-perto a ogni campo di studi sui nomi propri.L’appuntamento per il 2015 (30 maggio-

5 giugno) si terrà per la sesta volta a Ottawa,dove si celebrò il primo nel 1967 e inoltre nel1982, nel 1993, nel 1998 e nel 2009; per il2016 la sede stabilita (28 maggio-3 giugno) èCalgary, dove l’incontro di onomastica fuorganizzato nel 1968 e nel 1994 (le altre sedi

più frequentate nel corso dei 48 anni di sto-ria del meeting:5 volte Montréal e Toronto, 4Québec e 3 Winnipeg)].

’ Prof. Léo La Brie, secrétaire-trésorierCanadian Society for the Study of Names(CSSN)-Société canadienne d’onomastique(SCO), C.P. 2164, succursale Hull, GatineauQC J8X 3Z4 Canada – E-mail: [email protected] – Web: www.csj.ualberta.ca/sco/.

Austin, 2014 Geographic NamesConference and Training Work-shop of the Council of GeographicNames Authorities “GeographicNames: Our Past is Present”, Holi-day Inn Town Lake, 29 aprile-3maggio 2014.

[Il nuovo incontro del COGNA (Council ofGeographic Names Authorities), a un annodal precedente di Minneapolis, è organizza-to dal Texas Committee on GeographicNames (TGCN) e presieduto da RichardWade, coordinato da Claire DeVaughan eWayne Furr, segretario esecutivo del COGNA.Titolo dell’incontro “Geographic Names:Our Past is Present”: per esplorare, nelle in-tenzioni degli organizzatori «a full range oftoponymic topics such as the integration ofgeographic names with other geographicbase data layers, name standardization poli-cies at the Federal, State, and local levels ofgovernment, and conflict resolution regard-ing naming procedures». Il temario suggeri-to comprende: “Geographic names in emer-gency response”, “Using names across mul-tiple geographic data layers”, “Coordinationof geographic name usage between citydepartments”, “Geographic name usageand standardization in web mapping appli-cations”, “History of geographic names”,“Linguistic and cultural influences on geo-graphic names”.Al convegno è collegato anche un work-

shop di formazione. Aderiscono al COGNA le

RION, XX (2014), 1315

Incontri

istituzioni ufficiali che si occupano di regola-mentazione dei nomi di luogo o i singoli e-sperti negli Stati USA dove non esiste un of-ficial board].

’ Mr. T. Wayne Furr, Executive Secre-tary, Council of Geographic Names Autho-rities, �3400 36th Avenue NE, �Norman, Ok-lahoma 73026-7809� – T. +1.405-364-7278� – E-mail: [email protected] –Web: www.cogna50usa.org/; www.tnris.org/.

Freiburg, “Petersen, Weihenstephan,San Pellegrino: Heiligenverehrungund Namengebung”, Festkolloqui-um für Prof. Dr. Konrad Kunze zum75. Geburtstag, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 16 maggio 2014.

HUBERT KLAUSMANN, �Namengeographieund Sprachgeographie bei Familiennamen ausHeiligennamen in Südwestdeutschland; SI-MONE BERCHTOLD, Familiennamen: DieSchweiz und ihre Heiligen;WOLFGANGHAU-BRICHS, Aus der Frühzeit der Heiligennamenin Deutschland und Italien; PETER GILLES /CRISTIAN KOLLMANN, Europaweite Kartie-rung von Patronymen; DIETLIND KREMER,Heiligenverehrung und ostmitteldeutsche Na-men; FRIEDHELM DEBUS, Die biblische unddie heilige Elisabeth im Spiegel der deutschenNamengebung;ROLFBERGMANN, Hypokori-stischer Umlaut in Heiligennamen; WERNER

KÖNIG, Zur Entstehung und Entwicklung ei-niger Kurzformen von Heiligennamen; ALB-RECHT GREULE, Heiligennamen in der volks-sprachlichen Liturgie; FABIAN FAHLBUSCH,Heiligennamen in Apotheken- und Kranken-hausnamen; KATHRIN DRÄGER, Heiligenna-men im Deutschen Familiennamenatlas,Band 6. Familiennamen aus Rufnamen. EinWerkstattbericht.[Konrad Kunze, docente alla Albert-

Ludwigs-Universität di Friburgo, è uno deipiù noti studiosi di onomastica in Germa-nia, attualmente condirettore con Damaris

Nübling (Mainz) del progetto “DeutscherFamiliennamenatlas (DFA)” che si proponedi analizzare il repertorio dei nomi di fami-glia in Germania sotto il profilo fonetico,morfosintattico, semantico e in particolaredella diffusione e distribuzione territoriale,con l’aiuto di rappresentazioni cartograficheinformatizzate.In occasione del 75º compleanno di Kon-

rad Kunze, i colleghi di Friburgo e di Magon-za hanno organizzato un seminario che nel ti-tolo generale richiama il processo di denomi-nazione in àmbito agionimico. Undici gli in-terventi per analizzare gli agionimi che hannodato origine ad antroponimi e ad altri tipi dinomi propri, compresi crematonimi, e inoltregli ipocoristici dei nomi dei santi, con riferi-menti a diverse aree della Germania nonchéalla Svizzera e all’Italia. Le comunicazioni sa-ranno presentate tutte in lingua tedesca].

’�Dr. Fabian Fahlbusch, Akademie derWissenschaften und der Literatur, Geschwis-ter-Scholl-Straße 2, D-55131 Mainz – T.+49.6131.577254 – Fax +49.6131.577277– E-mail: [email protected] –Web: www.namenforschung.net/tangungen.

Tübingen, “Namen und Geschichtein der Zeit der Einnamigkeit(ca. 400-1100)”, Universität Tübin-gen, Psychologischen Institut, 30-31maggio 2014.

Namen, Gruppenbindungen, Identitäten:CHRISTA JOCHUM-GODGLÜCK, �Seltene ger-manische Personennamen im Frühmittelalter;SÖREN KASCHKE, Von Adalbert bis Trasi-mund. Die Verbreitung ausgewählter Namenim Reich Karls des Großen gemäß urkundli-cher Überlieferung; DANIELA FRUSCIONE,‘Wo waren die Langobarden in den italieni-schen Urkunden?‘. Identität, Verwandtschaftund Namengebung; HANS-WERNERGOETZ /WOLFGANG HAUBRICHS, �Namen und Na-

RION, XX (2014), 1 316


mengebung in Ober- und Unterschichten desfrühen 9 Jahrhunderts in der Île-de France: �a.Wolfgang Haubrichs, Sprachliche Assimila-tion und Hybridisierung der Personennamenin einem Raum sprachlich vollzogener Roma-nisierung – �b. Hans-Werner Goetz: Motiva-tionen der Namengebung im sozialen und in-haltlichen Vergleich; JENS LIEVEN, �Bischofs-namen und Verwandtschaft in den frühmittel-alterlichen Libri memoriales; LIDIA BECKER /STEFFEN PATZOLD, �Zu den Namen der Bi-schofslisten aus der Bretagne im Frühmittelal-ter; MATTHIAS BECKER, Zur Exklusivität vonHerrschernamen (Merowinger und Karolin-ger); GERHARD LUBICH, Der Namenbestandder Karolingergenealogien im Kontext – histo-rische Fiktionen, gerettetes Wissen oder Mo-deerscheinung.Zweit- und Beinamen: WOLFGANG ERIC

WAGNER, Herrscherbeiname und Geschichts-schreibung. Zur Motivik der Beinamenge-bung für Herrscher des Mittelalters; JÜRGENSTROTHMANN, �Das Augustus-Nomen Karlsdes Großen; DIETERGEUENICH, Sedulius siveIlarleh. Zu den Beinamen der Mönche in derfrühmittelalterlichen Gedenküberlieferung;ANNETTE GRABOWSKY, Zwischen histori-scher Erinnerung und politischem Programm?Papstnamen im 10. und 11. Jahrhundert;THOMAS KOHL, �Beinamen und früheZweinamigkeit im westlichen Frankreich.Conclusion (DIETER KREMER).[Il gruppo di lavoro “Nomen et Gens”,

che dagli anni 90 si occupa di prosopografiae onomastica altomedievale, organizza il se-minario in collaborazione con la DeutscheGesellschaft für Namenforschng e con il Tü-binger Zentrum Vormodernes Europa del-l’Università di Tubinga, che lo ospita pressol’Istituto di Psicologia. I lavori sono divisi indue grandi sessioni, l’una riguardante i nomigruppali e gli etnici in relazione all’identità;l’altro relativo alla formazione delle catene o-nimiche individuali.Gli esperti di onomastica in seno a “No-

men and Gens” sono in particolare AlbrechtGreule (Regensburg), Wolfgang Haubrichs,

Christa Jochum-Godglück e Andreas Schorr(Saarbrüken) e Lidia Becker (Hannover).Tra gli storici, Hans-Werner Goetz (Ham-burg), Jörg Jarnut (Paderborn), Steffen Pat-zold (Tübingen) e Matthias Springer (Mag-deburg)].

’Prof. Steffen Patzold, “Nomen et Gens”,Seminar für mittelalterliche Geschichte,Eberhard Karls Universität Tübingen, Wil-helmstraße 36, D-72074 Tübingen – T.+49.7071.2978502 – Fax +49.7071.295905– E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.neg.uni-tuebingen.de.

Hermagor-Pressegger See (Carinthia),15thMeeting of theUNGEGN-GENUNG

Working Group on Exonyms, 5-7giugno 2014.

[Dopo l’incontro di Corfù del 23-25 maggio2013, i membri dell’UNGEGN-GENUNG(Gruppo di esperti delle Nazioni Unite per inomi geografici) che fanno parte del gruppodi lavoro sugli esonimi e gli endonimi, si ritro-veranno in Austria. La discussione sulla defi-nizione di tali termini non trova unanimità diconsensi e rappresenta un problema non soloformale, perché investe l’uso dei toponiminelle comunità plurilingui, la salvaguardiadei nomi di luogo delle minoranze, l’ufficiali-tità dell’uso di questo o quel nome e presentadunque risvolti politici, amministrativi, co-municativi, pragmatici di notevole rilievo.Una definizione minima sulla quale il

gruppo di lavoro ha raggiunto un accordo èla seguente: endonym «Name of a geographi-cal feature in an official or well-establishedlanguage occurring in that area where thefeature is located»; exonym «Name used in aspecific language for a geographical featuresituated outside the area where that languageis spoken, and differing in ist form from thername used in an official or well-establishedlanguage of that area where the geographical

RION, XX (2014), 1317

Incontri

feature is located». Dagli incontri del gruppodi lavoro o dalla collaborazione dei suoimembri con altre istituzioni sono nati negliultimi anni tre volumi: PETER JORDAN / MI-LAN OROŽEN ADAMIč / PAUL WOODMAN

(a cura di), Exonyms and the InternationalStandardisation of Geographical Names.Approaches toward the Resolution of an Apparent Contradiction, Wien/Berlin, LIT Verlag2007; PETER JORDAN / HUBERT BERGMANN/ CAROLINE BURGESS / CATHERINECHEETHAM (a cura di), Trends in ExonymeUse. Proceedings of the 10th UNGEGNWorkingGroup on Exonyms Meeting,Tanach, 28-30 a-prile 2010, Hamburg, Verlag Dr. Kovač2011; PAUL WOODMAN (a cura di), TheGreat Toponymic Divide. Reflections on thedefinition and usage of endonyms andexonyms,Warszawa, Head Office of Geodesyand Cartography 2012.L’incontro sarà il primo in ordine di tem-

po di un gruppo di lavoro dopo il meetinggenerale dell’UNGEGN-GENUNG (vedi qui al-le pp. 314-15)].

’�Dr. Peter Jordan, Österreichische Aka-demie der Wissenschaften (ÖAW), Institut fürStadt- und Regionalforschung, Postfach7/4/2, A-1010 Wien – T. +43.1.515813538 –Fax +43.1.515813533 – E-mail: [email protected] – Web: www.oeaw.ac.at/ist.

Kals am Großglockner, XXIX. Namen-kundliche Symposium “Gewässer-namen”, 12-15 giugno 2014.

GEORG ANKER, 1. Gewässernamen an Kroa-tiens Küste; GEORG ANKER, 2. Das ProjektBurgenlandkroaten: Fortschritte; PETER AN-REITER, Zu einigen Hydronymen des KalserTales; WOLFRAMEULER, Prähistorische Riva-len an mythischen Strömen – Fluss namen alsGrundlage voreinzelsprachlicher Ethnonyme;WOLFGANG JANKA, Slawische Gewässerna-men in der Oberpfalz;HEINZ-DIETER POHL,1. Osttiroler und Kärntner Gewässernamen

slawischen Ursprungs;HEINZ-DIETER POHL,2. Zweisprachige Gewässernamen in Kärnten;STEFAN SCHAFFNER, Zur alteuropäischenHydronymie; EDWIN SERRO, Bemerkungenzum Einfluss von Dichtern auf unser Weltbild;REGINAUNTERGUGGENBERGER, Die Namendes (Kärntner) Lesachtales (mit Präsentationdes Lesachtaler Namenbuchs).[Il simposio annuale di onomastica di

Kals am Großglockner in giugno, ideato nel1986 da Heinz-Dieter Pohl con gli scompar-si Karl Odwarka e Willi Mayerthaler, e oraorganizzato dallo stesso studioso di Klagen-furt con Peter Anreiter (Innsbruck) e Maria-luise Haslinger (Innsbruck), ha per temaportante gli idronimi. Secondo la tradizionedi questo incontro, in un clima informale lecomunicazioni degli studiosi si alternerannoa escursioni sul campo].

’ Prof. Heinz-Dieter Pohl, Institut fürSprachwissenschaft und Computerlinguis-tik, Universität Klagenfurt, Universitäts-straße 65-67, A-9020 Klagenfurt – T. +43.463.27002812 – Fax +43.463.27002889 –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: http://members.chello.at/heinz.pohl/Tagung_Kals.htm.

Siegen, Symposion“Namenmoden syn-und diachron”, 18-19 giugno 2014.

[Organizzato da Sandra Herling (Siegen) eda Marietta Calderón (Salzburg), l’incontrovuole fare il punto sullo stato dell’arte neglistudi onomastici con particolare riferimentoalle mode in una prospettiva linguistico-pragmatica e socionomastica, considerandocome oggetto di studio tanto gli antroponi-mi e i toponimi quanto i crematonimi e asso-ciando agli aspetti statistici quelli morfologi-ci, fonetici e sintattici.Come sottolineano gli organizzatori, le

mode dei nomi costituiscono un campo di ri-cerca particolarmente ampio, che negli ultimivent’anni è stato trattato assiduamente e in

RION, XX (2014), 1 318


certi casi affrontato in modo innovativo, an-dando oltre la consueta triade di nomi di perso-na, luoghi e prodotti e delle loro sub-categorie.In particolare sembrano molto seguiti almomento i campi di ricerca socio- e pragma-onomastico, ma anche gli aspetti morfologici,interessanti di per sé e/o in quanto manifesta-zione di cambiamenti di più ampia portata. Afar emergere l’importanza dell’onomastica perla ricerca linguistica, insieme alle nuove acqui-sizioni sincroniche e diacroniche, sono soprat-tutto i punti di intersezione interdisciplinari el’attenzione per i fenomeni discorsivi].

’�Dr. Sandra Herling, Universität Sie-gen, Romanischen Seminar, Adolf-Reich-wein-Straße 2, D-57076 Siegen – T. +49.271.7404146 – Fax +49.271.7402280 –E-mail: [email protected] –Web: www.romanistik.de/aktuelles/newsartikel/article/cfp-namenmoden-syn-und-diachron/.

Rende (Cosenza), International Con-ference “Names and Naming inthe Postcolonial English-speakingWorld”, Università della Calabria,25-26 giugno 2014.

[L’Università della Calabria nella sua sede diArcavacata di Rende organizza un convegnointernazionale, esclusivamente in lingua in-glese, per discutere sulla questione delle «post-colonial names and naming practices inEnglish. Besides questioning the hegemonicconstructions and power relations embed-ded in names, it seeks to readdress the theo-retical and methodological debate on thestudy of names and naming in postcolonialcontexts from an interdisciplinary perspecti-ve that opens up to a wide range of fields inthe Humanities»; s’intendono esplorare nuo-vipercorsi interdisciplinari e indagare su come«names and naming have shaped and infor-med the linguistic and cultural representa-tions of (post)colonial identities, both natio-nally and individually. Considering the nam-

ing process as an act of postcolonial abroga-tion and appropriation, papers should que-stion the hegemonic constructions andpower relations embedded in names andreaddress the theoretical and methodologi-cal debate on the study of names and namingin postcolonial contexts».Il temario proposto è il seguente: “Colo-

nial and postcolonial anthroponyms, to-ponyms, technonyms, and fictional names”,“Postcolonial names and the ethnicity/gen-der/class paradigm”, “Naming as colonialstrategy of control”, “Naming and the imper-ial centre-periphery dichotomy”, “Postcolo-nial abrogation and appropriation of colonialnames”, “Postcolonial linguistic landscapes”,“Phonology and morphology of colonial andpostcolonial names”, “Language contact andnaming”, “Naming and World Englishes”,“Postcolonial names and globalization”,“Naming and multilingualism”.L’incontro è organizzato da Mirko Casa-

granda (Rende); comitato scientifico: RitaCalabrese (Salerno), Paola Faini (Roma),Eleona Federici (Napoli), Oriana Palusci(Napoli), Katherine E. Russo (Napoli)].

’Dr. Mirko Casagranda, Università dellaCalabria, Dipartimento di Studi Umanistici,Cubo 28b, via P. Bucci, I-87036 Arcavacatadi Rende (Cosenza) – T. 0984.494562 – Fax0984.494503 – E-mail: [email protected] – Web: www.unical.it.

Oslo, XXXI International Congress ofGenealogical and Heraldic Sciences“Influence on Genealogy and Her-aldry of Major Events in the Histo-ry of a Nation”,13-17 agosto 2014.

[Si terrà a Oslo il 31º Congresso internaziona-le delle Scienze genealogiche e araldiche, inoccasione del bicentenario della Costituzionenorvegese del 1814 e del 700º anniversario diOslo capitale (status acquisito nel 1314). Perl’occasione il tema portante dell’incontro ri-

RION, XX (2014), 1319

Incontri

guarderà l’influenza che i più importanti e-venti storici – di carattere politico, sociale, re-ligioso, demografico, ecc. – hanno esercitatonei vari Stati sulla genealogica e sull’araldica.Organizzano la Società norvegese di araldica(NSF) e la Società norvegese di araldica (NHF).Lingue ufficiali: francese, inglese e tedesco].

’ Norsk Slekthistorisk Forening (TheNorwegian Genealogical Society), Slektsfors-kernes Jus, Øvre Slottsgate 2 B, NO-0157Oslo – T. +47.770677 – E-mail: post@congress2014; kontor@genealogi-no – Web:www.genealogi.no/.

Kraków, IGU (International Geograph-ical Union) Regional Conference,18-22 agosto 2014.

[Una delle sessioni della Conferenza regio-nale di Cracovia dei geografi si intitola “Geo-graphic aspects of place names” ed è organiz-zata da Peter Jordan (Wien). I contributi sa-ranno presentati attraverso quattro coordi-natori: Cosimo Palagiano (Roma), YaïvesFerland (Québec), Ferjan Ormeling (Utrecht)e Maciej Zych (Warszawa).Il temario generale prevede sette àmbiti,

così proposti: 1) “Principles for reating newplace names: e. g. with commercial naming,street names, commemorative naming in gen-eral”; 2) “Place names as expression of time- orspace-related identity: e.g. Why do they havethis function? What do they indicate? Whatdo they mean for non-dominant groups?What does this mean for legal regulations?What is the meaning of the endonym/exonym divide in this context?”; 3) “Placename/feature relation: e.g. Up to where has aname endonym status? Can sea names be en-donyms?”; 4) “Motives for place naming: e.g.Cultural background of the name-givingcommunity? Synchronic and diachronic di-versity of motives? What do place names tellus about name-giving communities? Trans-parent and opaque names. Motives of our

times: commercialisation versus preservationof the cultural heritage. Place-names changesand their driving forces?”; 5) “Place namesand administration: e.g. Administrative com-petences for place names? Street names as acase in point. Street naming in multilingualurban quarters. Naming when administrativeunits (municipalities, districts) are merged.Treatment of place names of non-dominantand indigenous groups. Place-names boardsand committees of all administrative levelsand their responsibilities”; 6) “Place namesand transportation: e.g. Naming on road sign-posts, naming in the railway system, naming inair transportation”; 7) “Place-name conflicts:e.g. What do place-name conflicts indicate?Backgrounds and reasons of current conflicts.Best-practice in solving place-name conflicts”.La sessione rappresenta un ulteriore pas-

so avanti nella storia degli studi interdiscipli-nari riguardanti geografia e toponomastica].

’�Dr. Peter Jordan, Austrian Academy ofSciences, Institute of Urban and Regional Re-search, A-1010 Wien, Postgasse 7/4/2 – T.+43.1.51581-3539 – Fax: +43.1.51581-3533– E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.igu2024.org/.


Glasgow, XXVI International Congressof Onomastic Sciences (ICOS)“Names and their Environment”,25-29 agosto 2014.

[A tre anni dalla 24ª edizione del congresso in-ternazionale ICOS(International Council of O-nomastic Sciences) tenutosi a Barcellona, l’in-contro torna dopo 18 anni (da Aberdeen 1996)in Scozia, organizzato da un gruppo di docenti

RION, XX (2014), 1 320


universitari facenti capo a Carole A. Hough,attuale presidente di ICOS (2011-2014). Gli al-tri membri del comitato organizzativo sonoEllen Bramwell (Glasgow), Thomas Clancy(Glasgow), Richard Coates (Bristol), AlisonGrant, Guy Puzey (Edinburgh), MargaretScott (Salford) e Simon Taylor (Glasgow).Il comitato scientifico internazionale è

costituito da Terhi Ainiala (Helsinki), ElwysDe Stefani (Leuven), Kaisa Rautio Helander(Kantokeino), Adrian Koopman (Pieterma-ritzburg), Laura Kostanski (Ballarat), JuliaKuhn (Jena), André Lapierre (Ottawa),Katharina Leibring (Uppsala) e Staffan Ny-ström (Uppsala).Il titolo generale della conferenza è “Names

and their Environment” e, come scriveCarole A. Hough nell’invito, «Names of allkinds – those of people, places, animals andobjects – emerge, function and are studieswithin a range of environments, includingcommerce, economy, genealogy, geography,history, landscape, law, linguistics, literatu-re, medicine, politics, psychology, religion,society and technology. We hope that all ofthese and more will feature in the papers andposters presented at the Congress».Le lingue ufficiali sono inglese, francese e

tedesco e, in omaggio al Paese ospitante, lecomunicazioni potranno essere presentateanche in gaelico scozzese. Le conferenze inplenaria sono affidate all’inglese RICHARDCOATES, Family Names in the UK and Be-yond e al danese PEDER GAMMELTOFT, Ono-mastics for all: How can new technology helpbroaden the appeal of name research?. La con-ferenza si svolgerà in quattro giornate com-plete, oltre a quella dedicata alla visita di al-cuni castelli e altri luoghi della Scozia].

’ Prof. Dr. Carole A. Hough, Universityof Glasgow, English Language, School ofCritical Studies, College of Arts, 12 Univer-sity Gardens, Glasgow G12 8QQ – T.+44.141.3304566 – Fax +44.141.3303531– E-mail: [email protected] –Web: www.gla.ac.uk/schools/critical/staff/carolehough/; www.icos2014.com/.

Tver’, XIVth International Conference“Onomastics of Volga Region”, 10-13 settembre 2014.

[L’onomastica della regione del Volga è alcentro di un appuntamento periodico di stu-diosi russi e di altri Paesi che si ripete ognidue anni dal 1967 (sede: Ulianovsk) al 1975(Penza) passando per Gorky (1969), Ufa(1971) e Saranks (1973) e, dopo gli incontridi Volgograd nel 1989, nel 1995 e nel 2002,di nuovo biennalmente a Ufa (2006), Yosh-kor-Ola (2008), Kazan (2010) e Yaroslavl(2012). Dei vari incontri sono stati pubbli-cati gli Atti.La prossima conferenza, la 14ª, è fissata a

Tver’ (città della Russia europea centrale, inepoca sovietica denominata Kalinin) nel set-tembre 2014 con il seguente temario: teoriae metodologia della ricerca onomastica; an-troponomastica dei popoli nella regione delVolga; toponimi, microtoponimi e urbano-nimi della regione; zoonimia; teonimia e mi-tonimia; onomastica letteraria e del folkloredella regione; traduzione e interpretazionedei nomi propri nelle liungua della regione;aspetti pedagogici dell’onomastica.Organizzano l’Università statale di Tver’,

l’Accademia statale per la Cultura slava diTver’, l’Università Socio-Pedagogica di Vol-gograd e l’Istituto di Etnologia e Antropolo-gia dell’Accademia russa delle Scienze].

’Prof. Dr. Vasilij Ivanović Suprun, Lehr-stuhl für Allgemeine und Slawische Sprach-wissenschaft, Social-Pädagogische Univer-sität Volgograd, Prospekt Lenina 27, 400131Volgograd – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: http://onomastikavolga.narod.ru; www.onomastika.ru.

’Dr. Irina Nichajlovna Ganžina, Lehr-stuhl für Russische Sprache, Staatliche Uni-versität Tver’, Prospekt čajkovskogo 70,170002 Tver’ – E-mail: [email protected].

RION, XX (2014), 1321

Incontri

Mainz, “Sonstige” Namenarten –Stiefkinder der Onomastik, Akade-mie der Wissenschaften und der Lite-ratur Mainz, 15-16 settembre 2014.

[L’arte onomastica degli “ulteriori” nomi èquella che si occcupa di studiare i nomi pro-pri non di persona né di luogo e comunqueappartenenti a tipologie onimiche conside-rate minori in àmbito crematonimico (maanche antroponimico e toponimico in sub-settori non tradizionali). Infatti il temariogenerale si presenta con la seguente classifi-cazione: “Anthroponyme (Personenna-men): Inoffizielle Personennamen; Soziolo-gie der Rufnamen; Rufnamengeographie;Toponyme (Ortsnamen): Verkehrswegena-men; Kletterroutennamen; Gebäudena-men; Ergonyme (Objektnamen): Warenna-men und Geschlecht; Film- und Buchtitel;Verkehrsmittelnamen; Praxonyme (Ereig-nisnamen): Namen politischer Unruhen;Namen gesellschaftlicher Umbrüche undSkandale; Veranstaltungsnamen; Phänony-me (Phänomennamen): Namen von Hoch-und Tiefdruckgebieten; Namen tropischerWirbelstürme; Namen von Sturmflutenund Überschwemmungen”.Dopo il seminario dell’ottobre 2013 de-

dicato ai nomi propri di animali, il gruppo distudiosi dell’Akademie der Wissenschaftenund der Literatur e dell’Università di Mainzcontinuano nella scelta di aspetti innovatividegli studi onomastici. I contributi di carat-tere diacronico, contrastivo e/o interdiscipli-nare saranno benvenuti. Di particolare inte-resse appare lo sviluppo della terminologiain questi studi di nicchia].

’�Dr. Fabian Fahlbusch, Dr. Rita Heu-ser, Dr. Mirjam Schmuck, Akademie derWissenschaften und der Literatur, Geschwis-ter-Scholl-Straße 2, D-55131 Mainz – T.+49.6131.577254 – Fax +49.6131.577277– E-mail: [email protected];[email protected] – Web: www.namenforschung.net/tangungen.

Poznań, XIXMiOKO– 19th Internationaland National Onomastic Conference“Functions of proper names in theculture and communicatiom”,Uniwersytet im. Adama Mickiewiczaw Poznaniu, 20-22 settembre 2014.

[Presso l’Istituto di Cultura europea dell’U-niversità Adam Mickeiwicz di Poznań, orga-nizzata dall’Istituto di Filologia polacca del-lo stesso ateneo e da altri dipartimenti e isti-tuzioni, si terrà la 19ª edizione del Congres-so polacco e internazionale di Onomastica, adue anni dall’edizione di łódź, dedicata inparticolar modo ai nomi propri nella culturae nella comunicazione.Il temario della conferenza è così propo-

sto: “the oldest and the latest proper namesin the context of the contemporary changesin culture and communication”; “nominapropria in the contemporary and historicaldiscourse”; “names and trends”; “new names– new media”; “pragmatics of names (propernames in the effective communication)”;“names and contexts”; “the functions of pro-per names in the literary and the appliedcontext”; “the hierarchies of functions vs. theclasses of names”; “functions of natural lan-guage vs. functions of proper names”; “iden-tification and communication”; “reasons foronomastic changes (in the case of anthro-ponyms and toponyms)”; “cognitive foun-dations of naming processes”.Il comitato organizzatore è formato da

Irena Sarnowska-Giefing (presidente), Ka-rol Zierhoffer, Bogdan Walczak, Eliza Grze-lak, Mariola Mikołajczak, Andrzej Sie-radzki, Magdalena Graf e MałgorzataRutkiewicz-Hanczewska].

’�Prof. Dr. Irena Sarnowska-Giefing,Dr. Patryk Borowiak, Dr. Ewa Nowak, Wy-dział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM(Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), ul.Aleksandra Fredry 10, Collegium Maius,PL-61-701 Poznań – T. +48.61.8294521 –Fax +48.61.8294530 – E-mail: mioko@amu.

RION, XX (2014), 1 322


edu.pl; [email protected]; [email protected]; [email protected] – Web: www.onomastyka.amu.edu.pl.

Victoria Falls (Zimbabwe), NSA (NamesSociety of Southern Africa) 18thCon-ference “The Way we name now:Reflections from the Fall”, 23-25settembre 2014.

[Lo Zimbabwe ospita la 18ª Conferenza in-ternazionale della NSA (Names Society ofSouthern Africa), organizzata in collabora-zione con la Great Zimbabwe University, Fa-culty of Arts. Per l’appuntamento biennalesono previsti i seguenti àmbiti generali di in-dagine e discussione: “Names in history”,“Theoretical onomastics”, “Toponyms”,“Personal names”, “Names in ecology”,“Names in religion”, “Nicknames”, “Namesin politics”, “Literary onomastics”, “Namesin sports”, “Brand names”.Presidente della NSA è attualmente Adrian

Koopman, con vicepresidente Bertie Neeth-ling, tesoriere Nhlanhla Mathonsi e segreta-rio Gugu Mazibuko].

’ Prof. Adrian Koopman, OnomasticStudies Unit SLCC,University of Natal, Pri-vate Bag X01, Scottsville, Pietermaritzburg3201 (South Africa) – E-mail: [email protected] – Web: http://namessociety.za.org.

Jena, “Namen und Kulturlandschaf-ten”, Friedrich-Schiller-Universität,1-2 ottobre 2014.

[Il seminario organizzato dall’Università“Friederich-Schiller” di Jena, in collabora-zione con la Deutsche Gesellschaft für Na-menforschung, studierà l’onomastica instretta relazione con la storia culturale delterritorio.

Il temario dell’incontro comprende unampio indice degli aspetti che rappresentanoil “Kulturlandschaftskomplex” dell’onoma-stica e per ciascuna voce sono segnalati i“Kulturlandschaftselemente”; si tratta di unricchissimo elenco, di cui si riportano qui al-cuni esempi in italiano: aspetti del terreno(campi, boschi, confini/delimitazioni); for-me urbane di insediamento (mura di cintaurbane e di quartieri, fortificazioni di confi-ne, spazi verdi); aree di circolazione (strade,corsi, autostrade, ponti, aree di servizio);corsi d’acqua (fiumi, ruscelli, porti, ponti,canali); trasporto su zattere (legnaie, canali,stagni navigabili); binari (ferrovie, stazioni,ponti, gallerie); traffico aereo (aeroporti, e-difici aeroportuali, torri di controllo); com-plessi fortificati (fortezze, case padronali, vi-gneti e frutteti, castelli, parchi, sentieri, for-tificazioni esterne); luoghi di giudizio e con-danna (siti di esecuzione capitale, forche,carceri); centri amministrativi urbani (piaz-ze, edifici amministrativi, tribunali); com-plessi monastici (monasteri, eremi, vie dipellegrinaggio, aree annesse) e chiesastici(chiese, cimiteri, case parrocchiali, santuari);necropoli antiche (tumuli sepolcrali, tombea tumulo, tombe megalitiche); strutture ri-creative (stadi, giardini zoologici, terme,parchi di divertimento, campi da golf );strutture militari (caserme, piazze d’armi,campi di concentramento, ecc.)].

’�Prof. Dr. Eckhard Meineke, Dr. Bar-bara Aehnlich, Friedrich-Schiller-Univer-sität Jena, Philosophische Fakultät, Institutfür Germanistische Sprachwissenschaft,Fürstengraben 30, D-07743 Jena – T.+49.3641.944341 – Fax +49.3641.944342– E-mail: [email protected] –Web: www.uni-jena-de/.

RION, XX (2014), 1323

Incontri

Manacor, II Congrés de la Societatd’Onomàstica “Onomàstica i iden-titat, un repte universal i multisca-lar” – XXVII Jornada d’Antroponimiai Toponimia de la Universitat de lesIlles Balears, Institució Pública Anto-ni M. Alcover, 24-25 ottobre 2014.

[Nel 2011 la Societat d’Onomàstica che rac-coglie gli studiosi catalani della materia hadato un nuovo impulso ai propri incontri,affiancando ai colloqui annuali, organizzatiregolarmente dal 1980 su iniziativa del suosegretario generale Enric Moreu-Rey, uncongresso triennale di carattere più accade-mico, la cui prima edizione è stata celebratain concomitanza con il XXIV Congresso in-ternazionale di Scienze onomastiche (ICOS)di Barcellona nel 2011, coincidente con lasezione 12 della conferenza mondiale.Manacor, nell’isola di Maiorca, sarà la sede

della seconda edizione, organizata dalla Uni-versitat de les Illes Balears (UIB) in collaborazio-ne con il Comune di Manacor; la sede è statasimbolicamente scelta anche per onorare An-toni M. Alcover, grande filologo catalano com-memorato nel 2012 a 150 anni dalla nascita.In contemporanea, la locale università –

in particolare il Gabinet d’Onomàstica delServei Lingüístic insieme al Departament deCiències de la terra e al Departament de Fi-lologia catalana i Lingüística general – alle-stirà la tradizionale Giornata annuale di stu-di, giunta alla 27ª edizione e aperta a un va-sto pubblico, dedicata all’antroponomasticae alla toponomastica sotto il profilo lingui-stico, filologico, storico e geografico.Come si legge nell’annuncio dell’evento,

il titolo “Onomàstica i identitat, un repte u-niversal i multiescalar” punta a un campodella ricerca che ha vissuto uno sviluppo par-ticolarmente significativo negli ultimi anni,il campo «que posa en relació els noms propis,considerats en la dimensió àmplia de l’ex-pressió, amb les qüestions relatives a la identi-tat de la persona, entenent aquesta identitat

en un sentit tant individual com col·lectiu». Egli organizzatori si chiedono: «Fins a quinpunt són els noms propis – topònims, an-tropònims i altres ònims – “marques” d’iden-titat? En quina mesura la representen o la per-sonifiquen? Quins patrons generals trobam,respecte de les relacions d’identitat, a l’o-nomàstica dels territoris de parla catalana? A-quests patrons canvien quan consideram al-tres territoris? Com varien aquests patrons enfunció de l’escala i en funció de l’àmbit temà-tic? Fins a quin punt la identitat, en onomàs-tica, està condicionada por la llengua o lesllengües que han incidit en la formació deltopònim/antropònim?».Sulla base di tali interrogativi, il temario è

così proposto: 1. “Paisatge, onomàstica i i-dentitat”. 2. “Els antropònims com a clausd’identitat”. 3. “L’aportació de mossèn Alco-ver a l’onomàstica catalana”. 4. “Onomàsticade les illes Balears: de la microescala a la ma-croescala”. 5. “Toponímia i noves tecnolo-gies: reptes, oportunitats i perills”. La confe-renza di apertura, Antoni M. Alcover i la im-portància de l’Onomàstica sarà affidata a M.Magdalena Gelabert.Coordinatori del congresso saranno An-

toni Ordinas e Miquel Grimalt, docenti del-la UIB e membri della Societat d’Onomàsti-ca; il comitato organizzatore è completato daM. Magdalena Gelabert, Joan A. Mesquida,Maribel Ripoll, Rosa Calafat i Vila (direttoredel Servei Lingüístic de la UIB), Francisca La-torre Sánchez (responsabile del Gabinetd’Onomàstica de la UIB) e Jaune Binimelis; ilcomitato scientifico da Joan Tort, ClementPicornell, Joan Miralles, Emili Casanova,Rosa Calafat i Vila e Albert Turull.Gli Atti del congresso saranno editi in

formato digitale, scaricabili attraverso la pa-gina web <www.slgonomastica.uib.cat>].

’ Dr. Rosa Calafat i Vila, Dr. FranciscaLatorre Sánchez, Servei Lingüístic – Gabinetd’Onomàstica, Universitat de les Illes Ba-lears, Edifici Ramon Llull, cra. de Vallde-mossa, km 7.5, E-07122 Palma de Mallorca– T. +34.971.173100 – Fax +34.971.172717

RION, XX (2014), 1 324


– E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] – Web: www.uib.es/ca/infsobre/serveis/generals/slg/go/;www.slgonomastica.uib.cat.

’ Societat d’Onomàstica, c/o Dr. JoanTort i Donada, Universitat de Barcelona, Fa-cultat de Geografia i Història, Departamentde Geografia Física i Anàlisi Geogràfica Re-gional, Montalegre 6, E-08001 Barcelona –T. +34.93.4037870 – Fax +34.93.4037882– E-mail: [email protected] – Web: www.ub.edfu/geofis/jtd.htm.

Roma, Symposion on “Place-namechanges”, Accademia dei Lincei,17-18 novembre 2014.

[Nel quadro delle attività scientifiche pro-mosse dalla Commissione mista IGU-ICA perla toponomastica, nata dall’accordo tra l’U-nione internazionale dei Geografi e l’Asso-ciazione internazionale dei Cartografi, dopoEUGEO 2013 (vedi qui alle pp. 295-96), ilpresidente del gruppo Cosimo Palagiano,geografo emerito della “Sapienza” Univer-sità di Roma, organizza due giornate semina-riali internazionali, in collaborazione ap-punto con la “Joint IGU/ICA Commis-sion/Working Group on Toponymy”. L’in-glese sarà l’unica lingua di lavoro.Il tema, interdisciplinare, è quello dei

cambiamenti dei toponimi (compresa la mi-crotoponimia e l’odonimia) dai tempi anti-chi ai giorni nostri; il cambiamento va intesosia sul piano puntuale del singolo luogo siacome trasformazione tipologica in processodi tempo, seguendo dettami di ordine politi-co e sociale, o linguistico o, specie negli ulti-mi decenni, anche turistico-promozionale.Si legge nella presentazione del seminario:«Languages are promoted by political pow-ers and dependent on them. In a historicaldimension they come and go depending onpolitical support. Places names as elementsof language are part of this historical fluctua-

tion. Due to their symbolic role as markers ofgeographical features, territories and space-related identities, however, they are evenmore exposed to political change. Alreadythe replacement of the dominant political orcultural force within a given society can re-sult in place-names changes. A recent exam-ple is the rise and fall of Communism inEastern Europe. But also the commercialisa-tion of our societies has its impact on to-ponymy. New commercial names replacetraditional ones prompting the question,whether place names aren’t to be regarded asa part of the cultural heritage and to be pro-tected for this very reason. Inversions of thenamescape (like in South Africa) are certain-ly caused by a change of dominant politicalforces. But standardization and publicrecognition of places names of indigenousand non-dominant groups can also resultfrom new cultural streams and attitudes in agiven society like in Canada, where strongefforts are made to codify the languages ofindigenous peoples and to display their placenames subsequently in public space».E inoltre: «Place-names changes often af-

fect street names and in general names in ur-ban space, since many of them have com-memorative function and are thus closely re-lated to certain historical periods and pow-ers. But also names of populated places andespecially cities are frequently subject tonames changes due to the prominence ofthese features and their importance in poli-tics, culture and economy. Special cases arenames of administrative units of all spatiallevels. They are intimately connected withthe dominant political system and accord-ingly exposed to change. Thus, the topic ofour symposion is highly space-related andgeographical, but has also very significanthistorical, sociological and political dimen-sions, while linguistic aspects like the grad-ual adaptation of names by other languages,the preservation of antiquated name formsor names changes by orthographic reformsare not as much in the foreground».

RION, XX (2014), 1325

Incontri

Il ricco àmbito di temi suggeriti ai parteci-panti è il seguente: “Reasons and drivingforces for/of place-names changes”, “Themeaning of place names in the political con-text”, “Place names as identity markers”,“The role of political changes/inversionswith place-names changes”, “New societaland cultural directions and streams as reasonsfor place-name changes”, “Political, econom-ic and other intentions behind place-nameschanges initiated by public authorities”,“Commercialisation of the namescape”,“Place names as cultural heritage – motives toprotect them”, “Names categories predomi-nantly affected: street names, names of popu-lated places, names of administrative units”,“Place names in urban space (e.g. streetnames) as subjects of change”, “Change withnames of subnational administrative units”,“Place names change with other geographicalfeatures (populated places, seas...)”, “Stan-dardization and official recognition of placenames of indigenous and non-dominantgroups”, “Types and directions of place-names change”, “Naming motives for newnames”, “Legislative and other regulations asregards naming and renaming”, “Commem-orative naming”, “Attitudes of internationalinstitutions (UNGEGN, UNESCO...) towardsplace-names change”, “Comparative viewson place-names changes in different parts ofthe world (synchronic surveys)”, “Compara-tive views on place-names changes in differ-ent periods of history (diachronic surveys)”,“Effects of place-names changes on adminis-tration, education, science, ...”, “Attitudesand reactions of the population concerned byplace-names changes (empirical studies)”.Il comitato scientifico, presieduto da Co-

simo Palagiano, è formato dal direttore della«Rivista Italiana di Onomastica» Enzo Caf-farelli, da Giuseppe Galasso (Accademia Na-zionale dei Lincei), Peter Jordan (AustrianAcademy of Sciences e UNGEGN), Paolo Poc-cetti (Università di Roma 2 “Tor Vergata”) eDomenico Silvestri (Università di Napoli“L’Orientale”).


Bratislava-Pozsony, 5° Convegno dionomatogeografia ungherese, no-vembre 2014.

LÁSZLÓ ANGYAL, [Toponimi ungherese-slo-vacchi, slovacco-ungheresi nel registro topo-nimico di Frigyes Pesty (regioni Nógrád eHont)]; JÁNOSBAUKO, [I fattori che influen-zano la scelta del prenome in Slovacchia do-po i cambiamenti politico-sociali del 1990];ATTILABENő, [Contatti linguistici rumeno-ungheresi nel riflesso dei nomi di famiglia];ANITA BUZGÓ, [Nomi di famiglia svedesi inFinlandia nel XIX secolo]; ZSUZSANNA FÁ-BIÁN, [Nomi propri ungheresi in italiano. II.Antroponimi e altri tipi di nomi]; TAMÁSFARKAS, [I contatti interetnici e il sistema deinomi di famiglia ungheresi]; KÁROLY GERS-TNER, [Contatti interetnici nel villaggio diLeányvár nel riflesso dei nomi di famiglia];ISTVÁN LANSTYÁK, [La soluzione dei proble-mi linguistici in ambienti bilingui]; KATALINMISAD, [Caratteristiche regionali dei mar-chionimi ungheresi in Slovacchia]; ILDIKÓN. CSÁSZI / LAJOSCS. NAGY, [Analisi geolin-guistica dei nomi comuni geografici in base aun corpus toponimico della regione Vas];FERENC POZSONY, [Prenomi dell’etniacsángó]; ANIKÓ SZILÁGYI-KÓSA, [L’influssodei contatti interetnici sulla scelta dei nomi –contributi alle ricerche onomastiche stori-che]; TAMÁS TÖRÖK, [Cento anni nella sto-ria dei toponimi di un villaggio sul fiumeIpeł/Ipoly]; FERENCVÖRÖS, [Onomatogeo-grafia dei nomi di famiglia di origine slovac-ca nel bacino dei Carpazi, in base al corpusstorico e al corpus attuale].

RION, XX (2014), 1 326


[Con l’incontro di Bratislava, per unavolta in Slovacchia, giunge alla quinta edi-zione la serie di convegni organizzati da Fe-renc Vörös, docente dell’Università dell’Un-gheria Occidentale, Facoltà “Savaria” diSzombathely. La tematica centrale rimanel’analisi dei contatti onimici reciproci tra ilsistema ungherese e quelli degli altri popolidell’Europa Centrale, con speciale riguardoper i riflessi onomatogeografici e con l’atten-zione rivolta anche verso altre realtà (quali,per esempio, i contatti con l’italiano). Saran-no indagati in modo particolare gli influssitra i sistemi antroponimici slovacco-unghe-resi e rumeno-ungheresi. Il convegno è orga-nizzato nella sede dell’Istituto Ungherese diCultura a Bratislava-Pozsony. Come per leprecedenti edizioni, è prevista in tempi rapi-di la pubblicazione degli Atti].

’�Prof. Ferenc Vörös, Nyugat-Magya-rországi Egyetem, Savaria Egyetemi Köz-pont [Università dell’Ungheria Occidentale,sede “Savaria”, Dipartimento di LinguisticaUngherese], H-9700 Szombathely, Ber-zsenyi tér 2. – T. +36.94.504300 – Fax +36.94.504578 – E-mail: [email protected].

’�Prof. Zsuzsanna Fábián, Univ. ELTE,Facoltà di Lettere, Dipartimento di Roma-nistica, H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c– T. e fax +36.1.4116563 – E-mail: [email protected] – Web: http://olasz.elte.hu/.

San Francisco, The American NamesSociety Annual Conference, 8-11gennaio 2015.

[Si terrà in California il nuovo congresso an-nuale dell’American Name Society (ANS),insieme al congresso della Linguistic Societyof America (LSA). Le proposte di comunica-zione devono essere inviate agli organizzato-ri entro il 1ª luglio 2014. Come sempre il te-ma è libero e sarà possibile discutere di qual-siasi aspetto delle scienze onomastiche. Nelcorso dell’incontro si terrà l’assemblea an-

nuale dell’ANS e la votazione per il concorso“Name of the year 2014”].

’American Name Society, c/o Prof. Mi-chael F. McGoff, Vice Provost for Planningand Budget, State University of New York atBinghamton, Binghamton, New York13902-6000 – T. +1.607.7772143 – Fax+1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected].– Web: www.wtsn.binghamton.edu/ANS/– Linguistic Society of America (LSA) – Web:www.linguisticsociety.org.

’ Dr. Iman Nick (Iman Makeba Laver-such), Universität Köln, PhilosophischeFakultät, Englisches Seminar, Albertus Ma-gnus Platz, D-50923 Köln – E-mail: [email protected].

Vancouver, ANSPanel at the MLAAnnualConference, 8-11 gennaio 2015.

[Il nuovo appuntamento annuale dell’Ame-rican Name Society (ANS) nel congresso del-la Modern Languages Associations (MLA) sisvolgerà ai primi del 2015 nella British Co-lumbia, in Canada. Sono invitati a parteci-pare anche studiosi non membri dell’ANS. Iltema della sessione onomastica di Vancou-ver, ancora una volta relativo ai nomi propriin àmbito letterario, è “Names in Works ofFantasy and Science-Fiction”. L’organizza-zione è affidata, come per l’incontro di Chi-cago del gennaio 2014, a Carol G. Lombard].

’ American Name Society, c/o Prof. Mi-chael F. McGoff, Vice Provost for Planningand Budget, State University of New York atBinghamton, Binghamton, New York 13902-6000 – T. +1.607.7772143 – Fax +1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected]. – Web: www.wtsn.binghamton.edu/ANS/ – Linguistic So-ciety of America (LSA) – Web: www.lsadc.org.

’ Prof. Carol G. Lombard, The Univer-sity of the Free State, Bloemfontein, SouthAfrica – E-mail: [email protected].

RION, XX (2014), 1327

Incontri

Documents

GfN: Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V. - Incontri...comuni di Brennero-Brenner, Campo di Trens-Freienfeld,Fortezza-Franzensfeste,Ra-cines-Ratschings,Val di Vizze-Pfitsche