Ghidul operatorului pentru sectorul Produse procesate

Bd. Carol I, nr.17, sector 2, BucureştI; Cod fiscal: 16517187; tel: 021 30 54 802 , fax: 021 30 54 803

AGENTIA DE PLATI SI INTERVENTIE PENTRU AGRICULTURA DIRECTIA MASURI DE PIATA-COMERT EXTERIOR

Acest ghid are caracter informativ Prevederile regulamentelor comunitare sunt obligatorii

Relatii clienti -Tel : 021/30.54.886

GHIDUL OPERATORULUI PENTRU SECTORUL PRODUSE PROCESATE (NON – ANEXA I)

versiune: martie 2007

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL AGRICULTURII, PĂDURILOR ŞI

DEZVOLTĂRII RURALE

2

Regulile şi obligaţiile descrise în acest ghid derivă din regulamente şi directive ale Comunităţii Europene în domeniul Politicii Agricole Comune, care sunt obligatorii şi pentru România. Facem menţiunea că periodic pot să apară modificări ale legislaţiei comunitare, care impun o actualizare a prezentului ghid. Uneori pot să apară întârzieri în această actualizare din cauza timpului necesar de implementare a acestora, motiv pentru care nu putem garanta în orice moment că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte. Precizăm că respectarea termenelor şi obligaţiilor prevăzute în acest ghid este obligatorie, în caz contrar vă asumaţi riscul pierderii garanţiilor constituite sau a dreptului la restituire.

3

Cuprins: 1. Restituiri la export ..................................................................................................... 4

1.1. Solicitarea de restituiri........................................................................................ 4 Ingrediente eligibile ................................................................................................... 4 Ratele de restituire.................................................................................................... 5 Solicitarea de restituiri............................................................................................... 5 Declararea compoziţiei ............................................................................................. 5 Menţiuni suplimentare în declaraţia de compoziţie................................................... 6 1.2. Certificatele de restituire şi fixarea în avans a restituirilor la exportul produselor procesate .................................................................................................................. 6 Obţinerea certificatului .............................................................................................. 7 Garanţia .................................................................................................................... 8 Eliberarea certificatelor de restituire ......................................................................... 8 Fixarea în avans a ratei de restituire ........................................................................ 8 Valabilitatea certificatelor .......................................................................................... 8 Utilizarea certificatelor............................................................................................... 9 Transferul drepturilor................................................................................................. 9 Extrasele de certificat................................................................................................ 9 Exporturile fără certificate de restituire în limitele rezervei globale .......................... 9 Eliberarea garanţiei ................................................................................................... 9 Închiderea certificatelor de restituire....................................................................... 10 Returnarea certificatelor de restituire în perioada de valabilitate ........................... 10

2. Declaraţii de compoziţie înregistrate ...................................................................... 10 Înregistrarea declaraţiilor de compoziţie ................................................................. 10 Cine poate înregistra declaraţiile de compoziţie..................................................... 11

3. Pierderi tehnologice................................................................................................ 12 4. Dispoziţii speciale aplicabile anumitor produse procesate..................................... 12

4.1.Exportul de băuturi alcoolice cu codul NC 2208 (Reg. (CE) 1670/2006) ......... 12 4.2.Exportul de paste făinoase sub codurile NC 1902 11 şi 1902 19 către Statele Unite ale Americii (Reg. (CE) 88/2007) .................................................................. 13 4.3.Încadrarea anumitor cantităţi de produse de bază în regim de perfecţionare activă fără examinarea prealabilă a condiţiilor economice (Reg.(CE) 1488/2001) 13 Eligibilitatea solicitanţilor de certificat PA................................................................ 14 Cereri pentru certificate PA..................................................................................... 14 Valabilitatea certificatelor PA .................................................................................. 14 ANEXA nr. I - Produse de bază .............................................................................. 16 ANEXA nr. II - Mărfuri pentru care se pot acorda restituiri la export ...................... 17 ANEXA nr. III – Cu produse de bază, produse echivalente şi conversii ................ 37 ANEXA nr. IV – Declaraţie de compoziţie .............................................................. 39 ANEXA nr. V – Împuternicire .................................................................................. 42 ANEXA nr. VI – Declaraţie de compoziţie .............................................................. 43 ANEXA nr. VII – Declaraţia producătorului ............................................................. 45 ANEXA nr. VIII – Menţiuni suplimentare în declaraţia de compoziţie .................... 46 ANEXA nr. IX – Cerere de certificat de restituire.................................................... 49

ANEXA nr. X – Certificat de export pentru pastele făinoase destinate SUA………49 ANEXA nr. XI – Certificat PA .................................................................................. 52

4

Informaţii generale privind acordarea de restituiri la exportul produselor procesate (produse non anexa I) Vă informam că Regulamentul (CE) 1043/2005 stabileşte reguli detaliate privind regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la Tratatul de la Roma (produsele care fac obiectul organizării comune de piaţă), dar care încorporează ingrediente incluse în anexa I la tratat, precum şi criterii de stabilire a cuantumurilor sumelor respective. În sensul acestui regulament, aceste produse sunt denumite „mărfuri”, însă pentru o mai bună înţelegere a termenilor vom utiliza denumirea de „produse procesate”.

1. Restituiri la export 1.1. Solicitarea de restituiri Când produsele procesate menţionate în anexa II sunt exportate către ţări terţe UE (sau către destinaţii asimilate exportului conform Reg. (CE) 800/1999), se poate solicita restituire pentru anumite ingrediente (ingrediente eligibile) încorporate. Aceste ingrediente, din punct de vedere al statutului vamal, trebuie să fie de origine comunitară sau în liberă circulaţie în cadrul Uniunii Europene. Ingrediente eligibile Pentru a afla care ingrediente folosite la fabricarea produselor procesate sunt eligibile pentru restituiri la export, trebuie să verificaţi anexa II. Ingredientele eligibile sunt marcate cu „X” în coloanele 3-7. Atunci când marcarea se face cu „III”, acest lucru înseamnă că produsul eligibil are o compoziţie standard, stabilită de Comisia Europeană şi prezentată în anexa III a Regulamentului (CE) 1043/2005. Ingrediente eligibile pot fi: a) produse de bază (cereale, orez, lapte, zahar, ouă), situaţie în care restituirea este calculată pe baza cantităţilor efectiv utilizate pentru obţinerea produsului procesat (anexa I); b) produse asimilate, situaţie în care restituirea este calculată prin transformarea acestora în produse de bază, folosind cursurile de schimb prezentate în anexa III; c) alte produse transformate din cereale şi orez, situaţie în care restituirea este calculată pe baza cantităţilor echivalente de produse de bază rezultate din aplicarea coeficienţilor de conversie (anexa V a Regulamentului (CE) 1043/2005); d) alte produse procesate (când produsele procesate sunt utilizate ca ingrediente acestea sunt denumite „produse intermediare”): - prevăzute în anexa II, situaţie în care restituirea este calculată pe baza cantităţilor echivalente de produse de bază; - care nu sunt prevăzute în anexa II, dar care conţin produse prevăzute la punctul a), b) sau c).

5

Ratele de restituire Ratele de restituire pentru produsele de bază menţionate în anexa I şi exportate sub forma bunurilor procesate din anexa II sunt fixate periodic de Comisia Europeană, pe baza regulamentelor publicate în Jurnalul Oficial. Restituirile vor fi plătite luându-se în considerare ratele de restituire valabile în ziua în care bunurile au fost acceptate pentru control vamal, mai puţin în situaţia în care exportul se realizează sub acoperirea unui certificat cu restituire fixată în avans. În acest caz, rata valabilă va fi cea fixată la data înregistrării cererii de certificat sau la data acceptării unei cereri ulterioare de fixare în avans. Solicitarea de restituiri Exportatorul are obligaţia: - să se înregistreze în prealabil la APIA; - să fie în posesia unui certificat de restituire valabil la data exportului, cu excepţia situaţiilor în care acest lucru nu este necesar; - să anunţe biroul vamal cu cel puţin 24 de ore înainte de începerea operaţiunilor de încărcare despre intenţia sa de a efectua exportul; - să depună declaraţia vamală de export şi cererea de plată a restituirii (CPR) completată corespunzător la biroul vamal competent din locul în care produsele urmează să fie încărcate pentru efectuarea exportului. Plata restituirii este condiţionată de prezentarea documentului de control T5, care face dovada că produsele exportate au părăsit teritoriul vamal al UE în stare nealterată, în termen de 60 de zile de la data acceptării declaraţiei vamale de export. În situaţia în care documentul de control T5 a fost vizat de biroul vamal de ieşire din Comunitate, produsele nu pot rămâne mai mult de 28 zile pentru transbordare în oricare locaţie situată în cadrul aceluiaşi stat sau în alt stat membru. În situaţia în care rata restituirii este diferenţiată în funcţie de destinaţie, exportatorul trebuie să facă dovada că produsele au fost importate în ţara terţă în stare nealterată, în termen de 12 luni. Toate documentele privind plata restiturii vor fi depuse la APIA, în maxim 12 luni de la data efectuării formalităţilor de export. Informaţii suplimentare privind administrarea sistemului de restituiri la export puteţi obţine consultând „Ghidul privind aspectele generale ale comerţului cu produse agricole cu ţări terţe”. Declararea compoziţiei a) Produse procesate considerate ca având compoziţie standard În cazul în care codul din nomenclatura combinată a produsului care urmează a fi exportat se regăseşte în anexa III a Regulamentul (CE) 1043/2005, restituirea va fi plătită pe baza cantitatii produselor de baza mentionate in coloanele specifice. b) Produse procesate cu compoziţie variabilă Exportatorul este obligat să declare compoziţia produselor procesate pentru a se cunoaşte ingredientele eligibile exportate sub această formă care beneficiază de restituiri la export.

6

Declararea compoziţiei se poate face în următoarele moduri:

- o declaraţie de compoziţie înregistrată în prealabil la APIA (anexa IV). Dacă aveţi o astfel de declaraţie înregistrată pentru produsul exportat, codul acestei declaraţii atribuit de APIA trebuie menţionat în rubrica C 42 a cererii de plată. Detalii suplimentare privind înregistrarea declaraţiilor de compoziţie se regăsesc la punctul 2 - „Declaraţii de compoziţie înregistrate”;

- declararea compoziţiei la vamă pentru fiecare transport în parte, în momentul efectuării formalităţilor de export, pe baza formularului declaraţiei de compoziţie (anexa VI) şi a declaraţiei producătorului (anexa VII);

- solicitarea de analiză. Dacă sunt exportate produse procesate cu compoziţie variabilă, al căror cod din nomenclatura combinată se regăseşte în anexa IV a Regulamentului (CE) 1043/2005, exportatorul care nu declară compoziţia acestora, prin modalităţile de mai sus, poate solicita determinarea compoziţiei pe bază de analize de laborator. Toate cheltuielile legate de efectuarea analizelor vor fi în sarcina exportatorului. Menţiuni suplimentare în declaraţia de compoziţie Este necesar ca, pentru anumite produse de bază, asimilate, semiprocesate sau procesate, să se indice anumite menţiuni suplimentare astfel încât valoarea restituirii să poată fi calculată în mod corect. Menţiunile suplimentare se indică în formularul declaraţiei de compoziţie în momentul înregistrării acesteia la APIA, în cazul declaraţiilor de compoziţie înregistrate, sau la momentul efectuării formalităţilor de export, în cazul declaraţiilor neînregistrate, astfel încât autoritatea vamală să poată verifica în orice moment corectitudinea acestora. Corectitudinea menţiunilor suplimentare va fi verificată periodic de APIA prin Direcţia Inspecţii, în urma aplicării analizei de risc. Precizăm că absenţa menţiunilor suplimentare din declaraţia de compoziţie, în cazul în care acestea sunt necesare, atrage neplata restituirilor la export. Menţiunile suplimentare care trebuie specificate în declaraţiile de compoziţie sunt prevăzute în anexa VIII. 1.2. Certificatele de restituire şi fixarea în avans a restituirilor la exportul produselor procesate

Restituirile la exportul produselor procesate către statele terţe pot fi plătite doar dacă exportatorul este în posesia unui certificat de restituire valabil. Certificatele de restituire sunt solicitate şi emise pentru o valoare în Euro şi garantează plata restituirilor la export până la limita solicitată. Următoarele exporturi nu necesită un certificat de restituire:

- totalul cererilor de export nu depăşeşte 75.000 de Euro, în cursul anului bugetar (16 octombrie anul în curs până la 15 octombrie anul următor);

- aprovizionarea (livrare de provizii la bord), în cadrul UE, a navelor şi a aeronavelor care efectuează curse internaţionale;

- provizii destinate organizaţiilor internaţionale stabilite pe teritoriul UE; - provizii destinate forţelor armate staţionate pe teritoriul unui stat membru, dar

care nu servesc sub comanda acestuia; - anumite livrări în cadrul UE considerate exporturi; - aprovizionarea pe mare a navelor militare şi a vaselor auxiliare aflate sub

pavilionul unui stat membru;

7

- livrările la bordul navelor, pe platformele maritime de foraj; - livrările cu destinaţia Insula Heligoland; - exportul de ajutoare alimentare. Pentru anumite exporturi de ajutoare

alimentare este necesar un certificat de restituire. Obţinerea certificatului Cererea pentru eliberarea certificatului de restituire al cărei model este prezentat în anexa IX se depune la registratura APIA, conform următorului program stabilit prin Regulamentul (CE) 1043 /2005: 1) cel târziu 7 septembrie pentru certificate care pot fi folosite de la 1 octombrie;

2) cel târziu 7 noiembrie pentru certificate care pot fi folosite de la 1 decembrie; 3) cel târziu 7 ianuarie pentru certificate care pot fi folosite de la 1 februarie; 4) cel târziu 7 martie pentru certificate care pot fi folosite de la 1 aprilie; 5) cel târziu 7 mai pentru certificate care pot fi folosite de la 1 iunie; 6) cel târziu 7 iulie pentru certificate care pot fi folosite de la 1 august; Pentru toate perioadele menţionate, cererea se depune înainte de ora 14.00 a termenelor menţionate mai sus. În conformitate cu aceste tranşe, un comerciant nu poate depune o cerere de restituire decât pentru tranşa corespunzătoare primei date limită care urmează datei depunerii cererii respective. De exemplu, se poate depune o cerere pentru a 2-a tranşă între 7 septembrie, la ora 14.00 şi 7 noiembrie la ora 14.00. În situaţia în care, după încheierea perioadei de înregistrare a cererilor pentru fiecare tranşă în parte, nu este publicat un coeficient de reducere, operatorii pot înregistra o cerere de eliberare a unui certificat de restituire pentru orice sumă rămasă disponibilă pentru acea tranşă. În situaţia în care sumele solicitate pentru o perioadă bugetară (1 octombrie anul curent până la 30 septembrie anul următor) nu depăşesc totalul alocat pentru perioada în cauză, Comisia poate, prin publicarea în Jurnalul Oficial până la 10 august, să autorizeze depunerea de cereri de certificate de restituire suplimentare, începând cu ziua de luni imediat următoare, pentru mărfurile ce urmează a fi exportate până la 1 octombrie. Solicitantul trebuie să precizeze la rubrica 20 a cererii de certificat:

- menţiunea ,,Articolul 33”, dacă solicitarea sa de certificat se referă la una din cele şase tranşe;

- menţiunea ,,Articolul 38’’, dacă cererea se referă la eliberarea unui certificat pentru sumele rămase disponibile după încheierea celor şase tranşe conform art. 38 (cereri săptămânale);

- menţiunea ,, Articolul 38 a”, dacă cererea se referă la eliberarea unui certificat pentru sumele rămase disponibile după fiecare tranşă conform art.38 a (cereri săptămânale).

Garanţia Cererile de certificate de restituire, cu excepţia certificatelor privind operaţiunile de ajutor alimentar prevăzute la art. 40 din Reg. (CE) 1043/2005, sunt valabile numai în cazul în care s-a constituit o garanţie, la data depunerii cererii, egală cu 25% din suma de restituire solicitată în cererea de certificat. Garanţia se constituie în RON,

8

folosind rata de schimb stabilită de Banca Centrală Europeană (B.C.E) în ultima zi din luna anterioară datei de depunere a cererii. Dacă garanţia nu este depusă până la ora 14.00, atunci cererea va fi înregistrată în ziua constituirii acesteia. În conformitate cu Regulamentul 2220/1985, garanţia necesară eliberării unui certificat de export poate fi constituită sub formă de depozit în numerar sau sub formă de scrisoare de garanţie bancară. O garanţie trebuie constituită sau plătită în RON. Garanţia trebuie să fie la dispoziţia APIA până când toate obligaţiile legate de deţinerea certificatelor de restituire au fost îndeplinite. Garanţia în numerar se consideră constituită la data apariţiei în extrasul de cont al APIA a sumelor plătite. Garanţia va fi constituită în contul deschis la Trezoreria Operativă a Municipiului Bucureşti folosind următoarele date: Cod fiscal : 16517187 COD IBAN : RO 88 TREZ 700500504X001164 ,,Sume de mandat şi în depozit reprezentând garanţii la importul şi exportul de produse agricole” reprezentând c/val. garanţie pentru eliberare certificate de restituire NAI. Modelul scrisorii de garanţie bancară acceptată de APIA este prezentat pe site-ul agenţiei. Eliberarea certificatelor de restituire Certificatele de restituire se eliberează tuturor solicitanţilor după consultarea Comisiei Europene. În situaţia în care suma totală reprezentată de cererile primite pentru fiecare perioadă depăşeşte maximul prevăzut, Comisia Europeană fixează un coeficient de reducere, care se aplică tuturor cererilor depuse. În cazul fixării unui coeficient de reducere în ultima tranşă, solicitantul are opţiunea de a-şi retrage cererea. Retragerea are ca efect eliberarea doar a 80 la sută din garanţia totală iniţială. Cererea de retragere se face în scris, în termen de cinci zile lucrătoare de la data publicării coeficientului în Jurnalul Oficial. Fixarea în avans a ratei de restituire Ratele de restituire se pot fixa în avans pentru toate ingredientele eligibile. Dacă se solicită fixarea în avans, restituirea va fi plătită luându-se în calcul rata de restituire valabilă în ziua depunerii cererii de fixare în avans. Cererile de fixare în avans primite într-o zi de joi vor fi considerate ca înregistrate în ziua lucrătoare următoare. Ratele de restituire fixate în avans se aplică pe toată durata de valabilitate a certificatului de restituire. Solicitarea de fixare în avans se poate face odată cu depunerea cererii de certificat sau ulterior, în cadrul termenului de valabilitate al certificatului. Valabilitatea certificatelor Certificatele de restituire eliberate vor fi valabile până la sfârşitul celei de a cincea luni care urmează perioadei de înregistrare a cererii sau până în ultima zi a perioadei bugetare (30 septembrie), în cazul în care aceasta intervine înainte.

9

Utilizarea certificatelor Certificatele de restituire sunt valabile în toate statele membre UE. Solicitantul trebuie să precizeze, în rubrica 20 a cererii de certificat, dacă intenţionează să utilizeze certificatul de restituire numai în România sau dacă solicită un certificat valabil în întreaga Comunitate. Transferul drepturilor Transferul drepturilor rezultate din deţinerea certificatelor este permis o singură dată pe certificat sau extras. Drepturile ce decurg dintr-un certificat sunt transmisibile de către titularul certificatului, pe durata de valabilitate a acestuia, cu condiţia ca acestea să nu fie transmise decât unui singur cesionar. Cererea de transfer de drepturi trebuie să fie depusă odată cu cererea de certificat sau extras. În căsuţa 20 a cererii trebuie indicat numele şi adresa cesionarului. Pentru certificatele care pot fi folosite de la 1 iunie sau de la 1 august, drepturile pot fi transferate liber. Cesionarul nu poate transmite mai departe dreptul primit, dar îl poate retroceda titularului. Obligaţiile ce decurg din certificate nu sunt transmisibile. Extrasele de certificat Titularul unui certificat sau cesionarul poate solicita emiterea unuia sau mai multor extrase ce corespund unei sume care nu depăşeşte suma înscrisă pe certificatul original şi care este încă nealocată. Solicitarea pentru eliberarea unui extras se realizează pe acelaşi formular de cerere ca cel pentru eliberarea certificatului. Pentru a solicita eliberarea unui extras este necesară prezentarea exemplarului numărul 1 al certificatului. Nu se mai poate face încă un extras din extrasul unui certificat. Extrasele din certificate au aceleaşi consecinţe legale ca şi certificatele din care sunt extrase, în limitele sumelor pentru care se emit. Scopul emiterii acestora este acela de a permite realizarea simultană a mai multor operaţiuni de export în puncte vamale diferite. Exporturile fără certificate de restituire în limitele rezervei globale Pentru fiecare perioadă bugetară, exporturile neînsoţite de un certificat pot face obiectul plăţii unei restituiri în limita unei rezerve globale de 40 milioane de Euro pe an bugetar. Această rezervă este disponibilă doar pentru exportatorii care nu deţin sau nu au deţinut certificate de restituire în cursul aceleiaşi perioade bugetare. Această rezervă bugetară este disponibilă doar în statul membru în care operatorul este stabilit. Totalul cererilor de restituire depuse de comerciant în aceste condiţii, în cursul anului bugetar în cauză, nu pot da naştere la o plată mai mare de 75.000 Euro. Eliberarea garanţiei Garanţia se eliberează în totalitate atunci când titularul certificatului a solicitat restituiri până la concurenţa a minim 95 la sută din suma pentru care s-a eliberat certificatul. Atunci când s-au facut cereri de restituire pentru mai puţin de 95 la sută din suma pentru care s-a eliberat certificatul, garanţia se execută cu 25 la sută din

10

diferenţa dintre 95 la sută din suma pentru care s-a eliberat certificatul şi suma efectiv utilizată. Totuşi, dacă suma pentru care s-au depus cereri de restituire este mai mică de cinci la sută din suma indicată pe certificat, garanţia se execută în totalitate. Închiderea certificatelor de restituire Eliberarea unui certificat de restituire îl obligă pe titularul acestuia să ceară restituiri pentru exporturile efectuate pe durata de valabilitate a certificatului, pentru o sumă egală cu suma pentru care se eliberează certificatul. În situaţia în care certificatele de restituire sunt folosite doar pentru exporturi realizate din România, cererile de plată a restituirii se prezintă la registratura APIA, însoţite de certificate, în maximum trei luni de la data expirării certificatelor. În cazul în care termenul de trei luni nu este respectat, garanţia se reţine proporţional cu sumele pentru care nu au fost solicitate restituiri. APIA stabileşte suma de restituire solicitată pe baza informaţiilor cuprinse în cerere şi înscrie suma respectivă pe certificatul de restituire în termen de maxim trei luni de la data primirii cererii. În cazul în care certificatul de restituire este utilizat şi pentru exporturi realizate prin alte state membre UE decât România, acesta, înregistrat corespunzător cu sumele atribuite, se prezintă APIA în termen de nouă luni de la expirarea termenului de valabilitate. În caz contrar, garanţia se reţine până la valoarea pentru care nu s-a făcut dovada solicitată în termenul prevăzut. Returnarea certificatelor de restituire în perioada de valabilitate Dacă sunteţi în imposibilitatea de a folosi cel puţin 95 la sută din valoarea certificatului, puteţi înapoia APIA certificatul de restituire, în termenul de valabilitate al acestuia. În cazul în care certificatul este restituit la APIA în perioada corespunzătoare primelor două treimi din perioada sa de valabilitate, garanţia care trebuie executată se reduce cu 40 la sută. În cazul în care certificatul este restituit la APIA în perioada corespunzătoare ultimei treimi din perioada sa de valabilitate sau în luna imediat următoare ultimei zile de valabilitate, garanţia care trebuie executată se reduce cu 25 la sută. Reducerea nu se aplică decât certificatelor returnate APIA în cursul perioadei bugetare în temeiul căreia s-au eliberat şi cu condiţia returnării până la 30 iunie.

2. Declaraţii de compoziţie înregistrate Înregistrarea declaraţiilor de compoziţie Sistemul declaraţiilor de compoziţie înregistrate permite exportatorilor să declare, înainte de efectuarea formalităţilor de export şi de solicitarea de restituiri, ingredientele eligibile din compoziţia produselor procesate pentru care se solicită restituiri. O declaraţie de compoziţie poate fi înregistrată numai pentru produsele procesate care: - sunt incluse în anexa II;

11

- sunt exportate regulat către ţări terţe; - sunt fabricate în condiţii tehnice bine definite; - prezintă caracteristici şi calitate constante. În cererea de înregistrare a declaraţiei de compoziţie se pot include: a) produse de bază, prevăzute în anexa I; b) produse asimilate, prezentate în anexa III; c) produse transformate din cereale sau orez, prevăzute în anexa V a Regulamentului (CE) 1043/2005; d) un produs intermediar, care trebuie să fie acoperit de un cod de declaraţie de compoziţie separat (declaraţie de compoziţie intermediară). O declaraţie de compoziţie intermediară poate acoperi un produs din anexa II, precum şi produse care nu sunt incluse în această anexă, dar care conţin produse prevăzute la pct. a), b) şi c). Producătorii pot înregistra o declaraţie de compoziţie prin transmiterea către APIA a formularului de declaraţie completat corespunzător conform modelului prezentat în anexa IV. În urma analizării declaraţiei de compoziţie şi a constatării conformităţii acesteia, APIA va furniza solicitantului un cod aferent fiecărei declaraţii de compoziţie înregistrate. Codul declaraţiei de compoziţie înregistrate va fi specificat în rubrica C 42 a cererii de plată a restituirii. În cazul în care producătorul are o reţetă înregistrată în alt stat membru, restituţia va fi plătită numai după ce APIA a primit confirmarea în scris, de la Agenţia de Plăţi din statul respectiv, că declaraţia de compoziţie prezentată este înregistrată, verificată şi în termen de valabilitate. Utilizarea acestui sistem prezintă următoarele avantaje: - mai puţine hârtii de completat în momentul efectuării formalităţilor de export; - obţinerea sumei de restituire mai prompt. Dacă folosiţi sistemul declaraţiilor de compoziţie înregistrate trebuie să vă asiguraţi că:

- de fiecare dată când este utilizat un cod de declaraţie de compoziţiei în cererea de solicitare a restituirii la export, produsul procesat exportat a fost fabricat în concordanţă cu declaraţia corespunzătoare; - veţi notifica APIA imediat asupra oricărei modificări, oricât de mici, în cantitatea sau natura ingredientelor folosite în producerea bunurilor procesate acoperite de declaraţia de compoziţie;

- menţineţi o înregistrare corespunzătoare a stocurilor aferente bunurilor procesate şi a ingredientelor;

- un reprezentant al APIA poate vizita oricând unitatea de producţie pentru a verifica detaliile declarate în declaraţia de compoziţie; - o mostră de produs poate fi luată în vamă când produsele procesate sunt supuse controlului vamal de export;

- aţi confirmat corectitudinea declaraţiei de compoziţie anual. Cine poate înregistra declaraţiile de compoziţie Declaraţiile de compoziţie vor fi înregistrate de producătorul bunurilor procesate. Dacă sunteţi un exportator care nu este şi producător puteţi cere producătorului să

12

înregistreze declaraţia de compoziţie şi să primiţi din partea acestuia o împuternicire de utilizare a acesteia (anexa V).

3. Pierderi tehnologice Se poate solicita restituire la export, pentru ingredientele eligibile pierdute în timpul procesului de fabricaţie, în următoarele situaţii:

- ingredientul este pierdut total prin evaporare, fum sau transformare în praf sau cenuşă, nerecuperabile;

- în urma utilizării ingredientului rezultă „pierderi” în sensul Regulamentului (CE) 1043/2005, de maxim 2 la sută. Toate celelalte pierderi nu sunt eligibile pentru restituiri la export şi vor fi scăzute din cantităţile de referinţă pentru calculul restituirii. Toate informaţiile privind pierderile tehnologice trebuie indicate în declaraţia de compoziţie. Dacă nu se foloseşte sistemul declaraţiilor de compoziţie înregistrate, exportatorul va trebui să indice aceste informaţii pe declaraţia de compoziţie depusă în momentul efectuării formalităţilor de export. 4. Dispoziţii speciale aplicabile anumitor produse procesate Exportul de băuturi alcoolice cu codul NC 2208 (Regulamentul (CE) 1670/2006) În cazul băuturilor spirtoase pe bază de cereale, care intră sub incidenţa codului NC 2208, conţinutul de cereale este stabilit la 3.4 kilograme de orz per procent din volumul de alcool provenind din cereale la hectolitru de băutură spirtoasă exportată. În baza Regulamentului (CE) 1670/2006, pentru cerealele utilizate în producţia câtorva tipuri de băuturi spirtoase având codurile NC 2208 30 32, 2208 30 38, 2208 30 52, 2208 30 58, 2208 30 72, 2208 30 78, 2208 30 82 şi 2208 30 88, se poate acorda restituire pe baza consumului real. Pentru a putea beneficia de acest tip de restituire, trebuie îndeplinite o serie de condiţii şi anume:

- cerealele trebuie supuse controlului vamal sau reglementărilor de control administrativ;

- cerealele trebuie distilate, până la obţinerea unei băuturi alcoolice, printr-un proces de fabricaţie care să presupună o perioadă de maturare de minim trei ani. La începutul fiecărei perioade fiscale de distilare, distileria trebuie să raporteze toate datele necesare pentru stabilirea restituirii, şi anume: a) descrierea cerealelor, conform codurilor de nomenclatură; b) greutatea netă şi umiditatea cerealelor; c) o declaraţie privind provenienţa din UE a cerealelor sau provenienţa din ţări terţe şi faptul că sunt în liberă circulaţie; d) locaţia de depozitare şi distilare. După fiecare perioadă fiscală de distilare, distileria trebuie să certifice faptul că cerealele declarate în raport au fost într-adevăr distilate. De asemenea, trebuie declarate cantităţile de produs distilat.

13

Pentru a stabili cantităţile de cereale pentru care se poate acorda restituire, se va stabili un coeficient forfetar, pe baza cantităţilor de cereale distilate şi a cantităţilor de alcool introduse în comerţ. Acest coeficient va fi stabilit anual pentru fiecare stat membru şi este valabil de la 1 octombrie şi până la 30 septembrie anul viitor. Dacă în loc de cereale se foloseşte malţ, coeficientul de conversie a malţului în orz este de 1.30. Rata de restituire este rata valabilă în ziua în care cerealele sunt supuse controlului. Totuşi, pentru cantităţi care vor fi distilate în perioadele fiscale de distilare care urmează perioadei în care sunt supuse controlului, se va lua în considerare că rata de restituire este rata valabilă în prima zi a fiecărei perioade fiscale de distilare prevăzute. Exportul de paste făinoase sub codurile NC 1902 11 şi 1902 19 către Statele Unite ale Americii (Regulamentul (CE) 88/2007) Pentru exportul de paste făinoase având codurile NC 1902 11 şi 1902 19 către Statele Unite ale Americii, APIA, prin Biroul Non – Anexa I, eliberează la cererea părţii interesate ,,Certificate pentru export de paste în S.U.A”, denumite ,,certificate P2’’. Certificatele P2 constau într-un original şi trei copii, conform modelului prezentat în anexa X. A.P.I.A vizează în rubrica 9 exemplarele completate corespunzător de solicitant, reţine exemplarul 3, iar originalul şi cele două copii prezentate biroului vamal de export şi vizate corespunzător de acesta în rubrica 10 vor avea următoarea destinaţie:

- originalul va fi transmis de exportator către APIA ; - copia numărul 1 va fi prezentată autorităţilor vamale din Statele Unite ale

Americii; - copia numărul 2 va fi păstrată de biroul vamal de export.

Numărul certificatului P2 va fi înscris în declaraţia vamală de export. Încadrarea anumitor cantităţi de produse de bază în regim de perfecţionare activă fără examinarea prealabilă a condiţiilor economice (Reg.(CE) 1488/2001) Pentru produsele agricole procesate, încadrarea anumitor cantităţi de produse de bază în regim de perfecţionare activă fără examinarea prealabilă a condiţiilor economice depinde de prezentarea unui certificat de perfecţionare activă denumit „certificat PA”. Certificatele PA sunt eliberate de A.P.I.A prin Biroul Non Anexa I la solicitarea operatorilor. Pentru a butea beneficia de acest regim trebuie, aşa cum se solicită în mod curent, să dispuneţi de o autorizaţie de perfecţionare activă. Pentru a solicita această autorizaţie, trebuie să dispuneţi de acest certificat special. Pe baza acestui certificat, condiţiile economice vor fi considerate îndeplinite pentru cantităţile de produse de bază pentru care este eliberat certificatul. În rest, pentru cererea şi eliberarea autorizaţiei de perfecţionare activă sunt valabile toate celelalte prevederi din regulamentul privind perfecţionarea activă.

14

Eligibilitatea solicitanţilor de certificat PA

Un operator care depune o cerere pentru un certificat PA trebuie să fie titularul unui certificat de restituire valabil, în conformitate cu Reg. 1043/2005, sau să fi fost titularul unui certificat emis în timpul exerciţiului bugetar anterior. Poate face cerere de certificat PA şi un solicitant care a beneficiat de facilităţile acordate micilor exportatori în exerciţiul bugetar anterior (exporturi fără certificate). Cereri pentru certificate PA Pentru eliberarea certificatelor PA:

- se întocmeşte o cerere separată, conform modelului prezentat în anexa XI, pentru fiecare cantitate a unui singur produs de bază disponibil, care este identificat dupa codul de opt cifre din nomenclatură;

- pentru fiecare produs de bază, un operator poate face o singură cerere pe tranşă;

- APIA acceptă numai cereri de certificate pentru care solicitantul a dat o declaraţie scrisă că, pentru tranşă în cauză, nu a facut şi se angajează să nu facă alte cereri de certificate PA, pentru acelaşi produs de baza, în România sau în alt stat membru. În cazul nerespectării acestei declaraţii, APIA, prin Biroul NAI, respinge toate cererile solicitantului. Cantitatea totală solicitată în cerere, pe operator şi pe tranşă, pentru un produs de bază nu va depăşi:

- 5.000 tone, în cazul produselor din lapte, zahăr şi orez; - 20.000 tone, în cazul cerealelor.

Certificatul PA se acordă în trei tranşe: - pentru prima tranşă, operatorii pot depune cereri în perioada 01 octombrie –

14 octombrie; - pentru a doua tranşă, operatorul depune cererea în termen de 10 zile

lucrătoare de la publicarea de către Comisie, în Jurnalul Oficial, a cantităţii rămasă disponibilă pentru fiecare produs de bază, publicare efectuată până la 31 ianuarie a fiecărui an;

- pentru a treia tranşă, operatorul depune cererea în termen de 10 zile lucrătoare de la publicarea de către Comisie, în Jurnalul Oficial, a cantităţii rămasă disponibilă pentru fiecare produs de bază, publicare efectuată până la 31 mai a fiecărui an. Pentru această tranşă, cantităţile produselor de bază publicate vor fi acoperite în proporţie de 100%.

Pentru cantităţile de produse de bază menţionate la cele trei tranşe, Comisia stabileşte, dacă este necesar, un coeficient de reducere pentru fiecare produs de bază. Aceşti coeficienţi sunt publicaţi în Jurnalul Oficial în 5 zile lucrătoare de la încheierea termenului de transmitere către Comisie a cantităţilor totale din cererile depuse de operatori. Valabilitatea certificatelor PA Certificatele PA sunt valabile începând din ziua depunerii cererii şi până la sfârşitul celei de-a treia luni după luna în care s-au depus cererile. Cu toate acestea, certificatele pot fi utlizate numai după eliberarea lor efectivă.

15

Regulamentele menţionate în acest ghid pot fi găsite pe site-ul Comisiei, www.europa.eu.int/eur-lex/nl/consleg/index1.html. Dacă nu aveţi conexiune la Internet sau nu puteţi găsi regulamentul dorit, puteţi lua legătura cu echipa Non-Anexa I.

16

ANEXA nr. I - Produse de bază Codul NC Descriere

ex 0402 10 19 Lapte praf, sub formă de granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, cu un conţinut de grăsimi de maximum 1,5% din greutate (grupa de produse nr. 2)

ex 0402 21 19 Lapte praf, sub formă de granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, cu un conţinut de grăsimi de 26% din greutate (grupa de produse nr. 3)

ex 0404 10 02- ex 0404 10 16

Zer praf, sub formă de granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori (grupa de produse nr. 1)

ex 0405 10 Unt cu un conţinut de grăsimi de 82% din greutate, (grupa de produse nr. 6)

ex 0407 00 30 Ouă de pasăre, în coajă, proaspete sau conservate, care nu sunt destinate incubaţiei

ex 0408 Ouă fără coajă şi gălbenuşuri, pentru uz alimentar, proaspete, uscate, congelate sau altfel conservate, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori

1001 10 00 Grâu dur 1001 90 99 Grâu comun şi borceag, altul decât pentru sămânţă 1002 00 00 Secară 1003 00 90 Orz, altul decât orzul pentru sămânţă 1004 00 00 Ovăz 1005 90 00 Porumb, altul decât porumbul pentru sămânţă

ex 1006 30 Orez albit 1006 40 00 Brizură de orez 1007 00 90 Sorg cu boabe, altul decât sorgul hibrid, destinat însămânţării 1701 99 10 Zahăr alb

ex 1702 19 00 Lactoză cu un conţinut în stare uscată de 98,5% produs pur 1703 Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahărului

17

ANEXA nr. II - Mărfuri pentru care se pot acorda restituiri la export

Produse agricole pentru care se poate acorda o restituire la export III: vezi anexa III Codul NC Descriere

Cereale1 Orez2 Ouă3 Zahăr melasă sau izoglucoză4

Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 0403 Zară, lapte prins şi

smântână, iaurt, chefir şi alte tipuri de lapte şi smântână fermentate sau acidulate, concentrate sau nu, cu conţinut de zahăr sau alt îndulcitor sau aromă sau cu fructe sau cacao:

0403 10 — Iaurturi: 0403 10 51-0403 10 99

— — aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:

— — — aromatizate X X X X — — — altele: — — — — cu adaos

de fructe X X X

— — — — cu adaos de cacao X X X X

0403 90 — altele: 0403 90 71-0403 90 99

— — aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao:

— — — aromatizate X X X X — — — altele: — — — — cu adaos

de fructe X X X

— — — — cu adaos de cacao X X X X

ex 0405 Unt şi alte grăsimi derivate din lapte; produse lactate tartinabile:

18



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 0405 20 — Produse lactate

tartinabile:

0405 20 10 — — cu un conţinut de grăsimi egal cu sau mai mare de 39%, dar mai mic de 60%

X

0405 20 30 — — cu un conţinut de grăsimi egal cu sau mai mare 60%, dar mai mic de 75%

X

ex 0710 Legume, gătite sau nu prin fierbere în apă sau în aburi, congelate:

0710 40 00 — Porumb zaharat — — ştiulete X X — — boabe III X ex 0711 Legume conservate

provizoriu (cu bioxid de sulf sau în apă sărată, sulfurată sau în alte soluţii conservante), dar improprii consumului în această stare:

0711 90 30 — — — Porumb zaharat

— — — — ştiulete X X — — — — boabe III X

19



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 1517 Margarină; amestecuri

sau preparate comestibile din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracţiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri cuprinse în prezentul capitol, altele decât grăsimile sau uleiurile comestibile sau fracţiunile lor specificate la poziţia 1516:

1517 10 — Margarină, cu excepţia margarinei lichide:

1517 10 10 — — cu un conţinut de grăsime lactată care să depăşească 10%, dar care să nu depăşească 15%

X

1517 90 — altele: 1517 90 10 — — cu un conţinut de

grăsime lactată care să depăşească 10%, dar care să nu depăşească 15%

X

1702 50 00 — Fructoză pură din punct de vedere chimic X

ex 1704 Produse zaharoase (inclusiv ciocolata albă), care nu conţin cacao:

20



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 1704 10 — Gumă de

mestecat, glazurată sau nu cu zahăr:

X X

1704 90 — altele: 1704 90 30 — — Ciocolată albă X X X 1704 90 51- 1704 90 99

— — altele X X X X

1806 Ciocolată şi alte produse alimentare cu conţinut de cacao:

1806 10 — Cacao praf, cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori:

— — îndulcită exclusiv cu adaos de zaharoză

X X X

— — altele X X X X 1806 20 — alte preparate

prezentate fie sub formă de calupuri sau bare, cu o greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau alte forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conţinut de peste 2 kg:

— — Produse numite „chocolate milk crumb” (cu codul NC 1806 20 70)

X X X X

— — alte produse clasificate cu codul NC 1806 20

X X X X X

21



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 1806 31 00 şi 1806 32

— altele, prezentate sub formă de calupuri, tablete sau bare

X X X X X

1806 90 — altele: — — ex 1806 90 (11,

19, 31, 39, 50) X X X X X

— — ex 1806 90 (60, 70, 90) X X X X

ex 1901 Extracte de malţ; preparate alimentare din făină, griş, amidon, feculă sau extracte de malţ, care nu conţin cacao sau cu un conţinut de cacao mai mic de 40% din greutate, calculat pe o bază complet degresată, nedenumite sau clasificate în altă parte; preparate alimentare din produsele de la poziţiile 0401 - 0404, care nu conţin cacao sau cu un conţinut de cacao mai mic de 5% din greutate, calculat pe o bază complet degresată, nedenumite sau clasificate în altă parte:

22



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7

1901 10 00 — Preparate pentru alimentaţia copiilor, destinate vânzării cu amănuntul

— — Preparate alimentare din produsele de la poziţiile 0401 – 0404, cu un conţinut de cacao mai mic de 5% din greutate, calculat pe o bază complet degresată

X X X X X


1901 20 00 — Amestecuri şi aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiţilor de la poziţia 1905

— — Preparate alimentare din produsele de la poziţiile 0401 – 0404, cu un conţinut de cacao mai mic de 5% din greutate, calculat pe o bază complet degresată

X X X X X


1901 90 — altele: 1901 90 11 şi 1901 90 19

— — Extracte de malţX X

— — altele

23



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 1901 90 99 — — — altele: — — — — Preparate

alimentare din produsele de la poziţiile 0401 – 0404, cu un conţinut de cacao mai mic de 5% din greutate, calculat pe o bază complet degresată

X X X X X

— — — — altele X X X X

ex 1902 Paste făinoase, gătite sau umplute (cu carne sau alte substanţe) sau altfel preparate, cum ar fi spaghetti, macaroane, tăiţei, lasagna, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuşcuş, preparat sau nu:

— Paste făinoase negătite, fără umplutură şi nici altfel preparate:

1902 11 00 — — care conţin ouă: — — — din grâu dur

şi paste făinoase produse din alte tipuri de cereale

III X

— — — altele: X X 1902 19 — — altele: — — — din grâu dur

şi paste făinoase produse din alte tipuri de cereale

III X

— — — altele: X X

24



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 1902 20 — Paste făinoase

umplute (gătite sau nu, sau altfel preparate):

1902 20 91 şi 1902 20 99


1902 30 — alte paste făinoase: X X X X 1902 40 — Cuşcuş: 1902 40 10 — — nepreparat — — — din grâu dur III — — — altele X 1902 40 90 — — altele X X X X 1903 00 00 Tapioca şi înlocuitori

preparaţi din feculă, sub formă de fulgi, granule, boabe, tărâţe sau alte forme similare

X

1904 Produse alimentare obţinute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau a produselor cerealiere (de ex., fulgi de porumb); cereale, altele decât porumbul, sub formă de boabe, de fulgi sau de boabe preparate (cu excepţia făinii şi a grişului), semipreparate sau altfel pregătite, nedenumite sau clasificate în altă parte:

— Puffed rice neîndulcit sau orez semipreparat

25



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 — — cu conţinut de

cacao6 X III X X X

— — fără cacao X III X X — altele, cu conţinut

de cacao6 X X X X X

— altele X X X X 1905 Produse de brutărie,

patiserie şi biscuiţi, cu sau fără adaos de cacao; ostii, caşete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din feculă în foi şi produse similare:

1905 10 00 — Pâine crocantă numită „Knäckebrot” X X X

1905 20 — Turtă dulce: X X X X — Biscuiţi cu adaos

de îndulcitori; gofre şi vafe:

1905 31 — — — Biscuiţi cu adaos de îndulcitori X X X X

1905 32 — — Gofre şi vafe X X X X 1905 40 — Pesmeţi, pâine

prăjită şi produse prăjite similare:

X X X X

1905 90 — altele: 1905 90 10 — — Azimă (mazoth) X

26



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 1905 90 20 — — Ostii, caşete

goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din feculă în foi şi produse similare:

X X

1905 90 30 — — — Pâine, la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe şi cu un conţinut de zahăr în materie uscată care să nu depăşească 5% din greutate şi de grăsimi în materie uscată care să nu depăşească 5% din greutate

X

1905 90 45 - 1905 90 90

— — — alte produse X X X X

ex 2001 Legume, fructe sau alte părţi comestibile de plante, preparate sau conservate în oţet sau acid acetic:

2001 90 — altele 2001 90 30 — — Porumb zaharat

(Zea mays var. saccharata)

— — — ştiulete X X — — — boabe III X 2001 90 40 — — Igname, cartofi

dulci şi alte părţi comestibile de plante cu un conţinut de amidon sau feculă egal sau mai mare de 5% din greutate

X X

27



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 2004 Alte legume preparate

sau conservate în alt mod decât în oţet sau în acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziţia 2006:

2004 10 — Cartofi: — — altele: 2004 10 91 — — — sub formă de

făină, griş sau fulgi X X X X

2004 90 — alte legume şi amestecuri de legume:

2004 90 10 — — Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata)

— — — ştiulete X X — — — boabe III X ex 2005 Alte legume preparate

sau conservate în alt mod decât în oţet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziţia 2006:

2005 20 — Cartofi: 2005 20 10 — — sub formă de

făină, griş sau fulgi X X X X

2005 80 00 — —Porumb zaharat (Zea mays var. saccharata)

— — ştiulete X X — — boabe III X

28



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 2008 Fructe şi alte părţi

comestibile de plante, preparate sau conservate în alt mod, cu sau fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori sau de alcool, nedenumite sau clasificate în altă parte:

2008 99 — — altele: — — — fără adaos de

alcool:

— — — — fără adaos de zahăr:

2008 99 85 — — — — — Porumb, cu excepţia porumbului zaharat (Zea mays var. saccharata)

— — — — — — ştiulete X

— — — — — — boabe III

2008 99 91 — — — — — Igname, cartofi dulci şi alte părţi comestibile de plante cu un conţinut de amidon sau feculă egal sau mai mare de 5% din greutate

X

29



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 2101 Extracte, esenţe şi

concentrate de cafea, ceai sau maté şi preparate pe bază de astfel de produse sau pe bază de cafea, ceai sau maté; cicoare prăjită şi alţi înlocuitori prăjiţi de cafea şi extracte, esenţe şi concentrate din acestea:

— Extracte, esenţe şi concentrate din cafea şi preparate pe bază de astfel de extracte, esenţe şi concentrate sau pe bază de cafea:

2101 12 98 — — — altele X X X 2101 20 — Extracte, esenţe şi

concentrate de ceai sau maté şi preparate pe bază de astfel de extracte, esenţe sau concentrate sau pe bază de ceai sau maté:

2101 20 98 — — — altele X X X 2101 30 — Cicoare prăjită şi

alte extracte şi înlocuitori prăjiţi de cafea, esenţe şi concentrate din acestea:

— — Cicoare prăjită şi alţi înlocuitori prăjiţi de cafea:

30



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 2101 30 19 — — — altele X X — — Extracte, esenţe

şi concentrate de cicoare prăjită şi alţi înlocuitori prăjiţi de cafea:

2101 30 99 — — — altele X X ex 2102 Drojdii (active sau

inactive); alte microorganisme unicelulare moarte (dar neincluzând vaccinurile de la poziţia 3002); praf de copt preparat:

2102 10 — Drojdii active: 2102 10 31 şi 2102 10 39

— — Drojdii de panificaţie: X

2105 Îngheţată, cu sau fără conţinut de cacao:

— cu cacao X X X X X — altele X X X X ex 2106 Produse alimentare

nedenumite sau clasificate în altă parte:

2106 90 — altele: 2106 90 10 — — Preparate

cunoscute sub numele de „brânză topită”

X X X X

2106 90 92 şi 2106 90 98

— — altele: X X X X

31



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 2202 Ape, incluzând ape

minerale şi ape gazoase, cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori sau aromatizanţi, şi alte băuturi nealcoolice, neincluzând sucurile de fructe sau legume de la poziţia 2009:

2202 10 00 — Ape, incluzând ape minerale şi ape gazoase, cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori sau aromatizanţi

X X

2202 90 — altele: 2202 90 10 — — care nu conţin

produsele de la poziţiile 0401-0404 sau grăsimi provenite din produsele de la poziţiile 0401-0404

— — — Bere din malţ, cu o tărie alcoolică dobândită de maximum 0,5% vol

III

— — — altele X X 2202 90 91 - 2202 90 99

— — altele X X X

2205 Vermut şi alte vinuri din struguri proaspeţi, preparate cu plante sau substanţe aromatice:

X X

ex 2208 Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volum mai mică de 80% vol; rachiuri, lichioruri şi alte băuturi spirtoase:

32



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 2208 20 — Rachiuri sau marc

din struguri: X

2208 30 — Whisky: — alte tipuri de whisky

decât „ Bourbon”

2208 30 32 - 2208 30 88

— — — whisky, alte tipuri decât cele menţionate de Regulamentul (CEE) nr. 2825/93

X

2208 50 11 - 2208 50 19

— Gin X

2208 50 91 - 2208 50 99

— Rachiu de ienupăr X X

2208 60 — Vodka X 2208 70 — Lichioruri X X X X 2208 90 — altele 2208 90 41 — — — — Ouzo,

ambalat în recipiente de maximum 2 litri

X X

2208 90 45 — — — — — — — Calvados, ambalat în recipiente de maximum 2 litri

X

2208 90 48 — — — — — — — alte băuturi spirtoase, ambalate în recipiente de maximum 2 litri

X

2208 90 52 — — — — — — — Korn, ambalat în recipiente de maximum 2 litri

X X

33



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 2208 90 56 — — — — — — —

altele, ambalate în recipiente de maximum 2 litri

X X

2208 90 69 — — — — — alte băuturi spirtoase, ambalate în recipiente de maximum 2 litri

X X X

2208 90 71 — — — — — Rachiuri de fructe, ambalate în recipiente de peste 2 litri

X

2208 90 77 — — — — — altele, ambalate în recipiente de peste 2 litri

X X

2208 90 78 — — — — alte băuturi spirtoase, ambalate în recipiente de peste 2 litri

X X X

ex 2905 Alcooli acrilici şi derivaţii lor halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi:

2905 43 00 — — Manitol III III 2905 44 — — D-glucitol

(sorbitol) III III

ex 3302 Amestecuri de substanţe odoriferante şi amestecuri (inclusiv soluţiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanţe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime în industrie; alte preparate pe bază de substanţe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor:

34



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 3302 10 — de tipul celor

utilizate în industria alimentară sau a băuturilor:

3302 10 29 — — — — — altele X X X 3501 Cazeină, cazeinaţi şi

alţi derivaţi din cazeină; cleiuri de cazeină:

3501 10 — Cazeine III 3501 90 — altele: 3501 90 10 — — cleiuri de

cazeină X

3501 90 90 — — altele: III ex 3502 Albumine (inclusiv

concentratele din mai multe proteine din zer, cu un conţinut de proteine din zer mai mare de 80% din greutate calculat pe substanţa uscată), albuminaţi şi alţi derivaţi din albumină:

— Ovalbumină 3502 11 — — uscată 3502 11 90 — — — altele III 3502 19 — — altele 3502 19 90 — — — altele III 3502 20 — Lactalbumină: 3502 20 91 şi 3502 20 99

— — altele III

35



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 3505 Dextrină şi alte tipuri

de amidon şi fecule modificate (de exemplu, amidonul şi feculele pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau fecule, dextrină sau alt amidon sau fecule modificate de la poziţia 3505 10 50

X X

3505 10 50 — — — Amidon sau fecule esterificate sau eterificate

X

ex 3809 Agenţi de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a coloranţilor şi alte produse sau preparate (de exemplu, preparate pentru scrobit şi preparate pentru mordansare), de tipul celor utilizate în industria textilă, a hârtiei, a pielăriei sau în industriile similare, nedenumite sau clasificate în altă parte:

3809 10 — cu o bază din substanţe amilacee: X X

36



Produse lactate5

1 2 3 4 5 6 7 ex 3824 Lianţi preparaţi pentru

şabloane sau forme de turnătorie; produse şi preparate din industria chimică sau din industriile conexe (inclusiv cele formate din amestecuri de produse naturale), nedenumite sau clasificate în altă parte; produse reziduale din industria chimică sau din industriile conexe, nedenumite sau clasificate în altă parte:

3824 60 — Sorbitol, altul decât cel de la subpoziţia 2905 44

III III

37

ANEXA nr. III – Cu produse de bază, produse echivalente şi conversii

a) Produse echivalate produselor de bază

Produs de bază Produs echivalat produsului de bază produs echivalat în kg la o normă de echivalare de 100 kg

zer praf (PG 1) zer de lapte în stare lichidă cu codurile NC 0404 10 48 – 0404 10 62 6,06

Lapte praf (PG 2)

a) lapte şi produse lactate cu codurile NC 0403 10 11, 0403 90 51 şi 0404 90 21

neconcentrate şi fără adaos de zahăr sau alti indulcitori,chiar congelate, cu un conţinut de grăsimi din lapte de maximum 0,1 % din greutate;

b) lapte şi produse lactate cu codurile NC 0403 10 11, 0403 90 11 şi 0404 90 21, sub forma de pudra, granule sau in alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori cu un conţinut de grăsimi din lapte de maximum 1,5 % din greutate;

c) părţile fără conţinut de grăsime din cantitatea de substanţă uscată din brânză sau cas d) părţile fără conţinut de grăsime din cantitatea de substanţă uscată a laptelui,

smântânii din lapte şi produsele lactate cu codurile NC 0403 10 11-0403 10 19, 0403 90 51-0403 90 59 si 0404 90 21-0404 90 29, concentrate, altele decât sub forma de pudra, granule sau in alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alti indulcitori

9,10 100,00 0,80} } la 1% substanţă uscată ne-grasă 1,01}

Lapte praf (PG 3)

a) lapte, smântână din lapte şi produse lactate cu codurile NC 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51, 0403 90 53, 0404 90 21 şi 0404 90 23, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, chiar congelate, cu un conţinut de grăsimi din lapte mai mare de 0,1 % şi mai mic sau egal cu 6 % din greutate b) lapte, smântână din lapte şi produse lactate cu codurile NC 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 23 şi 0404 90 29, sub forma de pudra, granule sau in alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, cu un conţinut de grăsimi din lapte mai mare de 1,5 % şi mai mic de 45 % din greutate c) lapte lichid, cu un conţinut de grăsimi din lapte în laptele lichid de maximum 3,2 % din

greutate (la cerere) d) lapte lichid, cu un conţinut de grăsimi din lapte în laptele lichid de mai mult de 3,2 %

din greutate (la cerere)

3,85 la 1% grăsime din lapte (in cazul unui continut de grasimi in substanta uscata de maxim 27%) sau 100,00 la 100 kg de substanta uscata (in cazul unui continut de grasimi in substanta uscata de minim 27%) 3,85 la 1% grăsime din lapte (in cazul unui continut de grasimi in substanta uscata de maxim 27%) sau 100,00 la 100 kg de substanta uscata (in cazul unui continut de grasimi in substanta uscata de minim 27%) 3,85 la 1% grăsime din lapte 12,32

38

unt (PG 6)

a) lapte, smântână şi produse lactate cu codurile NC 0403 10 19, 0403 90 59, 0404 90

23, şi 0404 90 29, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, cu un conţinut de grăsimi din lapte mai mare de 6 % din greutate

b) unt şi celelalte grăsimi din lapte cu codurile NC 0405 10, 0405 20 90, 0405 9010 si 0405 9090 cu un conţinut de grăsimi din lapte de altul decat 82% dar de minimum 62 % din greutate c) lapte, smântână din lapte şi produse lactate cu codurile NC 0403 10 19, 0403 90 19 şi 0404 90 29, s ub fo rma d e pu d ra , g r anu le sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, cu un conţinut de grăsimi din lapte de minim 45 % din greutate d) părţile cu conţinut de grăsime din brânză si cas e) părţile cu conţinut de grăsime din lapte, smântână din lapte şi produse lactate cu codul NC 0403 10 11 -0403 10 19, 0403 90 51 -0403 90 59 si0404 90 21 – 04049029 concentrate, altfel decât sub formă de pudra, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori

1,22 la 1% grăsime din lapte 1,22 la 1% grăsime din lapte

1,22 la 1% grăsime din lapte 0,80 la 1% grăsime din lapte continute in branza

1,22 la 1% grăsime din lapte

zahăr alb cu codul NC 1701 99 10

a) zahăr brut din trestie de zahăr sau din sfeclă de zahăr cu codurile NC 1701 11 90 sau

1701 12 90, cu un continut de zaharoza în stare uscată de minimum 92% din greutate,determinat prin metoda polarimetrica

b) zahăr cu codurile NC 1701 91 00 şi 1701 99 90 c) Zaharuri şi siropuri cu codurile NC 1702 20, ex 1702 60 95, 1702 90 99, 1702 90 60,

1702 90 71 şi 2106 90 59 d) izoglucoză şi sirop de izoglucoză cu codurile NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10,1702 90 30 şi 2106 90 30

100 kg zahăr brun este echivalent cu 92 kg zahăr alb 100 kg este echivalent cu 1 kg zahăr alb la 1% zaharoză 100 kg din aceste produse echivalează cu 1 kg zahăr alb la 1% zaharoză (în anumite situaţii se majorează cu conţinutul în alte zaharuri, calculat în zaharoză) 100 kg substanţă uscată continuta in izoglucoză sau sirop de izoglucoză corespunde cu 100 kg zahăr alb

orez alb cu codurile NC 1006 30 61 - 1006 30 98

a)orez decorticat cu codul NC 1006 20 cu bobul rotund b) orez decorticat cu codul NC 1006 20 cu bobul mijlociu sau lung c)orez semialbit cu bobul rotund, mijlociu sau lung cu codurile NC 1006 30 21 – 1006 30 48

- 77,5 kg orez alb cu bobul rotund pentru orez decorticat cu bobul rotund - 69 kg orez alb cu bobul lung pentru orez cu bob semilung sau bob lung decorticat -93.9 kg orez albit cu bobul rotund la 100 kg de orez semialbit cu bobul rotund sau 93.3 kg orez albit cu bobul lung la 100 kg de orez semialbit cu bobul mijlociu sau lung

Descrierea produselor de bază PG 1, PG 2, PG 3 şi PG 6 este menţionată în anexa I.

b) Produse echivalate cu produse prelucrate

produs prelucrat cu produsul prelucrat cu produsele prelucrate Un produs prelucrat feculă din cartofi cu codul NC 1108 13 obţinut din porumb exclusiv din cartofi cu excepţia produselor secundare.

39

ANEXA nr. IV – Declaraţie de compoziţie Declaraţie de compoziţie Restituire la exportul în ţări terţe a produselor procesate (Non – Anexa I) Exemplar destinat exportatorului 1. Numele producătorului: Nr. aprobării: Adresa: Cod poştal: Sediul: Nr. telefon: Nr. fax: Adresa de e-mail: Nume persoana de contact:

2. Adresa locaţiei de producţie:

3. Cod NC:* Cod produs: Denumire produs: Data admiterii: 4. Tipul şi cantitatea de produse de bază sau semiprocesate utilizate pentru fabricarea produsului: Produse eligibile Cod NC:* Descriere: Declaratii suplimentare: la 100 kg produs Furnizor/fabricant: procesat 5. Menţiuni speciale pentru amidon, siropuri de glucoză şi de maltodextrină: Da Nu Amidonul, siropurile de glucoză şi de maltodextrină utilizate sunt produse direct din cereale, cartofi sau orez si nu au fost utilizate subproduse rezultate din fabricarea altor produse agricole sau marfuri 6. Pierderi:** Există pierderi cuprinse în procentajul menţionat la punctul 4, altele decât prin transformare in Da Nu vapori, fum, praf sau cenusa nerecuperabile . Dacă da, care este valoarea acestor pierderi:……………%........................ În cazul în care aceste pierderi sunt mai mari de 2 %, trimiteţi o descriere a procesului de producţie şi indicaţi apariţia acestor pierderi, precum şi mărimea şi destinaţia (specificată pe pierdere) acestora.

40

7. Cantităţile utilizate se pot stabili:** Pe baza reţetei Pe baza consumului mediu de produse de bază pe o anumita perioadă, conform administrării stocului 8. Produsul are:** O compoziţie constantă O compoziţie variabilă, dar are caracteristici şi calităţi constante şi este produs conform unor condiţii tehnice similare O compoziţie variabilă 9. În situaţia în care producţia mărfurilor nu are loc în mod constant, perioada(perioadele) în care sunt produse mărfurile 10. Declaraţia producătorului: Subsemnatul, producătorul produsului menţionat pe prima pagină a acestui formular, declar prin prezenta : a) cantităţile, calităţile şi originea produselor de bază şi semiprocesate, pentru care se poate acorda restituirea, pot fi oricând verificate; Acest control privind produsul/stocul se efectuează cu scopul de a constata:

• graficul stocurilor pentru produsele de bază, produsele semifabricate şi produsele finale; • consumul mai mare sau mai mic de produse de bază; • mărimea, felul şi destinaţia pierderilor apărute; • (Nota: Directia de Inspecţie din cadrul APIA este autorizată să stabilească cerinţe suplimentare cu privire

la organizarea controlului). b) la solicitarea funcţionarilor din cadrul Directiei de Inspecţie, voi asigura oricând accesul în unitatea de productie şi voi coopera cu aceştia pentru:

• prelevarea mostrelor, dacă este necesar; • înregistrarea stocurilor, dacă este necesar; • inspectarea procesului de productiei, a stocurilor şi a documentelor;

c) voi păstra, cel puţin trei ani de la încheierea anului calendaristic de inregistrare a declaratiei de compozitiei, toate documentele referitoare la produsul exportat pentru care s-a solicitat restituire (inclusiv reţete, cu menţionarea datei de admitere şi a datei de anulare); d) la modificarea datelor menţionate la punctele 1- 9, voi informa de indata APIA. Data: Semnătura şi ştampila firmei: * Aşa cum au fost stabilite de autoritatea vamala ** Bifaţi în căsuţă ceea de corespunde

41

Instrucţiuni de completare a declaraţiei de compoziţie Aceasta declaraţie de compoziţie se completează de către solicitant, prin

dactilografiere lizibilă, sau poate fi scrisă de mână, cu cerneală şi cu majuscule, în limba română. Rubrica 1 - se completează cu datele de identificare ale producătorului. Rubrica 2 - se va indica adresa locaţiei de producţie a produsului procesat în situatia în care aceasta nu coincide cu adresa indicată în rubrica 1. Rubrica 3 – prima coloană se completează cu codul tarifar din nomenclatura combinată aferent produsului procesat, format din 8 cifre; – a doua coloană va indica, dacă este cazul, codul produsului atribuit de producător;

– a treia coloană va indica denumirea comercială a produsului procesat; – a patra coloană va indica data la care declaraţia de compoziţie îşi începe valabilitatea.

Rubrica 4 – prima coloană se completează cu codul tarifar din nomenclatura combinată, format din 8 cifre, al ingredientelor eligibile;

– a doua coloană va indica descrierea ingredientelor eligibile al căror cod tarifar a fost indicat în prima coloană;

– a treia coloană indică, după caz, declaraţiile suplimentare care trebuie furnizate pentru ingredientele eligibile, aşa cum sunt ele prezentate în anexa VIII, astfel încât valoarea restituirii să poata fi calculată;

– a patra coloană va indica cantitatea de produse eligibile la 100 kg de produs procesat; – coloana numarul cinci se va completa în cazul în care producătorul foloseşte ca ingrediente produse semiprocesate sau procesate provenite de la alt producător. Rubrica 5-8 – bifaţi în casuţă ceea ce corespunde.

42

ANEXA nr. V – Împuternicire

ÎMPUTERNICIRE (în scopul utilizării de către terţi a declaraţiei de compoziţie depuse)

Subsemnatul: Producător :.................................. Adresa :.................................. Localitatea :.................................. prin prezenta împuternicesc pe: Exportator :.................................. Adresa :.................................. Localitatea :.................................. să utilizeze declaraţia de compoziţie depusă de producătorul în sectorul produselor agricole procesate. Producătorul pune la dispoziţia exportatorului un sumar al mărfurilor cu denumirile şi/sau codurile de fabricaţie depuse la APIA Modificările în denumire şi/sau coduri de fabricaţie vor fi transmise imediat exportatorului Exportatorul va menţiona în declaraţia de export numărul declaratiei de compozitie, producătorul şi denumirile şi/sau codurile de fabricaţie ale produsului exportat. Restituirea pentru mărfurile mai sus menţionate va fi calculată pe baza declaraţiei(iilor) de compoziţie depuse la A.P.I.A şi pentru utilizarea căruia exportatorul este împuternicit, cu respectarea prevederilor legale a statului referitoare la verificarea declaraţiei, şi cu rezerva unor controale ulterioare efectuate la producător. Exportatorul garantează în faţa A.P.I.A pentru corectitudinea declaraţiei(iilor) de compoziţie. Evidentele trebuie în aşa altfel constituite încât provenienţa şi destinaţia mărfurilor să poată fi în orice moment verificată în parte. Modificările importante privind organizarea evidentelor trebuie raportate imediat la APIA Localitatea: Localitatea: Data: Data: Semnătura şi ştampila producătorului: Semnătura şi ştampila exportatorului:

43

ANEXA nr. VI – Declaraţie de compoziţie

DECLARAŢIE DE COMPOZIŢIE produse agricole procesate

Denumirea comercială a mărfii: ........................................................................................................................... .............................................................................................................................................................................. Codul din Nomenclatura Combinată (NC): .......................................... Descrierea mărfii conform NC: ............................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................. Cantitatea de marfă exportată (kg): ....................................

EXEMPLAR EXPORTATOR 3 Nr. pagină ........../........... Cantităţi în kg, la 100 kg de marfă Denumire

produs de bază, asimilat

sau intermediar

Cantitate înainte de procesare

Pierderi Reziduuri Cantitate produs

atribuită subproduselor

Cantitate produs

cu drept de restituire

Coeficienţi

Cantitate produs de bază

în kg/100kg

Codul produsului de

bază

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Numele şi prenumele declarantului................................................... Data : ................................ Semnătura

Nr. DVE: Data DVE: Semnătura

44

Instrucţiuni de completare a declaraţiei de compoziţie

a) în coloana 1 se înscriu produsele de bază, produsele asimilate confom art. 1

din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei şi produsele intermediare, folosite la fabricarea produselor exportate şi datele necesare pentru calcularea restituirii;

b) în coloana 2 se înscriu cantităţile produselor menţionate în coloana 1, necesare pentru obţinerea mărfii exportate;

c) în coloana 3 se înscriu cantităţile considerate ca pierderi rezultate din procesarea produselor menţionate în coloana 1; nu se iau în considerare pierderile mai mici de 2% şi nici cele normale rezultate în cursul procesării – vapori, fum, cenuşă nerecuperabilă;

d) în coloana 4 se înscriu cantităţile produselor menţionate în coloana 1, considerate ca reziduuri în cursul procesării mărfii exportate;

e) în coloana 5 se înscriu cantităţile produselor menţionate în coloana 1, considerate ca subproduse obţinute în cursul procesării mărfii exportate;

f) în coloana 6 se înscriu cantităţile de produse cu drept de restituire, care trebuie să fie egale cu diferenţa dintre cantitatea înscrisă în coloana 2 şi cantităţile înscrise în coloanele 3 şi 5;

g) în coloana 7 se înscriu coeficienţii de transformare a produselor asimilate sau intermediare în produse de bază cuprinse în Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei, conform art. 3 din acelaşi regulament;

h) în coloana 8, în cazul produselor de bază se înscrie cantitatea produsului cu drept de restituire menţionată în coloana 6, iar în cazul produselor asimilate sau intermediare menţionate în coloana 1, se înscrie cantitatea de produse de bază obţinută prin înmulţirea datelor din coloanele 6 şi 7;

i) în coloana 9 se înscrie codul aferent Nomenclaturii Combinate, sau după caz, al Nomenclaturii de Restituire.

Pierderile, reziduurile şi subprodusele menţionate la alin. (5) lit. c), d), şi e) se definesc conform art. 2, alin. (1) şi (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei.

45

ANEXA nr.VII – Declaraţia producătorului

Nr. ................/....................

DECLARAŢIA PRODUCĂTORULUI

Subsemnatul …………..........…............................................………….în calitate de …….…….............…la societatea comercială............................................................., producător al (denumirea comercială a mărfii) ……………..............................., exportat de …........................................................…………….....………………declar următoarele:

1. Datele privind cantităţile materiilor prime şi ale produselor semifabricate utilizate la fabricarea produselor înscrise în declaraţia de compoziţie a exportatorului corespund cu datele din înscrisurile comerciale şi contabile ale societăţii noastre şi pot fi controlate în orice moment.

2. Înregistrările stocurilor de produse sunt ţinute distinct, astfel: a) utilizarea stocurilor de materii prime, produse semifabricate şi produse

finite, b) creşteri/descreşteri în utilizarea de materii prime şi produse semifabricate, c) mărimea, natura şi destinaţia pierderilor înregistrate.

Semnătura: ........................................

Nr. DVE: Data DVE: Semnătura

46

ANEXA nr. VIII – Menţiuni suplimentare în declaraţia de compoziţie

Pe declaraţiile de compoziţie, trebuie ca, în situaţiile descrise mai jos, pe lângă datele obişnuite, să se menţioneze, dupa caz urmatoarele, date suplimentare:

a) Dacă mărfurile conţin amidon sau feculă, atunci va trebui să menţionaţi conţinutul de substanţă uscată. Dacă conţinutul de substanţă uscată din amidon sau feculă este egal sau mai mare de 87% acest fapt se indica prin menţiunea: “ conţinut de substanţă uscată egal/mai mare de 87%”. In cazul feculei de cartofi procentajul este de 80%. În plus, e necesară depunerea unei declaraţii a producătorului feculei si amidonului, în care acesta să declare că fecula este produsă direct din cereale, cartofi sau orez si ca nu au fost utilizate subproduse rezultate din fabricarea altor produse agricole sau produse procesate.

Dacă conţinutul de substanţă uscată este mai mic de 80% resp. 87% rata de restituire se va calcula pe baza următoarei formule:

feculă de cartofi: conţinut de substanţă uscată x restituirea la export 80 şi pentru alt tip de feculă: conţinut de substanţă uscată x restituirea la export

87 b) Dacă se prelucrează siropuri cu codurile de nomenclatură combinată 1702 30 59, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 of 2106 90 55, trebuie indicat conţinutul de substanţă uscată. În cazul în care conţinutul de substanţa uscată este egal sau mai mare de 78% acest fapt se va înţelege prin menţiunea: "conţinut de substanţă uscată egal/mai mare de 78%". În plus, e necesară depunerea unei declaraţii a producătorului feculei si amidonului, în care acesta să declare că fecula este produsă direct din cereale, cartofi sau orez si ca nu au fost utilizate subproduse rezultate din fabricarea altor produse agricole sau produse procesate. Dacă conţinutul de substanţă uscată este mai mic de 78%, rata de restituire se va calcula pe baza următoarei formule:

conţinut de substanţă uscată x restituirea la export

78

c) Dacă se utilizează făină de grâu dur, trebuie să se indice conţinutul de cenuşă la 100 de grame:

- 0 până la 900 mg sau - 901 până la 1.900 mg

d) Dacă se utilizează făină de grâu comun sau de borceag, trebuie să se indice conţinutul de cenuşă la 100 de grame:

- 0 până la 900 mg sau - 901 până la 1.900 mg

e) Dacă se utilizează făină de secară, trebuie să se indice conţinutul de cenuşă la 100 de grame:

- 0 până la 1.400 mg, sau - 1.401 până la 2.000 mg.

47

f) Dacă se exportă orez prefiert, trebuie să se menţioneze procentajul de brizură. g) Dacă se prelucrează zahăr cu codurile de nomenclatură 1701 91 00 of 1701 99 90 trebuie să se indice conţinutul de zaharoză. h) Dacă se utilizează siropuri având următoarele codurile de nomenclatură: 1702 20 : Zahăr şi sirop de arţar

ex 1702 60 95 : alte zaharuri, în stare solidă, siropuri de zahăr 1702 90 99 : fără adaos de substanţe aromatizatoare sau coloranţi, cu

excepţia lactozei, glucozei, maltodextrinei, izoglucozei şi siropului de inulină

1702 90 60 : miere artificială, chiar şi în cazul amestecului cu miere naturală 1702 90 71 : caramel, cu un conţinut de zaharoză de 50 sau peste 50

de procente în stare uscată 2106 90 59 : sirop de zahăr cu adaos de substanţe aromatizatoare

sau coloranţi, cu excepţia izoglucozei, siropului de lactoză, glucozei şi maltodextrinei

trebuie să se indice conţinutul de zaharoză. i) Dacă se utilizează izoglucoză sau sirop de izoglucoză cu codurile de nomenclatură respective 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 sau 2106 90 30, trebuie menţionat conţinutul de substanţă uscată. Restituirea se acordă pentru produsele obţinute prin izomerizarea glucozei, care au un conţinut de fructoză în stare uscată de minim 41 procente şi un conţinut total de polizaharide şi oligozaharide, inclusiv di- şi trizaharide în stare uscată, de maxim 8,5 procente. j) Dacă în mărfurile destinate exportului, se utilizează unt, concentrat de unt şi/sau smântână dulce, care nu au fost achiziţionate în cadrul Regulamentului (UE) nr.1898/2005, trebuie să se menţioneze:

"adaos de unt şi/sau smântână, altele decât cum se prevede în cadrul Regulamentului (UE) nr.1898/2005"

Dacă lipseşte această menţiune, se va plăti suma redusă de restituire. k) In cazul produselor asimilate grupului de produse 3 (PG 3) trebuie menţionată cantitatea de substanţă uscată şi conţinutul de grăsime din lapte. l) Dacă se utilizează lapte lichid asimilat grupului de produse 3 (PG 3), la cererea exportatorului, restituirea poate fi calculată în raport cu conţinutul de grăsimi al laptelui, în starea sa propriu-zisă. În această situaţie trebuie menţionat doar conţinutul de grăsimi din lapte in laptele lichid m) In cazul produselor asimilate grupului de produse 6 (PG 6) trebuie mentionat continutul de grasimi din lapte din produsul respectiv. n) In cazul laptelui si a produselor lactate, concentrate, altele decat sub forma de pudra, granule sau alte forme solide, fara adaos de zahar si alti indulcitori restituirea va fi acordata pe baza conţinutului real de grăsimi din lapte continute in produsul lactat, pe paza conversiei la PG 6, iar pentru substanţa uscată fără conţinut de grăsimi, pe baza conversiei la PG 2. În această situaţie trebuie menţionat conţinutul de grăsimi din lapte si continutul de substanta uscata fara grasimi. Aceleasi prevederi se aplica si in cazul branzei si casului. o) cantitatile de oua sau produse din oua exportate sub forma de paste fainoase care intra sub incidenta codului NC 1902 11 00; p)continutul de materie uscata din pastele fainoase proaspete; r) natura produselor de baza efectiv utilizate pentru fabricarea D-glucitolului (sorbitol) care intra

48

sub incidenta codurilor NC 2905 44 si 3824 60, precum si, dupa caz, proportiile de D-glucitol (sorbitol) obtinute din substante amilacee si din zaharoza; s) cantitatile de cazeina exportate sub forma de marfuri care intra sub incidenta codului NC 3501 90 90; t) gradul plato al berii de malt care intra sub incidenta codului NC 2202 90 10; u) cantitatile de orz fara malt acceptate de autoritatile competente. Măsuri suplimentare A: Pentru mărfurile având codurile NC 0405 20 10, 0405 20 30,1806 90 60 -1806 90 90,1901 şi 2106 90 98 cu un conţinut de produs lactat cu codurile 0402 10 19,0402 21 19,0405 sau 0406 de minim 51%, exportatorul să declare : a)că nici una dintre cantităţile de produse lactate nu a fost importată dintr-o ţară terţă, sau b)care dintre cantităţile de produse lactate au fost importate dintr-o ţară terţă. Dacă produsele de bază sunt importate nu se va acorda restituire la exportul mărfurilor mai sus menţionate cu un conţinut de produs lactat de minim 51%. Dacă conţinutul de produs lactat este mai scăzut de 51%, deşi produsele de bază sunt importate se va acorda restituirea. Directia de Inspecţie va verifica corectitudinea declaraţiei depuse de către exportator. Totodată, APIA va controla, prin sondaj, corectitudinea punctului 1 din declaraţie. Dacă exportatorul nu corespunde cerinţelor mai sus menţionate, nu se va acorda restituirea. B:Mărfurile având codurile de nomenclatură de la 0403 10 51 până la 0403 10 99, de la 0403 90 71 până la 0403 90 99, 0405 20 10, 0405 20 30, 2105 00 99, 3502 11 90 şi 3502 19 90, pot beneficia de restituire doar dacă corespund cerinţelor prevăzute în Regulamentul (UE) Nr. 852/2004 & Regulamentul (UE) Nr. 853/2004. Printre altele, se va urmări dacă mărfurile sunt fabricate într-un spaţiu amenajat autorizat. Totodată, mărfurile trebuie să fie prevăzute cu o marcă de identificare, aşa cum se stipulează în Secţiunea I a anexei II din Regulamentul (UE) Nr. 853/2004. C:Deşi băuturile alcoolice cu codul de nomenclatură 2208 sunt menţionate în anexa II a Reg. 1043/2005 restituirea la procentajul de alcool se stabileşte forfetar şi pe baza a 3,4 kg orz la % vol alcool din cereale la hectolitrul de băutură exportată. De aceea trebuie menţionat la conţinutul de materii prime care este % vol alcool din cereale per hl de băutură. I.

49

ANEXA nr. IX – Cerere de certificat de restituire

COMUNITATEA EUROPEANĂ – CERTIFICAT DE RESTITUIRE NON-ANEXA I

1 Organismul emitent (nume şi adresă)

4 Solicitant (numele, adresa completă şi statul membru)

7 Ţara de destinaţie Obligatoriu da nu

8 S-a solicitat fixare în avans 9 S-a solicitat procedură de licitaţie

da nu da nu

11 Cuantumul total al garanţiei

CERERE

13 PRODUSUL CARE TREBUIE EXPORTAT 14 Denumirea comercială

15 Descrierea în conformitate cu Nomenclatura Combinată (NC) 16 Codul/codurile NC

17 Valoarea în cifre (euro) 18Valoarea în litere (euro)

.

20 Informaţii speciale

MENTIUNI Locul şi data:

Semnătura solicitantului:

50

Instrucţiuni de completare a „Cererii de certificat de restituire” 1. Cererea de eliberare a certificatului de restituire Non – Anexa I Solicitantul completează rubricile 4, 7, 8, 17 si 18 . Rubricile 13-16 nu se completează.

- În rubrica 4 se înscrie numele şi adresa completă a solicitantului certificatului.

Solicitantul va înscrie în cerere, în această casuţă, şi codul unic atribuit de Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură.

- În rubrica 7 se înscrie numele ţării de destinaţie a mărfii. Dacă destinaţia este obligatorie (exporturi în cadrul operaţiunilor de ajutor umanitar, licitaţie, fixare în avans a ratelor de restituire diferenţiate), căsuţa ‘’DA ‘’ trebuie bifată . - Rubrica 8 se completează în cazul în care s-a solicitat fixarea în avans a ratelor de restituire.

- În rubrica 17 se înscrie, în cifre, suma în euro reprezentând valoarea restituirii solicitate. - În rubrica 18 se înscrie, în litere, suma în euro reprezentând valoarea restituirii solicitate.

- În rubrica 20, solicitantul trebuie să precizeze: menţiunea ,,Articolul 33”, dacă solicitarea sa de certificat se referă la una din

cele şase tranşe; menţiunea ,,Articolul 38’’, dacă cererea se referă la eliberarea unui certificat

pentru sumele rămase disponibile după încheierea celor şase tranşe conform art.38 (cereri săptămânale);

menţiunea ,, Articolul 38 a”, dacă cererea se referă la eliberarea unui certificat pentru sumele rămase disponibile după fiecare tranşă confrom art.38 a (cereri săptămânale);

dacă intenţionează să utilizeze certificatul de restituire numai în România sau dacă solicită un certificat valabil în întreaga Comunitate;

numele şi adresa cesionarului, în situaţia în care drepturile ce decurg din certificat urmează a fi transferate;

menţiunea „Certificat GATT – ajutor alimentar”, în situaţia certificatelor de restituire care fac obiectul unor astfel de operaţiuni.

Solicitantul trebuie să indice locul şi data cererii şi să o semneze. 2. Cererea de fixare în avans după eliberarea certificatului de restituire Solicitantul completează cererea, precizând: - în rubricile 1 şi 2, numele organismului emitent al certificatului de restituire pentru care se solicită fixarea în avans , precum şi numărul certificatului respectiv; - în rubrica 4, numele titularului certificatului de restituire; - în rubrica 8, se bifează menţiunea ,,da”. 3. Cererea de extras de certificat de restituire Solicitantul completează cererea, precizând: - în rubricile 1 şi 2, numele organismului emitent al certificatului de restituire pentru care se solicită un extras , precum şi numărul certificatului iniţial; - în rubrica 4, numele titularului certificatului de restituire; - în rubricile 17 şi 18, suma în euro care se solicită în temeiul extrasului.

51

ANEXA nr. X – Certificat de export pentru pastele făinoase destinate SUA COMUNITATEA EUROPEANA 1 Exportator (Nume şi adresă completă, inclusiv statul membru)

CERTIFICAT DE EXPORT PENTRU PASTELE FAINOASE DESTINATE SUA P 2 Nr. ORIGINAL 3. ORGANISM EMITENT

2. Destinatar (Nume şi adresă completă)

4.Statul membru exportator

ROMANIA

5. Tara de destinatie

SUA NOTE A. Originalul şi copiile 1, 2 şi 3 ale acestui formular, rubricile 1,2 si 4 - 8 care trebuie completate de catre exportator, sunt vizate de autoritatea emitentă indicată în rubrica 3. B. Originalul şi copiile 1 şi 2 cu viza autorităţii competente de la rubrica 9 trebuie prezentate biroului vamal competent al Comunităţii la care este depusă declaraţia de export a mărfurilor. C. Copia nr.1 cu viza la rubrica 10 a biroului vamal prevăzut la pct. B, trebuie prezentată autorităţilor vamale competente din Statele Unite ale Americii. D. Originalul cu viza la rubrica 10 a biroului vamal prevăzut la pct. B, al trebuie trimis de către exportator agenţiei plătitoare a statului membru exportator.

7. Masă brută (kg) 6. Marcaje şi numere- - Numărul şi tipul coletelor- Descrierea produselor

8. Masă netă (kg)

9. AVIZUL AUTORITĂŢII EMITENTE Locul şi data: Semnătură: Ştampilă:

10. AVIZUL BIROURILOR VAMALE COMPETENTE ALE COMUNITĂŢII Prin prezenta se certifică ca pentru marfurile descrise mai sus( se bifeaza cu unde este cazul): -se solicita o rata de restitutie cf. intelegerii stabilite intre CE/SUA privind pastele fainoase.... . - nu se solicita restituire............................................................................................................... Se certifica ca formalitatile vamale de export pentru marfurile descrise mai sus au fost realizate. Tipul documentului de export Număr Data acceptării declaraţiei

Biroul vamal: Statul membru: Locul şi data: Semnătură: Ştampilă

52

ANEXA nr. XI – Certificat PA COMUNITATEA EUROPEANĂ - CERTIFICAT PA

1 Organismul emitent al licenţei (nume şi adresă)

4 Solicitant (numele, adresa completă şi statul membru)

11

CERERE

13 PRODUSUL CARE TREBUIE IMPORTAT 14 Denumirea comercială

15 Descrierea în conformitate cu Nomenclatura Combinată (NC) 16 Codul/codurile NC

17 Cantitatea 1 în cifre 18 Cantitatea 1 în litere

1 M

asa

netă s

au a

ltă u

nitate

de

măsu

ră,

cu s

pec

ific

area

unităţii fo

losi

te.

20 Informaţii speciale

Certificat PA pentru fabricarea marfurilor care nu sunt cuprinse in anexa I si mentionate in art.1 alin.(1) din Regulamentul (CE) nr.1043/2005

MENTIUNI Locul şi data:

Semnătura solicitantului:

53

Instrucţiuni privind completarea cererii pentru eliberarea certificatului PA

Rubrica 4 : Se înscrie numele şi adresa completă a titularului certificatului. Solicitantul va înscrie în cerere, în această casuţă şi codul unic atribuit de Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură. Rubrica 12 : Se înscrie ultima zi de valabilitate a certificatului, în ordinea : zi, luna, an. Rubrica 13 : Nu se completează. Rubrica 14 : Se înscrie denumirea comercială a produsului, care nu poate fi o ‘’marcă’’. Rubrica 15 : Se înscrie descrierea produsului conform Nomenclaturii Combinate în vigoare. Rubrica 16 : Se înscrie codul produsului la 8 cifre, conform Nomenclaturii Combinate în vigoare. Rubrica 17 : Se înscrie cantitatea, exprimată în cifre, şi unitatea de măsură. Se indică greutatea netă a mărfii. Rubrica 18 : Se înscrie cantitatea, exprimată în litere, şi unitatea de măsură. Se indică greutatea netă a mărfii. Rubrica 20 : Se înscrie menţiunea ,,certificat PA pentru fabricarea mărfurilor care nu sunt cuprinse în anexa I şi menţionate în art. 1 alin 1 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 .

Documents

Ghidul operatorului pentru sectorul Produse procesate