Gigaset A510 IP...8 R-tast - Spørreanrop (flash)-Angi signaleringspause (langt trykk) 9 firkanttast Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand) Bytte mellom store/små bokstaver

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / Cover_front.fm /

GratulererDa du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!

Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / Cover_front.fm /

1

Gigaset A510 IP– en førsteklasses ledsager

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / introduction.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset A510 IP– en førsteklasses ledsager

Gratulerer. Du holder nå en Gigaset av nyeste generasjon. Gigaset-håndsettet ditt kan brukes til mer enn bare telefonering:

Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett på www.gigaset.com/gigasetA510IP.

Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer den under www.gigaset.com/service. Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og garantiytelser.Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling (¢ s. 147) eller ta kontakt med vår kundeservice (¢ s. 147).

Ha det gøy med din nye Gigaset-telefon!

Konfigurer Gigaset komfortabelt ved hjelp av veivisereDe hjelper deg i konfigurasjonen av VoIP-samtaler på telefonen og i fordelingen av mottaks- og sendeforbindelser på de oppmeldte håndsettene. Konfigurasjonen med assistent kan du foreta på håndsettet eller på PC-en via webkonfiguratoren til telefonen.

Gigaset er en ekte flerlinjet telefon (den arbeider som en telefonkatalog)Meld opp inntil seks håndsett. Tilordne hvert håndsett et eget telefonnummer.

Ethernet-tilkoblingDu kan koble Gigaset til Internett og PC-en din via Ethernet. Benytt offentlige og private telefonkataloger på Internett (¢ s. 69). Hold telefonboken på Gigaset og adresseboken på PC-en à jour til enhver tid.

Telefonbok for 150 oppføringer Lagre telefonnummer og navn i telefonboken (¢ s. 65). Merk viktige oppføringer som VIP (Very Important Person). Du kjenner igjen VIP-anrop på ringetonen og bakgrunnsfargen på displayet (¢ s. 66).

Når det ikke bare skal ringeBruk tidsinnstilling for anrop (¢ s. 106) eller slå av lyden ved anrop med undertrykt nummeroverføring (¢ s. 106).

Andre praktiske tipsOverfør telefonboken fra et annet Gigaset-håndsett (¢ s. 67), bruk kortvalg (¢ s. 67) og still inn bakgrunnsfarge og kontrast i displayet slik du vil ha det (¢ s. 103).

MiljøTelefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner flere opplysninger om våre ECO DECT-produkter på www.gigaset.com/service.

www.gigaset.com/service

www.gigaset.com/gigasetA510IP


2

Innholdsfortegnelse

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / A510IP-LUGIVZ.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Innholdsfortegnelse

Gigaset A510 IP– en førsteklasses ledsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hovedmenysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kort oversikt over basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Plassere basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Koble til base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ta telefonen i bruk – Installasjonsveiviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Videre fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Betjening av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Slå håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Avslutte samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Merknader om nummervisning (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Koble håndfrifunksjonen inn-/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Slå av mikrofonen på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3

Innholdsfortegnelse


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ringe med nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Generelle innstillinger for alle anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Innstillinger for neste anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Handlinger ved eksterne samtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Funksjoner etter et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bruke lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Virkemåten til beskjed-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62SMS-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Anropsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bruke telefonkataloger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Lokal telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Bruke nettbaserte telefonkataloger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Benytte privat nettkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Bruke Gigaset.net-telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Innstilling av servicesenter, definering av sendelinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84SMS til hussentraler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Slå SMS-funksjoner på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

E-postvarsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Åpne innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Vise overskriften til en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Visning av avsenderadressen i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Sletting av e-postmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bruk av telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Slå på/av telefonsvareren i nettet, legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Bestemme nettpostkasse for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DECT-sparemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Redusering av radiosignalstyrken (stråling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Bruke håndsettet som vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bruk av flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Registrere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Søking etter håndsett («Paging») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Endre navn på et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Endring av internnummer for et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4

Innholdsfortegnelse


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Innstilling av håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Stille inn display/skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Stille inn display/farge og kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Hurtigtilgang til funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Slå automatisk anropssvar på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Stille inn basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Innstilling av dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Beskytt telefonen mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Slå på/av ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Stille inn IP-adresse for basen i LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Konfigurere VoIP-forbindelser, tilordne sende- og mottaks-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Automatisk oppdatering av VoIP-operatørinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Oppdatere telefonfastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Starte basen på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Visning av basens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Koble basen til hussentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Flash-tid (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Lagre prefiks (bylinjenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Stille inn pausetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Midlertidig omkobling til tonesignalering (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Stille inn telefonen via webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Koble datamaskinen til webkonfiguratoren på telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Logge seg på/av webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Oppbygging av webkonfiguratorsidene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Webkonfiguratormeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Funksjoner i webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Finne serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

5

Innholdsfortegnelse


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Veggmontering av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Veggmontering av laderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

6

Oversikt

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / overview.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Oversikt

1 Signalstyrke (¢ s. 34)Symbolet endres når Sparemodus+ er aktivert (¢ s. 94)

2 Styretast (¢ s. 36)Slå av mikrofonen (¢ s. 52)

3 Svar-/håndfri-tast blinker: innkommende anrop Lyser: Håndfri slått på; besvare anrop; i standby: Åpne repetisjonslisten (trykk kort); Åpne forbindelseslisten (trykk lenge; ¢ s. 44);Ved skriving av en SMS: Sende SMSunder en samtale: veksling mellom telefonrør- og håndfrimodus (¢ s. 52)

4 Tast 1 Velg nettpostkasse (langt trykk)

5 stjernetast Slå ringetoner på/av (langt trykk).For eksisterende forbindelse: bytte mellom pulssignalering/tonesignalering (kort trykk)

6 Beskjedtast (¢ s. 62)Tilgang til anrops- og beskjedlister;blinker: ny beskjed eller nytt anrop

7 Mikrofon 8 R-tast

- Spørreanrop (flash)-Angi signaleringspause (langt trykk)

9 firkanttast Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand)Bytte mellom store/små bokstaver og tall

10 Avslutt-tast, På/av-tast Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå tilbake (kort trykk), tilbake til hviletilstand (langt trykk), håndsett på/av (langt trykk i hviletilstand)

11 Displaytaster (¢ s. 8)12 Display i hviletilstand13 Batterienes ladetilstand (¢ s. 34)

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

6

12

Ð U

INT 1

23.04. 10:53

Repet. Meny

MerknadHvis du vil endre menyspråket, går du frem slik som beskrevet på s. 16 og s. 102.

7

Displaysymboler


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Displaysymboler

Følgende symboler vises, avhengig av innstillinger og driftstilstand for telefonen din:

—1234567890

00:00:53

Ekst anr Meny

Ð Ø ó U

INT 1

23.04. 10:53

Repet. U Meny

Ã ™ Ë�

03 01 01

INT 1

ë12:00 10:53

Display ved eksternt anrop:

IP 01VoIP-forbindelse opprettet (— for fastnettforbindelse)Ved VoIP-forbindelser: Nummer til VoIP-ledning (01 – 06)

Telefonnummer (eller navn) til anroper

Samtalevarighet

Displaytast (¢ s. 8)u Eksternt spørreanrop (¢ s. 58)u Stille inn samtalevolum (¢ s. 104)u Hente inn serviceinformasjon

Batteriene blir ladet (¢ s. 34)

Batterienes ladetilstand (¢ s. 34)

Håndsettets navn (¢ s. 100)

Gjeldende dato/klokkeslett (¢ s. 34)

Vekkerklokke påslått med vekketid (¢ s. 96)

Antall nye beskjeder:u Ã i nettpostkassen (¢ s. 62)u ™ i listen over tapte anrop (¢ s. 62)u Ë i SMS-liste (¢ s. 65), e-postlisten (¢ s. 88)

Mottaksstyrke ̈ (¢ s. 34)eller symbol for sparemodus+ ¼ (¢ s. 94) Tastatursperre slått på (¢ s. 38)Ringetone utkoblet (¢ s. 106)

Displaytaster (¢ s. 8)

8

Displaytaster


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Andre displaysymboler:

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel:

Viktige displaytaster:Åpne repetisjonslisten.Åpne en situasjonsavhengig meny.Bekrefte valg.Slettetast: Slett tegn fra høyre mot venstre.Ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen.

Hovedmenysymboler

Informasjon om menyføring ¢ s. 37Menyoversikt ¢ s. 41

¶ Û

Àμ

Ð

Ø�Ü�Ú Ø�ì�Ú

z — ˜

ØåÚInformasjon Forespørsel Vent litt …

Handling mislyktesHandling utført

Oppretter forbindelse

Eksternt anrop (¢ s. 48) Vekking (¢ s. 96)

Forbindelse opprettet

Forbindelse kunne ikke opprettes eller forbindelsen ble avbrutt

Internt anrop (¢ s. 98)

Repet. Meny

1 Aktuell funksjon for displaytastene2 Displaytaster

1

2

1

2

Repet.Meny

OKSlett

Tilbak.

Ë SMSÇ NettjenesterÂ Onlinekontakterì Vekkerklokke

Ì Telefonsvarer (Nettpostkasse)

Ï Innstillinger

ìVekkerklokke

Tilbak. V OK

9

Kort oversikt over basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Kort oversikt over basen

Taster på basen 1 Pagingtast

Lyser: Nettverksforbindelse aktiv (f.eks. telefonen er forbundet med LAN/Internett)Blinker: Dataoverføring aktiv (f.eks. ruter/tilbyderserver)Trykk kort: Start søk (paging), vis IP-adresse på håndsettetLangt trykk: sett basen i registreringsmodus 1

10

Sikkerhetsanvisninger

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / security.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Sikkerhetsanvisninger

ViktigLes sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersiden av basen.

Sett bare inn anbefalte, oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonen på S. 160 da det ellers er fare for betydelige helse- og personskader.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet der du er (f.eks. et legekontor).Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos produsenten av utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle utstyret er immunt mot ekstern, høyfrekvent energi. De tekniske dataene for Gigaset-produktet, finner du i kapittelet "Vedlegg".

Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert håndfri-funksjonen. Da kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.Gigaset er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan imidlertid ikke garantere at det fungerer problemfritt med alle høreapparater.Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i analoge høreapparater. Ta kontakt med en audiograf ved problemer.

Ikke plasser basen og laderen i bade- eller dusjrom. Basen og laderen er ikke sprutsikre (¢ s. 160).

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte baser eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merknaderu Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle

land.u Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Heller ikke nødrop er tilgjengelige ved

strømbrudd.

$

ƒ

11

Første skritt

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / starting.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

1 en base Gigaset A510 IP 2 en adapter for å koble basen til strømnettet3 en telefonkabel for tilkobling av basen til det analoge fastnettet (TAE RJ11

6-polet; flat kabel) - lands-/operatøravhengig 3a eller 3b.4 en Ethernet (LAN)-kabel(Cat 5 med 2 RJ-45-plugger) for å koble basen til LAN/

Internett 5 Et håndsett Gigaset A510H6 to batterier til håndsettet (ikke ladet)7 et batterideksel til håndsettet8 en lader til håndsettet9 en strømadapter for tilkobling av laderen til strømnettet10 en hurtigveiledning og en CD

10

3a21

5 6 7

3b

eller

9

4

8

12

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ta håndsettet i brukDisplayet er beskyttet med folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Sett inn batteriene og lukk batteridekselet

FastvareoppdateringerHver gang det kommer nye eller forbedrete funksjoner til din Gigaset, blir oppdateringer av fastvaren gjort tilgjengelig slik at du kan laste dem ned til basen (¢ s. 112). Hvis oppdateringene fører til endringer i betjeningen av telefonen, finner du en ny versjon av bruksanvisningen eller tillegg til bruksanvisningen på Internett under www.gigaset.com/gigaseta510ip.Informasjon om gjeldende lastet fastvare ¢ s. 155.

ViktigBruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH * (¢ s. 160). Du må altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-oppladbare) batterier, da dette kan skade personer og gjenstander. Det kan f.eks. føre til at batterimantelen eller batteriene blir ødelagt, eller at batteriene eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

www.gigaset.com/gigaseta510ip

13

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

¤ Sett inn batteriene i riktig retning.Batteriretningen er angitt i batterirommet.

¤ Sett først inn øvre del av batteridekslet a.

¤ Trykk deretter på dekselet b til det smekker på plass.

Hvis du skal åpne batteridekslet igjen, f.eks. for å bytte batterier, tar du tak i fordypningen under dekslet og drar det oppover.

a

b

14

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Koble til laderen

Sette håndsettet i laderen¤ Sett håndsettet med displayet vendt fremover i laderen. Hvert håndsett er som standard oppmeldt til basen. Du trenger ikke utføre en oppmelding. Hvis du vil bruke håndsettet på en annen base, eller du vil bruke flere håndsett på din base, må du melde opp hvert håndsett manuelt ¢ s. 97.La håndsettet stå i laderen for å lade opp batteriene.

¤ Sett strømadapteren i stikkontakten 2.

¤ Koble til den flate pluggen på strømadapteren 1.

1

2

3

4

Hvis du må trekke ut støpselet fra laderen igjen:¤ Trekk først ut støpselet fra strømuttaket.¤ Deretter trykkes opplåsingsknappen 3 og

støpselet trekkes ut 4.

MerknadHåndsettet må kun settes i laderen som hører til.

15

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Første gangs lading og utlading av batterieneKorrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og utladet igjen.

¤ La da håndsettet stå 6,5 timer i laderen.

¤ Ta deretter håndsettet ut av laderen, og ikke sett det tilbake før batteriene er helt utladet.

6,5t

Merknaderu Håndsettet er som standard oppmeldt til basen. Dersom du har kjøpt en

variant med flere håndsett er alle håndsettene oppmeldt til basen. Du trenger ikke utføre en oppmelding. Hvis et håndsett likevel ikke er oppmeldt på basen (Vennligst registrer blinker på skjermen), melder du opp håndsettet på nytt manuelt ¢ s. 97.

u Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i laderen etter hver samtale.

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedyren hver gang batteriene er tatt ut og satt inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig.u Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.

16

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Endre displayspråkEndre menyspråket dersom menyene er på et språk du ikke forstår.

¤ Trykk lenge på avslutt-tasten a for å gå tilbake til hviletilstand.

Francais

Back U OK

´

L�4English

³

English³

x

Francais

³

¤ Trykk på høyre kant av styretasten.

¤ Trykk sakte på tastene Log 4 etter hverandre.

Displayet for innstilling av språk vises. Det innstilte språket (f.eks. engelsk)er valgt�

¤ Trykk på nedre kant av styretasten s ...

...til det ønskede språket, f.eks. fransk, vises i displayet.

¤ Trykk på displaytasten under visningen §OK§ for å velge språk.

Valget vises med ³.

17

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Plassere basenBasen er laget for bruk i lukkede, tørre rom med temperaturer på mellom +5 °C og +45 °C. ¤ Plassér basen på et sentralt sted i leiligheten/huset.

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på underlaget.

MerknadVær oppmerksom på rekkevidden til basen. I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkevidden reduseres hvis Sparemodus (¢ s. 94) er slått på.

Viktigu Utsett aldri håndsettet for følgende påvirkninger: varmekilder, direkte sollys,

andre elektriske apparater.u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damp.

18

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Koble til baseBildet nedenfor viser en oversikt over alle tilkoblinger på basen. De enkelte tilkoblingene blir detaljert beskrevet nedenfor. For å kunne ringe med telefonen via fastnettet og VoIP, må du koble basen til fastnettet og Internett, se bildet nedenfor.

Følg trinnene nedenfor i angitt rekkefølge: Koble strøm- og telefonledning til basen.Koble basen til telefonnettet og strømnettet. Koble basen til ruteren for å koble til Internett (tilkobling via ruter og modem eller via ruter med integrert modem) og for å konfigurere basen med webkonfiguratoren.Koble PC til ruteren

1

2

3

4

1

2

3

4

19

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

1. Koble telefon- og strømkabel til basen

1 Plugg telefonledningen (tilkoblingskabel med RJ11-støpsel) i den nederste kontakten på baksiden av basen.

2 Sett ledningen til strømadapteren i den øverste kontakten på baksiden av basen.

3 Før de to ledningene inn i de tilegnede sporene.

3

2

13

Baksiden

på basen

ViktigDu må bare bruke nettkabelen og telefonledningen som følger med. Kontaktbeleggingen for telefonledninger kan variere (kontaktbelegging ¢ s. 161).

20

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

2. Koble basen til fastnettet og strømnettet

1 Sett telefonledningen i kontakten til fastnettet.2 Deretter setter du strømadapteren i stikkontakten.

Du kan nå ringe med telefonen via fastnettet og kan nås via fastnettnummeret!

12

Baksiden

på basen

ViktigNettkabelen må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten strømtilkobling.

21

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

3. Koble sammen basen og en ruter (Internett)

Din base har en LAN-tilkobling som gjør at du kan koble deg til basen med en ruter. Du må koble til en ruter for å kunne telefonere over Internett, VoIP (Voice oved Internet Protocol). Du kan opprette inntil seks kontoer (VoIP-telefonnumre) hos en eller flere VoIP-operatør(er) etter ønske og konfigurere dem på telefonen. I tillegg må basen være forbundet med ruteren for at du skal kunne bruke følgende tjenester på din telefon: u Du ønsker å informeres når det er ny programvare til telefonen tilgjengelig på

Internett.u Telefonen skal hente dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett. u Du ønsker å bruke infoservice (f.eks. værmeldingen) og/eller online-

telefonbøker på basen.

Koble en PC til ruteren hvis du vil stille inn telefonen via webkonfiguratoren. For å kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via et modem (ev. integrert i ruteren).

Melding om databeskyttelse Hvis apparatet er koblet til ruteren, tar den automatisk kontakt med Gigaset-støtteserveren for å forenkle konfigurering av enhetene og for å muliggjøre kommunikasjon med Internett-tjenester. For å oppnå dette sender hvert apparat en gang om dagen følgende apparatspesifikke informasjon:u Serienummer/artikkelnummeru MAC-adresseu privat IP-adresse til Gigaset i LAN / med portnumreu Apparatnavnu Programvareversjon

På støtteserveren knyttes dette til eksisterende apparatspesifikk informasjon:u Gigaset.net-telefonnummeru Systemavhengig/apparatspesifikt passord

Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net-tjenesten fin-ner du på Internett. Gå inn på:www.gigaset.net/privacy-policy

MerknadTil telefoni over Internett trenger du en bredbåndstilkobling (f.eks. DSL) med fastpris (anbefalt), evt. pris pr. enhet, og en ruter som kobler telefonen til Internett. Du finner en liste over anbefalte rutere på Internett under: www.gigaset.com/serviceDer åpner du siden Spørsmål og svar og velger Gigaset-IP-telefonen din. Søk f.eks. etter "ruter".

www.gigaset.net/privacy-policy


22

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

1 Koble en plugg på den medfølgende Ethernet-kabelen (Cat 5 med to RJ45 Western modular-kontakter) i LAN-kontakten på siden av basen.

2 Den andre stikkontakten på Ethernet-kabelen kobles til LAN-tilkoblingen på ruteren.

Når kabelen mellom telefon og ruter er på plass og ruteren er påslått, lyser basens oppmeldingstast på forsiden av basen.

Du kan nå opprette VoIP-forbindelser i Gigaset.net (¢ s. 50).

1

2Baksiden

på basen

23

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ta telefonen i bruk – Installasjonsveiviser

Hvis telefonen fortsatt ikke genererer VoIP-forbindelser og assistenten ikke er startet allerede, kan du starte installasjonsveiviseren. Med den kan du foreta alle nødvendige innstillinger for telefonen. Innenfor rammen av installasjonsveiviseren kjøres i tur og orden to enkeltveivisere. 1 VoIP-veiviser2 Oppkoblingsveiviser

Starte installasjonsveiviseren

Auto-konfigurasjon:Hos noen VoIP-operatører er konfigurasjonen av VoIP-innstillingene automatisert. Operatøren oppretter en konfigurasjonsfil med alle nødvendige VoIP-opplysninger (generelle VoIP-operatøropplysninger og personlige kontoopplysninger). Denne filen er tilgjengelig på en konfigurasjonsserver på Internett, slik at telefonen kan laste den ned. Du mottar en konfigurasjonskode fra operatøren din. Installasjonsveiviseren på telefonen (¢ s. 23) ber deg underveis om å taste inn koden. Alle nødvendige VoIP-data blir deretter automatisk lastet ned til telefonen din.Overføringen av konfigurasjonsfilen skjer kun via en sikker tilkobling (TLS- godkjenning). Hvis TLS-godkjenning mislyktes, blinker beskjedtasten f. Trykker du på beskjedtasten, vises meldingen Sertifikatfeil - Sjekk sertifikatene i Webkonfigurasjonen. Trykk på høyre displaytast for å bekrefte meldingen.

Logg deg på webkonfiguratoren (¢ s. 122). På websiden Security (¢ s. 130) finner du mer informasjon om hvorfor den sikre forbindelsen ikke kan opprettes, og hva du kan gjøre. Hvis nedlasting av konfigurasjonsfilen mislyktes (foreksempel fordi konfigurasjonsserveren er utilgjengelig), forsøker telefonen å opprette en forbindelse inntil filen er lastet riktig på telefonen.

Når håndsettets batteri er tilstrekkelig ladet, blinker håndsettets beskjedtast f (ca. 20 minutter etter at du har satt håndsettet i laderen). ¤ Trykk på beskjedtasten f.

24

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

1. VoIP-veiviser – Foreta VoIP-innstillingerSlik ser displayet ut:

For at du skal kunne ringe til ønskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefonnett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIP-operatør som støtter VoIP-standarden SIP.Forutsetning: Du har registrert deg hos en slik VoIP-operatør (f.eks. via PC) og opprettet minst én VoIP-konto (IP-konto).

For at du skal kunne bruke VoIP, må du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din. Du får de nødvendige dataene fra VoIP-operatøren. Dette er:

Enten: u Ditt brukernavn

(dersom VoIP-operatøren ber om det).Det er brukerkoden til din IP-konto (Caller-ID), ofte identisk med ditt telefonnummer.

u Registringsnavn eller bruker-IDu Passord (påloggingspassord) hos VoIP-operatørenu Generelle innstillinger for VoIP-operatøren (serveradresser osv.)

Eller:u En autokonfigurasjonskode (Activation Code)

VoIP-veiviseren på Gigaset-telefonen hjelper deg med dette.

¶Start VoIP

assistent?

Nei Ja

MerknadDu kan konfigurere til sammen opptil seks VoIP-forbindelser. Ved første gangs bruk av telefonen kan du bare konfigurere én VoIP-forbindelse. Du kan senere konfigurere flere VoIP-forbindelser med VoIP-veiviseren (¢ s. 111) eller med webkonfiguratoren.

25

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Starte VoIP-veiviserenForutsetning: Telefonen er koblet til ruteren. Ruteren har forbindelse til Internett (¢ s. 21). ¤ Trykk på høyre displaytast §Ja§ for å starte VoIP-veiviseren.

På displayet vises det opplysninger om VoIP-veiviseren.¤ Trykk nederst på styretasten s for å bla

videre.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å starte installasjonen.

På de følgende displayene vises de konfigurerbare IP-forbindelsene (IP 1 til IP 6). VoIP-forbindelser som allerede er konfigurert, er merket med ³.

¤ Trykk eventuelt nederst på styretasten s for å velge en forbindelse.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å starte installasjonen.

IP-assistenten

hjelper deg å

konfigurere IP

V OK

IP 1

³

Tilbak. V OK

26

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Slik ser displayet ut:

Du har fått et rettighetsnavn/-passord og ev. et brukernavn fra VoIP-operatøren:

¤ Trykk på tasten under §Nei§.¤ Les mer i avsnittet: ”Laste ned data

fra din VoIP-operatør” ¢ s. 28.

Du har fått en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-operatøren:

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvisningen §Ja§.

¤ Les mer i avsnittet: ”Legg inn autokonfigureringskoden” ¢ s. 27.

¶Har du en

konfig. kode?

Nei Ja

27

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Legg inn autokonfigureringskoden

Alle data som er nødvendige for VoIP-telefonering, lastes ned direkte fra Internett til telefonen.

Når alle data er lastet ned til telefonen, vises IP-konto er registrert i displayet.

¤ Les mer i avsnittet: ”2. Oppkoblingsveiviser”, S. 31.

Ingen forbindelse til Internett:Telefonen må være koblet til Internett for at du skal få registrert den hos VoIP-operatøren. Dersom det ikke kan opprettes noen forbindelse, vises en av meldingene nedenfor:u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til ruteren, vises meldingen IP-

adresse ikke tilgjengelig. Kontroller kontaktene mellom ruteren og basen og innstillingene på ruteren.Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at ruteren skal «kjenne igjen» telefonen, må dynamisk tilordning av IP-adresse også være aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren må være aktivert. Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, må du tilordne en fast IP-adresse til telefonen (¢ s. 109).

u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til Internett, vises meldingen Internett-tilk. ikke tilgjengelig. Eventuelt er IP-serveren midlertidig ikke tilgjengelig. Prøv i tilfelle å opprette forbindelsen igjen litt senere. Ellers: Kontroller kontaktene mellom ruteren og modemet eller DSL-tilkoblingen, og innstillingene på ruteren.

¤ Trykk på §OK§ for å avslutte VoIP-veiviseren.

Du må senere åpne veiviseren via menyen for å konfigurere IP-forbindelsen.

¤ Legg inn autokonfigurasjonskoden din som du har fått fra operatøren. Bruk tasta-turet (maks. 32 tegn). Hvis du taster inn feil tegn, kan du slette det ved å trykke på venstre displaytast.

¤ Trykk på tasten under displayvisningen §OK§.

Tast

konf. kode:

5

Slett OK

28

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Laste ned data fra din VoIP-operatørOppkoblingsveiviseren oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserveren på Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjellige VoIP-operatører til nedlasting. Etter kort tid ser du følgende visning:

De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatøren lastes ned og lagres i telefonen.

En liste med land lastes inn.¤ Trykk så øverst eller nederst på

styretasten q til landet der du vil benytte telefonen vises på displayet og som telefonen er godkjent for.

¤ Trykk på tasten under display-visningen §OK§ for å bekrefte valget.

Det vises en liste over VoIP-operatører som har en tilgjengelig profil med generelle tilgangsdata på konfigurasjonsserveren. ¤ Trykk nede eller oppe på styretasten q,�

til din VoIP-operatør vises i displayet.

¤ Trykk på tasten under display-visningen §OK§ for å bekrefte valget.

Velg land:

Germany

Tilbak. V OK

Velg tilbyder:

Provider 2

Tilbak. U OK

Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatørDersom din VoIP-operatør ikke står i listen, det vil si at dennes generelle data ikke tilbys for nedlasting, må du avbryte VoIP-veiviseren: ¤ Trykk kort på avslutt-tasten a så mange ganger som er nødvendig for at

Avslutte veiviser? skal vises, og trykk deretter på displaytasten §Ja§.De nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren og din IP-konto må du så gjøre med webkonfiguratoren. De generelle operatørdataene får du hos VoIP-operatøren. Tilordningen av VoIP-forbindelsen som sende/mottaksforbindelse kan du endre på et senere tidspunkt via webkonfiguratoren.

29

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Angi brukeropplysninger for VoIP-kontoenDu blir nå bedt om å oppgi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen. Avhengig av operatør er dette: u Bruker-ID (registreringsnavn), passord, Brukernavn

Pass på ......riktig bruk av store/små bokstaver når du taster inn tilgangsdataene! Du veksler mellom store/små bokstaver og tall ved å trykke på tasten # (ev. flere ganger). Det vises i displayet om store/små bokstaver eller tall er aktivert.Tegn du har skrevet feil, kan du slette med venstre displaytast nedenfor §Slett§. Tegnet til venstre for markøren slettes. Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk på høyre/venstre side).

¤ Tast inn bruker-ID-en du har fått fra VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under display-visningen §OK§.

¤ Tast inn passordet ditt.


Tilbyder-data

Bruker-ID:

Tilbak. OK

Tilbyder-data

passord:

Tilbak. OK

30

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Etter en vellykket oppmelding blir meldingen ”IP-konto er registrert” vist på displayet.Oppkoblingsveiviseren startes.

¤ Tast inn brukernavnet du har fått fra VoIP-operatøren.


Når du har lagt inn alle nødvendige opplysninger, forsøker VoIP-veiviseren å melde opp telefonen hos VoIP-operatøren.

Tilbyder-data

Brukernavn:

Tilbak. OK

ÛRegistrerer hos

tilbyder...

31

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

2. OppkoblingsveiviserMed oppkoblingsveiviseren kan du tilordne de allerede konfigurerte forbindelsene (fastnettforbindelse, Gigaset.net- og VoIP-forbindelsene, ¢ s. 50 og ¢ s. 24) til de registrerte håndsettene som mottaks- og eventuelt som sendeforbindelser. u Mottaksforbindelser er de telefonnumrene (forbindelsene) som kan brukes til å

ringe deg opp. Innkommende samtaler blir bare videreformidlet til håndsett som har fått den tilhørende forbindelsen tilordnet som mottaksforbindelse.

u Sendeforbindelser er de forbindelsene som du fører eksterne samtaler via. Faktureringen hos nettoperatøren skjer via sendeforbindelsene. Du kan tilordne hvert håndsett en forbindelse som fast sendeforbindelse.

u Alle telefonens forbindelser (telefonnumre) kan være både sende og mottaksforbindelser. Alle forbindelser kan tilordnes flere internabonnenter som sende- og/eller mottaksforbindelse.

StandardtilordningHåndsettene tilordnes ved registreringen/igangsettelsen alle de konfigurerte forbindelsene som mottaksforbindelser og fastnettforbindelsen som sendeforbindelse.

Starte oppkoblingsveiviseren

a.

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å endre innstillingen for sende- og mottaksforbindelser på håndsettet med internnavn INT 1).

¤ Trykk på displaytasten §Nei§ hvis du vil endre innstillingen for håndsettet.

b. De aktuelt tilordnede mottaksforbindelsene for håndsettet vises. Du må trykke nederst på styretasten s for å bla gjennom listen. ¤ Trykk på displaytasten §Endre§ når du vil

endre mottaksforbindelsen. ¤ Trykk på displaytasten §OK§ hvis du ikke

vil endre tilordningen av mottaksforbindelsene.

¶Tildele tilkobling

til INT1?

Nei Ja

INT 1

motta samt.for

Fastnett

Endre V OK

32

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Trykk på §OK§, så går det videre ved £ e.Hvis du trykker på §Endre§, viser displayet følgende:

c. Hvis det ikke skal signaliseres anrop på VoIP-forbindelsenIP1 på håndsettet:¤ Trykk til høyre (eller venstre) på

styretasten v�for å stille inn Nei.

d. ¤ Trykk nederst på styretasten s for å gå til neste forbindelse. Still inn som beskrevet ovenfor Ja eller Nei.

¤ Gjenta trinnene for hver forbindelse.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å avslutte innstillingene for håndsettet.

På displayet vises den oppdaterte listen med mottaksforbindelser enda en gang, slik at den kan kontrolleres. Trykk på displaytasten §OK§ for å bekrefte tilordningen.

e. Displayet viser de gjeldende innstilte sendeforbindelsene for håndsettet. Fastnett.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ hvis du ikke vil endre innstillingen. Følgende trinn blir hoppet over.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ hvis du vil endre innstillingen.

Samtaler for:

for IP1

f Ja g

Tilbak. V OK

Samtaler for:

Fastnett

f Ja g

Tilbak. V OK

INT 1

via:

Fastnett

Endre OK

33

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Forbindelsen som velges her blir brukt på dette håndsettet som standard sendeforbindelse hvis du trykker kort på svartasten c etter at du har tastet inn nummeret.Du har alltid mulighet til å velge en annen forbindelse du vil bruke på samtalen. Hvis du trykker lenge på svartasten c, vises en listen med alle tilgjengelige forbindelser som kan velges (¢ s. 44). I stedet for en bestemt standard sendeforbindelse kan du også tilordne håndsettet Velg for hver samt. Dermed må du for hvert anrop med håndsettet velge hvilken forbindelse du vil bruke for samtalen (¢ s. 45).

Dersom flere håndsett allerede er oppmeldt på basetelefonen, blir du nå bedt om å tilordne mottaks- og sendeforbindelser for håndsettene. Displayet viser følgende:Tildele tilkobling til INT1? ¤ Gjennomfør trinn a. til f. for alle anmeldte håndsett.Etter en vellykket avslutning av innstillingene ser du en liten stund følgende displayvisning:

f. Dersom håndsettet skal ringe via en annen forbindelse/et annet telefonnummer:¤ Trykk på høyre side av styretasten v

inntil ønsket forbindelse vises (i eksempelet IP1).

¤ Trykk på displaytasten§OK§ for å lagre innstillingene.

INT 1

via:

f IP1 g

Tilbak. OK

μTildeling av tilk.

fullført

34

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Installasjonen avsluttetHvis du har startet veiviseren via meldingstasten f, skifter håndsettet til hvilemodus (et eksempel for visningen i standbymodus):

Displayvisningu Radiokontakt mellom base og håndsett:

– god til dårlig: Ð ¨ § ¦– intet mottak: ¥ Hvis Sparemodus+ (s. 94) er aktivert, vises ¼.

u Batterienes ladetilstand:– U over 66 % ladet– V mellom 34 % og 66 % ladet– e mellom 11 % og 33 % ladet– = under 11 % ladet – = blinker: Batteriet nesten tomt (under 10 minutters samtaletid)– =� e� V� V�lyser: Batteriene blir ladet

u INT 1Internt navn på håndsettet (¢ s. 100)

Dato og klokkeslettDet finnes muligheter for å stille inn dato og klokkeslett:u Telefonen er slik innstilt fra fabrikken at dato og klokkeslett overtas fra en

tidsserver på Internett, forutsatt at den er koblet til Internett. Du kan slå på og av synkroniseringen med en tidsserver med webkonfiguratoren (¢ s. 141).

u Du kan stille inn dato og klokkeslett manuelt via menyen eller et oppmeldt håndsett (¢ s. 108).

Dato og klokkeslett er nødvendig blant annet for å vise riktig klokkeslett for innkommende samtaler, i anropslistene og andre lister eller for å bruke vekkerklokken.

Ð U

INT 1

12.09. 10:53

Repet. Meny

MerknadDu kan beskytte telefonen og systeminnstillingene mot uvedkommende ved å angi en system-PIN-kode, som er en firesifret kode som bare du kan. Denne må du blant annet angi før du melder opp eller melder av et håndsett og før du kan endre VoIP- eller lokalnettinnstillingene på telefonen.Ved levering er PIN-koden forhåndsinnstilt på 0000 (4 x null). Du finner informasjon om hvordan du endrer PIN-koden på s. 109.

35

Første skritt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Videre fremgangsmåteEtter at du har tatt din nye telefon i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den til dine individuelle behov. Bruk følgende veiviser for raskt å finne de viktigste emnene.Dersom du ennå ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som f.eks. andre Gigaset-telefoner, leser du nå avsnittet "Betjening av telefonen" ¢ s. 36.

Informasjon om ... ...finner du her.

Eksterne anrop og mottak av anrop S. 44

Innstilling av ringetoner og ringetonevolum S. 105

Stille inn Sparemodus S. 94

Forberede telefonen for SMS-mottak S. 78

Melde opp allerede eksisterende Gigaset-håndsett på basen og overføre deres telefonbokoppføringer til det nye håndsettet

S. 97S. 67

Bruk av online-telefonbøker S. 69

Legge inn flere VoIP-kontoer S. 111

Bruke telefonen i en hussentral S. 116

Stille inn telefonen via webkonfiguratoren S. 119

ggggg

gggg

36

Betjening av telefonen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005


StyretastNedenfor er styretasten markert med svart (oppe, nede, høyre, venstre) på den siden du må trykke i den aktuelle betjeningssituasjonen, f.eks. v for «trykk på høyre kant av styretasten». Styretasten har forskjellige funksjoner:

Med håndsettet i hviletilstandv Åpne hovedmenyen.s Kort trykk: Åpne telefonboken på håndsettet.

Langt trykk: Åpne listen over valgte online-telefonbøker.u Åpne håndsettlisten.t Åpne menyen for innstilling av talevolum (¢ s. 104) på håndsettet.

I menyen og i listert / s Bla oppover/nedover linje for linje.

I inntastingsfelterMed styretasten flytter du markøren (skriveposisjonen) oppover t, nedover s, til høyre v eller venstre u.

Under en ekstern samtalev Slå av mikrofonens Åpne telefonboken.u Starte internt spørreanrop.t Endre høyttalervolum for telefonrør- eller håndfrimodus.

Taster i tastefeltetc / Q / P osv.

Trykk på tastene som er avbildet, på håndsettet. ~ Tast inn tall eller bokstaver.

Korrigering av feilinntastinger Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan da:u Slette et tegn med displaytasten §Slett§, og hvis du trykker lenge på tasten, sletter

du hele ordet til venstre for markøren. u Sette inn tegn ved markørenu Overskrive det markerte (blinkende) tegnet, f.eks. ved inntasting av klokkeslett

og dato.

37



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

MenyføringTelefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer (menyoversikt ¢ s. 41).

Hovedmeny (første menynivå) ¤ Trykk på displaytasten §Meny§ eller til høyre på styretasten v med håndsettet i

hviletilstand for å åpne hovedmenyen.Funksjonene i hovedmenyen vises i displayet som en liste med navn og symbol (eksempel til høyre).

Velge en funksjon¤ Trykk på styretasten q for å bla fra en funksjon til

neste. Funksjonen som kan velges, vises i displayet.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ eller til høyre på styretasten v for å velge den viste funksjonen. Den tilhørende undermenyen åpnes og den første oppføringen i menyen vises.

Hvis du trykker på displaytasten §Tilbak.§ eller kort på avslutt-tasten a, går displayet tilbake i hviletilstand.

Undermenyer Funksjonene i undermenyen vises med navn.

Velge en funksjon¤ Trykk på styretasten q for å bla fra en funksjon til neste. Den aktuelle

funksjonen vises i displayet.¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å velge den viste funksjonen. Den tilhørende

undermenyen åpnes og den første oppføringen i menyen vises. Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbak.§ eller avslutt-tasten a, kommer du tilbake til det forrige menynivået eller avbryter prosessen.Innstillinger som ikke er blitt bekreftet med displaytasten §OK§, blir forkastet.

Tilbake til standbyFra et vilkårlig sted i menyen:¤ Avslutt-tasten a langt trykk eller¤ ikke noe tastetrykk: Etter 2 minutter går displayet automatisk i hviletilstand.Et eksempel på displayet i hviletilstand er vist på s. 34.

ÏInnstillinger

Tilbak. W OK

38



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Slå håndsettet av/påa Slå av håndsettet med et langt trykk på avslutt-tasten når håndsettet

er i hviletilstand (bekreftelsestone). Hvis du vil slå håndsettet på igjen, trykker du på nytt lenge på avslutt-tasten.

Slå tastelås på/avTastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.# I hviletilstand trykker du lenge på firkanttasten for å slå tastelåsen av

eller på. Du hører bekreftelsestonen. Hvis tastelåsen er på, får du en melding om det hvis du trykker en tast.Tastelåsen slås av automatisk ved innkommende anrop. Når samtalen er slutt, slås den på igjen.

MerknadNår tastelåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnummer ringes opp.

39



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningenFremgangsmåten vises på en kortfattet måte, f.eks.:§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Sparemodus+(³ = på)

¤ Det betyr at du skal gå frem på følgende måte:

ÏInnstillinger

Tilbak. W OK

Repet. Meny ¤ Trykk på displaytasten under visningen §Meny§ for å åpne hovedmenyen.


¤ Trykk på displaytasten nedenforvisningen §OK§ for å bekrefte valget.

...til menypunktet Innstillinger vises i displayet.


40



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

¤ Trykk på displaytasten nedenfor visningen §Tilbak.§ for å gå tilbake til forrige menynivå ellerTrykk lenge på avslutt-tasten a for å gå tilbake til hviletilstand.

Sparemodus+

Tilbak. W OK

³...til menypunktet Sparemodus+ vises i displayet.

¤ Trykk på displaytasten nedenfor visningen §OK§ for å slå funksjonen av eller på (³ = på).

41

Menyoversikt

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / menuetree.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Menyoversikt

Menyoppføringene har til dels flere trinn. Sidetallene viser til beskrivelsen i bruksanvisningen

Åpne hovedmenyen: Trykk på displaytasten §Meny§ når telefonen er i hviletilstand.

Ë SMSSkriv tekstmelding ¢ s. 78

Innkommende ¢ s. 82

Kladd ¢ s. 79

Innstillinger Servicesentre ¢ s. 84

Melding ¢ s. 83

Ç Nettjenester

Neste samtale anonym ¢ S. 56

Viderekoble anrop Int

Fastnett

IP1 De VoIP-forbindelsene som er konfigurert på telefonen vises. IP2

:

IP6

Samtale venter ¢ S. 55

Alle anrop anonym ¢ S. 53

Overfør (ECT) ¢ S. 60

Tilbakering av ¢ S. 60

Â OnlinekontakterGigaset.net ¢ S. 74

Nettkatalog ¢ S. 69

Yellow Pages ¢ S. 69

Prv.NetDir ¢ S. 72

ì VekkerklokkeAktivering ¢ S. 96

Vekketid ¢ S. 96

42

Menyoversikt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ì Telefonsvarer

Spill av meld. Nett tlf. svarer Fastlinje ¢ S. 93

Nett tlf. svarer IP1 ¢ S. 91

:

Nett tlf. svarer IP6

Nettpostkasser Nett tlf. svarer Fastlinje ¢ S. 91


:


Hurtigvalg 1 Nett tlf. svarer Fastlinje ¢ S. 92


:


Ï InnstillingerDato/Tid ¢ S. 108

Lydinnstillinger Anropsvolum ¢ S. 104

Ringetonevolum ¢ S. 105

Servicetoner ¢ S. 107

Batteritone ¢ S. 107

Ringetoner (håndsett) ¢ S. 105

Display Skjermsparer ¢ S. 102

Fargeskjema ¢ S. 103

Kontrast ¢ S. 103

Språk ¢ S. 102

Registrering Registrer håndsett ¢ S. 97

Avmeld håndsett ¢ S. 97

43

Menyoversikt


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Telefoni Automatisk svar ¢ S. 104

VoIP-veiviser ¢ S. 111

Type anropsliste ¢ s. 63

Flash-tid ¢ S. 116

Bylinjekode ¢ S. 116

Ventemusikk ¢ S. 109

System Reset håndsett ¢ S. 107

Tilbakestill base ¢ S. 114

Tilbakestill base ¢ S. 114

Repeatermodus ¢ S. 113

Lokalt nettverk ¢ S. 109

Oppdater programvare ¢ S. 112

System-PIN ¢ S. 109

Sparemodus ¢ S. 94

Sparemodus+ ¢ S. 94

E-post E-postboks 1 ... E-postboks 6

¢ S. 87

44

Telefonering

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / telephony.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Telefonering

Ringe eksterntEksterne anrop er anrop via det offentlige telefonnettet (fastnett) og Internett (VoIP).Du må velge en av forbindelsene på telefonen som sendeforbindelse for å kunne utføre eksterne anrop. Du har følgende muligheter:u Du tilordner håndsettet en forbindelse som fast sendeforbindelse. u Som standard kan du kan velge sendeforbindelse for hvert anrop. Hvis du tryk-

ker lenge på svartasten c, åpnes en liste med alle tilgjengelige sendeforbindel-ser for telefonen.

Fast tilordnet sendeforbindelse Forutsetning:Håndsettet er fast tilordnet en forbindelse (fastnett- eller VoIP-forbindelse) som sendeforbindelse. ~c Tast inn nummeret og trykk kort på svartasten. Hvis det ikke finnes

noen valgregel for det valgte nummeret (¢ s. 136), blir nummeret ringt opp via sendeforbindelsen på håndsettet. Hvis det finnes en valgregel, blir nummeret ringt opp via forbindelsen som er fastlagt. Dersom telefonnummeret er sperret med en oppringingsregel, blir det ikke ringt opp. Ikke mulig! vises.

Eller:cq Trykk lenge på svartasten og velg forbindelse. §Velg§ Trykk på displaytasten. ~ Tast inn nummeret. Nummeret ringes opp ca. 3,5 sekunder etter at

siste tall ble tastet inn. I displayet vises det oppringte nummeret og sendefor-bindelsen som er i bruk (f.eks. via IP2). Dersom tilgjen-gelig, vises navnet du har stilt inn for forbindelsen. Ellers standardnavnet.Etter oppbyggingen av en VoIP-forbindelse blir num-meret til den brukte VoIP-ledningen vist øverst til høyre på displayet (for IP2 02).

MerknadVia basen kan du føre inntil tre eksterne telefonsamtaler parallelt, to via VoIP og en via fastnettet.

z

via IP2

12345678

Avsl. Meny

45

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Valg av forbindelser ved hvert anropForutsetning: I stedet for en sendeforbindelse er alternativet "Velg for hver samt." tilordnet håndsettet.~c Tast inn nummeret og trykk på svartasten. Listen over alle forbindel-

sene til telefonen vises. q Velg forbindelse. §Velg§ Trykk på displaytasten. Dersom det er definert en oppringingsregel for valgt telefonnummer (¢ s. 136), brukes sendeforbindelsen som er fastsatt i oppringingsregelen.

Merknaderu Hvis du ringer via VoIP til fastnettet, må du eventuelt også legge inn ret-

ningsnummeret (avhengig av VoIP-operatør). Du slipper å taste inn ditt lokale retningsnummer, hvis du angir prefikset under konfigurasjonen og aktiverer alternativet Predial area code for local calls via VoIP (se Webkon-figurator).

u Hvis du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line med web-konfiguratoren, og forsøket med å opprette en forbindelse via en VoIP-for-bindelse mislykkes, blir det automatisk forsøkt å opprette en forbindelse via fastnettet.

u Gigaset.net-telefonnumre som slutter på #9, blir automatisk ringt opp via Gigaset.net-forbindelsen. Anropene er gratis (¢ s. 50).

Merknaderu Med avslutt-tasten a kan du avbryte prosedyren.u Under samtalen vises samtalevarigheten. u Ved oppringing med telefonbok (¢ s. 65) eller anrops- og repetisjonsliste

(¢ s. 61) slipper du gjentatt inntasting av numre.

46

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bruke forbindelsesliste på display-/talltasterForutsetning: Du har programmert en displaytast med listen over alle konfigurerte forbindelser (¢ s. 103). §Forbind.§ q Trykk på displaytasten og velg forbindelse. c�/ §Velg§

Trykk på svartasten eller displaytasten. ~ Tast inn nummeret. Nummeret ringes opp ca. 3,5 sekunder etter at

siste tall ble tastet inn. Dersom det er definert en oppringingsregel for valgt telefonnummer, blir den igno-rert. Unntak: Hvis det i valgregelen er satt inn en sperre, er denne virksom ved VoIP-forbindelser (ikke ved fastnett).

Ringe opp IP-adresse (operatøravhengig)I stedet for et telefonnummer kan du også ringe en IP-adresse via VoIP.¤ Trykk på stjernetasten P for å skille tallgruppene i IP-adressen fra hverandre

(f.eks. 149*246*122*28).¤ Trykk eventuelt på firkanttasten # for å legge nummeret på SIP-porten til din

samtalepartner til IP-adressen (f.eks. 149*246*122*28#5060).Støtter ikke VoIP-operatøren oppringing av IP-adresser, tolkes hver del av adressen som vanlige telefonnumre.

Ring opp nødtelefonnummeretI noen land er oppringingsregler for nødnumre (f.eks. det lokale politinummeret, ¢ s. 103) forhåndsinnstilt på basetelefonen. Da ringes nødnumrene alltid opp via fastnettet. Du kan endre forbindelsen hvert av nødnumrene skal ringes opp via (f.eks. hvis telefonen ikke er koblet til fastnettet/ISDN). Kontroller at VoIP-operatøren av den valgte forbindelsen støtter oppringing av nødnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurasjonen, kan det ikke ringes til nødnummeret.Hvis det ikke er forhåndsdefinert oppringingsregler for nødnumre i telefonen din, må du selv definere disse reglene. Bruk en forbindelse du vet støtter nødnumre. Fastnett støtter alltid nødnumre.

Merk: Hvis det ikke er definert oppringingsregler for nødnumrene og du har stilt inn automatisk retningsnummer, stilles retningsnummeret også foran nødnum-rene hvis de ringes via en VoIP-forbindelse.

47

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP)

Forutsetninger: u Nettoperatøren din støtter tjenesten COLP (Connected Line Identification Pre-

sentation). Du må eventuelt aktivere COLP hos operatøren (ta kontakt med ope-ratøren for nærmere informasjon).

u Den anropte har ikke aktivert COLR (Connected Line Identification Restriction).Ved utgående anrop vises telefonnummeret til linjen som anropet besvares på, i displayet på håndsettet. Det viste telefonnummeret kan være forskjellig fra telefonnummeret du har ringt opp. Eksempler:u Den anropte har aktivert viderekobling av anrop. u Anropet besvares ved viderekobling av anropet til en annen linje i hussentralen. Hvis det finnes en oppføring for dette telefonnummeret i telefonboken, vises tilhø-rende navn i displayet.

Avslutte samtalea Trykk på Avslutt-tasten.

Merknaderu Også ved samtaleveksling, konferanser og tilbakeringing vises nummeret til

linjen anropet besvares på, i stedet for det oppringte nummeret (ev. tilhø-rende navn).

u Ved kopiering av telefonnummeret til telefonboken og repetisjonslisten kopieres det oppringte nummeret (ikke det viste nummeret).

48

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Besvare anropEt innkommende anrop varsles på tre måter: ved ringing, visning i displayet og blinkende svar/håndfri-tast d.

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:¤ Trykk på svartasten c. ¤ Hvis håndsettet står i laderen og funksjonen Automatisk svar er innkoblet

(¢ s. 104), besvarer håndsettet anropet automatisk når du tar det ut av lade-ren.

¤ Ved anrop til fastnettforbindelsen: Trykk på displaytasten §Svar§. Dersom ringetonen forstyrrer, trykker du på displaytasten §Stille§. Anropet kan besvares så lenge det vises i displayet.Trykker du på avslutt-knappen a eller displaytasten §Avvis§, avvises et anrop på en VoIP-forbindelse. Hvis du ved et anrop til fastnettforbindelsen trykker på legg på-tasten a, slås ringetonen ut som ved §Stille§.

Nummeroverføring Ved anrop vises nummeret til anroperen i displayet, hvis følgende forutsetninger er oppfylt: u Nettoperatøren din støtter CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Nummeret til anroperen blir overført.– CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummeret til anroperen blir

vist.u Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren. u Anroperen har bestilt CLI hos nettoperatøren.

Anropsvisning Hvis nummeret til anroperen er lagret i telefonboken din, blir nummeret erstattet av den aktuelle telefonbokoppføringen.Ved hjelp av displayvisningen kan du se hvilken mottaksforbindelse anropet er ret-tet mot.

MerknadBare anrop til mottaksforbindelser som er tilordnet håndsettet, varsles. Hvis basen er konfigurert med VoIP-forbindelser, gjelder særlig følgende:u Dersom du ikke har stilt inn uttrykkelig tilordning av mottaksforbindelser på

basen, varsles alle innkommende anrop på alle oppmeldte håndsett. Som standard tilordnes alle tilgjengelige forbindelser alle håndsett som mottaks-forbindelser.

u Dersom du uttrykkelig har opprettet en tilordning mellom håndsettene og mottaksforbindelsene og ikke tilordnet noe håndsett som mottaksforbin-delse, blir anropene på denne forbindelsen ikke varslet håndsettene.

u Hvis et anrop ikke kan tilordnes noen forbindelse på telefonen, blir anropet varslet på alle telefoner (f.eks. en forbindelse opprettet via en IP-adresse).

49

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Display-eksempel:

1 Ringesymbol (bakgrunnsfargen endres til den tilordnede VIP-gruppen ¢ s. 66)2 Nummer eller navn på anroper3 Mottaksforbindelse: Angir hvilket av telefonnumrene anroperen har ringt til.

Navnet du valgte ved konfigurasjonen, eller standardnavnet, vises (Fastnett eller IP1 til IP6). Ved anrop fra Gigaset.net vises "for Gigaset.net".

I stedet for nummeret vises følgende:u Eksternt anrop, hvis intet telefonnummer ble overført.u Anonymt anrop, hvis anroperen undertrykker nummeroverføring (¢ s. 53).u Ukjent anrop, hvis anroperen ikke har bestilt nummeroverføring.

Overføring av navn fra online-telefonbokenVed anropsvisning kan du i stedet for telefonnummeret vise navnet på anroperen, slik det er lagret i online-telefonboken. Forutsetninger: u Du har for funksjonen "Visning av anropernavn" via webkonfiguratoren valgt en

online-telefonbok.u Anroperen har bestilt, og undertrykker ikke, nummeroverføring. u Telefonen har forbindelse med Internett.u Telefonnummeret til anroperen er ikke lagret i den lokale telefonboken på

håndsettet.

Merknader om nummervisning (CLIP)Ved levering er Gigaset-telefonen innstilt slik at nummeret til anroperen vises i dis-playet. Du trenger ikke gjøre noen videre innstillinger på Gigaset-telefonen.

Dersom telefonnummeret likevel ikke vises, kan det skyldes følgende forhold: u Du har ikke bestilt CLIP hos operatøren.u Telefonen er tilkoblet via en hussentral/ruter med integrert hussentral (gateway)

som ikke videresender all informasjon.

Ø�IP�Ú0251667788

for IP2

Avvis Stille

1

2

Anrop via en VoIP-forbindelse

3

Ø�Ù�Ú0251667788

for Fastnett

Svar Stille

1

2

Anrop til fastnettforbindelsen

3

50

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Er telefonen tilkoblet via en hussentral/gateway? Dersom det er koblet et ekstra apparat, f.eks. en TK-sentral, en gateway eller lig-nende mellom telefonen og telefonuttaket, kan den være det. Da hjelper det ofte å tilbakestille utstyret.¤ Trekk ut støpselet til hussentralen og la det være ute en liten stund! Sett det inn

igjen og vent til apparatet har startet på nytt.

Hvis telefonnummeret fortsatt ikke vises ¤ Kontroller innstillingene til hussentralen med tanke på nummervisning (CLIP)

og aktiver eventuelt denne funksjonen. Let etter CLIP i bruksanvisningen til apparatet (eller etter en annen betegnelse som nummervisning, nummerover-føring eller lignende). Du kan også spørre produsenten av sentralen.

Hvis det heller ikke hjelper, kan det hende at nettoperatøren ikke tilbyr nummervis-ning.

Er nummervisning bestilt hos nettoperatøren?¤ Kontroller om operatøren støtter nummervisning (CLIP) og om denne funksjo-

nen er aktivert for deg. Ta eventuelt kontakt med operatøren.Du finner mer informasjon om dette på Gigasets hjemmeside:www.gigaset.com/service

VoIP-telefoni via Gigaset.netMed Gigaset.net har du muligheten til å ringe direkte til andre Gigaset.net-brukere (f.eks. andre personer, venner og familiemedlemmer som har en Gigaset IP-telefon) kostnadsfritt via Internett uten å måtte opprette en konto hos en VoIP-operatør eller foreta ytterligere innstillinger. Du behøver bare å koble telefonen til strømfor-syningen og Internett-tilkoblingen og eventuelt registrere deg med et selvvalgt navn i Gigaset.net-online-telefonboken (¢ s. 76).Gigaset.net er en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH som alle bru-kere av en Gigaset VoIP-enhet kan benytte seg av. Du kan ringe gratis til andre abonnenter av Gigaset.net, det vil si at det ikke påkom-mer ekstra telefonkostnader i tillegg til kostnaden for Internett-tilkoblingen. For-bindelser til/fra andre nett er ikke mulig. Telefonnumre som slutter på #9, blir automatisk ringt opp via Gigaset.net-forbin-delsen.

Hver Gigaset VoIP-enhet er tilordnet et Gigaset.net-telefonnummer ved levering (¢ s. 155). Du finner alle registrerte brukere i Gigaset.net-telefonboken som du har tilgang til. I Gigaset.net har du tilgang til en ekkotjeneste som du kan bruke til å kontrollere VoIP-linjen.

MerknadGigaset.net støtter bredbåndtelefoni: Gigaset.net-samtaler mellom din telefon og et annet bredbåndskompatibelt apparat har en glimrende lydkvalitet (f.eks. High-Definition lydytelse, ¢ s. 51).


51

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ekkotjeneste er tilgjengelig på seks forskjellige språk: u 12341#9 (engelsk)u 12342#9 (hollandsk)u 12343#9 (italiensk)u 12344#9 (fransk)u 12345#9 (tysk)u 12346#9 (spansk)Etter en melding sender ekkotjenesten språkdataene fra deg direkte tilbake som ekko.

Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitetDin Gigaset telefon støtter bredbåndkodek G.722. Du kan derfor føre samtaler med glimrende lydkvalitet (High Defini-tion Sound Performance) via VoIP. Hvis du på basen melder opp håndsett som støtter bredbånd, blir interne samtaler mellom disse håndsettene også ført via bredbånd.

Forutsetninger for bredbåndsforbindelser på telefonen din er: u Ved interne samtaler:

Håndsettene er bredbåndskompatible, det vil si at de støtter kodek G.722. u Ved eksterne samtaler via VoIP:

– Du må føre samtalen på et bredbåndskompatibelt håndsett.– Du har valgt kodek G.722 for utgående anrop. – VoIP-operatøren må støtte bredbåndsforbindelser.– Telefonen til samtalepartneren må støtte kodek G.722 og godta opprettelsen

av en bredbåndsforbindelse.

AnsvarsfraskrivelseGigaset.net er en frivilling tjeneste fra Gigaset Communications GmbH uten garanti eller ansvar for nettets tilgjengelighet og tjenesten.

MerknadHvis du ikke bruker Gigaset.net-forbindelsen på seks måneder, deaktiveres den automatisk. Telefonen din er ikke tilgjengelig for anrop fra Gigaset.net. Forbindelsen aktiveres igjen:u så snart du starter et søk i Gigaset.net-telefonboken (¢ s. 76) eller u Så snart du ringer via Gigaset.net (slår et nummer med #9 til slutt) eller u Så snart du aktiverer forbindelsen via webkonfiguratoren

MerknadVoIP-tjenesten Gigaset.net (¢ s. 50) støtter bredbåndsforbindelser.

52

Telefonering


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Koble håndfrifunksjonen inn-/utMed håndfrifunksjonen en innkoblet skal håndsettet ikke holdes opp mot øret, men f.eks. legges på et bord foran deg. Slik kan også andre delta i telefonsamtalen.

Under en samtale kobler du håndfri inn eller ut:d Trykk på håndfritasten.

Trykk på tasten for å bytte mellom håndsett og håndfri. Tasten lyser når håndfri er på.

Hvis du under en samtale vil plassere håndsettet i laderen:¤ Hold håndfritasten d inne mens du setter håndsettet i laderen, og hold den

inne i 2 sekunder til.Justering av lydstyrken, ¢ s. 104.

Slå av mikrofonen på håndsettetUnder en ekstern samtale (også konferanse og bytting mellom samtaler) kan du slå av håndsettets mikrofon. Samtalepartnerne dine hører deg ikke. Du kan imidlertid fortsatt høre samtalepartnerne.Forutsetning: Du fører en ekstern samtale.v Trykk til høyre på styretasten for å slå av mikrofonen på håndsettet. I

displayet vises Mikrofonen er slått av.Trykk på tasten v for å aktivere mikrofonen igjen.

Hvis det kommer inn en ventende samtale mens mikrofonen er slått av, varsles den akustisk som vanlig. Den vises først i displayet når mikrofonen er slått på igjen.

MerknadHvis du har tilhørere, må du informere din samtalepartner om dette.

MerknadNår mikrofonen er slått av, er tastene på håndsettet deaktivert, med følgende unntak:u den øvre siden av styretasten, som du kan stille inn talelydstyrken for

telefonrør- eller handsfreemodus medu Høyre side av styretasten (aktivere mikrofonen igjen)u Avslutt-tasten a, som du kan avslutte samtalen medu Svartasten a, som du kan slå på/av håndfri

53

Ringe med nettjenester

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / netservices.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren stiller til disposisjon.

Merk: u Nettjenester-menyen kan ikke åpnes på to mobildeler samtidig. Du vil

eventuelt høre en negativ kvitteringstone.u Noen nettjenester kan du kun bruke hvis du har bestilt dem hos

fastnettoperatøren (eventuelt mot tilleggskostnader).¤ Ta kontakt med nettoperatøren ved problemer.

Generelle innstillinger for alle anrop

Ringe anonymt – undertrykke nummeroverføringDu kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Telefonnummeret ditt vil ikke vises hos den du ringer. Du ringer anonymt.

Forutsetninger:u For å ringe opp anonymt via fastnett-forbindelsen din må du eventuelt ha bestilt

denne tjenesten (funksjonen) hos nettoperatøren din. u Du kan kun ringe anonymt via VoIP-forbindelser dersom operatøren støtter

funksjonen "Ringe anonymt". Du må eventuelt aktivere funksjonen hos VoIP-operatøren.

Slå på/av "Ringe anonymt" for alle anrop permanent

Når funksjonen er slått på, blir nummeroverføringen undertrykket ved alle anrop via fastnettet og dine VoIP-forbindelser. Undertrykking av nummer er aktivert for alle oppmeldte håndsett. §Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Alle anrop anonym

Velg og trykk på §OK§ (³ = på). Hvis du undertrykker nummeroverføringen midlertidig ved neste anrop, ¢ s. 56.

54



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Generell anropsviderekoblingDet skilles mellom u intern anropsviderekobling og u anropsviderekobling til et eksternt telefonnummer

Viderekobling til en ekstern tilkoblingVed anropsviderekoblingen blir anropene viderekoblet til en annen ekstern tilkobling. Du kan stille inn viderekobling av anrop spesifikt for en forbindelse, dvs. for hver forbindelse (fastnettnummer og VoIP-forbindelse) som er tilordnet håndsettet som mottaksforbindelse. Forutsetning: VoIP-operatøren støtter viderekobling av anrop.§Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Viderekoble anropDet vises en liste over de konfigurerte og aktiverte mottaksforbindelsene på telefonen din og Int. ¤ Velg mottaksforbindelsen som du vil aktivere eller deaktivere en viderekobling

for, og trykk på §OK§. ¤ Endre inntasting over flere linjer: Status

Trykk til høyre/venstre på styretasten for å slå på/av viderekobling av anrop.Telefonnummer

Tast inn nummeret du vil viderekoble til. Du kan angi forskjellig fastnett-, VoIP- eller mobiltelefonnummer for hver forbindelse.

For Velg Alle anrop / Ved ikke svar / V/ opptatt.Alle anrop: Anrop blir viderekoblet direkte, dvs. at ingen anrop til dette telefonnummeret blir varslet på basetelefonen.Ved ikke svar: Anrop blir viderekoblet hvis ingen svarer etter flere ringesignaler. V/ opptatt: Anrop blir viderekoblet hvis din linje er opptatt.

§Send§ Trykk på displaytasten.

Ved viderekobling av fastnettforbindelsen:Det opprettes en forbindelse til telefonnettet for å aktivere/deaktivere anropsviderekoblingen. ¤ Trykk på svartasten a etter at du har mottatt bekreftelse fra fastnettet.

Merk:Ved viderekobling av anrop for telefonnumrene kan det påløpe ekstrakostnader. Ta kontakt med operatøren for nærmere informasjon.

55



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Intern anropsviderekobling Du kan viderekoble signaliseringen for alle innkommende eksterne anrop til et annet håndstykke. §Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Viderekoble anropInt Velg og trykk på §OK§. ¤ Endre inntasting over flere linjer: Status

Trykk til høyre/venstre på styretasten for å slå på/av viderekobling av anrop.Til håndsett

Trykk til høyre/venstre på styretasten for å velge målhåndstykket. Ing. hs vises, dersom det ikke har vært innstilt noen intern viderekobling før, eller det tidligere innstilte håndsettet ikke lenger er oppmeldt.

Anrops-forsinkelseDersom anropet ikke skal viderekobles direkte, men med forsinkelse, velger du lengden på forsinkelsen her (Ingen, 10 sek., 20 sek. eller 30 sek,). Velger du Ingen, blir anropet ikke varslet på håndsettet, men viderekoblet direkte.

§OK§ Trykk på displaytasten.

Den interne viderekoblingen er bare ettrinns, dvs. at anrop som er viderekoblet fra basetelefonen til et håndsett (f.eks. MT1) som allerede er viderekoblet (f.eks. til MT2), ikke viderekobles til MT2. Anropene varsles på håndsett MT1.

Slå på/av "Samtale venter" ved eksterne samtalerHvis funksjonen er slått på, vil du under en ekstern samtale bli varslet om at enda en ekstern abonnent forsøker å ringe deg. Dersom du har CLIP, blir telefonnummeret til den som venter, eller telefonbokoppføringen til dette telefonnummeret, vist i displayet. Anroperen hører ringetonen.Ved utkoblet Samtale venter hører anroperen opptattsignal når du fører en samtale og du er eneste abonnent tilordnet denne forbindelsen.

Merku Et anrop til håndsettet som er viderekoblet, føres opp i anropslistene på

basetelefonen. u Dersom et anrop, som er rettet mot en mottaksforbindelse som bare er til-

ordnet basetelefonen, er viderekoblet til et håndsett som ikke er tilgjengelig (f.eks. at håndsettet er slått av), blir anropet avvist etter kort tid.

56



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Slå på/av "Samtale venter"Forutsetning for samtaler via VoIP: På telefonen din er parallelle VoIP-forbindelser tillatt (fabrikkinnstilling; innstillingen kan endres med webkonfiguratoren). §Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Samtale venterr På / Av for å slå på/av "Samtale venter".¤ Trykk på displaytasten §Send§."Samtale venter" blir slått på eller av på alle telefonens forbindelser og på alle oppmeldte håndsett. For å slå på/av funksjonen for fastnettforbindelsen kobler telefonen seg opp til sentralen og sende en tilsvarende kode. ¤ Trykk på svartasten a etter at du har mottatt bekreftelse fra fastnettet.

Slå på/av samtaleoverføring – ECT (Explicit Call Transfer – VoIP) Når funksjonen er slått på, kan du forbinde to eksterne samtalepartnere i en VoIP-forbindelse med hverander, ved at du trykker på Legg påen-tasten a (¢ s. 59). Forutsetningen er at du fører en ekstern samtale via en av dine VoIP- forbindelser og starter et eksternt spørreanrop. Du kan slå denne funksjonen av/på via håndsettet. §Meny§ ¤Ç Nettjenester Overfør (ECT)

Velg og trykk på §OK§ (³ = på).

Innstillinger for neste anrop

Slå på "Ringe anonymt" for neste anrop (VoIP)Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction) for det neste anropet. Innstillingen gjelder for alle forbindelsene på telefonen. I hviletilstand: §Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Neste samtale anonym

Velg og trykk på §OK§.~ Tast inn telefonnummer eller kopier det fra telefonboken. §Velg§ Trykk på displaytasten. Nummeret ringes opp.

Du kan også undertrykke nummeroverføringen generelt for alle anrop, ¢ s. 53.

MerknadFor samtaleoverføring/-sammenkobling på en VoIP-forbindelse kan du foreta ytterligere innstillinger via webkonfiguratoren (¢ s. 139).

57



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Handlinger ved eksterne samtaler

Starte tilbakeringing ved opptatt/ikke svar (fastlinje)

Hvis samtalepartneren ikke svarer eller er opptatt, kan du aktivere tilbakeringing.Tilbakeringing ved opptatt: Tilbakeringingen starter så snart den anropte deltakeren har avsluttet forbindelsen.Tilbakeringing ved ubesvart: Tilbakeringingen starter så snart den anropte abonnenten har telefonert.

Starte tilbakeringing: Forutsetning: Du har ringt opp et nummer og har fastnettforbindelse som sendeforbindelse. §Meny§ ¤ Tilbakeringing

Velg og trykk på §OK§.a Trykk på Avslutt-tasten.

Starte tilbakeringing under et eksternt spørreanrop: Du vil starte et eksternt spørreanrop under en ekstern samtale. Abonnenten er opptatt eller svarer ikke. §Meny§ ¤ Tilbakeringing

Velg og trykk på §OK§.§Avsl.§ Trykk på displaytasten for å veksle tilbake til den ventende

samtalepartneren.

Merk: For VoIP-telefoni er bare tjenestene som er beskrevet nedenfor, tilgjengelige, hvis parallelle IP-forbindelser er tillatt.

Merknaderu Funksjonen kan bare brukes for anrop i fastnettet.u En displaytast/menyfunksjon for å aktivere tilbakeringing vises bare hvis

sentralen støtter denne tjenesten.

Merknaderu Det kan bare være en aktiv tilbakeringing av gangen. Dersom du aktiverer

enda en tilbakeringing, blir den første automatisk slettet. u Tilbakeringingen foregår via sendeforbindelsen som ble brukt. u Tilbakeringing kan bare mottas på håndsettet som har aktivert

tilbakeringing.

58



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Besvare samtalen som venter Du fører en ekstern samtale og hører varsling om at samtale venter.Med nummeroverføring:§Svar§ Trykk på displaytasten.Uten ringenummeroverføring (fastnett):§Meny§ ¤ Godta samtale venter

VoIP:Etter at du har besvart den ventende samtalen, kan du veksle mellom de to samtalepartnerne ("Bytt mellom samtalene" ¢ s. 59) eller snakke med begge samtidig ("Konferanse" ¢ s. 59).

Avvis ventende samtaleDu hører tonen for "Samtale venter", men vil ikke snakke med denne anroperen.

Ved fastnett-tilkobling:§Meny§ ¤ Avvis samtale venter

På IP-forbindelsen:§Avvis§ Trykk på displaytasten.Den som venter får opptattsignal.

Eksternt spørreanrop Du kan ringe til en andre, ekstern samtalepartner. Den første samtalen blir satt på vent.Under en ekstern samtale:§Ekst anr§ Trykk på displaytasten.

Den første samtalen blir satt på vent. Samtalepartneren hører en melding eller en ventemelodi.

~ Angi telefonnummeret til den andre abonnenten.Nummeret ringes opp. Du blir koblet til den andre abonnenten. Dersom denne ikke svarer eller hvis du vil avslutte anroptet til den andre deltakeren, trykker du på displaytasten §Avsl.§, for å koble tilbake til den første samtalepartneren.

Merknaderu Uten CLIP blir en ventende samtale bare varslet med signaltone.u En ventende intern samtale vises på displayet. Du kan verken besvare eller

avvise det interne anropet.u Hvordan du besvarer en ekstern, ventende samtale under en intern samtale, ¢ s. 99.

MerknadDu kan også trykke på avslutt-tasten a for å avslutte den pågående samtalen, og deretter på svartasten c for å besvare den andre samtalen.

59



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Spørreanropet blir opprettet over samme sendeforbindelse som den første samtalen.

Avslutte spørreanrop§Meny§ ¤ Koble ned samt.Du er igjen koblet til den første samtalepartneren.Du kan også avslutte et spørreanrop ved å trykke på Legg på-tasten a. Forbindelsen blir kortvarig brutt og du får et returnert anrop. Når du tar av røret, er du igjen koblet til den første samtalepartneren. Forutsetning for VoIP-forbindelser: Funksjonen for samtaleoverføring ved å legge på røret er ikke aktivert ("ECT" ¢ s. 56 og "Konfigurasjon av viderekobling (samtaleoverføring) av anrop via VoIP" ¢ s. 139).

Bytt mellom samtalene Du kan veksle på å snakke med to samtalepartnere (bytte). Forutsetning: Du fører en ekstern samtale og har ringt til en annen abonnent (spørreanrop), eller har besvart en ventende samtale.¤ Med q kan du bytte mellom deltakerne. Partneren du snakker med er angitt i displayet med>.

Avslutte den aktive samtalen§Meny§ ¤ Koble ned samt.Du får igjen forbindelse med den ventende samtalepartneren.

Konferanse Du kan telefonere med to partnere samtidig. Forutsetning: Du fører en ekstern samtale og har ringt til en annen abonnent (internt eller eksternt spørreanrop), eller har besvart en ventende samtale fra en ekstern deltaker.¤ Trykk på displaytasten §Konf.§. Du og de to samtalepartnerne (begge kjennetegnet med>) kan alle høre hverandre og samtale.

Avslutte konferanse ¤ Trykk på displaytasten §Avslutt§.

Du går tilbake til "samtaleveksling". Du får igjen forbindelse med den abonnenten som du startet konferansen med. Eller:a Trykk på Avslutt-tasten for å avslutte samtalen med de to partnerne. Hver av dine samtalepartnere kan avslutte sin deltakelse i konferansen ved å trykke på avslutt-tasten eller legge på røret.

MerknadDu kan også hente telefonnummeret til den andre abonnenten fra telefonboken, fra repetisjonslisten eller fra en av anropslistene til håndsettet.

60



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Overføring av samtale

Overføre samtalen til en internabonnentDu fører en ekstern samtale og vil overføre denne til et annet håndsett. ¤ Start en intern spørreanropsamtale (¢ s. 58).a Trykk på avslutt-tasten (også før du svarer) for å overføre anropet.

Overføre en samtale eksternt (VoIP) – ECT (Explicit Call Transfer)Du fører en ekstern samtale via en VoIP-forbindelse og vil overføre samtalen til en annen, ekstern abonnent. Forutsetning: Tjenesten støttes av den aktuelle nettoperatøren.

Hvis du har aktivert funksjonen Transfer Call by On-Hook for VoIP ved hjelp av webkonfigurasjonen ("Konfigurasjon av viderekobling (samtaleoverføring) av anrop via VoIP" ¢ s. 139). a Trykk på avslutt-tasten (også før du svarer) for å overføre anropet.

Funksjoner etter et anrop

Slette tilbakeringing før tidenForutsetning: En tilbakeringing er aktivert for din fastnett-tilkobling (¢ s. 57).§Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Tilbakering avDet opprettes en forbindelse til sentralen og en kode sendes. ¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet trykker du på avslutt-tasten a.

61

Bruke lister

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / lists.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bruke lister

Til rådighet står: u repetisjonsliste u SMS-innboksu anropslister,u Nettpostkasse

RepetisjonslisteI repetisjonslisten står de ti sist oppringte numrene (maks. 32 sifre). Hvis et nummer står i telefonboken, vises også det tilhørende navnet.

Manuell repetisjon c Trykk kort på svartasten

eller§Repet.§ Trykk på displaytasten.s Velg oppføring. c Trykk på svartasten. Nummeret ringes opp.

Administrering av oppføringer i repetisjonslistenc Trykk kort på svartasten

eller§Repet.§ Trykk på displaytasten.s Velg oppføring.§Meny§ Åpne menyen.Med q kan du velge følgende funksjoner: Bruk nummer

(som i telefonboken, ¢ s. 67)Kopier til telefonbok (¢ Lagre et telefonnummer i telefonboken, s. 65)Slett oppføring

Slette valgt oppføring.Slett liste

Slette alle oppføringer fra repetisjonslisten.

62

Bruke lister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Virkemåten til beskjed-tasten

Åpne listerBruk beskjedtasten f til å åpne følgende lister:u Nettpostkasseliste, dersom nettoperatøren støtter denne funksjonen og det er

programmert en hurtigtast for nettpostkassen (¢ s. 92).u SMS-innboks (¢ s. 81)u e-postlister (¢ s. 88)u AnropslisteStraks en liste får en ny oppføring, lyder en varseltone. I hviletilstand vises et symbol som korresponderer med typen oppføring, i displayet:

Antall nye oppføringer vises under det aktuelle symbolet.

Når du trykker på beskjedtasten f, ser du alle lister som inneholder beskjeder, samt nettpostkassen.Listen vises med antall nye oppføringer (1) og antall gamle, leste oppføringer (2). Ved anropslisten angir det andre tallet det totale antallet gamle anrop i alle lister (eksempel):

Med q velger du en liste. Trykk på §OK§ for å åpne.

Symbol Ny beskjed ...

Ã ...i nettpostkassen

™ ...i listen Tapte anrop

Ë ...i SMS-listen eller en e-postliste

MerknadHvis det er lagret anrop i nettpostkassen, mottar du en melding dersom denne listetypen er innstilt (se brukerveiledningen fra nettoperatøren).

Ã ™ Ë

13 1 2

Anropsliste:

002+003

Tilbak. W OK2

1

63

Bruke lister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Slå blinking for beskjedtasten av-/påMed webkonfiguratoren kan du stille inn ved hvilken type nye meldinger meldingstasten f skal blinke.

SMS-innboks Alle innkomne SMS-meldinger blir lagret i SMS-innboksen ¢ s. 81.

AnropslisteForutsetning: Nummeroverføring (CLIP, s. 48)I anropslisten lagrer basen oppføringer for: u besvarte anropu tapte anropu utgående anropListen over besvarte og ubesvarte anrop inneholder hver de siste 30 oppføringene. Listen over utgående samtaler inneholder de siste 60 oppføringene. Du kan vise listen over tapte anrop eller alle anrop oppdelt i fire enkeltlister på håndsettet.

Stille inn listetype for anropslisten§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ Telefoni ¤ Type anropslisteTapte anrop / Alle anrop

Velg og trykk på §OK§ (³ = på).a Langt trykk (hviletilstand). Oppføringene i anropslisten beholdes når du endrer listetype.

Åpne anropslistenI hviletilstand bruker du beskjedtasten f til å åpne anropslisten. Ved listetype Tapte anrop:f ¤ Tapte anropVed listetype Alle anrop:f ¤ Anropsliste ¤ Alle anrop / Utgående anrop / Mottatte anrop / Tapte anrop

64

Bruke lister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

ListeoppføringEksempel på listeoppføring:

u Oppføringens status– Nytt an.: nytt tapt anrop.– Gml. an.: lest oppføring.– Besv.anr.: mottatt anrop.– Utgående: utgående anrop

u Løpende nummer på oppføringenu Nummer eller navn på anroperu Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt¢ s. 34).

¤ Hvis du trykker på displaytasten §Vis§, vises flere opplysninger om oppføringen, f.eks. ved tapte anrop vises mottaksforbindelsen som anropet gikk tapt på.

¤ Trykk på displaytasten §Meny§ for å velge følgende funksjoner:Kopier til telefonbok (¢ Lagre et telefonnummer i telefonboken, s. 65)SMS søkSende nummeret på oppføringen til SMS-opplysning for å undersøke navn på anroper.Slett oppføring Slette valgt oppføring.Slett listeSlette alle oppføringer fra listen.

¤ Trykk på svartasten c for å ringe tilbake til den valgte anroperen. Du har følgende muligheter: ¤ Trykk kort på svartasten c, så velges nummeret via sendeforbindelsen til

håndsettet ditt.eller:¤ Hvis du vil ringe anroperen på den forbindelsen vedkommende bruker

(denne vises hvis du trykker på §Vis§):Trykk svartasten c lenge. Velge forbindelse fra listen. Trykk på displaytasten §Velg§.

Når du har gått ut av anropslisten, settes alle oppføringene til status "gammel".

Nytt an. 02

1234567890

28.06. 08:34

Vis W Meny

65

Bruke telefonkataloger

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / directories.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Til rådighet står: u lokal telefonbok i håndsettet u offentlige online-telefonbøker og -Gule sider (¢ s. 69)u Gigaset.nets telefonkatalog (¢ s. 74)u personlig online-telefonbok

Lokal telefonbokI telefonboken kan du lagre 150 oppføringer.Telefonboken fører du på individuelt grunnlag for ditt eget håndsett. Du kan også sende listene/oppføringene til andre håndsett (¢ s. 67).

I telefonboken lagrer du: u nummer og tilhørende navnu VIP-ringetone og VIP-fargeDu kan åpne telefonboken i standby eller under en ekstern samtale ved hjelp av tasten s.

Lengde på oppføringeneNummer: hvert med opptil 32 sifreNavn: hvert med opptil 16 tegn

Lagre et telefonnummer i telefonbokens ¤ §Meny§ ¤ Ny oppføring~ Tast inn nummeret og trykk på §OK§.~ Tast inn navnet og trykk på §OK§.

Merkeu Telefonboken inneholder allerede oppføringer for Gigaset.net-telefonboken

og de konfigurerte online-telefonbøkene.u Hvis du vil ha hurtigtilgang til et nummer i telefonboken (kortvalg), kan du

legge inn nummeret på en tast (¢ Bruke kortvalg-taster, s. 67).

66



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Rekkefølgen på telefonbokoppføringeneTelefonbokoppføringer sorteres vanligvis alfabetisk etter navn. Mellomrom og sifre har da første prioritet.Sorteringsrekkefølgen er som følger:1 Mellomrom2 Sifre (0–9)3 Bokstaver (alfabetisk)4 Andre tegnHvis du vil unngå den alfabetiske rekkefølgen til oppføringene, kan du sette inn et mellomrom eller et tall foran et navn. Disse oppføringene flyttes da til begynnelsen av telefonboken.

Velge telefonbokoppførings Åpne telefonboken. Du har følgende muligheter:u Bla med s inntil oppføringen med det ønskede navnet er valgt. u Tast inn det første tegnet i navnet, eller bla til oppføringen med s.

Opprigning med telefonbokens ¤s (Velg oppføring) c Trykk på svartasten.Eller under samtalen:§OK§ Trykk på displaytasten.

Administrere telefonbokoppføringers ¤s (Velg oppføring)§Meny§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:Ny oppføring

Opprett en ny oppføring (¢Lagre et telefonnummer i telefonboken, s. 65).VIP-anrop Melodi

Marker en telefonbokoppføring som VIP (Very Important Person) ved å gi den en bestemt ringetone. Oppføringen merkes med symbolet Æ i telefonboken. Slik gjenkjenner du VIP-anrop på ringetonen.

VIP-anrop Farge Marker en telefonbokoppføring som VIP (Very Important Person) ved å gi den en bestemt bakgrunnsfarge. Oppføringen vises med denne bakgrunnsfargen og merkes med symbolet Æ i telefonboken. Dermed gjenkjenner du VIP-anrop på bakgrunnsfargen.

Endre oppføring Endre ev. nummer og trykk på §OK§.Endre ev. navnet og trykk på §OK§.

67



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bruk nummer Endre eller rediger et lagret nummer og velg det med c eller lagre det som en ny oppføring. Etter visningen av nummeret trykker du i så fall på:§Meny§ ¤ Kopier til telefonbok ¤ §OK§

Slett oppføring Slette valgt oppføring.

Kopier oppf.Sende en oppføring til et håndsett (¢Overføre telefonboken til et annet håndsett, s. 67).

Slett listeSlette alle telefonbokoppføringer.

Send liste Send hele telefonboken til et håndsett (¢ Overføre telefonboken til et annet håndsett, s. 67).

Programmer hurtigtast Legge den aktuelle oppføringen som kortvalg på en tast (¢ Bruke kortvalg-taster, s. 67).

Bruke kortvalg-tasterDu kan programmere oppføringer fra telefonboken på tastene Q og 2�til O:s ¤q (Velg oppføring) ¤ §Meny§ ¤ Programmer hurtigtast ¤~ (Trykk på tasten som oppføringen skal lagres på)Trykk lenge på den aktuelle kortvalgtasten for å ringe.

Overføre telefonboken til et annet håndsettDu kan overføre telefonbokoppføringer fra andre håndsett til det nye håndsettet. Det kan du også gjøre med oppføringer på eldre håndsett.

Forutsetninger:u Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på samme base. u Det andre håndsettet og basen må kunne sende og motta

telefonbokoppføringer.

s ¤s (Velg oppføring) ¤ §Meny§ (Åpne meny)Kopier oppf. / Send liste

Velg og trykk på §OK§.s Velg internnummeret til mottakerhåndsettet og trykk på §OK§. Du kan overføre flere enkeltoppføringer etter hverandre ved å besvare spørsmålet Oppf. sendt Flere oppf.? med §OK§.

MerknadVed oppringing kan du med denne funksjonen sette sammen flere numre fra telefonboken (f.eks. et prefiks og et telefonnummer).

68



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Vellykket overføring bekreftes med en melding på displayet. Du hører bekreftelsestonen.

Merk: u Oppføringer med identiske numre blir ikke overskrevet hos mottakeren. u Overføringen avbrytes hvis telefonen ringer eller lagringsplassen i

mottakerhåndsettet er full.u VIP-ringetoner og -farger som er tilordnet oppføringene, blir ikke overført.

Motta telefonbokoppføringer fra et håndsettForutsetning: Håndsettet er i hviletilstand.¤ Start overføringen av telefonbokoppføringer på håndsettet som beskrevet i

brukerveiledningen for håndsettet. Ved vellykket overføring viser displayet på håndsettet hvor mange oppføringer som (foreløpig) er mottatt.

Kopiere det viste nummeret til telefonbokenDu kan kopiere nummer som vises f.eks. i anropslisten eller repetisjonslisten, til telefonboken.Det vises et nummer: §Meny§ ¤ Kopier til telefonbok¤ Fyll ut oppføringen (¢ Lagre et telefonnummer i telefonboken, s. 65).

Kopier nummer fra telefonboken I noen betjeningssituasjoner (f. eks. under en ekstern samtale eller ved ringeforberedelse) kan du åpne telefonboken for å kopiere et nummer. Håndsettet må ikke være i hviletilstand.s Åpne telefonboken.q Velg oppføring og trykk på §OK§.

69



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bruke nettbaserte telefonkatalogerAvhengig av operatøren kan du også bruke offentlige nettbaserte telefonkataloger (online-telefonkataloger, f.eks. "hvite sider" og bransjebøker, f.eks. Gule sider). Du stiller inn hvilke offentlige online-telefonkataloger du vil bruke, via webkonfiguratoren (¢ s. 140).

Åpne online-telefonbok / Gule siderForutsetning: Håndsettet er i hviletilstand.s Langt trykk.

Eller:§Meny§ ¤Â Onlinekontakter

Det vises en liste over online-telefonbøker. Operatørspesifikke navn vises. q Velg online-telefonbok eller Gule sider fra listen og trykk på §OK§.Forbindelsen til online-telefonboken eller Gule sider blir etablert.Hvis bare en online-telefonbok er tilgjengelig, opprettes forbindelse til denne hvis du trykker lenge nederst på styretasten s.

Søke etter oppføringForutsetning: Du har åpnet en online-telefonbok/Gule sider. ¤ Foreta inntasting over flere linjer:Etternavn: (online-telefonbok) eller Kategori/Navn: (Gule sider)

Tast inn navn, del av et navn eller bransje (maks. 30 tegn). By: Tast inn navnet på byen som abonnenten du leter etter, bor i (maks.

30 tegn). Eller:Nummer: Tast inn nummer (maks. 30 tegn). ¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å starte søket. Du må fylle ut enten Etternavn hhv. Kategori/Navn og By eller taste inn Nummer. Du kan kun søke etter et nummer dersom den valgte online-telefonboken støtter nummersøk.

AnsvarsfraskrivelseDenne tjenesten er landsspesifikk. Gigaset Communications GmbH gir derfor ingen garanti og påtar seg ikke ansvar for tilgjengeligheten til disse tjenestene. Denne tjenesten kan når som helst trekkes tilbake.

MerknadAnrop til en online-telefonbok er alltid gratis.

MerknadHvordan du skriver inn tekst på håndsettet er forklart generelt i bruksanvisningen til håndsettet.

70



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Hvis det finnes flere byer med samme navn, vises en liste over disse byene: q Velg by.

Hvis et bynavn er lengre enn én linje, forkortes det. Med §Vis§ kan du vise det fulle navnet. Hvis den aktuelle byen ikke ble funnet: Trykk på §Endre§ for å endre søkekriteriene. Angivelsene for Kategori/Navn og By vises og kan endres.

§OK§ Trykk på displaytasten for å fortsette søket. Hvis det ikke finnes noen abonnent som stemmer med de angitte søkekriteriene, vises en melding om dette. Du har følgende muligheter: ¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et nytt søk.Eller¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre søkekriteriene. Angitt navn og by vises

og kan endres. Hvis resultatlisten er for stor, vises ingen resultater. Det blir vist en melding om dette. ¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å starte et mer detaljert søk (¢ s. 71).Eller ¤ Operatøravhengig: Hvis antallet resultater vises i displayet, kan du også vise

resultatlisten. Trykk på displaytasten §Vis§.

Søkeresultater (resultatliste)En liste over søkeresultatene vises i displayet. Eksempel:

1. 1/50: Løpende nummer / antall resultater (dersom antallet resultater er >99, vises kun det løpende nummeret).

2. To linjer med abonnentens navn/bransje, telefonnummer (ev. forkortet). Hvis det ikke er noe fastnettnummer tilgjengelig, vises mobiltelefonnummeret (hvis tilgjengelig).

1

2

2/ 50

Sand, Marie Elis ...

0012-3456789

Vis U Meny

71



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Du har følgende muligheter:¤ Med q kan du bla i listen. ¤ Trykk på displaytasten §Vis§. All informasjonen i oppføringen vises i sin helhet

(navn, ev. firma, adresse, telefonnumre). Med q kan du bla gjennom oppføringen.

Med §Meny§ har du i tillegg følgende muligheter:Endre søk

Bruk flere søkekriterier og reduser resultatlisten (¢ s. 71).Søk igjen

Start nytt søk.Kopier til telefonbok

Kopier nummer til den lokale telefonboken. Hvis en oppføring inneholder flere numre, vises disse i en liste for valg. Det opprettes en ny oppføring for det valgte nummeret. Etternavnet kopieres til feltet Etternavn i den lokale telefonboken.

Kopier til privat telefonbokKopier den valgte oppføringen til den private online-adresseboken. Den private adresseboken og online-telefonboken må stilles til disposisjon av samme operatør. Avhengig av operatør kan du utvide oppføringen i den private adresseboken med et kallenavn.

Ringe til abonnentenForutsetning: Det vises en resultatliste. ¤ Velg oppføring og trykk på svartasten c. Hvis oppføringen kun har ett nummer, blir det ringt opp. Hvis oppføringen har flere telefonnumre, vises en liste over numrene. ¤ Velg nummer med q og trykk på displaytasten §Velg§.

Starte detaljert søkMed et mer detaljert søk kan du redusereantallet resultater ved å bruke flere søkekriterier (fornavn og/eller gate). Forutsetning: Søkeresultatene vises (en resultatliste med flere oppføringer eller en melding om at det finnes for mange resultater).§Endre§ Trykk på displaytasten.Eller §Meny§ ¤ Endre søk

Velg og trykk på §OK§. Søkekriteriene til det forrige søket kopieres til de tilsvarende feltene.Etternavn: (online-telefonbok) eller Kategori/Navn: (Gule sider)

Legg ev. til søkekriterier som navn/firma eller deler av navn. By: Navnet til byen fra forrige søk vises (kan ikke endres). Adresse: Tast eventuelt inn gatenavn (maks. 30 tegn).

72



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Fornavn: (kun i online-telefonbok)Tast eventuelt inn fornavn (maks. 30 tegn).

§OK§ Start detaljert søk.

Benytte privat nettkatalogNoen leverandører tilbyr muligheten for å opprette og administrere en egen, personlig nettliste/telefonkatalog. Fordelen med online-adresseboken er at du kan åpne oppføringene fra alle telefoner eller PC-er, f.eks. fra din VoIP-telefon på kontoret eller PC-en din på hotellet.Du kan bruke den private online-adresseboken på håndsettet. Forutsetninger:u Opprett din personlige nettkatalog via PC-ens nettleser.u Opprett og administrer eventuelt oppføringer i online-adresseboken via

nettleseren på datamaskinen din. u Aktiver online-adresseboken på telefonen din med webkonfiguratoren. Det er

viktig at du lagrer brukernavnet og passordet for tilgangen til den personlige online-adresseboken på telefonen.

Du kan bruke adresseboken på alle oppmeldte håndsett.

Åpne online-adressebokForutsetning: Håndsettet er i hviletilstand.s Langt trykk.


Det vises en liste over (online-)telefonbøker. For den private online-adresseboken vises det operatørspesifikke navnet. q Velg den private online-adresseboken fra listen og trykk på §OK§.Din private online-adressebok åpnes.

I online-adresseboken er oppføringene sortert alfabetisk etter det første utfylte feltet i oppføringen. Det er vanligvis kallenavnet eller etternavnet.

MerknadDersom ingen andre online-telefonbøker enn den private online-adresseboken er tilgjengelige: ¤ s trykkes kort. Den private online-adresseboken åpnes. ¤ s trykkes lenge. Den lokale telefonboken på håndsettet åpnes.

73



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Velge, vise og administrere oppføring i online-adressebokenForutsetning: Online-adresseboken er åpen (se over). ¤ Bla til ønsket oppføring med s.

Eller:Tast inn første bokstav i navnet og bla deretter eventuelt til oppføringen med s.

¤ Trykk på displaytasten §Vis§. Detaljvisning av hele oppføringen vises. Med styretasten q kan du bla gjennom oppføringen.Følgende data vises, hvis tilgjengelig (rekkefølgen er operatøravhengig): Kallenavn, etternavn, fornavn, telefonnummer, mobiltelefonnummer, VoIP-nummer, gate, husnummer, postnummer, sted, firmanavn, bransje, fødselsdag, e-post, Jabber/Messenger-ID.

Bruk av andre funksjoner§Meny§ Trykk på displaytasten. Du kan velge følgende funksjoner med q:Rediger kallenavn

Du kan endre eller slette kallenavnet i en oppføring. Lagre endringen med §OK§. Kopier til telefonbok

Kopier nummer til den lokale telefonboken.

Ringe til oppføring i online-adressebokenForutsetning: Du har åpnet online-adresseboken. q Velg oppføring (åpne eventuelt detaljvisningen).c Trykk på svartasten. Hvis oppføringen kun har ett telefonnummer, ringes dette opp.Hvis oppføringen inneholder flere telefonnumre (f.eks. mobiltelefonnummer og telefonnummer), velger du et av disse.q Velg nummeret som skal ringes opp.§OK§ Trykk på displaytasten.Det valgte telefonnummeret ringes opp.

Kopiere den lokale telefonboken til den private online-adressebokenVed hjelp av webkonfiguratoren kan du lagre oppføringene fra den lokale telefonboken i vCard-format i en vcf-fil på PC-en (¢ webkonfigurator på s. 140).Noen operatører støtter på sine nettsider funksjoner som du kan bruke for å overføre disse filene til online-adresseboken.

MerknadDu kan kopiere numre fra en offentlig telefonbok til din private online-adressebok (¢ s. 71).

74



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bruke Gigaset.net-telefonbok Håndsettet er i hviletilstand. s Langt trykk.


Det vises en liste over online-telefonbøker. Gigaset.net

Velg og trykk på §OK§.Gigaset.net-telefonboken åpnes.

Hvis det ikke kan opprettes en forbindelse til Gigaset.net-telefonboken, vises en melding om det og håndsettet går til standby.

Søke etter brukere i Gigaset.net-telefonbokenNår forbindelsen til Gigaset.net-telefonboken er opprettet, blir du bedt om å taste inn navnet du vil søke etter. Tast navn: Tast inn navn eller del av et navn (maks. 25 tegn).§Meny§ ¤ Søk

Starte søket. Er søket vellykket, vises en treffliste med alle navnene som begynner med den angitte tegnsekvensen. Eksempel:

1. 1/5: Løpende nummer / antall treff2. Navn på en oppføring, ev. forkortet

Du kan bla gjennom resultatlisten med q.

Merknaderu Anrop til Gigaset.net-telefonboken er alltid gratis. u Du kan også åpne Gigaset.net-telefonboken ved å slå 1188#9

(telefonnummeret til Gigaset.net-telefonboken) og trykke på svartasten c. u Opprette en oppføring i Gigaset.net-katalogen for telefonen, ¢ s. 76.

1

2

1/ 05

Anna

Vis V Meny

75



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Hvis ingen passende oppføringer ble funnet, vises en melding om det. Du har føl-gende muligheter:¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et nytt søk.Eller¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre søkekriteriet. Navnet du har angitt for

søket, brukes som søkekriterium. Det kan utvides eller endres.

Hvis det er for mange passende oppføringer i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen For mange oppf. funnet i stedet for resultatlisten. ¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å starte et detaljert søk. Det tidligere angitte

navnet overføres og kan endres/utvides.

Ringe til abonnentenq c Velg abonnent fra trefflisten og trykk på svartasten.

Vise abonnentens nummerq Velg abonnent i resultatlisten.

§Vis§ Trykk på displaytasten. q Vis navn og nummer for deltakeren.

Bruk av andre funksjoner Forutsetning: Resultatlisten vises. q (Velg oppføring) ¤ §Meny§ Med q kan du velge følgende funksjoner:Kopier til telefonbok

Kopiere nummeret til telefonboken på håndsettet. Nummer og navn (ev. forkortet) kopieres til den lokale telefonboken. ¤ Endre eventuelt oppføringen og lagre den. Resultatlisten vises igjen.

Søk igjenStart søk med nytt navn (¢ s. 74).

Endre søkStart detaljert søk. Det tidligere søkte navnet overføres og kan endres/utvides.

Egen info¢ "Legge inn, endre, slette egen oppføring" på s. 76.

Merknaderu Forbindelser til Gigaset.net opprettes alltid via Internett, uavhengig av hvil-

ken sendeforbindelse som er stilt inn eller valgt på håndsettet. u Du kan åpne Gigaset.net-telefonboken og opprette forbindelser selv om du

ikke har registrert deg i Gigaset.net-telefonboken.

MerknadNår du velger et Gigaset.net-nummer i den lokale telefonboken, opprettes forbindelsen automatisk via Gigaset.net (Internett).

76



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Legge inn, endre, slette egen oppføringDu har følgende muligheter:u Endre navnet i oppføringen din i Gigaset.net-telefonboken.u Slett oppføringen din fra Gigaset.net-telefonboken.

Vise egen oppføring Du er koblet til Gigaset.net-telefonboken og har utført et søk. Resultatlisten vises: ¤ §Meny§ ¤ Egen info velges og trykk på §OK§.

Gigaset.net-nummeret ditt og eventuelt oppført navn vises.

Oppføring/endring av navn§Endre§ Trykk på displaytasten.~ Endre navnet eller tast inn nytt navn (maks. 25 tegn) og trykk på §OK§.

Med §Slett§ kan du slettet navnet.

Hvis det ikke finnes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken med dette navnet, lagres navnet. Det vises en melding om dette. Håndsettet går over i hviletilstand. Finnes det allerede en oppføring med dette navnet, eller inneholder navnet tegn som ikke er tillatt, blir du bedt om å angi et annet navn.

Hvis det opprettes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen "Lagret" kort.

Melding om databeskyttelse Hvis du taster inn kallenavnet ditt her, blir det lagret på en sentral Gigaset-ser-ver. Kallenavnet vises i Gigaset.net-katalogen, og du kan ringes opp av andre abonnenter som bruker Gigaset.net-tjenesten under dette navnet. Når du oppgir dataene dine, erklærer du samtidig at du gir ditt samtykke til lagringen. Dersom du ikke ønsker at de skal lagres, kan du avbryte prosessen her. Avbryte prosessen:¤ Tast ikke inn navn (eller slett navnet som står oppført) og trykk på display-

tasten §OK§. Du kommer tilbake til resultatlisten. Eller: ¤ Trykk lenge på avslutt-tasten for å gå tilbaketilresultatlisten.

Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net-tjenesten fin-ner du på Internett. Gå inn på:www.gigaset.net/privacy-policy

Merknaderu Hvis du sletter navnet, slettes oppføringen din fra telefonboken. Du er da

ikke lenger "synlig" for andre Gigaset.net-abonnenter. Du kan likevel fortsatt nås via Gigaset.net-nummeret. Informasjon om visning av nummeret, ¢ s. 155.

u Du kan også legge inn/endre ditt Gigaset-navn med webkonfiguratoren.

www.gigaset.net/privacy-policy

77



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ringe til Gigaset.net-abonnenterDu kan ringe til en Gigaset.net-abonnent direkte via Gigaset.net-telefonboken (se ovenfor) eller via vedkommendes Gigaset.net-nummer:~ /s Tast inn Gigaset.net-nummer (inkludert #9) eller velg fra den lokale

telefonboken.c Trykk på svartasten. Alle numre som ender med #9, ringes opp via Gigaset.net.

78

SMS (tekstmeldinger)

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / sms_BRD_neutral.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Du kan sende og motta SMS-meldinger både over fastnettet og VoIP med telefonen. Du må definere linjen SMS skal sendes via. Du kan ta imot SMS-meldinger (kort: SMS) via alle forbindelser på telefonen med unntak av Gigaset.net. Telefonen leveres slik at du kan sende SMS med en gang telefonen er koblet til fastnettet. Hvis du ikke foretar noen innstillinger, sendes SMS via fastnett.

Forutsetninger:u Nummeroverføring er aktivert for telefonforbindelsen din.

Nummeroverføringen må ikke være undertrykt (¢ s. 53)u Nettoperatøren støtter SMS-tjenesten (informasjon om dette får du hos

operatøren).u Du er registrert hos operatøren for sending og mottak av SMS.u For mottak må du ha registrert deg hos nettoperatøren din. Dette skjer

automatisk når du sender din første SMS.

Skrive/sende en SMS

Skrive SMS§Meny§ ¤Ë SMS ¤ Skriv tekstmelding~ Skrive SMS.

Sende SMS§Meny§� Trykk på displaytasten.Send SMS Velg og trykk på §OK§.SMS Velg og trykk på §OK§.s/ ~ Velg et nummer med prefiks (også ved lokalforbindelser) fra

adresseboken, eller tast inn nummeret direkte. §OK§ Trykk på displaytasten. SMS-meldingen blir sendt.

MerknadHvis telefonen er knyttet til en hussentral, bør du lese ¢ s. 85.

Merknaderu Forklaring på inntasting av tekst og spesialtegn finner du på s. 162.u En SMS kan inneholde inntil 160 tegn.

79



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

UtkastDu kan lagre en SMS-melding i Utkast, for så å redigere og sende den senere.

Lagre en SMS-melding i Utkast¤ Du skriver en SMS-melding (¢ s. 78).§Meny§� Trykk på displaytasten.Lagre SMS

Velg og trykk på §OK§. Etter lagringen vises SMS-redigeringsprogrammet med din SMS. Du kan skrive videre på teksten og lagre på nytt. Den tidligere lagrede SMS-meldingen overskrives.

Åpne Utkast§Meny§ ¤Ë SMS ¤ KladdDen første listeoppføringen vises, f.eks.:

Lese og slette SMS-meldinger¤ Åpne Utkast, deretter:q velger du SMS.§Les§ Trykk på displaytasten for å lese SMS-en. Bla i SMS-meldingen med q.Eller slett SMS-meldingen med §Meny§ ¤ Slett oppføring ¤ §OK§.

Merknaderu Hvis du blir avbrutt av et eksternt anrop når du skriver SMS-meldingen, blir

teksten automatisk lagret som utkast.u Hvis lagringsplassen er full eller SMS-funksjonen på basen er opptatt med et

annet håndsett, blir prosessen avbrutt. Det vises informasjon om dette i displayet. Slett uaktuelle SMS-meldinger eller send SMS-meldingen senere.

Lagret 01

28.06. 08:34

Les W Meny

80



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Skrive/endre SMS¤ Du leser en SMS i Utkast. §Meny§ Åpne menyen. Du kan velge følgende: Skriv tekstmelding

Skrive en ny SMS-melding og sende eller lagre den.Bruk SMS

Endre teksten i den lagrede SMS-meldingen, og deretter sende den (¢ s. 78).Tegnsett

Skriv teksten med det valgte tegnsettet. Innstillingen gjelder kun for den aktuelle SMS-meldingen.

Slette utkastlisten ¤ Åpne Utkast, deretter:§Meny§ Åpne menyen. Slett liste Velg, trykk på §OK§ og bekreft med §OK§. Listen blir slettet.

Sende SMS til en e-postadresseHvis tjenesteoperatøren støtter tjenesten SMS som e-post, kan du også sende SMS-meldinger til e-postadresser. E-postadressen må stå på begynnelsen av teksten. SMS-meldingen må sendes til SMS-sendesenterets e-posttjeneste. §Meny§ ¤Ë SMS ¤ Skriv tekstmelding~ Legg inn e-postadresse. Avslutt med mellomrom eller kolon

(operatøravhengig).~ Skriv SMS-tekst.§Meny§� Trykk på displaytasten.Send SMS Velg og trykk på §OK§.E-post Velg og trykk på §OK§. Hvis nummeret til e-posttjenesten ikke er lagt inn

(¢ s. 84), taster du inn nummeret til e-posttjenesten.§OK§ Trykk på displaytasten.

Sende en SMS som faksDu kan også sende en SMS til en faksmaskin.Forutsetning: Nettoperatøren støtter denne tjenesten. ¤ Du skriver en SMS-melding (¢ s. 78).§Meny§ Trykk på displaytasten.Send SMS Velg og trykk på §OK§.Faks Velg og trykk på §OK§.s / ~ Velg nummeret fra telefonboken eller tast det inn. Nummeret blir

angitt med prefiks (også ved lokalforbindelser). §OK§ Trykk på displaytasten.

81



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Motta SMSAlle innkommende SMS-meldinger blir lagret i innboksen. Hvis denne er for lang eller ikke blir fullstendig overført, blir den oppdelt i flere SMS-meldinger. Ettersom en SMS-melding blir stående på listen etter lesing, bør du slette dem fra listen regelmessig.Hvis SMS-minnet er fullt, vises en tilsvarende melding om det.

Slå av/på undertrykking av første ringetoneHver innkommende SMS-melding via fastnettforbindelsen blir varslet med ett ring (samme ringetone som ved eksternt anrop). Hvis du besvarer et slikt «anrop», går SMS-meldingen tapt. Hvis du vil unngå ringelyden, kan du undertrykke første ringetone for alle eksterne anrop.§Meny§ Åpne hovedmenyen.P#Q5#1O

Trykk på tastene.Q §OK§ gjør første ringesignal hørbartEller: 1 §OK§ undertrykk det første ringesignalet.

InnboksInnboksen inneholder:u Alle mottatte SMS uavhengig av adressert forbindelse. På alle håndsett vises alle

mottatte tekstmeldinger. u SMS-meldinger som ikke kunne sendes på grunn av en feil.Nye SMS-meldinger varsles på alle Gigaset-håndsett med symbolet Ë (i displayet) og en varseltone.

Åpne innboksen med tasten f�f Trykk på beskjedtasten.Listen innboksen med antall nye oppføringer (1) og antall gamle, leste oppføringer (2) (eksempel):

SMS:

002+003

Tilbak. U OK2

1

82



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Åpne listen med §OK§. En oppføring i listen blir vist med nummer. status (gammel eller ny) og dato for mottak (eksempel):

Åpne innboksen via SMS-menyen§Meny§ ¤Ë SMS ¤ Innkommende

Lese og slette SMS-meldinger¤ Åpne innboksen. Deretterq velger du SMS.§Les§ Trykk på displaytasten for å lese SMS-en. Bla i SMS-meldingen med q.

Når du har lest en ny SMS-melding, får den statusen «gammel».Eller slett SMS-meldingen med §Meny§ ¤ Slett oppføring ¤ §OK§.

Endre tegnsett¤ Lese SMS §Meny§ Trykk på displaytasten.Tegnsett

Teksten blir gjengitt med valgt tegnsett.

Slette innboksen¤ Åpne innboksen.§Meny§ Åpne menyen. Slett liste Velg, trykk på §OK§ og bekreft med §OK§. Alle nye og gamle SMS-meldin-

ger på listen blir slettet.

Ny 02

1234567890

28.06. 08:34

Les U Meny

83



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Besvar eller videresend SMS-meldinger ¤ Lese SMS §Meny§ Trykk på displaytasten.Du har følgende muligheter:Svar

Skriv en ny SMS til avsenderen og send den (¢ s. 78). Bruk SMS

Endre teksten i SMS-meldingen og sende den tilbake til avsenderen (¢ s. 78). Send SMS

Send SMS-meldingen videre til et annet nummer (¢ s. 78).

Kopiering av nummer til adresseboken

Kopiere nummeret til avsenderen¤ Åpne innboksen og velg en SMS-melding (¢ s. 81).§Meny§ ¤ Kopier til telefonbok¤ Komplettere oppføringen ¢ s. 68.

Varsling via SMSDu kan bli varslet per SMS om tapte anrop. Forutsetning: Ved tapte anrop må nummeret til anroperen (CLI) overføres. Varslingen går til mobiltelefonen din eller et annet SMS-aktivert apparat. Du må da lagre telefonnummeret som varslingen skal sendes til.

§Meny§ ¤Ë SMS ¤ Innstillinger ¤Melding¤ Endre inntasting over flere linjer:Til nummer:

Tast inn nummeret (med retningsnummer) som SMS-meldingen skal sendes til.Tapte anrop:

Velg På hvis en varslings-SMS skal sendes.§OK§ Trykk på displaytasten.

MerknadOperatøren beregner som regel kostnader for SMS-varsling.

ViktigAngi aldri ditt eget nummer for varsling av tapte anrop. Dette kan føre til en endeløs sirkel som IKKE er kostnadsfri.

84



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Innstilling av servicesenter, definering av sendelinjeSMS-meldinger utveksles via SMS-sentre hos nettoperatørene. SMS-senteret som du vil sende og motta via, må være registrert i telefonen. Fra hvert av de registrerte SMS-sentrene kan du motta SMS, hvis du har registrert deg hos operatøren. Det skjer automatisk når du sender den første SMS-meldingen via det aktuelle servicesenteret. Dine SMS-meldinger sendes via SMS-senteret som er oppført som sendesenter. Du kan imidlertid aktivere et annet SMS-senter som sendesenter for sending av en bestemt melding (¢ s. 84). Hvis ingen SMS-servicesentre er lagt inn, består undermenyen Innstillinger bare av oppføringen. Legg inn et SMS-servicesenter (¢ s. 84).

Opprette/endre SMS-senter¤ Forhør deg om tjenestetilbud og om spesielle muligheter hos nettoperatøren

dinfør en nybestilling eller før du sletter forhåndsinnstilte telefonnumre. §Meny§ ¤Ë SMS ¤ Innstillinger ¤ Servicesentres Velg SMS-senter (f.eks. Servicesent. 1) og trykk på §OK§ .¤ Endre inntasting over flere linjer:Akitv. Send Serv. senter:

Javelges hvis SMS-meldingen skal sendes via SMS-senteret. For SMS-senter 2 til 4 gjelder innstillingen bare for neste SMS-melding.

Servicesenter:Tast inn nummeret til SMS-tjenesten.

E-post senter:Tast inn nummeret til e-posttjenesten.

Send via:Fastnett eller VoIP-forbindelse) som SMS-meldingene skal sendes via.


Sending av SMS via andre SMS-sentre¤ Aktiver SMS-senteret (2, 3 eller 4) som sendesenter. ¤ Send SMS-meldingen. Denne innstillingen gjelder bare for neste SMS-melding som sendes. Deretter er igjen Servicesent. 1 innstilt.

Merknaderu Har du valgt en VoIP-forbindelse og forsøket på å overføre SMS mislykkes,

lagres SMS-meldingene med feilstatus i innboksen. Selv om du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line (¢ Webkonfigurator, s. 135), vil ikke telefonen din forsøke å sende SMS-meldingen via fastnettet/ISDN.

u Hvis den valgte sendeforbindelsen slettes fra konfigurasjonen, brukes fastnettforbindelsen.

85



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

SMS til hussentraleru Du kan bare motta en SMS-melding hvis nummeroverføring blir videreført til

hussentralen (CLIP). CLIP-analyse av nummeret til SMS-senteret finner sted i Gigaset-telefonapparatet).

u Du må eventuelt sette et bylinjeprefiks foran nummeret til SMS-senteret (avhengig av hussentral). I tvilstilfeller må du teste hussentralen, f.eks.ved å sende en SMS til ditt eget nummer: en gang med prefiks og en gang uten. Informasjon om automatisk valg av forvalgssifre fra numrene til SMS-sentrene ¢ s. 117

u Ved sending av SMS-meldinger blir avsendernummeret eventuelt sendt uten prefiks. I dette tilfellet er direkte svar fra mottaker ikke mulig.

Sending og mottak av SMS-meldinger til ISDN-sentraler er bare mulig via basens tilordnede MSN-nummer.

Slå SMS-funksjoner på/avEtter utkobling kan du ikke lenger motta beskjeder som SMS-meldinger, og apparatet sender ikke lenger SMS-meldinger. Innstillingene du har foretatt for sending og mottak av SMS (numre til SMS-sentre) og oppføringene i innboks og utkast, beholdes også etter utkobling. §Meny§ Åpne hovedmenyen. P#Q5#2L

Tast inn sifrene. Q §OK§ Koble ut SMS-funksjon. Eller: 1 §OK§ Koble inn SMS-funksjon (fabrikkoppsett).

86



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Feilsøking (SMS)

Feilkoder ved sending

Selvhjelp ved feilmeldinger Følgende tabell viser feilsituasjoner, mulige årsaker og forslag til mulige løsninger.

E0 Permanent innkoblet undertrykking av telefonnummer (CLIR), eller nummeroverføring ikke tilgjengelig.

FE Feil under overføring av SMS-melding.

FD Feil ved oppkoblingsforsøk til SMS-sentral, se selvhjelp.

Sending er ikke mulig.

1. Tilleggstjenesten «Nummeroverføring» (CLIP) er ikke bestilt.¥ Tjenesten må aktiveres hos tjenesteoperatøren.

2. Overføring av SMS-meldingen ble avbrutt (f.eks. av et anrop).¥ Send SMS-meldingen på nytt.

3. Tjenesten støttes ikke av nettoperatøren.

4. Det er ikke registrert noe nummer eller det er registrert feilaktig nummer for SMS-sentralen som er aktivert som sendesenter.¥ Legg inn nummeret (¢ s. 84).

Du mottar en SMS med ufullstendig tekst.

1. Telefonens lagringsplass er full.¥ Slett gamle SMS-meldinger (¢ s. 79).

2. Nettoperatøren har ennå ikke overført resten av SMS-meldingen.

SMS blir lest opp.

1. Tjenesten «Nummervisning» er ikke aktivert.¥ Aktiver denne tjenesten hos nettoperatøren din (kostnadspliktig).

2. Mobilnettoperatøren og SMS-tilbyderen for fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid.¥ Forhør deg hos tilbyderen av fastnett-SMS.

3. Apparatet er registrert hos SMS-tilbyderen som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs. du er ikke lenger registrert der.¥ Du registrerer automatisk telefonen for SMS-mottak ved å sende en vilkårlig SMS.

Mottak kun på dagtid.

Apparatet er registrert i SMS-operatørens database som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs. du er ikke registrert der.¥ Forhør deg hos tilbyderen av fastnett-SMS.¥ Du registrerer automatisk telefonen for SMS-mottak ved å sende en vilkårlig SMS.

87

E-postvarsling

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / email.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

E-postvarsling

Telefonen gir beskjed når det kommer nye e-postmeldinger til deg på innkommende server (dvs. POP3-serveren).

En forutsetning for visning av e-postmeldinger på håndsettet er at webkonfiguratoren har lagret navnet på server for innkommende e-post (f.eks.Yahoo, Gmail) samt dine personlige tilgangsdata (kontonavn, passord) i telefonen (¢ s. 140). På telefonen kan du lagre tilgangsdata for seks forskjellige e-postkontoer på forskjellige POP3-servere. Du kan tilordne e-postkontoer til ulike håndsett. Du kan stille inn telefonen slik at den periodisk oppretter en forbindelse til serveren for innkommende e-post og kontrollerer om det er kommet nye meldinger. Hvis det har kommet nye e-postmeldinger, vises det på alle de håndsettene som er tilordnet e-postkontoen. Det høres en varsletone, og på standbydisplayet vises symbolet Ë.

Du kan vise avsender, mottaksdato/-klokkeslett samt emne for hver e-postmelding i innboksen (¢ s. 88).

MerknadSymbolet Ë vises også ved nye SMS-meldinger.

MerknadHvis du i webkonfiguratoren også har aktivert godkjenning av telefonen på e-postserveren via en sikker tilkobling (TLS-godkjenning) og godkjenningen mislykkes, blir e-post-meldingene ikke lastet inn på telefonen. Hvis du da klikker på den blinkende beskjedtasten f, vises meldingen Sertifikatfeil - Sjekk sertifikatene i Webkonfigurasjonen.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å bekrefte meldingen.¤ Logg deg på webkonfiguratoren (¢ s. 122). På websiden Security

(¢ s. 130) finner du mer informasjon om hvorfor den sikre forbindelsen ikke kan opprettes, og hva du kan gjøre.

88

E-postvarsling


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Åpne innboksen

Forutsetninger: u e-postkontoen er tilordnet håndsettet.u Innkommende server bruker POP3-protokollen. u Du har lagret navnet på e-postserveren og dine personlige tilgangsdata

(kontonavn, passord) i telefonen.

På håndsettet:§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ E-post ¤ E-postboks 1 / .../E-postboks 6Eller hvis det foreligger nye e-postmeldinger:f ¤ E-postboks 1 / .../E-postboks 6

Telefonen oppretter en forbindelse til innkommende server. Listen med e-postmeldinger som er lagret der, vises. Nye, uleste meldinger står foran gamle, leste meldinger. Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.For hver e-post vises navnet eller e-postadressen til avsenderen (én linje, ev. forkortet) samt dato og klokkeslett (dato og klokkeslett har bare korrekt verdi når sender og mottaker befinner seg i samme tidssone).Eksempel på visning:

1 Status på meldingen og løpende nummer Alle e-postmeldinger som ikke var på innkommende server sist innboksen ble åpnet, betegnes som Ny. All annen e-post er Gammel, uavhengig av om de er lest.

2 E-postadressen eller navnet avsenderen har lagret til overføring (ev. forkortet)3 Mottaksdato og -klokkeslett for e-postmeldingen

Hvis innboksen på den innkommende serveren er tom, vises Ingen oppføring.

MerknadKun de e-postlistene E-postboks 1 / .../E-postboks 6 for de e-postkontoene som er tilordnet håndsettet vises.

Ny 01

[email protected]

12.08. 10:25

Les V Slett

1

2

3

89

E-postvarsling


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Meldinger ved opprettelse av forbindelseVed opprettelse av forbindelse til innkommende server kan følgende problemer oppstå. Meldingene vises noen sekunder i displayet. Server ikke tilgjengelig

Forbindelsen til innkommende server kunne ikke opprettes. Dette kan ha følgende årsaker: – Feil angivelse av navnet på innkommende server (¢ webkonfigurator,

s. 140). – Midlertidige problemer på innkommende server (kjører ikke eller er ikke

koblet til Internett).¤ Kontroller innstillingene i webkonfiguratoren. ¤ Prøv på nytt senere.

Ikke mulig!De nødvendige ressursene på telefonen for opprettelse av forbindelse er opptatt, for eksempel:– Et av de oppmeldte håndsettene er koblet til den innkommende serveren. ¤ Prøv på nytt senere.

Logg inn feiletFeil ved pålogging på innkommende server. Dette kan ha følgende årsak: – Feil opplysninger for navn på innkommende server, brukernavn og/eller

passord. ¤ Kontroller innstillingene (¢ webkonfiguratoren).

Parametre ufullstendigeOpplysningene for navn på innkommende server, brukernavn og/eller passord er ufullstendige. ¤ Kontroller og ev. kompletter innstillingene (¢ webkonfiguratoren).

MerknadMange e-postoperatører har aktivert spambeskyttelse som standard. E-post som betegnes som spam, legges i en separat mappe og vises dermed ikke i innboksen på displayet. Hos noen e-postoperatører kan dette konfigureres: Deaktiver spambeskyttelsen eller vis spam i innboksen.Andre e-postoperatører sender en melding til innboksen når det kommer inn nye spam-meldinger. Den skal informere deg om at det er kommet inn e-post som mistenkes for å være spam.Dato og avsender av denne e-posten oppdateres imidlertid alltid, slik at denne meldingen alltid vises som ny.

90

E-postvarsling


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Vise overskriften til en e-postForutsetning: Du har åpnet innboksen (¢ s. 88).q Velg en e-postoppføring. §Les§ Trykk på displaytasten.

E-postmeldingens emne (maks 120 tegn) vises.Eksempel på visning på håndsettet:

Tilbak.§ Trykk på displaytasten for å gå tilbake til innboksen.

Visning av avsenderadressen i en e-postForutsetning: Du har åpnet e-postmeldingen for å lese den (¢ s. 90).§Meny§ ¤ Fra

Velg og trykk på §OK§.

E-postadressen til avsenderen vises, ev. over flere linjer (maksimalt 60 tegn). §Tilbak.§ Trykk på displaytasten for å gå tilbake til e-postmeldingen.

Sletting av e-postmeldingForutsetning: Du har åpnet innboksen (¢ s. 88) eller du ser overskriften eller avsenderens adresse for en e-post (¢ s. 90): §Slett§ Trykk på displaytasten.Eller:§Meny ¤ Slett

Velg og trykk på §OK§. §OK§ Trykk på displaytasten for å bekrefte sikkerhetsspørsmålet. E-postmeldingen slettes på innkommende server.

Emne:

Invitasjon

Tilbak. Meny

91

Bruk av telefonsvarer

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / Net-AB.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Noen operatører tilbyr telefonsvarere på nettet, såkalte nettpostkasser. Du bør innrette en telefonsvarer for din fastnettforbindelse og for hvert av VoIP-for-bindelsene dine. Telefonnumrene til denne nettpostkassen må du lagre i telefonen. Nettpostkassen for fastnettforbindelsen må du bestille hos nettoperatøren. Nettpostkassene til VoIP-forbindelsene kan du slå på/av ved hjelp av håndsettet eller webkonfiguratoren.

Slå på/av telefonsvareren i nettet, legge inn nummerVia håndsettet kan du styre nettpostkassene som er tilordnet et mottaksnummer. Meny ¤Ì Telefonsvarer ¤ NettpostkasserDet vises en liste over forbindelser (VoIP og fastnett) som er tilordnet håndsettet som mottaksforbindelser. Du vil se Nett tlf. svarer : xxx, der xxx erstattes av det aktuelle standardnavnet til forbindelsen (Nett tlf. svarer : IP1 til Nett tlf. svarer : IP6, Nett tlf. svarer : Fastlinje). s Dersom flere mottaksforbindelser er tilordnet håndsettet: Velg forbin-

delse og trykk på §OK§.

Du har valgt en VoIP-forbindelse:¤ Endre inntasting over flere linjer: Status

Med tasten r velger du å slå nettpostkassen på/av ved å velge På/Av.Nettverkspostkasse

Nummeret som er lagret for nettpostkassen, vises.Eventuelt legger du inn eller endrer telefonnummeret til nettpostkassen. Hos noen VoIP-operatører blir telefonnummeret til nettpostkassen din lastet ned på basen sammen med de generelle VoIP-dataene og vist under Nettverk-spostkasse.

¤ Trykk på displaytasten §OK§.

Du har valgt fastnettforbindelsen:~ Legg inn eller endre telefonnummeret til nettpostkassen.§OK§ Trykk på displaytasten. Du kan ikke slå på/av telefonsvareren i nettet for fastnettforbindelsen via håndsettet. Hvordan du aktiverer/deaktiverer nettpostkassene finner du beskrevet i informasjon fra nettoperatøren.

92



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bestemme nettpostkasse for hurtigvalg Med hurtigvalg kan du ringe opp en nettpostkasse direkte.

Programmere tast 1, endre programmeringInnstillingen for hurtigvalg er spesifikk for hvert håndsett. Du kan programmere en forskjellig nettpostkasse på 1-tasten på hvert av de oppmeldte håndsettene. I fabrikkoppsett er det ikke forhåndsinnstilt noen telefonsvarer for hurtigvalg. 1 Trykk lenge på tasten 1. Eller: Meny ¤Ì Telefonsvarer ¤ Hurtigvalg 1Listen over VoIP-forbindelser samt fastnett-forbindelser som er tilordnet basen som mottaksforbindelser, vises. For fastnettforbindelse blir Nett tlf. svarer : Fastlinje og for VoIP-forbindelser Nett tlf. svarer : IP1 inntil Nett tlf. svarer : IP6. s Velg oppføring og trykk på §OK§ ((³ = på). Dersom det er lagret et nummer for denne nettpostkassen, blir hurtigvalget akti-vert umiddelbart. a Langt trykk på avslutt-tasten i hviletilstand. Dersom det ikke er lagret noe nummer for nettpostkassen, blir du bedt om å taste inn nummeret til nettpostkassen. ~ Tast inn nummeret til nettpostkassen. §OK§ Trykk på displaytasten. a Langt trykk på avslutt-tasten i hviletilstand. Hurtigvalget blir aktivert.

Ringe opp telefonsvareren via hurtigvalg 1 Langt trykk. Hvis du har stilt inn en telefonsvarer i nettet for hurtigvalg, får du direkte forbindelse med denne nettpostkassen. Håndfrimodusen aktiveres.d Slå evt. av håndfrimodusen.Du hører utgående melding fra nettpostkassen høyt.

Visning av nye beskjeder på displayet til Gigaset-håndsettet i hviletilstand Hvis det finnes en ny beskjed på en av nettpostkassene som er tilordnet håndsettet via en mottaksforbindelse, vises generelt symbolet Ã og antallet nye beskjeder i displayet til håndsettet i hviletilstand.

93



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ringe opp telefonsvareren i nettet

Via beskjedtasten f Under beskjedtasten f finner du en liste for hver nettpostkasse som stemmer med disse forutsetningene: u De tilhørende forbindelsene er tilordnet håndsettet som mottaksforbindelse og u telefonnummeret til nettpostkassen er lagret på telefonen.

Du kan ringe opp nettpostkassen og lytte til meldinger direkte fra listen. f Trykk på beskjedtasten.Postboks IP 1 / .../ Postboks IP 6 / Postboks

Velg oppføringen til nettpostkassen og trykk på §OK§.

Via menyenForutsetning: Telefonnummeret til nettpostkassen er lagret på telefonen. §Meny§ ¤Ì Telefonsvarer ¤ Spill av meld.Nett tlf. svarer : IP1 / .../ Nett tlf. svarer : IP6 / Nett tlf. svarer : Fastlinje

Velg oppføringen til nettpostkassen og trykk på §OK§.

I begge tilfeller forbindes du direkte med telefonsvareren i nettet og hører utgå-ende melding. Avspillingen av beskjeder kan vanligvis styres ved hjelp av tastaturet på håndsettet ditt (tallkoder). Hør på meldingen.

Merknaderu Nettpostkassen ringes automatisk opp via den tilhørende forbindelsen. Hvis

automatisk oppringing av retningsnummer er definert for telefonen din, blir dette ikke foranstilt.

u Avspillingen av nettpostkassen kan vanligvis styres ved hjelp av tastaturet på telefonen din (tallkoder). For VoIP må du definere hvordan tallkodene skal konverteres til og sendes som DTMF-signaler (¢ s. 138). Forhør deg hos VoIP-operatøren om hva slags DTMF-overføring som støttes.

94

DECT-sparemodus

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / registr_sett.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

DECT-sparemodus

ECO DECT står for lavt strømforbruk og redusert radiosignalstyrke

Redusering av radiosignalstyrken (stråling)

I normal drift (standardinnstilling):I leveringstilstand er apparatet stilt på maksimal rekkevidde. Da garanteres en optimal radiostyring. I hviletilstand stråler ikke håndsettet (det er strålingsfritt). Det er kun basen som via lave radiosignaler sikrer kontakten med håndsettet. I løpet av samtalen tilpasser radiosignalstyrken seg automatisk til avstanden mellom basen og håndsettet. Jo mindre avstanden til basen er, desto lavere er radiosignalstyrken.Du kan redusere radiosignalytelsen ytterligere:

1) Redusere rekkevidden og dermed redusere radioytelsen inntil 80 %I mange leiligheter, forretningslokaler, kontorer osv. er den maksimale rekkevidden ikke nødvendig. Hvis du slår på innstillingen Sparemodus , reduserer radiosignalstyrken seg i løpet av samtalen til inntil 80 % ved halv rekkevidde. §Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Sparemodus §OK§ Trykk på displaytasten (³ = redusert rekkevidde). Displayvisning for rekkevidden ¢ s. 34.

2) Slå av DECT-radiomodulen i hvilemodus (Eco-modus+)Med innstillingen Sparemodus+ kan du slå av radiosignalene til basen helt i hvilemodus.§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Sparemodus+ §OK§ Trykk på displaytasten (³ = på).Ved utkoblet radiomodul vises symbolet ¼ i hviledisplayet i stedet for mottaksstyrkesymbolet.

95

DECT-sparemodus


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Merknadeu For å kunne bruke fordelen til Sparemodus+, må alle de registrerte

håndsettene støtte denne effekten.u Radioforbindelsen opprettes kun automatisk ved inngående eller utgående

anrop. Forbindelsesopprettingen forsinkes da med ca. to sekunder.u For at et håndsett ved et innkommende anrop likevel skal kunne opprette

radioforbindelse til basen hurtig, må det hyppig "lytte" etter basen, dvs. skanne omgivelsene. Dette øker strømforbruket og reduserer dermed standby- og taletiden til håndsettet.

u Ved aktivert Sparemodus+ (strålefri) skjer ingen rekkeviddevisning/ingen rekkeviddealarm på håndsettet. Tilgjengeligheten kontrollerer du ved å oppta linjen: Trykk svartasten c lenge. Du hører summetonen.

u Hvis det registreres et håndsett på basen i Sparemodus+ , som ikke støtter denne effekten, blir Sparemodus+ koblet automatisk ut (rekkeviddevisning Ð på mobildelen kobles inn. Så snart dette håndsettet avregistreres igjen, blir Sparemodus+ koblet inn igjen automatisk.

96

Bruke håndsettet som vekkerklokke


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Bruke håndsettet som vekkerklokke

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt (¢ s. 34).

Slå på/av vekkerklokken§Meny§ ¤ Vekkerklokke ¤ Aktivering (³ = på)Hvis du aktiverer vekkerklokken, åpnes automatisk menyen for innstilling av vekketidspunkt.I displayet vises symbolet ¼ samt vekketidspunkt.Vekking varsles på displayet (¢ s. 7) og med det valgte ringevolumet og -den valgte ringetonen (¢ s. 105). Vekkingen pågår i 60 sek. Hvis du ikke trykker på noen tast, gjentas vekkingen to ganger med fem minutters mellomrom, før den kobles ut. Under et anrop blir vekkingen bare varslet med en kort tone.

Stille inn vekketidspunkt§Meny§ ¤ Vekkerklokke ¤ Vekketid~ Still inn vekketidspunktet i timer og minutter, og trykk på §OK§.

Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)Forutsetning: Vekking pågår.§Av§ Trykk på displaytasten. Vekkingen blir koblet uteller §Slumre§ Trykk på displaytasten eller en vilkårlig tast. Vekkingen blir avbrutt og

gjentatt etter 5 minutter. Etter andre gjentakelse blir vekkingen helt utkoblet.

97

Bruk av flere håndsett


rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Registrere håndsettDu kan melde opp inntil seks håndsett på basen. Oppmelding av håndsettet må innledes både på basen og også på håndsettet. Begge må skje innen 60 sek..¤ På basen: Registrerings-/paging-tast trykkes lenge (min. 3 sek.). ¤ På håndsettet A510H (andre håndsett se "Merknader"): ¤ Trykk på displaytaste Regist.

eller§Meny§ ¤ÏInnstillinger ¤ Registrering ¤ Registrer håndsett

¤ Angi system-PIN-kode (fabrikkoppsett: 0000) og trykk på §OK§.Forbindelsen til basen opprettes, dette kan ta litt tid.

Den vellykkede oppmeldingen vises på displayet. Still inn håndsettet via menyen Ï Innstillinger (¢ s. 24).

Avmelding av håndsettFra ethvert oppmeldt Gigaset-håndsett kan du avmelde andre oppmeldte håndsett.§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Registrering ¤ Avmeld håndsetts Velg håndsett som skal avregistreres og trykk på §OK§.

(Håndsettet du bruker, er merket med <.)~ Angi evt. system-PIN-kode og trykk på §OK§.§OK§ Trykk på displaytasten.

Søking etter håndsett («Paging»)¤ Kort trykk på oppmeldings-/pagingtasten på basen (¢ s. 9).Alle registrerte håndsettene ringer samtidig ("Paging"), også når ringetoner er utko-blet.I displayet på håndsettene vises den aktuelle (lokale) IP-adressen til basen.

Merknadu Hvis det allerede er registrert seks håndsett på basen (alle interne numre

opptatt), vil håndsettet med internnummer 6 (INT 6) erstattes med det nye. Hvis dette ikke lykkes, f.eks. fordi dette håndsettet har aktiv forbindelse til basen (f.eks. en samtale eller en menyåpning), vises en tilsvarende melding.

u På andre Gigaset-håndsett og håndsett fra andre GAP-kompatible apparater starter du registrerinigen av håndsettet etter den aktuelle bruksanvisningen.

u For at Gigaset.net-telefonboken og også andre Gigaset-håndsett skal være tilgjengelige, overfører basen en oppføring med navnet Gigaset.net ved registreringen til den lokale telefonboken for det nye håndsettet.

98



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Avslutte søk¤ På basen: Trykk kort på nytt på registrerings-/paging-tasten eller¤ På håndsettet: Trykk på svartasten c , avslutt-tasten a eller displaytasten

§Stille§ .¤ Ingen handling:Etter ca. 30 sekunder avsluttes paging-anropet automatisk.

Internt anropHvis du har meldt opp håndsett på basen, kan du ringe gratis internt.

Ringe opp et bestemt håndsettu Start internt anrop. ~ Tast inn nummeret på håndsettet. Eller: u Start internt anrop.s Velg et håndsett.c trykk på svartasten.

Ringe til alle håndsett samtidig ("fellesanrop")u Trykk lenge på tasten. Eller: u Start internt anrop. P Trykk på stjernetasten. Eller: u Start internt anrop. Ring alle velg ogc trykk på svartasten.Samtlige håndsett ringes opp.

Avslutte samtalea Trykk på avslutt-tasten.

Merknaderu Et innkommende eksternt anrop avbryter ikke pagingen.u Hvis det allerede finnes to interne forbindelser mellom håndsettene, er

paging ikke mulig.u En paginganrop signaliseres også akustisk på håndsett hvor ringelyden er

slått av permanent.

99



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Overføre samtale til et annet håndsett / intern tilbakeringingNår du telefonerer med en ekstern abonnent, kan du samtidig ringe opp en intern abonnent for å overføre samtalen eller føre en samtale med internabonnenten. u Åpne håndsettlisten.

Den eksterne abonnenten blir satt på venting.s Velg håndsett eller Ring alle, og trykk på §OK§.Når den interne abonnenten ikke svarer:§Avsl.§ Trykk på displaytasten. Du blir koblet til den eksterne abonnenten

igjen.Når den interne abonnenten svarer:¤ Varsle ev. om ekstern samtale.

ellera Trykk på avslutt-tasten. Den eksterne samtalen blir overført til det

andre håndsettet.

eller§Meny§ Åpne menyen.Koble ned samt.

Velg og trykk på §OK§. Du blir koblet til den eksterne abonnenten igjen. Ved viderekobling kan du også trykke på avslutt-tasten a før den interne abonnenten svarer. Hvis den interne abonnenten ikke svarer eller er opptatt, returneres anropet automatisk til deg.

Besvare "Samtale venter"Hvis du mottar et eksternt anrop under en intern samtale, hører du tonen for "samtale venter" (en kort tone). Ved nummeroverføring vises nummeret til anroperen i displayet.

Avvise eksternt anrop§Avvis§ Trykk på displaytasten.Samtale venter-tonen blir koblet ut. Du forblir koblet til den interne abonnenten.Ved anrop via en VoIP-forbindelse: Den eksterne anroperen hører opptattsignal eller en tilhørende melding (tilbyderspesifikk). Ved anrop til fastnettforbindelsen: Anropet blir fortsatt varslet på de andre oppmeldte håndsettene.

Besvare eksternt anrop/sette internabonnent på vent§Svar§ / c Trykk på displaytasten eller svartasten.Det opprettes forbindelse til den eksterne anroperen. Den interne samtalen blir satt på vent.

100



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Intern "Samtale venter" under en intern/ekstern samtaleHvis en internabonnent prøver å ringe deg under en ekstern eller intern samtale, vises anropet i displayet (intern "Samtale venter"). Du kan verken besvare eller avvise det.Trykker du på en vilkårlig tast, forsvinner visningen fra displayet.For å besvare det interne anropet, må du avslutte den pågående samtalen. Det interne anropet blir deretter varslet som vanlig. Du kan besvare det.

Etablere konferanseDu er i en samtale med en ekstern abonnent og har opprettet et internt spørreanrop, eller du har besvart en ventende ekstern samtale i løpet av et internt anrop. Du har følgende muligheter: u Bytte mellom de to abonnentene:¤ Med q kan du bytte mellom deltakerne (samtaleveksling).

u Opprette en konferansesamtale:¤ Trykk på displaytasten §Konf.§ for å opprette konferanse.

u Avslutte konferanse ¤ Trykk på displaytasten §Avslutt§ for å vende tilbake til samtaleveksling.Eller:¤ Hvis en intern abonnent trykker på Avslutt-tasten a, beholdes forbindelsen

mellom det andre håndsettet og den eksterne abonnenten.

Endre navn på et håndsettVed oppmelding tildeles automatisk navnene "INT 1", "INT 2" osv. Du kan endre disse navnene. Navnet kan bestå av maks. 10 tegn. Det endrede navnet vises i listen til hvert håndsett.u Åpne håndsettlisten. Ditt eget håndsett er markert med <. s Velg et håndsett.§Meny§ Åpne menyen.Gi nytt navn

Velg og trykk på §OK§.~ Angi navn.§OK§ Trykk på displaytasten.

101



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Endring av internnummer for et håndsettVed oppmelding får et håndsett automatisk det laveste, ledige interne nummeret 1-6. Dersom alle plassene er opptatt, blir nummer 6 overskrevet hvis dette håndsettet er i hviletilstand. Du kan endre internnummeret til alle oppmeldte håndsett (1–6). u Åpne håndsettlisten. Ditt eget håndsett er markert med <. §Meny§ Åpne menyen.Tilordne nr. for håndsett

Velg og trykk på §OK§.q Velg evt. håndsett. r / ~ Velg eller skriv inn internnummeret.q r Om nødvendig bytter du til et annet håndsett og velger nummeret.§OK§ Trykk på displaytasten for å lagre oppføringen.

Hvis du dobbeltregistrerer et internnummer, vil du høre en feiltone.¤ Gjenta fremgangsmåten med et ledig nummer.

102

Innstilling av håndsettet


rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Håndsettet er forhåndsinnstilt. Du kan endre innstillingene individuelt.

Endre displayspråkDu kan vise menytekstene på ulike språk.§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ SpråkGjeldende språk er merket med ³.s Velg språk og trykk på §OK§.

Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du ikke forstår:v ¤L4s Velg språk og trykk på §OK§.

Stille inn display/skjermsparer§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Display ¤ Skjermsparer

I hviletilstand erstatter skjermspareren visningen. Du kan velge mellom Ingen skjermsparer, Digitalklokke og Live Ticker.

Live Ticker står til disposisjon når du aktiverer infotjenestene på telefonen din via web-konfiguratoren (¢ s. 140).

Ved Live Ticker: blir en digital klokke og (hvis tilgjengelig) tekstinformasjon fra Internett (f.eks. værmeldinger, RSS-Feeds) vist i displayet ca. 10 sek. etter håndsettet går til standby. Tekstinformasjonen vises under den digitale klokken som løpende skrift. Tekstinformasjon blir først vist en gang. Deretter vises kun den digitale klokken. Visningene av tekstinformasjonen startes på nytt, hvis: u Ny informasjon kommer inn. Eller: u Hvis du tar håndsettet ut av laderen hhv. setter den i laderenu Hivs du trykker på en hvilken som helst tast på håndsettet. Displaybelysningen kobles inn. Tekstinformasjonen kan du sammenstille individuelt (¢ "infotjeneste", s. 140). Værmelding er forhåndsinnstilt.

Merknaderu Hvis du har stilt inn skjermspareren Live Ticker og du vil ringe eller foreta

innstillinger på håndsettet, må du evt. gjenta det første tastetrykket (for eksempel trykke to ganger til høyre på tasten §Meny§ for å åpne hovedme-nyen). Det første tastetrykket aktiverer visningen av tekstinformasjonen.

u I visse situasjoner blir skjermspareren ikke vist, f.eks. under en samtale eller når håndsettet er avmeldt.

u Når skjermspareren fyller skjermen, kan du trykke kort på a for å vise stand-bydisplayet med klokkeslett og dato.

103



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Stille inn display/farge og kontrast§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ DisplayDu har følgende muligheter:Fargeskjema

Du kan vise bakgrunnsbelysningen for displayet i ulike farger. Du kan velge mellom fire fargeplaner.

KontrastDu kan velge mellom ni kontrastnivåer.

Hurtigtilgang til funksjonerDen venstre displaytasten på håndsettet er programmert med funksjonen §Repet.§ (åpne repetisjonsliste). Du kan endre programmeringen, dvs. du kan gi displaytasten en annen funksjon.Du kan slik starte funksjonen med et enkelt tastetrykk.

Forutsetning: Håndsettet har forbindelse til basen.¤ Når håndsettet er i standby trykker du lenge på den venstre displaytasten. Listen

over mulige tasteprogrammeringer åpnes. ¤ Med styretasten q�velger du en funksjon og trykker på §OK§.

Følgende funksjoner kan velges for programmering av displaytasten: Tilkoblingsutvalg

Programmer en tast med listen over forbindelsene på telefonen. Velg en sendeforbindelse fra listen for hver samtale (¢ s. 46).Displaytast: §Forbind.§

AnropslisterÅpne anropslister. Displaytast: §Anrop§

Skjul nummer (VoIP) Undertrykke overføring av telefonnummer ved neste anrop (¢ s. 56):§Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Neste samtale anonymDisplaytast: §Anon.§

Viderekoble anrop Forutsetning: Operatøren støtter viderekobling av anrop.Programmere en tast med menyen for innstilling og aktivering/deaktivering av viderekobling (¢ s. 54):§Meny§ ¤Ç Nettjenester ¤ Viderekoble anropDisplaytast: §Div anr.§

E-postÅpne e-postundermenyen for mottak og lesing av e-postmeldinger (¢ s. 88): §Meny§ ¤ Ï Innstillinger ¤ E-postDisplaytast: §E-postboks §

104



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

I den nederste displaylinjen på over displaytasten vises den valgte funksjonen. Du kan slik starte funksjonen med et enkelt tastetrykk. I standby vises ingen ting via den venstre displaytasten hvis håndsettet befinner seg utenfor rekkevidde for basen eller hvis basen ikke er tilkoblet strømnettet.

Starte en funksjonI håndsettets standby:¤ trykk kort på displaytasten. Undermenyen åpnes, funksjonen blir utført.

Slå automatisk anropssvar på/avHvis du har slått på denne funksjonen, kan du ved et anrop bare løfte håndsettet ut av laderen, uten at du må trykke på svartasten c.§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Telefoni ¤ Automatisk svar§OK§ Trykk på displaytasten (³ = På).

Endre talevolumDu kan stille inn volumet for håndfri og for telefonrøret i fem trinn. I hviletilstand:t ¤ AnropsvolumVolum øretel. / Volum høyttaler

Velg og trykk på §OK§.q Still inn volum (f. eks. volum 3 =‰).§OK§ Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.Under en samtale via telefonrøret eller i håndfrimodus:t Trykk på styretasten for å hente inn menyen for innstilling av volumet

direkte. Still inn telefonrør- eller håndfrivolum med q.Innstillingen lagres automatisk etter ca. 3 sekunder, eller trykk på displaytasten §OK§.

MerknadDu kan også stille inn talevolum via menyen Stille inn §Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Lydinnstillinger.

105



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Endre ringetoneru Volum:

Du kan velge mellom fem lydstyrker (f.eks. lydstyrke 3 = ˆ) og «crescendo» (lydstyrken blir sterkere for hver ringetone, volum 6 = ‡).

u Ringetoner:Du kan velge fra en liste over forhåndsinnstilte ringetoner og melodier.

Du kan stille inn forskjellige ringetoner for følgende funksjoner:u for interne anropu for vekkerklokkenu For eksterne anrop til hver enkelt mottaksforbindelse for telefonen (Fastnett,

IP1 til IP6, Gigaset.net)

Innstilling av ringevolumetVolumet er likt for alle typer signalering.I hviletilstand:t ¤ Ringetonevolumq Still inn volum.§OK§ Trykk på displaytasten for å lagre innstillingen.

Stille inn ringetoneDu kan stille inn ringetonene for eksterne anrop, interne anrop og vekkerklokke hver for seg.

For interne anrop og vekkerklokkeI hviletilstand:t ¤ Ringetoner (håndsett)For interne anrop / Vekkerklokke

Velg og trykk på §OK§.q Velg melodi og trykk på §OK§ (³ = valgt).

For eksterne anropI hviletilstand:t ¤ Ringetoner (håndsett)For eksterne anrop

Velg og trykk på §OK§.

MerknadDu kan også stille inn ringetonevolum via menyen Stille inn Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Lydinnstillinger.

106



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Med q kan du velge:Melodier

Velge mottaksforbindelse og trykk §OK§. Still inn ringetonen som beskrevet ovenfor.

TidsstyringDu kan angi et tidsrom da telefonen ikke skal ringe ved eksterne anrop, f.eks. om natten. Aktivering Med §OK§ slår du på eller av (³ = på)Innstillinger

Ringeto. av fra: /Ringeto. av til:Angi klokkeslett med 4 sifre.

Demp anonymt anropDu kan stille inn håndsettet så det ikke ringer ved anrop uten nummeroverføring. Anropet blir bare varslet i displayet.Slå av eller på funksjonen Demp anonymt anrop med §OK§ (³ = på).

Slå på/av ringetoneDu kan u slå av ringetonen permanent i hviletilstand eller før du tar av røret for å besvare

et anropu slå av ringetonen bare for det aktuelle anropet Du kan ikke slå på ringetonen eller vibrasjonsalarmen igjen under en samtale.

Slå av ringetonen permanentP Trykk lenge på stjernetasten. I displayet vises symbolet ó.

Gjeninnkobling av ringetonenP Trykk lenge på stjernetasten.

Slå av ringetonen for det aktuelle anropet§Stille§ Trykk på displaytasten.

MerknadVed anrop fra personer som du har gitt en egen melodi/bakgrunnsfarge i telefonboken (VIP) kan telefonen ringe også i dette tidsrommet.

MerknadDu kan også stille inn ringetonemelodier via menyen Stille inn Meny§ ¤ Innstillinger ¤ Lydinnstillinger.

107



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Slå varslingstoner/batteriadvarseltone på eller avHåndsettet gir deg akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander. Du kan slå dem av og på uavhengig av hverandre:u Servicetoner

– Kvitteringstone: etter avsluttet inntasting/innstilling og når det kommer en SMS-melding eller en ny oppføring i anropslisten

– Feiltone: ved feilinntasting.– Tasteklikk: Hvert tastetrykk blir bekreftet.

u Batteritone Batteriet må lades.

t ¤ Servicetoner / Batteritone Velg og slå av eller på med §OK§ (³ = på).

Meny-avslutningstonen ved blaing til slutten av en meny kan ikke slås av.

Tilbakestilling av håndsettet til fabrikkoppsettDu kan tilbakestille individuelle innstillinger og endringer.Følgende innstillinger påvirkes ikke av tilbakestilling:u oppmelding av håndsettet på basenu dato og klokkeslettu Oppføringer i telefonboken, anropslistene, SMS-listene§Meny§ ¤ Innstillinger ¤ System ¤ Reset håndsett§OK§ Bekrefte spørsmålet.

108

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Stille inn basen

Basen stiller du inn med et oppmeldt Gigaset-håndsett.

Innstilling av dato og klokkeslettDato og klokkesett er nødvendig for at f.eks. riktig klokkeslett vises ved innkommende anrop.Det finnes muligheter for å stille inn dato og klokkeslett:u Basen bruker dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett, forutsatt at den

er forbundet med Internett og synkroniseringen med en tidsserver er koblet inn (leveringstilstand; ¢ s. 141).

u Du endre dato og klokkeslett manuelt via menyen på et av de oppmeldte håndsettene.

Basen bruker det nye klokkeslettet og overfører det til alle registrerte håndsett.

Still inn dato og klokkeslett på håndsettetHvis dato og klokkeslett ikke er stilt inn på håndsettet, vises displaytasten §Tid§. §Tid§ Trykk på displaytasten.Eller:§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ Dato/Tid¤ Endre inntasting over flere linjer:Dato:

Tast inn dag, måned og år med 8 sifre via tastaturet, f.eks. 14Q12Q11 for den 14.01.2011 og trykk på §OK§.

Tid:Tast inn timer og minutter med 4-sifre via tastaturet, f.eks. QM15 for kl. 07:15:00.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å lagre inntastingen.

109

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Beskytt telefonen mot uberettiget tilgangBeskytt telefonens systeminnstillinger med en system-PIN som bare du kjenner. Hvis en system-PIN ikke er lik 0000, må du bl.a. taste inn system-PIN ved opp- og avmelding av et håndsett, ved endring av innstillingene for det lokale nettverket, ved fastvareoppdatering eller ved tilbakestilling til fabrikkinnstillingene.

Endre system-PINDen innstilte, 4-sifrede system-PIN-koden for telefonen (fabrikkoppsett: 0000) kan du endre til en 4-sifret PIN-kode som bare du kjenner.§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ System ¤ System-PIN~ Hvis den aktuelle system-PIN-koden ikke er 0000:

Angi aktuell system-PIN-kode og trykk på §OK§.~ Oppgi en ny PIN-kode.§OK§ Trykk på displaytasten.

Slå på/av ventemelodi§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ Telefoni ¤ VentemusikkTrykk på §OK§ for å slå på/av ventemelodi (³= På).

Stille inn IP-adresse for basen i LANForutsetning: Basen er koblet til en ruter eller en PC (¢ s. 21). Basetelefonen trenger en IP-adresse for at LAN skal "kjenne igjen" basetelefonen. IP-adressen kan tilordnes basen automatisk (fra ruteren) eller manuelt. u Ved dynamisk tilordning blir telefonen automatisk tilordnet en IP-adresse av

DHCP-serveren på ruteren. IP-adressen kan endre seg avhengig av ruterinnstilling.

u Ved manuell/statisk tilordning, tildeler du telefonen en fast IP-adresse. Dette kan være nødvendig avhengig av nettverkskonstellasjonen (f.eks. hvis du har koblet basetelefonen direkte til en PC).

§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ System ¤ Lokalt nettverk~ Hvis system-PIN ikke er 0000: Angi system-PIN og trykk på §OK§.

MerknadHvis PIN-koden på telefonen er lik 0000 (leveringstilstand), blir du kun oppfor-dret til å taste inn PIN-koden ved tilbakestilling av basen og ved registrering av håndsett.

MerknadFor dynamisk tilordning av IP-adresse må DHCO-serveren på ruteren være akti-vert. Dette er nærmere beskrevet i brukerveiledningen til ruteren.

110

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

¤ Endre inntasting over flere linjer:IP-adresse type

Velg Statisk eller Dynamisk. Ved IP-adresse type Dynamisk: Feltene IP-adresse, Nettverksmaske, DNS-server og Std. gateway viser de aktuelle innstillingene som telefonen har mottatt fra ruteren. Disse innstillingene kan ikke endres. Ved IP-adresse type Statisk:I de følgende feltene må du legge inn IP-adresse og subnettmaske for telefonen samt standardportal og DNS-Server manuelt.

Ved IP-adresse type Statisk:IP-adr. (1/2)

Angi de første to komponentene i IP-adressen som telefonen skal tilordnes (overskriv aktuell innstilling). Standardinnstillingen er 192.168.Du finner informasjon om IP-adressen i ordlisten på (¢ s. 168).

IP-adr. (2/2)Tast inn de siste to komponentene i IP-adressen (overskriv den aktuelle innstillingen). Standardinnstillingen er 001.002.

Nettverksmaske (1/2), Subnetmaske (2/2)Angi en subnettmaske som telefonen skal tilordnes (overskriv aktuell innstilling). Standardinnstillingen er 255.255.255.0Du finner informasjon om subnettmasken i ordlisten på (¢ s. 173).

Standard Gateway (1/2), Standardport (2/2)Tast inn IP-adressen til standardportalen (Standard-Gateway) (¢ s. 167) som kobler lokalnettet til Internett. Som regel er dette den lokale (private) IP-adressen til ruteren (f.eks.192.168.1.1). Telefonen trenger denne informasjonen for å få kontakt med Internett. Standardinnstillingen er 192.168.1.1.

DNS server(1/2), DNS server (2/2)Tast inn IP-adressen til den foretrukne DNS-serveren. DNS-serveren (Domain Name System, ¢ s. 164) konverterer de symbolske navnene på en server (DNS-navn) til serverens offentlige IP-adresser ved opprettelse av en forbindelse.Her kan du angi IP-adressen til ruteren din. Ruteren viderekobler telefonens adresseforespørsler til sin DNS-server. Standardinnstillingen er 192.168.1.1.

¤ Trykk på §OK§ for å lagre innstillingene.

MerknadDu kan også foreta innstillingene for det lokale nettverket via webkonfigurato-ren (¢ s. 129).

111

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Konfigurere VoIP-forbindelser, tilordne sende- og mottaks-forbindelser

Du kan konfigurere inntil seks VoIP-forbindelser på telefonen din, dvs. at du kan tilordne telefonen din inntil seks VoIP-telefonnumre. For hver VoIP-forbindelse må du opprette en IP-konto (VoIP-konto) hos en VoIP-operatør. Du må lagre tilgangsdataene for denne IP-kontoen på telefonen. VoIP-telefonnumrene kan du tilordne de registrerte håndsettene som sende- og/eller mottaksforbindelser.Ved konfigurasjon av VoIP-forbindelser og dennes tilordning til håndsettene støttes du av VoIP-veiviseren: §Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ Telefoni ¤ VoIP-veiviser

Den videre prosessen med VoIP-veiviseren er beskrevet på s. 24.

Du kan konfigurere/omkonfigurere en VoIP-forbindelse (IP-konto) per gjennomgang av VoIP-veiviseren. ¤ Start VoIP-veiviseren en gang til hvis du vil konfigurere/omkonfigurere enda en

VoIP-forbindelse.

Nummertilordning:u Dersom en ny forbindelse konfigureres, blir den automatisk tilordnet alle

håndsett som mottaksforbindelse. u Hvert håndsett tilordnes fastnettforbindelse som sendeforbindelse og alle

forbindelser på basen som mottaksforbindelser. u Gigaset.net-forbindelsen står ikke i utvalget for sendeforbindelser. Gigaset.net-

numre (suffiks #9) ringes automatisk opp via Gigaset.net. u Dersom sendeforbindelsen til et håndsett slettes eller deaktiveres, blir

fastnettforbindelsen tilordnet håndsettet som sendeforbindelse.u Dersom en forbindelse ikke er tilordnet noen internabonnent som

mottaksforbindelse, blir anrop på denne forbindelsen ikke varslet.

Merknaderu VoIP-forbindelser kan konfigureres og administreres via webkonfiguratoren

(¢ s. 132).u Tilordningen av sende/mottaksforbindelser til håndsettene kan du endre via

webkonfiguratoren (¢ s. 135).

112

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Automatisk oppdatering av VoIP-operatørinnstillinger Via webkonfiguratoren til telefonen kan du aktivere en automatisk versjonskontroll for de VoIP-operatørinnstillingene som er lastet på telefonen din (operatørprofil) (¢ s. 133).Etter den første nedlastingen av VoIP-operatørinnstillingene kontrollerer telefonen daglig om en ny versjon av filen fra VoIP-operatøren er tilgjengelig på konfigurasjonsserveren på Internett. Dersom nye operatørdata foreligger, vises meldingen Ny profil tilgjengelig på håndsettets display i hviletilstand. Beskjedtasten f blinker. f Trykk på tasten. §OK§ Trykk på displaytasten for å bekrefte. ~ Hvis system-PIN ikke er 0000: Angi system-PIN og trykk på §OK§. De nye dataene til VoIP-operatøren din lastes ned og lagres i telefonen.

Profiloppdateringen blir bare startet dersom det for øyeblikket ikke gjennomføres andre profil- eller fastvareoppdateringer.

Oppdatere telefonfastvarenForutsetning: Telefonen er koblet til Internett (dvs koblet til en ruter, ¢ s. 21).Ved behov kan du oppdatere fastvaren på telefonen.Som standard lastes fastvareoppdateringen direkte ned fra Internett. Websiden er forhåndsinnstilt på telefonen.

Forutsetning: Basetelefonen er i hviletilstand, det vil si :u Det telefoneres ikke.u Det er ingen intern forbindelse til/mellom oppmeldte håndsett. u Ingen håndsett har åpnet basens meny.

Starte fastvareoppdatering manuelt§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ System ¤ Oppdater programvare

Velg og trykk på §OK§.~ Hvis system-PIN ikke er 0000: Angi system-PIN og trykk på §OK§. Telefonen kobler til Internett. §Ja§ Trykk på displaytasten for å starte fastvareoppdateringen.

113

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Automatisk fastvareoppdatering Telefonen kontrollerer daglig om en ny fastvareversjon er tilgjengelig på konfigurasjonsserveren på Internett. Dersom det er tilfelle, vises meldingen Ny firmware tilgjengelig i displayet på basetelefonen i hviletilstand. f Trykk på tasten. §Ja§ Trykk på displaytasten for å bekrefte. ~ Hvis system-PIN ikke er 0000: Angi system-PIN og trykk på §OK§. Fastvaren lastes ned til telefonen.

Du kan deaktivere den automatiske versjonskontrollen med webkonfiguratoren.

Repeater-støtteMed en repeater kan du øke rekkevidden og mottaksstyrken til telefonen. Bruk av repeater må aktiveres. Samtaler som allerede pågår på telefonen, blir avbrutt under denne prosessen.Forutsetning:Sparemodus(+) er deaktivert.§Meny§ ¤ÏInnstillinger ¤ System ¤ Repeatermodus§OK§ Trykk på displaytasten for å slå på eller av repeatermodus (³= på).§OK§ Trykk på displaytasten for å bekrefte spørsmålet.

Merknaderu Fastvareoppdateringen er avhengig av kvaliteten på DSL-tilkoblingen og

kan vare opptil 6 minutter. u Ved oppdatering fra Internett kontrolleres det om en nyere versjon av fast-

varen er tilgjengelig. Hvis det ikke er det, avbrytes prosessen og det vises en melding.

u I løpet av oppdateringen mister håndsettene midlertidig forbindelsen til basen. Basen startes på nytt.

u Via webkonfiguratoren kan du også tilbakestille fastvaren, dvs. forrige fast-vareversjon eller fastvareversjonen som var der ved leveringen, til telefonen igjen.

MerknadHvis telefonen ikke er forbundet med Internett på tidspunktet den skal kontrol-lere for ny maskinvare (f.eks. fordi ruteren er slått av), utføres kontrollen så snart telefonen er koblet til Internett igjen.

Merknaderu Repeater-støtte og Sparemodus / Sparemodus+ (¢ s. 94) kan ikke være

aktivert samtidig. Det vil si at du ikke kan bruke begge funksjonene samtidig.u Den standardaktiverte krypterte overføringen deaktiveres ved aktivering av

repeatermodus.

114

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Starte basen på nyttI håndsettets standby:§Meny§ ¤ÏInnstillinger ¤ System ¤ Tilbakestill baseFastvaren i basen kobles ned og startes på nytt. Dette tar omtrent 20 sekunder.

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsettDe individuelle innstillingene tilbakestilles.

Tilbakestille basen via menyen Ved tilbakestilling:u forblir håndsett oppmeldt u blir system-PIN-koden ikke tilbakestilt

Vær oppmerksom på at følgende innstillinger tilbakestilles til fabrikkoppsett (innstillingene som er merket med "*)" utføres via webkonfiguratoren):u de oppførte VoIP-forbindelsene (slettes) u tilordningen av mottaks- og sendeforbindelser u lydinnstillinger for VoIP-forbindelser *)u DTMF-innstillinger *)u innstillinger for det lokale nettetu navnene på håndsetteneu SMS-innstillinger (f.eks. SMS-sentre)u Sparemodus blir deaktivert u Sparemodus+blir deaktivert u innstillinger for tilkobling til hussentralu programmering av tall- og displaytaster og tasten 1u innstillinger for nettjenester: Viderekobling av anrop (med unntak av

fastnettjenestene som aktiveres/deaktiveres gjennom anrop til operatør).

Følgende lister slettes: u SMS-lister u Anropslister Meny§ ¤Ï�Innstillinger ¤ System ¤ Tilbakestill base~ Angi system-PIN og trykk på §OK§.§OK§ Trykk på displaytasten.

Etter tilbakestillingen blir basen startet på nytt. Omstarten varer i ca. 10 sekunder.

Installasjonsveiviseren startes (¢ s. 23).

115

Stille inn basen


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Tilbakestill med tasten på basenSom ved tilbakestilling av basen via menyen tilbakestilles alle individuelle innstillinger. I tillegg tilbakestilles system-PIN-koden til "0000", og alle håndsett som ikke tilhører opprinnelig levering avmeldes.

¤ Trekk ut kablene fra basen til ruter (¢ s. 21) og fastnett (¢ s. 19).¤ Trekk ut basens strømadapter fra stikkontakten (¢ s. 19).¤ Trykk og hold nede oppmeldings-/paging-tasten (¢ s. 9) , mens du stikker

adapteren tilbake i uttaket igjen.¤ Hold fortsatt registrerings-/paging-tasten nede i minst 10 sek.¤ Slipp oppmelding-/paging-tasten. Basen blir nå tilbakestilt.

Visning av basens MAC-adresseAvhengig av nettverkskonstellasjonen kan det være at du må angi MAC-adressen til basen for eksempel i tilgangslisten til ruteren. Du kan vise MAC-adressen på håndsettet.I hviletilstand:§Meny§ Åpne menyen.P#Q5#2Q

Trykk på tastene etter hverandre. MAC-adressen vises.§Tilbake§ Tilbake til hviletilstand.

MerknadInformasjon om hvordan du melder opp igjen håndsett etter tilbakestilling, (¢ s. 97).

116

Koble basen til hussentralen

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / pabx.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Følgende innstillinger er nødvendige bare når hussentralen krever det. Se brukerveiledningen for hussentralen.En hussentral som ikke støtter nummeroverføring, kan verken sende eller motta SMS-meldinger.

Flash-tid (fastnett)

Stille inn flash-tidI fabrikkoppsettet er telefonen innstilt for tilkobling til en fastlinje. Hvis du bruker telefonen med hussentraler, må du eventuelt endre denne verdien. Du finner mer informasjon i brukerveiledningen til hussentralen din.§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ Telefoni ¤ Flash-tidq Velg flash-tid og trykk på §OK§ (I = innstilt verdi). Mulige verdier:

80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms, 800 ms.

Lagre prefiks (bylinjenummer)Du kan lagre to prefikser: et for oppringing via fastnett og et for oppringing via VoIP.Forutsetning: Er du tilknyttet en hussentral, må du angi et prefiks for å foreta en ekstern samtale, f.eks. "0".§Meny§ ¤Ï Innstillinger ¤ Telefoni ¤ Bylinjekode¤ Endre inntasting over flere linjer:Ekst. tilgang til linje med:

For oppringing via fastnett: Tast inn eller endre prefikset (maks. 3 sifre).For:

Angi når prefikset skal foranstilles ved oppringing via fastnettet:AnropslistePrefikset settes foran tallene som velges fra en av følgende lister:– SMS-listen – listen over besvarte anrop– Liste over tapte anropAlle anropPrefikset settes foran alle nummer som ringes opp. AvPrefikset for fastnett blir deaktivert. Det blir ikke satt foran noe telefonnummer.

IP-linje linje med:For oppringing via VoIP-forbindelser: Tast inn eller endre prefikset (maks. 3 sifre).

117



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

For:Angi når prefikset skal foranstilles ved oppringing via VoIP:AnropslisteVed oppringing fra SMS-listen, listen over tapte anrop, listen over besvarte anrop. Alle anropFor alle numrene som ringes fra håndsettet. AvDet skal ikke settes inn prefiks ved oppringing via VoIP-forbindelser.


Stille inn pausetider

Endre pause etter linjebeleggingDu kan stille inn lengden på pausen som settes inn mellom et trykk på svartasten c og sending av nummeret. §Meny§ Åpne hovedmenyen.P#Q5#1L

Trykk på tastene etter hverandre. ~ Tast inn siffer for pauselengde (1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek.) og trykk

på §OK§.

Endre pause etter R-tastHvis det er nødvendig av hensyn til hussentralen, kan du endre lengden på pausen (se brukerveiledningen til hussentralen). §Meny§ Åpne hovedmenyen.P#Q5#12

Trykk på tastene etter hverandre. ~ Tast inn siffer for pauselengde (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms)

og trykk på §OK§.

Endre oppringingspause (pause etter prefiks)§Meny§ Åpne hovedmenyen.P#Q5#11

Trykk på tastene etter hverandre. ~ Tast inn siffer for pauselengde (1 = 1 sek.; 2 = 2 sek.; 3 = 3 sek.;

4 = 6 sek.) og trykk på §OK§.Legg inn en signaleringspause: Trykk på tasten S i to sekunder. I displayet vises P.

Merknadu Prefikset blir aldri foranstilt ved valg av nødnumre.u I modusen Alle anrop blir forvalgnummeret (AKZ) automatisk stilt foran

numrene til SMS-sentrene.

118



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Midlertidig omkobling til tonesignalering (DTMF)Hvis hussentralen fortsatt bruker pulssignalering (IWF), men tonesignalering er nødvendig for en forbindelse (f.eks. for avspilling av en telefonsvarer), må du koble om til tonesignalering for samtalen.Forutsetning: Du fører allerede en samtale eller har allerede ringt et eksternt nummer.P Trykk på stjernetastenNår du legger på, stilles signaleringsmetoden automatisk tilbake til pulssignalering.

119

Stille inn telefonen via webkonfiguratoren

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / web-conf.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Webkonfiguratoren på din Gigaset-telefon lar deg utføre innstillingene av telefonen på PC-en på en komfortabel måte. u Du kan alternativt foreta innstillinger som også kan utføres via det registrerte

Gigaset-håndsettet på telefonen ved hjelp av nettleseren på PC-en din, slik som f.eks. å konfigurere VoIP-forbindelser, foreta fastvareoppdateringer eller starte sparemodus.

u Du kan foreta flere innstillinger som ikke er mulig fra et registrert håndsett, f.eks. spesielle betingelser for tilkobling av telefonen til et bedriftsnettverk eller å påvirke talekvaliteten på VoIP-samtaler

u Du kan lagre data på basen som er nødvendig for tilgang til visse tjenester på Internett. Slik tjenester omfatter offentlige og private online-telefonbøker, innkommende server for e-post og synkronisering av dato og klokkeslett med en tidsserver.

u Du kan lagre konfigurasjonsdata som filer på PC-en og laste dem inn i telefonen igjen i tilfelle det oppstår feil på telefonen.

u Du kan administrere telefon-/adressebøker for registrerte Gigaset-håndsett (lagre på PC, synkronisere med hverandre eller med adresseboken på PC-en).

Nedenfor er en liste over funksjonene til webkonfiguratoren og navigasjonsveiene til sidene i webkonfiguratoren der du finner funksjonene. En detaljert beskrivelse av websider og de nødvendige inndataene finner du i online-hjelpen til webkonfiguratoren (¢ s. 126).

120



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Koble datamaskinen til webkonfiguratoren på telefonen

Forutsetninger: u PC-en har en standard nettleser installert, f.eks. Internet Explorer Version 7 og

Version 8 (XP og Win 7), Firefox Version 3.6.x og 4.x, eller Apple Safari Version 5.0.x (Windows og MacOS).

u Telefon og PC er koblet direkte sammen via en ruter. Innstillingene for en eksisterende brannmur på PC-en tillater kommunikasjon mellom PC og telefon.

Du har to alternativer når du vil koble opp PC-en med webkonfiguratoren på telefonen: u via IP-adressen til telefonen på det lokale nettverket;u via tjenesten Gigaset-config, hvis telefonen og PC-en er koblet til Internett

(¢ s. 120).

Oppkobling av forbindelse via IP-adressen på telefonen¤ Finne telefonens aktuelle IP-adresse via en av de registrerte håndsettene:

Telefonens aktuelle IP-adresse vises i displayet på håndsettet når du trykker kort på oppmeldings-/pagingtasten på basen. Telefonens IP-adresse kan endre seg hvis dynamisk tilordning av IP-adresse er aktivert (¢ s. 109).

¤ Start nettleseren på PC-en. ¤ Angi http:// og telefonens aktuelle IP-adresse i adressefeltet på webleseren (for

eksempel http://192.168.2.2). ¤ Trykk på linjeskifttasten. Forbindelsen til telefonens webkonfigurator blir opprettet.

Merknaderu Avhengig av VoIP-operatøren kan det være at du ikke kan endre enkelte inn-

stillinger i webkonfiguratoren. u Telefonen er ikke sperret mens du foretar innstillingene for

webkonfiguratoren. Du kan telefonere med telefonen samtidig eller endre innstillinger.

u Når du er koblet til webkonfiguratoren, er webkonfiguratoren sperret for andre brukere. Flere kan ikke ha tilgang til webkonfiguratoren samtidig.

ViktigHvis en av de fire delene i IP-adressen begynner med null (f.eks. 002), skal nullene ikke angis i adressefeltet i webleseren. Hvis ikke, kan ikke webleseren opprette en forbindelse til webkonfiguratoren.Eksempel: På telefonen vises IP-adressen 192.168.002.002. I adressefeltet skri-ver du inn 192.168.2.2.

121



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Oppkobling av forbindelse via Gigaset-configForutsetning: PC og telefon er koblet til Internett.

¤ Start nettleseren på PC-en. ¤ I adressefeltet til nettleseren taster du inn denne URL-adressen:

http://www.gigaset-config.com¤ Trykk på linjeskifttasten.

Du vil motta en melding om at forbindelsen blir viderekoblet til telefonen. Hvis det er aktivert flere Gigaset-telefoner via Internett-tilkoblingen din, blir du spurt om hvilken av disse telefonene du vil viderekobles til.

Etter vellykket viderekobling viser nettleseren Login-websiden til webkonfiguratoren.

MerknadForbindelsen mellom datamaskinen og webkonfiguratoren er lokal (LAN-forbindelse). Kun oppkoblingen av forbindelsen skjer over Internett.

http://www.gigaset-config.com

122



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Logge seg på/av webkonfiguratorenForutsetning: PC og telefon er koblet til Internett.

Pålogging, angi språk for grensesnittetNår forbindelsen er opprettet, vises websiden Login i webleseren.

Figur 1 Startside

Du kan velge språk for menyene og dialogene i webkonfiguratoren. I det øverste feltet på websiden vises valgt språk. ¤ Klikk ev. på for å vise listen over tilgjengelige språk. ¤ Velg språk. Websiden lastes inn på nytt på ditt valgte språk. Dette kan muligens ta litt tid, ettersom webkonfiguratorens websider på det valgte språket skal lastes på nytt fra konfigureringsserveren på basen. ¤ I det nedre feltet på websiden angir du system-PIN for telefonen (standard:

0000) for å få tilgang til funksjonene på webkonfiguratoren. ¤ Klikk på OK-knappen.Etter en vellykket oppmelding åpnes en webside Home med generell informasjon om webkonfiguratoren.Hvis du taster inn feil system-PIN, vises en melding om dette. Du blir bedt om å angi PIN-koden på nytt. Hvis du taster inn feil kode tre ganger, sperres PIN-feltet i kort tid (blir grått). For hver gang feil PIN-kode tastes inn, dobles varigheten av sperren.

V

123



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Logge avPå alle websidene i webkonfiguratoren finner du kommandoen Log Off øverst til høyre i menylinjen (¢ s. 124). Klikk på Log Off for å logge av webkonfiguratoren.

Merknaderu Hvis telefonen fremdeles har system-PIN "0000" (fabrikkinnstilling), får du

ved påloging beskjed om at apparatet ikke er sikkert og at du bør endre PIN. Du kan deaktivere denne sikkerhetsmeldingen for følgende programmer ved å aktivere alternativet "Don’t show this security advice again.". Klikk på OK for å lukke dialogboksen.

u Hvis du ikke taster inne noe over en lengre periode (ca. 10 min.), logges du av automatisk. Neste gang du forsøker å taste inn noe eller åpne en webside, vises websiden Login. Tast inn system-PIN-koden på nytt for å logge på igjen.

u Du mister oppføringer som ikke ble lagret i telefonen før du ble logget av automatisk.

ViktigBruk alltid kommandoen Log Off for å avslutte forbindelsen til webkonfiguratoren. Hvis du f.eks. lukker nettleseren uten først å logge av, kan det hende at tilgangen til webkonfiguratoren blir sperret i noen minutter.

124



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Oppbygging av webkonfiguratorsideneWebkonfiguratorens sider (websider) inneholder betjeningselementene som vises i Figur 2 (eksempel).

Figur 2 Eksempel på oppbygging av en webkonfiguratorside

MenylinjeI menylinjen vises menyene i webkonfiguratoren i form av faner.

Velg mellom følgende menyer: Home

Startsiden åpnes etter at du har logget på webkonfiguratoren. Den inneholder informasjon om funksjonene i webkonfiguratoren.Hvis det ikke er konfigurert noen VoIP-forbindelse på telefonen ennå, kan du starte veiviseren direkte fra startsiden, slik at du får hjelp ved konfigurasjonen av en ny VoIP-forbindelse. Klikk på Quick Start Wizard.

Settings Via denne menyen kan du foreta innstillinger på telefonen.Når du klikker på Settings-menyen, vises en liste over funksjonene i denne menyen i navigasjonsområdet (¢ s. 125).

Status Menyen gir informasjon om telefonen og dens forbindelser.

Log OffTil høyre i menylinjen på alle websidene finner du funksjonen Log Off.

ArbeidsområdeNavigasjonsområdeMenylinje(faner)Knapper Hjelp

MerknadOversikt over menyene i webkonfiguratoren, ¢ s. 128.

125



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

NavigasjonsområdeI navigasjonsområdet vises funksjonene i menyen som er valgt i menylinjen (¢ s. 124). Når du klikker på en funksjon, åpnes den tilhørende siden med informasjon og/eller inntastingsfelt i arbeidsområdet. Den valgte funksjonen er uthevet i oransje. Hvis det finnes underfunksjoner til en funksjon, vises disse under funksjonen når du klikker på funksjonen (i eksemplet klikker du Telephony). I arbeidsområdet vises den tilhørende siden til den første underfunksjonen (merket oransje).

ArbeidsområdeI arbeidsområdet vises – avhengig av valgt funksjon i navigasjonsområdet – informasjon eller dialogboks der du kan foreta eller endre innstillingene på telefonen.

Foreta endringerDu foretar innstillinger via innstastingsfelt, lister eller alternativer. u Et felt kan ha begrensninger på mulige verdier, for eksempel maksinalt antall

tegn, inntasting av spesialtegn eller bestemte verdiområder.u Du åpner en liste ved å klikke på knappen . Du kan velge mellom

forhåndsinnstilte verdier.u Det finnes to typer alternativer:

– Valgalternativer: Du kan velge ett eller flere alternativer fra en liste. Aktive alternativer er markert med , ikke-aktive med . Du aktiverer et alternativ ved å klikke på . Statusen til de andre alternativene i listen endres ikke. Du deaktiverer et alternativ ved å klikke på .

– Alternativknapper (valgbrytere). Det aktive alternativet i listen er markert med , ikke-aktive med . Du aktiverer et alternativ ved å klikke på . Det tidligere aktive alternativet deaktiveres. Du kan bare deaktivere et alternativ ved å aktivere et annet.

V

�μ

μ

.

126



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Inntasting av kyrilliske og tyrkiske bokstaverPå de neste sidene refererer maksimalt antall tegn som kan angis i et felt, til latinske bokstaver og tall (1 tegn = 1 byte), dvs. 1 tegn betyr 1 byte. Kyrilliske og tyrkiske bokstaver krever 2 byte hver, dvs. at det ved en feltlengde på for eksempel 16 tegn bare kan angis maksimalt 8 kyrilliske eller tyrkiske bokstaver. Hvis du angir for mange tegn i et felt, forkastes inntastingen (lagres ikke i telefonen). Det "gamle" feltinnholdet (eller standardinnstillingen) forblir virksom og vises igjen når websiden oppdateres. Det gis ingen advarsel/tilbakemelding.

Overta endringerNår du har utført endringer på en side, lagrer og aktiverer du den nye innstillingen i telefonen ved å klikke på Set-knappen.Hvis oppføringen i et felt ikke tilfredsstiller de gjeldende reglene for feltet, får du melding om dette. Du kan da gjenta inntastingen.

KnapperKnappene vises i den nederste delen av arbeidsområdet. Avhengig av den aktuelle funksjonen til en webside vises det forskjellige knapper. Funksjonene til disse knappene er beskrevet i online-hjelpen for webkonfiguratoren. De viktigste knappene er: Cancel

Forkast endringene som er utført på websiden, og last inn websiden på nytt med de gjeldende innstillingene som er lagret i telefonen.

SetLagre endringer fra en webside i telefonen.

HjelpPå de fleste websider i webkonfiguratoren finner du et spørsmålstegn øverst til høyre. Ved å klikke på spørsmålstegnet åpnes et eget vindu med online-hjelp for denne websiden. Hjelpesidene lastet direkte ned fra konfigureringsserveren.

ViktigDu mister endringer som ikke er lagret i telefonen, hvis du går til en annen webside eller forbindelsen til webkonfiguratoren avbrytes, for eksempel på grunn av tidsavbrudd (¢ s. 123).

MerknadFor at hjelpesidene skal vises på riktig måte, må du kanskje endre innstillingene i nettleseren din. For Internet Explorer og Firefox gjelder for eksempel følgende innstillinger: ¤ Tillat blokkert aktivt innhold for hjelpen (klikk på høyre museknapp i

informasjonslinjen nær toppen av nettleservinduet). ¤ Tillat websider å bruke egne skrifter eller angi Arial som standardskrifttype

(generelt alternativ).

127



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Visninger i Hjelphalvfet skrift

Grensesnittelementer som menyfunksjoner, navn på inndatafelt og alternativer.[halvfet skrift]

Knapper.Om denne hjelpen / Om denne hjelpen

Blå, understreket tekst angir skjult tekst. Klikk en gang på denne "lenken", så vises den skjulte teksten. Pilen i enden av lenken dreies ca 90°.Klikk på Om denne hjelpen , så forsvinner teksten.

Telephony > Dialling Plans Navigering til en funksjon i webkonfiguratoren. Svarer til visningen "Telephony ¤ Dialling Plans" i denne håndboken (¢Åpne websider nedenfor)

Søke i Hjelp Klikk i Hjelp-vinduet og trykk på knappene Ctrl og F. Det åpnes en søkedialogboks.

Åpne websiderNedenfor vises kort hvordan du navigerer til de enkelte funksjonene i webkonfiguratoren.

EksempelDefinering av oppringingsregler: Settings ¤ Telephony ¤ Dialling Plans Gjør følgende etter påloggingen for å åpne websiden: ¤ Klikk på Settings-menyen i menylinjen. ¤ Klikk på funksjonen Telephony i navigasjonsområdet.

I navigasjonstreet vises underfunksjonene til Telephony.¤ Klikk på underfunksjonen Dialling Plans.

128



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Webkonfiguratormeny

Home

Settings Network IP Configuration ¢ s. 129

Security ¢ s. 130

Telephony Connections ¢ s. 131

Audio ¢ s. 133

Number Assignment ¢ s. 135

Call Divert ¢ s. 138

Dialling Plans ¢ s. 136

Network Mailboxes ¢ s. 137

Advanced VoIP Settings ¢ s. 138

Messaging eMail ¢ s. 140

MWI Light ¢ s. 142

Info Services ¢ s. 140

Directories Online Directory ¢ s. 140

Directory Transfer ¢ s. 141

Management Date & Time ¢ s. 140

Local Settings ¢ s. 143

Miscellaneous ¢ s. 144

Reboot & Reset ¢ s. 143

Save & Restore ¢ s. 143

Firmware Update ¢ s. 144

Status Device ¢ s. 145

Connections ¢ s. 145

129



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Funksjoner i webkonfiguratoren

Koble basen til det lokale nettverket (LAN/ruter) Funksjonene for tilkobling til LAN finner du på webstedet:Settings ¤ Network ¤ IP Configuration I de fleste tilfellene er det ikke nødvendig å foreta spesielle innstillinger for å koble telefonen til ruteren eller til et lokalt nettverk. Telefonen er forhåndsinnstilt med dynamisk tildeling av IP-adresse (DHCP). For at ruteren skal «kjenne igjen» telefonen, må dynamisk tilordning av IP-adresse også være aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren må være aktivert. Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, må du tilordne en fast/statisk IP-adresse til telefonen (¢ s. 109). En fast IP-adresse kan være fornuftig f.eks. dersom ruteren er innstilt med port-forwarding eller en DMZ for telefonen.Det er også mulig å tildele en statisk IP-adresse via håndsettet.Via webkonfiguratoren kan du fortsatt foreta flere nødvendige innstillinger hvis du vil koble telefonen til et større nettverk (firma eller organisasjon), eller administrere den eksternt via webkonfiguratoren. Du kan:u Angi adressen til en HTTP proxy-server i lokalnettet. Telefonen bruker denne til

å koble seg til Internett dersom LAN ikke tillater direkte tilgang. u VLAN Identifier / VLAN Priority for å lagre tilgang til en tagget VLAN. u Tillat tilkobling av personlige datamaskiner utenfor lokalnettet til

webkonfiguratoren.

Viktigu Tilgang fra andre nett øker risikoen for uberettiget tilgang. Det anbefales der

for at den ekstern tilgangen deaktiveres igjen når du ikke trenger den lenger.u Tilgang til webkonfiguratoren fra andre nettverk er bare mulig hvis ruteren

viderekobler tjenesteforespørsler fra "utsiden" av port 80 (standardporten) på telefonen. Dette er nærmere beskrevet i bruksanvisningen til ruteren.

130



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Sikkerhetsinnstillinger – administrere sertifikater for TLS-godkjenningTelefonen støtter opprettelsen av sikre datatilkoblinger på Internett med sikkerhetsprotokollen TLS (Transport Layer Security). Ved TLS identifiserer klienten (telefonen) serveren ved hjelp av sertifikater. Disse sertifikatene må lagres på basen. TLS-sertifikater administreres via websiden:Settings ¤ Network ¤ SecurityPå denne siden finner du listene Server Certificates / CA Certificates. De inneholder sertifikatene som er lagret i basen. Sertifikatene var enten allerede lagret da du mottok basen, eller de lagres av deg på basen via websiden Security. I listen Invalid Certificates kan du finne sertifikater som ikke er positivt godkjent i en sertifikatkontroll ved oppkobling samt sertifikater fra listene Server Certificates / CA Certificates som er blitt ugyldige (f.eks. fordi gyldighetstiden er overskredet).Du kan fjerne sertifikater og laste ned nye sertifikater på basen samt godta eller forkaste ugyldige sertifikater.

Hvis tilkoblingen til en dataserver på Internett ikke lykkes fordi telefonen ikke godtar sertifikatet som mottas fra serveren (f.eks. hvis du laster ned e-postmeldinger fra en POP3-server), blir du bedt om å åpne web-siden Security.

Sertifikatet som brukes når du oppretter en tilkobling, finner du på listen Invalid Certificates. Vis detaljer om sertifikatet ved å velge det og klikke på [Details]. Blant andre vises det av hvem (sertifiseringsorgan), og for hvem sertifikatet er utstedt samt hvilken gyldighet det har. Basert på denne informasjonen må du avgjøre om du vil godta eller avvise sertifikatet. Godtar du sertifikatet, tas det i bruk i en av listene Server Certificates / CA Certificates, avhengig av type (selv om det allerede er utløpt). Hvis det igjen melder seg en server med dette sertifikatet, blir koblingen umiddelbart akseptert.Avviser du sertifikatet, blir det tatt med på listen (rejected) med tillegget Server Certificates. Hvis det igjen melder seg en server med dette sertifikatet, blir koblingen umiddelbart avvist.

131



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Behandle forbindelser til basen; deaktivere/aktivere tilkoblingerForbindelsene til basen administrerer du via websiden: Settings ¤ Telephony ¤ ConnectionsPå denne websiden finner du en liste over alle mulige tilkoblinger og deres status (f.eks. tilkoblet, pålogget):u Fixed Line Connection

Fastnettforbindelsen skal ikke konfigureres. Du kan bruke fastnettforbindelsen til å ringe opp eller bli oppringt så snart telefonen er koblet til en fastnettkontakt. Du kan endre navnene på fastnettforbindelsene og innstillingen for Dialling mode og Recall time hvis du klikker på den tilhørende knappen [Edit]. Det angitte navnet vises f.eks. ved anrop til fastnettforbindelsen på displayet til håndsettene og i anropslisten. Flashtid er innstilt på fabrikken for bruk av telefonen mot hovedtilkoblingen. Du må om nødvendig endre den hvis du kobler telefonen til en hussentral (se brukerhåndboken for telefonsystemet ditt). Flashtiden er lengden på linjebrudd som sentralens eller hussentralens styringssignaler formidles med (samtaleoverføring, spørreanrop osv.).

u Gigaset.netGigaset.net-forbindelsen er forhåndskonfigurert på telefonen. Telefonen din er tilordnet et Gigaset.net-nummer fra fabrikken. Du kan aktivere eller deaktivere Gigaset.net-forbindelsen. Hvis en forbindelse er deaktivert, logger ikke telefonen seg på Gigaset.net-tjenesten. Du blir deretter ikke lenger tilgjengelig via Gigaset.net-forbindelsen. Klikker du på den tilhørende knappen [Edit], kan du angi navnet på tilkoblingen for Gigaset.net og deaktivere STUN.Som standard brukes det en STUN-server for Gigaset.net-forbindelsen. Den erstatter den private IP-adressen til telefonen med sin offentlige IP-adresse i de sendte datapakkene. Hvis telefonen brukes bak en ruter med symmetrisk NAT, kan ikke STUN brukes. Denne må du deaktivere. Ellers kan du ikke høre samtalepartneren din ved anrop via Gigaset.net.

u IP ConnectionDu kan tilordne telefonen opp til seks VoIP-samtaler (VoIP-telefonnumre). For hvert VoIP-telefonnummer må du opprette en VoIP-konto hos en VoIP-operatør. Du må lagre tilgangsdataene for hver konto og den tilhørende VoIP-operatøren i telefonen. For hver VoIP-samtale finnes det en egen listeoppføring som du kan bruke til å konfigurere og administrere forbindelsen.Klikk på den tilhørende knappen [Edit].

132



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Konfigurere/slette VoIP-forbindelser For å konfigurere og slette VoIP-forbindelser, åpner du websidenSettings ¤ Telephony ¤ Connections Klikk på knappen [Edit] bak listeoppføringen for VoIP-forbindelsen. Det åpnes en webside som inneholder følgende områder: u VoIP Configuration / Profile Download u Personal Provider Data u General data for your service provider u Network data for your service provider

Detaljert informasjon om feltene finner du i online-hjelpen til denne websiden. Online-hjelpen åpnes når du klikker på spørsmålstegnet (øverst til høyre hjørne på websiden).

Det finnes flere måter å konfigurere en VoIP-forbindelse på:u Noen leverandører støtter automatisk konfigurering med auto-

konfigurasjonskode. I dette tilfellet trenger du bare å starte konfigurasjonsveiviseren (knappen Start Configuration Assistant). Den oppfordrer deg til å oppgi konfigurasjonskoden. Alle nødvendige VoIP-data blir deretter lastet inn i disse områdene. Konfigurasjonen er avsluttet.

u For de fleste leverandrøene finnes det såkalte leverandørprofiler på konfigureringsserveren med generelle data om leverandøren. Med konfigurasjonsassistenden kan du laste ned disse opplysningene til telefonen din. Klikk på knappen Start Configuration Assistant. Veiviseren oppfordrer deg til å velge land og operatør. Deretter lastes dataene til operatørprofilen i området General data for your service provider og Network data for your service provider. Du må da fortsatt legge inn dine personlige kontodata til veiviseren. I spesielle tilfeller må du tilpasse innstillingene i området Network data for your service provider til innstillingene til ruteren: – Hvis du ikke hører samtalepartneren i utgående samtaler, må du kanskje

bytte mellom utgående proxyserver-modus og STUN-servermodus. STUN- eller utgående server erstatter den private IP adressen til telefonen med en offentlig IP-adresse i de sendte datapakkene. Hvis telefonen brukes bak en ruter med symmetrisk NAT, kan ikke STUN brukes.

– Hvis du til tider ikke er tilgjengelig for innkommende samtaler, må du kanskje tilpasse verdien i NAT refresh time: Hvis ruteren for telefonen ikke har aktivert portviderekobling og det ikke er konfigurert DMZ, kreves det en oppføring i rutingtabellen til NAT (i ruteren). Telefonen må bekrefte denne oppføringen i rutingtabellen med bestemte tidsintervaller (NAT refresh time) for at oppføringen i rutingtabellen skal opprettholdes.

u Det finnes ingen profil for din leverandør.I dette tilfellet må du selv foreta innstillingene i områdene Personal Provider Data, General data for your service provider og Network data for your service provider. Alle nødvendige opplysninger får du hos VoIP-operatøren.

133



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Aktivere/deaktivere automatisk kontroll av oppdateringer av operatørprovilen, oppdatere profilerFor å aktivere/deaktivere kontrollen hhv. starte søket, åpner du nettsideneSettings ¤ Telephony ¤ Connections Du har følgende muligheter:u Aktivere/deaktivere automatisk kontroll

Med alternativet Automatic check for profile updates kan du aktivere/deaktivere kontrollen for profiloppdateringer.Når versjonskontroll er aktivert, kontrollerer telefonen daglig om nye versjoner finnes for operatørprofilen for dine VoIP-forbindelser. Hvis en ny versjon av operatørprofilen er kommet, vises en melding om dette på displayet på håndsettet. Du kan starte oppdateringen på ett av håndsettene (¢ s. 112).

u Oppdatere operatørprofiler For å kunne oppdatere operatørprovilen direkte, klikk på koblingsflaten Update Profile. Telefonen kontrollerer dermed for alle direkte lastede profilene om det finnes tilgjengelige oppdateringer. Du kan dermed evt. laste ned disse oppdateringene til telefonen din.

Optimering av talekvaliteten i VoIP-forbindelser Funksjoner for å forbedre lydkvaliteten i VoIP-forbindelser finner du på webstedet: Settings ¤ Telephony ¤ Audio

Talekvaliteten til VoIP-forbindelser bestemmes av talekodeken som brukes til overføringen av data og den tilgjengelige båndbredden på DSL-tilkoblingen. Med talekodeken blir taledataene digitalisert (kodet/dekodet) og komprimert. En "bedre" kodek (bedre talekvalitet) betyr at den må overføre flere data. Dette innebærer at det kreves en kabelforbindelse med større båndbredde for problemfri overføring av taledata.

Du kan påvirke denne talekvaliteten ved å velge talekodeken som telefonen skal bruke, og bestemme i hvilken rekkefølge kodeker skal foreslås under oppretting av en VoIP-forbindelse (med hensyn til båndbredden på DSL-tilkoblingen).

I telefonen finnes det standardinnstillinger for lagring av kodeker som brukes, en innstilling optimalisert for lav og en for høy båndbredde.

Du kan generelt velge en av disse standardinnstillingene for alle VoIP-samtaler på telefonen. Hvis din DSL-forbindelse har lav båndbredde, kan du hindre parallelle VoIP-forbindelser for å øke talekvaliteten.

MerknadHvis telefonen ikke er forbundet med Internett på tidspunktet den skal kontrollere (f.eks. fordi ruteren er slått av), utføres kontrollen så snart telefonen er koblet til Internett igjen.

134



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Du kan også stille inn talekodeker selv ved å velge talekodek for hver VoIP-forbindelse på telefonen samt velge i hvilken rekkefølge de skal foreslås ved opprettelse av en VoIP-forbindelse.

Følgende talekodeker støttes av telefonen din:G.722

Svært god talekvalitet. Bredbånds-talekodeken G.722 arbeider med samme bitfrekvens som G.711 (64 kbit/s per taleforbindelse), men med høyere prøvehastighet. Dermed kan det gjengis høyere frekvenser. Talelyden blir dermed klarere og bedre enn med andre kodeker (High Definition Sound Performance).

G.711 a law / G.711 μ law Svært god talekvalitet (sammenlignbar med ISDN). Nødvendig båndbredde er 64 kbit/s per taleforbindelse.

G.726God talekvalitet (dårliger enn G.711, men bedre enn G.729). Telefonen støtter G.726 med en overføringshastighet på 32 kbit/s per taleforbindelse.

G.729Middels talekvalitet. Nødvendig båndbredde er mindre enn eller lik 8 kbit per taleforbindelse. For å spare ekstra båndbredde og overføringskapasitet kan du undertrykke overføring av talepakker i talepauser ("undertrykking av stillhet") i VoIP-forbindelser som bruker kodeken G.729. Samtalepartneren hører da en syntetisk støy som opprettes hos mottakeren i stedet for bakgrunnsstøy fra dine omgivelser (alternativ: Enable Annex B for codec G.729).

MerknadPass på følgende for å oppnå god talekvalitet:u Unngå andre Internett-aktiviteter mens du telefonerer via VoIP (f.eks. surfing

på Internett). u Husk at det kan forekomme taleforsinkelser, avhengig av hvilken kodek som

brukes og av nettstrukturen.

135



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Tilordne sende-/mottaksforbindelserFor tilordning av nummer åpner du websiden: Settings ¤ Telephony ¤ Number AssignmentTilordne sende- og mottaksforbindelser for de oppmeldte håndsettene. Vær oppmerksom på følgende:u Hvert håndsett tilordnes fastnettforbindelse som sendeforbindelse og alle

forbindelser på basen som mottaksforbindelser. u Du kan tilordne hvert håndsett enten en fast sendeforbindelse eller et utvalg av

forbindelser. Ved bruk av utvalg velger du for hvert anrop hvilken forbindelse som skal brukes.

u Hvert oppmeldt håndsett er fast tilordnet Gigaset.net-nummeret som sendeforbindelse. Telefonnummer som slutter med #9 ringes automatisk opp via av Gigaset.net.

Aktivere fastnettforbindelse som reserveforbindelse (sendeforbindelse)Du kan aktivere fastnettforbindelsen som reserveforbindelse på telefonen. Dersom VoIP mislyktes, prøver systemet automatisk – uten varsling – å koble opp via fastnettet. I følgende tilfeller brukes en reserveforbindelse:u VoIP-linjene er opptatt u Telefonen har ingen forbindelse til Internett (f.eks. ingen direkte forbindelse til

ruteren/svitsjen eller feil IP-konfigurasjon).

Alternativet for å aktivere reserveforbindelsen finner du på websiden: Settings ¤ Telephony ¤ Number Assignment

Bestemme innstillinger for Call-Manager på PCAngi via hvilken VoIP-forbindelse og hvilket håndsett en samtale som velges på PC-en skal oppbygges. Alternativene finner du på websiden: Settings ¤ Telephony ¤ Number Assignment

MerknadDu kan omgå tilordning av sendeforbindelse for visse telefonnumre ved å definere oppringingsregler for disse numrene.

UnntakSMS-meldinger som sendes via en VoIP-forbindelse sendes ikke via reserveforbindelsen.

136



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Brukerdefinerte oppringingsregler – bestemme regler for telefoniDu definerer dine egne oppringingsregler i området Dialling Plans på webstedet: Settings ¤ Telephony ¤ Dialling PlansDu kan definere følgende oppringingsregler:u Definer en forbindelse for visse telefonnumre (fasttelefon eller en VoIP-

forbindelse) som disse numrene alltid skal kobles opp via og samtalen avregnes med. Hvis du bare taster inn noen sifre (f.eks. landskode), ringes alle telefonnumrene som begynner med disse sifrene, opp via den valgte forbindelsen.

u Sperr bestemte telefonnumre, dvs. at telefonen ikke oppretter VoIP-forbindelse til disse telefonnumrene (f.eks. 820-numre).

Oppringingsreglene gjelder for alle oppmeldte håndsett. Innstilling av sendeforbindelser ved valg av numre som er tildelt en oppringingsregel, blir ikke gjort gjeldende. Du kan aktivere og deaktivere oppringingsreglene etter behov.

Tips: u Sammenlign prisene for samtaler (særlig til utlandet) hos fastnett- og VoIP-

operatørene og definer hvilken forbindelse som skal brukes, spesifikt for land/sted. For eksempel gjelder en oppringingsregel for Phone Number "0033" alle samtaler til Frankrike.

u Definer en oppringingsregel slik at numre som begynner med et prefiks, alltid ringes opp via fastnettet. Angi prefiksnummeret i feltet Phone Number.

MerknadOppringingsregler trer ikke i kraft hvis du har programmert valg av forbindelse på en displaytast på håndsettet og eksplisitt velger en sendeforbindelse fra listen over tilgjengelige forbindelser før oppringing. Hvis det i valgregelen er satt inn en sperre, er denne likevel virksom ved VoIP-forbindelser (ikke ved fastnett).

MerknadHvis oppringingsregler overlapper hverandre, brukes alltid den oppringingsregelen som stemmer mest overens. Eksempel:Det finnes en oppringingsregel for nummer "02" og en annen for "023". Hvis du slår "0231..." brukes den andre regelen, hvis du slår "0208 ..." brukes den første.

137



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Nødnumre I noen land er oppringingsregler for nødnumre (f.eks. det lokale politinummeret) forhåndsinnstilt. Fastnett er angitt som Connection. Du bør bare endre oppringingsreglene når telefonen ikke er koblet til fastnettet. Hvis du velger en VoIP-forbindelse, må du kontrollere at VoIP-operatøren støtter nødnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurasjonen, kan det ikke ringes til nødnummeret. Hvis ingen nødnumre er forhåndsinnstilt, bør du selv opprette oppringingsregler for nødnumrene og tilordne en forbindelse du vet støtter nødnumre.

Prefiks – aktivere oppringingsregel tilkobling til hussentral Hvis telefonen er koblet til en hussentral, kan det hende du må velge en tilgangskode (bylinje, f.eks. 0) for å ringe eksterne samtaler. Lagre en tilgangskode for fastnett- og VoIP-forbindelser, og definer for VoIP og fastnettilkoblinger separat når disse sifrene automatisk skal angis før telefonnumrene. Du kan velge mellom Use always, Do not use og Use for call lists (kun ved valg fra anropslisten). Disse innstillingene finner du i området Access Code på websiden: Settings ¤ Telephony ¤ Dialling Plans

Slå på/av nettpostkassen, legge innEn liste over nettpostkasser for alle forbindelser for telefonen finner du på webstede: Settings ¤ Telephony ¤ Network MailboxesI denne listen kan du skrive inn numrene til nettpostkassene. Via denne listen kan du aktivere/deaktivere nettpostkassen for alle konfigurerte VoIP-forbindelser.

Eksempler Alle anrop til mobilnettet skal gå via VoIP-forbindelsen hos operatør B. Nummerne til mobilnettene begynner med 017, 015 og 016.Oppringingsregler: Phone Number = 017 Connection = IP3, operatør Bsamt tilsvarende oppringingsregler for "015" og "016".

138



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Foreta spesielle innstillinger for VoIP-telefoni

Aktivere viderekobling for VoIP-forbindelserInnstillingene for viderekobling er tilgjengelig på websiden:Settings ¤ Telephony ¤ Call DivertAnrop til VoIP-forbindelsene og Gigaset.net-nummeret kan du viderekoble. Anrop til VoIP-forbindelsene kan du også viderekoble til et annet eksternt nummer (VoIP, fastnett eller mobilnett). Viderekoblingen skjer via VoIP. Anrop til Gigaset.net-nummeret kan du viderekoble innenfor Gigaset.net, dvs. til et annet Gigaset.net-nummer.

For hver VoIP-forbindelse (VoIP-kontoer) kan du bestemme hvorvidt og når samtaler skal videresendes til det tilknyttede VoIP-telefonnummeret.

Stille inn type DTMF-signalering for VoIPInnstillingene for DTMF-signalering gjør du i området DTMF over VoIP connections på webstedet:Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP SettingsDTMF-signalisering (Dual Tone Multi Frequency), er f.eks. nødvendig for avspørring og styring av noen nettsvarere via tallkoder, styringen av automatiske opplysningssystemer eller til fjernbetjeningen av en telefonsvarer. For sending av DTMF-signaler via VoIP må du definere hvordan tastekodene skal konvertes og sendes: Som hørbar informasjon i talekanalen eller som såkalt "SIP-info"-melding. Forhør deg hos VoIP-operatøren om hva slags DTMF-overføring som støttes. Du kan stille inn telefonen slik at den ved hver samtale prøver å angi riktig DTMF-signalering for den aktuelle anvendte kodeken (Automatic negotiation of DTMF transmission).Eller du kan angi DTMF-signalering direkte: u Audio eller RFC 2833, hvis DTMF-signaler skal overføres akustisk (i talepakker).u SIP Info, når DTMF-signaler skal overføres som kode.

Merknadu Innstillingene for DTMF-signaleringen gjelder for alle VoIP-forbindelser

(VoIP-kontoer). u I bredbåndsforbindelser (G.722-kodeken brukes) kan DTMF-signaler ikke

overføres i lydbanen (Audio).

139



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Konfigurasjon av viderekobling (samtaleoverføring) av anrop via VoIP Innstillingene for viderekoblinger finner du i området Call Transfer på websiden:Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP Settings Du kan koble en ekstern samtale til en av dine VoIP-forbindelser med en annen ekstern partner (avhengig av operatør). Innled et eksternt spørreanrop til den andre abonnenten og trykk på R-tasten på håndsettet etter at den andre abonnenten har meldt seg. Samtalen blir overført. Du kan velge endre eller utvide innstillingene for viderekobling slik:u Du kan aktivere viderekobling ved å legge på. De to eksterne abonnentene blir

koblet sammen når håndsettet avslutt-tast a trykkes inn. Din forbindelse med abonnentene avsluttes.

u Du kan aktivere direkte viderekobling. Du kan deretter viderekoble samtalen før den andre abonnenten har meldt seg.

u Du kan deaktivere viderekobling med R-tasten hvis du vil programmere en annen funksjon på R-tasten (¢ "Definering av R-tastfunksjon for VoIP (Hook Flash)").

Definering av R-tastfunksjon for VoIP (Hook Flash)Funksjonen til R-tasten angir du på websiden:Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP SettingsVoIP-operatøren støtter ev. spesielle funksjoner. For å kunne bruke en slik funksjon, må telefonen sende et bestemt signal (datapakke) til SIP-serveren. Du kan programmere dette "signalet" som en R-funksjonen på R-tasten på håndsettet. Forutsetning: R-tasten brukes ikke til viderekobling (standardinnstilling, seovenfor). Trykker du da på denne tasten under en VoIP-samtale, sendes signalet. I tillegg må DTMF-signalering via SIP-infomeldinger være aktivert på telefonen (se ovenfor).

Definere lokale kommunikasjonsporter for VoIPInnstillingene for kommunikasjonsportene er tilgjengelig på websiden:Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP Settings Følgende kommunikasjonsporter brukes ved VoIP-telefoni:u SIP port

Kommunikasjonsport som telefonen mottar (SIP-)signaleringsdata på. Som levert er standard portnummer 5060 angitt for SIP-signalering.

u RTP portDet er nødvendig med to RTP-porter i rekkefølge (portnumre i rekkefølge) per VoIP-forbindelse. Via den ene porten mottas språkdata, via den andre mottas styringsdata. Som levert er standard portnummer 5004 angitt for taleoverføring.

Endringer i denne innstillingen er kun nødvendig dersom portnumre brukes av andre brukere i LAN. Du kan da angi andre faste portnumre eller portnummerområder for SIP og RTP port.

140



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Hvis samme ruter med NAT driver flere VoIP-telefoner, er det fornuftig å bruke tilfel-dige porter. Telefonene må da bruke forskjellige porter, slik at NAT på ruteren kan viderekoble innkommende samtaler og språkpakkene til bare én telefon (den adresserte). Definer i webkonfiguratoren for SIP- og RTP-port et portnummerom-råde som portene som skal velges fra.

Foreta innstillinger for tilgang til Internett-tjenesterFølgende Internett-tjenester kan du bruke på telefonen. u e-postvarsling

For at du skal kunne bruke e-postfunksjonen på basen, må du ha lagret adressen til innkommende server og dine personlige tilgangsdata til innboksen, på basen. Du kan lagre tilgangsdataene fra inntil seks e-postkontoer på basen din og tilordne de tilhørende inngangslistene for de enkelte registrerte håndsettene. I tillegg kan du stille inn tidsintervallet som telefonen skal undersøke om det er kommet nye e-postmeldinger på innkommende servere, og definere om godkjenning av innkommende e-post-servere skal skje over en sikker tilkobling. Du gjør innstillingene på websiden: Settings ¤Messaging ¤ eMail

u infotjenesteDu kan vise tekstinformasjon for en utvalgt infotjeneste i hviledisplayet på håndsettet. Da må du slå på skjermspareren Live Ticker på håndsettet . Standardinnstillingen til dette er værmelding. Registrer enda et håndsett på Gigaset C ... (fra C59H), SL... eller S... (fra S79H) på basen, da kan du med dette håndsettet hente online-innhold fra Internett (værmeldinger, nyhets-feeds osv.), dvs. forespørre infotjenester (apps) som er spesielt klargjort for telefonen. Dette infosenteret henter du via menyen på håndsettet. Du kan kun bruke skjermspareren Live Ticker og infosenteret hvis du aktiverer infotjenestene for telefonen din. Til dette bruker du alternativet Activate Info Services på web-konfiguratorsiden: Settings ¤ Info ServicesPå Gigaset.net-nettportalen kan du opprette dine personlige tjenester for skjermspareren Live Ticker og infosenteret. Tilgang til Gigaset.net-nettportal (URL og personlige tilgangsdata) finner du også på denne webkonfiguratorsiden.

u Online-telefonbok På basen er tilgangsdataene til de offentlige online-telefonbøkene for flere tilbydere lagret. I tillegg kan du lagre tilgangsdataene til en ytterligere online-telefonboktilbyder på basen din.Velg den ønskede operatøren fra listen over alle lagrede online-telefonbøker (så mange som ønskelig) som du vil bruke på telefonen din. Listen over aktiverte (utvalgte) online-telefonbøker vises på håndsettet Gigaset A5120H, hvis du trykker lenge nede på styretasten s.

141



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ved innkommende anrop kan du vise navnet som anroperen er lagret med i online-telefonbøkene – ved anropsvisning på håndsettet og i anropslisten. Velg den tilbyderen som har online-telefonboken der det skal søkes etter navnet eller deaktiver denne funksjonen. Du foretar innstillingene på websiden: Settings ¤ Directories ¤ Online Directory

u Behandle synkronisering av basen med en tidsserverSom levert er telefonen innstilt slik at den henter dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett. Endringer i innstillingene for tidsserveren og aktivering/deaktivering av synkronisering skjer via websiden: Settings ¤Management ¤ Date & Time

Laste/slette håndsett-telefon-/adressebøker til/fra PCFunksjonene for å redigere telefon-/adressebøker (i følgende brukes "telefonbøker for begge) finner du på websiden:Settings ¤ Directories ¤ Directory Transfer

Webkonfiguratoren har følgende alternativer for administrasjon av telefonbøkene i de oppmeldte håndsettene. u Lagre telefonbøkene på en PC. Oppføringene legges i en vcf-fil i vCard-format.

Disse filene kan du laste opp på hvert oppmeldt håndsett. Du kan også overføre telefonbokoppføringene i adresseboken din på PC-en.

u Du kan kopiere kontaktene fra PC-adresseboken til telefonbøkene på håndsettet. Eksporter kontaktene, for eksempel til vcf-filer (vCards), og overfør disse til håndsett-telefonbøkene med webkonfiguratoren.

u Slett telefonboken i håndsettet. Hvis du foreksempel har redigert telefonbokfilen (vcf-filen) på PC-en og gjerne vil bruke denne endrede telefonboken i håndsettet, kan du slette den gjeldende telefonboken i håndsettet før overføring. Tips: Før du sletter bør du lagre den gjeldende telefonboken på PC-en. Da kan du laste den tilbake til håndsettet igjen hvis den endrede telefonboken ikke lar seg laste som den skal i telefonen pga. formateringsfeil eller lignende.

Merknaderu Du finner mer informasjon om vCard-format (vcf ) på Internett f.eks. under:

www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (engelsk) ellerwww.de.wikipedia.org/wiki/VCard (tysk)(Nederst til venstre i navigeringsområdet på websiden kan du stille inn språk)

u Hvis du vil kopiere en telefonbok (vcf-fil) med flere oppføringer som er lagret på PC-en, til adresseboken i Microsoft Outlook™, må du passe på følgende: Microsoft Outlook™ vil kun kopiere den første oppføringen fra vcf-filen til adresseboken.

www.en.wikipedia.org/wiki/VCard

www.de.wikipedia.org/wiki/VCard

142



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

OverføringsreglerTelefonbokoppføringene som blir lastet fra en vcf-fil, blir lagt til i telefonboken. Hvis det allerede finnes en oppføring for et navn, blir denne oppføringen evt. utvidet, eller det opprettes en ny oppføring med samme navn. Ingen telefonbokoppføringer blir overskrevet eller slettet.

Innholdet i telefonbokfilen (vcf-filen)Følgende data (hvis de foreligger) for en telefonbokoppføring blir skrevet i vcf-filen eller blir kopiert fra en vcf-fil til håndsett-telefonboken:u Navnu Fornavnu Nummeru Nummer (kontor)u Nummer (mobil)u E-postadresse u Dato for merkedager (ÅÅÅÅ-MM-DD) og tid for påminnelsen (TT:MM) skilt med

"T" (eksempel: 2008-12-24T11:00).Annen informasjon som kan finnes på vCard, blir ikke kopiert til telefonboken i håndsettet.

Eksempel på en oppføring i vCard-format:BEGIN:VCARDVERSION:2.1N:Strøm;AnneTEL;HOME:1234567890TEL;WORK:0299123456TEL;CELL:0175987654321EMAIL:anne@strøm.noBDAY:2008-12-24T11:00END:VCARD

Aktivere/deaktivere visning av meldinger gjennom blinking av beskjedtastenDu kan bestemme håndsettspesifikt ved hvilken type nye meldinger som meldingstasten f skal blinke eller ikke skal blinkeFor følgende meldingstyper kan du slå på/av blinkingen av meldingstasten:

Missed calls, SMS, eMail, Network Mailboxes. Du gjør innstillingene på websiden: Settings ¤Messaging ¤MWI Light

MerknadAvhengig av apparattypen blir det per vCard opprettet opptil 3 oppføringer med samme navn i telefonboken - en oppføring for hvert angitt nummer.

143



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Foreta lands-/stedsspesifikke baseinnstillinger, oppføre forvalgHvis du ringer via VoIP til fastnettet, må du eventuelt også legge inn retningsnummeret (avhengig av VoIP-operatør). Du kan spare deg oppføringen av eget stedsvalg hvis du:u oppfører fullstendig retningsnummer (med internasjonalt prefiks) til stedet der

du bruker telefonen din i telefonkonfigurasjonen ogu bestemmer per alternativ, at retningsnummerst skal stilles foran hvert valgte

nummer som ikke begynner med 0 (også ved numre fra en liste eller telefonboken).

Denne innstillingen finner du på websiden: Settings ¤Management ¤ Local Settings

Lagre og gjenopprette systeminnstillingerEtter fullført konfigurasjon av basen din og hver gang konfigurasjonen endres, kan du lagre gjeldende baseinnstillinger til en fil på PC-en (filtype .cfg).

Hvis du uforvarende endrer innstillingene eller må tilbakestille basestasjonen på grunn av en feil, kan du laste de lagrede innstillingene fra filen på PC-en tilbake på telefonen..cfg-filen inneholder blant annet: u innstillinger for det lokale nettverket (IP-konfigurasjon) u dataene for konfigurerte (VoIP)-forbindelser, u tilordningen av mottaks- og sendeforbindelser,u prefiks, u nummeret til nettpostkassen,u innstillinger for Internett-tjenester, u ECO DECT-innstillinger.

Lagre og gjenopprette systeminnstillingene kan du gjøre på nettstedet: Settings ¤Management ¤ Save & Restore

Start basen på nytt og tilbakestille alle apparatets innstillingeru Hvis telefonen mot forventning ikke skulle fungere riktig lenger, kan du starte

den på nytt. Ofte kan dette løse problemene.u Dessuten kan du tilbakestille alle innstillinger i telefonen til

fabrikkinnstillingene, uten å koble apparatet fra strømnettet, f.eks. hvis du vil gi apparatet videre til en tredjeperson eller du har glemt system-PIN-koden. Alle de individuelle innstillingene for basen, inklusiv system-PIN-koden tilbakestilles til fabrikkinnstillingene, og alle de registrerte håndsettene blir avregistrert. Hvis du har tilbakestilt basen på grunn av en feil eller har glemt system-PIN-koden, kan du laste de innstillingene du har lagret på PC (¢ "Lagre og gjenopprette systeminnstillinger", s. 143) på basen igjen.

Gjenstart og tilbakestilling starter du fra websiden Settings ¤Management ¤ Reboot & Reset

144



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Endre baseinnstillinger, melde opp håndsettVia webkonfiguratoren kan du: u Sett basen i oppmeldingsmodus hvis du ønsker å registrere håndsett på basen.

Denne innstillingen svarer til et langt trykk på oppmeldings-/pagingtsten på forsiden av basen.

u Slå sparemodus eller sparemodus+ på eller av. Du finner mer om sparemodus på s. 94.

u Endre system-PIN (¢ s. 109) på telefonen. u Slå LED-lampen til oppmeldings-/pagingtasten på forsiden av basen på og av.

LED-lampen er beskrevet i s. 9. u Slå visning av VoIP-statusmeldinger på håndsettet på/av.

Baseinnstillingene er tilgjengelig på websiden: Settings ¤Management ¤Miscellaneous

Oppdatere fastvare på basen / tilbakestille fastvareoppdateringer, slå automatiske oppdateringer på/av Fastvareoppdateringer og -nedgraderinger starter du fra websiden: Settings ¤Management ¤ Firmware Update

På en konfigurasjonsserver på Internett legges det jevnlig ut oppdateringer av fastvare og leverandørprofiler for dine VoIP-forbindelser (generelle operatørdata). Om nødvendig kan du laste ned disse oppdateringene på basen din. URL-adressen til denne serveren er lagret i basen. Du har følgende muligheter: u Starte fastvareoppdatering

Hvis en ny versjon av fastvaren er tilgjengelig, blir denne lastet inn på basen, og basen startes på nytt. En fastvareoppdatering varer ca. 6 minutter. Varigheten er også avhengig av båndbredden på DSL-tilkoblingen.

u Aktivering/deaktivering av automatisk versjonskontrollNår versjonskontroll er aktivert, kontrollerer telefonen daglig om nye versjoner av telefon-fastvaren er tilgjengelig på Gigaset-konfigurasjonsserveren. Hvis telefonen ikke er forbundet med Internett på tidspunktet den skal kontrollere (f.eks. fordi ruteren er slått av), utføres kontrollen så snart telefonen er koblet til Internett igjen. Hvis en ny versjon er kommet, vises en melding om dette på displayet på håndsettet. Du kan starte fastvareoppdatering på ett av håndsettene.

u Tilbakestille fastvare Du har følgende muligheter:– Last inn fastvareversjonen som ble lastet inn før den siste oppdateringen av

basen, tilbake på telefonen. – Last inn fastvareversjonen som kom med basen fra fabrikken, tilbake på

telefonen. Den valgte fastvaren lastes på telefonen igjen. Samtidig blir nåværende fastvare overskrevet.

145



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Vise status for telefonen og forbindelsenePå fanen Status finner du blant annet følgende opplysninger.Status ¤ Deviceu IP- og MAC-adressen til basen u Versjon av gjeldende fastvare

Versjonen vises i følgende format: aabbbxxyyyzz.aa er produktversjonen til telefonen bbb er fastvareversjon og xx underversjonen (yyyzz har kun betydning for service).Visningen 420200000 betyr at fastvaren i versjon 20 nå er lastet på basen.

u En liste over oppmeldte håndsett Status ¤ ConnectionsFor hver forbindelse til telefonen vises:u Connection Type (Fastnett, VoIP, Gigaset.net)u Navn på forbindelsen u Status på forbindelsen (registrert, forbundet osv.)u Status på anropsviderekobling

146

Kundeservice og assistanse

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / appendix.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005


Har du spørsmål? Som Gigaset-kunde kan du benytte deg av våre omfattende ser-vicetilbud. Du kan finne hjelp i brukermanualen på produkt-CD-en som følger med og servicesidene på Gigasets online-portal.Registrer din telefon rett etter at du har kjøpt den, ved å gå inn på www.gigaset.com/no/service

Dette gir oss muligheten til å hjelpe med bedre service dersom du har spørsmål eller en garantisak. Din personlige brukerkonto gir deg mulighet til å kontakte vår kundeservice direkte via e-post.

På vår oppdaterte online-service www.gigaset.com/no/service, som alltid er til-gjengelig, finner du:

¤ Utfyllende informasjon om våre produkter¤ FAQ¤ Søkebegrep for rask søking etter emne¤ Kompatibilitetsdatabase: Finn ut hvilken basestasjon og håndsett som kan kom-

bineres¤ Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hver-

andre¤ Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer¤ Kontaktskjema til kundeservice (e-post)For ytterligere informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med våre kunde-konsulenter på hotline.

For reparasjon, garanti eller reklamasjon:

Kundeservice Norge +47 2231 0845(Oppstartskostnad 89 øre + 15 øre pr. minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobil-telefon gjelder egne priser.)Vær oppmerksom på at hvis Gigaset-produktet selges av ikke-autoriserte forhand-lere i det nordiske markedet, er produktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på emballasjen ved CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet og med instruksjonene i manualen og på selve produktet, kan dette få konse-kvenser for betingelsene for garantikrav (reparasjon eller bytte av produkt).

For å benytte seg av garantien vil kjøperen bli bedt om å sende inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.

For spørsmål vedrørende VoIP-tilgang kontakt tjenesteleverandøren.

http://www.gigaset.com/no/service



147



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Spørsmål og svarHvis det oppstår spørsmål rundt bruk av telefonen, er vi tilgjengelige døgnet rundt på www.gigaset.com/service Dessuten er det oppført fremgangsmåter for feilsøking i tabellen nedenfor

I displayet vises ingenting. 1. Håndsettet er ikke slått på.¥ Trykk a lenge på avslutt-tasten a.

2. Batteriet er tomt.¥ Lad batteriet eller skift det ut (¢ s. 12).I displayet blinker “Base“.1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.¥ Reduser avstanden mellom håndsett og base.

2. Rekkevidden til basen er redusert fordi sparemodus er aktivert.¥ Slå av sparemodus (¢ s. 94) eller reduser avstanden mellom håndsett og base.

3. Basen er ikke innkoblet.¥ Kontroller basens strømadapter (¢ s. 19).4. Det pågår akkurat en fastvareoppdatering.¥ Vent til oppdateringen er fullført.

5. Håndsettet er ikke oppmeldt på basen, eller det ble avmeldt.¥ Meld opp håndsettet (¢ s. 11).Håndsettet ringer ikke. 1. Ringetonen er slått av.¥ Slå på ringetone (¢ s. 19).2. Viderekobling er innstilt på "Alle anrop".¥ Slå av viderekobling (¢ s. 54).3. Forbindelsen som anropet kommer inn på, er ikke tilordnet håndsettet som

mottaksforbindelse.¥ Endre tilordningen på mottaksforbindelsene ( ¢Webkonfigurator, s. 135).

4. Telefonen ringer bare når telefonnummeret blir overført.¥ Slå på ringetonen for anonyme anrop (¢ s. 106).Du hører ingen ringetone/summetone fra fastnettet. Telefonledningen som ble levert med telefonen er ikke i bruk, eller den er erstattet av en ny ledning med feil kontaktbelegging eller telefonkabelen er muligens defekt. ¥ Bruk alltid den vedlagte telefonledningen, eller pass på at du får riktig kontaktbelegging

ved kjøp hos forhandler (¢ s. 161).Forbindelsen avbrytes etter ca. 30 sekunder. Repeateren ble aktivert eller deaktivert (¢ s. 113).¥ Slå håndsettet av og deretter på (¢ s. 38).Noen nettjenester virker ikke som angitt. Tjenester er ikke aktivert.¥ Forhør deg med nett-operatøren.

Feiltone etter forespørsel om system-PIN.Du har angitt feil system-PIN.¥ Gjenta inntasting av system-PIN-kode.

Du har glemt system-PIN. ¥ Tilbakestill system-PIN til 0000 (¢ s. 115).


148



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Samtalepartneren hører deg ikke. Du har trykket på tasten for å slå av mikrofonen v under en samtale. Mikrofonen på håndsettet er slått av.¥ Koble inn mikrofonen igjen (¢ s. 52).Nummeret til anroperen vises ikke til tross for CLIP.Nummeroverføring er ikke aktivert.¥ Anroperen må aktivere nummeroverføring (CLI) hos nettoperatøren.Se merknadene om nummervisning ¢ s. 48.

Du hører en feiltone ved inntasting. Handlingen mislyktes/feil ved inntasting. ¥ Gjenta fremgangsmåten.

Se i displayet og les eventuelt brukerveiledningen.

Du kan ikke spille av nettpostkassen (telefonsvareren).Hussentralen er innstilt med pulssignalering.¥ Koble om hussentralen til tonesignalering.

I anropslisten finnes en beskjed uten angitt tid. Dato og klokkeslett er ikke innstilt.¥ Still inn dato/klokkeslett eller ¥ aktiver synkronisering med en tidsserver på Internett via webkonfiguratoren.

149



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

En fastvareoppdatering eller VoIP-profilnedlasting blir ikke utført.1. Vises Ikke mulig for øyeblikket i displayet, kan det skyldes at VoIP-ledningene er opp-

tatt, eller at det allerede pågår en nedlasting/oppdatering.¥ Gjenta fremgangsmåten på et senere tidspunkt.

2. Hvis Fil uleselig vises i displayet, er eventuelt fastvarefilen ugyldig. ¥ Bruk kun fastvare som stilles til disposisjon på den forhåndsinnstilte Gigaset-konfigurasjonsserveren.

3. Hvis Server ikke tilgjengelig vises i displayet, er nedlastingsserveren ikke tilgjengelig. ¥ Serveren er for øyeblikket ikke tilgjengelig. Gjenta fremgangsmåten på et seneretidspunkt. ¥ Du har forandret den forhåndsinnstilte serveradressen. Korriger adressen. Tilbakestill basen om nødvendig.

4. Hvis Overføringsfeil XXX vises i displayet, har det oppstått en feil ved overføringen av filen. For XXX vises en HTTP-feilkode. ¥ Gjenta fremgangsmåten. Ta kontakt med kundeservice dersom feilen dukker opp

igjen.

5. Vises Sjekk IP-innstillinger i displayet, er det mulig at telefonen ikke har forbindelse med Internett.¥ Kontroller ledningene mellom base og ruter, og mellom ruter og Internett. ¥ Kontroller om telefonen er koblet til det trådløse nettverket (LAN), dvs.om den er til-

gjengelig på IP--adressen.

Du får ikke opprettet forbindelse til telefonen med PC-ens nettleser ¥ Kontroller den angitte lokale IP-adressen for telefonen ved oppretting av forbindelsen.

Du kan finne IP-adressen på håndsettet (¢ s. 109). ¥ Kontroller forbindelsen mellom PC og base. Send f.eks. en ping-kommando fra PC-en til basetelefonen (ping <lokal IP-adresse på basen>). ¥ Du har forsøkt å få tilgang til telefonen via Secure http (https://...). Forsøk med http://... en gang til.

AnsvarsfraskrivelseNoen displayer kan inneholde piksler som forblir aktivert eller deaktivert. Dette er normalt og ikke et tegn på feilfunksjon.

150



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Merknader om bruken av Gigaset VoIP-telefoner bak rutere med Network Address Translation (NAT)

Som regel trengs det ingen spesiell konfigurasjon av telefon eller ruter ved bruk av Gigaset VoIP-telefon på en ruter med NAT. Konfigurasjonene som er beskrevet her, trenger du bare gjennomføre hvis et av følgende problemer oppstår.

Problemer som gjerne skyldes NAT u Innkommende anrop er ikke mulig via VoIP. Anrop til VoIP-telefonnumre slipper

ikke gjennom til deg. u Det er ikke mulig å ringe ut via VoIP.u Det blir riktignok opprettet forbindelse til samtalepartneren, men du kan ikke

høre vedkommende, eller han/hun hører ikke deg.

Mulig løsning1 Endre portnumrene til kommunikasjonsportene (SIP- og RTP-porter)

på telefonen (¢"1. Endre portnumre for SIP og RTP på VoIP-telefoner").2 I noen tilfeller må det også defineres "port forwarding" for

kommunikasjonsporten til telefonen på ruteren (¢"2. Stille inn port forwarding på ruteren", s. 151).

1. Endre portnumre for SIP og RTP på VoIP-telefonerPå VoIP-telefonendefinerer du andre (lokale) portnumre (mellom 1024 og 49152) for SIP- og RTP-port, som u ikke brukes av noen annen vert i lokalnettet ogu ligger langt unna vanlig anvendte (og forhåndskonfigurerte) SIP- og RTP-

portnumre. Denne fremgangsmåten er spesielt nyttig når det er tilkoblet flere VoIP-telefoner på ruteren.

Slik endrer du SIP- og RTP-portnumre på VoIP-telefonen:¤ Åpne webkonfiguratoren for telefonen din med nettleseren på PC-en og logg

deg inn.

¤ Åpne websiden Settings ¤ Telephony ¤ Advanced VoIP Settings og endre innstillingene for SIP- og RTP-port (¢ s. 139). For at du lettere skal huske de nye portnumrene (f.eks. for konfigurasjon av ruteren), kan du velge portnumre som er svært like standardinnstillingene, f.eks.:

¤ Lagre endringene på telefonen. ¤ Vent til de aktive VoIP-forbindelsene registreres på nytt. Det gjør du ved å gå til

websiden Settings ¤ Telephony ¤ Connections, her viser Status dine VoIP-forbindelser.

¤ Kontroller om det opprinnelige problemet fremdeles vedvarer. Hvis problemet vedvarer, gjennomfører du trinn 2.

SIP port 49060 i stedet for 5060

RTP port 49004 til 49010 i stedet for 5004 til 5010

151



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

2. Stille inn port forwarding på ruterenFor at SIP- og RTP-portnumrene du har stilt inn også skal bli brukt på WAN-grensesnittet med den offentlige IP-adressen, definerer du port forwarding-regler for SIP- og RTP-portene på rutere.

Slik definerer du port forwarding på ruteren:

De følgende brukte begrepene kan variere fra ruter til ruter.

Du må angi følgende for å aktivere en port (eksempel):

Protokoll Angi UDP som anvendt protokoll.

Offentlig portPortnummer/portnummerområde på WAN-grensesnitt

Lokal portInnstilte portnumre for SIP- og RTP-port på telefonen.I den nye fastvareversjonen til Gigaset VoIP-telefonene kan man stille inn et RTP-portområde. Deretter kan man definere "port forwarding" i ruteren for dette området.

Lokal vert (IP)Lokal IP-adresse til telefonen din i LAN. Den aktuelle IP-adressen til telefonen vises på håndsettet når du trykker kort på pagingtasten på basen.

For at ruteren skal kunne gjennomføre en slik port forwarding må DHCP-innstillingene i ruteren sikre at telefonen også alltid blir tilordnet samme lokale IP-adresse. Det betyr at DHCP ikke endrer IP-adressen som er tilordnet telefonen. Du kan også tilordne telefonen en fast (statisk) IP-adresse. Kontroller at denne IP-adressen ligger i adresseområdet reservert for DHCP og heller ikke er tilordnet andre brukere i lokalnettet.

Protokoll Offentlig port Lokal port Lokal vert (IP)

UDP 49060 49060 192.168.2.10 for SIP

UDP 49004 – 49010 49004 – 49010 192.168.2.10 for RTP

152



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

VoIP-statuskoder I tabellen under står det forklart hva de viktigste VoIP-statuskodene og meldingene betyr.

Status-kode

Betydning

0x31 IP-konfigurasjonsfeil: IP-domene er ikke angitt.

0x33 IP-konfigurasjonsfeil:SIP-brukernavn (Tilbyder-data Bruker-ID) er ikke angitt. Vises f.eks. ved oppringing med linjesuffiks, dersom det ikke er konfigurert en for-bindelse for suffikset på basen.

0x34 IP-konfigurasjonsfeil:SIP-passord (Tilbyder-data passord) er ikke angitt.

0x300 Den som ringes opp, er tilgjengelig via flere telefontilkoblinger. Hvis VoIP-operatøren støtter dette, vises en liste over telefontilkoblinger ved siden av statuskoden. Anroperen kan velge hvilken tilkobling han eller hun vil opprette for-bindelse med.

0x301 Permanent viderekoblet.Den som ringes opp, er ikke lenger tilgjengelig på dette nummeret. Det nye nummeret overføres til telefonen sammen med statuskoden, og telefonen vil i fremtiden ikke lenger velge det gamle nummeret, men straks bruke den nye adressen.

0x302 Midlertidig viderekoblet. Telefonen får melding om at den som ringes opp, ikke er tilgjengelig på det valgte nummeret. Omkoblingen varer et begrenset tidsrom. Telefonen får også melding om hvor lenge omkoblingen vil vare.

0x305 Forespørselen blir viderekoblet til en annen proxy-server, f.eks. for å fordele forespørselsmengden jevnt. Telefonen vil stille det samme spørsmålet til en annen proxy-server. Det dreier seg egentlig ikke om en omdirigering av selve adressen.

0x380 Andre servicemuligheter:Forespørselen eller anropet kan ikke formidles. Men telefonen får melding om hvilke andre muligheter som finnes for likevel å kunne koble til anropet.

0x400 Feilanrop

0x401 Ikke tilgang

0x403 Den bestilte tjenesten støttes ikke av VoIP-operatøren.

0x404 Feil telefonnummer. Ingen forbindelse på dette nummeret.Eksempel: Du har ikke valgt retningsnummer for en lokalsamtale, til tross for at VoIP-operatøren ikke støtter lokalsamtaler.

0x405 Metoden er ikke tillatt.

0x406 Godtas ikke.Den bestilte tjenesten kan ikke leveres.

0x407 Det kreves proxy-godkjenning.

0x408 Samtalepartneren er ikke tilgjengelig (f.eks. kontoen er slettet).

0x410 Den bestilte tjenesten er ikke tilgjengelig hos VoIP-operatøren.

153



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

0x413 Beskjeden er for lang.

0x414 URI er for lang.

0x415 Forespørselsformatet støttes ikke.

0x416 URI er ikke riktig.

0x420 Feil endelse

0x421 Feil endelse

0x423 Den bestilte tjenesten støttes ikke av VoIP-operatøren.

0x480 Det oppringte nummeret er midlertidig ikke tilgjengelig.

0x481 Mottakeren er ikke tilgjengelig.

0x482 Dobbel tjenesteforespørsel

0x483 For mye "hopping":Forespørselen ble avvist fordi tjenesteserveren (proxy) bestemte at den allerede hadde passert gjennom for mange tjenesteservere. Det maksimale antallet bestemmer den opprinnelige avsenderen av forespørselen på forhånd.

0x484 Feil telefonnummer:I de fleste tilfeller betyr dette rett og slett at man har glemt ett eller flere sifre i telefonnummeret.

0x485 Det oppringte URI er ikke entydig og kan ikke behandles av VoIP-operatøren.

0x486 Den som ringes opp, er opptatt.

0x487 Generell feil:Anropet ble avbrutt før det ble formidlet. Statuskoden bekrefter mottak av avbruddssignal.

0x488 Serveren kan ikke behandle forespørselen fordi dataene som er angitt i mediebeskrivelsen, ikke er kompatible.

0x491 Serveren meddeler at forespørselen vil bli behandlet så snart en tidligere forespørsel er ferdigbehandlet.

0x493 Serveren avviser forespørselen fordi telefonen ikke klarer å dekode meldingen. Avsenderen har brukt en kodingsmetode som serveren eller mottakertelefonen ikke kan dekode.

0x500 Proxyen eller fjernterminalen har funnet en feil under behandlingen avforespørselen som gjør det umulig å fortsette behandlingen av forespørselen. Anroperen eller telefonen viser i så fall feilen og gjentar forespørselen etter noen sekunder. Antall sekunder før forespørselen kan gjentas, overføres eventuelt fra fjernterminalen til anroperen.

0x501 Forespørselen kan ikke behandles av mottakeren fordi mottakeren ikke har den funksjonaliteten som anroperen spør etter. Hvis mottakeren likevel forstår forespørselen, men ikke behandler den – enten fordi avsenderen ikke har de nødvendige rettighetene, eller fordi forespørselen ikke er tillatt i den aktuelle sammenhengen – sendes 405 i stedet for 501.

0x502 Fjernterminalen som sender denne feilkoden, er i dette tilfelle en proxy eller en gateway, som har fått et ugyldig svar fra sin gateway, der denne forespørselen skulle avvikles.

Status-kode

Betydning

154



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

0x503 Forespørselen kan nå ikke behandles av fjernterminalen eller proxyen fordi serveren enten er overbelastet eller vedlikeholdes. Når det finnes en mulighet for at denne forespørselen kan bli gjentatt innen overskuelig fremtid, melder serveren fra om dette til anroperen eller telefonen.

0x504 Tidsoverskridelse ved gateway

0x505 Serveren avviser forespørselen fordi det angitte versjonsnummeret for SIP-protokollen ikke stemmer med minst den versjonen som brukes av serveren eller SIP-apparatet som deltar i denne forespørselen.

0x515 Serveren avviser forespørselen fordi beskjeden overskrider maksimal tillatt størrelse.

0x600 Den som ringes opp, er opptatt.

0x603 Den som ringes opp, har avvist anropet.

0x604 Oppringt URI finnes ikke.

0x606 Kommunikasjonsinnstillingene kan ikke godtas.

0x701 Den som ringes opp, har lagt på.

0x703 Forbindelsen er brutt på grunn av tidsavbrudd.

0x704 Forbindelsen er avbrutt på grunn av en SIP-feil.

0x705 Feil summetone

0x706 Det opprettes ikke forbindelse.

0x751 Opptattegn:Kodek for anroper og den som ringes opp, stemmer ikke overens.

0x810 Generell Socket Layer Error Brukeren har ikke tilgang.

0x811 Generell Socket Layer Error: Feil Socket-nummer

0x812 Generell Socket Layer Error Socket er ikke tilkoblet.

0x813 Generell Socket Layer Error: Lagringsfeil

0x814 Generell Socket Layer Error Socket er ikke tilgjengelig – Kontroller IP-innstillingene/fobindelsesproblem/ VoIP-innstilling feilaktig.

0x815 Generell Socket Layer Error: Ulovlig bruk av socket-grensesnittet.

Status-kode

Betydning

155



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Finne serviceinformasjonDu trenger eventuelt serviceinformasjonen for basen til kundeservice. Forutsetning: Du prøver å koble opp en ekstern samtale eller fører en ekstern samtale.

§Meny§ ¤ ServiceinformasjonBekreft valget med §OK§.

Med q kan du velge følgende opplysninger/funksjoner:1: Basens serienummer (RFPI)2: IPUI (International Portable User Identity) for brukt håndsett3: Informerer servicemedarbeideren om innstillingene på basen

(i heksadesimal notasjon), f.eks. om antallet oppmeldte håndsett, repeatermodus.

4: Variant (sifre 1 til 2) Telefonens fastvareversjon (sifrene 3 til 5).

5: Gigaset.net-nummeret til telefonen din. Med dette nummeret kan du ringe til en servicemedarbeider via Internett uten å være oppmeldt mot en VoIP-operatør. På denne måten kan de teste online-forbindelsen og VoIP-telefonien uavhengig av VoIP-operatøren.

6: Basens apparatnummer. Her finner servicemedarbeideren mer informasjon.

Lås opp systemkonfigurasjon(kun hvis apparatet er sperret fra operatøren)

Bekreft valget med §OK§. Du kan oppheve en eventuell operatørspesifikk apparatsperre med en tilsvarende kode.

Oppdatere profilBekreft valget med §OK§. De aktuelle profilene for VoIP-operatøren (generelle operatørdata for alle konfigurerte VoIP-forbindelser) blir automatisk lastet på telefonen. De generelle innstillingene for alle VoiP-forbindelser som det finnes tilgjengelige profiler til på Internett, oppdateres.

SendVelg kun dette alternativet hvis du blir bedt om det av en servicemedarbeider.

MerknadDu må eventuelt vente i noen sekunder til §Meny§ vises i displayet

156



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

BruksområdeDenne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet i Norge.Telefonsamtaler over Internett (VoIP) er mulig via LAN-grensesnittet (IEEE 802.3).Grensesnittet for telekommunikasjonsnettverket kan kreve et modem for dette.Kontakt Internett-leverandøren din for ytterligere informasjon.Landsspesifikke krav er tatt høyde for.Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte bestemmelser som er befestet i direktiv 1999/5/EF.En kopi av samsvarserklæring er tilgjengelig på denne nettsiden: www.gigaset.com/docs

Garanti

GyldighetDenne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne ga-rantien.u Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke

installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personlige deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er, blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi fin-ner mest hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/delene er behand-let på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:– Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)– Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen– Manipulering av programvaren– Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller

spilt væske. Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kje-miske, radiotekniske og termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).

http://www.gigaset.com/docs

157



rsjo

n 4,

16.

09.2

005

– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.

– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset Communications.

u Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist. u Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/

reklamasjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss. u Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.u Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for

å oppgradere apparatet til gjeldende teknisk stand. Kunden blir ikke belastet for eventuelle kostnader forbundet med dette. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

u Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.

Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.

Garantiperiodeu Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre

regler, men ikke mer enn 24 måneder.u Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.u En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.u Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Gigaset Communications AB, Kista Science Tower, Hanstavägen 31, 164 51 Kista, Sverige.

Merk:Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundeservice.

158

Miljø


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Miljø

Vårt miljømotto Vi i Gigaset Communications GmbH har et samfunnsmessig ansvar og arbeider for en bedre verden. Overalt i vårt arbeid – fra produksjons- og prosessplanlegging via produksjon og salg til avfallshåndtering – legger vi stor vekt på å følge opp vårt mil-jømessige ansvar.Du finner mer informasjon på Internett-adressen www.gigaset.com når det gjelder våre miljøvennlige produkter og produksjonsmetoder.

MiljøhåndteringssystemGigaset Communications GmbH er sertifisert i henhold til de internasjo-nale standardene ISO 14001 og ISO 9001.ISO 14001 (miljø): sertifisert fra september 2007 av TÜV SÜD Management

Service GmbH.ISO 9001 (kvalitet): sertifisert fra 17.02.1994 av TÜV SÜD Management Service GmbH.

DeponeringIkke kast batteriene i husholdningsavfallet. Du kan få mer informasjon om avhen-ding av brukte apparater og batterier hos kommunen, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren du kjøpte produktet av.Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsav-fall hos kommunens deponi.

Hvis et produkt er forsynt med symbolet for en avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje 2002/96/EC.Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske og

elektroniske apparater.Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjonsselskap eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.

www.gigaset.com

159

Tillegg


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Tillegg

VedlikeholdTørk av base og håndsett med en fuktet (ingen løsemidler) eller antistatisk klut. Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading. Hvis overflatene mister noe av sin høyglans, kan den pusses forsiktig blank igjen med rengjøringsprodukter som er beregnet på mobiltelefondisplayer.

Kontakt med væsker Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, går du frem som følger:1 Slå av håndsettet og ta ut batteriene umiddelbart.2 La væsken dryppe ut av håndsettet.3 Tørk av alle deler og la deretter håndsettet ligge minst 72 timer med åpent bat-

terirom og tastaturet ned på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).

4 Vent til håndsettet er helt tørt, før du slår det på igjen.Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller ta det i bruk igjen.

!

160

Tillegg


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Tekniske data

BatterierTeknologi: Nikkelmetallhydrid (NiMH)Størrelse: AAA (Micro, HR03)Spenning: 1. 2 VKapasitet: 550 - 1000 mAhApparatet leveres med to godkjente batterier.

Driftstider/ladetider for håndsettetDenne Gigaset-laderen kan lade batterier med en kapasitet på opptil 1000 mAh. Det er ikke nødvendig å bruke spesielle høyytelsesbatterier eller batterier med høyere kapasitet i trådløse telefoner. Driftstiden til Gigaset-håndsettet ditt avhenger av kapasiteten til batteriene, alderen på batteriene og bruksforholdene. (Standbytid/taletid/driftstid er maksimalangivelser, ladetider er typiske verdier).

Ettersom det stadig utvikles nye og bedre batterier, blir listen over anbefalte batterier på området Spørsmål og svar på nettsidene til Gigaset-kundeservice oppdatert regelmessig:www.gigaset.com/service

Basens strømforbruki beredskapstilstand: ca. 1,2 WattUnder en samtale: ca. 1,3 Watt

Generelle tekniske data

Kapasitet (mAh) ca.550 700 800 1000

Beredskapstid (timer) 220 255 290 360Samtaletid (timer) 20 23 27 33Driftstid ved 1,5 timers samtale per dag (timer) uten Sparemodus+ / med Sparemodus+ 130 / 90 150 / 105 170 / 120 210 / 150Ladetid i base (timer) 6,5 7,5 8,5 10,5Ladetid i lader (timer) 5,5 6,5 7 9

DECT-standard støttes

GAP-standard støttes

Kanalantall 60 duplekskanaler

Radiofrekvensområde 1880-1900 MHz

Duplekssignalering Tidsmultipleks, 10 ms rammelengde

Repetisjonsintervall for sendepuls 100 Hz

Lengde på sendepuls 370 μs


161

Tillegg


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Kontaktbelegging av telefonstøpselet

Kanalmønster 1728 kHz

Bithastighet 1152 kbit/s

Modulering GFSK

Talekoding 32 kbit/s

Sendeeffekt 10 mW middeleffekt per kanal250 mW pulseffekt

Rekkevidde inntil 300 m i fritt lende, inntil 50 m innendørs

Basens strømforsyning 230 V ~/50 Hz

Omgivelsesforhold ved drift +5 °C til +45 °C; 20 % til 75 % relativ luftfuktighet

Signaleringsmetode MFV (tonsesignalering)

1 ledig2 ledig3 a4 b5 ledig6 ledig

3 21

4 5 6

162

Tillegg


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Skriving og redigering av tekstNår du skal skrive en tekst gjelder følgende regler:u Alle tastene mellom Q og O samt P og # er tilordnet flere bokstaver og

tegn.u Markøren styres med u�v�t�s.u Tegn settes inn ved markøren.u Trykk på displaytasten §Slett§ for å slette tegn til venstre for markøren.u Ved oppføring i telefonboken blir den første bokstaven i navnet automatisk

skrevet med stor bokstav, de andre med små bokstaver.

Stille inn store/små bokstaver eller tallDu kan bytte modus for tekstskriving ved å trykke flere ganger på firkanttasten #.

Når du bytter modus, vises den aktive modusen nederst til venstre i displayet.

SMS / skrive navn¤ Skriv inn de enkelte bokstavene/tegnene ved å trykke på tilhørende tast.Tegnene som er tilordnet tasten, vises i en valglinje nederst til venstre i displayet. Det valgte tegnet er fremhevet.¤ Trykk flere ganger kort etter hverandre på tasten for å gå til ønsket bokstav/

tegn.

Standardskrift

1) Mellomrom2) Linjeskift

123 Skriving av tall

Abc Stor forbokstav *

abc Små bokstaver

* 1. bokstav er stor og resten små

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x15x16x

1 1 € £ $ ¥ ¤2 a b c 2 ä á à â ã çI d e f 3 ë é è ê4 g t i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _P * / ( ) < = > %# # @ \ & §

1) 2)

163

Ordliste

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / Glossary.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Ordliste

AADSLAsymmetric Digital Subscriber Line

Spesiell form for DSL.ALG Application Layer Gateway

Ruterens NAT-styringsmekanisme. Mange rutere med integrert NAT bruker ALG. ALG slipper gjennom datapakkene til en VoIP-forbindelse og tilføyer den offentlige IP-adressen til det sikre, private nettverket. Ruterens ALG bør være slått av hvis VoIP-operatøren tilbyr en STUN-server eller en utgående proxy. Se også: Blokkvalg, NAT, Utgående proxy, STUN. AutentiseringBegrenset tilgang til et nett/en tjeneste via pålogging med brukernavn og passord. Automatisk tilbakeringingSe Tilbakeringing ved opptatt.

BBlokkvalgDu taster først inn hele telefonnummeret og korrigerer det om nødvendig. Deretter tar du av røret eller trykker på svar-/håndfritasten for å ringe opp nummeret. BrannmurVed hjelp av en brannmur kan du beskytte nettverket ditt mot uautorisert tilgang utenfra. Ulike tiltak og teknikker (maskin- og/eller programvare) kan kombineres for å kontrollere datastrømmen mellom et privat nettverk som skal beskyttes, og et ubeskyttet nett (f.eks. Internett). Se også: NAT.Bredbånd-Internett-tilgangSe DSL.Bruker-IDSe Bredbånd-Internett-tilgang.Bruker-IDNavn/tallkombinasjon for tilgang til f.eks. din VoIP-konto eller din private adresseliste på Internett.

164

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

CCF Call Forwarding

Se Autentisering.COLP / COLRConnected Line Identification Presentation/Restriction

Tjeneste for en VoIP-/ISDN-forbindelse for utgående anrop.Ved COLP vises nummeret til den oppringte deltakeren hos anroperen. Nummeret til den oppringte deltakeren er forskjellig fra det oppringte nummeret f.eks. ved viderekobling eller anropsoverføring. Den oppringte kan undertrykke overføringen av nummeret sitt til anroperen med COLR (Connected Line Identification Restriction). CW Call Waiting

Se Samtaleveksling.

DDHCP Dynamic Host Configuration Protocol

Internett-protokoll som styrer den automatiske tildelingen av IP-adresser til Nettabonnenter. Protokollen blir gjort tilgjengelig av en server i nettverket. En DHCP-server kan f.eks. være en ruter.Telefonen inneholder en DHCP-klient. En ruter som inneholder en DHCP-server, kan automatisk tildele IP-adresser til telefonen fra et definert område. Ved hjelp av denne dynamiske tildelingen kan flere Nettabonnenter dele en IP-adresse, ikke samtidig, men vekselvis.På noen rutere kan du fastsette at IP-adressen til telefonen aldri skal endres.DMZ (Demilitarized Zone)DMZ betegner et område i et nettverk som befinner seg utenfor brannmuren.Et DMZ blir opprettet mellom et nettverk som skal beskyttes (f.eks. et LAN) og et usikret nettverk (f.eks. Internett). En DMZ tillater ubegrenset tilgang fra Internett for kun en eller noen få nettverksenheter, mens de andre nettverksenhetene fortsatt befinner seg i sikkerhet bak brannmuren.DNS Domain Name System

Et hierarkisk system som gjør det mulig å tildele IP-adresser til Domenenavnn, som er enklere å registrere. Denne tilordningen må i hvert (W)LAN styres av en lokal DNS-server. Den lokale DNS-serveren fastsetter IP-adressen, eventuelt via forespørsel hos overordnede DNS-servere og andre lokale DNS-servere på Internett. Du kan bestemme IP-adressen til den primære/sekundære DNS-serveren. Se også: DynDNS.DomenenavnBetegnelse på en eller flere web-servere på Internett (f.eks. gigaset.net). Domenenavnet tilordnes den aktuelle IP-adressen via DNS.

165

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

DSCP Differentiated Service Code Point

Se Quality of Service (QoS).DSL Digital Subscriber Line

Dataoverføringsteknikk som gir mulighet for Internett-tilgang med f.eks.1,5 Mbps via standard telefonlinjer. Forutsetninger: DSL-modem og et tilsvarende abonnement hos en Internett-operatør.DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer

DSLAM er et koblingsskap i en sentral, der abonnentlinjene samles. DTMF Dual Tone Multi-Frequency

Annen betegnelse for tonesignalering.Dynamisk IP-adresseEn nettenhet tilordnes automatisk en dynamisk IP-adresse via DHCP. Den dynamiske IP-adressen til en nettenhet kan endre seg ved hver oppmelding eller i bestemt tidsintervaller.Se også: Fast IP-adresseDynDNS Dynamic DNS

Tilordning av domenenavn og IP-adresser utføres av DNS. For Dynamisk IP-adresser suppleres denne tjenesten av det såkalte DynamicDNS. Dette gjør det mulig å bruke en nettverksenhet med dynamisk IP-adresse som Samtaleveksling på Internett. DynDNS sikrer at Internett-tjenester alltid kan nås under samme Domenenavnn, uavhengig av den aktuelle IP-adressen.

EECTExplicit Call Transfer

Abonnent A ringer opp abonnent B. Han holder forbindelsen og ringer opp abonnent C. I stedet for å koble alle sammen til en konferanse, setter A abonnent B over til C og legger på.EEPROM Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory

Minnebrikke i telefonen, med konstante data (f.eks. forhåndsinnstilte og brukerspesifikke apparatinnstillinger) og automatisk lagrede data (f.eks. oppføringer i anropsloggen).Ethernet-nettverkLedningstilkoblet LAN.

166

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

FFast IP-adresseEn fast IP-adresse tildeles nettverksenheten manuelt ved konfigurasjonen av nettverket. I motsetning til Dynamisk IP-adresse endres ikke en fast IP-adresse.FastvareProgramvare i et apparat, som inneholder grunnleggende informasjon om funksjonene til apparatet. En ny versjon av fastvaren (fastvareoppdatering) kan lastes ned til apparatets minne for å oppdatere apparatets programvare eller korrigere feil.Fast prisAvregningstype for en Internett-tilkobling. Internett-leverandøren belaster i tilfelle et fast månedlig gebyr. Det trekkes ingen ekstra kostnader for varighet og antall forbindelser.FragmenteringStore datapakker deles opp i delpakker (fragmenter) før de blir overført. Hos mottakeren blir de satt sammen igjen (defragmentert). Full dupleksModus ved dataoverføring, der man kan motta og sende data samtidig.

GG.711 a law, G.711 μ law Standard for en Kodek. G.711 gir svært høy talekvalitet som tilsvarer kvaliteten i ISDN-nettet. Som følge av lav komprimering er den nødvendige båndbredden på ca. 64 kbit/s per taleforbindelse, mens forsinkelsen pga. koding/dekoding er på bare ca. 0,125 ms. "a law" henviser til europeisk standard, "μ law" til nordamerikansk/japansk standard. G.722Standard for en Kodek. G.722 er en talekodek for bredbånd som har en båndbredde fra 50 Hz til 7 kHz, en netto overføringshastighet på 64 kbit/s per taleforbindelse samt integrert talepauseregistrering og støygenerering (undertrykking av talepauser). G.722 gir svært høy talekvalitet. Ved hjelp av en høyere prøvehastighet gir denne kodeken en talekvalitet som er klarere og tydeligere enn med andre kodeker, og muliggjør en talelyd i HDSP (High Definition Sound Performance). G.726Standard for en Kodek. G.726 gir høy talekvalitet. Den er dårligere enn med kodekG.711, men bedre enn med G.729. G.729A/BStandard for en Kodek. Med G.729A/B er talekvaliteten relativt dårlig. Som følge av høy komprimering er den nødvendige båndbredden på ca. 8 kbit/s per taleforbindelse og forsinkelsestiden på ca. 15 ms.

167

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

GatewayKobler sammen to ulike Nettverke, f.eks. ruter som Internett-portal. For telefonsamtaler fra Ventemusikk til telefonnettet må en portal være tilkoblet både IP-nettet og telefonnettet (portal-/VoIP-leverandør). Den viderekobler eventuelt anrop fra VoIP til telefonnettet.Gateway-operatørSe SIP-operatør. Global IP-adresseSe IP-adresse.GSM Global System for Mobile Communication

Opprinnelig en europeisk standard for mobilnett. Nå kan GSM betraktes som en verdensomspennende standard. I USA og Japan støttes imidlertid fortsatt nasjonale standarder hyppig.

HHeadsetKombinasjon av mikrofon og hodetelefon. Et headset gjør det behagelig å snakke i telefonen med hendene fri. Det finnes headset som kan kobles til basetelefonen med ledning eller via Bluetooth (trådløs).HTTP-proxyServer som avvikler Internett-trafikken til Nettabonnenter. HubI et Infrastruktur-nettverk kobles flere Nettabonnenter sammen. Alle data som en nettabonnent sender til en hub (knutepunkt), blir videresendt til samtlige nettabonnenter.Se også: Gateway, Ruter.

IIEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers

Internasjonal ekspertgruppe for normering av fagområdene elektronikk og elektroteknikk, særlig for standardisering av LAN-teknikk, overføringsprotokoller, dataoverføringshastighet og kabling.Infrastruktur-nettverkNettverk med sentral struktur: Alle Nettabonnenter kommuniserer via en sentral Ruter. InternettGlobalt WAN. Det er definert en rekke protokoller for datautveksling, som går under fellesbetegnelsen TCP/IP. Hver Nettabonnenter kan identifiseres via sin IP-adresse. Tilordningen av et Domenenavn til en IP-adresse utføres av DNS. Viktige tjenester på Internett er World Wide Web (WWW), e-post, filoverføring og diskusjonsgrupper.

168

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Internett-leverandørGir tilgang til Internett mot et gebyr.IP (Internet Protocol)TCP/IP-protokoll på Internett. IP brukes til adressering av abonnenter på et Nettverks ved hjelp av IP-adressen, og overfører data fra en avsender til en mottaker. Samtidig bestemmer IP rutingen til datapakkene.IP-adresseEntydig adresse til en nettverksenhet innenfor et nett basert på TCP/IP-protokollene (f.eks. LAN, Internett). På Internett tildeles mest domenenavn i stedet for IP-adresser. DNS tilordner domenenavn til de tilsvarende IP-adressene.En IP-adresse består av fire deler (desimaltall mellom 0 og 255), som skilles fra hverandre med punktum (f.eks. 230.94.233.2). IP-adressen består av nettverksnummeret og nummeret til Nettabonnentere (f.eks. telefon). Avhengig av Subnettmaske utgjør de første en, to eller tre delene nettverksnummeret, mens resten av IP-adressen adresserer nettverksenheten. I et nett må nettverksnummeret være identisk for samtlige enheter.

IP-adresser kan tildeles automatisk med DHCP (dynamiske IP-adresser) eller manuelt (faste IP-adresser).Se også: DHCP.IP-adressegruppeOmråde av IP-adresser som DHCP-serveren kan bruke ved tilordning av dynamiske IP-adresser.

KKlientProgram som ber om en tjeneste fra en server.Kodek Koder/dekoder

Kodek betegner en prosess der analog tale digitaliseres og komprimeres (omkoding) før det sendes over Internett. Ved mottak av talepakkene avkodes de digitale dataene, dvs. konverteres dataene til analog tale. Det finnes forskjellige kodeker, som blant annet har forskjellig grad av komprimering. Begge parter i en telefonforbindelse (anroper/sender og mottaker) må benytte samme kodek. Ved oppkobling mellom sender og mottaker forhandler programvaren om hvilken kodek som skal brukes. Valg av kodek er et kompromiss mellom talekvalitet, overføringshastighet og påkrevd båndbredde. For eksempel medfører en høy komprimeringsgrad at nødvendig båndbredde for hver taleforbindelse er lav. Det betyr imidlertid også at det tar lengre tid å komprimere/dekomprimere data, noe som forlenger overføringstiden av data på nettet og dermed reduserer talekvaliteten. Denne tiden øker forsinkelsen mellom senderens tale og når mottakeren hører det som blir sagt.

169

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

LLAN Local Area Network

Nettverk med begrenset stedlig utstrekning. LAN kan være trådløst (WLAN) og/eller ledningstilkoblet.Lokal IP-adresseDen lokale eller private IP-adressen er adressen til en nettenhet i det lokale nettverket (LAN). Nettadministrator kan tildele denne vilkårlig. Apparater som danner en bro mellom det lokale nettverket og Internett (Gateway eller ruter), har en privat og en offentlig IP-adresse.Se også IP-adresse.Lokal SIP-portSe SIP-port / lokal SIP-port.

MMAC-adresse Media Access Control Address

Fastvare-ID, som entydig og verdensomspennende identifiserer enhver nettenhet (f.eks. nettverkskort, svitsj, telefon). Den består av 6 deler (heksadesimale tall) som er atskilt fra hverandre med "-" (f.eks. 00-90-65-44-00-3A).MAC-adressen tildeles av produsenten og kan ikke endres. Mbps Million Bits per Second

Enhet for overføringshastigheten i et nettverk.MRU Maximum Receive Unit

Definerer maksimal nyttedatamengde i en datapakke. MTU Maximum Transmission Unit

Definerer maksimal lengde på en datapakke som kan sendes via nettverket på en gang.

NNAT Network Address Translation

Metode for å konvertere (private) IP-adresser til en eller flere (offentlige) IP-adresser. Ved hjelp av NAT kan IP-adressene til Nettabonnentern (f.eks. VoIP-telefoner) i et LAN skjules bak en felles IP-adresse til Ruters på Internett.VoIP-telefoner bak en NAT-ruter er ikke tilgjengelige for VoIP-servere (på grunn av den private IP-adressen). For å "omgå" NAT kan det (alternativt) settes inn ALG i ruteren, STUN i VoIP-telefonen eller Utgående proxy fra VoIP-operatøren. Hvis operatøren tilbyr en utgående proxy, må dette tas hensyn til i telefonens VoIP-innstillinger.

170

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

NettverkSamkjøring av apparater. Apparater kan kobles sammen enten ved hjelp av ledninger eller trådløst. Nettverk kan også deles inn etter rekkevidde og struktur:

– Rekkevidde: Lokale nettverk (LAN) eller fjerntrafikknett (WAN)– Struktur: Infrastruktur-nettverk eller Ad-hoc-nettverk

NettabonnenterApparater og datamaskiner som er koblet sammen i et nett, f.eks. servere, PC-er og telefoner.

OOffentlig IP-adresseDen offentlige IP-adressen er adressen til en nettenhet på Internett. Den tildeles av Internett-leverandører. Apparater som danner en bro mellom det lokale nettverket og Internett (Gateway eller ruter), har en privat og en offentlig IP-adresse.Se også: IP-adresse, NAT

PPaging (søk etter håndsett)(norsk: søkeanrop)

Funksjon på basetelefonen for å spore opp de oppmeldte håndsettene. Basetelefonen oppretter en forbindelse til alle oppmeldte håndsett. Håndsettene ringer. PIN Personlig identifikasjonsnummer

Beskytter mot uberettiget tilgang. Ved aktivert PIN må det tastes inn en tallkombinasjon for å få tilgang til et beskyttet område. Du kan beskytte konfigurasjonsdataene på basetelefonen med en system-PIN (4-sifret tallkombinasjon).PortI et Nettverk utveksles data mellom to programmer gjennom en port. Port-ForwardingInternett-portalen (f.eks. ruteren) videresender datapakkene fra Internett til en bestemt Port som de er adressert til. Servere i LAN kan på den måten tilby tjenester på Internett uten at du trenger en offentlig IP-adresse.PortnummerBetegner et bestemt program for Nettabonnentere. Portnummeret er fastsatt permanent eller tildeles ved hver tilgang, avhengig av innstillingene i LAN.Kombinasjonen av IP-adresse/Port-nummer identifiserer mottakeren eller senderen av en datapakke innenfor et nettverk. Privat IP-adresseSe Offentlig IP-adresse.

171

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

ProtokollBeskriver reglene for kommunikasjon i et Nettverk. Inneholder regler for oppretting, administrasjon og avslutning av en forbindelse, om dataformater, tidsforløp og eventuell feilbehandling.Proxy / Proxy-serverDataprogram som regulerer utvekslingen av data mellom COLP / COLR og Samtaleveksling i datanettet. Hvis telefonen sender en forespørsel til VoIP-serveren, forholder proxyen seg som server overfor telefonen og som klient overfor serveren. En proxy adresseres med IP-adresse/Domenenavnn og Port.

QQuality of Service (QoS)Tjenestekvalitet

Betegner tjenestekvaliteten i kommunikasjonsnett. Tjenestekvaliteten deles inn i forskjellige klasser. QoS påvirker flyten av datapakker på Internett, f.eks. ved prioritering av datapakker, reservering av båndbredde og pakkeoptimalisering. I VoIP-nett påvirker QoS talekvaliteten. Talekvaliteten blir bedre hvis hele infrastrukturen (ruter, nettverksserver osv.) disponerer QoS, dvs. at det blir mindre forsinkelser, mindre ekko og mindre spraking (støy).

RRAM Random Access Memory

Lagringsplass der du kan lagre og lese data. I RAM lagres f.eks. melodier og logoer som du laster ned til telefonen med webkonfiguratoren.RegistrarRegistraren administrerer de aktuelle IP-adressene til Nettabonnenter. Når du logger deg på hos VoIP-operatøren, blir din aktuelle IP-adresse registrert av registraren. På denne måten kan du nås også når du er ute og reiser. Ringeforberedelse Se Blokkvalg.ROM Read Only Memory

LeseminneRuterVideresender datapakker innenfor et nett og mellom forskjellige nett via raskeste rute. Kan forbinde Ethernet-nettverke og WLAN. Kan utgjøre Gateway til Internett.

172

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

RutingRuting er overføring av datapakker til en annen abonnent i nettet. På vei til mottakeren sendes datapakkene fra det ene nettknutepunktet til det neste, inntil det kommer fram til målet.Uten denne videresendingen av datapakker ville et nett som Internett ikke være mulig. Ruting kobler sammen de enkelte nettene til dette globale systemet.En ruter er en del i dette systemet, som formidler både datapakker innenfor det lokale nettet og fra det ene nettet til det neste. Overføring av data fra et nett til et annet foregår på grunnlag av en felles protokoll.RTP Realtime Transport Protocol

Verdensomspennende standard for overføring av lyd- og videodata. Brukes ofte i sammenheng med UDP. Da integreres RTP-pakker i UDP-pakker.RTP-port(Lokal) Port som brukes for sending og mottak av taledatapakker for VoIP.

SSamtalevekslingSamtaleveksling gjør at du kan bytte mellom to samtalepartnere, eller mellom en konferanse og en enkelt samtalepartner, uten at den ventende abonnenten kan lytte inn.Samtale venter = CW (Call Waiting).

Tjeneste fra nettoperatøren. En signaltone høres under en samtale når du ringes opp av en annen abonnent. Du kan besvare eller avvise det andre anropet. Du kan aktivere/deaktivere denne tjenesten.ServerStiller en tjeneste til disposisjon for andre Nettabonnenterer (COLP / COLRer). Begrepet kan betegne en datamaskin/PC eller et program. En server adresseres via IP-adresse/ Domenenavnn og Port. SIP (Session Initiation Protocol)Signaleringsprotokoll uavhengig av telekommunikasjonen. Brukes til å opprette og avslutte forbindelser. I tillegg kan man definere parametre for taleoverføring.SIP-adresseSe URI.SIP-port / lokal SIP-port(Lokal) Port som brukes for sending og mottak av SIP-signaleringsdata for VoIP.SIP-operatørSe VoIP-operatør.SIP-proxy-serverIP-adressen til Gateway-serveren (portalserveren) hos VoIP-operatøren.

173

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

SpørreanropDu fører en samtale. Med funksjonen Spørreanrop avbryter du samtalen kortvarig for å opprette forbindelse med en annen abonnent. Hvis du avslutter forbindelsen med denne abonnenten igjen straks, var dette et spørreanrop. Dersom du veksler mellom første og andre abonnent, kalles dette Samtaleveksling.Statisk IP-adresseSe Fast IP-adresse.STUN Simple Transversal of UDP over NAT

NAT-styringsmekanisme. STUN er en dataprotokoll for VoIP-telefoner. STUN erstatter den private IP-adressen i datapakkene til VoIP-telefonen med den offentlige adressen til det sikrede, private nettet. For å styre dataoverføringen er det i tillegg nødvendig med en STUN-server på Internett. STUN kan ikke brukes sammen med symmetrisk NAT. Se også: ALG, Blokkvalg, NAT, Utgående proxy. SubnettSegment av et Nettverks.Subnettmaske IP-adresser består av et fast nettverksnummer og et variabelt abonnentnummer. Nettverksnummeret er identisk for alle Nettabonnenter. I subnettmasken defineres hvor stor andel nettverksnummeret har. I subnettmasken 255.255.255.0 er f.eks. de første tre delene av IP-adressen nettverksnummeret, og den siste delen er abonnentnummeret.Symmetrisk NATEt symmetrisk NAT tilordner de samme interne IP-adressene og portnumrene forskjellige eksterne IP-adresser og portnumre – avhengig av den eksterne måladressen.

TTalekodekSe Kodek. TCP Transmission Control Protocol

Transportprotokoll Sikret overføringsprotokoll: En forbindelse for dataoverføring mellom sender og mottaker opprettes, overvåkes og avsluttes. Tilbakeringing ved opptatt= CCBS (Completion of calls to busy subscriber). Hvis en anroper får opptatt-signal, kan vedkommende aktivere tilbakeringing. Når linjen blir ledig, høres et ringsignal hos anroperen. Så snart vedkommende løfter av røret, blir forbindelsen opprettet automatisk.Tilbakeringing ved ikke svar= CCNR (Completion of calls on no reply). Hvis en oppringt abonnent ikke svarer, kan anroperen automatisk innlede en tilbakeringing. Så snart den som ble oppringt har foretatt en oppringing og har lagt på igjen, skjer varslingen hos anroperen. Denne funksjonen må støttes av sentralen. Forespørselen om tilbakeringing slettes automatisk etter ca. 2 timer (avhengig av nettoperatør).

174

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

TLS Transport Layer Security

Protokoll for kryptering av dataoverføring på Internett. TLS er en overordnet Transportprotokoll. TransportprotokollRegulerer transport av data mellom to kommunikasjonspartnere (programmer). Se også: UDP, TCP, TLS.

UUDP User Datagram Protocol

Transportprotokoll. I motsetning til TCP er UDP en usikret protokoll. UDP etablerer ingen fast forbindelse. Datapakker (såkalte datagrammer) sendes som broadcast. Mottakeren alene er ansvarlig for at han mottar dataene. Avsenderen får ingen melding om at dataene ble mottatt. OverføringshastighetOverføringshastighet for data i WAN eller LAN. Overføringshastigheten måles i dataenheter per tidsenhet (Mbit/s).URI Uniform Resource Identifier

Sekvens av tegn som brukes til identifisering av ressurser (f.eks. e-postmottaker, http://gigaset.net, filer). På Internett blir URI-er brukt til enhetlig betegnelse av ressurser. URI-er brukes også som SIP-adresser. En URI kan også tastes inn som et nummer på telefonen. Ved inntasting av en URI kan du ringe til en Internett-abonnent med VoIP-utstyr.URL Universal Resource Locator

Global, unik adresse til et domene på Internett.En URL er en underkategori av URI. URL-er identifiserer en ressurs og dens lokalisering på Internett. Begrepet brukes (historisk betinget) ofte synonymt med URI. Utgående proxyAlternativ NAT-styringsmekanisme for STUN, ALG. Utgående proxyer settes inn av VoIP-operatøren i brannmur-/NAT-omgivelser som alternativ til SIP-proxy-server. De styrer datatrafikken gjennom brannmuren. Utgående proxy og STUN-serveren bør ikke brukes samtidig. Se også: STUN og NAT.

175

Ordliste


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

VVentemusikk Music on hold.

Avspilling av musikk under et Tilbakeringing ved opptatt eller ved Samtaleveksling. Mens samtalen er på vent, hører den ventende abonnenten en ventemelodi.Viderekobling av anropAnropsviderekobling

Automatisk viderekobling av et anrop til et annet telefonnummer. Det finnes tre typer viderekoblinger:

– Direkte viderekobling (CFU; Call Forwarding Unconditional)– Viderekobling ved opptatt (CFB, Call Forwarding Busy) – Viderekobling ved ubesvart (CFNR; Call Forwarding No Reply)

Vist navnTjenesten må støttes av VoIP-operatøren. Du kan angi et vilkårlig navn, som vil vises i stedet for telefonnummeret hos samtalepartneren.VoIP Voice over Internet Protocol

Telefonsamtaler opprettes og formidles ikke via telefonnettet, men via Internett (eller andre IP-nett).VoIP-operatørEn VoIP-, SIP- eller Gateway-operatør er en operatør på Internett som tilbyr en Gateway (portal) for IP-telefoni (telefonering via Internett). Ettersom telefonen bruker SIP-standarden, må operatøren din støtte SIP-standarden. Operatøren viderekobler samtaler fra VoIP til telefonnettet (analog, ISDN og mobil) og omvendt.

WWAN Wide Area Network

Fjerntrafikknett som ikke er geografisk begrenset (f.eks. Internett).

176

Tilbehør

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / accessories_SAG.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Tilbehør

Gigaset-håndsettUtvid Gigaset-apparatet til en trådløs hussentral:

Gigaset-håndsett A510Hu Finn ut hvem det ringer for, med VIP-ringetoneru Førsteklasses tastaturu 1,8" s/h displayu Telefonbok for 150 oppføringeru Taletid/standbytid opptil 18 t / 260 t, standardbatterieru Praktisk håndfrifunksjon u Skjermsparer (digital klokke)u DECT-sparemodusu Vekkerklokkeu Mute-funksjon ved anonyme anropu SMS med opptil 160 tegnwww.gigaset.com/gigasetA510h

Gigaset-håndsett C300Hu Finn ut hvem det ringer for, med VIP-ringetoneru Førsteklasses tastatur med belysningu 1,7" CSTN-fargedisplayu Telefonbok for 250 oppføringeru Taletid/standbytid opptil 20 t / 300 t, standardbatterieru Praktisk håndfrifunksjon u Skjermsparer (digital klokke eller bilde)u DECT-sparemodusu Vekkerklokkeu Mute-funksjon ved anonyme anropu SMS med opptil 160 tegnwww.gigaset.com/gigasetc300h

www.gigaset.com/gigaseta510h

www.gigaset.com/gigasetc300h

177

Tilbehør


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset-håndsett SL400Hu Ramme i ekte metallu Førsteklasses tastatur med belysningu 1,8" TFT-fargedisplayu Bluetooth og mini-USBu Adressebok for 500 visittkortu Taletid/standbytid opptil 14 t / 230 tu Stor skrift for anropslister og adresseboku Praktisk håndfrifunksjon med 4 justerbare

frihåndsprofileru Picture-Clip, lysbildevisning og skjermsparer

(Analog og digital klokke)u Vibrasjonsalarm, nedlasting av ringetoneru DECT-sparemodusu Vekkerklokkeu Kalender med avtaleplanleggeru Nattmodus med tidsinnstilt deaktivering av ringetoneu Mute-funksjon ved anonyme anropu Babyalarm (babyphone), direkte anropu SMS med opptil 640 tegnwww.gigaset.com/gigasetsl400h

Gigaset-håndsett S810Hu Praktisk håndfrifunksjon av beste kvalitetu Førsteklasses tastatur med belysningu Sidetaster for enkel justering av volumu 1,8" TFT-fargedisplayu Bluetooth og mini-USBu Adressebok for 500 visittkortu Taletid/standbytid opptil 13 t / 180 t, standardbatterieru Stor skrift for anropslister og adresseboku Picture-Clip, skjermsparer (analog og digital klokke)u Nedlasting av ringetoneru DECT-sparemodusu Vekkerklokkeu Kalender med avtaleplanleggeru Nattmodus med tidsinnstilt deaktivering av ringetoneu Mute-funksjon ved anonyme anropu Babyalarm (babyphone), direkte anropu SMS med opptil 640 tegnwww.gigaset.com/gigasets810h

www.gigaset.com/gigasetsl400h

www.gigaset.com/gigasets810h

178

Tilbehør


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset-håndsett C610Hu Hold styr på familien din med babyalarm og fødselsdagspåminnelseru Finn ut hvem det ringer for, med 6 VIP-grupperu Førsteklasses tastatur med belysningu 1,8" TFT-fargedisplayu Adressebok for 150 visittkortu Taletid/standbytid opptil 12 t / 180 t, standardbatterieru Stor skrift for anropslister og adresseboku Praktisk håndfrifunksjon u Skjermsparer (digital klokke)u DECT-sparemodusu Vekkerklokkeu Nattmodus med tidsinnstilt deaktivering av ringetoneu Mute-funksjon ved anonyme anropu Babyalarm (babyphone), direkte anropu SMS med opptil 640 tegnwww.gigaset.com/gigasetc610h

Gigaset-håndsett E49Hu Tåler både vannsprut, støt og støvu 1,7" CSTN-fargedisplayu Robust tastatur med belysningu Fargedisplayu Adressebok for 150 oppføringeru Taletid/standbytid opptil 12 t / 250 t, standardbatterieru Praktisk håndfrifunksjon u Skjermspareru DECT-sparemodusu Vekkerklokkeu Babyalarm (babyphone)u SMS med opptil 640 tegnwww.gigaset.com/gigasete49h

L410 håndfriklips for trådløse telefoner u Absolutt bevegelsesfrihet når du bruker telefonen u Praktisk klipsfeste u Håndfri i perfekt lydaskvalitet u Vekt ca. 30 gu DECT-sparemodusu Volumregulering i 5 trinn u Statusindikasjon via LEDu Taletid/standbytid opptil 5 t / 120 tu Rekkevidder i bygninger inntil 50 m, i fritt lende inntil 300 mwww.gigaset.com/gigasetl410

www.gigaset.com/gigasetc610h

www.gigaset.com/gigasete49h

www.gigaset.com/gigasetl410

179

Tilbehør


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset-repeaterMed Gigaset Repeater kan du øke mottaksrekkevidden på Gigaset-håndsettet til basen.www.gigaset.com/gigasetrepeater

KompatibilitetDu finner nærmere informasjon om funksjonene til håndsettet i kombinasjon med Gigaset-baser på:www.gigaset.com/compatibility

Alle tilbehørdeler og batterier kan bestilles hos forhandleren.Bruk kun originalt tilbehør. Slik unngår du personskader og materielle skader, og sikrer at alle relevante bestemmelser blir overholdt.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

www.gigaset.com/compatibility

180

Veggmontering av basen

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / montage.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Veggmontering av basen

Veggmontering av laderen21,6 mm

ca. 3,3 mm

181

Stikkordregister

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / A510IP-LUGSIX.fm / 17.10.2012Ve

rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Stikkordregister

AADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Aktivering av Annex B for G.729 . . . . . . . 134ALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Alternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Alternativknapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Anrop fra ukjent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Anropssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Anropsviderekobling . . . . . . . . . . . . . . 54, 163

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 138Anropsvisning

navn fra online-telefonbok. . . . . . . . . . . 49Application Layer Gateway (ALG) . . . . . . 163Arbeidsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Asymmetric Digital Subscriber Line . . . . 163Autentisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Auto-konfigurasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Autokonfigureringskode . . . . . . . . . . . . . . . 24Automatisk

anropssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 104Automatisk versjonskontroll . . . . . .133, 144Avmelding (håndsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Avsenderadresse (e-post) . . . . . . . . . . . . . . 90Avslutt samtale

avslutte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98overføre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60overføring (tilkobling) . . . . . . . .60, 99, 100

Avslutte, samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Avslutt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

BBase

innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108tilkobling til hussentral . . . . . . . . . . . . . 116

Basetelefonfastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . 112installere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18strømforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160system-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109tilbakestille til fabrikkoppsett . . . . . . . 114

Batterilading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 15sette inn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Bekreftelsestone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Beskjed

lytte til (nettpostkasse) . . . . . . . . . . . . . . 93slette (e-post). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Blokkvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Brannmur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Bredbånd, Internett-tilgang . . . . . . . . . . . 163Bredbåndsforbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . 51Bredbånds-talekodek G.722 . . . . . . . . . . . 134Bruk (ta telefonen i bruk). . . . . . . . . . . . . . . 11Brukerdata (VoIP), legge inn

med håndsettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Bruker-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 174Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Bylinjenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

CCall Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Call Waiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48CLIP-bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48COLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 164COLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 164Connected Line Identification

Presentation/Restriction . . . . . . . 47, 164CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

DDatapakker, fragmentering . . . . . . . . . . . 166DECT-sparemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Demilitarized Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Deponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 165Differentiated Service Code Point. . . . . . 165Digital Subscriber Line. . . . . . . . . . . . . . . . 165Digital Subscriber Line

Access Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . 165Display

endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . 16, 102fargeplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103i standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Displaytaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164DNS-Server

foretrukket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Domain Name System . . . . . . . . . . . . . . . . 164

182

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Domenenavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164DSCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165DTMF-signalering for VoIP . . . . . . . . . . . . 138Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Dynamic Host Configuration

Protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Dynamisk IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . 165DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

EECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Ekkotjeneste fra Gigaset.net. . . . . . . . . . . . 50Ekstern samtale

samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Endre

anropers navn fra online-telefonbok . . 49displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 102håndfrivolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104internnummeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101interntnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101navn på et håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . 100pausetider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105signaleringsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . 116system-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109telefonrørvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

E-postinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140meldinger v. opprett. av forbindelse . . 89slette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90varsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87vise avsenderadresse . . . . . . . . . . . . . . . . 90

E-postadresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80E-postliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Ethernet-nettverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Explicit Call Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

FFabrikkinnstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Faks (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Fargeplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Fast IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Fastnett, slette tilbakeringing . . . . . . . . . . 60Fastvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

automatisk oppdatering . . . 113, 133, 144finne versjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155oppdateringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12starte oppdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Feilinntastinger (korrigering) . . . . . . . . . . . 36Feilsøking

e-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Feilsøking (gen.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Feiltone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Fellesanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Finne serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . 155Firkanttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 38Flash-tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Flatrate (fastpris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Forbindelse

til webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . 120Forbruk se strømforbrukForetrukket DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . 110Fragmentering av datapakker . . . . . . . . . 166Full dupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

GG.711 μ law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134G.711 a law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 134G.726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134G.729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Gateway-operatør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Gigaset HDSP se HDSPGigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

anropsviderekobling . . . . . . . . . . . . 54, 138ekkotjeneste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50endre/slette eget navn . . . . . . . . . . . . . . 76legge inn navn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76ringe opp en abonnent . . . . . . . . . . . 75, 77søke etter abonnenter . . . . . . . . . . . . . . . 74telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gigaset-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Global IP-adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Global System for

Mobile Communication . . . . . . . . . . 167GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Gule sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

HHDSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 134High Definition Sound Performance

s. HDSPHjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147HTTP-proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 67, 92

183

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Hussentralkoble om til tonesignalering . . . . . . . . 118lagre prefiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116pausetider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85stille inn flash-tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116stille inn signaleringsmetode. . . . . . . . 116tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Hviletilstand (display). . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Høreapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Håndsett

avregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97bruke flere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 102endre internnummeret . . . . . . . . . . . . . 101endre navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100håndfrivolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102kontakt med væsker. . . . . . . . . . . .159, 160liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36må registreres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97overføring av samtale . . . . . . . . . . . . . . . 99paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37søke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12telefonrørvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104tilbakestille til fabrikkoppsett . . . . . . . 107

håndsettregistrere annet Gigaset-håndsett . . . . 97

IIEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Infrastruktur-nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . 167Innboks

åpne (e-post) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Innboks (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Innstilling

nettbasert telefonkatalog. . . . . . . . . . . 140Innstilling av dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Innstilling av klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . 108Inntasting av kyrilliske/arabiske

bokstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Installasjonsveiviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Institute of Electrical and

Electronics Engineers. . . . . . . . . . . . . 167

Internkonferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100spørreanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Intern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98samtale venter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Internet Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Internett-leverandør. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Internett-tilgang (bredbånd) . . . . . . . . . . 163IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

automatisk tilordning . . . . . . . . . . . . . . 109dynamisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167lokal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169offentlig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170statisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173tilordne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109velge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46vise på håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

IP-adressegruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168IP-konfigurasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

KKladd (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Koble PC-en til webkonfiguratoren . . . . 120Koble til hodetelefonene. . . . . . . . . . . . . . 167Kodeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Konferanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Konferanse (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Kontaktbelegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Kopiere PC-adressebokoppføringer

til telefonboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . 36Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . 146Kvitteringstoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

LLagre (prefiks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Lese emne (e-post) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Levering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

184

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Listeanropslister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63e-postvarsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36nettelefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62SMS-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 81tapte anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93utkast (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Local Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Logge av

på webkonfiguratoren. . . . . . . . . . . . . . 123Lokal IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Lokal SIP-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Lokale kommunikasjonsporter . . . . . . . . 139Lyd, se ringetoneLås

slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MMAC-adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Manuell repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Maximum Receive Unit . . . . . . . . . . . . . . . 169Maximum Transmission Unit . . . . . . . . . . 169Mbps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Media Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Meldinger

tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Meldingsliste

e-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Meldingstastblinking av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63åpne liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81åpne lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menyavslutningstone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107føring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41oversikt webkonfiguratoren. . . . . . . . . 128åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menylinje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

slå av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Million Bits per Second . . . . . . . . . . . . . . . 169Mottaksnummer

visning på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . 49

MRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169MTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Music on hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

NNAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

symmetrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Nattmodus, se tidsstyringNavigasjonsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Navn

på håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100vist (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Navnevisning (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Nettbasert telefonkatalog. . . . . . . . . . . . . . 69

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74velge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Nettverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Network Address Translation . . . . . . . . . . 169Nummer

innlegging fra telefonboken . . . . . . . . . 68kopiering til telefonboken . . . . . . . . . . . 68lagres i telefonkatalogen . . . . . . . . . . . . 65legge inn nettpostkassenr. . . . . . . . . . . . 91visning av anropers (CLIP) . . . . . . . . . . . 48

Nummeroverføring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Nummervisning, merknader . . . . . . . . . . . 49Nødnummer

oppringingsregler for . . . . . . . . . . . . . . 137

OOffentlig IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Oppbygging av IP-adresse . . . . . . . . . . . . 168Oppbygging av websidene . . . . . . . . . . . 124Oppføring

velge fra telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Oppkoblingsveiviser

starte (ta i bruk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Oppmelding

på webkonfiguratoren. . . . . . . . . . . . . . 122Oppringing

IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46med kortvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67med telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Oppringingsreglerfor nødnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Oppstilling, basetelefon . . . . . . . . . . . . 17, 18Overføring av telefonbok . . . . . . . . . . . . . 141Overføringshastighet. . . . . . . . . . . . . . . . . 174

185

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

PPaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 97, 170Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pause

etter linjebelegging . . . . . . . . . . . . . . . . 117etter prefiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117etter R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Personlig identifikasjonsnummer . . . . . . 170PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Port-Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Portnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Prefiks

for en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Privat IP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Programmere talltast . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Programmering av en tast . . . . . . . . . . . . 103Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Proxy-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171På/Av-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

QQuality of Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

RRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Random Access Memory. . . . . . . . . . . . . . 171Read Only Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Redigeringsrelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Reduksjon av stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Redusere radiosignalstyrken . . . . . . . . . . . 94Registrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Registrere Gigaset-håndsett. . . . . . . . . . . . 97Registrering (håndsett) . . . . . . . . . . . . . . . . 97Rekkefølge i telefonboken . . . . . . . . . . . . . 66Rekkevidde

redusere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61RFC 2833 (DTMF-signalering). . . . . . . . . . 138Ringe

angi IP-adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46anonymt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53fra Gule sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71fra online-telefonkatalog . . . . . . . . . . . . 71Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 77intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ringe anonymt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Ringeforberedelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Ringetoneendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105melodi, velge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105stille inn volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105undertrykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 117funksjon for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

RTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172RTP-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Ruter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Ruting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

SSamtale venter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

besvare/avvise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55intern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Samtalevarighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Samtaleveksling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 172Sende

telefonkatalogoppføring til et håndsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sertifikatfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 87Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Signaleringspause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Signalforsterker, se RepeaterSimple Transversal of UDP over NAT . . . 173SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172SIP-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172SIP-operatør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172SIP-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172SIP-proxy-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103Skrive SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . 162Slette

tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Slettetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Slumring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Slå av

anropssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104anropsviderekobling . . . . . . . . . . . . . . . . 54håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38tastelås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91undertrykking av nummervisning . . . . 53undertrykking av ringetone. . . . . . . . . . 81

Slå av mikrofonen på telefonen. . . . . . . . . 52Slå av radiomodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

186

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Slå blinking for beskjedtastenpå/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Slå påanropssvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104anropsviderekobling . . . . . . . . . . . . . . . . 54håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38tastelås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91undertrykking av nummervisning . . . . 53undertrykking av ringetone. . . . . . . . . . 81

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78besvare eller videresende . . . . . . . . . . . . 83innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 81kladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79lagre nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83lese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 82motta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81selvhjelp ved feilmeldinger . . . . . . . . . . 86sende som faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80sende til en e-postadresse . . . . . . . . . . . 80sendesenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84skrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 162slette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 82til hussentraler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85utbedre feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86varsling via SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83viderekobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SMS-senterendre nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sparemodus+ (slå av radiomodul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Språkwebkonfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Språk, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 102Språkvalg

webkonfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Spørreanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 173Spørreanrop (internt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Standby, gå tilbake til. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Starte på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Statisk IP-adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Statuskoder (VoIP)

tabell over koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Stille inn melodi (ringetone). . . . . . . . . . . 105Stille inn vekketidspunkt . . . . . . . . . . . . . . . 96Stjernetast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Strømadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Strømforbruk (basetelefon) . . . . . . . . . . . 160

STUN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Styretast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 36Subnett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Subnettmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

fastsette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Svartast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Symbol

ny SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106tastelås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ved ny beskjed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Symmetrisk NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Systeminnstillinger

beskytte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Søke etter abonnenter i Gigaset.net . . . . 74Søke i telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Søking, håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

TTa i bruk

håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Talekodek for bredbånd . . . . . . . . . . 134, 166Talepause-undertrykking . . . . . . . . . . . . . 134Tapt anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Tast 1 (hurtigvalg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Taste inn arabiske bokstaver . . . . . . . . . . 126Taste inn kyrilliske bokstaver . . . . . . . . . . 126Tastelås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Taster

avslutt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6displaytaster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8firkanttast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 38hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 67meldingstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6pagingtast (base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9På/Av-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6slettetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8stjernetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6styretast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 36svartast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6tilordne telefonbokoppføring . . . . . . . . 67

Tegnsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80, 82, 162Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Tekstinformasjon

i standbydisplayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Tekstmelding, se SMS-meldinger

187

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Telefonbesvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65administrering av oppføringer . . . . . . . 66bruk ved innlegging av nummer . . . . . 68Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74kopiere nummer fra tekst . . . . . . . . . . . . 68kopiere til/fra PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141lagre nummeret til avsenderen

SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83lagre oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65rekkefølgen på oppføringene . . . . . . . . 66sende oppføring/liste til håndsett . . . . 67søke etter oppføring . . . . . . . . . . . . . . . . 69åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Telefonbokfilinnhold (vCard-format) . . . . . . . . . . . . . 142

Telefoneringbesvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48ekstern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Telefonkatalogåpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Telefonrørvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Telefonstøpsel, kontaktbelegging . . . . . 161Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ringe opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91stille inn for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . 92

Telefonsvarer i nettet se NettpostkasseTidsstyring (nattmodus) . . . . . . . . . . . . . . 106Tilbakeringing

slette (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60starte (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ved opptatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173ved ubesvart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger . . . 143Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Tilkobling, base til hussentral. . . . . . . . . . 116Tjenestekvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Tjenester

nettbasert telefonkatalog. . . . . . . . . . . 140TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Tonesignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . .116, 118Transmission Control Protocol . . . . . . . . . 173Transport Layer Security . . . . . . . . . . . . . . 174Transportprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Trepartskonferanse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

UUDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Ukjent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Undertrykke

første ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81nummervisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53talepauser (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Undertrykke nummervisning . . . . . . . . . . 53Undertrykking av nummervisning . . . . . . 53Undertrykking av stillhet. . . . . . . . . . . . . . 134Uniform Resource Identifier . . . . . . . . . . . 174Universal Resource Locator . . . . . . . . . . . 174URI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174User Datagram Protocol . . . . . . . . . . . . . . 174Utgående proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

VValgalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Varsling

e-post-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

vCard-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142vcf-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Vedlikehold av telefonen . . . . . . . . . . . . . 159Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 175Versjonskontroll, automatisk . . . . . . 133, 144Visning

anropsnummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . 48navn fra online-telefonbok. . . . . . . . . . . 49

Visning av ladetilstand. . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7Voice over Internet Protocol. . . . . . . . . . . 175VoIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

konfigurere kontoen (den første) . . . . . 29nedlasting av operatørdata . . . . . . . . . . 28statuskoder (tabell) . . . . . . . . . . . . . . . . 152vise nummeret til den anropte . . . . . . . 47

VoIP-brukerdataangi (tilkobl.veiviser) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VoIP-operatør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175nedlasting av data . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28velge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VoIP-statusmeldingertabell over statuskoder . . . . . . . . . . . . . 152

Volumhøyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104håndfrivolum på håndsett . . . . . . . . . . 104ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105telefonrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

188

Stikkordregister


rsjo

n 4,

16.

09.2

005

Værmelding, display i hviletilstand. . . . . 140Væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159, 160

WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Webkonfigurator

avregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123DTMF-signalering for VoIP . . . . . . . . . . 138meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128språkvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122tilkobling til PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Websidenoppbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Wide Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

ÅÅpne innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Med enerett. Med rett til endring.

Gigaset A510IP / IM-NORD NO / A31008-M2230-R201-2-PG19 / Cover_back.fm / 17.10.2012

Documents

Gigaset A510 IP...8 R-tast - Spørreanrop (flash)-Angi signaleringspause (langt trykk) 9 firkanttast Tastelås på/av (langt trykk i hviletilstand) Bytte mellom store/små bokstaver