8
GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG 123 NW 6 th Avenue, Hallandale Beach, Florida 33009 Thành lp tnăm 2014 – Established in 2014 Tel. 954-374-9100 Email: [email protected] Web: www.Ducmelavangmiami.com Quản Xứ (Administrator): Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen) 954-471-2011 Thư Ký (Secretary & Bookkeeper): Chị Maria Hồ Ngọc Huy Phương Giờ mở cửa Văn Phòng: - Thứ Ba: 9:00 a.m - 5:30 p.m - Thứ Năm: 9:00 a.m - 5:30 p.m - Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass) 9:30 am: Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) 12:00 pm: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) 7:00 pm : Lễ Giới Trẻ (Youth Mass) Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass) 7:00 am: Thứ Ba—Thứ Bảy (Tuesday—Saturday) 7:30 pm: Thứ Tư (Wednesday) Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ. Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật (Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần) Rửa Tội (Baptism) Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm. Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội . Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ. Hôn Nhân (Marriage) Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân. Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick) Liên Lạc: Anh Trương Tâm— 954.636.9963 (Hoặc Cha Quản Xứ)

GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANG

123 NW 6th Avenue, Hallandale Beach, Florida 33009

Thành lập từ năm 2014 – Established in 2014

Tel. 954-374-9100

Email: [email protected] Web: www.Ducmelavangmiami.com

Quản Xứ (Administrator):

Cha Giuse Nguyễn Kim Long (Rev. Joseph Long K. Nguyen)

954-471-2011

Thư Ký (Secretary & Bookkeeper):

Chị Maria Hồ Ngọc Huy Phương

Giờ mở cửa Văn Phòng:

- Thứ Ba: 9:00 a.m - 5:30 p.m - Thứ Năm: 9:00 a.m - 5:30 p.m - Các ngày khác: Liên lạc Cha Quản Xứ

Giờ Lễ Chúa Nhật (Sunday Mass)

9:30 am: Lễ Thiếu Nhi (Children Mass) 12:00 pm: Lễ Cộng Đoàn (Parish Mass) 7:00 pm : Lễ Giới Trẻ (Youth Mass)

Giờ Lễ ngày Thường (Daily Mass)

7:00 am: Thứ Ba—Thứ Bảy (Tuesday—Saturday) 7:30 pm: Thứ Tư (Wednesday)

Chầu Thánh Thể (Perpetual Adoration) Thứ Sáu Đầu Tháng: Sau Thánh Lễ 7:00am và kết thúc với Thánh Lễ lúc 8:00pm. Chúa Nhật Đầu Tháng: Chầu Kính Lòng Thương Xót Chúa lúc 11:30am trước Thánh Lễ.

Xưng Tội (Confession) Cha ngồi tòa 20 phút trước mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật (Hoặc gọi hẹn nếu cần xưng tội trong tuần)

Rửa Tội (Baptism) Chúa Nhật Đầu Tháng sau lễ 12:00pm.

Các cha mẹ lấy đơn 2 tuần trước Chúa Nhật rửa tội .

Cha Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu phải dự lớp hướng dẫn Rửa Tội vào tối thứ Sáu lúc 7:00pm tại nhà xứ.

Hôn Nhân (Marriage) Các anh chị muốn làm đám cưới phải liên lạc với cha Quản Xứ ít là 6 tháng trước ngày cưới và theo học lớp Giáo Lý Hôn Nhân.

Xức Dầu Bệnh Nhân (Anointing of the Sick) Liên Lạc: Anh Trương Tâm— 954.636.9963

(Hoặc Cha Quản Xứ)

Page 2: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

Kính chào quí Sơ, quí Ông bà và Anh chị em,

1. Tết Trung Thu cho trẻ em đã được tổ chức vào Thứ Năm 15-09 lúc 8:00pm. Chúng tôi cám ơn quí Phụ huynh, các Huynh trưởng, Ca đoàn Thiếu nhi, và những ai đã góp phần vào việc chuẩn bị và tổ chức ngày vui cho các em. Xin Chúa trả công cho quí vị.

2. Kêu gọi Bác ái (Mission Appeal). Chân thành cám ơn Anh chị em đã rộng lòng giúp đỡ cho công việc bái ái toàn cầu này. Sự chia sẻ của Anh chị em, dù ít hay nhiều, sẽ mang lại niềm vui cho những người kém may mắn trong cuộc sống.

3. Lớp Tân Tòng đã khai giảng vào tối thứ Ba 06-09. Năm nay có 7 anh chị em ghi danh theo học để biết và trở thành con của Chúa. Lớp Giáo lý Hôn nhân Khóa VII cũng đã khai giảng vào tối thứ Năm 08-09. Có 16 anh chị em (8 cặp) ghi danh học để chuẩn bị cho đời sống gia đình Ki-tô giáo. Chúng ta cảm tạ Chúa và cầu nguyện cho các anh chị em này luôn kiên trì và hăng say học hỏi về Chúa và đời sống gia đình.

4. Cha Quản Xứ sẽ đi dự những ngày học hỏi của quí cha trong Tổng giáo phận với Đức Tổng GM từ trưa thứ Ba cho đến trưa thứ Năm (20 – 22/09). Xin Anh chi em cầu nguyện cho Đức Tổng và quí cha trong những ngày họp mặt này được bình an, hiệp nhất và hăng say với việc mục vụ.

Cha Giuse Nguyễn Kim Long – Quản Xứ

SUY NIỆM

“Ai trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn. Ai bất lương trong việc rất nhỏ thì cũng bất lương trong việc lớn.” (Lc 16,10)

Suy niệm: Một sợi tơ mỏng manh nhỏ bé dường như chẳng làm nên tích sự gì. Nhưng bạn nên nhớ rằng tấm lụa mượt mà kia đã được dệt bằng những sợi tơ như thế. Cuộc đời chúng ta được kết dệt bằng biết bao việc nho nhỏ được trải đều trong khắp cả đời sống thường ngày. Từng giây, từng phút trong đời, một cử chỉ yêu thương, một lời nói dịu dàng, một hy sinh kín đáo, một cái nhìn cảm thông, một ý tưởng ngay lành, tất cả những điều đó, từng chút một, sẽ dệt nên cuộc sống tươi đẹp, hào hùng thấm đầy ơn phúc của Thiên Chúa. Chúa Giê-su đã nhắc nhở chúng ta: “Ai trung tín trong việc rất nhỏ thì cũng trung tín trong việc lớn, ai bất lương trong việc rất nhỏ, thì cũng bất lương trong việc lớn” (Lc 16,10). Mời Bạn: Hãy nhìn ngắm Chúa Giê-su tại Na-da-rét, Ngài đã trung tín với bổn phận hằng ngày để chu toàn thánh ý Chúa Cha. Chúa cũng mời bạn, hôm nay và trong cả cuộc đời, hãy làm những việc bổn phận dù là rất đỗi tầm thường, nhưng hãy làm với lòng yêu mến Chúa. Chia sẻ: Bạn có cảm nhận được niềm hạnh phúc cao thượng khi bạn có một việc giúp ích nho nhỏ để đem lại niềm vui và hạnh phúc cho tha nhân? Sống Lời Chúa: Để sống Lời Chúa mời gọi hôm nay tôi sẽ cố gắng chu toàn bổn phận hằng ngày, bổn phận đối với Chúa và đối với những người thân yêu của tôi. Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su đáng mến, xin cho con biết trung thành với Chúa khi làm những việc tầm thường nhỏ bé trong đời sống hằng ngày để chứng tỏ lòng con yêu mến Chúa.

(Trích Thanhlinh.net)

Tâm Tình Cha Quản Xứ

Page 3: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

CÁC BÀI ĐỌC KINH THÁNH CHÚA NHẬT XXV THƯỜNG NIÊN - NĂM C

+ Lời Chúa trong sách ngôn sứ A-mốt (Am 8,4-7)

4Hãy nghe đây, hỡi những ai đàn áp người cùng khổ và tiêu diệt kẻ nghèo hèn trong xứ. 5Các ngươi thầm nghĩ: "Bao giờ ngày mồng một qua đi, cho ta còn bán lúa; bao giờ mới hết ngày sa-bát, để ta bày thóc ra? Ta sẽ làm cho cái đấu nhỏ lại, cho quả cân nặng thêm; Ta sẽ làm lệch cán cân để đánh lừa thiên hạ. 6Ta sẽ lấy tiền bạc mua đứa cơ bần, đem đôi dép đổi lấy tên cùng khổ; cả lúa nát gạo mục, ta cũng đem ra bán."

7ĐỨC CHÚA đã lấy thánh danh là niềm hãnh diện của Gia-cóp mà thề: Ta sẽ chẳng bao giờ quên một hành vi nào của chúng.

+ Lời Chúa trong thư thứ nhất của thánh Phao-lo tông đồ gởi ông Ti-mô-thê (1 Tm 2,1-8)

1Trước hết, tôi khuyên ai nấy dâng lời cầu xin, khẩn nguyện, nài van, tạ ơn cho tất cả mọi người, 2cho vua chúa và tất cả những người cầm quyền, để chúng ta được an cư lạc nghiệp mà sống thật đạo đức và nghiêm chỉnh. 3Đó là điều tốt và đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng cứu độ chúng ta, 4Đấng muốn cho mọi người được cứu độ và nhận biết chân lý. 5Thật vậy, chỉ có một Thiên Chúa, chỉ có một Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người: đó là một con người, Đức Ki-tô Giê-su, 6Đấng đã tự hiến làm giá chuộc mọi người. Điều này đã được chứng thực vào đúng thời đúng buổi. 7Và để làm chứng về điều này, tôi được đặt làm người rao giảng và làm Tông Đồ -tôi nói thật chứ không nói dối- nghĩa là làm thầy dạy các dân ngoại về đức tin và chân lý. 8Vậy tôi muốn rằng người đàn ông hãy cầu nguyện ở bất cứ nơi nào, tay giơ lên trời, tâm hồn thánh thiện, không giận hờn, không xung khắc.

+ Tin mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu -ca (Lc 16,1-13)

1Đức Giê-su còn nói với các môn đệ rằng: "Một nhà phú hộ kia có một người quản gia. Người ta tố cáo với ông là anh này đã phung phí của cải nhà ông.

2Ông mới gọi anh ta đến

mà bảo: "Tôi nghe người ta nói gì về anh đó? Công việc quản lý của anh, anh tính sổ đi, vì từ nay anh không được làm quản gia nữa!

3Người quản gia liền nghĩ bụng: "Mình sẽ làm gì đây? Vì ông chủ đã cất chức quản gia của mình rồi. Cuốc đất thì không nổi, ăn mày thì hổ ngươi. 4Mình biết phải làm gì rồi, để sau khi mất chức quản gia, sẽ có người đón rước mình về nhà họ! 5"Anh ta liền cho gọi từng con nợ của chủ đến, và hỏi người thứ nhất: "Bác nợ chủ tôi bao nhiêu vậy? 6Người ấy đáp: "Một trăm thùng dầu ô-liu. Anh ta bảo: "Bác cầm lấy biên lai của bác đây, ngồi xuống mau, viết năm chục thôi. 7Rồi anh ta hỏi người khác: "Còn bác, bác nợ bao nhiêu vậy?

Người ấy đáp: "Một ngàn giạ lúa. Anh ta bảo: "Bác cầm lấy biên lai của bác đây, viết lại tám trăm thôi.

8"Và ông chủ khen tên quản gia bất lương đó đã hành động khôn khéo. Quả thế, con cái đời này khôn khéo hơn con cái ánh sáng khi xử sự với người đồng loại. 9"Phần Thầy, Thầy bảo cho anh em biết: hãy dùng Tiền Của bất chính mà tạo lấy bạn bè, phòng khi hết tiền hết bạc, họ sẽ đón rước anh em vào nơi ở vĩnh cửu. 10Ai trung tín trong việc rất nhỏ, thì cũng trung tín trong việc lớn; ai bất lương trong việc rất nhỏ, thì cũng bất lương trong việc lớn. 11Vậy nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng Tiền Của bất chính, thì ai sẽ tín nhiệm mà giao phó của cải chân thật cho anh em? 12 Và nếu anh em không trung tín trong việc sử dụng của cải của người

khác, thì ai sẽ ban cho anh em của cải dành riêng cho anh em? 13"Không gia nhân nào có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này mà yêu chủ kia, hoặc sẽ gắn bó với chủ này mà khinh dể chủ nọ. Anh em không thể vừa làm tôi Thiên Chúa, vừa làm tôi Tiền Của được."

+ A Reading from the Book of The Prophet Amos (Am 8:4-7)

Hear this, you who trample upon the needy, and bring the poor of the land to an end, 5 saying, "When will the new moon be over, that we may sell grain? And the Sabbath, that we may offer wheat for sale, that we may make the ephah small and the shekel great, and deal deceitfully with false balances, 6 that we may buy the poor for silver and the needy for a pair of sandals, and sell the refuse of the wheat?" 7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

+ A Reading from the first Letter of St. Paul to Timothy (1 Tm 2:1-8)

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, 2 for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way. 3 This is good, and it is acceptable in the sight of God our Savior, 4 who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. 5 For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, 6 who gave himself as a ransom for all, the testimony to which was borne at the proper time. 7 For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. 8 I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling.

+ A Reading from the Holy Gospel according to Luke (Lk 16:1-13)

He also said to the disciples, "There was a rich man who had a steward, and charges were brought to him that this man was wasting his goods. 2 And he called him and said to him, `What is this that I hear about you? Turn in the account of your stewardship, for you can no longer be steward.' 3 And the steward said to himself, `What shall I do, since my master is taking the stewardship away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg. 4 I have decided what to do, so that people may receive me into their houses when I am put out of the stewardship.' 5 So, summoning his master's debtors one by one, he said to the first, `How much do you owe my master?' 6 He said, `A hundred measures of oil.' And he said to him, `Take your bill, and sit down quickly and write fifty.' 7 Then he said to another, `And how much do you owe?' He said, `A hundred measures of wheat.' He said to him, `Take your bill, and write eighty.' 8 The master commended the dishonest steward for his shrewdness; for the sons of this world are more shrewd in dealing with their own generation than the sons of light. 9 And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous mammon, so that when it fails they may receive you into the eternal habitations. 10 "He who is faithful in a very little is faithful also in much; and he who is dishonest in a very little is dishonest also in much. 11 If then you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you the true riches? 12 And if you have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own? 13 No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon."

Page 4: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

[

LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 9 & 10 - 2016

- Chúa Nhật 18-09: CN 25 TN –C : MISSION APPEAL (Kêu gọi giúp việc Bác ái) - Chúa Nhật 25-09: CN 26 TN –C – Mừng Bổn Mạng Khu Mi-ca-e - Viếng Đức Mẹ cuối tháng - Huynh trưởng họp và chầu cuối tháng. - Chúa Nhật 02-10: CN 27 TN –C: Rước kiệu Đức Mẹ tháng Mân Côi – Mừng Bổn Mạng 3 Ca đoàn – Rừa tội trẻ em. - Chúa Nhật 09-10: CN 28 TN –C - Chúa Nhật 16-10: CN 29 TN –C - Chúa Nhật 23-10: CN 30 TN –C - Chúa Nhật 30-10: CN 31 TN –C: - Viếng Đức Mẹ cuối tháng - Huynh

trưởng họp và chầu cuối tháng.

XÂY DỰNG NHÀ CHÚA

+ CN 11-09-2016: - Tiền giỏ: $5,952.00 - Tiền mặt: $5,472 - Checks: $480 - PB sử dụng: 180 (CN 13-09-2015: $6,477.00)

+ Xin Oi lần 2 giúp Đại Học Công Giáo: $2,196 (PB sử dụng: 108)

Dự trù chi phí hàng tháng: $35,000.00

XÂY DỰNG GIÁO HỘI

+ Quĩ Bác ái của Đức TGM: ABCD.

- Số tiền qui định cho Giáo xứ Đức Mẹ La Vang năm 2016: $28,500.00 - TGM đã nhận được sự đóng góp của Anh chị em tính đến 31-08:

+ Tiền hứa đóng góp: $35,210.00 + Tiền đã nhận được: $32,200.00 - 131 gia đình và cá nhân đã ghi danh tham gia.

Thay mặt Đức TGM, Cha QX chân thành cám ơn những Anh chị em đã tham gia và rộng lòng ủng hộ cho Quĩ Bác ái này. Những ai đã hứa mà chưa đóng hoặc chưa đóng hết, chúng ta vẫn còn thời gian. Những ai chưa tham gia, chúng tôi kêu gọi cố gắng để cùng góp một bàn tay với Đức TGM và các anh chị em khác trong công việc bác ái này. Xin Thiên Chúa chúc lành cho Anh chị em.

TIN GIÁO HỘI HOÀN VŨ 1. VATICAN. Hôm 12-9-2016, Hội đồng 9 Hồng Y cố vấn của ĐTC đã khai mạc khóa họp thứ 16 với mục đích giúp ngài cải tổ các cơ quan trung ương Tòa Thánh. Điều hợp viên của Hội đồng là ĐHY Oscar Rodriguez Maradiaga, dòng Don Bosco, TGM giáo phận Tegucigalpa, Honduras, và trong đó cũng có ĐHY Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh. Vị đại diện cho Á châu là ĐHY Os-wald Gracias, TGM giáo phận Mumbai, Ấn độ. Khóa họp sẽ kéo dài đến thứ tư, 14-9 tới đây. ĐTC cũng tham dự ngoại trừ sáng thứ tư ngài bận tiếp kiến chung các tín hữu hành hương. Trong khóa họp thứ 15 hồi đầu tháng 8 vừa qua, Hội đồng đã bàn về vấn đề đại kết Kitô và đối thoại liên tôn. Trong số những cải tổ được Hội đồng các HY Cố vấn đề nghị và được ĐTC quyết định và thi hành, có việc thành lập Bộ giáo dân, gia đình và sự sống, bắt đầu hoạt động từ đầu tháng 9 này, và Bộ ”Phục vụ phát triển toàn diện con người”, sẽ bắt đầu hoạt động từ đầu tháng giêng năm tới, và bao gồm thẩm quyền và hoạt động 4 Hội đồng: Công lý và Hòa bình, Cor Unum - Đồng Tâm, Mục vụ di dân và người lưu động, sau cùng là Mục vụ các nhân viên y tế. Tiến trình cải tổ các cơ quan trung ương Tòa Thánh đã khởi sự từ tháng 10 năm 2013. Cho đến nay người ta chưa rõ khi nào sẽ có Tông hiến mới của ĐTC thay thế cho Tông hiến Pastor Bonus, Mục Tử nhân lành, do ĐGH Gioan Phaolô 2 ban hành ngày 28 tháng 6 năm 1988, chứa đựng các qui luật chung về các cơ quan trung ương Tòa Thánh (KP 11-9-2016) 2. KAZAKHSTAN. Một linh mục Ba Lan là người đã phải trải qua 13 năm trong các trại lao động Liên Xô đã được tuyên Chân Phước tại nhà thờ chính tòa Karaganda, bên Kazakhstan vào ngày 11 Tháng Chín. Đức Hồng Y Angelo Amato, Tổng Trưởng của Bộ Tuyên Thánh, đã chủ sự thánh lễ tuyên chân phước cho cha Wladyslaw Bukowinski, sinh năm 1904 và qua đời năm 1974. Ngài là một nhà truyền giáo ở Kazakhstan trong hai thập kỷ cuối cùng của cuộc sống trên dương thế của ngài. “Bao nhiêu cơ cực con người này đã phải chịu!” Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhận xét như trên trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa Chúa Nhật 11 tháng 9. Đức Thánh Cha nói: “Hôm nay tại Karaganda, ở Kazakhstan, Giáo Hội đã tôn phong chân phước cho linh mục Ladislao Bukowinski. Ngài đã bị sát hại vì đức tin. Trong suốt cuộc đời, cha đã bày tỏ tình yêu dạt dào cho những người yếu đuối và nghèo khổ nhất. Chứng tá của cha là kết tinh của những công việc bác ái về tinh thần cũng như thể xác.” 3. PARIS. Hôm thứ Sáu, ngày 9 tháng Chín, Cảnh sát Pháp đã bắt giữ một số người Hồi giáo cực đoan đã được bắt đầu sau một cuộc khám phá và điều tra tỉ mỉ khi một chiếc xe chở hộp kim khí được phát hiện gần nhà thờ Đức Bà Paris. Với những gì mà một quan chức gọi là một “cuộc chạy đua với thời gian,” cảnh sát nói rằng họ đã triệt phá kế hoạch tấn công và phá vỡ một tổ hoạt động Hồi giáo. Ba phụ nữ bị bắt giữ, trong đó có một người đã đính hôn với người đàn ông giết Cha Jacques Hamel vào tháng Bảy. Một thanh niên cũng đã bị bắt giữ, những người này đã cam kết trung thành với Nhà nước Hồi giáo.

TIN GIÁO XỨ

1. MISSION APPEAL Theo chỉ thị của Toà GM, hằng năm có Mis-sion Appeal. Năm nay, Tòa GM chấp thuận cho anh chị Hiệp và Taw-ny, thuộc hội Giáo dân truyền giáo của Dòng Maryknoll đến Giáo xứ kêu gọi giúp đỡ việc bác ái cho người nghèo trong 3 Thánh Lễ Chúa Nhật 18-09. Tiền thu được sẽ gởi về Tòa GM và chuyển tới nhà Dòng cho việc bác ái. Mong quí Ông bà//Anh chị em rộng lòng giúp đỡ.

2. RAO HÔN PHỐI + Ac. Dennis NGUYỄN và LÊ NHUNG – Lễ cưới Thứ Bảy 08-10 - Cha mẹ: Tony Nguyễn & Nguyễn Loan – Lê Lạch & Văn Hoa + Ac. PHẠM HUY và NGUYỄN THỦY – Lễ cưới Thứ Hai 10-10 - Cha mẹ: Phạm Hưng & Nguyễn Hường – Nguyễn Hưng & Nguyễn Nhung.

BÁN THỨC ĂN HÀNG TUẦN

CN 11-09-2016: Khu Micae: $2,870.00

CÁC TIN ĐẶC BIỆT

Page 5: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

TRANG HỌC HỎI

*Đại Lễ Phong Hiển Thánh:

Sáng Chúa Nhật 4/9/16, tại công trường Thánh Phê-rô, trong khung cảnh tưng bừng hân hoan hàng trăm ngàn tín đồ từ muôn phương đổvề mừng Đại Lễ Phong Thánh Mẹ Teresa Calcutta do Đức Giáo Hoàng Phanxicô chủ sự. Tham dự Đại lễ với sự hiện diện của nhiều đại

diện nguyên thủ quóc gia, các tổ chức đạo đời, cùng các Chi Dòng Thừa Sai Bác Ái khắp nơi trên thế giới- Đặc biệt có mặt Thủ tướng Ân Độ nơi Mẹ nhập quốc tịch để truyền giáo và Thủ tướng Albani quê hương Mẹ sinh trưởng. Hình Mẹ nhân từ nổi bật trên cao lễ đài. Đức Thánh Cha, các Hồng Y, Thượng Phụ, Tổng Giám Mục, Giám Mục …trang trọng thành kính tiến ra lễ đài mở đầu nghi lễ Tuyên Thánh Mẹ Teresa với „ Khúc hát Trời Xanh (Cantico Delle Creature) ca tụng vinh quang Thiên Chúa đến muôn đời.

-Ôi Mẹ ! Tấm thân nhỏ bé hành động phi thường, Cả cuộc đời dâng hiến để phục vụ yêu thương, Mẹ là Vĩ nhân Sứ giả Lòng Chúa Thương Xót, Của người cùng khổ xã hội vứt bỏ bên đường.

Nhìn gương Mẹ thấy mình hèn mọn tầm thường, Cả cuộc đời luôn đeo đuổi danh lợi vấn vương, Để mang được gì khi buông hai tay nằm xuống, Xin Mẹ dìu dắt con đừng lạc lối Thiên đường.

*Sơ lược Tiểu sử:

“Theo truyền thống tôi là người Albani. Theo quốc tịch tôi là người Ấn Độ. Theo đức tin tôi là một nữ tu Công Giáo. Theo ơn gọi tôi thuộc về thế gian. Theo con tim tôi thuộc về Trái Tim Chúa Giê-su.”

- 1910 : Sinh tại Skopje, Albani, với tên Agnes Gonxha Bojaxhiu, sang truyền giáo mang quốc tịch Ấn Độ. - 1928 : Gia nhập Dòng Trinh Nữ Maria tức Tu Hội Loreto, Ái Nhĩ Lan đổi tên là Maria Teresa. - 1929 : Đến Calcutta dạy tại trường Trung Học Thánh Mẫu.

- 1937 : Khấn trọn đời. - 1948 : Bắt đầu phục vụ người nghèo khổ với chiếc áo Sari trắng viền xanh. - 1950 : Sáng lập Dòng Truyền Giáo Bác Ái. - 1962 : Nhận giải thưởng Nhân Bản Padma Shri. - 1963 : Lập Tu Hội Anh Em Thừa Sai Bác Ái. - 1971 : ĐGH Phao-lô Đệ Lục trao tặng Mẹ giải Hòa Bình Giáo Hoàng Gioan 23. - 1976 : Thành lập Nhánh Dòng Nữ Tu Chiêm Niệm. - 1979 : Nhận giải Nobel Hòa Bình. - 1984 : Lập Hội Linh Mục Thừa Sai Bác Ái. - 1985 : Nhận Huy Chương Tự Do cao quí nhất Hoa Kỳ, do Tổng Thống Ronald Reagan trao tặng. - 1990 : Tuyên bố từ chức vì sức khỏe, nhưng được tái đắc cử. - 91-95: Thăm Việt Nam 5 lần để trao đổi với chính quyền về việc thành lập Chi Dòng, nhưng không đạt kết quả. - 1996 : Trở thành Công Dân Danh Dự Hoa Kỳ. - 1997 : Từ chức Bề Trên Dòng Bác Ái. - 1997 : Ngay 5/9 từ trần tại Calcutta và chính phủ Ấn Độ tổ chức trọng thể nghi lễ Quốc Táng ghi nhớ công ơn Mẹ. - 2003 : ĐGH Gioan Phao-lô II phong Chân Phước cho Mẹ. - 2016 : ĐGH Phanxicô phong Mẹ lên hàng Hiển Thánh. = Ngày nay Dòng Thừa Sai Bác Ái do Mẹ thành lập đã có 610 cơ sở trên 123 quốc gia với 5300 đệ tử nam nữ cùng trên 100 ngàn tình nguyện viên từ ái hăng say trong việc giúp đỡ người nghèo, bệnh tật, tù nhân, trẻ mồ côi, người vô gia cư, người hấp hối… bị xã hội bỏ rơi.

*Tâm niệm Đời sống: Một Lối Sống Đơn Giản - Một Tâm Hồn Tuyệt Vời.

- Kết quả của im lặng là CẦU NGUYỆN. - Kết quả của cầu nguyện là ĐỨC TIN. - Kết quả của đức tin là TÌNH YÊU. - Kết quả của tình yêu là PHỤC VỤ. - Kết quả của phục vụ là BÌNH AN.

+ CẦU NGUYỆN: Chính Chúa đã dạy chúng ta cầu nguyện qua Kinh Lạy Cha “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời….” (Mt.6: 5- 13)

Cầu nguyện để tâm hồn con lắng đọng, Cho con được sống gần Chúa nhiều hơn, Để dâng lời cảm tạ Chúa ban ơn, Cho con cùng tha nhân mình phục vụ.

(Xem tiếp trang bên)

Page 6: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

CÁC THÔNG BÁO

1. Mời anh chị em nào rảnh thứ Tư đến giúp làm vệ sinh nhà thờ từ 10:00AM, tham gia Nhóm Đọc Kinh Kính Đức Mẹ lúc 07:30 PM

và dự Thánh Lễ lúc 8:00 PM trước Đài Đức Mẹ và sau đó ăn cơm tối chung với nhau. 2. Anh chị em cố gắng dùng phong bì cho việc đóng góp mỗi Chúa Nhật. 3. Để bảo đảm an toàn khi đến tham dự Thánh Lễ, Anh chị em cố gắng đậu xe vào đúng chỗ và khóa cửa cẩn thận, không để các thứ giá trị cách lộ liễu để tránh kẻ gian đập phá xe lấy cắp. 4. Để giữ vệ sinh chung trong và ngoài nhà thờ, nhà hội, khu bán thức ăn và bãi đậu xe, mong mỗi người ý thức đừng vất rác lung tung và nhặt rác bỏ vào thùng rác (nếu có thể).

+ ĐỨC TIN: “Những gì các ngươi làm cho anh em bé nhỏ của Ta đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta. Và những gì các ngươi đã không làm cho anh em bé nhỏ của Ta đây, là các ngươi đã không làm cho chính Ta.” (Mt.25 : 40- 45 )

Đức Tin không hành động, Đức Tin chết, Xin cho con tuân giữ lời Chúa truyền, Bao người nghèo đói, bệnh tật triền miên, Con nhận diện tha nhân là chính Chúa.

+ TÌNH YÊU: “Thiên Chúa thương yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người, thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời.” ( Mt.3 : 16 )

Tình yêu Chúa cao vời trên Thập Giá, Nhưng thế nhân giả điếc làm ngơ, Kẻ nghèo khổ, già yếu…bị chối từ, Cho con biết giang đôi tay đón nhận.

+ PHỤC VỤ: “Vậy nếu Ta là Thầy là Chúa, mà còn rửa chân cho các ngươi, thì các ngươi cũng phải rửa chân cho nhau. Ta đã nêu gương cho các ngươi, ngõ hầu như Ta đã làm cho các ngươi thế nào, các ngươi cũng phải làm như vậy.” (Yn.13 : 14- 15)

Phục vụ đừng nên tính bằng con số, Mỗi việc làm phải mang đến yêu thương, Đừng nghĩ rằng ta phải cho thật nhiều, Có Tình yêu đặt vào mới ân phúc.

+ Ôi Mẹ Thánh Tê-rê-sa, Đời sống đơn giản lại là Vĩ Nhân, Danh thơm tỏa sáng xa gần, Tông Đồ Thiên Chúa, thế trần kính yêu, Con luôn ghi nhớ những điều, Giáo huấn Mẹ dạy sớm chiều noi theo.

*Những Giáo Huấn Đơn Sơ Lại Tuyệt Vời:

- Lạy Chúa Giê-su ! Xin giải thoát con khỏi ao ước được nổi tiếng. - Tôi chỉ sợ một điều là tiền bạc. Sự tham lam ham mê tiền bạc là động lực khiến Giu-đa bán Chúa. - Hãy dành thì giờ sống bác ái ! Đó là chìa khóa mở cửa Thiên Đàng. - Càng có ít, chúng ta càng cho nhiều ! Mới nghe có vẻ vô lý, nhưng đó là Chân lý của Tình yêu. - Sự thánh thiện không hệ tại ở việc phi thường, mà là

chấp nhận những gì Chúa gửi đến cho chúng ta với Nụ Cười. - Căn bệnh hiểm nghèo nhất của Tây phương hiện nay, không phải là bệnh cùi hay ho lao, nó là bệnh bị khước từ, bị ghét bỏ và không được chăm sóc. - Sự đói khát ngày nay rộng lớn hơn, đó là sự đói khát Tình thương. - Nếu bạn cùng cầu nguyện, bạn sẽ cùng với nhau và yêu thương nhau như Chúa yêu thương mỗi người chúng ta. - Không có tinh thần hy sinh, không có đời sống cầu nguyện, không có chân thành xám hối, chúng ta không thể gánh vác công việc của mình. - Nếu chúng ta thực sự muốn thế giới được hòa bình, hãy bắt đầu thương yêu nhau ngay từ trong gia đình. - Yêu thương thì không hạch sách, và bác ái không phải là bố thí. - Giết một hài nhi để sống theo ý muốn, đó là điều vô cùng hèn hạ. - Không phải bao nhiêu công việc chúng ta làm, nhưng là bao nhiêu lòng thương mến mà chúng ta đặt vào mỗi công việc. - Dĩ vãng thì đã qua, mà tương lai thì chưa đến, chúng ta phải sống mỗi ngày như đó là ngày cuối cùng của đời sống chúng ta. - Khi đến giờ chết, chúng ta không bị xét xử theo những công việc tốt mà chúng ta đã làm nhiều hay ít, hay số bằng cấp chúng ta đạt được trong đời sống. Nhưng chúng ta sẽ bị xét xử theo lòng bác ái mà chúng ta đã thể hiện khi còn sống………..

(Trích theo nội dung tác phẩm ‘Mother Teresa - A Simple Path’ của Lucinda Vardey)

*Kinh Cầu Nguyện Thánh Teresa Calcutta:

“Lạy Chúa Giêsu ! Xin đổ vào linh hồn con tràn ngập tinh thần và tình yêu của Ngài. Xin làm thấm nhuần và sở hữu con hoàn toàn để cả cuộc đời con là ánh sáng của Ngài. Xin chiếu sáng con và ở trong con để mỗi linh hồn con giao tiếp có thể cảm nhận sự hiện hữu của Ngài trong linh hồn con. Xin để các linh hồn nhìn lên và không còn thấy con nữa mà chỉ thấy Chúa Giêsu. Xin ở lại với con và con sẽ bắt đầu tỏa sáng như Ngài tỏa sáng, tỏa sáng để thành ánh sáng cho người khác- Amen !”

ĐINH VĂN TIẾN HÙNG

Page 7: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

6491 Stirling Rd. Davie, FL 33314 954-581-5048 (Trong khu chợ Foodtown và Lucky Beauty Supply)

LÒ BÁNH MÌ ĐẦU TIÊN TẠI NAM

FLORIDA. ĐẦY ĐỦ ĐỒ ĂN VẶT,

NHIỀU LOẠI CHÈ RẤT NGON NẤU

TẠI TIỆM HÀNG NGÀY. [

www.545banhmidavie.com

QUẢNG CÁO QUÝ VỊ Ở ĐÂY! XIN LIÊN LẠC VP GX ĐỨC

MẸ LA VANG (954) 374-9100

YOUR AD WILL BE HERE!

PLEASE CONTACT THE OFFICE OF OUR LADY OF LA

VANG (954) 374-9100

QUẢNG CÁO CỦA QUÍ VỊ Ở ĐÂY! Xin liên lạc:

Văn Phòng Gx. Đức Mẹ La Vang (954) 374-9100

YOUR AD WILL BE HERE! Please contact the office of

Our Lady of La Vang (954) 374-9100

Quý Khách Đã Tìm Được Ngôi Nhà Lý Tưởng?

Công Ty Tài Trợ Resmac Sẽ Giúp Cho Ước Mơ Của Quý Khách Trở Thành Sự Thật!

ONE LINCOLN PLACE 1900 Glades Rd., Suite 400, Boca Raton, FL, 33431

Fixed & Adjustable Rate Mortgage FHA/VA/Conventional Loans Jumbo Investment Loans Construction Loans Purchase & Refinance/Cash Out USDA Loans Foreign National First Time Home Loans

ResMac Licensed in 22 States

http://PalmBeach.ResMac.com

10025 Cleary Blvd.,

Plantation, FL 33324

Vietnamese Restaurant

Mở cửa 7 ngày trong tuần

6451 Stirling Rd, Davie, FL 33314 (954) 797-7000 Mon-Sat:10am -10pm Sun:10am - 9pm

10023 Sunset Strip, Sunrise, FL 33322 (954) 440-0066 Mon: 10am - 9pm Tue -Sun:10am - 9:30pm

Page 8: GIÁO XỨ ĐỨC MẸ LA VANG OUR LADY OF LA VANGducmelavangmiami.com/wp-content/uploads/2017/01/0918336B1.pdf · em ghi danh theo học để biết và trở ... + Lời Chúa

T&T INSURANCE AND SERVICES

(954) 733 - 4014 (954) 636 - 9963

3500 N. STATE ROAD 7, STE 300-4 LAUDERDALE LAKES, FL 33319

Chuyên bán Bảo hiểm - Thuế Dịch vụ Di Trú

Thái Bình Oriental Market (954) 986-8448

7863 Pines Blvd Pembroke Pines, FL 33024

Mở cửa 7 ngày: 9 a.m - 8 p.m Nhận chuyển tiền về Việt Nam uy

tín, đảm bảo. Nhận chuyển hàng hóa: sữa, dầu

gió giao tận nhà (không cước phí ở Việt Nam)

Có bán thẻ điện thoại và lottery.

TÍN-THƯ Kính Mời

Premier Dental Center www.premierdentalsmile.com

Binh T. Nguyen, DDS Elizabeth A. Klein, DDS

Maayan Ben-Shalom, DDS

Miramar 7160 Pembroke Rd. Miramar, FL 33023 (954)987-6977

President RILEY FINANCIAL GROUP

Mortgage Broker

Direct (305) 321-4668 [email protected]

Robert Skeens Licensed Florida Real Estate Broker

Direct (305) 321-8446 [email protected]

- Nhiều kinh nghiệm.

- Làm tại Miami Beach.

- Bao lương hoặc ăn chia.

Liên lạc Thủy (305) 778-0658

LÊ LÃM

New York Life Insurance Company

1300 Concord Terrace, 5th Floor Sunrise, FL 33323-2899

Agent Ins. Lic # W230936 Bus: (954) 772-5200 Ext. 4194 Cell: (720) 233-8212

[email protected]

Great Dental Care

“Where your smile is our priority”

Linh Nguyen,D.M.D. Robert Getz, D.D.S.

Family Dentistry

4962 N University Dr.

Lauderhill, FL 33351

(954) 748-9949 Fax (954) 748-9941 [email protected]

www.greatdentalcarefl.com

Pembroke Pines 2472 N. University Dr. Pembroke Pines, FL 33024

(954) 544-5132

NGUYỄN THẢO CINDY 5072 N. Dixie Highway Oakland Park, FL 33334(Between HESS Gas Station & Chase Bank Drive Thru) Bus: (954) 267- 9933

Cell: (954) 235-7851

Permanent Make-Up Eyebrows - Eyeliner Lipliner - Whole Lip Eyelash Extensions

3350 SW 148th Ave, Suite 110, Miramar, FL 33027

ANNE RILEY

For Ad, please contact the office of Our Lady of La Vang (954) 374-9100 - Quí vị muốn đăng quảng cáo, xin liên hệ Phương Hồ (954) 374-9100

ACCUPUNTURE & HERBAL MEDICINE CLINIC

Western Diagnosis—Eastern Solutions

NGUYỄN SỰ, DOM, LAc. (954) 404-9471

12133 Pembroke Rd., Pembroke Pines, FL 33025 Open Mon - Sat: From 9:00 AM - 6:00 PM

Pain Management

Sleep Disorder

Headaches/Migraine

Psycho-Emotional Disorder

Reproductive Disorder (male & female)

Digestive Disorder

Common Cold/Flu & Allergies

And More!!!

200A STATE ROAD 7 (441)

HOLLYWOOD, FL 33023

Mở cửa 6 ngày: 9 a.m - 7 p.m

(Đóng cửa thứ 4 hàng tuần)

Có bán đầy đủ các loại rau cải tươi, đồ khô và đông lạnh, vật dụng nhà bếp, và nails supply.

Các loại thuốc cao đơn hoàn tán và dược thảo. Dầu gió xanh và đầy đủ các loại dầu xoa bóp.

(954) 815-4817 Tel/Fax: (954) 893-5838

THÁI AN KÍNH MỜI

(954) 849-4026