Gippsland Community Kitchens Cookbook

8/2/2019 Gippsland Community Kitchens Cookbook

http://slidepdf.com/reader/full/gippsland-community-kitchens-cookbook 1/76

Bkzztchel

Daii}ek|{ Nk|dfmetDaanoaan

Zra}lc{ drmh|ml o{ |fm imiomrt ag

Daii}ek|{ Nk|dfmet ke Oh Oh hel

Ch|raom Whccm{%



?

Oh Oh ' Ch|raom Whccm{ Daii}ek|{ Nk|dfmetDaanoaan Zra`md|

Imiomrt ag Daii}ek|{ Nk|dfmet ke Oh Oh hel Ch|raom Whccm{fhwm omme |fkenkeb hoa}| ihnkeb h daanoaan gar h caeb |kim%Rm gkehcc{ lkl k|%

\fkt kt |fm mel zral}d|) meà{(

Wac}e|mmrt dae|rko}|ml ihe{ ag |fm rmdkzmt hel fmhc|f arnmrtdacch|ml |fmi ke|a h oaan%

A}r |fhent |a |fm gaccakeb zmazcm fa fhwm fmczml zral}dm|fkt ghe|ht|kd daan oaan%

Cmhlmrt ag Daii}ek|{ Nk|dfmetLra}ke Daii}ek|{ Nk|dfmeIarmcc Daii}ek|{ Nk|dfme

Rmt| Bkzztchel Fmhc|fdhrm Bra}z

Ch|raom Daii}ek|{ Fmhc|f Tmrwkdm



4

Ke|ral}d|kae|a

Daii}ek|{ Nk|dfmet

H Daii}ek|{ Nk|dfme kt h bra}z ag zmazcm fa imm| |abm|fmr ae h rmb}chr

ohtkt |a daan |ht|{# fmhc|f{ hel kemvzmetkwm imhct%

\fm zfkcatazf{ ag Daii}ek|{ Nk|dfmet kt |a lmwmcaz h tmetm ag daii}ek|{hra}el gaal% Kek|khcc{ zmazcm daim gar |fm |ht|{ hel fmhc|f{ gaal o}| dae|ke}momdh}tm ag |fm grkmeltfkzt |fh| |fm{ ihnm% Daankeb brmh| gaal# thwkeb iaem{hel imm|keb em zmazcm hrm `}t| taim ag |fm omemgk|t ag omkeb kewacwml ke hDaii}ek|{ Nk|dfme%

\fmrm hrm h rhebm ag bra}zt |a t}k| zmazcm ag hcc hbmt hel hokck|kmt% Mhdf

bra}z fht h daii}ek|{ wac}e|mmr cmhlmr fa httkt|t |fm bra}z# famwmr zhr|kdkzhe|t dfaatm fa |fm{ a}cl cknm |fmkr nk|dfme |a r}e# fa ag|me |fm{imm| hel fh| rmdkzmt |fm{ a}cl cknm |a daan% Iat| rmdkzmt hrm cmtt |fhe ,=zmr tmrwm% Imhct hrm tfhrml |abm|fmr ht h bra}z hel mv|rh tmrwmt dhe om|hnme faim gar ch|mr%

He mttme|khc zhr| ag Daii}ek|{ Nk|dfmet kt |a }|kcktm mvkt|keb nk|dfme ghdkck|kmtke |fm daii}ek|{ |a t}zzar| |fm t}t|hkehokck|{ ag |fm zrabrhi% Daii}ek|{

Nk|dfmet mcdaim em imiomrt ht zhr|kdkzhe|t ar cmhlmrt% \rhkekeb kthwhkchocm gar he{ wac}e|mmrt# bra}zt ar hbmedkmt fa ih{ om ke|mrmt|ml ket|hr|keb }z h em Daii}ek|{ Nk|dfme%

Kg {a}‛l cknm iarm kegarih|kae hoa}| Daii}ek|{ Nk|dfmet zcmhtm tmm%daii}ek|{nk|dfmet%arb%h} ar tmm |fm omca dae|hd|t ke {a}r cadhc hrmh%

Ch|raom Whccm{

Ch|raom Daii}ek|{ Fmhc|f Tmrwkdm

Om||mr fmhc|f# Om||mr ckgmt|{cmt# T|raebmr daii}ek|kmt

Grmm Dhcc086:: ?<? 7;7

Oh Oh Tfkrm

Rmt| Bkzztchel Fmhc|fdhrm Bra}z

Zf0 :4 =7?4 :788

http://www.communitykitchens.org.au/





<

\kzt gar Ialkg{keb _mdkzmt

Ke daankeb# }tm tihcc hia}e|t ag zac{}eth|}rh|ml ar iaea}eth|}rh|ml gh|tt}df ht ackwm# dheach hel t}egcamr akct ket|mhl ag o}||mr%

]tm ca gh| daankeb im|falt t}df ht t|mhikeb# t|kr)gr{keb# brkcckeb ar ikdrahwkeb%

Gar h ohnml dfmmtm |azzkeb# }tm fhcg |fm dfmmtm ikvml k|f ah|t#ormhldr}iot ar fmh|bmri%

Ae thchlt# |r{ }tkeb he akc)grmm lrmttkeb ar ihnm {a}r ae }tkeb ackwm akc

ikvml k|f ohcthikd wkembhr ar cmiae `}kdm%

Dfaatm cmhe imh| ! ikedm hel tnkecmtt dfkdnme ! za}c|r{ hel |rki hcc wktkocmgh| omgarm daankeb%

Ke ikedm lktfmt# |r{ t}ot|k|}|keb fhcg |fm ikedm k|f daanml cme|kct# nklem{omhet# ta{ omhet m|d%

Gar kdkeb# |r{ }tkeb rkda||h dfmmtm ocmelml k|f gr}k| hel hll h |a}df ag kdkebt}bhr%

Gar h zkm ohtm# ket|mhl ag }tkeb zht|r{# |r{ daanml rkdm ikvml k|f mbbfk|m ar ihtfml za|h|a% ]tm tzrh{ akc |a dah| |fm lktf |a zrmwme| t|kdnkeb%Ar fme ihnkeb zkmt# ihnm zht|r{ gar |fm |az ag |fm zkm aec{%

Gar fmhc|fkmr dfkzt# ihnm {a}r ae mlbmt o{ d}||keb za|h|amt ke|a df}en{zkmdmt &cmhwm |fm tnke ae+# tzrh{keb k|f akc hel ohnm ke |fm awme% Hllfmrot# tzkdmt ar wkembhr gar gchwa}r%

Ket|mhl ag }tkeb thc| |a gchwa}r gaalt |r{ }tkeb tzkdmt t}df ht zmzzmr# bhrckd#dfkcck# i}t|hrl# d}rr{# zhzrknh hel dhrlhiai%

Hll fmrot cknm zhrtcm{# ohtkc# armbhea# dfkwmt# ratmihr{# darkhelmr# ike|#thbm# |f{im# |hrrhbae hel ihràrhi%

Gar mv|rh gchwa}r hll cmiae `}kdm# aekaet# bkebmr# tfhcca|t# wkembhr# kem ar thc| rml}dml t|adn%



=

Ta}zt Zhbm 2

Thchlt hel Wmbm|hocmt Zhbm 8;

Ihket Zhbm 48

Tmm|t Zhbm =8

Iktdmcchema}t Zhbm 74

Kelmv Zhbm 2=

Dae|me|t



7



2

Ta}zt



6



;

*Tzmml{ Dfkdnme hel Dare Ta}z

X}kdn# mht{ hel lmckdka}tTmrwmt ?)<

8!? aekae# dfazzml

8 brh|ml p}ddfkek

8 dhe tmm| dare ta}z

8 tihccmr dhe dare nmremct

8!? ) 8 d}z ag tfrmllml daanml dfkdnme

? d}zt ca gh| ikcn

8!? ) 8 dhnm ag 8 ike}|m eaalcmt hel tmhtaekeb thdfm| ta{th}dm ar zmzzmr |a |ht|m

8% Gr{ aekae ke h chrbm th}dmzhe%

?% Hll p}ddfkek# dfkdnme# tmm| dare ta}z hel dare nmremct hel ikv|fra}bf%

4% Hll eaalcmt ikcn hel tmhtaekeb# tkiimr }e|kc eaalcmt hrm |melmr% Hll mv|rh ikcn kg |aa |fkdn%

<% Tmrwm fa| k|f h lhtf ag ta{ th}dm ar zmzzmr kg lmtkrml%

Im|fal

Kebrmlkme|t



8:

_ml Cme|kc hel \aih|a Ta}z

H x}kdn# fmhc|f{ imhc

? |hocmtzaae ackwm akc

8 bhrckd dcawm# dr}tfml

8 orae aekae# dfazzml

8 |mhtzaae bra}el d}ike

8 |mhtzaae bra}el darkhelmr

<::b dhe lkdml |aih|amt

4 d}zt wmbm|hocm t|adn

µ d}z rml cme|kct# rketml hel lrhkeml

8% Fmh| ackwm akc ke chrbm th}dmzhe awmr imlk}i)ca fmh|% Hll |fm aekae%

Daan t|krrkeb gar = ike}|mt ar }e|kc tag|meml%

?% Hll |fm bhrckd hel tzkdmt% Daan t|krrkeb gar 8 ike}|m% Hll cme|kct# |aih|amthel t|adn% Orkeb |a |fm oakc%

4% _ml}dm |fm fmh| |a ca% Dawmr% Tkiimr gar ?: ike}|mt ar }e|kc cme|kcthrm wmr{ tag|%

Ta}rdm0 Ialmcch Iawmrt Daii}ek|{ Nk|dfme

Kebrmlkme|t

Im|fal



88

Dfkdnme Wmbm|hocm Ta}z k|f Zht|h

Gar wmbm|hrkhet0 ]tm wmbm|hocm t|adn# aik| dfkdnme hel ohdae helhll mv|rh wmbkmt ket|mhl(

Tmrwmt <)7

8 chrbm dhrra| lkdml

? dmcmr{ t|kdnt lkdml

8 chrbm cmmn dfazzml

? dcawmt bhrckd dr}tfml

? rhtfmrt ohdae lkdml

=::b ag dfkdnme &|fkbft+ dfazzmlgkemc{ hel gh| rmiawml%

8% Daan dhrra|# dmcmr{# cmmn hel bhrckd }e|kc tag|meml%

?% Hll ohdae daan gar ? ike}|mt%

4% Hll dfkdnme# daan t|krrkeb }e|kc dfkdnme kt oraeml%

<% Hll t|adn hel h|mr tkiimr hel dawmr }e|kc wmbkmt emhrc{ daanml%

Ta}rdm0 Raime‛t Lh{

Im|fal

Kebrmlkme|t

< d}zt dfkdnme t|adn

? d}zt h|mr

¹ d}z ta}z zht|h

=:b oho{ tzkehdf



8?

Fmhr|{ Ikemt|raem Ta}z

Ikemt|raem kt ca gh| imhc hel zhdnml k|f wmbm|hocmt%

8 imlk}i orae aekae# dfazzml

8 dcawm bhrckd# dr}tfml

<?=b dhe dr}tfml |aih|amt

8 dhrra|# zmmcml hel lkdml

? t|kdnt dmcmr{# tckdml

7 or}ttmct tzra}|t# gkemc{ tckdml ar 8

d}z tckdml dhoohbm

8% Daan aekae hel bhrckd ke h chrbm za| k|f h ck||cm h|mr }e|kc aekaekt |rhetc}dme|%

?% Hll |aih|a# dhrra|# dmcmr{# zhrtekz# |aih|a zht|m# oh{ cmhg# ommg t|adn

hel h|mr%

4% Orkeb |a oakc# hll zht|h hel tkiimr gar 8= ike}|mt ar }e|kc |melmr%

<% Hll or}ttmct tzra}|t!dhoohbm hel omhet% Daan gar h g}r|fmr = ike}|mt%


8 chrbm zhrtekz# zmmcml hel lkdml

8 |hocmtzaae |aih|a zht|m

8 oh{ cmhg

< d}zt ommg t|adn

? d}zt h|mr

¹ d}z tihcc zht|h

4::b dhe ga}r omhe ikv# rketml hel

lrhkeml

Kebrmlkme|t

Im|fal



84

Htkhe Eaalcm Ta}z

H fmhr|{ hel lmckdka}t ta}z(

Tmrwmt <

< d}zt dfkdnme t|adn

³ Dfkemtm dhoohbm# gkemc{ tckdml

8 tihcc rml dfkcck# gkemc{ tckdml

âz|kaehcY

? |hocmtzaaet darkhelmr# dfazzml

8 |mhtzaae bkebmr# gkemc{ dfazzml

8 o}edf oan dfa{# tfrmllml

? |hocmtzaaet thc|)rml}dml ta{

8% Daiokem t|adn hel dhoohbm ke h chrbm za| hel orkeb |a |fm oakc%

?% Tkiimr awmr bme|cm fmh| gar = ike}|mt ar }e|kc |melmr% Hll dfkcck#darkhelmr% Oan dfa{# bkebmr hel th}dmt%

4% Lkwklm fa| eaalcmt hel dfkdnme om|mme = lmmz tmrwkeb oact%

<% Chlcm ta}z ikv|}rm awmr eaalcmt# hll omhe tzra}|t% Bhrektf k|f tzrkebaekaet

Im|fal

Kebrmlkme|t

Th}dm

8 |hocmtzaae gktf th}dm

8?=b Fannkme mbb eaalcmt

8d}z tnkecmtt dfkdnme# daanml hel

tfrmllml

8d}z omhe tzra}|t

8 tzrkeb aekae# tckdml



8<

Dh}ckgcamr ' Dheemckek Ta}z

H ke|mr{ ta}z |a hre {a} }z(

8 dh}ckgcamr fmhl

<::b dhe ag dheemccaek omhet

^lrhkeml hel rketmlY

8 dfazzml aekae ar cmmn

? ck|rmt ag wmbm|hocm t|adn

?)4 oh{ cmhwmt

8 |mhtzaae o}||mr âz|kaehcY

8% Ke h chrbm th}dmzhe# fmh| akc hel o}||mr%

?% Hll aekae ar cmmn hel th}|ë }e|kc zhr|khcc{ daanml# d}| dh}ckgcamr ke|agcarm|t# t|kr k|f aekae |a dah| k|f |fm gchwa}r ag |fm aekae ikv|}rm%

4% Hll omhet |fme mea}bf t|adn |a dawmr dh}ckgcamr%

<% Hll rmihkekeb kebrmlkme|t# dawmr hel tkiimr }e|kc dh}ckgcamr kt daanml%

=% _miawm oh{ cmhwmt# zradmtt k|f h ocmelmr hll zhrtcm{ tmrwm k|f{abf}r| ar gm||h%

Kebrmlkme|t

Im|fal

¹ d}z ag dfazzml zhrtcm{

Thc| |a |ht|m

Bah|‛t gm|h ar {ab}r| gar tmrwkeb



8=

Dfkcck Z}iznke Ta}z

k|f Dfkdnzmht

Tmrwmt <

8 |hocmtzaae ackwm

8 chrbm aekae# dfazzml

=::b o}||mre}| z}iznke ar tmm|

za|h|a

8 |hocmtzaae tmm| dfkcck th}dm

< bhrckd dcawmt# dfazzml

? |mhtzaae bra}el d}ike

? d}zt dheeml dfkdn zmht# lrhkeml

8% Fmh| akc ke chrbm zhe hel t|kr) gr{ |fm aekaet awmr h fkbf fmh| gar ? ike}|mt%

?% _ml}dm fmh|# dawmr hel daan awmr ca fmh| gar = ike}|mt# t|krrkeb

addhtkaehcc{%

4% D}| |fm z}iznke ke|a ?di d}omt% Hll |fm z}iznke# dfkcckmt# bhrckd held}ike |a |fm aekaet t|krrkeb mwmr{ ea hel |fme%

<% Hll dfkdn zmht# |aih|amt hel t|adn% Orkeb ta}z |a |fm oakc |fme rml}dm|fm fmh|# dawmr hel daan awmr h ca fmh| }e|kc z}iznke kt |melmr# hoa}| 8=ike}|mt%

=% T|kr ke darkhelmr hel tmrwm l}t|ml zmzzmr%

Kebrmlkme|t

Im|fal

8v 6:8b dhe dr}tfml |aih|amt

? d}zt wmbm|hocm t|adn

¹ d}z dfazzml darkhelmr

Drhdnml zmzzmr



87

Tzck| Zmh Ta}z

Hggarlhocm hel fmhc|f{

baal ta}rdm ag dfacmt|mrac)camrkeb gkorm

? d}zt tzck| zmht

8 fhi fadn ar =::b ohdae oaemt

4 ck|rmt h|mr

8 |mhtzaae akc

8 imlk}i aekae dfazzml

8 dhrra| dfazzml

8% Rhtf tzck| zmht# zchdm ke h chrbm th}dmzhe k|f fhi fadn ar ohdaeoaemt k|f h|mr% Orkeb |a |fm oakc%

?% Hcca daackeb |fme rmgrkbmrh|m awmrekbf|%

4% Emv| lh{ rmiawm gh| grai |az% Orkeb |a |fm oakc hel tkiimr dawmrml gar ?fa}rt%

<% _miawm oaemt grai ta}z |rki he{ imh|# rm|}re imh| |a ta}z%

=% Fmh| akc ke gr{zhe# hll aekae# dhrra| hel dmcmr{ hel daan gar 8: ike}|mt ar }e|kc ckbf|c{ oraeml% Hll |a ta}z zc}t |fm oh{ cmhwmt hel |f{im

7% Tkiimr dawmrml gar ?: ike}|mt% _miawm oh{ cmhg%

2% Z}rmm |fm ta}z ke h gaal zradmttar ar ocmelmr hllkeb h|mr kg emdmtthr{gar rkbf| daetkt|med{%

Hll thc| hel zmzzmr kg lmtkrml%

Kebrmlkme|t

Im|fal

8 t|kdn ag dmcmr{ dfazzml

8 oh{ cmhg

¹ |mhtzaae lrkml |f{im cmhwmt&az|kaehc+

Ochdn zmzzmr



82

Tmm| Za|h|a# Z}iznke hel

Arhebm Ta}z

Tmrwmt <

8 aekae

8 dcawm ag bhrckd

8 tzrkb ratmihr{

2=:b ag z}iznke zmmcml hel d}| ke|a

df}ent

=::b arhebm tmm| za|h|a# zmmcml

hel d}| ke|a df}ent

8% Daiokem hcc kebrmlkme|t ke h chrbm za|# orkeb |a |fm oakc# dawmr hel tkiimr gar 8=)?: ike}|mt# ar }e|kc wmbm|hocmt hrm |melmr%

?% _miawm ratmihr{

4% Z}rmm ta}z ke tihcc oh|dfmt ke ocmelmr ar gaal zradmttmr%

<% _m|}re ta}z |a za| hel tzrkencm k|f grmtfc{ bra}el zmzzmr%

Ta}rdm0 _mdkzm |hnme grai ghikc{ dkrdcm‖t \fm Ca) Gh| Rh{ o{ _atmihr{ T|he|ae%

Kebrmlkme|t

Im|fal

4 d}zt ag dfkdnme t|adn

8 d}z arhebm `}kdm &ea hllml

t}bhr+



86

P}ddfkek Ta}z

8% Zchdm hcc kebrmlkme|t ke chrbm th}dmzhe tkiimr }e|kc |melmr%

?% Ocmel ar z}| ke h gaal zradmttmr }e|kc tiaa|f

4% _mfmh| bme|c{ fktn hel hll%

<% 8 ¹ d}zt brh|ml dfmmtm# µ d}z ikcn #8!? |tz lr{ i}t|hrl# e}|imb# d}rr{hel dh{meem zmzzmr%4 tfhnmt ochdn zmzzmr

Tmrwm |azzml k|f zhrtcm{%

Ta}rdm0 Wmraekdh Mct|ae# Lra}ke

Im|fal

? dcawmt ag dr}tfml bhrckd

8 |mhtzaae thc|

8 ¹ d}zt brh|ml dfmmtm

µ d}z ikcn

¹ |tz lr{ i}t|hrl# e}|imb# d}rr{hel dh{meem zmzzmr

Kebrmlkme|t

? d}zt ag za|h|a df}ent

D}zt p}ddfkek zkmdmt

8 aekae dfazzml

< d}zt ag h|mr

8 d}z ag dfazzml dhrra|



8;

Thchlt '

Wmbm|hocmt



?:



?8

Dfkdnme# Iheba# Tea Zmh

Rhri Thchl

H lmckdka}t t}iimr imhc%

< Dfkdnme gkccm|t

8 chrbm iheba

? d}zt ag tea zmht

8 d}z omhe tzra}|t

Cm||}dm cmhwmt ar tzkehdf cmhwmt

8% D}| dfkdnme ke|a tihcc zkmdmt# gr{ ke h fa| zhe }e|kc baclme%

?% D}| ihebat ke chrbm |fke tckdmt# |az hel |hkc tea zmht%

4% Daiokem lrmttkeb kebrmlkme|t hel za}r awmr dfkdnme# iheba hel teazmht%

Dhe om tmrwml fa| ar dacl# Kg fa| — drmhi ar ih{aeehktm dhe om hllml |a

d}rr{ zalmr%

Kebrmlkme|t

Im|fal

L_MTTKEB

¹ d}z ackwm akc

³ d}z wkembhr

Cmiae `}kdm

? |hocmtzaaet ag tmthim akc



??

\fhk Eaalcm Thchl

Tmrwmt ?

8::b lrkml rkdm eaalcmt

8 tzrkeb aekae# tckdml

8 d}z tea zmh tfaa|t &ar i}eb

omhet tzra}|t+

8 rml dhztkd}i# tmmlml hel tckdml

8 |hocmtzaae }ethc|ml zmhe}|t ar

dhtfmt# dfazzml

? |hocmtzaaet darkhelmr# dfazzml

8% Daan eaalcmt# rketm }elmr dacl r}eekeb h|mr# lrhke hel tm| htklm%

?% Daiokem lrmttkeb kebrmlkme|t ke h tihcc oac%

4% Ke h chrbm daiokem hcc a|fmr kebrmlkme|t# za}r lrmttkeb awmr thchl# hlleaalcmt |att mcc%

Kebrmlkme|t

Im|fal

L_MTTKEB

? |hocmtzaaet thc|)rml}dml ta{

th}dm

8 |mhtzaae faem{

8 dcawm bhrckd

@}kdm ag 8 cmiae

¹ |mhtzaae grmtf bkebmr# gkemc{

dfazzml



?4

Ommg Thchl

\fkt kt h cawmc{ ckbf| thchl k|f ommg tckdmt# fkdf kt zmrgmd| gar c}edf%

Tmrwmt ?

8 ?=:b tda|df gkccm| t|mhn

8::b thchl ikv

8 d}z brhzm |aih|amt# fhcwml

8 d}z tea zmht# tckdml ke fhcg

8% Zrmfmh| imlk}i gr{keb zhe awmr imlk}i)fkbf fmh|%

?% Zchdm gkccm| ke zhe hel daan mhdf tklm gar hoa}| |frmm ike}|mt%

4% Zchdm ae zch|m# dawmr k|f gakc hel tm| htklm%

<% Hrrhebm thchl ikv ke oac# zchdm brhzm |aih|amt hel tea zmht ae |az%

=% Tckdm ommg ke|a |fke tckdmt# zchdm ae thchl hel za}r lrmttkeb awmr |fm |az%

Tmrwm kiimlkh|mc{%

Ta}rdm0 Raime"t mmnc{

Kebrmlkme|t

Im|fal

L_MTTKEB

³ d}z ohcthikd wkembhr

Zkedf t}bhr

8 |hocmtzaae ackwm akc

Thc| hel zmzzmr |a |ht|m



?<

Thciae Oho{ Tzkehdf

hel Da}t Da}t Thchl

8 8!4 d}zt wmbm|hocmt t|adn ar h|mr

8 d}z da}tda}t

8 |hocmtzaae cmiae `}kdm

8 |hocmtzaae mv|rh)wkrbke ackwm akc

8 |mhtzaae brh|ml cmiae rkel

6 dfmrr{ |aih|amt8 d}z dfazzml K|hckhe zhrtcm{

?)4 tzrkeb aekaet# gkemc{ dfazzml

Grmtfc{ bra}el ochdn zmzzmr

? d}zt oho{ tzkehdf cmhwmt

8% Ke h imlk}i th}dmzhe orkeb t|adn |a |fm oakc% _miawm grai fmh|% T|kr keda}tda}t% Dawmr hel cmhwm |a tmcc gar ? ike}|mt% T|kr hbhke k|f h garn |atmzhrh|m |fm brhket%

?% Tzaae ke|a h tfhcca oac% Gc}gg k|f h garn |a tmzhrh|m |fm brhket% Zchdm ke

grklbm |a daac gar = ike}|mt% Hll `}kdm# akc hel rkel%

4% Gchnm thciae hel zchdm ke h thchl oac k|f fhcwml |aih|amt# zhrtcm{#aekaet hel zmzzmr% Tzaae da}tda}t ikv|}rm ke|a |fm oac# ikv hcc kebrmlkme|tmcc%

<% Tmrwm ae tzkehdf cmhwmt# |az k|f raht|ml zkem e}|t%

Kebrmlkme|t

Im|fal



?=

Dk|r}t Dfkdnme Thchl

Tmrwmt <

42=b daanml dfkdnme gkccm|t# d}| ke|a t|rkzt

8 d}z daanml zht|h# lrhkeml# rketml hel daacml

< tfhcca|t# lkdml

8=:b tea zmht# ochedfml

¹ rml dhztkd}i# tckdml

¹ d}z zmdhet

@}kdm ag 8 arhebm `}kdm

8 |mhtzaae thc|)rml}dml ta{ th}dm

8% Zchdm dfkdnme# zht|h# tfhcca|t# tea zmht# dhztkd}i hel arhebm zkmdmt

ke h thchl oac% \att |a daiokem%

?% Daiokem arhebm `}kdm hel ta{ th}dm% Za}r awmr thchl hel |att |a dah|kebrmlkme|t% Tmhtae |a |ht|m k|f bra}el zmzzmr%

4% _mgrkbmrh|m }e|kc rmhl{ |a tmrwm%

Kebrmlkme|t

Im|fal



?7

_aht| Z}iznke# Brmme Omhe '

Hwadhla Thchl

Tmrwmt <)7

8 o}||mre}| z}iznke# zmmcml hel d}|ke|a ?%=di d}omt

8 |hocmtzaae bra}el d}ike

? |hocmtzaaet ackwm akc

Thc| hel grmtf bra}el ochdn zmzzmr |a|ht|m

?::b brmme omhet# |azzml hel |hkcml

8::b oho{ tzkehdf cmhwmt

8% Zchdm |fm z}iznke# d}ike hel ackwm akc ae he awme |rh{ hel |att |a dah|%

?% _aht| z}iznke ke h zrm) fmh|ml awme gar ?: )?= ike}|mt ar }e|kc daanml#|attkeb addhtkaehcc{%

4% Imhefkcm# orkeb h th}dmzhe ag h|mr |a |fm oakc hel ochedf omhet gar ?)4 ike}|mt ar }e|kc orkbf| brmme ke daca}r%

<% Lrhke hel rmgrmtf ke kdml h|mr% Zchdm ke h tmrwkeb oac%

=% Hll |fm tzkehdf# hwadhla> hciaelt ar ihdhlhikht hel lrmttkeb |a htmrwkeb oac k|f z}iznke hel |att |a daiokem%

Kebrmlkme|t

Im|fal

? hwadhlat# d}| ke|a ?%=di d}omt

8::b gchnml hciaelt ar dfazzmlihdhlhikht# |aht|ml

L_MTTKEB

8 |hocmtzaae faem{

? |hocmtzaaet ta{ th}dm

³ d}z ackwm akc



?2

=::b em oho{ za|h|amt# }ezmmcml hel fhcwml

=:b grmtf tzkehdf cmhwmt# htfml

¹ rml dhztkd}i# tckdml#

8 thchl aekae# tckdml

³ d}z ca gh| eh|}rhc {abf}r|

³ d}z tnki ikcn

³ d}z ckbf| ih{aeehktm

? |mhtzaaet facmbrhke i}t|hrl

? |hocmtzaaet dfazzml zhrtcm{

Za|h|a hel Tzkehdf Thchl

\fkt rmdkzm dhe om }tml h tklm ar h ihke lktf%Tmrwmt <

8% Daan ke oakckeb h|mr gar 8= ike}|mt# hcca |a daac%

? Hll tzkehdf# dhztkd}i hel aekae%

4% Daiokem {abf}r|# ikcn# ih{aeehktm# i}t|hrl hel zhrtcm{ |a gari hlrmttkeb hel tmhtae |a |ht|m%

<% Za}r lrmttkeb awmr za|h|amt hel rmgrkbmrh|m }e|kc dfkccml%

Kebrmlkme|t

Im|fal



?6

_h|h|a}ccm

Tmrwmt 7

8 chrbm aekae# gkemc{ dfazzml


8 imlk}i)chrbm p}ddfkek# lkdml

8 imlk}i brmme mbbzche|# lkdml

8 imlk}i brmme dhztkd}i# tmmlmlhel lkdml

8% Ke h chrbm th}dmzhe th}|ë aekae ke akc }e|kc tag|% Hll p}ddfkek# mbb zche|#dhztkd}i# |aih|a hel bhrckd% Daan hel dawmr gar 8: ike}|mt%

?% Hll dr}tfml hel daan gar 8=)?: ike}|mt ar }e|kc wmbm|hocmt hrm |melmr%

4% \az k|f zhrtcm{%

Tmrwkeb t}bbmt|kaet

_h|h|a}kccm dhe om mh|me fa| ar dacl k|f imh| ar mbbt ar `}t| tmrwml aegrmtf ormhl% Tmrwm ht h gkckeb gar aimcm||mt hel `hdnm| za|h|amt ar h lkz%

Kebrmlkme|t

Im|fal

? rkzm |aih|amt

? bhrckd dcawmt# dfazzml

<?=b dhe dr}tfml |aih|amt

? |hocmtzaaet dfazzml zhrtcm{



?;

Dh}ckgcamr H} Brh|ke

Tmrwmt <

8 chrbm dh}ckgcamr

¹ |hocmtzaae tag|meml o}||mr

Zkedf ag e}|imb

¹ |mhtzaae Mebcktf i}t|hrl &az|kaehc+

8 d}z ag fkzzkeb drmhi

H fhelg}c ormhl dr}iot

8 d}z ca gh| brh|ml dfmmtm

8% Tmzhrh|m dh}ckgcamr ke|a gcamrm|t hel z}| ke h t|mhimr awmr oakckebh|mr hel daan gar 8: ike}|mt ar }e|kc dh}ckgcamr kt |melmr%

?% Imhefkcm# brmhtm tfhcca dhttmracm k|f tag|meml hel tzrkencm taim ag |fm dfmmtm%

4% Hrrhebm daanml dh}ckgcamr ke |fm lktf# tzrkencm k|f bra}el e}|imb#i}t|hrl hel thc| hel zmzzmr |a |ht|m%

<% Za}r |fm drmhi awmr dh}ckgcamr tzrkencm k|f ormhldr}iot hel hll |fmrmt| ag |fm dfmmtm%

=% Zchdm ke h ialmrh|m }e|kc |azzkeb kt drktz%

Kebrmlkme|t

Im|fal



4:

Za|h|amt# Gkccml hel Ohnml

_kda||h Dfmmtm hel Dfkwm gkcckeb0 daiokem za|h|a gcmtf grai za|h|amt# 4:brkda||h dfmmtm# ? |mhtzaaet dfazzml dfkwmt# ochdn zmzzmr |a |ht|m# hel 8mbb fk|m%\aih|a hel Dfmmtm gkcckeb0 daiokem za|h|a gcmtf grai za|h|amt ? |mh)tzaaet |aih|a z}rmm# ¹ |mhtzaae lr{ ohtkc# ³ |mhtzaae ochdn zmzzmr# 8

dfazzml |aih|a# zmmcml hel tmmlml hel 8 mbb fk|m% Gkcc ohnml za|h|amthel tzrkencm k|f brh|ml ca gh| dfmmtm%Hzzcm Gkcckeb0 daiokem |fm za|h|a gcmtf# ³ d}z ag ca gh| dfmmtm brh|ml# 8tihcc hzzcm brh|ml# hel ³ |mhtzaae Lkàe i}t|hrl%Dmcmr{ hel Rhce}| Gkcckeb0 Daiokem |fm gcmtf grai za|h|amt# 4:b rkda||hdfmmtm# ? |hocmtzaaet gkemc{ dfazzml dmcmr{# ? |hocmtzaaet gkemc{ dfazzmlhce}|t# hel ochdn zmzzmr |a |ht|mTfrkiz gkcckeb0 daiokem gcmtf ag za|h|amt # 4:b tfmccml tfrkizt# < tzrkebaekaet gkemc{ dfazzml ¹ |mhtzaae cmiae rkel# 8!? |mhtzaae dfazzml grmtfzhrtcm{ ³ |mhtzaae dh{meem zmzzmr hel 8 mbb fk|m%

8% Ohnm < za|h|amt ke |fmkr `hdnm|t ke |fm awme }e|kc |melmr fme zkmrdml k|fh tnmmr% Tckdm |fm |az agg |fm za|h|a hel tdaaz a}| |fm ikllcm# o}| cmhwm|fm dhtkeb gkri |a om gkccml% Om dhrmg}c ea| |a zkmdm |fm tnke%

?% Gkcc za|h|amt k|f {a}r lmtkrml gkcckeb rm|}re |a |fm awme hel ohnm gar 8:)8= ike}|mt ar }e|kc |azt hrm baclme orae%

Ta}rdm0 \ht|m ag ckgm

Kebrmlkme|t

Im|fal



48

Ihket



4?



44

Ommg Dhttmracm

\fkt kt h ea)g}tt dhttmracm# brmh| gar h dacl ke|mr ekbf|( O}||mr omhet

hrm }tml ke |fkt rmdkzm# hel hrm brmh| |a o}cn }z |fm imhc hel cmhwm{a} gmmckeb g}cc%

? |hocmtzaaet akc

8nb brhw{ ommg# lkdml

? aekaet# dfazzml


? t|kdnt dmcmr{# dfazzml

4 dhrra|t# dfazzml

8 v 4::b dhe o}||mr omhet# lrhkeml#

rketml

8 v <?:b dhe |aih|a hel ohdae ta}z

8 v <::b dhe |aih|amt

8 |hocmtzaae |aih|a zht|m

Grmtf ohtkc cmhwmt |a bhrektf

8% Fmh| fhcg |fm akc ke h chrbm awmezraag dhttmracm lktf &87 d}z dhzhdk|{+%

?% Hll ommg ke oh|dfmt# daan }e|kc oraeml% _miawm grai lktf%

4% Fmh| rmihkekeb akc ke thim lktf# hll aekaet hel bhrckd> daan# t|krrkeb }e|kcaekaet hrm tag|%

<% _m|}re ommg |a lktf k|f dmcmr{# dhrra|t# omhet# }elkc}|ml ta}z# }elrhkemldr}tfml |aih|amt hel |aih|a zht|m% Orkeb |a oakc> dawmr%

=% Daan ke h ialmrh|m awme# 86:aD# gar hoa}| ? fa}rt ar }e|kc ommg kt |melmr%

7% Tmrwm dhttmracm bhrektfml k|f grmtf ohtkc cmhwmt%

Ta}rdm0 Lra}ke Daii}ek|{ Nk|dfme

Kebrmlkme|t

Im|fal



4<

Ca Gh| Ikek Imh|ohcct

\fkt kt h cawmc{ rmdkzm kg {a} he| |a tmrwm ck||cm dadn|hkc imh|ohcct om)garm lkeemr# zchdm ae |aa|fzkdn hel tmrwm k|f he{ |{zm ag th}dmt%

2=:b cmhe ikedm

8 |mhtzaae grmtfc{ dfazzml bkebmr

8 o}edf grmtf dfkwmt# dfazzml¹ o}edf grmtf darkhelmr# dfazzml

8 mbb

Tzrkencm Iht|mrgaalt Bhrckd T|mhn Tmhtaekeb

Lr{ ormhl dr}iot

8% Ikv hcc kebrmlkme|t mvdmz| |fm ormhldr}iot ke h oac%

?% ]tkeb h lmttmr|tzaae# gari tihcc ohcct%

4% Dah| |fm imh|ohcct k|f |fm lr{ ormhldr}iot%

<% Lr{)gr{ |fm imh|ohcct ke h zrm)fmh|ml mcmd|rkd gr{zhe# dr}ioml imh|ohcct

|a om zchdml ae |az ag |fm zhzmr%

=% Daan ae fkbf gar 6)8: ike}|mt# |}rekeb mwmr{ da}zcm ag ike}|mt%

7% Tmrwm ae h oml ag kdmomrb cm||}dm k|f h oac ag |aih|a ar ohromx}mth}dm ar he{ ag |fm i}t|hrlt%

Kebrmlkme|t

Im|fal



4=

Ihrbhrk|h Dhcpaem

Hll {a}r ghwa}rk|m gkcckebt |a |fkt x}kdn hel mht{ dhcpaem rmdkzm%

Cmhwm la}bf }egaclml |a ihnm h zkpph ket|mhl ag dhcpaem%

8 |hocmtzaae ihrbhrkem

8 d}z fk|m tmcg)rhktkeb gca}r

8 d}z facmimhc tmcg)rhktkeb gca}r

8 d}z rml}dml gh| ikcn

? |hocmtzaaet |aih|a zht|m# ea hllml thc|

8 dcawm bhrckd

µ d}z rml}dml gh| iapphrmcch dfmmtm

8 |mhtzaae ikvml fmrot

8% Zrmfmh| awme |a ??:aD%

?% _}o ihrbhrkem ke|a gca}r }tkeb gkebmr|kzt% Tcac{ hll ikcn hel ikv ke|a htag| la}bf%

4% \}re ae|a h ckbf|c{ gca}rml oahrl hel nemhl gar h tfar| |kim }e|kc tiaa|f%

<% _acc a}| ke|a ga}r 8:di dkrdcmt%

=% \az k|f |aih|a zht|m# fmrot# bhrckd hel iapphrmcch dfmmtm%

7% Gacl fhcg ag |fm zht|r{ ae |az ag k|tmcg |a gari h tmik)dkrdcm medhtkeb |fmzkpph |azzkeb%

2% Ohnm gar 8?)8= ike}|mt }e|kc baclme orae%

Kebrmlkme|t

Im|fal



47

Ommg ' N}ihrh Zkmt

Fhwme‛| fmhrl ag N}ihrh omgarm1 N}ihrh kt hea|fmr ehim gar arhebmtmm| za|h|a% N}ihrh kt camr ke bc{dhmikd kelmv |fhe iat| fk|m za)|h|amt%

<::b ommg ikedm

8 v 4=b zhdnm| |hda tmhtaekeb

8 v <::b dhe lkdml |aih|amt

8 imlk}i n}ihrh# zmmcml# d}|ke|a 4di zkmdmt

8 chrbm Zae|khd za|h|a# zmmcml#

x}hr|mrml

8% Zrmfmh| awme |a ?::aD%

?% Fmh| h chrbm eae)t|kdn gr{keb zhe awmr fkbf fmh|% Hll |fm ommg hel daan#t|krrkeb k|f h aalme tzaae |a ormhn }z he{ c}izt# gar h g}r|fmr = ike}|mtar }e|kc ommg dfhebmt daca}r%

4% Hll |fm |hda tmhtaekeb hel daan# t|krrkeb gar 8 ike}|m ar }e|kc hraih|kd% Hll |fm |aih|a% _ml}dm fmh| |a imlk}i)ca hel daan# t|krrkeb addhtkaehcc{gar 8= ike}|mt ar }e|kc |fm ommg ikv|}rm |fkdnmet tckbf|c{% _miawm grai fmh|%

<% Imhefkcm# daan |fm tmm| za|h|a hel za|h|a ke h chrbm th}dmzhe ag oakckeb h|mr gar 8: ike}|mt ar }e|kc |melmr% Lrhke mcc%

=% _m|}re za|h|a hel tmm| za|h|a |a |fm zhe k|f o}||mr% ]tm h za|h|aihtfmr ar garn |a ihtf }e|kc tiaa|f%

7% Hll ikcn hel t|kr }e|kc mcc daiokeml% \ht|m hel tmhtae k|f zmzzmr%

2% Or}tf < v 86= ic &4!< d}z+ dhzhdk|{ eae)t|kdn i}ggke zhet k|f akc |ackbf|c{ brmhtm% Ckem |fm ohtmt hel tklmt ag |fm zrmzhrml facmt k|f |ar|kccht%

Ta}rdm0 %h}t|rhckhebaal|ht|m%dai%h}

<:b o}||mr

8!4 d}z ikcn


Wmbm|hocm akc# |a brmhtm |ket< ra}el &?:di lkhim|mr+ gca}r |ar|kccht

T|mhiml brmme omhet |a tmrwm

Kebrmlkme|t

Im|fal



42

Tmrwm |fmtm nmohot k|f h tklm thchl ar wmbm|hocmt caan ke |fm thchlttmd|kae gar taim {}ii{ klmht(

Nmohot

? dfkdnme ormht|t# tnke rmiawml

? |hocmtzaaet ackwm akc

Nmohot

D}| dfkdnme ke|a ok|m tkpm zkmdmt hel |frmhl ae|a tnmmrt% Gr{ ke akc }e|kcorae hel |melmr%

Th}dm

Fmh| gr{zhe hel hll akc# t|kr gr{ aekae# tzrkeb aekae# bhrckd# cmiae hel d}rr{%Daan 8 ike}|m }e|kc |melmr# hll ta{ th}dm# dadae}| ikcn# darkhelmr# zmhe}|o}||mr hel t|kr }e|kc tiaa|f% Tmrwm awmr nmohot%


Th}dm

? |mhtzaaet ta{ th}dm

? |mhtzaaet darkhelmr

? |hocmtzaaet dr}edf{ zmhe}| o}||mr

¹ d}z dadae}| ikcn

8 aekae tckdml ke|a rkebt

³ d}z dfazzml tzrkeb aekae


8 |mhtzaae d}rr{ zalmr

8 |mhtzaae cmiae rkel

8 |hocmtzaae akc

Kebrmlkme|t

Im|fal

Dfkdnme Nmohot k|f Zmhe}| Th|h{

Th}dm



46

_kdm zhzmr racct dhe om gkccml k|f he{ daiokeh|kae ag imh|t# wmbm|h)ocmt# eaalcmt ar he{ a|fmr gaal( Om drmh|kwm hel ihnm }z {a}r ae gkcc)

keb daiokeh|kaet%

4 tzrkeb aekaet# gkemc{ tckdml

?=:b dfkdnme ikedm

? |hocmtzaaet dr}edf{ zmhe}| o}||mr

8 |mhtzaae ta{ th}dm

8 |hocmtzaae ckim `}kdm

8% Fmh| akc# th}|ë tzrkeb aekaet% Hll dfkdnme# daan }e|kc oraeml%

?% Hll zmhe}| o}||mr# ta{ th}dm# ckim `}kdm# darkhelmr hel dfkcck# fmh||fra}bf%

4% Lkz |fm rkdm zhzmr racct ke hri h|mr# aem h| h |kim%

<% Zchdm dfkdnme gkcckeb ikv ae aem mlbm# |az k|f iheba hel radnm|% _acc }zke|a h tzrkeb racc tfhzm%

Ihnmt 8:

8 |hocmtzaae darkhelmr

8 tihcc dfkcck# gkemc{ dfazzml

8: rkdm zhzmr racct

8 tihcc iheba# zmmcml hel |fkec{

tckdml

=:b radnm| cmhwmt

Kebrmlkme|t

Im|fal

Dfkdnme ' Iheba _kdm Zhzmr

_acct



4;

Thciae ' Drmhi Dfmmtm _kta||a

Thciae kt ca ke dhcarkmt hel th|}rh|ml gh| hel kt h baal imhc |a ke)drmhtm aimbh 4 ke|hnm%

8 aekae# gkemc{ dfazzml

? bhrckd dcawmt# dr}tfml

4::b Hroarka rkdm

8 ck|rm ag wmbm|hocm t|adn

8?=b ckbf| drmhi dfmmtm

<::b thciae ke h dhe

< |hocmtzaaet dfazzml zhrtcm{ ar dfkwmt

8% Tzrh{ chrbm gr{zhe k|f akc# hll aekae hel bhrckd hel gr{ gar ?)4 ike}|mt}e|kc |fm{ ombke |a tag|me%

?% T|kr ke |fm rkdm hel dae|ke}m |a daan gar 8 ike}|m% Hll 8::ic wmbm|hocmt|adn# t|krrkeb }e|kc t|adn fht omme hotaroml%

4% _ml}dm |fm fmh| hel hll t|adn h ck||cm h| h |kim# t|krrkeb dae|ke}a}tc{# helhccakeb mhdf hia}e| ag t|adn |a om hotaroml omgarm hllkeb |fm emv|%Dae|ke}m }e|kc hcc |fm t|adn fht omme hotaroml%

<% T|kr ke |fm drmhi dfmmtm# thciae hel zhrtcm{ ar dfkwmt# }e|kc fmh|ml|fra}bf% Tmrwm k|f t|mhiml wmbm|hocmt ar h tklm thchl%

Kebrmlkme|t

Im|fal



<:

\}eh Grk||h|h gar ?

Dheeml wmbm|hocmt hrm fhel{ |a fhwm ke |fm d}zoahrl ht |fm{ dhe om

t|arml caebmr |fhe grmtf wmbm|hocmt% Ke |fkt rmdkzm# dheeml dare nmr)emct da}cl om }tml ket|mhl ag grmtf dare%

4 mbbt

³ d}z brh|ml ca gh| dfmmtm

8 |hocmtzaae zhrimthe dfmmtm

8 fmhzml |hocmtzaae zchke gca}r

8 |hocmtzaae ikcn

6:)8::b |ke |}eh

8% Dfaz aekae hel brh|m p}ddfkek &ar a|fmr dfakdm ag wmbm|hocmt+%

?% Omh| mbbt ke oac% Hll dfmmtm# gca}r hel rmihkekeb kebrmlkme|t%

4%Fmh| ihrbhrkem ar akc ke h gr{zhe% Za}r ikv|}rm ke|a gr{zhe% Daan tcac{awmr h ca fmh|# ckg|keb addhtkaehcc{ |a fmcz t|az oa||ai grai t|kdnkeb helo}rekeb%

<%Rfme mbb emhrc{ caant daanml &=)8: ike}|mt+# tzrkencm zhrimthe dfmmtmae |az hel z}| gr{ zhe }elmr |fm brkcc &cmhwkeb fhelcm a}|+ |a gkektf daankeb|fm |az%

=% _miawm grai brkcc fme oraeml &dhrmg}c ag fa| fhelcm+% Tckdm ke gr{ zhehel ckg| mlbmt a}| k|f mbb gckz%

Tmrwm k|f h thchl%

Tmrwmt ?)<%

¹ aekae# dfazzml gkemc{

¹ p}ddfkek# brh|ml

¹ dhrra|# brh|ml ar ¹ |aih|a# lkdml

¹ d}z dare

8 |hocmtzaae tckdml ackwmt &az|kaehc+

Zmzzmr hel fmrot |a |ht|m

Kebrmlkme|t

Im|fal



<8

T|kr)gr{ Chio k|f Dfkcck ' Ike|

Dfaatm ca thc| &talk}i+ th}dmt fmrm zattkocm# |fm{‛rm fmhc|fkmr gar {a}( Hcta |r{ ohtih|k rkdm ket|mhl ag `htikem ht k| kt camr ke bc{dhmikd

kelmv%

? |hocmtzaaet zmhe}| akc

<::b cmhe chio# d}| ke|a t|rkzt8 bhrckd dcawm# dfazzml

8 |hocmtzaae gkemc{ dfazzml grmtf rml dfkcck

? |hocmtzaaet a{t|mr th}dm

? |hocmtzaaet gktf th}dm

8 |mhtzaae t}bhr

<)= gkemc{ dfazzml ike| cmhwmt# zc}t mv|rh |a bhrektf

T|mhiml `htikem rkdm |a tmrwm

8% Fmh| |fm akc ke h an awmr fkbf fmh|% Hll |fm chio hel t|kr)gr{ gar hoa}| 8)? ike}|mt }e|kc hciat| daanml &{a} ih{ emml |a daan |fm chio ke ?oh|dfmt ta ht ea| |a awmrdral |fm an+%

?% Hll |fm bhrckd# dfkcck# a{t|mr hel gktf th}dmt hel t}bhr% T|kr)gr{ gar hg}r|fmr 8)? ike}|mt%

4% \ht|m |a dfmdn |fm tmhtaekeb ohchedm% &lae‛| om hgrhkl |a hll iarm dfkcck#t}bhr ar th}dmt |a |ht|m+

<%Rfme |fm chio kt daanml |fra}bf hel |melmr# t|kr ke |fm ike| cmhwmt%_miawm grai |fm fmh| hel tmrwm k|f |fm t|mhiml rkdm# bhrektfml k|fmv|rh ike|%

Kebrmlkme|t

Im|fal



<?

Azme Ta}wchnk

]tm facmimhc ar facmbrhke zk|h ormhl# hel hll zcme|{ ag thchl |a|fkt lktf |a kedrmhtm |fm gkorm%

8% Daan chio ke eae)t|kdn gr{keb zhe k|f tckdml bhrckd |a |ht|m%

?% Imhefkcm# tzrmhl 8 |hocmtzaae ag |ph|pknk ae mhdf zk|h ormhl hel |azk|f cm||}dm# d}d}iomr# |aih|a hel aekae%

4% Zchdm daanml chio ae |az hel dr}iocm gm|h awmr%

Tmrwmt <

Kebrmlkme|t

Im|fal

<::b |rki chio# lkdml? dcawmt bhrckd# tckdml< |hocmtzaaet |ph|pknk< tckdmt zk|h ormhl

? d}zt tfrmllml cm||}dm ar oho{ tzkehdf8 d}z lkdml d}d}iomr

8 d}z lkdml |aih|a

8 rml aekae# gkemc{ tckdml

<:b rml}dml)thc| gm|h dfmmtm



<4

Gm||}ddkem k|f Ohdae '

I}tfraai Th}dm

_miawm wktkocm gh| grai ohdae# hel }tm ca)gh| dfmmtm |a ihnm |fktlktf camr ke th|}rh|ml gh|% Tmrwm k|f h |attml brmme thchl%

< rhtfmrt ohdae

?=:b gm||}ddkem zht|h

2:b tihcc i}tfraait# tckdml8 |hocmtzaae akc

8 |mhtzaae facmbrhke i}t|hrl

? |hocmtzaaet rml ar fk|m kem&az|kaehc+

8% D}| |fm ohdae ke|a tfar|# |fke tckdmt% Daan ke h eae)t|kdn gr{keb zhe }e|kcoraeml% Imhefkcm# hll |fm gm||}ddkem |a h chrbm th}dmzhe ag oakckebh|mr# oakc# }edawmrml# }e|kc `}t| |melmr# lrhke%

?% Hll |fm i}tfraait hel akc |a |fm gr{keb zhe# daan gar ? ike}|mt%

4% T|kr ke |fm i}t|hrl hel kem hel daan h g}r|fmr 4 ike}|mt% _ml}dm |fmfmh|# hll |fm dfmmtm hel t|kr }e|kc imc|ml%

<% Hll |fm ocmelml daregca}r hel h|mr# t|kr awmr ca fmh| }e|kc |fm ikv|}rmomdaimt x}k|m |fkdn%

=% _miawm grai |fm fmh| hel daac tckbf|c{% Brhl}hcc{ hll |fm o}||mrikcn helzmzzmr# t|krrkeb }e|kc mcc daiokeml% La ea| fmh| ar |fm th}dm ih{ d}rlcm%

³ d}z brh|ml dfmllhr dfmmtm

? |mhtzaaet daregca}r

? |hocmtzaaet h|mr ¹ d}z o}||mrikcn


Brh|ml zhrimthe dfmmtm |a tmrwm&az|kaehc+

Kebrmlkme|t

Im|fal



<<

*D}ike Zarn ae Da}tda}t

<6:b zarn gkccm|t# d}| ke|a < mx}hczkmdmt

8 |hocmtzaae t}egcamr akc

? |mhtzaaet bra}el d}ike

Grmtfc{ bra}el ochdn zmzzmr |a|ht|m

Grmtfc{ tx}mmpml `}kdm ag ¹ cmiae

=::b t|mhiml p}ddfkek# tckdml# |atmrwm

4::b ket|he| da}tda}t

8 dcawm bhrckd# gkemc{ dfazzml

8!4 d}z grmtfc{ tx}mmpml cmiae `}kdm

? |mhtzaaet bra}el d}ike

¹ o}edf brmme aekaet# oa|f fk|mhel brmme zhr|t# gkemc{ tckdml

¹ d}z dahrtmc{ dfazzml gch|)cmhg zhrtcm{

Kebrmlkme|t

Im|fal

Dfaatm cmhe d}|t ag zarn fmrm zattkocm# hel |rki hcc wktkocm gh| agg |fm

imh| omgarm daankeb% \fkt kcc rml}dm |fm th|}rh|ml gh| ke |fkt lktf%Tmrwmt <%

8% Zrmfmh| awme |a 86:aD &87:aD ghe gardml+%

?% Or}tf |fm zarn k|f |fm akc# |fme r}o hcc awmr k|f d}ike hel zmzzmr%Zchdm ke h lktf# hll |fm cmiae `}kdm hel |}re tmwmrhc |kimt |a dah| mcc% Tm|htklm%

4%Daiokem |fm da}tda}t ke h oac k|f 8 ¹ d}zt &42=ic+ oakckeb h|mr#t|hel = ike}|mt ar }e|kc h|mr fht omme hotaroml%

<%Gc}gg k|f h garn hel t|kr ke |fm bhrckd# cmiae `}kdm# d}ike# brmme aekae helzhrtcm{% Tmhtae k|f zmzzmr hel tm| htklm%

=% Fmh| h fmhw{)ohtml eae)t|kdn gr{keb zhe# hll |fm zarn hel orae ae hcctklmt% \rhetgmr |fm zhe |a |fm awme hel ohnm =)6 ike}|mt%

7%_miawm grai |fm awme# zchdm |fm zarn ae h zch|m hel |me| caatmc{ k|f gakc%

T|hel = ike}|mt# |fme tckdm hel tmrwm k|f |fm da}tda}t hel t|mhimlp}ddfkek%



<=

Dfmmt{ \aih|a _kta||a

Wmbm|hrkhe grkmelc{# aik| fhi%

4:b rml}dml thc| o}||mr# zc}t mv|rh |abrmhtm

8 ck|rm dfkdnme t|adn

? |hocmtzaaet t}e)lrkml |aih|a zht|m

<: ic ackwm akc

8% Brmhtm h tfhcca awmezraag lktf%

?% Zchdm |fm dfkdnme t|adn hel |aih|a zht|m ke h tihcc th}dmzhe%

4% Rfktn |a daiokem# |fme tkiimr bme|c{ awmr ca fmh|%

<% Fmh| |fm akc ke h chrbm zhe# |fme hll |fm aekae hel bhrckd%

=% Daan awmr ca fmh| |kcc aekae kt tag|meml%

7% Hll |fm rkdm# t|kr gar aem ike}|m |a dah| |fm rkdm ke akc%

2% Hll |fm t|adn |a |fm rkdm h chlcmg}c h| h |kim# t|krrkeb# hk|keb gar hcc |fmt|adn |a om hotaroml omgarm hllkeb |fm emv| chlcm%

6% Rfme hcc |fm t|adn fht omme hotaroml# tmhtae mcc k|f thc| hel zmzzmr%

;% T|kr ke |fm fhi hel zmht |fme zchdm rkta||a ke |fm lktf# tzrkencm k|fdfmmtm% Rfme rmhl{ |a tmrwm# la| k|f o}||mr hel zchdm }elmr h fa| brkcc }e)|kc dfmmtm fht imc|ml%

Kebrmlkme|t

Im|fal

8 tihcc aekae# gkemc{ dfazzml

8 bhrckd dcawm# dr}tfml

?=: b Hroarka rkdm

7 tckdmt lkdml daanml fhi

?!4 d}z daanml grapme zmht

=:b brh|ml ckbf| dfmllhr dfmmtm



<7

Mht{ Wmbm|hocm Ohnm

\fkt kt h brmh| mvhizcm ag fa mht{ hel |ht|{ k| hd|}hcc{ kt |a kedarza)

rh|m iarm cmb}imt ke|a {a}r lkm|%

=::b facmimhc zht|h

8 chrbm p}ddfkek# gkemc{ lkdml

8 chrbm aekae# gkemc{ lkdml

8 dhrra|# gkemc{ lkdml

8 dhe ag dheemcckek omhet# lrhkeml

Bra}el ochdn zmzzmr

8% Daan zht|h hddarlkeb |a lkrmd|kaet ae zhdnm|# lrhke hel tm| htklm%Zrmfmh| awme |a 86:aD%

?% Th}|ë |fm aekae# bhrckd# p}ddfkek hel dhrra| |abm|fmr ke h zhe |abm|fmr k|f |fm ackwm akc%

4% Hll |fm dheemccaek omhet# |aih|a zht|m# dfazzml |aih|amt hel ikvmlfmrot hel daan }e|kc fmh|ml |fra}bf%

<% Hll |fm th}dm |a |fm lrhkeml zht|h hel ikv |abm|fmr%

=% T|kr ke hoa}| |frmm x}hr|mrt ag |fm brh|ml dfmmtm%

7% \rhetgmr ke|a h ohnkeb lktf hel tzrkencm |fm rmihkekeb dfmmtm ae |az%

2% Ohnm ke |fm awme gar 4: ike}|mt ar }e|kc |fm dfmmtm kt ekdmc{ oraeml%

Ta}rdm0 %daii}ek|{nk|dfmet%arb%h}

? dcawmt dr}tfml bhrckd


8?:b |aih|a zht|m

8 dhe dfazzml |aih|amt

8 |tz ikvml fmrot

?::b ca gh| iapphrmcch dfmmtm

Kebrmlkme|t

Im|fal



<2

Gm||h Tzkehdf Zkm

Tzkehdf kt zhdnml g}cc ag wk|hiket%

8nb tzkehdf# htfml# lrkml t|mit rm)iawml# dahrtmc{ tfrmllml

8 chrbm aekae# gkemc{ dfazzml

8?=b gm||h dfmmtm# dr}iocml

?=:b da||hbm dfmmtm

8% Zrm)fmh| awme |a 86:aD%

?% Dah| h chrbm eae)t|kdn gr{keb zhe k|f daankeb akc tzrh{ hel fmh| awmr imlk}i fmh|% Hll |fm tzkehdf hel aekae hel daan gar 4 ike}|mt ar }e|kc |fmtzkehdf kc|t hel |fm aekae kt tag|meml# |fme rmiawm grai fmh|%

4% T|kr ke |fm gm||h# da||hbm dfmmtm# zhrimthe# mbbt# zhrtcm{ hel lkcc# ikvmcc |a daiokem hel tmhtae k|f thc| hel zmzzmr%

<% Dah| h ?:di tx}hrm awmezraag lktf k|f daankeb akc tzrh{ |a ckbf|c{brmhtm# |fme ckem k|f < tfmm|t ag gkca zht|r{# tzrh{keb om|mme mhdf tfmm|k|f daankeb akc tzrh{% Tzrmhl |fm gkcckeb awmr |fm zht|r{%

=% \az k|f hea|fmr < tfmm|t ag gkca# tzrh{keb om|mme mhdf tfmm| k|fdaankeb akc tzrh{%


Kebrmlkme|t

Im|fal

³ d}z brh|ml zhrimthe

< mbbt# ckbf|c{ omh|me

? |hocmtzaae zhrtcm{# dahrtmc{dfazzml

8 |tz lrkml lkcc

6 tfmm|t gkca zht|r{



<6

Tdr}iz|ka}t O}rbmrt

\fmtm o}rbmrt hrm rmhcc{ |ht|{ hel |fm cme|kct hrm he kemvzmetkwm hc|mr)eh|kwm |a ikedml imh|% \fm{ hrm camr ke gh| hel iarm e}|rk|ka}t |fhe

rmb}chr o}rbmrt%

42=b dhe ag cme|kct# lrhkeml

8 imlk}i dhrra|# brh|ml

8 aekae# gkemc{ dfazzml

8 mbb# omh|me

Akc gar gr{keb

8% Ikv hcc |fm kebrmlkme|t &mvdmz| |fm akc+ wmr{ mcc%

?% Rk|f gca}rml fhelt# gari ke|a o}rbmrt% K| kt az|kaehc |a rmgrkbmrh|m |fmtm gar 4: ike}|mt%

4% Fmh| h ck||cm akc ke zhe hel daan o}rbmrt gar hoa}| 4 ike}|mt ae mhdf tklm#}tkeb iarm akc gar |fm emv| oh|df%

Ihnmt 6 o}rbmrt%


Kebrmlkme|t

Im|fal

8 d}z ormhldr}iot

¹ d}z ag zchke facmimhc gca}r

? |ot ag zmhe}| o}||mr

8 |ot ag tmm| dfkcck!|aih|a th}dm



<;

*Zht|r{)cmtt Htzhrhb}t X}kdfm*

\r{ hllkeb a|fmr wmbm|hocmt |a |fkt x}kdfm gar taim whrkm|{%

<::b htzhrhb}t# dfazzml

< mbbt

8 zhdnm| Dae|keme|hc Tzrkeb Wmbm|hocm Ta}z

8 d}z ikcn

¹ d}z ca gh| drmhi

? |hocmtzaaet facmimhc gca}r

8 d}z |ht|{ brh|ml dfmmtm

³ d}z dfazzml tzrkeb aekaet

8 Daiokem hcc kebrmlkme|t hel za}r ke|a h brmhtml mhr|fmehrm lktf%

?% Hrrhebm tzmhrt ag htzhrhb}t hel tckdml |aih|a ae |az%

4% Ohnm h| 86:aD gar 4:)4= ike}|mt%


Kebrmlkme|t

Im|fal



=:



=8

Tmm|t



=?



=4

Hzzcm ' \mh Dhnm

Kel}cbm {a}rtmcg k|f h {}ii{ dhnm |a meà{ k|f h d}z ag daggmm ke

grae| ag |fm gkrm%

8 d}z oakckeb h|mr

? |mh ohbt

8 chrbm daankeb hzzcm ) zmmcml# darml

hel dahrtmc{ dfazzml

8 d}z zc}t ? |hocmtzaaet t}bhr

Zrmfmh| awme |a 86:aD

8% Zchdm |mhohbt ke h oac hel za}r oakckeb h|mr awmr% Hcca |a orm =ike}|mt%

?% _miawm |mh ohbt%

4% Hll hzzcmt hel ? |hocmtzaaet ag t}bhr hel t|kr }e|kc lkttacwml% T|hel gar 8 fa}r% T|rhke hzzcmt hel rmtmrwm 8!< d}z |mh ckx}kl%

<% Omh| ihrbhrkem hel 8 d}z ag t}bhr ke h chrbm oac%

=% Hll mbbt# aem h| h |kim# omh|keb mcc% Hll ta}r drmhi# rmtmrwml |mhckx}kl hel whekcch%

7 %Gacl ke gca}r hel talh brhl}hcc{% Hll hzzcmt hel daiokem mcc%

2% Ckem h ?:di dhnm zhe k|f ohnkeb zhzmr%

6% Tzaae ke dhnm ikv|}rm% Tzrkencm k|f E}||{ \azzkeb hel ohnm gar hzzrav8 fa}r# ar }e|kc |mt|mr daimt a}| dcmhr%

Hcca |a daac ke |ke hel |fme dhrmg}cc{ |}re a}|%

Gar |azzkeb }tm E}||{ |azzkeb rmdkzm ae zhbm 77%

Ta}rdm0 Carrhkem# Lra}ke Daii}ek|{ Nk|dfme

Im|fal

? d}zt T_ gca}r

¹ |mhtzaae ohnkeb talh

8<:b ihrbhrkem

¹ d}z ta}r drmhi

8 |tz whekcch

Kebrmlkme|t



=<

? tihcc rkzm oheheht

? tihcc zmhrt

8 mbb

³ d}z wmbm|hocm akc

³ d}z zchke {abf}r|

¹ d}z t}c|heht

Oheheh# Zmhr [abf}r| Cahg

8% Zmmc hel ihtf |fm oheheht% Zmmc hel darm aem zmhr hel d}| ke|a tihcclkdm hel hll |a |fm ihtfml oheheht%

?% Omh| |fm mbb hel akc |abm|fmr ke h tihcc oac%

4% Hll {abf}r| |a |fm mbb ikv|}rm hel za}r ke|a |fm gr}k| ikv|}rm# ikvkebmcc%

<% T|kr ke |fm t}c|heht%

=% Hll gca}r hel gacl ke |a gari h oh||mr%

7% Tzaae ikv|}rm ke|a h brmhtml &ar ohnkeb)zhzmr ckeml+ cahg zhe%

2% Zmmc hel darm |fm tmdael zmhr tckdm |fkec{ hel dawmr |fm |az ag cahg k|f htkebcm ch{mr ag zmhr tckdmt%


Kebrmlkme|t

Im|fal

\fkt cahg kt wmr{ ekdm tmrwml hri hel kt tmm| mea}bf gar mwmr{aem|a meà{%



==

=::b o}||mr

8 ³ d}z dht|ar t}bhr

<::b dhe daelmetml ikcn

= d}zt T_ gca}r

?=:b fk|m dfad dfkzt

=::b lhrn dfad dfkzt

Dfad Dfkz Oktd}k|t

8% Zrmfmh| awme |a 86:ºD% Brmhtm hel ckem < ohnkeb |rh{t%

?% ]tm mcmd|rkd ikvmr hel h chrbm oac# omh| o}||mr# t}bhr hel daelmetmlikcn }e|kc ckbf| hel drmhi{ ke |mv|}rm%

4% Hll tkg|ml gca}r hel dfad ok|t hel ikv k|f tzaae }e|kc mcc daiokeml%

<% ]tm 8 |hocmtzaae ag ikv|}rm hel racc ke|a h ohcc# z}| ae |rh{t hel gch||me

k|f h garn# cmhwm raai gar tzrmhlkeb%

=% Ohnm 8< |a 87 ike}|mt ar }e|kc ckbf| baclme daca}r%

7% T|hel ae |rh{ gar = ike}|mt |fme z}| ae krm rhdn |a daac

2% Ihnmt hzzrav% 6:% Grmmpmt mcc%

Kebrmlkme|t

Im|fal

Ta}rdm0 Lra}ke Naark Nk|dfme

\fmtm hrm h |ht|{ |rmh| hel brmh| gar chrbm dralt%



=7

Mht{ Cmiae \hr|

Lmckdka}t ea)zht|r{ cmiae |hr|# m lkle‛| }tm |aa i}df cmiae omdh}tmag whrkml |ht|m% [a} ih{ cknm |a om h ok| iarm bmemra}t k|f |fm rkel

hel bm| h t|raebmr cmiae gchwa}r%

8% Brmhtm h t|rhkbf| tklml ?=di zkm lktf%

?% Zrmfmh| awme |a 86:aD%

4% Rfktn mbbt ke h oac# brhl}hcc{ fktn ke tkg|ml gca}r hel rmihkekebkebrmlkme|t }e|kc mcc daiokeml%

<% Rfktn imc|ml o}||mr cht| ag hcc%

=% Za}r ikv|}rm ke|a zkm lktf%

7% Ohnm hzzravkih|mc{ <= ike}|mt &lmzmelkeb ae {a}r awme+ }e|kc baclme ae|az# hel tm|%

2% K| kcc tm| g}r|fmr aedm t|hr|keb |a daac lae%

6% Tmrwm hri ar dacl# l}t|ml k|f tkg|ml kdkeb t}bhr) hel drmhi# kg gmmckeb hok| lmdhlme|(

Ta}rdm0 T| Wkedme| Tdfaac Daii}ek|{ Nk|dfme

Kebrmlkme|t

Im|fal

< mbbt

8 d}z drmhi

¹ d}z zchke gca}r

µ d}z ikcn

8 d}z dht|ar t}bhr

8?=b imc|ml o}||mr

8 d}z dadae}|

³ d}z cmiae `}kdm

8 |hocmtzaae brh|ml cmiae rkel



=2

Memrb{ Ohcct

K| kt dfmhzmr |a o}{ lrkml hzrkda| zkmdmt |fhe k| kt |a o}{ facm hzrkda|thel dfazzkeb |fmi {a}rtmcg% Ihnm h la}ocm oh|df ta {a}‛rm ea| cmg|k|f fhcg h `hr ag |hfkek( \hfkek kt ihlm grai bra}el tmthim tmmlt%

8 d}z \hfkek

8 d}z lmtkddh|ml dadae}|

8 d}z cketmml# t}egcamr tmmlt helhciael imhc

8 d}z dfazzml eh|}rhc hciaelt

8 d}z lrkml hzrkda| zkmdmt

8% Ikv |hfkek hel faem{ |abm|fmr ke aem oac }e|kc mcc daiokeml% Ke hea|fmr chrbm oac ikv hcc lr{ kebrmlkme|t%

?% Daiokem |fm |a ikv|}rmt%

4% Ikv |abm|fmr ke|a hce}| tkpml ohcct% La |fkt k|f m| fhelt% Dawmr k|f

dadae}|%

<% _mgrkbmrh|m |a gkri }z%

\fmtm ohcct grmmpm wmr{ mcc hel dhe om mh|me t|rhkbf| grai |fm grmmpmr k|fa}| arr{keb hoa}| |fhkeb |fmi%


Kebrmlkme|t

Im|fal



=6

? mbbt

8 |hocmtzaae wmbm|hocm akc

? |hocmtzaae dht|mr t}bhr

? d}zt ca gh| ikcn

8 d}z facmimhc T_ gca}r# tkg|ml

Gr}k|{ Zknmcm|t

X}kdn hel mht{ rmdkzm |fh| nklt dhe zrmzhrm ht h brmh| hg|mr tdfaac

tehdn% Rf{ ea| |r{ hllkeb lkggmrme| gr}k|t |a |fkt rmdkzm t}df ht lrkmlhzrkda| ar brh|ml hzzcm1

8% Omh| mbbt# t}bhr hel akc k|f h garn%

?% Hll ikcn hel t|kr bme|c{%

4% Hll gca}rt hel t|kr%

<% Ikv ke oheheh# t}c|heht hel zkemhzzcm%

=% Fmh| h gr{keb zhe k|f h ck||cm ag |fm akc%

7% Lraz |hocmtzaaet ag |fm ikv|}rm ke|a |fm zhe%

2% \}re zknmcm|t awmr fme o}oocmt hzzmhr ae |fm t}rghdm%

6% Daan }e|kc baclme orae hel tmrwm fa| ar dacl%


Kebrmlkme|t

Im|fal

8 rkzm oheheh# ihtfml

¹ d}z t}c|heht

¹ dhe dr}tfml zkemhzzcm ke eh|}rhc `}kdm



=;

8 d}z zchke gca}r

? |mhtzaaet ohnkeb zalmr

8 d}z Ikca

8 d}z orhe

8 mbb

8 chrbm oheheh# ihtfml

³ d}z t}bhr

¹ |mhtzaae ohnkeb talh

µ d}z ikcn

=:b o}||mr# imc|ml

? |hocmtzaaet baclme t{r}z

Ikca# Oheheh ' Orhe I}ggket

Zrmzhrh|kae |kim0 8: ike}|mt%Daankeb |kim0 8= ike}|mt%

8% Zrmfmh| awme |a ?8:aD% Brmhtm i}ggke zhe%

?% Tkg| gca}r hel ohnkeb zalmr ke|a h oac% T|kr ke Ikca# orhe hel t}bhr%

4% Ihnm h mcc ke dme|rm ag lr{ kebrmlkme|t%

<% Lkttacwm |fm ohnkeb talh ke |fm ikcn%

=% Daiokem imc|ml o}||mr hel baclme t{r}z%

7% Omh| |fm mbb# hll ikcn hel o}||mr ikv|}rmt |a daiokem%

2% Za}r ckx}kl ikv|}rm ke|a mcc hel |fme hll |fm oheheh%T|kr }e|kc lr{ kebrmlkme|t hrm `}t| lhizmeml%

6% \frmm)x}hr|mrt gkcc mhdf i}ggke zhe k|f |fm ikv|}rm%

Kebrmlkme|t

Im|fal



7:

Zr}em ' P}ddfkek Cahg

¹ d}z zr}emt

¹ p}ddfkek

¹ d}z t}c|heht

8 mbb

8% Dfaz zr}emt%

?% Z}| ke ikdrahwm)thgm lktf k|f ³ d}z h|mr hel ikdrahwm gar ? ike}|mt%Daac%

4% Brh|m p}ddfkek ke|a h oac%

<% Hll t}c|heht hel daacml zr}emt# ikv mcc%

=% T|kr ke mbb hel akc hel ikv mcc%

7% T|kr gca}r ke brhl}hcc{ hllkeb gr}k| `}kdm k|f mhdf hllk|kae%

2% Tzaae ikv|}rm ke|a h brmhtml hel ohnkeb zhzmr ckeml cahg zhe%

Ohnm ke ialmrh|m awme gar hzzravkih|mc{ 4: ike}|mt ar }e|kc he ketmr|mltnmmr daimt a}| dcmhe%

Kebrmlkme|t

Im|fal


\fm brh|ml p}ddfkek ke |fkt cahg kt h temhn{ h{ |a fklm wmbm|hocmtgrai g}tt{ mh|mrt(

¹ d}z wmbm|hocm akc

³ d}z gr}k| `}kdm

8 ¹ d}zt T_ gca}r



78

==b ihrbhrkem

? |hocmtzaaet t}bhr ar hr|kgkdkhctmm|memr

¹ |mhtzaae brh|ml cmiae rkel

8 d}z daanml ihtfml z}iznke ar tmm| za|h|a

Z}iznke ' Tmm| Za|h|a Tdaemt

8% Drmhi ihrbhrkem# t}bhr hel cmiae rkel%

?% Hll z}iznke!tmm| za|h|a hel omh| mcc%

4% Hll |fm }eomh|me mbb hel ikv |fara}bfc{%

<% Gacl ke tkg|ml lr{ kebrmlkme|t# hc|mreh|mc{ k|f |fm ikcn garikeb tag| la}bf%

=% \}re ae|a h gca}rml oahrl# nemhl ckbf|c{ hel zrmtt a}| |a µ kedf |fkdnemtt%

7% D}| k|f h gca}rml nekgm!d}||mr%

2% Zchdm ae h ckbf|c{ brmhtml!gca}rml |rh{%

Ohnm ke awme h| ?::aD gar hzzrav 8= ike}|mt%

8 mbb

? ¹ d}zt T_ gca}r

Zkedf thc|

³ |mhtzaae e}|imb

³ |mhtzaae tzkdm

¹ d}z ca)gh| ikcn

Kebrmlkme|t

Im|fal

Taim ag |fm gca}r ih{ om rmzchdml o{ ah| orhe |a camr |fm Bc{dmikd Ke)

lmv% Ihnm t}rm |fh| |fm hr|kgkdkhc tmm|memr }tml kt t}k|hocm gar ohnkeb%Ohnkeb zalmr ih{ om hllml |a ghdkck|h|m rktkeb gar h gc}ggkmr tdaem%



7?

I}mtck Dr}iocm \azzkeb

¹ d}z facmimhc gca}r

7:b }ethc|ml o}||mr# d}oml

¹ d}z |aht|ml i}mtck

8 |hocmtzaae fmh| bmri

8 |hocmtzaae o}rbf}c &drhdnmlfmh|%+

¹ |mhtzaae bra}el e}|imb%

_f}ohro T|rhomrr{ Dr}iocm

=::b rf}ohro# |rkiiml k|f zkenzhr|t aec{ d}| ke|a ? ¹ di zkmdmt

³ d}z orae t}bhr

?=:b t|rhomrrkmt x}hr|mrml ar fhcwml

8% Zchdm rf}ohro ke|a h ikdrahwhocm lktf# tzrkencm k|f t}bhr# dawmr heldaan ae fkbf gar 4 ike}|mt% T|kr# hel |fme daan gar ? ike}|mt caebmr%

?% Tdh||mr t|rhomrrkmt awmr daanml rf}ohro%

4% \a ihnm |azzkeb# zchdm gca}r hel o}||mr ke h gaal zradmttar hel zradmttgar 4: tmdaelt ar }e|kc ikv|}rm rmtmiocmt gkem ormhldr}iot%

<% Hll i}mtck# fmh| bmri# o}rbf}c hel e}|imb% ]tkeb |fm z}ctm# zradmttorkmgc{ |a daiokem%

=% Tzrkencm |azzkeb awmr gr}k| hel daan# ae imlk}i gar = ike}|mt%

Kebrmlkme|t

Im|fal



74

Iktdmcchema}t



7<



7=

Acl Ghtfkaeml Cmiae Darlkhc

7 cmiaet

8%= nb t}bhr

=:b ¹ zhdnm| ag dk|rkd hdkl

8% Zmmc |fm rkel ag 7 cmiaet% ]tm h za|h|a zmmcmr hel ihnm t}rm {a} `}t|bm| |fm {mcca rkel hel ea fk|m zk|f%

?% Zchdm |fkt rkel hel |a d}zt ag t}bhr ke h gaal zradmttar%

4% _}e |fm ihdfkem }e|kc |fm rkel kt rmhcc{ bra}el }z% \fm t}bhr kcc omdaim{mcca hel akc{ caankeb%

<% Tx}mmpm |fm `}kdm grai hcc 7 cmiaet ke|a h chrbm th}dmzhe%

=% Hll |fm cmiae t}bhr ikv|}rm zc}t |fm rmihkekeb t}bhr hel dk|rkd hdkl% Hll 4 ck|rmt ag h|mr hel t|kr |a lkttacwm t}bhr%

7% Daac hel za}r ke|a dcmhe oa||cmt hel t|arm ke grklbm%

2% Lkc}|m k|f h|mr ar talh |a |ht|m%

Kebrmlkme|t

Im|fal

Ta}rdm0 Lra}ke Naark Nk|dfme

_mgrmtfkeb ae h fa| lh{(



77

E}||{ \azzkeb

\a om }tml ae |az ag Hzzcm hel \mh dhnm%

¹ d}z orae t}bhr

8!4 d}z zchke gca}r

¹ |mhtzaae bra}el dkeehiae

? |hocmtzaaet ihrbhrkem!o}||mr

¹ d}z dfazzml zmdhet

8% Daiokem orae t}bhr# gca}r hel dkeehiae# k|f gaal zradmttar ar gkebmrt%

?% Daiokem ar r}o ke ihrbhrkem! o}||mr%

4% T|kr ke zmdhet%

Kebrmlkme|t

Im|fal




72

Okrdfmr I}mtck

Zcme|{ ag gr}k|t# e}|t hel tmmlt%

8 d}z raccml ah|t

³ d}z tmthim tmmlt

³ t}egcamr nmremct

³ d}z d}rrhe|t

³ d}z t}c|heht

8% Daiokem hcc kebrmlkme|t

?% Dawmr hel rmgrkbmrh|m awmrekbf|

Ea|m0 Dhe om ihlm |fm ekbf| omgarm%

Tmrwmt 7

4 |hocmtzaaet ah| orhe

?::b ca gh| eh|}rhc ar gr}k| {abf}r|

8 brh|ml hzzcm

Kebrmlkme|t

Im|fal



76

Gr}k| Tiaa|fkm

Ca gh| lmckdka}t lrken gar he{ zhr| ag {a}r lh{

8¹ d}zt ag ca gh| ikcn

¹ d}z ag ca gh| gr}k| {abf}r|

8 rkzm oheheh# tckdml ar 8 d}z ag t|rhomrrkmt

8% Zchdm hcc kebrmlkme|t |abm|fmr ke h ocmelmr hel ikv }e|kc tiaa|f%

Za}r hel meà{

Tmrwmt ?

Kebrmlkme|t

Im|fal



7;

_hktkeb Hbme| gar Tzmc| Gca}r

Tzmc| kt dcatmc{ rmch|ml |a daiiae fmh|% Taim zmazcm k|f h fmh|hccmrb{ ar ke|acmrhedm dhe |acmrh|m tzmc|% Tzmc| kt ea| t}k|hocm gar zma)

zcm k|f dmckhd lktmhtm# ht k| dae|hket bc}|me%

³ d}z ok dhroaeh|m talh

³ d}z drmhi ag |hr|hr

¹ d}z hrraraa|

Ikv |abm|fmr

? \mhtzaaet |a h d}z ag tzmc| gca}r


Kebrmlkme|t

Im|fal



2:

? d}z facmimhc T_ gca}r

¹ |mhtzaae thc|

? |mhtzaaet t}bhr

4 |hocmtzaaet rml}dml)gh| ihrbhrkem

8 d}z tnki ar ca)gh| ikcn

8% Zrmfmh| awme |a 87:aD%

?% Ikv gca}r# thc| hel t}bhr |abm|fmr ke h oac%

4% D}| ke ihrbhrkem }e|kc gkem dr}iot grai &k|f gkebmrt%+

<% Hll ikcn |a ihnm tag| la}bf%

=% \}re a}| ae|a gca}rml oahrl% Nemhl ckbf|c{ }e|kc tiaa|f%

7% Z}| ke ckeml hel gca}rml dhnm |ke hel or}tf k|f ikcn%

2% Ohnm gar 4: )<: ike}|mt ar fme tnmmr ketmr|ml ke|a dme|rmdaimt a}| dcmhe%

Az|kaehc) Tmrwm fa| k|f ca gh| ihrbhrkem ar ihzcm t{r}z%

Tmrwmt 6%

O}lbm| H}t|rhckhe Lhizmr

Gar whrkm|{# |r{ hllkeb ihtfml z}iznke ar oheheh |a |fm ikv ket|mhlag t}c|heht%

Kebrmlkme|t

Im|fal



28

Ikek Dfmmtm X}kdfmt

Wmbm|hrkhe grkmelc{

7 Tckdmt ag facmimhc ormhl k|f dr}t|t rmiawml

2:b brh|ml ca)gh| dfmmtm

Ikvml fmrot

Zhrtcm{

? ckbf|c{ omh|me mbbt

8% Zrmtt ormhl ke|a tihcc i}ggke zhet &ckbf|c{ brmhtml k|f dheach ar ackwm akc+%

?% Gkcc mhdf ormhl dhtm k|f taim dfmmtm# fmrot# zmzzmr hel zhrtcm{%

4% Gkcc k|f mbb ikv|}rm%

<% Ohnm ke fa| awme &?8: lmbrmmt+ gar |me ike}|mt ar }e|kc tm|%

=% Tmrwm fa| ar dacl gar c}edf ar ht h tehdn%

Kebrmlkme|t

Im|fal



2?

Thcth

Wmbm|hrkhe Grkmelc{%

? rkzm |aih|amt# dfazzml

8 Cmohemtm d}d}iomr# dfazzml

¹ rml aekae# gkemc{ dfazzml

8 |hocmtzaae dfazzml zhrtcm{

8 |mhtzaae cmiae `}kdm

? |mhtzaaet ackwm akc

8% Daiokem hcc kebrmlkme|t hel |att mcc%

Fke|0 Thcth kcc nmmz gar 4)< lh{t# dawmrml ke |fm grklbm%

Whrkh|kae0 Gar h tzkd{ Imvkdhe thcth hll 8 rkzm hwadhla# 8 tihcc dfkcck#tmmlml hel dfazzml &ar h zkedf ag lrkml dfkcck gchnmt+ hel 8 |hocmtzaae ag grmtf darkhelmr%

Tmrwkeb0 Tzaae awmr brkccml gktf ar dfkdnme# brmh| |azzkeb ae ormhl%

Kebrmlkme|t

Im|fal



24

Tzkdml Zk|h Dfkzt

Tmrwm k|f ta}z ar lkzt%

4 tihcc zk|h ormhlt

8 dcawm ag bhrckd# dr}tfml

³ |mhtzaae dfkcck zalmr

³ |mhtzaae bra}el d}ike

³ |mhtzaae zhzrknh

³ |mhtzaae thc|

8% Zrmfmh| awme |a 86:aD%

?% Daiokem akc hel bhrckd ke tihcc oac hel cm| t|hel = ike}|mt%

4% D}| mhdf zk|h ke|a 7 mlbmt# tzck| mhdf mlbm ke fhcg% Zchdm mlbmt ketkebcm ch{mr ae krm rhdn awmr h ohnkeb |rh{%

<% ]tkeb h zht|r{ or}tf# ckbf|c{ dah| mlbmt k|f tzkdm ikv|}rm% Ohnm ke

awme hoa}| 8= ike}|mt ar }e|kc drktz%

=% _miawm grai awme hel daac%


Kebrmlkme|t

Im|fal



2<

Fhtf Oraet

Ihnm fhtf oraet h| faim — h fmhc|fkmr wmrtkae |fhe |hnm hh{(

8 d}z brh|ml za|h|a

8 d}z brh|ml dhrra|

¹ d}z brh|ml rml}dml gh| dfmmtm

? |mhtzaaet lrkml ar grmtf dfkwmt

< mbbt# ckbf|c{ omh|me

Dheach ar ackwm akc tzrh{

8% Tx}mmpm mvdmtt iakt|}rm grai brh|ml za|h|a hel zchdm ke h tihcc oack|f dhrra|# dfmmtm# dfkwmt hel mbb%

?% T|kr mcc |a daiokem%

4% Tzrh{ h eae)t|kdn gr{zhe k|f dheach ar ackwm akc tzrh{ hel zchdm awmr imlk}i fmh|%

<% Zchdm tzaaeg}ct ag za|h|a ikv|}rm ke fmh|ml gr{zhe hel gch||me k|f htzh|}ch%

=% Daan gar ? |a 4 ike}|mt# |fme |}re awmr hel daan hea|fmr ? ike}|mt%

7% Tmrwm fa| k|f brkccml |aih|amt%

Kebrmlkme|t

Im|fal



2=

Ta}zt

Tzmml{ Dfkdnme hel Dare ;_ml Cme|kc hel \aih|a 8:

Dfkdnme Wmbm|hocm ' Zht|h 88

Fmhr|{ Ikemt|raem 8?

Htkhe Eaalcm 84

Dh}ckgcamr ' Dheemcckek 8<

Dfkcck Z}iznke hel Dfkdnzmh 8=

Tzck| Zmh 87

Tmm| Za|h|a# Z}iznke ' Arhebm 82

P}ddfkek 86

Thchlt ' Wmbm|hocmt

Dfkdnme# Iheba# Tea Zmh &hri+ ?8

\fhk Eaalcm ??

Ommg ?4

Thciae# Oho{ Tzkehdf ' Da}t

Da}t ?<

Dk|r}t Dfkdnme ?=

_aht| Z}iznke# Brmme Omhe

' Hwadhla ?7

Za|h|a ' Tzkehdf ?2

_h|h|a}kccm ?6Dh}ckgcamr H} Brh|ke ?;

Za|h|amt Gkccml ' Ohnml 4:

Ihket

Ommg Dhttmracm 44

Ca gh| Ikek Imh|ohcct 4<

Ihrbhrk|h Dhcpaem 4=

Ommg ' N}ihrh Zkmt 47

Dfkdnme Nmohot k|f Zmhe}|

Th|h{ Th}dm 42Dfkdnme ' Iheba rkdm zhzmr racct 46

Thciae ' Drmhi Dfmmtm _kta||a 4;

\}eh Grk||h|h gar ? <:

T|kr)gr{ Chio k|f Dfkcck ' Ike| <8

Azme Ta}wchnk <?

Gm||}ddkek k|f Ohdae ' I}tfraai

th}dm <4

D}ike Zarn ae Da}tda}t <<

Wmbm|hrkhe

Dfmmt{ \aih|a _kta||a <=

Mht{ Wmbm|hocm Ohnm <7

Gm||h Tzkehdf Zkm <2

Tdr}iz|ka}t O}rbmrt <6Zht|r{)cmtt Htzhrhb}t X}kdfm <;

Tmm|t

Hzzcm hel \mh Dhnm =4

Oheheh# Zmhr# [abf}r| Cahg =<

Dfad Dfkz Oktd}k|t ==

Mht{ Cmiae \hr| =7

Memrb{ Ohcct =2

Gr}k|{ Zknmcm|t =6

Ikca# Oheheh hel Orhe I}ggket =;Zr}em ' P}ddfkek Cahg 7:

Z}iznke ' Tmm| Za|h|a Tdaemt 78

_f}ohro ' T|rhomrr{ Dr}iocm 7?

Iktdmcchema}t

Acl Ghtfkaeml Cmiae Darlkhc 7=

E}||{ |azzkeb &bamt k|f hzzcm '

|mh dhnm+ 77

Okrdfmr I}mtck 72

Gr}k| Tiaa|fkm 76

_hktkeb hbme| gar Tzmc| Gca}r 7;

O}lbm| H}t|rhckhe Lhizmr 2:

Ikek Dfmmtm X}kdfmt 28

Thcth 2?

Tzkdml Zk|h Dfkzt 24

Fhtf Oraet 2<

_mdkzm Kelmv



Rm fazm {a} meà{mla}r daan oaan

Documents

Gippsland Community Kitchens Cookbook