PALERMO & CEFALÙLunedì ore 6.30 - Monday at 6.30 a.m.

Tour completo dell’Etna, il più alto vulcano attivo d’Europa, in bus con Accompagnatore. Prima tappa alle Gole dell’Alcantara con le loro impressionanti pareti di basalto (entrata extra). Si prosegue a bordo della “Circumetnea”, un tradizionale trenino che fa il giro del vulcano arrivando fino ad Adrano. Proseguimento in bus verso il Rifugio Sapienza a quota 1.900 m. sul lato sud. Possibilità di soft trekking per visitare i crateri Silvestri. Pranzo extra. Ascensione facoltativa in funivia fino a 2.500 m. e a bordo di jeep fino alla zona craterica autorizzata a

circa 3.000 m. con assistenza di Guide Alpine del CAI. Sosta per ammirare i crateri sommitali in zona di sicurezza. Si consiglia abbigliamento da montagna.

A full tour of Mount Etna, including the valleys and the slopes of the volcano with a Tour Leader. First destination, the Alcantara Gorge with a short stopover (entrance extra). The trip continues on board the “Circumetnea” a traditional train that winds around the foot of the volcano reaching up to Adrano in the south. Then by coach, to reach “Rifugio Sapienza” at altitude 1,900 meters on the southern side. Stop with the opportunity of soft trekking to visit the Silvestri craters. Lunch extra. Optional ascent by cable car up to 2,500 meters and continuing on board jeeps up to the authorized crater zones at approximately 3,000 meters with the assistance of licensed alpine guides. Stop to admire the summit craters in the area of security. We strongly recommend warm clothing and suitable shoes.

Escursione attraverso la Sicilia in bus con accompagnatore e servizio di guida locale. Arrivo ad Agrigento e visita della Valle dei Templi (Giunone, Concordia, Ercole, Zeus, Castore e Polluce). Dopo pranzo (facoltativo), partenza per Piazza Armerina, visita della Villa del Casale con i suoi famosi mosaici. Ingressi extra (gratuiti per i cittadini UE minori di anni 18 muniti di documento).

A full day excursion by bus through Sicily with tour leader and local guide service. Arriving in Agrigento, visit of the Valley of the Temples (Juno, Concordia, Hercules, Olympian Zeus, Castor and Pollux). After lunch (optional), departure to Piazza Armerina and visit of the Roman Villa del Casale with its famous mosaics. Entry fees extra (free for EEC visitors up to 18 years with valid I.D.).

Escursione attraverso la Sicilia con accompagnatore e servizio di guida locale.Arrivo a Palermo e visita dei monumenti arabo-normanni più importanti passando per la Chiesa della Martorana, i Quattro Canti, Piazza Politeama,

€60,00Escursione in bus con accompagnatore e servizio di guida locale. Visita dell’Area Archeologica con il Teatro Greco, l’Anfiteatro Romano, l’Ara di Ierone II e le Latomie del Paradiso con l’Orecchio di Dionisio. A seguire, visita dell’isola di Ortigia con il Tempio di Apollo, il Duomo e la Fontana Aretusa. Tempo libero per il pranzo (extra). Ingressi esclusi (gratuiti per i cittadini dell’Unione Europea minori di anni 18 muniti di documento).

€7 5,00

SIRACUSAGiovedì ore 8.00 - Thursday at 8.00 a.m.

€50,00

€60,00

ETNA TOUR BASICSabato ore 8.30 - Saturday at 8.30

Escursione al vulcano Etna, il più alto d’Europa e sito UNESCO. Partenza in bus con Accompagnatore e arrivo al Rifugio Sapienza a quota 1.900 m. Possibilità di soft trekking per visitare i crateri Silvestri. Pranzo extra. Ascensione facoltativa in funivia fino a 2.500 m. e a bordo di jeep fino alla zona craterica autorizzata a circa 3.000 m. con assistenza di Guide Alpine del CAI. Sosta

per ammirare l’attività dei crateri sommitali in zona di sicurezza secondo condizioni meteo. Si consiglia abbigliamento pesante e scarpe sportive.

Excursion to the volcano Etna, the highest in Europe as well as UNESCO site. Departure by bus with Tour Leader and arrival at the “Rifugio Sapienza” at 1,900 meters. Stop with the possibility of soft trekking to visit the Silvestri craters. Free time for lunch (extra). Facultative ascent by cable car up to 2,500 meters and continuing on board jeeps up to the authorized crater zones at approximately 3,000 meters with the assistance of licensed alpine guides of the CAI; a stop to admire the eventual activity of the summit craters in a safety zone according to weather conditions. We strongly recommend warm clothing and suitable shoes.

€40,00

Piazza Pretoria, la Cattedrale e concludendo con un passaggio al mercato locale detto “il Capo”. In alternativa, visita di Monreale opzionale. Dopo pranzo (facoltativo), tour della città in bus. Proseguimento per Cefalù e visita del centro storico. Ingressi extra (gratuiti per i cittadini dell’Unione Europea minori di anni 18 muniti di documento).

A full day excursion through Sicily by bus with tour leader and local guide. Arriving in Palermo, discover the most important Arab-Norman monuments such as the Martorana Church, the Cathedral, the Quattro Canti, Piazza Politeama, Piazza Pretoria including a touch of local colour with the typical market “il Capo”.Otherwise, optional visit of Monreale. After lunch (extra), sightseeing by bus and departure to Cefalù. Visit of the historical centre with the Cathedral. Entry fees extra (free for EEC visitors up to 18 years with valid I.D.).

€95,003000 mt

A full day excursion by bus with tour leader and local guide service. Visit of the Archaeological Area with the Greek Theatre, the Roman Amphitheatre, the Altar of Hieron II and the Paradise’s Latomies with the “Dionysius Ear”. Following, visit of Ortigia Island with the Arethusa’s fountain, the Temple of Apollo and the Cathedral. Free time for lunch (extra). Entry fees not included (free for EEC visitors up to 18 with valid I.D.).

€50,00€95,00

3000 mt

GIRO ETNA ALCANTARAMartedì ore 7.00 - Tuesday at 7.00 a.m.

&

AGRIGENTOPIAZZA ARMERINAVenerdì ore 6.45 - Friday at 6.45 a.m.

&

CONDIZIONI GENERALI DI VIAGGIONei prezzi sono inclusi: trasporto in autopullman, treno, funivia, jeep o motonave secondo gli itinerari descritti, servizi di Accompagnatore e/o Guida Locale e Guida Alpina come da programma, tasse. Nei prezzi non sono inclusi: ingressi ai siti (gratuiti per i cittadini U.E. minori di anni 18 muniti di documento valido e ridotti al 50% per i cittadini U.E. dai 18 ai 25 anni), ingressi alle Gole d’Alcantara, ascensioni alle zone crateriche sommitali autorizzate quando facoltative, ecotassa per le Isole Eolie, pasti, bevande, mance, noleggi e extra in genere. Il costo del tour all'Etna inclusivo di ascensione è valido con prenotazione anticipata.

TARIFFE BAMBINI (2-12 ANNI): • Riduzione del 50% del prezzo sulle seguenti escursioni: Agrigento-Piazza Armerina, Palermo-Cefalù, Siracusa, Etna Tour Basic (senza ascensione), Giro Etna–Alcantara (senza ascensione). • Riduzione di circa il 35% del prezzo sulle seguenti escursioni: Lipari-Vulcano, Panarea-Stromboli, Etna Tour Basic (con ascensione), Giro Etna-Alcantara (con ascensione), Corso di cucina € 60,00, Pizza Making € 45,00.

ANNULLAMENTI E RESPONSABILITÀTutti i tour offrono un servizio guida multilingua. La partenza è confermata con un minimo di 12 partecipanti. SAT rimborserà la quota di partecipazione nel caso in cui l'escursione non possa avere luogo per causa di forza maggiore o mancato raggiungimento del numero di partecipanti. Nessun rimborso spetta a chi non si presenta alla partenza o rinunci a parte del viaggio. SAT si riserva il diritto di modificare gli itinerari anche in corso d'opera. SAT non risponde dei costi derivanti dalla mancata presentazione dei passeggeri al punto di ritrovo per il ritorno e gli stessi dovranno sostenere le spese di trasporto per il rientro. SAT non è responsabile per incidenti, ritardi, perdita o danneggiamento del bagaglio, come pure per danni che derivino ai viaggiatori per colpa di terzi o per causa di forza maggiore (terremoti, alluvioni, frane, tifoni, mareggiate, rivolte, scioperi, attentati, pandemie etc.). Le ascensioni alla zona craterica autorizzata dell'Etna sono scortate da Guide del CAI, responsabili della sicurezza dei viaggiatori e subordinate alle decisioni delle autorità preposte in relazione ai cambiamenti giornalieri dell’attività vulcanica che condizionano la quota raggiungibile. SAT declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni alle persone, che possano essere causati dall'attività esplosiva del vulcano. Lo svolgimento delle escursioni marittime è sempre subordinato alle decisioni della compagnia di navigazione e delle autorità preposte. Il programma di viaggio è coperto da polizza di assicurazione secondo la Legge Italiana.

GENERAL CONDITIONS OF ALL TOURSThe cost of tours includes: all ground and sea transportation as per itinerary, Tour Leader and/or Local Guide and Alpine Guide services as per program, taxes. The cost of tours does not include: entrance fees (free for EU citizens under the age of 18 and reduced by 50% for EU citizens aged between 18 and 25 years with valid ID), entrance to Alcantara Gorges, the cost of ascent to the authorized crater areas when extra, Eco-tax for the Aeolian Islands, meals, drinks, tips, rentals and extras in general. The cost of the excursion to Etna, ascent inclusive, has a special price valid with advance reservation.

CHILD RATES (2-12 YEARS) • Reduction of 50% of price on the following tours: Agrigento-Piazza Armerina, Palermo-Cefalù, Syracuse, Etna basic Tour (without ascent), Etna Round-Alcantara (without ascent). • Reduction of about 35% of price on the following tours: Lipari-Vulcano, Panarea-Stromboli, Etna Basic Tour (with ascent), Etna Round-Alcantara (with ascent), Sicilian Cooking Class € 60,00, Pizza Making € 45,00.

CANCELLATIONS AND RESPONSIBILITIESAll tours offer a multilingual guide service. Confirmed departures with minimum 12 participants. SAT will refund the full fee if the tour cannot take place for reasons of force majeure or an insufficient number of participants. No refund is due to those passengers who do not show up at departure or give up part of the journey. In case of cancellation by the passenger given within 24 hours before departure, the cost of the tour will be refunded. SAT reserves the right to modify the itinerary. SAT is not liable for costs arising from the failure to present themselves of the passengers at the meeting point for the return trip, so the same passengers will have to sustain the costs of transport for the return trip. SAT cannot be held responsible for any accidents, delay, loss or damage to baggage, as likewise for damages suffered by passengers incurred by a third party or by “forces majeures” causes (earthquakes, floods, landslides, storms, hurricanes, strikes, riots, terrorist attacks, pandemic etc.). The ascents to Etna’s authorized crater areas are always escorted by guides of the CAI, who are responsible for the safety of the travellers and are subordinated to the decisions of the relevant authorities in relation to the changes of volcanic activity that affect the altitude reached. SAT assumes no responsibility for any accident or injury to persons, which may be caused by the explosive activity of the volcano. The conduct of maritime excursions is always subordinated to the decisions of the shipping company and that of the authorities. The travel program is covered by the insurance policy according to specifications provided by the Italian law.

MINIMUM 12 PAX

DMC - TRANSPORTATION COMPANY

CITY SIGHTSEEING SERVICEMEETING - INCENTIVE - CONGRESS - EVENTS

FLY & DRIVE - SHORE EXCURSIONSYACHTING SERVICESFAMILY PACKAGES

TAILOR-MADE TOURS - TOURS OF SICILY - ITALY - EUROPE

TAORMINA - Corso Umberto, 73Tel. +39 0942 24653 - Fax +39 0942 21128

Garage Tel. +39 0942 50198www.satexcursions.it

www.satgroup.it - info@satgroup.it

LIPARI & VULCANOMercoledì ore 7.00 - Wednesday at 7.00 a.m.

PANAREA & STROMBOLIDomenica ore 10.00 - Sunday at 10.00 a.m.€75,00

€90,00

Minicrociera alle Isole Eolie, sito UNESCO dal 2000. Partenza in bus con Accompagnatore fino a Milazzo e proseguimento a bordo di una motonave per Lipari. Tempo libero per visitare il centro storico. Trasferimento a Vulcano e possibilità di fare bagni di fango sulfureo in un’area dedicata a pagamento o di usufruire della spiaggia libera. Pranzo extra. Ecotassa da pagare a bordo extra. A mini cruise to the Aeolian Islands, UNESCO site since 2000. Departure by coach with Tour Leader to the port of Milazzo and then continue the journey by private-owned motorboat to Lipari. After landing, free time to visit the historical centre. Transfer to Vulcano and stopover with the possibility to bathe in the sulphureous mud baths in a dedicated paying area. Lunch extra. Eco-tax to be paid on board extra.

Suggestiva minicrociera verso due delle più famose isole delle Eolie. Partenza in bus con Accompagnatore fino al porto di Milazzo e proseguimento a bordo di una motonave per Panarea. Tempo libero per la balneazione, la visita del tipico villaggio e per il pranzo (extra). Imbarco e trasferimento a Stromboli, con sosta fino al tramonto. Visita dal mare della “Sciara del Fuoco” con le sue spettacolari esplosioni, secondo le condizioni meteo marine. Ecotassa extra. Da settembre la partenza è anticipata di un'ora.

Suggestive mini cruise to explore two of the most famous Aeolian Islands. Departure by coach with Tour Leader to Milazzo and proceeding on board a private-owned motorboat towards Panarea. Leisure time ashore to visit a typical village, or to enjoy the beach and have lunch (extra). Back on board and transfer to Stromboli to land for a tour of the island until sunset. Visit from the sea of the “Sciara del Fuoco”, with its spectacular explosions, weather permitting. Eco-tax extra. From September departure will be anticipated by one hour.PIZZA MAKING

Tutti i giorni ore 10.30 - Every day at 10.30 a.m.Porta Messina €55,00

Attraverso il corso, i p a r t e c i p a n t i seguiranno i consigli di un pizzaiolo professionista durante le fasi di lavorazione, per poi procedere individualmente con la preparazione del panetto di pasta, la

sua stesura, la scelta personalizzata del condimento e la cottura in forno delle pizze. Alla fine tutti i partecipanti gusteranno le proprie pizze al tavolo accompagnate da un mix di bruschette, con bevande e vino locale inclusi. Ogni partecipante riceverà un attestato e un grembiule come ricordo dell’esperienza.

During the class, all participants will enjoy the advice of a professional Pizza Maker Chef throughout all the steps and then proceed individually with the preparation of classic pizza dough, learning the secrets to a great pizza sauce, creating ideas for fun pizza toppings and baking pizzas to perfection. At the end, all participants will enjoy their pizzas with a complete meal including Bruschetta mix, mineral water, soft drinks and local wine. Each participant will receive a certificate and an apron as a souvenir of this special experience.

SICILIAN COOKING CLASSPorta Messina - da Lunedì a Sabato ore 10.00 from Monday to Saturday at 10.00 am €85,00

L'attività inizia con una visita guidata del mercato di Taormina per l'acquisto dei vari ingredienti. All’arrivo al ristorante, lo Chef spiegherà le diverse ricette per poi iniziare la preparazione della pasta fatta a mano e delle basi di ogni piatto. Completate le varie pietanze, i partecipanti sono invitati a tavola con la degustazione di vini tipici. Alla fine, ogni ospite riceverà un certificato e un grembiule autografato come ricordo di questo giorno speciale.

The activity starts with a guided tour of the market of Taormina to buy the various ingredients. Back at the restaurant, the Chef will explain the recipes and then proceed to the preparation of the hand-made pasta and the cooking of the food. Once the dishes are ready, all participants will enjoy them with a wine tasting. At the end, each participant will receive a certificate and an autographed apron as a souvenir of this special day.

ISOLEEOLIE

ETNA

LETOJANNI

SIRACUSA

PIAZZAARMERINA

TAORMINA

PALERMO

MONREALE

AGRIGENTO

CEFALÙ

GIARDININAXOS

ESCURSIONIEXCURSIONS

SICILY IN YOUR HANDS360° SERVICE UNLIMITED

www.satexcursions.it