Upload
doandiep
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ���
�
������������ �����������������������������������������������������������������
���������
��������������������������������� ��
����� �������
������������
�
����� ����������
���������������������������� ������
�������������������� ����������������������
������ ����� !����" ���#$%%�&�����' ����(�&����$� ����� !����" ���#$%%�&�����'
������������������ �!���"��
� ���
������������������������������� �����������
�������������
�
������������������������� ������������������������
���������������������� ��������������������������
�
�
����������������������������� !�
������������"���������!��#�
������ �����������$����������������!�!%!�
����������������� !�
�����"���������!��#�
�����!���������!���%%!�
���������&���''�����!��!(�
�����&���''�����))!�
�����&��������&�� "!*#�
�����&���������!�+ !�
���������!�����* �#�#" �
���������������#� *#��
�����"���������"���
�����&��������" &*#����#�
�������,���"%�� !���
���������&�������+ *- &* �
�
� .��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� /��
����������� � !�
"#� $����%��%���
�����������������
����&��������������(�,����������'���0��������������
����� ,'����0���������1�������������������������� ��������������� �������� ������� � ���
������������������� ��
��.�����������������������������������������,������������������
���������������������������������������������������� ��� ������
�
"&�
'#� $��(�%��%���� $�(�(� )%�%*��%$�) ��%� �
���� �����0�����������������������,�����
�����2��������������������3����� ���������
������,����
���������������������3����� �������,����
��.�+��������'��������������0�����������������
�
+'�
&#��%�, ���-�,%���� ����.�%$��/����0%�%$�(��� $$%�
���)%��1%�,�* �� � �� $$%����)%��1%�1�$���%��%����
1�*�� �� $�(�(� )%�%*��%$�) ��%� ��
���������4�������������������������,�����
��������������0�������3����� $��,���������,�������
#������������,�������(��������'��������
��������������0����'��������
�
�
2!�
��������������������������������������������������
� 5��
��.����,������������������������������,����$�������2�
!��,�������
��/�&�����������'������������������������� ������� ��!�
������"���� �# � ������� �$���������� ��������� ����
��������%����� � �����%��� ��������
��5������������0����'������������,��������&������'��� ��� � �(�%��� �$�
���')!���(!��
�"(�
��&���(� ������������*��# ����������� ���
# �% ���
��&���(� ����������# ����� �� ����%�������
���� ��� �+, ��
��6������������0����'������
��-�������������)�
��-���������� � ��� ����������� ������ �%��� ���
��# ������������������)���..��
��-������ ���� � �%��� ��������� ��������
�%��� ���������������� � ��� �����������
�������)���...�
��-����������� � ��� ���� �� ���� � �� ������ �# � ���
�� � ���������������)���..���..-�
��7������������0��������������'�����$������0�����������
�������0�������,����
��/�������0� � �$�1��� ������� ���201�3�
��/�����4�������� ����5��������2�5�3�
��/����4+����( !�
��/������������������6��� �7�5�2�653�
��8�������������0��������$�"!�7999�
���9�����������0����#:"!"��799��
�����&�����������'���������������������'���������
� 6��
+#�3�((�4�$��/����,�5� *�$%�����-�%�( ���� �6�44$�,�� �
6��1%���
.���� ���,���,�������,�����������,����
.���� ���0���������������'���������'������
�7#��%�-�$� �%�� $�*�%��������
/����,����
/������'���0�������������������"������������������� � �� �8��� �������� �������������
���� ��������8�� ����
�����������������8�� ������ ��� � � ��
�
"8"�
2#��9����(���%������%(-��)%���� �
5��� �����0����
5�����������������
5����(���������,��������
5�.��(��������������'��������,����
5�/��(������������'���
�
"!:�
8#��9%���1��/�6%��-�,%����%������,�$�%�
6����,�����
6����2������������;������������������������
'���0�������'���
6��� ,'���1�'��������'��$��,'��������������
����������
6�.�!������������������������(������������(�����00�0����
"!;�
� 7��
�������������'�����,������3��������0�������
'���������������
-������,���% �����4 ��% ���
-��������� ����������� ������������ �� ��� �
�������� �� �$��
-������!� �� ��� �� ������ ������� �
�
;����,$�(�����
<�<��� ��=���
�$$ *%����>� (����%����
''"�
�
�
������
�
��������������
� 8��
����������� �
���
����������;��������������������������;���������������������,�����,���
��� ���� ��� ������ � ��� ��� ����0�,���� ����� ����0���� ������ ����00��
���,���� '� ��� ����� ��� �����,���� ��� ,����;� ������� '����'��,��� ��
�,'����� ����,�0���� � ���,,���� ����,�����;� � ��� ,�����,���
�'��������������������������'��������������������� ��'�,������,�����1�
1�� ����� ��� �������� �''���� ����� ����00�� ���,���� ��� ���'�� <� ��� =�����
������� ������ "���00��!��,���>� ?�999@;� ���� ��� 3���� ��� ��,,������� 1��
����0�������������� ����'��������������'��0�����'������������������
����,�� ��� ����������� � �1� ���������� ��� ���������� ��� �'�������� ���
���������������������'������;�����1A� ��������� ���� �''����� ����,��'�B�
�������� ��� ��������� ������ ������ ���,���� ?�����@�� ��� ������0���� ������
����00�� ���,�������(���������'��1�� ��������� ����������� ������
������������������������������������������������,������1�1������������
�����������������������,�0�����'����������'��'������������C�
��D�����������������������������������=��,'�������������>;��������������E�
�� ������ �� �������� ���������������'���0������������0������������,��������
'������'��������� ���
��������� �������00�����,������������������������������ � ��������
����������������������,�����������0�����;�����1A�������������,�����,����
����� �1� ������� ������� ��� ���� ��� ��� �������� �1���;� 3����� ��� ���������
����������;����������������� ����'�������������,���;�����'��������� ����
'������;� ��� ��'���� � ��� ������� �� ,���� ��� ������������ ��� ����� ���
����0��������;��(����,�0������������,�����
!���� ������ �,'�;� ���(�,����� ��� ����,�� ������,���� ��'�� 1�����
������� ������ ���������� ����,�� ��� =�������0���� ����� 3����� >�� #���� ���
����,��������,����<��������������� �����,����� �����,�0�����1�����
� �9��
��������,�����������������0���������0��������,����;������������������
,�������������,����������� ������������� �������,��������������
,������ ��������0���� ��� �������� ��� �����,����� -(����� �����;� ���
��,'������� � ���� �,'�� ������,����� ��'��� ������ ���� ��'���� � ���
�,'�,����'������'����������1����������������0����3����� ������00��
���,���� F:������ ��� ���;� �888G�� !������� ��� 3����� � � ��� ����00��
���,����<�������,���������0���������,��;�=�������00�����,����'�D�
�������������,���(�������0���������������1����������������� ����������
�����,�������,�,���������''��0����H�������,�;�����������(��������<�
''����>� F���'�;� �996G�� �(�������0���� ����� 3����� � <� ��� ����0��� ���
��'���� ��� �����0����� �'�����1� ��� '���0���� '������� F:������ ��� ���;�
�888G�� ������;� ��� '�D� ���,�� �1� �(�������0���� ����� 3����� � �������� ���
����00���
*��(�,����� ��� ����� ������,���� ��� ������� �����''����� ��� ������
�''������-����� ����;�'�������,�����������������'������;� ���������������
��������00�0���� ���� ����������1� �1� �������������� �� =3������� ,���,�>C�
����(���������;���������������00�������������������������'����������'�����
%���� ������� ������ ���,���� ��� ��� � �������� ��� 3����� � �1� ��,'���
������ ��'���;� 3����� � ������� � ����� ���,���;� ���� ����� ��������;� '������
'��������;� ����������1� ����������1;� ������� ��������� ?����0���;�
�''����0�� �����;� ������� @� �� ����4�������� ?��'���� ���(�,����;�
�'��������� �������@;����������������0��?����������� ;�������� ��(���;���'��
�������0����,���@���
*��'��������������00���;������'���� �������00��������������,��������
3����� � ������� �,���� �����,����� '� ��� ���������� ��,'�������� -�� ��D�
�����������'�����0����������0������������������������00���3����� �
���,���;������'����������''���������������,���������,���������00���
3����� ����,����F:����;��997G��
� ����
*�� ����,�� ������,����� ����,'����� ��� ����� �����''���� ,���'�����
��������'�������������00���3����� ����,�����1��'�������������������,��
����,�������1;����1�����������������;������������������'������������
��'����������������������,����������0��=���''�����0�������,�
������ ��� ������ ��� ����,�� ����,���� ��0������� �� �����0������� F���1;�
�99.G���(������0�����������,������,����;����1��������������������9
��%���� �>�F&����������0������;��99/G��
I�����;�����������0���������������������,������'��������''���������
���,�������3�������������������;������������������=����00�>����'����������
��� ������� � ����� �������0���� ��'��� ����(�������� ��� ���� '��� �0�;�
�(��������������0���;��1����������������,�� ��������,�������'������������
����������������������������������0����������0�������
#������ ��� 3����� ������ <� ��� ����,���� ����� �������� '�������� � '������ �
����� ���� �����0���� ���� ���,���� ���� �,'�� ������,������ ����1A� ��
�����,�������,����������'������1����%8��������1���������������;������
����,������;���������'����,���������������������3����� ����������'��������
��3�����'�����;�����������'����������<�3����������'��3����������������
�������������'�������3���������������������������������������������0����
����3�����'����������������1��;������;������,'�������������������'������
���������������������������� ����� ������������������������,�����������
��������� ���1� ������ �(������0�� ��� ��������� �������;� ����������� �����
'����'�0�������'��3�������,��������,�����0����������0�,���������
����00���3����� ���������,�����
*���� '�,�� '��� ���(�������� ��� �����00�� ��� �������� ��� �������;�
���������������,;����(�,�����������,���;�,�������,'� �(����0��
��� ���'�� ��� ���� � ����� � �1���;� ���� ���� ���,���� ����� '���0����
'�,���;� �� �������;� ���� ���� ���,���� �� 3����� ��������;� �����
�����,�0���������������������������������,������
� ����
-�'�����,������������1�����,�������������������<�����,'�������;�
���3���������������������������,���'�������'�����������������(��,�;����
,���������������;����������������,����'��������������0�����������������
���� <� �����;� ���� <� ����,������ � ���� ������� ����� �� ��'������ ��� '��������
������;� ���� �������� ���� '������� ��� �����00���� �������,��� ,�� ����� ���
��,��������������������������������'���������3������������������1��
*��(�,����� ��� �����;� ��� '���� ����� ����,���� ��� '����'���� ���,����
'���������'��������������0��0���������������0�������'���������������
�'����� ����� �������0����� ����������� ?:���';� ����������� ;� ���1������@;�
�������'�������������0������������'����������������0���������������
"��������;�3�����;�������,'��0������������������,�����������0����
�� ���'���0���� ��� ����� ������,���� � ���� �������� '��'����� ��� ����
�����������0�;������(����������3����� ������������
��� ������� '��� ��� ������ <� ������� ���(�''������,���� ����� �,������ ���
��,;��������,�����'���������������������'������"���������(�������;�����
��� ������ ��� '��0�� ��� �������� '������ � �� ������� ��� ��������0�� � ��
����������������������������������������0���;�<����������������,���������
��,,������0���� ��� �������� ��� �'��������� ��� 3����� � ��� �,'��
�''�������������������������"���������%�������D�����������������������1�
,�����������00���(�����0���������������'���������'�������3��������������
�'����'�����������0�����
�
� ����
�
"#� $����%��%���
�
�
�
"#"����, ����* � �%$ �
�
�� �,��� =�������>� ��,�������,��� ���������� =������>� �� =�������>$�
������������������������1��������������������,�����;��1���������������,�
�,���������,��������3���������������,�����������,������������������
���<��'������������������������;��������,����;�3����� �,�������<���������
�''���� ��� 3���� ��� ������� ��� ���,���� ��� '���;� ,���1��� � ���� �
�����00�����F-�0�������&�0����;��99/G���
&��� �������;� 3�����;� ����� �������������� ����� �� '����� ��� ���,���;�
�������������������������'�����;������������������3����������,������������� ��
�(��,�� ��� ���������,�'�������� ���,��������'����������(������ ��1� ���
���������;��1�'��(������0�����(��������;���������,������������0���;�
'� �����,���� �� ���� '������ �����00���� �� ��� �������� '������� ���
�����,�� � ��� ��� ��,������ �������� '�D� ������ ��� ����� ,����� ����
��,'���,�������(��,�;���������������������'����������,��������
&��� �������� ��������,��� ������������ ����� �,��� �������� ��� ,�������,��
��������� �� '�������� ���(�,����� ������� 4� '��������;� ���� ��������
��������������������������� 4������ ����,��������������1� 4�'�����������
'������ ��� '���0���� �� ��� '������� ������ � '�D� ���� �� ������� ���
'��,����� �� ���������'����������'�����������������������������'������
'����������
� �.��
"�� '������� ���������� 3������ ������� �����,������ ��� �������;� �1�
�������������� �� ������ ��� ����� ���(��,�� � �(�,����� ��� ���� <� ������;�
��������������� ������������'��'�������,'���F:,�J�K�-�;��86/G��
��� '�,�� �������� <� 3����� ��� =�,'�>;� ���<� ��� ����,�� ��� ���,����
�,'����������������,���������������,����,��,������,�����
��� ������� �������� �����0������ ���� 3������ ��� ������ �� ��,�;�
����� ���� � ������;� =�,'����� '� ��� '����� ��,���0���� 3������������
���� ����00C� ������ '� ������ ��� 3������ � ����� �,���� ?��,��
�������@���'�����������'���0��������'����������������,��������������
����������?��,��������@>�F-�0�������&�0����;��99/G���
��� �0�� �������� �����,����� '� �(��,�� <� ��� ������������ ��;� �����;�
������,��������������,�����'�������,����;����<�����''���������������00��
����L������������,����;� �����������0�����,�����,����� � ?�(���� ����
,����@���
�(������������������������'�D���� ���������(�����,�� �����(�,'�00��
���(�''����0���� ����� �����;� ����� 3������ '�B� �������� ��� �����,���� �����
�������������;�������'�B�����,'�����������������������������
��� '� ��(�''����0���� �,����� <� ������,��� �'�,������ ��,� ����
�����������������������,'���0����=��������>����'�������1��������������������� �
��� ���������;� '� 3������ '����� ��� ������00���� ��� ��� ,������ �����
�������� ������;� �'���;� '� �(�''����0���� �,����� ��� ���� �������� ���
�������������������,�������������,������
�� �,'��;� �(���,�0���� ��� ����,�� ,����H���,��� 1�� ����������
���� ��������� ���� ��� ������,���;� ���� ��� ���������� ������,���� ��� ������
�����;� '� ��� ��������� ��� ����,�� ,����� ?�������� �� ������� ������ ���
����1����,�� �,'�@���3���������������"����'�B� ����;�����7.9;� ���'���,����
������1��,���������������1��,'������(�����������,��,��������������
�����0�����I�����������1��������(�,'��������'��������������,�0������1��
����,�������������������������0����������
� �/��
-�� 3������ ����� ��� ����� �1� �(���,�0���� ��� �������� ����,���
���������1����,������3����������,����������������������������������
�1��������������������1;�����;��������������������������������
�
�
�
"#'� $��(�%��%���� $$9%)4����� $$%�6�������� �����(���%$ �
�
���� ����������0���� ��� �������� =��������>� ?���(�''����0���@;� �1� ���
������ �����������'�,��������� ��������������� ���,���������� �L�,'���
�,������ ����� �������;� ��� ��0���� ��� ����� ����� '���0���� ���������;�
��������� ��� �������� ��� �����,�� � ?�� �������� ��,��������@� � �������� ���
3����� �F:,�J�K�-�;��86/G��
&�������������������,�� �����,���������?%!����@;���,�<����������,;�
������������ �� ����������1� ��,��������;� �� ,���� � �� '�'�0����� ��� ��
'���� �1� ��,'������� ��� '������;� 3�����3�� ���� ��� ������ ��� ���� ��
�,'��;� ��� '���� ��� ��,���,���� �1� ��� ����� ������ ���(�,����� ��� ���'����
��'�����=�����0�������������>����'�������,'��������'�,����������
���������������������'�,������������1���,��;��������"��������(�������
����������,������������1����'���0����������,'��������������;���
����������,�����������������������������������������������������������
'��������� ��� ���;� �1� ����,���� ����� '������ �������� ����0����� ���
����� ��'��� #''�;� ��� �,'��� '�B� ������� ��� ������ ���(�,����� �����
'���0���� ����������� �� ����,������ ;� '����,��;� ���� ������� ���
��,'��� �''�� ��� �-;� ��� -+-� � ����� �''���1�� �1� �� ���������� ���
=�����>$�������������'����������,���������������������0����,�������
�''���1����������
�
� �5��
��<#�"��5� $��(�%��%���1�$���%���� $$%�6�������� �����(���%$ �
�
�
"���������������,�� ���
��,��������
"����������3����� �����������0����
•� #���������'���0����
•� ����0������������� ����
�������'�������
•� ���������� ������,'�������� �
•� ����0����������,,���
������������,�����
•� +����� ,���,�� � ,����,�;� �1����
�����������������������1����'�������
•� -��������0���� ��� =������� ���
�����>�
•� ����������$������������
������ ;��������00������'���0���;�
�����
�
����$������0�������:,�J�K;�F�86/G�
�
�� ��� �E� �1� ������ ��D� ������� <� �������� ���� ��,'�������� � ��� ����
�,�����1�<����������(�''����0����������������������'������'���������
&��� ������ ����� ����������� ��'����,�������� ����;� ���3�;� ������ ����� ���
���0������������ ���� ��'���������'�����������,'������;�����L����� ����;�
�L������0������������������'������'��������;��'����,������'��0�����
,���'����� �'����� ����,����� ���E� �� ������� ��� ,����� <� ����������� ���
�������;�����,��������,'������0���;�������'��������� ������,'�������� ;�'�B�
��,������������'������;���,'���������'�������;�3�����;����'����������
��������������,������� �����;����������;������'��0���������,�����
�����;���������0�����������,,�������,�����������������������0�����
&��� �������� ��� 3����� ;� ����;� ��������� ��� ������� ,���,�� ?��� ������� �����
���1�,����,�@��1���'���������������;�����'������������������;��������
���1�,�����I�����;���������0�������,�����������������������,�������������
��� ������ �1�,���3����� ����,�� ���������������,�� �� ���� � �� ���� �����
� �6��
�''������;����������������3����� ���,���������������0��0�������'�������
���'��������������������������"��'���������������'������;�,����������������;�
�����������3��������������������������3����� ;�����������'�����'����
��� '�������,����� M� �''������ ������ ���,���� ����������� ��� ,����� ���
'���0���;� �� 3������� ��� ������� '��������� �,'������ �� ������,���
'������������������'������������������0�;�'�������������������
��'����0�� ��� 3������� '�������� ��� ��������� �������I����;� ��� '�������;�
����������� ����� ���0���� ���� ���,,��� ����,����� ��� ,�,���� �����
���,���� ���� ,����;� ��� �������0�� ���� 3����� ��� �������� ������� �� �
����������� �� ��� '����� '������� ��� 3����� � ,����� '� '������� ��� 3����� �
��'���F!N����&�;��869G;�,���'��(��3������� �'�B����������������
������� 3����������� ��� ��� '������;� ���� ���'������ �'���� ���� ����,�0�����
������������
!��(����������������������3����� ����'���������������������������0����$�
'�����,�� ���������� =�������� ��� ������ >� ?�������;� '� �,'��;� ���
'������� ��� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� ���� ������@� �''��
=���������������00�>�?�������;�'��,'��;� ���'��0�����������������
��� ����00�� ����� ��,����� ��� ���� �''�� ��� ���� ��,�� ��� ������ ���
����00�� ��� '��� �����������,��� ����� �����0���� ��� ��� '���00�@� ��
������=�����������'���0���>�?���������;�'��,'��;���������������
��� '��,������ O� :;� �;� +;� ���� O� �1� ����'������� �� ����� ��� �����
'���0����@��
M��������0����1����������0�����������0����������������������;�
��� ��,������ � ��� 3����� ;� ����� ��� � <�,��� ����� ��� 3������ ���� 3��� ����C�
�������;� ��� ��� ����� ���� �������� ��� 3����� � ���������� ��� ���� ����� ���
��,'�������� � � �����,�������� ;� ����(����� ������� �������� ��� ��,������
�'���������������������,���,�����3����� ��
�
�
� �7��
"#&��)6$�,%������� ���,? �� *$��(�%��%���
�
������������ ��������������� �������� ������� � ���
�
����'�����'����������������������������������������������������������
��� �������� �� '�������;� ���� ������ ����� ��������00�0���� ����� �����
����������;� ������ �� ,'����� ����� ��� ����� ��� ���������� ����������� �
������������
���E������F�876G�������1������������00�0�������������������,��
�� ��������� ����� ����;� '���1A� �������� ��� ��,���0���� ��������� ����
�����0����� � ��� ������� �,'������ ���(�'�,���;� �� ��������� '������� ���
�'����������������������'��������������������������������������������
���� ������ ����0���� <� ������� ��� ��������� ��� ����������� � �1� ����
�������;�3�����'��,����������������'�����������'�����;����������'�
���������������''���������������������������������������'�������������
�������� ��'���� ��� ����� ������,���;� ����������� ��� ������,��
�����0������;� 3����� ��� ��:� � ������ ��;� �1� ��� ������ ��� ����0����� �
�'������������,���������'���;���3���������������������������������������'����
��� ������ � ��� ���������� �1� ������� ������ �������� ������,���
������������
-��� '����� ��� ������ '�������;� �� ��,� � ���� �������� ��� ����� �����
�����0�������������������������'�����������������1����������������,����
��� ,���'����� ��''�� ��� ������� !� ���� '�'�����;� �������� ���� ��� ���
������������ ��'�������;��������1���3����������������������1������������
'������'������������0��0����'��(�����0������(�''����0���������,�
��������������������������������������������������� "����� ������ ����� ��� '����;� ��J�� F�868G� ������� �1� =�K� ��������0���� �����;� �� �K���������0���� �1� J���� ������� �1� �������K;� ��� �������K� ����� �1� ����������������J����������'��������������������J�N>��
� �8��
� �������C��;� �����;� ������� ��'������ ���'����'����,�������� ����������
3���� ������� ��� �''������� ������ ���� ��������� �''�� �� ����
����������������������1��<������,���������������
�� �������� ��� ���0��0���� ����������� ��� ���� '� �(���������0���� ���
��''������������''���������'����'������������0���;�,�������0������
,�����,������������������������������1����������������������,�����
"����������1�F�995G�������0��0����<���������������������������������������
�� '�,�� �����;� ����� �� ���0��0����� ���������'���,����1���� ������0��;�
3��� ������������;����3�������L<��,'�������������1�������������������
�,���� ��� ����� �� �''������ � �� ��� ����;� ����;� �1� ������� ����
������������������������,���,�����1��������������������������
�� ������� �����;� ���� �������� ����� ������� ��� ���0��0���� ����������
+������ ��������;� ���,�����;� ���������� ����� ���� ��� ��,���,���� �����;�
������0������������������������1���'��������������������''���0������1����
'����������������
����;�������������������''���������������������������������������������
��� ���0��0���� � ���'��0���� �'������� ��� �������� ����������I����� <�
������1�'��������������1�,������������''��������������,����
�����,���0���������,���������������<��������������������������
'��� ��� ���������;� �� 3����� 1����� �����00���� �� �,'����0����� ���������� ��
��,'���,���� ����� ���������� � ��� ��''�� �������;� ������� ��� ,���� ��
'���,�����������"����������1�F�999G����'�D�����������������,���������
� �������;� '������ ��� �������0���� ���� ������ ���� ��,'���,���� ����
'���;��������,�������������������������'��������,�������������
�����'����� '���� � ���� ��� ���� ������0���� ��� =���� >;� �� ������� �1� ���
����;� �� ,��;� ���� �� '��,��� �������� ������ ��,��� ���E;� ��� �����
'��������� ������,���;� ��� ����� ,���� ���� ?��� ������ ������ ��
���������@�������3���������������������,������$�����,'��;��������������
,����'�,��''����'�����������������1���������'������'��,������
� �9��
��������'�����'�������������0������1����������������������������
��,������ ,������ #� �����;� ��� ,������� �����,�0���� '�D� '����
���(��������� ���� ,����� ������ F+�K���N;� �����;� +��� :�K�����N;�
��,���;� �99�G� �''�� ����� �������0���� ��� ��� ������� 3����������,���
�����;������������0�����'00���������'���0�����
!���� �,������ ����� �������� ����� �������� ��,��� 3�������� ��� ������
�����F����1;������;�:���;������;��887G��
�� '�,�� �����;� ���� ������ ��� 3��� ������ ������������ ��� ����;�
�����;�'������;�'��������������������;�����������1������������''��
�� ���������� ���� ������� *����� ������ ������ ��� ,����� ��,� ���������� ��
������� ����� �������� ��� �������0���� '�B� 3��;� ��� �,���� ��������;� �����
���100���P��0�F�87�G����,���1����'���,�����(3��� �������������0���<�
����=FQG������:������ �������������� ����#7��$��%��;����<����$�����
8 �����%������8��=� �� �������� ��� �7��������� ��������>� �����$������
8��� �7� �� ��� #�� 8�� �� ��� �� �$��� � ����� �$�� 8��� �7� �� �� ��� %�>��
FP��0;��87�G���(���������3����������,���'����� ����������������������1�
������������������ ����=�����������>��
����� ���� �������� ������ �'�� ���L�,����� ����� ������0��� � �����
������ �� ������� ��,� �� � �����,�� ������ ���� ��� '�D� '���� ��� �������� ��0��
�������� ��� '������ ��� ���0��0���� �1� ������� ����� ���� �����0���� �
�����������"���������������������1�'��������������������,����'��������
���� �1� ����� �,������� ���� '�������� ����(�0���� '�������� ?��,��� ���
�������0���� � �''����0���;� ��� ����,���0���� � ��������� ��� ����� �����;�
�����@��!���,'��;����'�����������������������������������������,���;�
�� ��,����� �������4�������;� ��� ������������� � ��� '������� ?������� ���
���������������������������������������������������"������P��0;�3��� ���������������������������0����3��������������������������'�������
;� =,�� <� ���� ��,'����� ��0���� ��� '���� � ���;�,������ ������ '���0���� ���00���� ���������� � ������ ,������ � ��� ������������ ����� ������� *��� ��� ������ ���� '����� ������ � ���'�����,�����M���������3����������'������ ����������������������1����������������� ����������������>�
� ����
����������������=���� ����� �� ��<>;������� ������������� ���1���@;� ����,�
'� ��� ������0���� � ��� �����00�0���� ���(�,����$� ����� �����
'���,����1� ��� ����� ��� ,����� ���������� ��������� !�� ������� ��� 3����
����,���0����� <� '�������� ��� ����'���� ��� ������� ���(���������;�
���,����������������$���������������������?���1������������������� @;����
������� ����� ����00�� � ����� ������� � ����� ���,���;� ��� ������� ��� ��� �,�����
����;�������������������������������������;����Q�
��� ����� ��'���� <� 3����� ��� ���1���� "�� '���� ��� �������0���� ��� �����
���� ������0� ������1� '����� ����� ���,���$� ����;� <� '�������� �����������
��,� '������� ,�������� '� ���� � ��� '������� � ����� ���������� ��� ������ ��
'������� ���,������ ��� 3������ �,���,�� ���� ��� 3���� ��� ���1��� '� ��� ������
�,���� ���� <� '�B� ���������� ��� ��� �������� ��� �������� ��,'������
I�����;�����������������������������������1����1�����������������(�����
����� �<����'�����������&�������0����;�����������������3������ �,���,�����
������0�� �������� ���1����� '� ��� ������ �,���;� ����������� ��� ���1��;� ���
,��������;� ������������� ����� ��� '� ������ �''�� ��,������� M� '��������
�1��'����''�������������������'����������������������������� �������
����������������1����3��������,����,����������������&���,���������1���<�
�������������'���,�����������='�������>��&���������������������������
��,����3����<�����������������1�������������?���(�,'��������;����������
,����,�� ��� ������0� ������1� �,,��� ��� ����@;� ��,������� ��� �������0��
�(�����������������,��������'��������1��������������������������������������
������1���'�������������������������������,�������������������0����
��� ���1�;� ���� ��� ���������,������ ��,���� �'���0������� ���� ��''��
�����'�'���0������'������������� ��'�������;�������������'����������������
���3�������������1����1�����������������,���,�;���,�3�����'����
�����;� �� ���'���� ��� ���� ��������� ��,;� ��� ����� ���,���;� ��� ������ ��
�(��'����������
� ����
��,�<����������������������1�F�999G;����������������'���������������
���(���������'�B��,'��������������(����,���,���;��'�����������������
������ ��� ��0���� ��� ����� '���0����� ,����� �� ��������� �� ������� �
����,��1�� "������ ���� ���� ���'��0����� F��J����;� �887G;� ��� ������ ���
��(����,����1������'�����'����'��������� ;�������0��������� ����(����,���
���� 3���� ����������1� ��� ������� �� �������� ,����� ������;� �1� ,�����
',������������00�0����������'����'������,������� �?������������'���,��
��� ����� � ��� <� '�B� ��,�����@�� �� ��� ������������ �������;� �(����,���,���� <�
�(�''���������1��������������0����������4�����,���������� �����,���;�
�������'�������������,����I����������'�������������������,�����������
�����,� � '������ ������� ��������� ���� ������ ����,���� �� �����,���� ��
��,� ��� ��,'���,���� ?'�'��� ��,� ���� �������@� ���,����� ��� �,'�;�
���1������'������������������;���,����'��������
�����������;�'�D�������������'�,��������������������������1�
��� '���� � ��� ������0���� ��'���� ��� ����;� ?��,� ��� ������ '�������@� �� <�
������ �� ��� ����� ��'���� �����,����$� ��� �������� ��� �����,���� ��
���(��3����;� ���(����� �� ��� �����������%��� �������� <� ��� ������ ����� ���
��'����0�� ���� ����������1� ��� '������� �� 3���� ���1����;� '� ���� ���
'��� ��� '���,�� ����� ,������ � ��� �����00�� �� �''����0���� ��� ������� "��
��������3���������������00�;����� �,�����1����������������(�''����0����
��� ���� �������� ?�1� '������� ��� ����������� '� ���� �''�� ��������@��
���E�����,'��;������,���0�������������.���������������1������00�������
'��������,�����(=������ >�������'������;�����,�������'�����0������������
��� '���0���;� ,���� '�,� � ���� ,������ � '��������� %��� ������ � ����
=��������00���>����,�,�����������������������'��������'���0���;��1�
<�������,�����1���������������������1����'���0���������'�������������
�������������������������������������������������.�",'���������(���������������1�F�887G�=!''��������������'�������,�������������1���
������� '���� ���� �������K� ���J1��� ��N��J������� �1� ������� ������� ���J1��1�J� �����%1K����� ,���� �1��� ����������������,��������,��K����� �1���������� �����������,����1�1�,����0��������������������������>�
� ����
'�����'�'������������������,���0�����+�����������������
��''�����'������������� �(����������'������'��������?���3�������������
'���� ��� �������� =��4�����>@� ;� ��� ,�,���� ��� ���� ���� �''�����;�
������� ���������� '� ������ ������ �1� �������� ����� ��� ��������,����
-#���� &����(���0����������'�����������'������������������� ���
�������0�������'����������0�;��1���������������������������,��������
��������������3��������
����;� ��� '���� ���(�,'����� �,������� ���� ������� � ����,��1;� ���
'��������3����������$����������������'���0���;��������������������;�
?�1� ���� ������������ �� ���������@� ,����� �'���� '� ��� �''������� 4�
�����,��� 4� ��� ��� ������� ��� ���� ������0���� ����� � ���� �����
����,���;� ����� �� ������ �1� �� '������� ������ �� ��,� ��� '���0����
�������� '������� ��,'���� �(�����00�� ��� ������0� ��3�������;� �(������ ���
�����;� ���� ��,������ ���0���� ���� �������0����� �� ���'���� ����� ������ � ���
���;����Q���,�����������,'������,����������,������������
�
������������������� ��
�
������������L�,'�00�����'�������1����������������,����������������
� ���� �,'����0����� �1� ���� 1����� ������ ����� ;� ������ '�������;� ����
��,'���,���� ���(��,�� ;� 3�����;� ����(����;� �,��� ��� ��� �''�������
�(��'�����������������,'����0���������,��1��
�� ,����� �,'�;� �(����0���� ������� ����� �������� <� �,����� ������
���(�,�����'�����,��� ��������������00��������� ��������'��������/$�
�������������������������������������������������/������'�,���(����,�����!��,�",��1�1�������00�������������'�����������������������������
��0���� ����� '���0���� �� ��� ��,,����� ����� 1�� ���������� ��� �������� �����,����� �������������� ��� �����;� �,'��������� ���(�0����� '�������� ��� �'����;� ��� 3���� ���������(������'��������� ��",��1���������1���������������'�����������,�����������00�������1�� ����,������ �'�����00�0���� ��� ��������;� �1� ������ �,'��� ����� ������,���������'�����1���
� �.��
������������ �����������,�������1�����������������00���������� �,'����0�����
����1�F:,�J�K;��86/C�R��0��"1�'��;��87/C������"����;��875G��
*���� ����,�� ����;� 3����� ,����;� '� ,������ �����;� <� ������ ������� ���
���������� � ���������;� ���� ��� ���'�� �1� ��������;� ��� '��� ��� ��������;�
����,����������������
����0������������������������������������������������������������0��������
������ �� ������ ?'�,���;� ���������� �0����@;� ��� ������ ����,'�� ?���� ��������
'���0�����������;���� ����,�;����(����������;������'���0���� ���������@;���
������ �� ������� ���� ����� ��� '���0���� �� ���1� ��� ��0���� ��� ��'���� ���
������ =�������>;� '���0���,��� ������� ?��� ������;� ��� ������
�,������;� ��� ����0��� '� ��� �����,���;� �����,���� ��� '�����;�
�����0����� ��� �����;� ��,� ������1;� ����@�� ��D� �� ����,�� ��� ��� �,'�
,�������������������������������'���00�����'�����������������0�����
'������1�?���������������"�����,�����1�����������,��������0������;���,�
�(������ ���'�� �� �(#����00�0���� �������� '� ��� ��,,���@;� ���� ���
������ �������� '������ ?��,� �� �����,����;� �� '�������;� �� ��,,������@;�
��'�������3��������'������'���,�����������������������������������?'����
��� ������� ��� ��� ��,'���� 3��@;� ����� ����00�� � ����� ��� ����1�� ���
'���0���� � ��� '������� ?���� ��������:!������������ ��� ���� �����;� ��� ����
3�����������,���@;������3����� �������������?���'����������������� "#@;�
��� ��(����,�0���� ��,'���� � ���'���� ?��� '���� ���� ��,� ������
����������� ���(���1����������'������@���
��������;����������,�������;����<����00��������'���������'�������
� ������00�0������� ��,,���;� ������ ������ ������ �������� '����� ������� ���
�������������0�������������,���0�����������;��1�����,�����������
'�������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������N�%�K��;����������'�,�������������899;�1�������''��������������������'��������'���0�������������������������00�0�������'�����������'�������
� �/��
�����,�� ���(#����00�0���� �������� '� ��� ��,,���� ?#��;� ����
�,��� ������P%#� 4�?��� "����)�%�� ��� �@� �1� 1�� ������� ��� '�,��
�������������������������������������������������������;�������00���������
����0���������,,������,���������0�������(��,���0���������������
3������
�� ����� ���;� �(�����00�0���� � ��� ���0����,���� ��� ����,��
������,���� ����� ������0���� ��� ,���� �������������� ����(�0����
���(�'���� '�������� � �� ����� ��,� ��� �������� 1����� �������
��(����0���� ��� �,'��� �(�������� '�������� 1�� ������,��� ���������
'�����,������������������;�������00����������'������1�������00������
�������� ��� ������ � ����� '��0���� ��� ,����� ������� ����,��;�
����;� ������� ����,���� ��� ,������ ������ ���� �������� ���
����,���0�������'������'��������������'������;���������������,���;�
�1�1������(������������'������������;���������;��������00�;��������,�����
� �(�,������ I����� ���,���� '������� ����� ��� ��,'������� ;�
�''��������������,�����'��0�����,���
%����'������1��1�������0���������,'������� ���������,��������0�������
?�����;� 3���� � �������� ���� �,'���0����� � ���� �'���0����@� ��� ����,��
������,���� '�������� ������ ����,���� �� ���� �����1�� �����;�
S������� � #��� F�888G� ���������� ��,� ���� �����1� �� ��,� ���
����,���0���� � ��� �������� �1� �������� �(�,,������� ��� '������� ���
,����� � �1� 1����� ��,� ��������� '����'��� 3����� ��� ����� ��
��������0� �������� ����� ������� � ��������� ����� '���0���;� �����
�������0���� � ��� �����,�;� ����� ��� �����,���� ��� ,����� ���(�������� ���
������������������'��0�������������������������00����������,����;�
����1A� 3����� ���(�,������ � &����� ��� ����� ��'�������� ����0���� 1�����
��������;� ��� ����� ��� �,'�;� ,���'����� ��,� ��� ����,���0���� ���
'�����������'������'���������'���'�������,��������������������0�
��������,�����������'�������'�B��������3����������,���,�����������1A�
� �5��
���'����� �(�,��������������� ���������,��� ��3���������&��� ���,����
��������� � ����������� �� ���� ������� ������ ���� ������� ��� �,'���0���;� ����
��,������1�?���������'������;����'����������'��N�����@����(�����������
���1���0��������������,�0�����?���1������@;�������������0����F�������
�+����T;��99�G��
+����� ���� ��������� '������� � �� ��,���� ���,���� ����������;� �� ��,� ���
����,���0���� '������� ��� ����� ��� �� ���� '���� ��� ��0���� ����
�����0���������;����(�'���0����������1��;������������������������0�����
�������1;�����������������;������ ���(�����0�����3���������0������
����,���0���������������'���������������������������������������,���
�����0�������'�1A�'������,'����(�������������'����������,�������
�,'�� ����� �'������� ���� ��� ��� ������ ����0������� '� '���� ��� ,����
�����,����������'�����1�� ��'���,��<�3����������0����������1��(<�
��� ��� ����,���0���� ������00���� ����� ������ ��� ������� ������,�� � ���
��0���� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� '� '����� �� '��������
��0��������
������������'���,��<��1;�,��������������3���������������,���
���'����� ?<;� �������;� '�������� ����������;� 3����������� �� ���������� ���
������ �1� ��,'�����@;� �� ���� ���� �������;� ��,� ���� �������� �����
����������1� ��� '������;� ��� ������ � ��� ������� ��� ���� �����,���� ���
��������� �''�� �� ��,� ������1� ������ '���0���;� ����� ����� ��,� ���
��,���0���� =�'��1>;� '�1A� ���������� ��� ���������� � ������00�;� ?3������
���� ������ ������,� ,�� ������00��� �� ��� �� �,'���0����;� �1� ������
����,���� ��,'������ ���� �� '������� �����;� ��� ������ ,��� ������0����;�
����������'��0�������(����,�����0������������;������'�������,�����
������@��%���(����;�'�'���������������������0��������,���0�������������
� �6��
� 3���� '�D� ��� ��,������ ��� ���1��� ��� ��� ��,�� ����,������ ��� ��,� ���
���������������������,,���5��
�������������0�������������������������������0������F%��N��;�
�995C�&�����������������;��99�C�:�������S���;��995G�����������������
�������;� �1� �������;� ��� ���,���� � ��� �����''���� ��� ,����� ���������;�
����(����,������'�������������������''�;�'�1A���,������������� �����������
���,�������� �� '�������� ��� 3����� '���;� ������� ���� �������� ��1����� ����
,����������������''������������������������(��������������������$���
'���� ��� ���� ��� �����''�� ?��� �,'��� �(!��� O� �� ����� ��� ##���� !�� � ��
����� ��@�������,���������������������1���������,�������'��������
�,�����;�,����� ������3�����<� �'���� �,'��������'� �(����0����� ���������
����(����� '������ '��������� ?�1� �,'����� ��� �,'��� ��� ��,'��
���(���������������������� ����'����������(��������������������'���0���@��
�� ���������� ����������0;� ���������� �� ������0������;� ����� �''����� ���������
�������� ��'���� ;� ��,'��0;� ��������;� �1� �������������� ��� '��''�����
,���,�� '� �����,���� ����� �������� ������������ %����� ��D� ��� ��� ������
�����������'�����������,���������,��������'���������''������������'�B�
�������������������0��������,�������,'��������
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������5�"�������� ����'�'������=%1��������1�'���� �1��4'��K�������������?%��@� ���������K�����
'1K��������K� ?"�"@� ,����� ���� �1� ������������ ���4����� ���$� ������ '��>;� �"! -;����,���99/;�1��'$HH�����,�����H'������������1�,��
� �7��
"#+��%(( *�%����%$,����,�����4�������� ���%� ,���)�,%�(�*$��
(�%��%���
�
�
�����������������������������������
�
"�� ��� '�� ����0���� ��� ������� ��'���� ������� ���� �������� ����,��1�
�������������,��������������0��'������-���L��,�����������������
,����������������0��'���������������,�3������������������������
����'��������;���������(�,'��������� �'������������������3����������������
���� '00�� � ��� '���� ����������� � ��� ,������ I���� �'����� ��� ���������
3�����������,���������3������<�,����������;�3���������,������'����
,������������;�3���������<������������������������������� ������'��������;�
�����;� 3������ �(����,�0���� ��� ���� �� �������� ���'������� <� '����� FR���� �
����;��887G�� ��,�����������������0��'�����'����1��1����������
'����� �������� ��� '00�C� 3�����;� ������1A� ��� �������� ��� ,����� ����
��,'������� ���� ���� ,�����;� <� �������� �1� �� '������� ������ ���� ������
�������� ������ �,����6�� "� �� '������� ������ ����� ������;� ������ ����
��3������ ��� ���������� �� ������ �1� �''������� ��� '00�� '�B� �����;�
����������� �� ������������ '���� �� '00�� ��� ��� ��'����� �������'�������
I�����������,����'��''����1�����,'��������������������0����������
��'��������� ��1�1����������'���0�������,������-�����1�'��(��3�������
'�������������,����;������������� ����1�;�����������1�������;��''�����
���'00��'�B������C�,��������������� �'����������������,������������
�������;��1������3������1���������(��3�������M��������;�3�����;��1����
�������������������������������������������������6�-��'�������������,�����3����������������,�����������������0����<����������'������
����FR��0������;��887G��
� �8��
������� �(����,�0���� ����� ��3������ ���� '00�� � ����� ����� '��������� � ��
���'���0��������'�B���,'����'��������?�'������������,�0����'����@��
"������������3�����'��''�����'��,,����;�3�����;��1����,�����������
������0��'���������������,���������������������������������������*��
,�,���� ��� ���� ��� �������� ��� ,����� ��;� ������ ,��� �� �'����� ���
,������ ����0�����;� ����,����,� �(������0������� ���� �������� ������� ���
������������'��''����;��1����������������'����������=��'���>��
�����,�������,��(�'��������'��������,����$��������,����� �����
,��;� �� �� '������� ���� ,����� ���������� ���;� �''�� ,���,�;�
���������0���;� �(����,����� ��� � '��� ��� �������� ����� �� ����� � ����
������ '������� ��� ���� �����0��0����� �� '�������;� ��� '����� �� ��������
��(����� �������� ��� ,����� ����� ��,� ������0�� ,���'��������;� ��� ���� ���
����� ��� ������������� � ��� �� '������� ��� ������ �������� <� ,���� �1� �����
������0��'�����'���1A���'�������������������������������0������"�
�� '������� ������ ���� ������ �������� ���� ����� '����,��� ������������;�
���������������'�D���0�� ���'00�����'�'���'���������0��'��'�
3�������'�'����������-�����1����,�����������������0��,���'������������
����� ����(�'����� �1� �� �������� ��������� ��� '00�;� ���� <� ��,'������� ���� ��
,����� ��� ���� �� '������� ���� ����� �,'�� ����� ���������� ����������
�,'����� ���� �����,����$� ��� ������ ��� ���������� ��������0�� '����,�;� ���<�
�����������������������'������7��
I������ ��� ���������� �����00���� '� '���� ��� ���� ��� ������� ���
���00�� ����,�� ��� �����;� ��� '���0���� ��� ,����� �����0����� <� '�B�
���������%����������� �����,������,'������� ��� � ������� ���'����� ���,����
�������������������������������������������������7� !�� �,'��� '�1A� ���� ��������,�� ������ ������ ����0������� ��� ,����U� ��� ��'����� <� �1�
����� ��''�� ��������� ����0����� ��� '���� ��� '��������� ��� ,����� '� ���� ��,������'����������������,������'�B����3���������������;� ���'���;�'����,�����������'����������������� �1� ������� ���������� ��� ������ ���������� ������� �� ���� '���;� ����� '���0���� ���'������������'����������������,������������%�����������,�����'�������'�������'00��'�B�������'����'�������'���������'��������,�������'��������� ���������;�'���1A�������� �1�����'�'��������F����R��0������;��887G��
� �9��
�����0�����'�����������,������������$���D�������'���1A�������� �1�����
'�'������������,�����M�������������������,'�,������������������
��������� �����������1�������,'������
"���������������,�,����������������������������������������'����
'�,�� ������ � ��� ���,�� ��,� '��,��� ��� ����� '� ���� ����;� ��,�
='���0���� ��� ���,���>� ��� ��� ��,������ ����� �� ,����;� ������
����,�� �1� ��� 3��� ,�,���� ���0���� �(������ <� �(������0���� ��� ����
���������0���� ��'���� ����� �����0���� ��� '���0�;� ��� ���� ��� ������ ���
���,���������������
*�� ,�,���� ��� ���� ���� ���������� ��� ������ �����;� �1� <� ������ ���
3�����'����;����'�'���0������ ���������������������1���������������
����� ���=���1��>�����������������1;� ����;�������������������������
I����� ������� '������ ��� ������� ��,���� ���� ���������� '�B� �� ,���
�'���� ��� ������ �������� ?�''������� ��� ������� O� � &�� �� 4� ������ �����
�����;��1���'������������00�@��*���������������������������'�'���0����'�����
�������1������������?�������������������''��������',������������
'����@;������ � �����,'��0�����'�B����,���;� ���������3��������
��,'������������������
*��L�,���������� ������ ������ ������0�� � ����(����,�0���� �,'����;� �
��� '�������� ���� ���,,��� ����,����;� ���� �������� ��������� ��� �����
�����,����� ����� ���0���� ;� ��� ���� ����;� ���(��,���0���� ��� '���,��
����,������� ��� '��0�� ��� ���0� ����,����� <� �3���� ����� ��� � � ���
������� 3������ ��� �������� ��������� ��� ���� ���,���� ���� ���'������� ���
�����������,�0�����������������������������������������1������������
�����������������������������''���������,'������������,�����0����������
�������0�� � �������� �����,�������,����� ?������������������$����������
�8����� ������ �@�� �� '�������;� ��� =��0���� �����>� ?!N���;� �869@;�
��,�����������L���,,�������� ����,�0��������'�������� ���������������
�1� '�D� ������� ��� ��� ��'� ��� ��� 3����� � ������ � ��� 3����� � �������� ��� ���
� ����
'������;�1����,��������0�������,��������'����������,���0���������
���,��� ��� ���� ��� 3����� � ;� ��� ����,�� �������;� ��� ,����� ����,'���� ��
����������,���������
�
=� #�"�5����,$�����1��%���������(�%��%����
�
����������������
�
�������������������������������0����������������������
���������������������
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������� ���0�������������������������������������������������������������
������,'����
���������������������������������������������������������������������'��������,'��
�������������������������������������������
��������������00�0��������������������������������0����
�
����$������������0����
�
�
S���� ���� :���� F�88.;� ''�� ��8G� ���,���$� =&���� ���� ���������
��,'��Q��������������1���'������1�����������������,��������������
����1�,�N����������������,�N����>8��I����������3������������0�����,�
���� �������� ������ ��� ����� ���,���� ��,���������� ���� ����������1� ����������������������������������������������������8� =&��� �������� ����� ��� ��� ��� ���� � ����� �1� ���������� ���� ������ '�1A� '������������;����������������������,�����;��'�0��������,����>��
� ����
'������� '� �(��3����$� ��� ��������� ����,������ ��� ���� ���� �������� <�
'������ ������� ���� ���0���� ��� ������ ��� �����0���� ;�
����,'����,��;� ���� ��,���0���� ��� ���1��� �1� �(��3����� '�����
����������������3��������?�'����,��������'�������������3������ �����������
��� ��'0����� '� ����@� ���� �� '�B� �,���� ��� ��� ������ ����� ��������
,���,��9��M����'��''����������'��������1��������1�1�����1������������
������������''�����������������������;��������<����������������������������
��� ��������� ����,������ '� ���� �������� "� <� '�������� ��� =�������>�
������ ����������1� �����,������ ��� '������� ��� ������;� ������ ��
����,�0��������'�����������������������������'�B���,������������������
,���� ��� �����0���� ��� '��� ���0��� ��� ���� '00�� '� ��� '������� ���
��������I����� <�'�B� ������3������ ��� ��� ���3�������<�����,�������
����������������,�;�������������,��������������������������1�����������
�������,�0�����<���,������������,�������������
����������0���������,��������,�����'����,���������0����<�
�1� ���� ��� ���� ������� ����� ���(������� �� ��0���� ����� �������;� 3�����
��������� �����,��� ������ '��������� � ��� ������� ��� ���,����;� � �(�,'�����
'�D��������������������'���������������-���������;�����������������������
�����������������������������,����1�����������������,���������,����;�'�
������ �1� ��� ��� ����� �����,���;� '���1A� ������� ��� ��,'�������� � ��� ���
������� � ��(��3������ ��� '�D� ���1� ��������� ��� ����,�������
�,'��,���� ���(������� '� �� �������� �1;� ����;� ���� ����� ��� ����� ���
��������������������������������������������������9
�!���,'������(��3�������������1���������;������������;��������������,������,'��� ,�����'�� '� �(��'0���� '��,���� ���(��3������� �(���������� <� �''����� �������������0���� ��� ����� ������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ��3������� �� 3����� ,���������������'������������������(����0���������3���������������,���������������������;��'�������������3���������� �������������!���������(�,'��;������,���1� ��������<����'����������'�,�;�������������0���������"��������������������������,�������������;��� ���� ������ ���� ������ ��� 3��� ����� ������ ��� ���,����� M� '�������� 3������ �������� ���������� ��� ,����� ����� �� ��������� �� �,'� '�B� ��,'���� �����0����� ���(���������� ����� ��� '���0���� ��� �������;� '�������;� �����,����;� ��������� � �����,����;�����������������'������,����;�1������������������������������,���00�0�������������0�����������;�������,���������������F�����������1;��995G��
� ����
�������� ����� �������� ��� ���,����� ��,� �����,�� �����;� �� ���� �1�
����������� �(������� ��� ��� ,����� '������� ��� ��� ����� �����;� �����
�''�� ����������;��������������������� ���������0���� �,,�������''��
���������=�������'���>$�����3�������<�����������,���'���������������
��������������'�B����������00�0����������0������;���,����P%#��
�� '�������;� ���� ������� ��������� ��� ���� ����� ����� ������ '�'��� ��
��,���� �� �������� ���� �,'���0����� ?� 3������ ����� ���,��� ��� ����@� ����� ��
�'������� � ��� ������������ ����;� ��� ���� 3����� ����� =������ ����� ����00�� �
����� ������ '�������>;� ��,��� ���'���0����� ���������� �������� �
����,���0���������������00�����,�����
�
�
����������������� ��� ������
�
������� ��������00�0���� ��� '������� � ��� '������ �������� �� ������� ���
��,'�������� � � ��� �����,�������� ;� ��� ���� ��� �����,���� ��� '������� ��
�(�����������0���'�D������������������,������
����0������� '� '������� ��,'�������� ��� ��������� ��� '������� ��� ,��1�
����� �1� '������� ������;� ��� ����� �1� ��� '������� ��� ���� ,���� '�D�
��� ������ ���1� ��� ���� ,��1C� ��� 3����� ����� ��� ���� �1� �� ,��1�
�'���� ������ ������ ��������� �� �,����� ����������;� �(�����00�� ��� ����������
��������00��� ������� ���� ���� � ��� ��,'������ ��� '��� ��� �����00����
����,;� ��� '���� ���� �����,��1� ��� ��,'��� �1� '������� �����00�� ���
����,������������,'����� ���������,��������(���������,����������;�����
�����������������'���� ���,�������������3�������,'�������� �����,���
����������������������������������������������������%�%�?%�1��������������%��@��"�"�?"�����K������1K��������K�!�,��@��
� �.��
���'���0�������,��������,'��������'��''����������'�0��������,'��
������'�D���,�������������,�������������'�B���,����������
������������,���������������� ������<�������������������������������
������ ,� � ����� ����� (79�� ��� 3����� ������,�� 3����� ��� R��0� � "1�'���
F�875G;������"�����F�875G;����������������F�885G��
����0������� <� ��� ���������� �1� �� '��0� ��� �����,����� ������
������ �� ������� � ��� �� �� �(������ � ��� ����� �����,���� ��,���� ���� ���
��,���������������,������1���3�����������������,�������'������0�������
'��������
������������������;�����������������,�����<������������������'����
�������$�������,'�����<���������=���������>;�����������������������
�A� �'� �A;� �1� ��� 1�;�3�����;� ���1�3������������� ���������� �����00���������
���������,'����;�<����������������������=�������00�0���>;�������������
���������0�������������������'��������� �������������������������00�����
���'������;���<�3���(����,��������1������������������������������ ����
���
����;� ��� '������� ������� =������� � ��� �� ����>;� ��� ����� �1�
�(������ � �1� ��� �����,���� ���� ����(��3������ ��� '������� ��,����
���(�,'������ ��� ��,�� ��� ����� �������� �1� �����,���� ��� '�������
��,'������$� ��� <� ��� ������ ������ ��� ��,�� ��� ��3������ ���� ����� ��� ���
'��������#����������������1���������������������������������������,�
��,'�,�������������������
��� �������� ���1� �� =������� � ������>� �1� ����� ������ =,�����>� ����
,����;���,�3���������'���������,'�,����?'����������,���;����0�����
�������0�������J�;����@��������'�B�����,�����'�B������,������������;�
���� �(�,'������ ���(�������� ��� ,����� ��,'�������� !������,��� ���
1�����=������� �'���������������,�>;����'��������'���'�������������;���
����'���������������������������'��������0��=�������>;���'�������'�������
�����0���'����'��$����3����� ��������'�������� �������0������������0��?��,�
� �/��
3����� '���� ������@;� ��'�� � ����(�'��0�� ��3������� ��� �,'�� � �����
��,���������������
���������������F�885G�'�'����������,������'��(�������������������
�������������00�0���;�������������1(��������3������,������������,��
���=��,'�������� >��-����������''����0��������������� ����������3����
��� ���'�������� � �� '���� ��� ��� �����,���� ��,���� ���(��,���� ����
��,������� ����� �� ��� ������ ������ �� 3��� ��;� �1� '��� <� �(=������� � ���
��J�N>;����<��(������������"�����������������0����'������������(������ ����
�����,���������,���������������
S���� �:������ F�885G� �����00�������� ������ � �� �,'����0��������� ������
,���,;��1����������������������������1����'�����������������������3�����
����<��,,���'����������������,�����?'������������������00�@�������
,���������,�����,'������������������3����� �,���,�;������������,�����
�� ������ ��� ����00�� ���������� ���(�����,���� ��� 3����� � ��� ��� '�������� ��
'�,�� ������ <� 3����� ��� ��,���� ��� 0���� ��� ��������� � ������ ��� �������
,���,�;�'���1A�'����������������������3����������������������'�'������
'����� ��� ��,,���$� 3����� ',��� ���� ������0���� ����� 3����� � ���
'������� '�B� ��������� ��� ��������00�0���� ����� �(����00�� � �� �������
�����������������������0�����
&��� �������� ,���,�� '������� ��� ���������� ���� ������� � ��� �� �����
,����� ��� ���� ���� ����� '������ ���� ��� ���'�� ��� ����������� ��� '��������
����(�'��0�� ��� ������� � ��� �� ������� ?������,�� �1� ��� '�������
���������� ������� � '������;�,�� ���1� ������� � ������@�����'��������� �
��� ��,'�������� � <� ��(������� � '�������� ��� ��� ��� �,'��� ��� ������� �
�����������'�������������������;�<�����''�����������3���������������
,���,���1���'���������'���0�������'��������������������'������
!������������������ �����������������00�0������������������'����
���,������������������'��������������'���������,����;��1����������
�''�'����� ���(����� �1� ����� ������ ������� ��� ��� '������� ��� ����,������
� �5��
�����<�����������������1�<�����������������'�B�������*����,'�'D�
���� ����������������� ����������������3�����'�������3�����'�D�'������
������ ��������� !�� �,'��� 3������ �(��������� ��� ,����� ��������� �� ,������
������������������'��;�'�1A��������,�����;������������'���,�����
�������,���;� ��� ������� ��� ������ ��� ��0������ ���� � "����� F�87/� �
�875G� ��� '������� �(������������ ������� �� ��� ��������00�0������� '�������
'������������''��������������'������������������������'���������
,�����������,;����'��0���������,�0��������,'�����������������������
��� ��0��� ��� ��,���,���$� �1�� ����� ��� ������� ��� ������ �������� ���
������ ������ ������ ��� �����0����� "�� ��,������� 3������ �� ��� '���,��
'����������'���������������,�����0���������,�0����������'���0�������
�������������;�������������,��������,�����0�����
��������������������������;�3�����;���������0������
�� ��� ����;� 3������ �(����,�0���� �� ���'���0���� <� ��,'���;� ����� �����
'�����,������'�,�������������!�'������������,��������������
���� ���� ����������� ��� ����� ��� ����00�� ,�� ���� '����� ��� �,'��� M� �����
,������'�'�,�����������0����'�������������������������,����������
����������
�������'��0���������,�0��������,'��������<�������1�������������
�����,'�������� ;� ���1��� �� �,'�� ���������'����� ?3������������
'������ ���'�� ��� ����,�0����� ��,'��@�� !������,��� '�D� ����� �1� ���
��������������,'�������� ����1���'��������,'��������,'���������'�����
?�:�������������O���������� �,'��@���(��������� �,'��;� �1�����������
3���������,'��'�����1����������������,�������������������,'�������� ;����������������������������������������������������
� ��� �,'��� ����� ��� ��0��� <� 3����� ����� '�,�� ���� ���� ������ IP��%V� #�;����(�����0�� ��� ���� ��,����0����� ��� ������ '�B� �������� � ����� ��''���� ��� 3������� ��������,���� ��������� �� ������ ����� ��������00�0���� ��������� ����� ��0���� ���� F"������;��995G����
����''������,����������������S�;�"�����&�;�F�87/G;�="�������0�����;���,'��������K;����� ���������>;������S��������������,���;��5?�@;�"'���;�''�6947�C�������������������S�;�"�����&�;�F�875G;�= ������������������,'��������K$� ���������;����������������,��;������������>;�!,����������,������J;�65?/@;�-�,�;�''�8.948//��
� �6��
����,�����������R��0��"1�'���F�875G��I�������� �,'��'������������
����,'�������;� ��� ������0���� ��� ��(���� � ��� ��� ��������� ���� �����,����
��'�������������00�������������'������������'�������������������
'�����������E�����'�,��������������������������,'��0�������'��������
�1� ������ ��� ���3������ ���� '�B� �,'�� ��� ,����� ���,������ ���
������0�;��������������3������������������������'���������,'�������������
����������;�'��������,'�����������������������������,'��0����
��� ���;����� ����������0���1� �����������'� �������,����� ���3����� ����
��� � �� ��,������ �(��,���� ��� '������� <� ��� �������� '������ ,�� ����
������$�<�3������1���,����������������������������,'�������� ��
M��,'��������'����������������,�,�������������������������������
�������$� 3������ �(������0���� <� ����'�����;� �� ������ �����00����� 1�����
��(�'0�����1����������'����������'������ ?����������'���0�@;��1����
,�,���� ����� �,'������ ���� �� ���� ����� ������ �������� ������� �����
=���1������������>��#��������,'��'�1A������������������������,�����
������'������������������0��
*�� ,�,���� ��� ���� ��� �������� ��� ������ �������� ��� ������� ����
�����0���� ��� =����,'�������� � ���������>;� �1� ����������� ��� ������
���(������0����������,������������������'���0��?��= ��������#���>@�'�D�
��,�������,����������0���;���,��������������;���������������;�'���1A�
��������'�D����������������������(�������
"�� '�D� ������� ��� ������ �1� �� �,'�� ����� ���� ��� '���0�� ��������
������ �� ����0�� ���� ����� � 3����� '�D� ������ ��� ��� ,���$�
�(������������'��������,,���������'00��'��������
�� '��������� ��� ��� '������� �,,����� 1�� �(��������� ��� ��������� ��
������� ����� ���������� ������� ���� '����� ��� ��(����� ,���;� � �� �����
3������1��������'���,'�������'���������,'�����������������������
��'00��'����������1��3�������(<���(�,'����'��������,������1�<�
,���'��������'������������������1�����������������'�D��,��(�������
� �7��
��� ����� �,'�� �1� '�������� ������� ����� ��������� ����,'�������;�
3������ ����� �,'����,��� �� '00�;� ������� ���� ��,'��0���� �������
������ �1�� ������� ���� ���� ,������ I������ ��� ���� ������� <� ���,���
�������� � ������������ ��� ��� �,'�������� �(������� �� �1���3�� ������
�(�,'�������,������� ������0�����'00���
"��������,��� ���� ������ ����� � "����� F�877G;� '������ ��� ��,� ���
'���,������������������0���;��1�,�� ���,������������;� ���'��������
����������������������������������,'�������� ���
�����,'��0���������������������'�D�����������������,������,�����
,����� ��� ���� �� ����� ������ ���������� �� ���������;� �''�� �������
�(������� � ��'���� ��� ��� ��,������ ���������;� ��� 3���� ��� ��,�����0���;� ���
���0��0��������'���������������������'�������
�(�'����� ��� '���0��.� <� �1� ��� ����� ������� <� ,������ ��� ����� ���
��,'�������� � ����� �������;� �,'� � ��,��3��� "��� ��� ,����� �1� ���
��,�����;��(���������'�����<������������,�����������������00�0�����
��� ���0��0���� ��,��� �������� ��� ��,������ '�D� ����� '���,�� ���
��������0�� �1� ��� ��������� ��� ����,�� ��� ,������ ��������� '���,�� ���
�������0�������1������,�����;����������3����������������������'�B�����
�1���� �,'������������,�������0�;� ���1� ������'� ��0�� �(�����,�� C� ���
'�D������������������,��������,'������������(������ ������'�������
� ����� ������� ���(������ ��� ��,������ � �� �����,����� ������ ������� �
���������(���������������������,'�����������1�'����������������
�����������1�3�����������'����'�����'�����������'���;�����'������
�0����������������;�������,��������'��������� �����������0������
��������������������������������������������������.
�"��������� �3���(�'������������������;�����������������'������<��(����,'�������� ;������� �� ������������(��������������� ���������",���'D��1��� ������� �������<�'�B��'����'�����������,'�������� ��
� �8��
��� �,'��� ��� ��,������ ��� ��������00�0���� <� �( "#� ?�������� ����
������� )�%�� ��� �@� �1� ������ '� ������ � �,���00�� ��������
�����0�������3����������''��������0�������,���������������
*�������������,������(������0������������<������:� � ������ ��;����
�������������<������0�������������������������������'����,������������
����� ����00�H����� ����� ���,���� � ��� ������0���� ��� ��,,���
�����0��������
�� ,������ ��� ���� � "����� F�877G� <� ���������� ��� ��� ������ ���� ���
�������0����<��(���������������������,�������������<�����������3��������
��� �������� ��� �������� ������� ��� ��,� ��,������,�� ��� �������0����
��'�������(���������������������������,'�������� $�
�@� �� ��,������ ����������� '� ��� ��������00�0���;� ������00���� ���
��,�����0���� �'������� � �1� ��������� ��,��� ��� '������ ��� ���0��0����
��,���� ������;���0�����������;���������������������������
�@� �� ����� ���������� �� ���������;� ���� ���� ��� <� ���� ��,�����0����
�'������$� ���� ,������,�;� �������� � ������ =�����>;� ��� 1�� �� ��� ��������
����;������������,����;������������������������������������������� ���
������� ?��� ��� ����1�'� ��� ,����@�� %��� ,������,�� '�D� ���������
�������������������0�����'���������������
�@� ��� ,������ ������ ��� '�,�� ��� ,������,�� ��� ���� <� ���������� ���
��,�����0����,�����1����'��������� �����������0�����'��������
���� � "���� ��������� ����� ����������� �1� ��� ��,������ ���������� 1��
,�������'��������� ������������������������������������'�����������,�����
,����;��������������������������00�������������,'��'��������'�����
�(����0������������,'��������������������� ��'���,��'����'������1��
3����������<��1�����1����������������,������3��������'��0�'�����
�������� ����� ��������� %�������� ��� ����,�� ��� ��,������ ��1��� ,����� '�B�
�,'�����,'����3������'�B�������� �������3����������������0����<�'�B�
�,'�����;� �(�0���� ��� ��,������ <� '�B� ��������� �������;� �����;� ��,� ���
� .9��
������ ��� �0�� ,�����;� 3����� �����;� � �� �0����� ���������� ,��������� ���
����,�������,�������������������
M� ��������� �1� ���� ��������� ����� �1� ��� �������0���� '�D� ���
�������� ��,��� ��� ���� ��� ,���$� �������� �(������ � � �������� ���
����0�����I����������������3��������,���������00��������������������
'������'�������;����������1�������,���������������,�����,�����?�1�����
���������=�����J����>@��
�� �,�� ����� 3����� � � ����� ���������0���� ������� ��� '������� <� ������
���������� ����� ��� ���� ���(������ ����� ������� ���� ������� � ��� ��
F�99�;� �99�G�� "��� ��� ��,'�������� � �1� ��� 3����� � ��������� ��� '������� �����
�,��������������0��0���������������������;�'D������3���(����,��<�
�������������������������������������������'������(�,'����1��'��
����,����;�,��������,'�������� ������������(����0���������������,'��
'��������(����������
���N� ����,� F�99�G� ���,�����1� �(�,'��� �1� ������� ��� '����������
,������3����� �������'����(����,'�������� ������'�'���'���0�����
%�������� ��� 3�������� ��� �������� 3����� �,'� ��� ��,'�������� �� I�����
������ '�1A� �(�,'��� �1� ������� ��� '������� ��� ������ 3����� � ��� � ��
���� �����'� ��� �<��3������1� �������'���������������3����� ;� ���,�������
�����3���(����,������������������������,����
�(�,'��� ��� ����� 3����� � ����� � �� ������� �(����,'�������� ;� �1� ��
������������,������3��������,����;������3��������������0��0���������
3����� �<�,���������$� ����� ��� ���������������� �� ���(������������,����
��������������,����
-��3������������1��(�������������������������,������,����'�
�����,�� �� �,'��������������� �������� <� �������� ����� �� ���,�����
�����������,�������������(<�����'����������'��� ������3����� ����'�������
F"������;� �995G�� %�������� ��� ��������� ��� '��� ���� �,'�� ��� ���� ��� ��'�
� .���
3����������� ��� ���� � ��� '������� ��� ������ 3����� � ������ �� ���� ����
�,'����������(��������'����������
!� ��� ��� ��� '����� ��� ������ �������� �� �� � '���� ���� ��������
�����������R��0��"1�'���F�875G��-���'�������������������,'��'��������;�
������� # � �7� �� � ��;����<� ��������� ���,���� ����� ��,'�������� � ��,���
����� '�'��� '���0���� ��'���� �� 3����� ��� ����� '��������� �� ���� �� �����
��(�,'��� ����� �� '���� '������� ��,'�������� �''�� ��U�-�� 3����� ���
��'���� �� ��� �������� ��� ������ ����� �� ��������� ��������� ����� ��������
�,'����''��3����������������,����;������������0��������������� �
��������,���M��,'��������'�;�3�����;����(�,'���1������������������������
'�������������0����,'���������
!������� ���,������������������� ��� ������������ ��'��'�������������;�
R��0��"1�'�����,��������1�����������0�����������������������������;�
3�����;� ����� ����� '�'��� ��,'�������� � ��'��� ������ �����0�;� ���� ���
�,�������'���0�����1������,������;����(�,'�������<;����������,'��
���� ���� '���0���� ������������ �������� �� ���� ��� ��������� �����
��,'�������� ;� ���1� 3������ 3����� ��,������ ��� ��,���� ��� �����
��,'�������� !�� �������� '� �� '������ �,'�$� �� ��� �� <� ������� � ���
'���0��������;�������'�������� ����������������� �,�����;����1���
����������,����������(�������������������'��������������
� .���
�
'#� $��(�%��%���� $�(�(� )%�%*��%$�) ��%� �
�
�
�
'#"������������ �%*$��(�%��%���%*��%$�) ��%���
�
� '������� ������,����;� �� �����0�� ��� ���� ������� ��� '������;� �����
����=���������>$���D������������1� ���'���0������������,��������������<�
'����,��� ������������ ���� 3����� ��� ��� ������ ����;� ��� '��������� � ���
������������'���0����'����������������3���������;�,�����'�B�,������
��'������������������������,�;�',�����������������'�B��������������
�����������00�0�������'�������FR�1�����1�;��99�G��
��,��� �����0����;����'��������������0�������������������<������;�
����A�����,���������������������������'���������'����������������;��������;�
�������� �1� ���� '������� ��� � �����00���� �������,��;� ,�� ����� ���
��,������������������������������'���������3������������������1��*��
����,�� ������,���;� �������;� ��� ���� � ��� �������� ��� �'����� ������
'���0���;������,�0���;��������0�����,�N������
��,� ��''��,�;� �� �����0�� ��� ����� ����,�� '��������;� ��� ����,��
������,����<�������00���������'���,����1����������������00��������
3����� ����'�����������3�������������(���,,��������,����������������
� ��3����;� �1� ����������� ���� ���� '����'���� ����� ��� �����,���� ���
,�������
� .���
���3����� �1��������������=���'�������>;�3������'���������,������
������ �%�/�<������������������������=�0��'�����������>��1��������������
�������������
I����� �0�� '��;� �1� '�D� ��� ������ ��� �������� '�������� 3������ ����
'�����;�1�������,'�������������������,�����������0������������������1�
3���������� ��� '������;� ��� ,���� ��� �����,�� �� ����� ������� ��� ������
��,'���;�'�'���� ��,���� ���,�������������� ������ �(�'������
��� ��,,���� �����0������� &��� ��������� ��� 3����� ������,�� �0��
��������� ��� �������0���� ��� ������� ������ ���(���� ��� ��� '�������;� ���
���������0����,�������,����;����,���������������������0����3��� ;�
��� ������ ��� �����,����� � ���� ������ �������0���� ���� ����,�0�����
F��������+����D;��99�G��
� �������� ���������� ����� ��������00�0���� � �������0���� ��� �����
������,���������,��������������������$�'��,'��;�������0���'��������
����������������'�� ����������������������� ���������������C� �(������ �
'� �� '������1� ���,����� ������ �������� ��� �����,�0���� ��� '�������
������,����� ��� �,���� ��� =����� '����1� ��� '���0���� ,����������>;�
�����������������������������,��������'����������,������ �������1�������
��� '�������� &��� �������� ��� =������ � ��� '������>� ������ �E� �1� �� '�������
������������������,���,���?������=,�����>@������������������,������
3��������'������;�����,'������'��0�������,�����������������
!������� ����� �������� '�������� ��� <� ���� ,���������� ��� �������� �����
����(���0�������'�����;������''�����������������1��'����������������������
������'���������?����,'��$����;���'�&!�;� �";�����@��
"�� �����;� 'D;� ��,;� ����� ��� ;� ��� ������0���� ��� �������� '�������� �
'����������,��������,������
��������������������������������������������������/
�I����� ���,��� <� ������ �� ��,'���,���� ������� ��� '��� ��� ������ �1;� '�� '���������������������������;��1�1������������1������������������� ;�������'���������'00����������
� ..��
��� ������ ��� ������0���� <� ���������� ����� ���� � ��� �''����0���� �����
�������� ��� �������� �1� ��� 1�� ����������� !�� �,'��� ���� �������� ������
�� �����''�������������������'�����������������$���������������(������<�
3������'��������1������(������ �'���������1�1��,���������'�����,������
��� ������� ������ ��� �������;� �1� '�D� ��� �(�����;� <� ����� �����
���������(��������1��������������,������������������$��������00���
�(����;�����������;�����3����� ����������,'����;�����(�������
�����������1�������������������������,���1�������'���� ����������
�1� ������ ������ '�������� �� '������� ��� ������ ��� =��� '�������>� ����
����������1� ��� ����00�� �� ����� ����� ���,���;� ������ ���,� ���
��,'��0������������0�����'������1���
#��� �� ��'�� �1�� <� ��� �������� �1� �����;� �''������� ������� �(�����0�����
�����������;�<��������,��������1�������������������;��1�'�D����������������
�����,���������;�,�����1�������������1��'�������(�����������������
��� '���0���;������� ���� ���0������� ��3����������,����'�,�������������
���'�������?������,'�������������@���
�� �''���� ������� ��� ������ �1� ������� ��� ���� �������� ����� '�'���
'���0������������1���<������������'���������������������'���,��
����� =����0��>;� ���� �� ��� ��� ������� ��� ��00�� �1� ��� �������� ���1������
����� ��� ������ ��'������� ��� ����� ��� '���,�� <� ����� ����(���,,����
����,�����;�����''������������������'����'���������������������5�����
�������0���� ��� ������� '�'��� '� =�����>� � ����0�� ���
�����������������������''���;���,���,�����������,������������
����������������� ��������������
�
�
�
��������������������������������������������������5����''������,������������������;�F�99�G���
� ./��
'#'�@,��(�(�� *$��(�%��%��� �.�%$��/�� $�( ���� �
%*��%$�) ��%� �
�
&��� �������;� ��,� ��� <� ��������;� ����� ���� �,������ ��� �,'� ������;�
'���1A� ��������� � ����������� ,���'����� ��'���� ����� ����� ���(��,�;� ���
,�������������������������
*��,�����;� ���'���0������������������� �������������,������� ���
=����100>�����������?��������;�'����������9;8�,��@�����'���0����������
��������������������������,������������(���� ����,�����'����������,�
������'������������������
��(�,'������ �������� ��� �������� ����� �� ='����'�� ���������>;� ����� �����
����0� ����� '����� ����� ��������0���� ����� ������� � '�,�� ����,���� ���
���� ��� �����������,��� ��� �����������'��������''���6� ������������ �.99$� <�
���� �������� �1� ������� ����������� �������;� �����'������� '� �(������� �
���'�,��,������ ��,������ �,'���������������� �,����������.99;��1�
������������ '� ������ �(���'�;� 1����� �� ������ �'������� ����� �����0� �
����''���0����� ��� ������ �������������,����'��� � �����,����'�������,����
�(�����(�������
I�����;�����699;������,,����,�������1�����0������������''���;���������
"����� 1����� �������� ���� ���0�� ��� ������ � ��� �����00�� ����,�� ���
��,�����0���;����'��;����,����������������������,�����3�����<���������
��������������������������������������������������6
���L������������,������������?"���'����;�����../�O��/�/�����@����������,��,��������������;� ����.8.�'������D���+�0���������� �'�'��� ������'����,��,�����;� ���� �������="�,,�� ��� ���1,����;� ��,����;� '�'������ �� '�'����������>;� ������� ��� �����;�������������������������������,��������������;��,����������,����������00��������,������?�������,��������,���;�'����,���������00��������������������������@�����������'�����������"�,,��<������������=%������������,'����������'����>$������������'�������'����'�,����������������������'��������''���?;�3�����;$�������;���������;���������;����Q@� �1� '��� ��� ������� '� ������ ���'�� ���� ��,� ��� =,����� ��0����>;� '�1A� ������ ����,������ ��� +�0��� F���� ���1��� S�� ����1;� ����� �������� ��� �������� ������;� S������ �������������1���;�������/;�����.;�S����99.G��
� .5��
���1� �� ���'���� ��� ������ �1� ������� ���������� ���� ��������0� ��� ��
��������������0��������������'�������
&��� �������� ����� ������ �� ���� '���0���� ��� '��,����0�� ������;� ���<� ���
'������ �������������������������'�B���,����,'�������������� ��������
��� �����,���� ;� �� ����� ��� ����;� ���1� ��� ���� �����,����� "�� ������ ���
��,���� ����� '�D� ��� ������� ���� ,����;� �1� ��'�� ��� '������� � �1�
����������1���������;�,�����1� ���'������ �������� �� �,'������� ���
������������������
*�������������,����,���(����0��������'���������������
�1���;������������,���������'���0����'�,���;����������;�,����'����������
3����� ��������;� ����� �����,�0���� ��� ����� � ����� ���� ������� ����
,������&����,'��'�����������������������
&��� �����1�� ��0����� ����������� ���,���00���� ���� �� 3������ � ��� �����
�������;�,������ ��� =1N���>� ?.;5� ����� ����� ������@;� �,'������� ��� 3�����
,�������������������,��%����,�����������00�����������',����������
������0��������'���������������3������ ����'����������,������������;��
��� �������0�� ���� ���������� � ���'���;� ,�� ������������ ��� ������
���������� ��� ������;� ��� '�������� ������ ��,���0���� ������ ����� ����
�,'�������� ����� �������� ������ �� ��,� ��� ���1������� '� ������
���,����F�!#;�P:#;���,�;��99/G��
*��(���������,���(�����������������,����'���'����������,�������
'��� '�������;� ������00���� ����� '��0���� ��� �����,����� ������ ��������
'���0���;�������������������"����������������������,���;����������,����
����� ��;� ��� ���� ������� '�������� ��� �,'�� ?��� ���� ��� '���� +������@�
��,����������(����������0��������������'���0�����"��'���;�'��,'��;�
�����3����� ����������1������������3������3������'���������������3����C�
�''�������3����� ����(������(�����;��1������������0������������(����������
��,��������3������ ����'��������
� .6��
��� ���� ��� '����� ��� �,'�� ��,��������� ��� ��� ,����� ����� �1�
����0��������� ,�����,��� ��� 3����� � ����� ���,���� � ���� ������� "��
'���� �1� ��� �//9;� ��� �����;� ���� ,������ ���� ���� �1� ���������� ��
'��,���'����'���0������������$����'���������������������1�������
�����00������������,��������������,���3��;���''������0�;���������'�����
,���������'�00�������,���0�����
*���� �������,� � ���W W� ������ ������ ,����� �� '�,� ����� '� ���
�����'����� ���(���,���0���� � ��������� �� '�,� ��,� ��� ��������� �
,������������ ",'� ��� 3��� '����� <� ��� ������ �,'����0�� ��� �����''��
������1�,���;��1�� ���������,'��������(�������������'�00���������� ������
���,��������������;������������������������� ������������� �,���������
'�,��� �����������������=������0���>���������<����������(�,'�������������0�
�1�,��1�'� ���������0�����,�����������(��'�������'��������I�����;����
�������,����'��������������������������������,�����'�����������������
���������00�;����(������������3����� ����(���,���0������
%�� ����786�� ����8��;����( ,'��!����4��������������������;�'� ���
'�,�������;�����������������������������0��������'�������'������������
����������������������(�,'������� �������,���;��1�'�������,����=���2�
!��,������� !��������>�� *��� ����� ��0�� ����;� ,�� �� �����00���� ��,�
���,���� ������ �����'���0�� '� ���������� � �''����� ����� �����,��
���������������,���������,�����
������������''�������,,��������������,����;��1�����������'������
'�������������0� ?��� '���;� ����,'��;� ��� '���,����� ������0���������
���,���� ��������@;� ��� '�'���� �1���,��� ��� ������ � ��� ��� ��������
�,���00���$� ��������''���'������������'��������'�����������������������
����,���0���������'�'�� ��������,����� ?����;@� ���������� ���
���;� ���������,��� ����������� ��� ��������� ��� ��,,����� *������� � ���
����������� ���E� �� �������0����� ��,,�����;� �1� ,����� ���(�,���00�0����
��� ����� ��� �����0���� ��� '������;� ��� �,���� ��� ������� � � 3����� ��
� .7��
����,'����,��;� ��� �����''�� ���� �����1� '�������;� ��� ������
�,'���� ��� ������0� �1�,��1� � ��� ���������0���� ��� '������� '������� ���
'���,���������������������,���;��1�1�����������������,�0������1����
���'������
*���89�;� �(�������� ����' ��7�5����� �� ? -�@������� ��'�,�� ��������
'�'������������������������� ����������3�����������0������ �������'����
����0���� � �����''��������2�!��,������;� ������,�� �����0������ '�
�(�����0���� ��� �������� ������,����;� ��'����� ��� '����� ������
����������*���� �������������!#�?5���� %� ��������)�%�� ��� �@�����
P:#� ??��� �����$� )�%�� ��� �@;� ����������� ��� ��� �8./� � ��� �8.7�� I�����
������,�����'����0�����(#*�����������������������������(�����0����
� ��� ���������� ��� �������� ������,����� �������;� ��,��� ��� �������0���� ���
���2�!��,��������
*��,�,���� ������� ���,��������'����������4���,����� ���<� �����''����
�� ����;� ���� �������� ���������� ���� ����� 1����� ��3������� �����
�,'����0���!�����'�'������<���������������0�������������������������
?�888@� ��� ���� ����� 3���� ��� ���� '��;� ���� �������� ����� �������� '�
�(����0�������,����;�����(����;��(�'����������,�����<��(�,'�����'����
�����''��������������������
�(������� ����� �������;� ��,� ��''��,�;� <� ����������� ������ ���,���� � ���
�����0���� ��� =���,���>� ������ ����(������ ���'�� ��� ���� �67H�99�� <�
3��������@>���� �� ������������������������������ ������������������
� ��� ����������� ��� ���� �� ������� �%�� �� � � �� � � � ���8���
��% ��8��������$�������������� �%�� �A�F��;�����67H�99�;����������� G����
�� ����������1� ���(���,���� ���E� ��,� �������� ����;� 3�����;� ��� ��'��
��������� � ,��������� �������� �(������0���;� ���� ,����� '�B� �� ,���
��,'����;� ��� ��� ����� 3������������� �� 3���� ����������1� �������� ��� �����
����� ����00�� ��� '������� '� ��� ������ �,���� F������� � +����D;� �99�G��
%�������;�3���������'����������,��������������������������������������
� .8��
����������������0� �,'����������1�� �����3������� ��������,�;� ��������1�
���������������;�����������������;���������������3����� ����4���,�������
�,'���$���,����,�������1�:�����������;� ?�99/@$�@ %� ������������
�� ������� ���� ������ �%�7� 8 �;�� ��� �� �����:� ������ �� �� >��� �7�
���� #���������7���;$ �$�������#��#���8������ �$����$��� ����������$����
��������� �A�/��
-��3������������1������������������������������,��������,��������
'�D��������������0����;�3�����;����������,���������,'������,��
�����=3����� >��
�������������3����� �������,����<������������'�����������,'����;��1�
<� �'���� ,������� ,������ ������� ��������� ������� ���� ����������1�
����0������;�,�����������1� �� �1�,���O�����1� �� ������� �����0��� ��� �'���
��������� �� ���� ���'��� ��;� 3������ ��� 3����� � ������,���� <� ������ ��,�
=�������������0�>�����������3����,������������L�����������0�������
��������� ����� �������� 3����� � F������;� �88/G�� �� �������� ��� 3����� �
������,���;� ������ ��� ���� �����0���� ��,'����� ���� '����'���� '�B�
���������;�<���������������������,'�������������;� ������������'������;���
�������������;� ���������������������00�0����F+����;��999GC��� ����������
������������ ��� '������� ������� �� �������� ��� 3����� � ������ ��� �������
� ����;�,���������������������1������ �������,����'���������4������
�1��������������'����������������������������������1A�������������1�
���'������������������3�������������� 4�����3����� ���������� ����;�
����������������,��������0������,����'�'������1��=�������>�?�1�'�D�
��������������������������������������������������7� �'�������������,���������������������,'�'�B���,�������,'��������������������3����������;�,��������3���������������������������������,�,�������(��3����������������,��F:�����������;��99/G�����,���;����N�J��0�?�88/@�������$�@5�>��� �7� �������� �9����������������"$���� � � ������>��� �7� ������$��������8��7���#B��� 8���������� ���� �%�
���� ������ �� �����A� ?��� 3����� � ������,���� <� ��� �������� ,���������������� ��������0�������3����� �������,����<����������'���,��,��������������;��1������������'�������'����@�F���N�J��0;��88/G���
� /9��
����������������������,��������������������������������������������@�
F&���;����������;������������;��885C�"K�����;��88.G��
��� 3����� � ����'���� ��� �,'��� ��,� @�4 �� ���� ����� ���� ���� �� �����
�������� �� �$�� � ��� ����� � � ��� ���8 � � �$�� ����� ���� �� ���� ���
����� ��� � � ������ �� %����� ��������� � ��� � ��A� F�����0���� "#;� "#�
7.9�G;��''����,�@�4 �� ����������������� �� �$�� �������������8 � �
�$�� � ����� ��� �� %����� � � �� ��� A� F�����0���� "#;� "#� 8999G;� <�
�1���,��� ����������� ��� ���� ��� ��� ��������� 3����������� �1� ��� ������
��������� ����;������,������������<��������������0������������������
��� ��� ������,���� � ��������,��� ���� ��� ���������;� ��� ����
���N������ ������� �� ����,���� �1� 1����� ���,��� ������0���;� �'����
�������'���,��;� �(�����0���� ���� ��� '�0����� ��������� ��,�
'������������������
*�����������,��1��1������������,�N��������������,�������������
�����,��� ��� �''����� '� ������ ��� 3����� � ������,���� F&���;�
�99/G���;�'����,��;��(�''�����������'��=��������>��1�������������3����� �
���,���������������������1��1����������������������������'������C��
�(�''������=��������0�>��1�����������,�3����� ����,������������D��1�
������� 3�������� ��� '�B� ��������;� ��� =��'��>;� ���,������ �'������0����
��� '�������� M� ��� ���������� ��,� ��� �������� ,�������0�� �����
��������������,����;���������;��''�������������������0���������3����� �
��������������=��������>;�'���1A��'�������������������1��������;����������
���������,���������'������������'�������8$����������0��;��������;���'��1���
��� '����� �������� �����O� ����,���;� ��� 3���� ����� ������� �����
�����0����;� � ���3�� �������� ������ ��� ����00�� ���� ���� �������� ���
��������� 3����������� ��,� =�����>� �� =�������>�� ����;� ��� 3����� �
��������������������������������������������������8�M���������������������3�����'�'�������1��(���0�������3�����������'�������������'����'���������,'�������������,'��������������
� /���
������,���� ������� �(����� '������ '��������;� ������ ,����� '�,�� ���
���<�% �%���������,�������'��������'���1A��(�������3����� �<�������������
����0���;� ����� ��������� ��� ���1������ ��� 3����1� ����������0���� ������
'��� ����� ��������0�� � ����� ����;� ,��� ��� ����������� ��� ���� ������
����������1��������1�������������,������������,�������������������
%����� '���� ��� �������� �,������;� ������� � �,'���� ��� 3���� ���
��������(�����������'����������������������,�����1�����������3����������
3����������� ������� ������ ����� � ��� =,���,�� �����'������>� '� ���
�������������'����������3������;�������������=����������3����� >;���������'��
����� 3���;� 3�����3�� ��������� 3����������� �1� ��� �������� ���� ��� ����� �1�
������'���������������������������������;�=,�����>���='�������>���
*���� �������� ������������ ��� ��������� �'���� ��� ��������� ����;� �1�
������������ ��� 3����� � =������>� � ����������1� ;����;� �1� ��'������ �����
��'�������������������������������������� ������� ����;� ��� �����������
3����� � ������� ���� ������������� ����������� 3����� ��� �� �����7;� ����������;�
���3�;��,,�����,�������������,���,��3������������������������'�������
���(����0��O���3�����O�������1���'��������������1����������,���
�������������=3����� �������>;���������,��L����,����3�������=,���,�>�
'�1A� ��� '������� '����� ��� ��������� ������ ����� ;� ���� ������� ��
��'���������3����� ����'������;������������������1��(����������'���� ����
'���0����,����������?3����� ���,�=�����,�� >����,�����������,���@�
� ��� '��������� � ��� ',��� ���(�,'��� '�������� ��� �����00�� ��� '�������
��������,������������������'����3������������������,�����?3����� �
=�����0���>@�� ��'��� �������� ��� ��������,���� ��� 3���� ��� ����
=��'�����>����3����� ;����0����'���������'�������',�������,�����H��
������������������,'�������������;������0���������'�'���'�������'�
��,�������������0���������,�����������������������,,�����00���;�
�����00����� ��,� =��>� ���� ��������� ��� '������� ��� 3������ ���;�
�(����0��0���� ���� �����1� � ��� ������� �1� ��� ��������� � ��� ����
� /���
'�����0�� F������;���������;� �99�G��I����� ����,����� ��'���� ���������
����������1� ��������,��� ����������� ��� '��� ��� �����,���� � '�1A�
��������� ���,����� ��� ���� ���0���� ������� ��(�������� �'����� ����,�����;�
�1� '����� ��� ����0�� ��'���� ��� '������� ������ ��� 3����� ��,��,���
'������� ��� �����,�;� ���,���� ��� ���� �(���,,���� ����,������ �������
���������������1���
!� 3����� '�'�����;� ��'���� ����� ������0���� =��������>� ���� ��,�������
�����3����� ��������������,�������������$;��:��� �������������;�*�����
?�869@;� -��K� X� R���� ?�86�@� � %�0�� X� P�� ?�88�@� ����������
��(��������� 8�� �� ;� '�'��� ��� ���� ��� ������� ��� ���,,���� ����,������
?!N���;��869@�����������������,����?%!����@��
��,�������������1������$�?����0�@�����������������������������'�,��
���(��3������ ��� '������� ������,���� �����,��� ������ ���� �����
��'����0�� �� ������� ��� �������;� 3���� �:��� ����� '������� ���
���������� ��'�� ��� �����,�� ������ ���� ���(�����00�� ��� ��� � �������
�����������������������������������������0��������������������3�������'�����
����,'��?'�'��������D������������,��������������������=�'��0�>@;��
�3��������������������3����1�,���������������������������������������0���
����������0������''������������0���;��������������=!�C�< �>�F%��0��X�
P�;��88�C����������X�"'���;��887G;�������1� �����������,�,�������
����� ��� '������� ��������� ����� ���� ������ � ��������� �(����� '������
'��������;� ���� ����� ����������� ���� ��00�� ��� ,�,���� ���(��3������ ��
�����,�� �''�� �������� ��� ��� ��� �0�;� ��,��� �1� 3���(����,�� ����
�������� ����0�� '� ����� ��''�� ��� '������ '���������� %�� 3����� ���������
������� �(������ ��� '������� ������,���;� �(�����00�� ��� ,��������� ���
'���0������'��������(�,�����?3���������,'������,��������'���0����
���������@;� ��� ����� ����� ���,���;� ��� ������� ��� ��������;� ��� '����1�
�������?�����N��1���1����@;����������,��������������4���,�����,'���
���'��0����������,����������(���,����4�'�D�����������,������������
� /���
��<#�'�5���6�$�*� ����%����4����,%�%�� ����%������6��������%*��%$�) ��%����
��(���������4%( �%$�*%6���-��)%��1����%�$%�6�������� � ��$�,��(�)��
"�!��:� I����� �����������
'�,��
���L��3�����H�����,��
���100�;�
��'���������
�W��� �*��� I����� �����������
�����������'��
�L��3�����H�����,��
&����;��1�������
���-�*��� I����� ���������������
�������������,����
�������������'��������;�
�''������������������
�����0�����������0��
'���
����������1�
���������
�1�,���4�����1�
!��,
,�
���
����
,��
����
���
'��
����
�
����
��,
���
�
=�#%Y�R �>� I����� �'�����
�����;�����
�������������������
���'������
'����������A�����
�����,�����A�������
����0��
#����;�
����������
���,���;������ �
�����$�%��0��X�P�;��88��
�
,������ ��'0����� � �����1� ����� '��� ������ ����� ������ ��� '��� ���
�����00�0����� ���� ����� �����0���;� ������ � '������1� �� ���1� ��
����� ���� ��� '�������C� �(���,,���� ����,������ ������� ����� ���������
=!�C�< �>;� ����;��������������������������������������,�;�����'�D����
� /.��
��'��������,�����������3�����,��������������'��0��������������������1�
3���������� ��� '�D� ������� ��� ,������,�� ��� ��0���� ������ F!N���;�
�869;�!�����������;��888G����������<���������0���������1����������������
����00����,���������������� ������D��1��'�,����'��������
��� '��0�� ��� ��� '������ ��� �������0���;� �1� ���������� ��� ������� �
��������,�0������'�����������1�����������00�����,��������'������������
��� '������� �����;� ��� ��� �������� ��� 3������ ��� ,������ '��� �����
�,���� �1� �����0����� �� '������� ������,����� ���,����� �������00����
����� �������������� ��,� �������� � =!�C�< �>� ?������ ��������� �
����������1����'������'��������@��%���'����������������0����������;�
3�����;� ���� �������� �1���� '� �� '������� ������,����� �1� ���������
����������� ����� ����� ������1�� '�������� ����� '�'�� ����������1�
3���������������1�������3����� ������,�������������,�������'��0��
'������ ��� �����,����� !������� ��� �������0���;� ������ �1� ���
�����������3����� �������'�������O�����������������,����������'�������
������O���������(������,������������ ���'�'�����'���� ���������0��;�'�
�������'�D����,���1�������������'���������(�'�������'�����������������
��� ������� ��� 3����� �'����� ���(��� ��� �������0���� �'������ �� ������� ���
��'������������������1����������1�����,������,�������������,���
��������������'�������1�������3�������
�� 3������ ������ �� ���� ������00���� ��� ���� '����0�� ��� ��������� ���
��'�� �������� � =!�C�< �>;� ���� ���,����� �1� �'���� ���� �������0����
�������������������'�������3����������������
!���� ���� ��� ����� �������0����;� �''�� �''������ ������ ���� �1� �����
��������������,��������1��������,������������0����������,���;��1�
������� ������� ���� ��'���� ��� '������� � ��� '������ '��������� �1� ���
���������������,�������������������
��� ����,�� ��� �������0���� ��� �����;� ���3�;� 3��������� ������ ���
��������;� �����'����� ��� '���0���;� ��� ��� 3������� �1� ',��� �����
� //��
���<�$�������������������������� �����������0�����3������<����1�������
���������������'�������������������(����������������?����'����������@�
�1������1�������������� ��
����������'�������������������������������������0��;��1�����������
��� ���� ��� ������ ,����� ��� ��'� ����,������ ��� �������� '������� ��
��3�����?��������;��995@$�
�� ���'���0���$��������������3�����'�D�����������'��������������
��,������ �,'��� � '�D� �'�� �(��3������ ?������������ ��� ����;� ���
����������3����� @��''������ ��������'�B���3�������,������ �,'�������
����0���<����������� ����,�0������1� �(��3�������3�����������(�,'��� ���
�����,���;�������������������1��,,�����,������������������(��3������
���������,��?����������1������$����:��� ����@C�
�� �(������������������1���0������������,�� $�<����'��������������1�
���1������������,�� ����'�'��'�����������,���������������1���������
,��������'���0������'�����0�;���������'��������'���0����'���'�����
����(�,'��������C�
�� ��� ��������� ��� '��� ��� ��� �0�$� ��� �������� ����'����� �������
��,����������������������������'��0�������,������������������3����� C�
�� ��� ��������� ��� '��� ��� ��� �0�� ���������$� �������;� ��� ����
����'���0��<�������������������������;��������������'��0�������,������
������������'������������'�����;��''�� �(������00������,�������,�
�����1�H��������,������,������9��
M� �1���� �1� ��� ��0�� ����� ����0��� ������� ��� 3��������� ����,�� ���
�������0���� ����� ����� '���0���� ���(��� �����;� ��� 3���� ����� ����
�����������������������,�������(������������������0������������������
�����������F!�����������;��99.G��!�3������'�'�����������������������1�
��������������������������������������������������9� "�� ����� �1� ���1� �(=�������,���>� ����� ���� ����������� O� ����� ��� ��������,������,��� �1� ��� ������,�� '������ �� �����,������� �� �,��� � �� ��'���� � ��� ���������,������ ��,'���� O� ��� ���,���� �� <� ��������� ��� �����,�� � ���� ��,� �������� ��� �����������������?�����,���*�./9��@�?&����,���;��������;��995@��
� /5��
��� =����0�>� O� ���� ���� �����0����� '�������,��� �� ���� ��'����� '������ 4�
�''����� ������ ����(����� ��� ������ �������� '�B� �������� ��� ��,'��
������,���;� ��� ����� �1� ��� ���� �'���� ��� ��,'���� ��� ������� �� ����
��,���� ��'� � ��� ���� ��� ��� ���,���� �������� �������������� =�������>$�
��������,����<;�3�����;������'����������������������������1������������������
3����� � ?������� � �����0���@;� ���1� �;� ����� ������ �,'� ��� '�B;�
�L����������� ���������'�����������������,��������������;������ ���������� �
����1�����'������������������F%������1���;��99/G��!�����������,'�;�����������
�����(����0�����������1�������,�������'0�������'�����������������������
����� ������ ��� '���0���;� ���� ��� ������ �''������ ���(�������0���� �����
3����� � ���� �� ���,�� ���(������ ����� ������ '��������� ��� ����,���� ���
�'��������� � ����� 3����� � �������� ��� ��������� ��� '�'�� '������
F%��N��;��995G��
�
�
'#&�� ����(����,��� $$%�.�%$��/�%*��%$�) ��%� �
�
&�����������������,'������������00���� �������������������,,���C� ���
���'�,��'����;�,��������������������,���'���00�����,����;�'���������
�1�'�������������,������ �(�,�������(������� ���������������������
3����� �������,����O�������������,���>��� �7��1���,��������7�O�<�
������ ���������;� ��� ���������� ����� ����������00���;� ��� '�,�� ����� ���
�����,�� �����;� ,��� ��� ����,�� '�B� �,'��� ��� �������� ��0������� ?����
������,������1�����������@�<������������''���������������,������"������
&�������������
&��� �������� ������,����� ��� '������� ������ ��,� �L����,� ���
����������1� ��� '������� �1� ������ �������,��� �������� '���
�(��������� ��� ��� ������ ��� ����� ��'�� ��� ,����� O� �1� ��� ��������
� /6��
�������������1��,��������O���������������1���'��1����������'������0���;�
��������'��������,����;��1�������������������0������'������������������
'������������������;������;������
M��������1�3�������,'������������������1�������������,����������
��� �������� ��� ���� �� ���� ����� ��,,�����00���� � '������� � �1� ���� ������
��������� ���������� =,���,�>� � �����'������� ��� ���� �������� ���
�����,�������������,�����������������������'�����������;�'�D����
����'���� ��,� ��� ����� ��� ����� ������;� ��� ����� ����1�� � ��� ����� ,�,����
����������
"�� '�D� ��;� 3�����;� �1� ��� 3����� � ������,���;� ���� '����� ��� ������ ���
��������� ����� �������;� �� ���0���,��� ����'���� ��'�������� ��,� ���
'���,����������$����'�������������<���������������������00��������(�������
����� '���0���� ���,����� � ���(�����,���� ����� 3������ ;� '��������� �1� ���
�����'��������������3������������3������������<�������'��������1�������
���,���� ��������� ����������1�����;� '�'��� ��� ��0���� ����� ���0���� �1�
��������;� �'���� ����� ����,����� '� ���;� ��� '�������� 3������ ���
������������'���,��������������7���
���� ,���� �1� ��� ��� ��������� ��� '����� ������ ��� �������� ��� 3����� �
������,����������������A������,���,'�,������������������;������
�'�,�� ����,������������0���������3����� ����� �������� ���������������
����,����'�,� �������������'������� ����������'������'������������
�����'�,���������������������������;����3�;����������������3����� ����
�����������;���'�������;������'��� ��������7���
*�� ��'����;� ���� �(������� ��� ��������� ��� 3����� � ��� ��'�� ����������;�
��,'������ '������,��� �� '�,�� ����,�� ��� ��������� ������ ����� 3����� �
������,���;�,��������� �,'����� ����������������,'����'�B����
,������� � ������� ��� ����� '����1� ��� ���� ������� ��,��� �,'� ���
���������������������������������������������������� "�� ����� �1� ��� �,��� ;����� ���1���� ��� �A� ��� ���������� � ��� ������ �1� ������ ������������1����������������0�����
� /7��
=��������>� ���������'������ �����,���;� �1�',����� ���0����� �(�,'���
�����(��3�������'���������������������'������$���������������;�3�����;����
�����,�����������������������7����� � ��� ��������'���� �,����������
'�������������,'����������������'�'������0���
�������,��� ����� �����''�� ��� 3����� ��'������� ��� ��������� � ��� 3����� �
������,���;������859�������������0�����'������1����0��������������������
����� �����1� �1� ',������ ��� �������� ��� ������� ,���,�� ��� 3����� �
�������4��������$�3�����������������1��������������;�,��'�����������
'� �������� ��� ���1,�N� '� �� ����� ����7� ���� � ��� �� F������� �� ���;�
�99�G�� #��� �� 3����� ������;� ����� ������ ���'�� ��� ����� '�������� '�,���;�
����� ������ '����;� �(���0���� ��� ,����� :!���� ������ ���� ��� �������
��:� � ������ ���� ��,'������ 3������ �� '�,�� ����,�� ��� �������0���� �1�
��������� ��(� %� ���������!���� ���� ?��&!�@� � ��(�,������������
!���� ���� ?�� &��@;� ,��� �(�����00�� ��� ������� ��� ��,'���,���� ������
���(�,'��� ����������� �,'�'�B� ����,�����,����"����������������1�
����� �� 3����� '����� ��� �������� ��� =�����>� ��� ����� ��� ��������� ��� 3����� �
������,���� �� �������00���� �� 3����$� ����� �0����;� ���������� ���������
���������,'�;�����������'������,�����'������'������'�����������
-���������!����*�������<������� ���������� ���'�,���������������� "#�
?���8999@;���������������������,�����������������''�������,����������
����������������"��������������,������E�����$ ������7����� � ��� �;��1�
��������;� ��� ��������� ���� �(��������� ��� �,���00�� �� '����� ���
��������,���� � ��������� ����� 3����� � ��� ������ �� �����;� ���0��� ��� ���
����,��� �����00���� '� ������� �������� ��� 3����� � ��� ����� ?,����� ���
'���0�������������@�����������NK4�����'����������'����'�0����,�����
?-#��� &�@��I�����=���������������0�>���������������������0������
����� ��� ,���,���� ��� ,����� � ��� ������ ��� �����,����� O� �1� ���� ���
������������'�B���� ���� =�������,���,����� 3����� >�,�� ��� �������� � ����'�B�
��,����100�����(���������������,����=3����� ������0���>�O�,�����1�
� /8��
��,� �0���� ����� '������ �'���� ��� ,����� � ��� ��,,���� ��'�� ���
%�����������������1����������������������''�����������������������,�����
?��,�����������='������������������>;����#������%�����('��,�������"�@��"��<�
��� '���� �'�,������ ��������� �1� ��� ,����'����0���� ��� ����,�� ���
�������0���� �,'����� �������� ������ ?�������� 3����� ��� �����0���@� � ��
���0������=���,����>;� ��,�����,'��� ���(�#���5������7� �� � �� 8�� ?��
&�" @��;���3������������,�������,'����0����������� �?%!����@��
��<#�&�5�1�$����� �� ��(�(� )�����, ���-�,%���� �� $$%�.�%$��/�
%*��%$�) ��%� �
!���� �����0������������
�899� 4� �'���0��������������
4� ��������������������
�8/9� 4� �����,����
�859� 4� ��������������������1�
4� &!��
4� &���
�869� 4� :!����
�879� 4� "#�
�889� 4� ����
4� -�'�� �'�
4� ���
�999� 4� ��'&!��
4� �"�
4� &�" �
����$������������0�������S�1�������;��99.�
�������������������������������������������������������(�#���5������7��� � �� 8�������������������5/Z�������������0����,���������<�������� ���� '����'��� �1� ��� ����00�� �������� ���� '�D� ��� ��,'�� ��� ��,'��0���� ��� �����������0���;�������1��(������0��������3���������'���,��������'�����������������������'�����������������������,'�����%������0������;����3�;�1����,��������'����'���3�����������������,����,��������������0��������������;�,����������,����,����'����'������3����� ��������4�����������
� 59��
'#+��%��%4�$��6 ��$%�,$%((�-�,%���� �� *$��(�%��%���
�
!� ������� ��� ��,� ��� ����'���� ��� 3����� � <� '�������� ������ ��� ����
�������� �1� �� ���� ������ <� ���� ��,����0���� �������� ����� ��'���� �1�
�����,�� �''��� ������ � �1� ����� ��� � ����� �����'������ ?'� �,'���
����00���3����� ����'��������������������'�������'��(����@��
���'������� ������������������������������<�����������������,����0�������
�����������������������,������������������3������,���������,���,����
��������������������
������F�888G;�'��,'��;������������������������
*���� %!��� .� ��� ���� ������ �'����,�� ���� ������0���� ����� ����
����������0�����
�
�
��<#�+�A��$%((�-�,%���� �� $$ �1%��%4�$��,? �� -���(,��������(�%��%���
�
�
�
�
�����<����
��� ���������H'���������'����,���H'������
��� ������������������$�����00���3����� �
��� "������������,������������������������0����
.�� "��������1������������������
/�� ���������������������4���,����
5�� ������0��������0�����$�����������������������
�
����$������������0������������;��888�
�
M���������,�����������������������
��� ������������'����,����
&�������������������������,����'����������������=��������>;����<�
���(����,� ���� ����������1� �1� ��� ��� '����� ���� ������ ������� ����
� 5���
,���� ��� �����,���� �����;� �''�� ��� ��� ���� ������� ����� ������
������,�����!�� �,'��;� ��� ����� ���(��������;� ��� '������� �������� <�
������� ���� ���������� ���(�,'��� �����,����$� <� �������� ��������
'������,��� ��� 3������������ ,����,�� ��� '�������� �1� '������� ���
'����� ������ ��'����� ��� '������� �������;� '�1A� ����� ��������� �����
�����0����� �� 3����� ����;� 3������ ���� �������� ��������� ����������1�
���������'�����������������'������������������='������>��
&��� �������� ��� ='����,���>� �� ��� ='�����>;� ����;� ������������ ���
,������ � ��� ������,���� ��� '������ '��������$� ��� �,'��� �� ���0�� ���
�����,�0����'���,����'�,�����������;���������'�����������
���3��������������;�����'���,������������������������������ �����������
'������ '��������� ?��,� �(��3����,���� ������� ��� '�������@� ���� '� ���
�,,���� ���� ,����� ��,� ���� ��,������ �������� 3����������� ?��� ��� ���
'������� =���������>@�� �� �,'��� ��� ,����� ��� '���0���� �1� ����� ��
�,'�� ��������� ����� ,���'���0���� ��� '������� ���,����� ������
�����������,��� ������� <� �(:!���� ?������ ���7� �� �� � ���� ������
! ��@;� ���<� =!������� ��� ����1�� O� ������ ������� ��� ��������� �� ���0���>�
������00���� �� ������� ��� ������� � � �(����� ����� ���,����� "�� ������ ��� ���
,�������� ������'� �(���������0�������'������ �'������� ���� ������ �����
���'���������'���0���;����3�������'�������������,�����'��������������
�'�����������������������������������
��� �������������������
&�����������������,�����'�������������$�
•� ��� ����00�H����� ?��� ��� ���'��0�����'�������� � ��������� ����
������0��1�,��1@C��
•� ���3����� �?��������'��������;�'�00�;���'�@��
�����,����0�������3������������������,���;����(����,;����=���� >�
����� ������,���� ��� '������ � ��� '������;� ��,'������ ���1� ��'����
� 5���
������ ����� 3����� � ���� ������� � ��� ,������� �,'�����;� �� �����0����� ���
���������'����0�������������������,�����
��� "������� ��� ��,������ ?3�����������4����������@� �� �������� ���
�����0����
&��� �������� ��� ��,������ ?�� ,����@� ����� ������������ ��� ���
��������������������������,���;�'�D�����,�������,;�������$�
•� ��� ���,���� 3�����������4��,���� ��,�����;� �1� ��������� ��
������ ��� �����0���� ��� 3����� �1� ��� ������� ��� ��� ��'�� � 3����;�
����;������������������������C�
•� �������� �1� ����������� ���� ��� ��� �����;� ���,������ ��� ��� '�����
,����,�� � ����,���,�;� ���(������ ��� 3���� ��� ����� ��� �����
������������������1��������������������0�����������������������
���'�����'����C�
•� �������� ��,���� �1� ������������ ��� ��,'�������� � ?��� �,'��;�
��,'�������� � ��� '������� ���� ��� ��,������ ,���1������ '� ���
�����,�0���@��
&��� �������� ��� �����0���;� ����;� �������������� ����0����� 3���������� ��
���� ��� '������� �� ��� '������ ��� �����,����� "�����,��� �� 3����� ��'�� ���
��������<��������������,���������1���������������� ����(�''����0���;������
�1�����<�'���������'�,�����������������������,��������������
.�� "��������1�������������������
!���� �������� ��� �����,����� �,'����0�� �������� ����� �������� �1�� 1��
��,������ ����������������������������1����1����� ��������''����0�����
��;������ ��� ;��������������������,�����;��''������;����������,������������
��� �,'��� ��,�� ��� �������$� �,'�� �����������;� �������0����� ��,,�����;�
���������;��������0�������������,����;�������������00�0�����,������������
�� ����� ���� �������� '�D� ����,� ������ '�������� �� '�����;� ?���
��,������ ����� '�D� ��� ������ =,����>;� ��,� �����,�� ������
'����,��� �� '�'������ ��� "#@$� 3�����;� <� �''������ ����������
� 5���
�����0������� ��� �������� �1� '����'��,��� ����������� ����� �����0���;�
�''����0�������������������������������;����3������������������<�'��������
��'����������������������������1��''������
/�� ������������������������,�����
&��� �������� '������� ����'���� ���� ������� ����� �1� ������������ ���
������ '��������� ?� &�� �@� ������� �(�,'����0���� =���� ��,'�� ����� ������>�
?����������� ��<@�� �����,������������0���������0��������3����� ������ ���
������ ���(����0���� ��� �� ������ �������;� ���� ������ �1� ����� ?���
�����,���;� �(������0���� '�������;� �(�,����������;� ���@� ����� �'������� �����
#���������1����������������0��������������������������������?�����0����
���� ���� ������� ��� 3���� �������� ����� ��� ��'���� � ��� ������0�� ���
��������� ����� ����� ������� ���� �����@� !������ �������� ����� ���������� ���
,����������������������,'����������'������������,���������;��������
��� ������ =#�� ����� �� �������� O� ���>� ?'� ��� ��#��� 1�%�;� �1�
��������������� ����������'����� ���������������3����� @��!���� ����� ���������
�������� ����� ������ '����� '�B� ��,���;� ������� ��� ,������,�� =#�� ����� ��
#�� �����O����>�?�����'�&!�����������'���������������;�<���1����������
�,'������������0���������<�����������������,���������@��
5�� ������0��������0�����$��������������������������������
&��� �������� ����������;� �� ����,����;� ���,������ ����0����� �����1�
����(!������%�%;� ������� ��,��,��� �������� ����� ������0����� '������1;�
��� '�������� ����� ���0�� ����,����;� '� ���� ��� �����,�� � ��� ���� <�
������������ ��� ����� ���������� ��'��� '�1A� ����������� '� ���;� ��� ����
,������;�����,'�����������''����0������,'�������0������!�����'�'�����;�
�������� ���������� ��,� ��� ����00�� ���,���� <� ����0�����,���
�����������''������������������,���0����'�������;���,����,����'�
�������� ��� ������� ��� '��0���� ����� ������ �,���� ������,���
��������;� �''������� �������� �(��'0���� ��������� ���� ���00���� ���
� 5.��
'���0���� H�� ��� '������� ������� F!���;� �88/C� :����� � ���J��;� �888C�
���J����S�1����;��88�G��
!�� ����� �''����� ��� ����� ���� �������� ��������;� '� �� 3����� <� �(�'����
����,���;� �1� �� ������� ��� ��(�������� ��� �������0�� '�'��� ����� ���
��������� ���(������� ��� '����� ������� � ����� ?��� ��� ��� ������ � ���
����������� ���� ,����� �''�� �������� ��� ��,���� ��� ������0�� ���
'�����;� ���@��I����� 1����� ������ ��� ��� '������ ��,��� ���������� �1�
��������� �� '����'����� ��� ��� ,����;� ���� �� ��0�� ��� '����'�0���� ���
&������ &���,��;� ���� �������� �����0������� �����''����
����(#����00�0���� ����0������'����"�������00�0����? "#@������������
��0�������H���������������������������,����3�������,����
������'���0�������,���������,�������������������������������;�����
�� ��� ���� �������� ��'���� ��� 3����� ��� ���� � ��� ������ �(���0���� ���� <�
�����;�,����,������������������ �=��������>�������������;������'������
�������0���� �L�'����� ��� ���� �� ',��� ��� ��� ��,������ ,�����
F:����;��995G��
M�'�������;�3�����;���'��������,������������0������� ��������������'���
���(�''����0���� �� ,��� ����� �������;� ��'�� �� 3���� �������� �������
�(�����0����������������&����������������������'������������������;���,�
��'�� ����;� ����� ������������� ���� ������0����� '������1;�,��� ���� ��������
��������� '������� ��� ���������� ���� ���� ������0����� '������1� �1� '�����
?� &���@��
���'��0�;��������,'��0�������������������<��'�����;�����(����;����
���� ������ � ���(������� ��� ����0���� ����� �������;� ���<� ����� ������� �
'����'����1������������,��������������
-�����������������'���������=������>$�������������������00����(�����
?��� �,'��� ������� ,���,�� � ,����,�� ��� '�������;� ��� ������0� �1�,��1�
������� ����� ���,���� ��� �����,;� �����,������;� ��������� ������;�
����������� ���������,�������@;�����(��������3����� ;���,��1�������������'�
� 5/��
=� #�'�5���) �(����(���*�����*$��(�%��%���6�44$�,�� �6��1%���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
����$������������0�������:�����F�995G�
�
�
��������������
��� �������� � ������ ������������������������
����� ������� ������ ����� � � �!��
��
�
���� ��� �
�
!����� �
��
���� ��� �"������#�
��%��%���3�<<�����
��%��%����3�<<�����
��%��%���3�������
�������"��#$%�&�%�'��($�
•����� �!���� ������� �� ���������������� ����
•� �$�� � ��������� �� �����•� �$�� � ������������������ �� �
#���������������
� 55��
����������� ���� ,����� ?�(��'���� ����� ��� '������;� �� �����0����� ���
����� � ��� �����,���� ����� ���,���;� ��� '���0���� ���������;� ��� ��'���� �
?"%&@;��L������?-#�;� &�@;��(���1������;������,�����'�������� ;����@��
-����������������������������������������������(���������'��
?D ���1������$�������� O� S��@��;� ,�� ��,� �� �,'�� ��� �����,�0����
���������� ��� ������� �,'����0�� ��� ������0���� ��� 3������� ��� ����00�� �
3����������3����� ���������������;���,�������'������������(����������
���� ,������ � ��� �������0���� � ����0��� ����� 3����� �� !� ���� '�'������
�������� �1� ��� ����00�� ���,���� ���� �������� ������ ������ ��� ������ �
������������ ���������� ��� '43������� ���� ��,'������;� �1� ��� '������� ���
���'�,��������������������,������"�������;�3�����;���������'��������� �
'�,����������������������������������������������
� 3������� ����,������ ��������� ���0���,��� ��� ����00��
=����0�����>� ����� ���,���;� ,�� ���1� �(����,�0���� ��� �����,���;� ���
��'�������(�,����;�����������������,�����"����������������������0����
��,����������,������.��''�;����,�����0�����3����;��������,���0�����
��0��������
���;� �� 3������� ��� 3����� � ������� '�'���� ��,� ��� ��'���� ='�����>;�
������ �� �������� ��� ���������� ��,'�������� ������;� ���� ��'���� 3����������� ?��
,����1������������������������������0���;���,���3������������������'����
,��;� �� ,�,����� � ��� ����������@� ����� ����������� ��'���� ��� 3�������
'������ ������ ���;� ���� ������ ��0����� ?��,� '� ��� ���������� � ��
���������������������������������������������������
���,������,���� ���������;�������������������,���������,���������,���������0�����������0���� ����� 3����� ;� ��� ����,���� ��'�� 1�� ��������� ��� ��,,������� ��'�� �����,�������'��������� ����,��������������3�������,��������,��������'����������������������,����������������,�����������������,,���������'��1������������������(��,����������� �����������,���������������������������������������� ��'������<����00��������-������� ����� S��� ?S����� ����1� � ���@;� "������������K� ��� !�������;� ����� ����:���1C��'�������1�"��N1����:����;�����9H��H95������������''������,����������$�1��'$HH����3�����K��1,��[���H�H���'����1�,����.� �� ����� ������� ������ ����00�� ������,���� ������� �(������ ��� �����,�������(���������'������67H�99���1��������'����'�����������3������������������0�������,�����������,����������������(��"!�O����'��������"���K�!��1���K��
� 56��
���,���0����� ��� �����;� �����'������� ��� �'������� ����,���� ,������
����(���������'�@��%������'���� ��������������� �������������������������
������������������'����3�����������3�������,����;���'���,'��
��������,�������,��������=�����3����� >C���,��,��������������������;�
�������������0���''�������,������ ����'���0�����
*���������3�����������0���;������� ;�������'�������������������00�������
�'����������������� ��������3����� ������� �����3����� $���0�;� ���'��������
�1��������00�H�������������������=�������,���,�>��1�������������������
'������ ����� <� ��� '����� �1� �(���0���� ��� ���� �������� ������� ���
'����� ���� '������ � ��� ��������;� ��������,��� �������� ��� ����� *����
������ ���������� ,�����,�� �� ��0����� ��� 3������� ��� =3����� � ������>;�
����,�������,������������������'�������;����������'�������3����� �=���
�'������0���>;��1�'����������'����0������'���������1�'�������
����� ����� ������� /� '���� �� ����������� ���� �������� ��� ���� �� �����
�������'����,��$�
•� �����������������?�� ������������@;�
•� �����������,�0����?'����������'�����@��
•� ��������0��������� �?�����������������������@���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� 57��
��<#�7�5����� ������,$%((�-�,%���� �� *$��(�%��%���
�
�������������������0���� ����������0����� "��������
"�����������Q������������������������
������,�0����������������������������
"��0��������� �Q���������������������
-����
����������
#�����������
�
\�:���'�
"�����������Q������������������������
������,�0����������������������������
"��0��������� �Q���������������������
-����
����������
+���������
������-�'�
\� �'�
����������������
"�����������Q������������������������
������,�0����������������������������
"��0��������� �Q���������������������
-�������
�������
+���������
����������
\� �"�
��������'&�'�
������-����'�������L�,'���
�
����$������������0����
� 58��
�
&#��%�, ���-�,%���� ����.�%$��/����0%�%$�(��� $$%�
���)%��1%�,�* �� � �� $$%����)%��1%�1�$���%��%�
���1�*�� �� $�(�(� )%�%*��%$�) ��%� ��
�
�
�
&#"��� �$�� 5*���%�� *$��(�%��%���%*��%$�) ��%���
�
���������������,����<�����������������������;��1�'����������������
��� ������ ������ '�B� �� ,��� ������� ��� ����� ��,,����;� ��������� �
���������
*�����,�������������������������,'�������'����������������,�0�����
����� ���� ���������� ?� ��������� ���1� ���� ����� '�����@;� ����,�0����� �1�
������������3����1�,���������������������������������,'��������������
������ �1� ������ '��� ��� ���� � '�������� ��� �� ���� ����� ����� ������
��������������='�����������>�����������������������,'��;�����������;����
���� �� '�B� �������� �1� ',������� ����� ������ �1� ������ ��� ��0���� ���
=�������>� ���� ,��� ������ '��������� ?����1;� �999@�� #���� '��������;�
���(������ ����� ������ ������,���;� <� ������00���� ��� ����,�0����� ���
�����������������$��������������������������������'��������������������
���������0�����3��������,�0����;��''�����,��������������0����
��� ���� ������ �����;� ��������� ��� ������ ��� ��,'���,���;� ��� �����������
��,���4��������'���;�������������O���������������1�'�B���,����������;�
�1����'��������'������,'��������3������������������������,����'�
� 69��
���� �(���,,���� ����,�������+������0������1� ������������1���������
��'��� �1� ���� ������� ����� ������0��� � ��,����� ������ ���� �������� �
������������������������������������������1��������''���;����3���������������
3����������� ��������0�����1������ ���''���� ������������� ������������
��0����������������� ��������������,����(���������� ������� ��� �������
������ '������� ���� ��0�� ����������� ��'��� �� 3����� ����� ����;� ���� ���
�������0���1����� ��'������������� �������������1��������'���,���������
'������������0��0����������������C� �����������������������E� �����������
������ ��� ������ '������������� �� '�'�� ��������;� �������� � ����������� ����
����������1��1�����������'�������������������0������
M�����������������,����'���,�������������������������������������
������������'�������������������=%��������,�������������0����>�/�?%��@��
%��� ����� ',��� ��� �����00�� �� ����� ,������ � ��� �������,���� ���
�����;�3�������������������������'�������������,������������������������"��
'�'�����,��''��������������'���,����������00�0��������,�����
�����;� ��� �(����;� �� �����0����� ��� 3����� � � 3��������0����� �� '�������;� ���
������ ������ ����� %��� '�D� ��� ���������� ��,� ������ ���(����,���
������0���������(������0��������������;��������;���,�����=������1�',���
��� �������,���� ���(������ � ��� �� ������� �����00�0����>� F���;� �885;� '��
��5G�O��������,�����,��������������������,����,�������O�;�3�����;�
��,� ,������,�� �1� ��� ����� � ����� �(����00�� ����� ���,���� ���
�����0���;� ��� 3����� � ��� '����� ��� ���,���� ����,������ �1� ������� ��
',�������������,����������������;����������(����00�����������;�'�D�
���������������������'������,���'����������������0����F��,�K;��878C�
:������;��88�G;�'�B���,�����,���F*��1;��88�C���������;��99�G��
��������������������������������������������������/� �� �����0���� ��� ��� ������ ���� ����� ��,��;� ���� ���� ������ ��� ��������� '������� ���������,��� ���� � �����0���� ���� ���������,������ ��� ����� �������� �����������F�J��;��858C�"�1�������866;��������NK��%1����;��876;�����������999G��
� 6���
�� �������� ���� ��� ����;� �� �������0����� � �� �����0�� ��� '�������;� ���
����������;������������;���������������������������������;��1��'��������
,���0���� ��� �� ����0� '�'�� O� �1� '������� ��� ,�,���
����,��1;�,�����1�����������������,����������������O��3�����'���
����� '���� �� ����� ����� ������ �;� ��� '�������;� ���� �����,����;� ����������
������� ��� '������;� ������0���� ���,��� ��� ��0���� ����� ��������
������,�������
*�� ����� ����� ����,�� ����;� �� �����,���� ��� ,����� � ���� '������1� ���
%8�������� ��� ������� ��� 3����� � ��� '������� ������,����� ?������� ��
����������1� �������� ����� �� �����7@� 1����� ����� ������ ��� ����
�'����,���������������������3����� ����� �����'����������3�����'�����;�
���� ��� ������ � ��� �'������� �� ����������1� 3���������� ��� '�������
����������������������,�����������'���������������������,'�����'�
���������������0����������������� ����3������'�������������������������
NKO��������������'������<���''�������������,������ ��������0�������
�������� '����� ��� ��������;� ��'0����� � �����1� ��� '��� ��� ���� �0��
����'������?+�K��N������;��99�@��
!��1� �� �����,����;� 3����� ����,�� ������ ����� �����;� ����� ���,���
������0���� ���� �������� ������� � �������� ��� ���� ������� � ���� ������0�� <�
'�������,��� ������ 3������ ��� ������ ������,���� ��� �'���� ���� ��
��������=������>�5��
����,'��������������,�������� ����������������'�������1�������
������ ���������������������<����������������������������7����>��� �7$�
��� '�,�;� �������;� ',�� '������,��� �(�''������ =�����������>� �����
����������3����� ����������������,���;������(����0��������1����������4
����������''�����������,'����������,�����;���������������;����������
����� 3����� ;� ������� �E� �1� �� ��� �������� �'���� ��� ����''��������
��������������������������������������������������5
�M����������1����1���������������=�����>�����,��������0��������������������'�����������,�����1�����������'���������?������;�������������;�������������������@��
� 6���
�(�''������ ��� ��'�� =,������>;� ����;� ���� �����;� �'���� ��� ����
'��0���;�������������������3����� �(������� ���=������� >�����,����
'�,����������0������� ����,�����'��������;��1��'����'�����������������
�������������������������3����� ��������4���������6��I���������0�������
��� �������� ��� 3����� � ���,���� ��� �� ������ ����;� ��������� ���� �����
����0� ��� NK4����� ����� 3����� � ������,���;� ����� ���� �������
������� ���� ,����� �1� ��� ������ ��'�������� ������ �� ��� �������� �1� ����
�'���������������������'�����
����'��������������������,�����'�������00����<�����������������������
�����������3����� �������,����������������������� ����'�������?%��2���
���;� �886C���,���� �� ��;��88�@;�����1A�����3����� ���������� ��� ����������� �
�,������� ?��3����,���������3�;� �,'���,������� �����;����@�����������
��������� ��� ��� '���� ������� ��'���� ��'���� ��� ����� ����� �����0���������
�������� ������,����� ��'��� ������ ��������� ����� ������ ����� ������ ����
,������'�������������;�����1A�����������'����������'���������3������
+�� �����������;� �����;� �1� ���� ������ ����� �,,���� ��� '������ ���
���0��0�����1�� ������������'���0���;������,�������������,�����,�������
������������,������'����������������<�����������,,�������������1��1�
�������������������0����'����������������������������������������''�����
����������'������������������=���0����>��!��(���������3������,,��������
�'���� ��� =,������>� ���� ������ ������;� �1;� �''�������� ��� �������� ��� ���� ���
�����������'������ �������������� �� ���������� ��������� ��'���������
�������C� 3���� ����,� ������� ������ ��� ��������� ��� ���0��0����� � ���
��������������������������������������������������6
� !� 3����� '�'������ <� ,��,������ ��� ����� ��� ����� ��� ���������� ?��� �������� ��� �����0���� &�������� ������@;� ��� ���� ,����� '��������� ����0������ 1�� ���1����� ������,'��� '���1A� ��� ��������� ���� ��� ��,������ �������4��������� ���������� ������ ����������,���������!����� '�B� ,��,������ <� ��� ������ �1� ��� ������ ��� ���� ����������� ��(�������0�����''������ ?"��J� ����@� ����� ���'�� ��� ������ �� '���0����� ����0������� � ��� ��������� �,��������������������,�0��������������������������,�������?���������@����'�����������,�������� ����� ������,�����M� ������ �1�3����� ������� <� �����������������'��0����������������������3����� ����,���������������������1���,'��������(���������'����
� 6���
��,'�,���� ��� ��������� ��� ������ �����;� ,�� ������� ��,��3�� ���������
���,�������������������'���0�����=��'���>����������,����'���������
�����0������� ��������'�D;����3�;���� ���������������� �'���������
������;�������������������1�'����'������������0��0��������,�����������
3����� ���� ��������� ���� NK� 4����$� ��� '������� ����� �������0����� ���
�����;� �����;� '��;� ������� � '������� ?����1;� �999@�� !�� �,'��;� �������
�������� ���������� ��� ����� ������������� '������� �'����� ��� ������ ����
'�������� ���� ����� ��� �����0���� �� ������;� �''�� '������� ����������
��,'���,���� �1� '������ ��� ��3����,���� �,������� ?��,� �� ������� ���
'�0���� ������� ��� ������ ������������� ����� ���� ����� �����00�� ��� '�������
�1�,������������'� ��� �����@��������� ��'����,���������(�,������������
��������� �?��,��(������0������������������'������'������������������
'����1������������������@;�����
�NK4������������������������,�������,�����;����3�;���=����
��� �����>� '� �� =��������>;� ,�� ���� ����$� ��� '���0���� ��� �������� ����
��,����� ����������1� ',��� ���1� ��� ��������;� '����� �� ���������
�(������� �� ��,������ ,����;� '������� �� �0���� '���������� �(�����00�;� ���
'�������;� ��� �������� '� '������� ������,����� ��� ������ '������ �'����
��,'���� O� ��� ��� '����� 4� �(��������� ��� '������ � ,��� �0����
'��������� �1� ���� '������� ',����� ��� ������� �� ������� ������,����
'� ������ ��� '�'��� '������� �� ��� '������ '��������� �� ����� ��������
?�����;��99�C�������������;��999@C�������������������1��������,�����
��������'��������'D�3��������������,����'�������������;����,����
� ��'�������� ��� ������ '����;� ���� '0����� �''������ � ��� ������0���� ���
�������� ��� 3����� � �� ������� ������ '��1A� ��� ���� =�����0���>� ������� ���
,����'����'���������'��1������������,�������������������4����,����
������������������''��������
��� ������0���� ��� �������� ��� 3����� � <� ��������� ��� '������ �1� ���� <�
���� ��� ���������� ��� �� ���� ������ ����� �����$� ����� ���������� ��������� ���
� 6.��
������0�� �����������������0��0�������'������;� ��'����'�0�����'�
���������� ���(�������������,���;��(����0�����������������;�����,������
�����'���00�� ��� '���,�� ����,���� � �������� �1� ���������� ��� �����
������,����?����������;��99/@�� ��,�������������,�;��������;�<��,'�'�B�
������00���������������'���00�������,����1������������������00�����
����� � '������,��� ��� ������� ��� ���� '�������� �������00�0���� �
������00�0����?�������������'���������=��������,�>�7@���������,�������,��
�������� �� �,��������� I����;� ����,� ����� �����0���� ��� ,����� ����
��� � ��;�1�������������'�����0�������'��������������������0��0���$�
���� '������ <� ����,'������� ��� ���� ������� ���(�,'����0�� ���������� ���
��������;� ����� ������� � ����� �������0���� ��� 3����� � �� ����� ����������� ;�
'���1A� ��� ���� ��� � ��,������ ���� �����,�� ��� ,����� ��� ���� ������,���
�,����� ��� �����0���� ��� �������� ��� 3����� � �'������� ��������� ��� �������� ���
����,�� ��� ������ � ��� ��0���� ��� ,����� ?����� �� ���;� �99/;� -�����;�
�99�@��
M��1���;����3�;� �1� �������������� ��'������� ������ ��'��������� ��������
������,����;� ��,��� �1� ���� ��� ������ ��� '���0����� ��,����� ;� ���3�;�
������;�<��������������'��������0�����1������������������������������
��������������������'����������1���������C����������<������������������1�
��� ��'���� � ��� ������ ��� '����'�� ��� ���� �� ��� ������ �� ��� '���� ���
,����� ��'��� ,����� ������ '���0���� ����������� ��� ������ �1� '��� ���
�������� � ���� �������� �����0������ ��� ���� ���� ������ ���,��������+�� �����
������ ��� ���� �� NK4����� ����� �������� ������,����� 1����� ��� '���
��������������E������?'���'��������������;�'�3��������,�������3������;�'�
�����0���� ��,�����@� ��� ��� ������������ ��� ������ �(������� �����
��������������������'��������������1��'�������3���������
��������������������������������������������������7
�"�� ���������,'���S������;����&����,��1� ?�887@�=&�������,����L���������� ���������������������00�0���>;�!���������������
� 6/��
�����0������������������������������������'����'�D���������1�������
������0���� ��� ������ �1� '�������� �������$� �����<���� � �������� �����
��������������,��������'���������������$�
�� ����'���������������0�����O���,��������;�������;����������������C�
�� '�������� � ��''�� ��� '�������;� ������� ��� ���� ��,� �����������
?�����0�����������0����@;����������������������������C�
�� ���������������������������''��������C�
�� ������0�����'���������������������00�0�����
� �������� �1� ������ '��� ��� ������� ��� 3���� ������� 1����� ���������
�������'�������;����3�;�����������'�������������'������������
&�����������'��������������������''�����������'�,���������������;�
��'�������;�����������������1,�����3����� ��1�,�������'�,������'�������
������1A���������3����������������������������-���������;���������0�����'������1;�
�1� '�,������� '������� ������ ��� ��� ��,������ ������� �� ���00����
�����������'������'�������������0�����;������(����;���'��������������
��� �����0��� �� '������� ����0������ �� ���� ����������1�'������;� ��,�
������'���������������;����'������'��������;��(����������,����'�,��
���E������
&��� �������� ����� �� ������� ���� �������� ����������� ����� ������ 1�����
�(��������� ��� ������� ��� '�'�� �������� ��,����� ����������1� ���
'������ '��������;� ��� ������� ��� ����� � ������� � ��� '�'�� '������� � ��
'������� �����,����'�,��"�������������3���������������'�������#���;�
�(��������� ��� ����� �������� ���� <� 3����� ��� '�,���� ��� '������� ���� ���
��������� �;� �����;� ���� ���� ����� ������� ��� �����,���;� ,�� '���������
��������� ���� ����� ��� ='3������>� '� �� '�������� �1� ���������
��,,�����00����'�'��'�����������3��������������� ��3���������;���������
�1� ���������� �� '�������� � �� ������ ������ ����� ������ '� ���� �� �����
������������,���������,������������'�'���� �<����������O���D��1�����
'������ ����� ���� �1� ���������� �� '������� ������� ���� �������� ���������� ������
� 65��
�������0����������������������=�����>�'�'������������ ��'����������
����� ���������� "�� ��� ���������� �1� ������,��� ��� ����� ������,���� ��
��������������<�'�����,�������������������,��������,����������
�������������������-������0���$�3��������������,�NK4����������
,������ '��� ��� ����;� '�1A� ��� �������0���� ��� ,����� ',��� '��1�
��������� ��� '�������� '� ��,,�����00�� �� '�'�� '������C� �� �������
�1�,�������0�������������������'���0�������������������'�����3����
����;�'�����������������������������������3���������������'�����;�
����������������������������8���
%�� �� NK4����� ����� �������� ������,����� ��� ������� ���1� ��''�� ���
�����,����;��1��������������������������,���������������������������
�'�,� ��'�'�������������,�������������������'�'��� ������� ����� ���
����� ��� =�'����� �(���� ����� ��������>� ��� '������ ��� ���0��0���� ���� ����
����������������������������������'���?�������@���
����,'������������<����������������&�''�����!�3������"������;���''��
��������,����� ������������00���� �1���3�������������,��������'���0����
������3���������������'������;������������'00��,��������0�����=�����>����
������'�B�����������������?���'���;���������������@$��������''�������,�����
��� ��� ������ ����,���� ��,��� ?����,���� �'��� '� �(��3������ ��� ����
������,����@�,��������1A�����������,������������������������'������������
����� '��,��� ?�������]@� �1� ��������� ��� ��''�;� 3����� ��� �,'��� ���
���100�;� �(������ ��� '������� �� �� ���������� ����� ��� '�������� ?��,� '�
�(��3������ ��� '������� �������� ���������� ��� ���� ����������� ����� ,��������
�����00���@�� ��(���0������� ��,��� ����� '��� �''����� ����� ������ <�
�''�������������,�(���N��;���������� ����,������,'�����#����������
��������������������������������������������������8
�+�K���N�������?�99�@;������00�����,�������������������������''������0�������������� �����;� 1����� ,������� ��� �,'��� �1� ��� �/Z� ��� '�������� ���� ����� ���������� ����=���0��0����>� ���������� ��� ��0���� ��� �������� ��� 3����� � ������,���� ��� ��'���� ���3�����'D���������������������
� 66��
'���� ������������;� ���� �� �����,����� ��� ����� �����,��� ���� ��''�� ���
'����������������'���3��������'���������
�
�
=� #�&�5���6�$�*�%����B C�A����1 ��� *$��(�%��%��� �$�1 $$�����-�$� �%�
,���1�$����%�.� (����$��)��
�
�
�������������������������������������������������������������
�
��������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������
�
�
�
�
*���$� �����0�����'����������������������00�0�����
���
��������������� �����0��������������������������
�
����$������������0�������!�����������;��99/�
�
I�������0�������1�=�K'������>�����������,�����������������,����
�����������1�'������(���,,��������,�������1�������������������
�� ������ '�������� ��� ���� �'����;� '�1A� ��0�� ��� ��������� ������ ���� ��
'���������������,����������������������'�,�,�������'�'����������;�
������,�����
�������������''�����'��������
�-�����������������������
��
�����'��������
� �����0������
� 67��
���3�;� �� '�'�� �������� 3����������� ;� �� ���� �����;� �� '�������� '�������
���0����������������������'�'��'�������������������1��1�3���������,��
���������'������������?����,'����L����0�����'�������������'���0����
������������������'�����,�������L��'������������'������@���
&��� �������� '����� ��� ��� ��� ������0����� '����� �''����;� ��0������� ��
�����0������;�,���������� ��������00�0���;� ��������,��,���00�0���� ���
��������,�� �����1���,'������� ��'����������0�����+����� ���
������ ������,'���1��������������,���������'��?'�B��,'���<������,'�����
�0���� � ,����� <� ���������� �(��������� ���(�,���00�0���@;� ���� ����
���������,��� �'������� '������� ��'������ '��������;�,�� ����� �''��������� ��
�����?��3����@������ �'������������,�����������
�(������0��������������������������������������'��;����3�;�����
�1� ������ '���0���� ����� ������ ������ ������ ��� �����;� ���1� ���� '���
���������������������3����;������0�����������,�����;�����������,����
�����;� ����� ��,������ '�������� �1� '�D� ��������� ��,��� ��� ��0���� ���
��''�� ����� ���(������ ��� ,����� �� ��''���� �(�����0�� ��� ��,�����
������� ��� ������ ��� 3������ �,'������� '� ��� ������� ������� ��� ���� ����
���������
������������������������������,����������������������������,���'�B�
����;� <� '�������� ��� ��� ����� ,����;� ���� ���� ��� ����� ��(�����
�����0��������������'��������1�������'����������3���������������������NK4
��������,�����=�����0�����>�'����������������������������������
�1������������������=����������>�9$���0��������'��0�������,��������'�D�
����� �(������ ��,��� ����� =��0���� �����>� ��� !N���� ?�869@� �� �����
�(�'������� ���� ,����� ��� ������ �1� ���� ��'������� ����� ��������
=�����0������>��*�����,��;� ��� ��0���� ��� ������,����� �������� ��� ���
������� �������,���;� ���� ������� �1� ��00�����;� ��� �� ���� ������ �������������������������������������������������������9� ���� ����� �,'�� ��� 3����� ��'�� ��� �'�0���� <� �''������� ���� ,����� =���������>������ ���� ���� %��;� ,�� ��� ����� ���1� ���� ���0������ ������� ��,� �� &�''�� ��� !�3������"������������,���,�������"��J�������
� 68��
�����$����,�,�����������0���������,'������������NK4���������������
��������� � ������ '��� ����������;� �1� '�D� ��� ��� '��� ����� ��
�����,������������������������,��������������������
���������������NK4�����'�����������������0��������(�����������������
����,����� ��������������,����;� ���������1�'�B�=�������>�� ������ ���
�����0�� ������ ���� ���������� ��� �������������'������ ����������0����C� ���
���� ��� ���� ,������ ��,'������ ��� 3����� ����,�� ��� ���,���� ������
��,��3���������,����������������0�����'�B����������
�
�
�
&#'��%�, ���-�,%���� ����.�%$��/�� $ ) ����-���%) ��%$�#�
�4� ���1�� �(���) ����� $$9��� �1 ����6�44$�,��
�
��� ���� ������ ������� ����� 3����� � ��� '������� ������,����� <�
���0���� �(��������'�����������D���� ������������������������� � ������
�������0������������,�0����;��1������'���,��������,,��������,������
� �������� ���� ,������ ������ '� ��� �����,���;� ���������� ��� ������
���0����,�������,���������,�������3��� ���������0�����������������
����������������(����������'�����������3���������
*�����,��;���,��� ���������'�������'�����;�'�'�����������
����� ��������;� �(�������� '�������� ��� �������� ����(�����00�� ��� �������
���,���;� �1� ��� ������������ ����� ����������0���;� ����� �������� � �����
�������0�����
+������ �����,� 3������ �� � ����� ��� '�D� ��� �1� �� =����������0����>�
����� ���� ������� ��,��1� �� ��������� �1� '������� ����������1�
��,����H���'�����1���1���������,'�����'������������������'��������
� 79��
&��� =�������>� '������� ��� �������� ��,� ��,���;� ������ �� '����� ���
,����0���� �1� ������������ ��� ������ 3����������� ��� ��� '�������� !� ����
'�'������ <� �������� �1� ��� ������ ���(�������� '�������� ���������� ����
��������,���,�����3����� ����������������3��������<�'������������;�������1�
���'����������� ������������������� �������3����������� �������������������
'����������,������
�(����,�� ���,���� ��� ��������������� =�������0���>;� �1� �������� �������
������0�����1����1���� ��������,�� ����'������������'������'���������
���������,��������,���������������;��1����������������������������
�0����
*��������,�����������;��������,��������,����<�����������������������
�,'�,�����������������������,������������0�������3����� ������00�����
���� ��� 3����� �,'�� ������;� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ����'�����;�
�'������ �� ������ ������� � ��� ��������;� ��'0������� �� �������� ������ ���� ���
�������� ������������ � ����� �����00���� �� �������� �'������� ���������;� ��'��
��� ��������� �� ������ �����1�� I����� '������ '�D� ������� �L�����
�����;� ������ '���0���� ����� ��,,�����00�0���� ��� '������;� ����� ����
��,������'���?"'���;�"1��0;��997@��
����������0����'��''�����0��������������,���0��������������,��
��� �������� �1� ������������� ���� '�������� �'�����1� '� �� �,'�� �
,������ � ������� ���� �� 3����� �� �����,����� '������� � ������ ���
����,���� ���,���� ��� '������ '��������� � ���� ����������1� �1�'����� ���
'���������
=&������������������00���3����� ����,����'����������'�,����������
���� ���� � ��� ��,� ������0������� �1� ����������� '� ��� ,����� ��� ���� ����
�����00��������'�������������� ���������������0���������������������,�� �
;�'����������'����������'�����������������0������������������������0����
���''����0����������������>�?:����;��997@��
� 7���
�� ������������������'� �������0�������� ����00���3���������������
'� ��� ������ � ��� '�,�0���� ����� 3����� � ������������������ �(�����,����
���(�������� '��������� ��� <� '�'��� '� 3�����,������ �1� ����������� ���
��,� ��� �������0���;� �1� �(������ ���'�� 1�� '�������� �� ���������
���������������,�������,;��������'����,�������������,�����������
������,����0�����������������0����������������������(�,'������,���,��
��������������������,,�����
��� '�,�� ��,�� ��� �������0���� <� 3����� �����;� �1� <� ������������ �
���������� '� ������ �� �������� � ��� ���� ���0���� <� ��� ������ ��� ����00�� ���
'�������� *��(�,����� ��� ����� ������,���� ��� ������� �� ��,�����
���������������00�����,��������(���1��������
��� ������� ��,�� ��� �������0���� <� 3����� �1� '�D� ��� ������
���������,��� ����(�,'��;� �1� '�D� ����� ��� �����'�� ��� '�'���
'������������'�'����'�������������,�������������������������'���������
����0������'������
&��� �,����� ��� �''����0���� ����� �������0���� ���������� �����
������0���,�����$�3���������,�����;��1�������00������������(������
���'�� � �1� ������� �'������,��� �� '������� ������,����;� � 3�����
���������;� �1� ����� ������� ���1� ���� ����� ����� � �� ���� ������� ���
'�����������0���
����������0������������������,������'��,������1����������������
'���0���� ���,���� ��� ��� �������0���� ������������ � 3����� �����,���
����������� ������;� ��� 3����� ����� <� �(�,'��� �1� ����� �'������,��;�
���1��������� ��������������,��������������������������� �'������1�
��,'�����;�'�'������3����������;�����,�����������������
*��(�,����� ����,��������� ������� �� �����0�����&������1�'�����
? &�@� � �� -��,���0����� ��� ������ '������ ?-#�@;� �� ������0����� ���
�'������� ;� ��'���0�������������1;������� ��,���� ����,���0����,���
� 7���
��������� '� �'������� '������� �1� ����,���� ������� ������ ��� ��0���� ��
��0�����
���;��(�,�������������������''������������0�����������,�����3����� �
�����0������? "#@;�����������0�������'������;�����������0�����,�������
�����0����������'�;�����������0����������
�
�
��<#�2�A��%�, ���-�,%���� �1�$���%��%�
�
�)4����� *�$%) ��%��� �)4����1�$���%����
•� -#��\�����?��@�/�9H�995��
•� &���\�����?��@�/��H�995�
•� �������0����"���,�����3����� �
•� !�����0���� ��� �'������� � \� ����
?��@�/98H�995�
•� �������0�������'�������
•� �����'���������?����,'�������@� •� �������0�����,�������
•� ����0���� ���������� \� ���� ?��@�
7�.H�996�
•� �������0���������
����$������������0����
�
�
�
&#&��%�, ���-�,%���� �6�44$�,%�
�
&��������������������������'����������������������������,�����������
������ �'������1��'���������,�'�,������������������00�����,�����
I�����<�����,'�������'�����������(������� �'�������;���,����,����'�
������� ��� ������� � ������,��� ��������� � ����,��� ��� '��0���� �����
� 7���
�������,����F:���������J��;��888C����J����S�1�����;��88�G;�����������
��,�����'0�����������������������������,������ ����'���0��������'�������
�������� &��� �������� ��� '������� � ��� '�����;� �������;� ����� ,������,��
�������� �� 3����� �� ������ � '������1� '������� ����,���� ��� ����,��
������,�������,�������'�������������������������,������������
��� �������� ����,���� ?:����� ���� %����;� �88�C� !���;� �88/C� ���J���
���� S�1�����;� �99�@� ,��� ��� ����0�� ��,� ��� ,����� '� ��� 3����� � ����
���0����� ���,����'����;����������E� �������������������=�����,���>��������;�
��� �(����;� ��� ���0� ����,����� �1� '������� ��,���� ���,��� ��� �����
� �%��;������$����� �����8����� ������ ���M�3�����'�������� �����,����
���,������1������������ ���'���'����������� ������;� ���'�����������
,�����������,���;������������������������,'�0������,�������
���������;���������'�������������������,����������������������'������'��
������,�������3����� ��
"������:��N�����J���F�886G;���'����'����������������������������
���(�'���� '�������� ��� ,����� ��� ����0���� ����� 3����� � ��� '�������
���,���������;�������������������������00���������4��������$�
���������������������00������'��0�����(����,�0���C�
������,������,�������(������0�����������0����C�
�����������0��0�������'��������
�(�'����'�������;�'�'����� ��'�'����������� ���,��������3����� �
���'����������,����;�1�������'���0�������������� ���,���;���=��,�����
����0���>;� ��� ���� ��������� ����,�� <� 3����� ��� �������� ������� ��������� ���
3����� � ������� �����'�������� �;� ��,��3�;� ,����� �,'������� '� ����
��,������ �������� ��� '������;� ,�� ���1� ��� '���� �(�������� ���
�����,���� ������� *���� ������� 6� ����� �'������ ��1,�����,��� �� ����
�������������������������������������,������ ���������������(�'�������������������������������������������������������� I����� ���,��� <� ������ �� ��,'���,���� ������� ��� '��� ��� ������ �1;� '�� '���������������������������;��1�1������������1������������������� ;�������'���������'00����������
� 7.��
'�������� F���J��;� �886G$� ��� �,'��;� �� ������� ��� �������� ��� ��'��� '�������
����������;��������'�����,��������������;����������,����,�����'��������
,������'���������,����'�,�?���������@��1����������'���������
�����,�0���;��''������������ 3�������'� �(�����00�����������'�������
���'�����������,�����������
���������� ������,���������,���0����'��������<�3�������������������
�������,���,���������00�����������������������������3����� ������,���������
'����������������������������������������,�����
���'����'�0�������������������00�����<�����0��������,'�;���'��������
���� ,�,���� ��� ���� <� ������ �'������,��� ������������ ���(�,����� �����
�������#��HP%#;�����88.;����,�����������������������������
�
�
��<#�8�5�� -������� �� *$��(�%��%���( ,�����$9����,%�� $�(�** ����
6�44$�,��
�
������ �����
"������������'���
�
���������,������'����������'����������,�
�1�������������'��������������,�0����
"����������'������ &�������������������������?&��@�
"����������'��,�������'������� ����������������,���,�����'��������������
�3�����������,������ ����1���������������������������������0�������
�����0�����������������3�������������0��� %,'����������������'����
������0����
�3�����������,������������0��������
�����00��
���(�����00�����������'����������'���
���(�����00����������
�
����$�:��N�?�886@;�:��N�����J���?�885�@;����������#��-;�=��������������������
���������>;������;�F�886G�
�
� 7/��
��,����� ����� ���� ����������� ����00�� ������,���� ����� ������ �����''����
'����,�����1�1���������,'���,'������'���,���������������������?'�
��� ���1��� ��� ���,������� ��� ���,������ ���� ����� �''�� ���1�� ������ ��
'������� ���1�� � ���������;� ���Q@�����'���� ����� 3����� ;� ����;� ���� ��������
'�������� ����� ������ �����''���� '� �������� ���� ��,'��0���� ������ ��� ��
�,'�� � '� '���� �(�������� ��� �����,���� ?��� '���� ��� '�������
���������@�����,��3�����������������,'��0��������'����������3����� �?'�
������������,���0������(�����@��
����,�����3��������'������;����������'�����������''����0���������
��������'��������<������������������0����������1���'� ����������,����
���������� �� ���1�� ���,����� � ����� '��0���� ��� �����,����� ����� �����
����������������0��0�����������������'�������F:����;��997G��
����������0������������������������������'�����������������'�����������
������ ������������ ���� �������;� ��,� �� � ����;� ������� M� ��;� 'D;�
����������������'�'��������,�����'������������������������'����������
'�������������� �,'������������0��������������� �������'�����������D�
���������� �1� �L������ � '�������;� ���� ������ ���������� ���� �������� ������ ���
�������0���;� ���� �� '����� '�����,��� ����� ������� ��� �����,�� �
�����������'����������������0������,'���,��������00����������"����;�
'�D��������������,'�������������,��'���������������;����3�����1������������
'������,������'�������������0�����
&��� ������,�� '�������� �� '������ �'��������� ����� ������0���� �
�������0���� ����� ��� �����,�� � ����� �������� � 3������� ��� ����00�� �
3����� � ����� ����������� ��� �0�� '���� ��� �������0���� ��� '��� ��� �0�� <�
��L������0���� �����,����� '� �L�''����0���� ��� �������� ���� '�������� �1�
'������ '�1A� ��� ����� ������ '���0���� ��� ����'���0�� ��� ����������
��'��������������������������������'�������'������'������������'��������
������ � '������1�� M;� 3�����;� �������� �1� �1�� ������� �� �����1� �������
���,������'����'��������������������;���������'��0������������� ��������
� 75��
�������0�;�����������;����������������������,�0����������������;�����L����;�
��,���;������'�0���,��;�����'��������� ��
"�����������1���,��(����������'������'���'�������;� ��,�������
'�'�������������������1����,������������� �����''����������������;�����
,������'���������������,������,������,����������'�������� �����������
�����00���$� ��� ����� ����������� <� ��� ����� '� ������� �����,�� � � �����
����,������ � ��� �''����0���;� ����1A� ��������� ���� ���������� ����������
F:����;��995G��
�� �,����� �����0������ �(����0���� <� ��'�������� ������00���� ������ ������
�������� �1� ���� �������� '������ ��� ���� ��,,����� �(�����00�0����
,������� '� ��� ��,,���� ?P%#H#��@;� � �������� ���� ������� �������� �
������������?"�"@���������������������������1������,,����?%�%@�1��
����������������������������1�������"�����,,�����'�������(�''����0��������
,������� ����00���3����� � ������,����� FS������;��99.G�� �� ������;�3�����
������� �,,������ ��� ������ �� �������� '�������� ����� �� ������00���� ���
��������,���� ��� ��������� ��� '�������� ������,�;� ��,� ��� ����00�� � �(�����
���'����������D������������1���,�����������00��'�����������,'�����
����''����0����������'����������''�'�����=����������'��0���>;�'��1A�
�����,��������������������������������,���������������1���� ����������
,����,��� ��������� '��������� ���� '����� ��� ������ ��,,������!���� ������
�,'�������������,���00��3������'�B�'�����������������������,����������
���� "����;� ��� �,'��;� �������� ��� �������0���� ��� �������� �����0�������
��������������,,�������������2�!��,������;��''�������������,�����
��������,�����������������������0������;�3������'����������,�������
�1� ���������� �� ��������� ������1�;� '� �,'��� ��� �,���� ��� ������� ���
'��0����������,������'�����������,�����*����,'��������'�D����,��
�1� ��� ��''��� �,'����� ��� #��� � ����� ������,�� �����0������� '� ���
�����0�����������������1������������'�B������������'������1�����,���
�����0���� ��� ���������� ���'��0�;����(�������'������'�����������,�������
� 76��
����00�� � 3����� � ���,����� F�����;� �99.G� ��0�� ����� �����0���� ��� ���
����������� ��,��� �������� ��� 3���� �� ���� "����� '������� ��,������ ��
'�'��'���� ��
M� �''������ ����� �1� ������,��;� �� ������� '�������;� ��� ���2�
!��,������� ������ ��� ����� �����,����� ��� �������;� ��� ��������
�����0�����;���'���0���������������������,������1;����������L#����
�L!������ "�"� ��3���������� �,'� '�B� ������ ���������� �� ������������
���,��������������0�������0�������?"'���;�"1��0;��997@��
���������������,'��0������������0�����'������1�<����1���������0����
��� �������� ����,����;� ���,������ ���1� ����0����� �����1;� ��� ����
�����,�� �����������������������������������L�,'���,�;�������������������
�����������,���;��L������0���������������������������������<���������
�����'�������������������'��������������,�������������������������0����
��������������L������ �'�����������������'�������������������������'�������;���
������� ���L�������� �����,�� � ����� �������� <� �������� ����,������� !����
�������0��������,���������������,����3�������,������,��������1�
����������� ���� �������� ������� �1� �������� �� '���0����� ������,�����
��'��1������,��������������1� ���������� ��,������ ����'���0���;�
�����,�0���� �� �����0���C� �� '������� �������������� ��� ����� ������1�� �� ��
'������� �������� ���� '��������� �����1� ��� �������0���� ��'�����
���L�,������M�����������������������0����'������������,���������1�
��� ����,���� ��,�������� ��!"� �1� �����'����� �L�,'�,���0���� ���
"���,�������������,�������?"&!@��
!��������,��� ��� ������ ������������ �� ����,���;� ���� ��������
'������� ��� ��������C� ��� ���� ����� �L������� ��� ���� <� ����� ,�� ���
�������0���������,����'�D���������������������,������'��������
�'����� �1� ��������� ��� ���������� ����,���� ���������� �����
��������00�0���������������������������������������������������,����������
� 77��
��� ��� '������ ���������� ��� ���0��0���� �1� ��������� ���� �'����� ���
,����;�����������1������� �����0��'������1��
���������'��������������������������0���������������������������������
� ��� ������ �����C� �� ������ '��� ������ �,'�� ��� �������0���;� ���
�����,�0���� � ��� ���0�� ?��� ����� ��� ��������@;� �1� �'���� ������� ��
������� ��,'������ ������ ��� ,��1� '�'�� � '������� �� ���� ��� ����
'���0���������3����� � � �����'��,�������'������� H�� ���0�;�,�����1�
�������0����� '����������� �� ���� ��0������� H�� �����0������� �'������
�'������,�������������0����������������
�� ���� ����� ������ ��� �������� �1� '�,���� ��� �������;� <� '��������
��������������������������'�������;�'��������,������
�������������� ��� �,'��� ��� �������� ��������� ,����� 3����� �����''���� ���
"#� ?�������� ���� ������ ��� �� )�%�� ��� �@;� ��L������0���� ��,'�����
������������,��'����� ����������0��������� �������;� �1�'���������� ����
'�������� �1� '������� �,,��� ��� ����� ������,��,����� ��� ����� ��������
�����������,��������'������0����������1������������'�����������������'�����
�������� �� �������� ����������� �L��������� '�������� '������� �������� ����
�������� "#�<� �L�,���00�0�������������� ����,���������0��������3����� ;�
��������'�������,�����,��������������������0�������
�L���0������� '������ ,����� ����� ��,���0���� ��� �������� ��������� ���
������� ������� �L�������� '�������� ������� ��� ���������� ��
������������ �''�� 3������ ��� ������� ��� ������ � ��� �����''�� ��������
'����������,���00������3�����'��������'���������
�������'������<��,'�'�B����������������������'����'�0��������
�����,����� ��� �,�� ��� ����00�� � ��� ����� ����� ���,���;� ����1A� ��
����'���� ���L������ '� ��� 3����� � ��� '������;� ��������� ��� ������ ��D�
�L�''������ �'������0������'�'���'���0�������,'�����,��������
3����� � ��������� �L��������� '����'��� '� �� �,'�� '����� ��� ������
��������'�'��<�3����;�3�����;���������0�������������������1������,������
� 78��
��� ������ �� 3������� ,���,�� ���������� ����� ��,� '������1�� -�����
���������������00�����,��������3����� � ���,����'�B�����������'������
3���������������������������0�����'������1;�����������������������0����'�
��'���� ���� �����0� ��� �����,����� � ����������� ��� ���� �����
�����0��0���� ��� ,����� ������,����� ����,'������ &��� ��������
'�����;� �������� ��� �����0��0���� ��� '������;� ����� ���� ���,���� '�
���,���� �� '������� � '������� ���� ��������� ��� �������� ��� �������
������,���������������'��������
!��1� '� ���� �������� ��������;� ������ ���� ��� ������ '�������;� '������ ��
,����;� ��� '������ ��� ������� ����� ������ �,'�,���0���� ��� '��� ����
�,'�;� �1� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ���������� �� ,��1��� ���
�������0���;������'���������'�����������0������'�������
� ����,�� ��� �������0���� ��� 3����� � � ����00�� �1� �'���� ��� ����,��
������,���� ��� ��,�� ������� '������� ��� ������������� ��� ���� �� ���
������$� �� ����,�� ��� ����0��� ����� 3����� ;� ��������� ���� �L�����,�� I"!�
?I�����K�!�������"K��,@� � �� ����,����� ������������3����� ;� ��������� ����
�L�����,�� I�"� ?I�����K� �����,��� "K��,@�� � '�,�� 1����� ��� ���'�� ���
��,���� ��� ,����� '�������� ��� '������� �1� '����� ����������1�
�'�����1;� ���������� ��'���� �� 3���� ��� '������� ������1�� ?��� ���-#�;� &�;�
"%&�����1������������@��"�� ��������� ��1,���1����������������� ��,�������
,��1�� '� ������� ��� �����,����� �� 3����� � ��� '������ �����00���� � ���
'�������� ����������������������,������������0������������,�3������1�
��� ������� ������ �������� �������� "#� �� ���� ����� '������ ?��� ������;� �";�
&�����&�'@� �1� 1����� ���� ������0���� ����0������ � ������,��� ����
���������,����������������,�����
�
�
�
� 89��
&#+��%�)%�� ����������*$��(�%��%���%*��%$�) ��%�����$���� @�
�$�) ��%���(�
�
����'���������00��3����������������������������,�����'�B�����������
������������������������������0�������'�������������0����3�����
�1� ��� '�D� �������� ��� =���>� ��� ����� �� ��'������ ��� ���� � ��,�
����������3���������,�$�������2�!��,��������
����:� � ������ ���<������������������,������0���������������������
��,,������� ��� ��:� � ������ ��;� ��� ������,�� ����� ��� �85�� ������
�!#� ?#����00�0���� '� �(!��,���0���� � �(!��������@� � �L#�"�
?#����00�0���� �������� ����� "���� @�� �� ��,'���� �'������� �����
��,,������� �� ?�� <� ����(����@� 3����� ��� ������ ��� ���� "����� ��� ��'��
�����,������,�����������������'�����������'���0�����������,,�������
'������� ���,����;� ���� �(��������� ��� ��������� ���� ���,��� �����0������;�
����������� �����0����� ��,,������ ����� � ��� ������� ��� �����,����� ���
'������� ����� � �����;� ���� ��������� ���� �1� �����,��� '������� ��
���1������� &��� �������� ,,��� ����� ��,,������� ��� ���2� !��,�������
����� �7�� ����;� ,��� �L������ ���'�� 1�;� '� ��� ,�,���;� ��� ������� ���
��������������,,�������������2�!��,�������������������������0��
����������������������,'���������,������0���������,������������00��
���,���� � ��,,���� ��� '������� ���,������C� ������ ��� '����� �1�
������ ��� �� ,�,���� ��� �������� ��� =������>� <� ��������� ��� ��� ��,������
��������;��������������������''����������������������,�������;��
����������������������������������������������������-�������������������996������,,�������������2�1���������������,'������������'�������� ���� ��������,���0�������#����������!�O� �'�������������������,�������� 4� ����� ������ '��������� ��� ����C� 1�� ���������� �� ��,� '� ������� ��� ����00����������4������������������,����'��������������3�����'������,������'�����C�1�����������������'�B�������������������'����1�������1����������'�������������;��1�'���� ��������,����������������������������,���������,����"��,����������������
� 8���
�� ���� ��������� �����;� 'D;� ��� ���������,��� ��������� ������
��,,�������'�����'������
���������������,,�������������2�!��,�������<����00������������
����,������ ',������ 4���00�������'� ��'���,����1��������� � ��������
'� �� �������� '������� �� ������� ��� ����.� 4� � �� &�''�� ��� ������
��������������'��������������������888��1��������������������'�����
�����,������',������,���������,���������,�����������������������,'���
�(���0�������������������,���� �(�������,�������������,���������
��� '��� ����� ��,,������� ��� ���2� !��,������� <� ��� ��������� ��� ���
'��������������������������''��
��� ��� ��,,������� ����� ��� ������ ��� ��,�� ������ ���� ��� ����
'�'����� ,�������;� ������ ������ ��� ����� ���������� '� ��� ��,���0����
���(��������'���� �����������!�����������,'�;������,,�����������������
��,�����������������������'��������������
��� �� "�������;� �����,��� �� �������� �������,,��� �� ��� �����
������,�����������;�'���'������'������'��,���������,���
��� �� ����� ���� ������ ������� '� �������� �� �����0����� ��� �����
,,��� � ���� �����00�0����� �����0������� �1� '����'���� ��� ������ ���
���2� ?����� �����0����� ��� ��������� �� ������ ���� ��'���� ����� ��,�� ;� ���
'�������;�������������1�����'�������������������������,������������
'�����������@���
.�� I���� �����0����� ����� ��,������� ��� ��,������ �� ��� ����� ������
����������� ���������� ��� ��,���� �,�������� ��� '������ '��,���� �����
��,���
���������������������������������������������������� � ��,������ ��00������� ����������� �(����� ����� ������,���� � �����''��������,����0�����'��������00�����������������,�����%��������������������;��������������,'��;������,������'����������������������,������;�3�����'��(����;�'��(���1������;������,������ '� �� ,����� ��� �������� � ��,'����,���� � 3����� '� ���,���� �1� 1����� ������� �����0���������.� ��������� ������ ��� ��,������ �������� ��� �������,���� �1� ��� ����'���� ��� ������ ��'���,�� � �� �������� �'������� ���� ����� �� ,�������� ?!����;� !���;� ���'�;� !,����������;�*���!,���;����,������@��
� 8���
/�� ��'���������E�,����������<������'��������(��,��������,,���������
�����,��������������'�1A�����������������,�'�����������,���
5�� ��"������������ ����������0��������������������������,,����
���������00�0���������������������������0������
6�� �������0�������������������,��������,����������������������
������������1���,�����,�����������'�����������,��/���
7�� ��� ��,�� ���;� �����;� ���,���� ����� ��,,������� '� ��� ����
���0���;� ������� ��� ����� �� '�'���� ��� ,���,���� ��� ����� � ����
�����00�0���������������
M��,'�����������������1����L��������,�0�����������,��������2�
��� '��������� ��� ��,,������� �''����� ��� ������ ��� ,�,���� ��� ,������
����0�� '�������$� ���(���0��;� �������;� ���� ����� �� ������ ��� ������ ������
��,������ � �� 3���� ��,������ �� ����� ������,�� ������� ��� ��,'�����
"��������,��;�����'�'�����������������,����������������������
��� �������� ���������;� ��� ��,,������� �''���� ��� '��������� ����� �������
��������0������������,,����
����;�<��,'������,,��������������1�������(���0�����������,���
�����,,������� � ����#����� ���������� ������;� �� �������;� �� ��,�
������2;���������������������������,'�������� ��������������,�� �������
�������0����������1������������������,,����������,,������������������
�� '����� ��� ��,������ ��,'���� ����� ������ ����,�0���� �����������
'�������1�'���������������� ��� �������������,�������2��������$�
3����� ��'���� <� �����,����� '�1A� ',��� ��� ��'��� ��� ��,� ����
���������� �������������,�����������������������������������,���������
��'���� ���� ����0� ����� ��,���� � �1� �������� I���� ����0� �����
'����� �,'� ,����� �����0����� '���1A� ��'���� ��� ����,� ��,�,���
������ ��� �������;� �''������� �� ����� ����� ;� ������ �� �����
��������������������������������������������������/
���,�����������0���������0�;������,,�������'�D��'���'�����'���������������1�������������''������������''�5��6��
� 8���
�����0��������3����� $����'����,�����3��������00���������������� ��������
�,'�� �1� ����� �'�0���� �(�,'�00�� ��� '�������� ���� ��� ���2� ��� �����;�
����1A�����3�������� ��������'����� ���'������(�,'����0����������,������
��00������� � �� �����������������������'��0������� �����,����;�'���������
�1�������������������'���������,����������������
�� ���2�!��,������� '��;� ��,��3�;� ��� ���� ������ ���� '������ � ���
�����;� �� ,����� ��� ��''�� ��� ������ ���������� ��� ����,�� '���������
���,�����1�'����'���������,��;�����������������������������������
�(����������'��;����(�����0����������,��1������,,�������������2�
��� ������!�������'�������,����������������������������'��������
�(�������� �������������;�������2�!��,����������������'����'��������������
������ �� '��������� ��������;� ������1A� '������� '����'�� ��� ������ �����
��,,������;� ��� ���� ��� ��������� ?��� �,'������� ���������� �(��"!�O�
+������� 5� �����7� ��$� �7� 4� 3������ ������� ��,����� 3�������� ���
����00�� ���,���;� �''�� �����#����00�0�����*���&�������;� ��,� ���
�,'��� �(�������� ����5����� �� ��� � ���������$;� �1�1��'����'�������
��������996�����������,����������������,,������������������@��
�(���0���� ���� ��,;� ��� ������� ��� '������ � ��� ���� ������ �����;�
��,��,��;������������������$������,��<�������3�������������������������
��� �����5�� -���� �������� �1� ��� ���2� <� ��(�����00�0���� ����������
�����0�����;� ������0������������������� ���������������,,����������
���2��������������,,�������;����������''�����������;�������������,,���
���� ��� ������� ��� ����;� ������� ��� '����'��� =��� �����7� ��� 8��>� �� 1�����
����,����������������'����'�,����������������'�����?&����;��996@��
������� ����� �,,���� �� '����'�� ����� �������� ��,� ��������� ���1�
������ ������� ��� ������ ��� ���� ��� ��������� ���� ������,�� ���������;� ��
�������0�������,,�����;�����''��������������'����������;����������0��������
��������������������������������������������������5
�M�'����������'�������������0������,�������0��,����� ��� ����'� �����������'�B����������'���,����1�?��,�'���������������,������������@�?&����;��996@��
� 8.��
�����,����� ?����� �� ��������,��� ��� ������� �����0�����;� ��,� ���
�,'��� ��������� �������� ���@C� �����;� �'���� ����� '����� ���1�
�������0����� ��� ����������;� �1� '������ '��� ���� ����0����� ��� ������
������ ;� '�B� ��,��� � ����� ��� ������� '���� ?������,��� ��'�@C� ������
'�������'����'����������0�������0��������''������������������0��������
'��0������������,������
�� ,������,�� ��� ��,�0���� ;� ��'�������;� ��� ���0���� ���� ��,� ���
���2�!��,�������<���������������'���'����,�������,�;���������;�����
������������������,������
�� =��,>� ��� ���2� �������� ���� ����� ����������� ��� ����� ��������$�
�''�������� �������� �� 3����� ��'������� ��� ���� ���,������ =����� ��J>;� �1�
������00�� 3���� ��,� ���� ����������� ��� ����� ����������;�,�� '�� �,'�
�����������������������3������=���,�������,�����>�����������''����0����
��� ������,�� ������� ��� ���� '��� ����������� ��� ��������� ����� �����
�'�������
�(������������,�������������������������? %������������� ���7����
!$ ���� ���7� ,�������� E� �!�@� '��� ��� '��������� � ��� ������� ,����
�������� � ������������ '� ��� '��0���� ����� ������ �,���;� ���,��� � ����
'����;�'��1A������,��������������������������������,��������������$�
��� =����������� >� ����� ����������0���� <� ���� �� � � � ��� >��� ��� '�
,����� ������ �� ���� ��� �����6� ��,,���� �1� ��� ����� ����
�(������0��������,������������
��������������������������������������������������6� ��� P���� %��� #����0������ ��� ����� ���� '����'�� ��������� ���(������� &!%%� ?�1�������� ��� ��,,���� ���� ,��@;� �(������� &!%"� ?��,,���� ��� ���0�@� � �(�������%� �"�?�1����������������������������'�'�� �����������@�� ���,��������������������������� � �������� �1� �������� ��� ��,���� ����� ���� � ��� ������ ����� ���,���� � ���� ��,� ����������� ���� '������1� ��0������� ������ ��� �� ������� '����'���$� �(������� ����� ,�������������������������?!�,������"�����K������1���������K�������O�"�"@;��(������������ ���� �����1� ����� ���,��� ?!�,��� ��� %�1������ ����� ��� %��� O� %�%@� � ���'��� ���(������� %� �"� ����� 3���� ���� ������������ '��0���� �����0������ �������,���0������������1�F��������+����D;��99�G��
� 8/��
����;� �(������� ����� ���� �����1� ����� ���,��� ? %�������� ��
"��$� ����0��� ����"����9�"0"@��1�4����������������������������3������
��,� �����1� � �� '����� ��� �����,�� � ���� ������ �,'�� ��,���� �����
���,��� �1� ���� ������ �����'�������� '� �������� ���� ��������� ������,�� 4�
���������''�����3�����������,�� ���,���������,�������� ���'���� ?���������
����� ��0���� '�B� �������@� � '������� ��� ������ '������� ��,���� ��� ,����
������ �� ������� ����� ���� �����;� ������ �� �,'������ �� ��� '�����0��
��0�����$� ���1� ���� ������� ���������� �� ��������� �� ������ ����� ��������
�����0������� '� ��� '���'���0���� ���� ��,� � ���� '����� ���
�����,�� �7��
I����� =���������,���>� ����� ������ ����������� ��� ���� ��� ��� �������
��,,�����������������,����������� ���������� ��� ���,��������������������
���2� � ��� �� 3����� ������,�;� ��� �,'��;� �(������� ��,,����� ��� '����
����#"��;� ��� ���� ������ ���(!,���� ��� "��;� �(������� !"�!*�
?!������0���������������"��4�����������@�����999���(��������������"�����
�������(!,������(!������������99/�?��������+����D;��99�C�����;��99�@��
��� ������,�0���� ���� =��,>� ��� ���2� !��,������� ��� ���������
���3�� ��0�� ���(�����0�� ��� ������� ��� ��������,���� ��'���� �1�
�������� 3���� ���� ��,� '����� ��� ���,���� '� ���,� � ������
��������������������������������������������������7� �����,����������2�!��,����������(�,�����������������"�"��%�%;�<�����������������,'��������������������$�!��� ���� ?�������"�"@$� ="�����K� �� '1K��������K�,�����J1��1� �����,� ��� ��������������������;� ��������� �� ��,,��������� F��;� �,������ ��1�;� �1� ���2� !��,���������,,������G��1�������,������������K����'�����1�,��;����,�����'�����������1���1;�����'��,�� ���������������J��1� �1� ������'������������ �1���!�,��� �������&!%%��88.>��!�����.� ?�������%�%@$� =P1� ��1������ ������������ 3�������� ������ ��������������������� F���'��;��,��������1�,����;��K� �1����2�!��,���������,,������G�2�������1����,'����������,,����;��,����1��������1,;����1�������'��������1,;����������������1����1����������������2�'��J1�����1������������������������������'����J������������������������''�'����,��������1�������,�������1������,�����[������'����;���� �������� ������ ��� �����,����� ���,����� �� ����'1����� ������� �� �����,�������1����������'���,�>��
� 85��
�������� ���������8� � ���� ��������,���� ��� ������ ������ ����������� � ���
3���� ����� "�� ��� ���������� �1� ���������� ��� ����������� � ����
���������������������'�B������������3��������3����� �����3���������������
��� ���� '����� '�B� �,'��� ��� �'����;� ���1� 3����� '����'��� ���� ,����� ���
������� ������ � ��� ����,� ���������� ������ ������� ��� ������ ���
�''����0���;� �� ������ ���(���������� ,����� ��� ����00�� �1� ���'� �����
����������������������������������'�������������1����
M�����������������,���������������''������,����,���,��������'���
�������0���� ���� �� ��������� '�� ��� ��� ��� ��,,������� ��� ���2�
!��,������� �1� ��� ����������� ����� '�����0���� ��� �������0����� ��,�"��J�
����;� �1� ������ ��� ,�� ���,���� ��� ���1��� ��''������ ��� ='���
���������1>� ���� ,�������� ������� ���(�����0�� ��� ,���� ,���������
'�������;����������������,����'���,���� ���������1�����1�����,00���A�
N��J�4�1�J�������������������������'�'���'���0��������������,���������
�������0�����������1������'����'�B�=�����''���>���
M� ��������� ���3�� ���������� �1� �� � ����� ���� ����� ������� �1�
������� ��� ��,,���� �����0������ � ����� �������� '��� �� ���,���� ���
3���� ���� ����� ���� � ��� ��������� '������ ���������� ��� ���� �������� NK� 4�
�����������,���� ����������������������$�3���������0��������������
��� �,'��������� ���,�������,�� �������� 4� ���� ��� ������ '�������� �1;� ���,�����
,�����;� '������ 4� �1� ������� �� '�'�� ����������1� ������ =,����>� ���
���2�!��,������;�,������1���'�����������������0���������������
�����'������� ��� ������ ����� '� ����� ���� ��� '�'��� '���0���� �����
������������0��������
�
�
�
��������������������������������������������������8
� �� �''������,���� ����(�,'��� ���(�����00�� ���� ��,� �����:� � ������ ��� ������������������0���������������&����;��996��
� 86��
� $��(�%��%���6�44$�,��,�* ����
�
��$������� ������%&��'�
�
�� ����,������������������:!����?������ ���7� ������� � ����������
! ����O�!��������������1����"���,�����������������@.9� <�����,����������
�'������ ������������ �� ������� �����0������ '� ��� '��0���� ��
,���,�00�0������� ���1�� ������� ��� ����00�����'���������''��0�������
�������������"���������������''������'���������������������,,�������
������2�!��,������� �1� 1�� ��,� ��������� �(����,�00�0���� ���� ������� �
'������������1��������������'���0���;������,�0��������������������
������,���C� <� ������ ������ �'������,��� '� ��� ����� ������,���� ���
��������������������,�����'����������,������������
���� �� ����� ����,���� ��,������� ����������� ��� ���������� =����1����
���>� ?�����,���� ?��@� ��^� 7/�H9.;� 7/�H9.;� 7/.H9.;� -������� �99�H88� �
-��������99.H.�@.�;���������������,�������;������������'���0����������
�������������������������������������������������.9� *��������� �L:���'� ������ ��� �86�� O� ������� ��������� ����� �����0�� ������ '��0�������,���� �� ���� ������ '������ ����L ��"�� ?�������� ���� ��� �� �� ��
, ��# �% ���� ���� � ��� �� ��� 5@� O� �� � �� '���� ������ ����� L�9� ������� ,����������������������� �� ������� ������� ���,���� �L�,'����0�� ����� '��0���� ��� '���,�� � ���'���0��������1�������������������������������0���;���'������������������������������������� ��,'����� '������ ����� ���� ��� '������ '���������� M� ������ '�������� 'D� ����� ��0�����L�0�������������������*�����������������K���,'��K;����L�������,��������LF�� ��5������������#����7�!�B����(�������00�����'�,������,��:���'�����*����?G�� ���� ������ ����������� � � ����� �@�����������������������������,����'���������00�����'���,,�� =0�� ������>� ��� ���� ��� �������� ��L������ ���,���0���� ����� �����������,'������������'�0��;��������� ���'�����0����������,������������ �����������'���������������1��'�'���������'�������������*���86.�����-!�?5����'��%� � � ����� �@��������D� �� '����'�� �������� ��� ����,��:���'� �1� ��� '�,�� ����� L79� ������ �,'�,������ �������� �,'��������,����� �������������!�'���������� �������,� ����������� L79������������ �,'� '�B� ���� #�����,�� �����0������� ��������� ����� ������0���� ��� 3����� ����,�����L�����������0����������,�����������88��������&�����'��L�''����0�����������,��:���'� ����� ����� ��������������WW�"�������������,,������������������!#�?5���� %� ��������)�%�� ��� �@��P:#�??��������$�)�%�� ��� �@�����.�
� �� '���0����� ��,������� ��� �,�� ��� ����� � ���1��� ��������� ����� ���,���� ����� �����������00��� ��� ���������� =����1���� ���>�� �� 3���(����,�� ��� ,������ '��� ����� ������
� 87��
��������� ��� ����00�� � ��� ������� � ��� '������� ���,����� <� ��������� '�
�''���������'����������,����1����������00�����,�������,������ �
����''����0����'�'����������,��:���'��
*�� �������� �'������� ���(������,���;� ��� ����,�� :!���� '�D� ���
�''������� �� ������� �������;� '� �������� ��� ��'���� ��� ��������� �������� ����
���2� �� ����(������ � '� ��� ����00�H����� ��� ���,���;� �''�� �� �������
'������;�3�������(��������������1������������������������'���0�������
���������� ��1���������� ����������������������� ������������'���������
�������������������������,�������
�L�''����0���� ��� ����,�� :���'� ������� ��� ����������� 4� ������� ���
��,����=���������-,���>.���@�������?'���@;��@������?��@;��@��������
?�1�N@���@�����?���@�O�������������3����������$�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������^�7/�H�99.�����8�9.�9.�����(��������'����������,����;���������,��������^�7/�H�99.�����8�9.�9.��1���������������,��'�����1����,�������������'����� ���,���� ��� ������ ���,��;� ��������,��������^�7/.H�99.���� �8�9.�9.� �1����������� ��,� �'�����1� '� �(�����00�0���� ��� ��������� ���������� ���� '������� ��� ���������,��� ��������� ��� �����,�� �,���� � ��� �����,���� ��� �^� 77�H�99.� ��� ���������� ����8�9.�9.;�����������������������������������������������������,�� ��������,���������,��������,����,���������,�����������,�������������������������������,�����!���������;�����;������������������1����-��������99.H88���������������,�����'���0������������'���� '���0���;� ��� �����,�0���;� ��� �������0���� � �L������0���� ��� '������� ���,����� ������������,��������������������,���,��������-��������99.H.���1����������������������������,�����L��������'����������,�����������'���0�������������'����'���0����������,,�����00�0���������,������'�������������������,��������������������,���,������1�,�����������������78H55�H�����8�H��7H�����������������������������8/H.97H�����������������.�� �� &��''��;� ����� ���� ����� ����� L/9;� ,���� �0���� �����''����� ��� �����'���00�� �1����00��'����������3����� �����'����������������,'���,�������������������2�'����,�� ������ ��� ����,�� ��� ������ �������� ���� �� ������� � 2� ���� ����� ���� ��� '���0����� "�����������;�3�����;�����'����,�����;������3�����-,���;��1��'���00��������'���������������,������,����'�������������3����� ���L�,�������������������������''������<��L�����1�'��������������������,����,�������3����� �<������������������������0�����������;� '�����0���;� '���0���� �������� ��,������� ���3����� � � ��������� ��� �����;�3�����;� �� 3������ ����� ������ ����� �������,��;� ������ ��,� ������ '����'��� ���3����� C� 3�����;� ��L�,'��;� '� '��� ,������� �� '�'�� '��,���� �0������;� ������������,���,������������������'�'��������00�0�����0������� ������������������������� ��������-,����'� �L�����,�������,������,������������������3����� � ��������������� �� ��������,����,���� ��3����������������� ���������'������'����������� $�����;�-�;��1�N��!����������������D������������-,����������1����,����������������-�!��
� 88��
�@� �������� ��� '���0����� ���1�� �������4�������� '� ���� ���,���;� ������
�������������'���,�;���������������������������������������'������������
�,'��������00�0���C�
�@� ���������0���� ��� '����� ������� ��� ��������� � �����0���� ��� ��D� �1� <�
������'���,,���C�
�@� ���0������� �,��� ������� ��'����� ������� ������������ ���������� ����
�������;�������������������������������C�
.@� ������� ���L��������� ��� ����,�� ���00���� �������� ���
��������00�0���� ���� '����� �������;� ���������� ��� �������
����,���0�����
�(��������� ��� ����,�� :!���� <� 3����� ��� ������� '������,��� ���
����00�� ��� '������� ���,����� �������� �(���������0���� � ��� ������� ���
���1�;� ����������� ���E� ��� ,����� ��������� ��� =��������� ��� 3����� >;� �1�
���������'�D��������������$� ����������0���� ����������������� �0��'���
����'�������,������1��(�0���������,'��������'����3�����������������
�,'�,������������������,�������������0�������
� '����� �����,������ ��� ����,�;� ��� ���� �''����0���� ���� !0����
���,����� <����������������1����� ���,����'�������������������������
'� ��� ������ ��� �����,���;� ����� �������������� ��� ���� '����'�;� �1� '�,��
����� ���� �''����0���� ������ ��� '������ ��� ���3�� ����� '��,����$�
��,�0���� ���L:!���4��,C� ����0���� ��� '������C� ���������0���� �����
������0�����L���C������0������������,,������������������������,���
�'����'����������������,���������������$��
��� ���������0���� ��� ���1�� '���0����� ���������� ����� '���0���� ��� ���
���,���� ��� ����� �� ��� ����� �� ���������0���� ����,���� '������ '� ���
������������C�
��� ��,���0���� ��� '����;� ���� '����� � ���� ��''� �'����� �1�
'������� ��� ����������� ��� ���� ��� ��,���� �� ���1�� ��,���,�00�� ��� ����
'�������� �������������?'�����������������������;����@C�
� �99��
��� ���������0������������'���������������������'�����������C�
.�� �����0��������������,�����,������������1�',������������������
������������������,�����������''�����������0�����'���,,��C��
/�� �����0���� ��� ��L�0���� �������� ��� ������ 3������ ��� ,�����������
������� �1� ��� '�������� ���� ���� <� ������ ��������� ?��'�,���� ��� ��,����
����������������@C�
5�� �����0���� ��� '����� '� ��� ������� �1� ��� ����,�� :!���� �����
���0�������� ������,��� ?���������� '��� ��''�,����� � '����� ���
����,�@C�
6�� �����0���� ��� ���� ����,���0���� ��������� ����� �� '����� ���
�����0�����''�'������3�����'����'��������''����0���������0���������
�������������,����������L�,'������,�����
�� ��������� �L���0���� ��� '����� ��� ������������� �������� ����� ������
������������������������������� �������?(��7% ����!���� 8����&:�@�
�1� �������������� ����,���� ���������� ������� ������ ��,������ ��,�������� �
�����00������ ��,� ������ '� �L�''����0���� ��� ����,�� ��� ��������������
�������������L�,'������,���;�����'�����������'���������������������
���'���'������������'����������L�������'����'�0��������������0���
��� '������ ����������;� �� ��� ����;� ��� ��� ��''���� ������4�����������
������
�(������0���� ��� "���,�� :!���� ����� ������0���� ��,�������� ���
,����� ��� ���� ����� ���,���� ��,'���� ���� '� �(�0����� �1� '� �(������ �
''����� ��� ��������� ��������;� ��� '������� ,���,���� ��� �������� ���
�����������������00�����(���,���$��������'���;��1��������3����1������������
�������������� ��������,��� ��� ��������� ���������� ��� '������� ������;�
������� ��� ������00���� ����� '��0���� ��� ���1��� �������4��������;�
���00���� ,������ ��� ��������� ����,������ ��� ������ ��� ������ '��������;�
�������������'�����������'��������� �'����'��������������������00��
���'����������,���������'��������������0����� ������;�������'������;����
� �9���
,����� :���'� ��� �''����� �� ����� �� ����� ��� ���� <� '���� ��� ���1��� ���
�����,���0���� ���,���;� 3�����$� �'��0���;� %����,�0���C�
�������0���C� � � ����0����,���C� -'�����C� %��'���C� -������0���C�
����'���0���C�+���������������C�"�,,������0�����
�� �����;��(�''����0�����������,��:!���������'���0���������������
'������ �1� ��������� ���� ���,���� <� ������ ��� ������ ���� ��� -����
����������� ��� �5� ������� �886;� ��� �//;� �1� �������� ����� �� ��������
���,����� � ����� �������� '�������� �� '������ �1� ������� �����,�0���;�
'���0���;� ����0����,���;� ���'���;� �'�����;� ��,,�����00�0���� ��
��,,������0������������,���;����L�����0��������������,������������������
�������� ����� ���,����� �� ����� �,���;� 3����� ��������� ��� '����� ���
,������� ������ ��� ������ ��� '������ ��� '���0���� � �������0����
���L���,�����
��� ,���������� :!���� ��� ������������ <;� ���3�;� ��������� ���L���� ���
'���� �,'�� ������ ��� ,����� ����� ��'�;� ��0�� ��'�������� ��� ������
����,�������,'���������������������������1�����������������C��������������
�����,'���,��������������������������������'�����,�'�����������,����
���,����-��������'���������������������,�������������������,���.�;�
����1A�������,��* ���*� "#�899...�=&������'����3����� ����,����
�������������������������������������������������.������,������,�������������,��:!������������������-������8�H.�H�����85H�H������������� �L����� ��� '������� ���,����C� ����� -������� 8�H88H���� �������� ,������''�,��������,����������������������������'����������,����;�����1A���������������������0������� �����$�-����������������5���������886;�*���//�?&����*����5�������&�������886@� �-����������������5���������886;�*���/5� ?&����*���5�������&�������886@��"�������������������,������3���������,������������������'���0������������"!�4����������-����!�,����������� 4�������7�_*�,���������� �������0���_� ?�����,������������'������@�'���'�������������������L���,���0�����,�����..�����������* �������������������������,���0������������������������������������L������������'���������������1������,��<��������������������,����������,,���������* �������������������C��*���������������,��������������,��A����'A����*�,�������������������������������,����'������������,,�����*���������������������,����������;� ��� ����� ���L �����;� �* � �*�� I���� ��,� ������ ��� �����,�� ��� ��,�������������������������'�;�3����������<������������L�����0�������������0�����������,��1����������� ��� �,����� ���� ��� ���� ���������� "#� ���������� �� ��,� ������� ����( �����������"�������#����0�����$�3������,������������,�����''��������������������,�����������
� �9���
��� ����,�� 3����� � 4� ������ ����>� � �* � �*� "#� 7.9�� =&������ '� ���
3����� ����������0���������3����� �4��,����������0����>��
&��������''���������������������,�������������'�����,������NK4
����� ��� ������ '�������� 1����� ������ '������ �� ��� 3����� �1� ����������
=������1��������������>;� ����������������������������������� ����������������
,00����������00��'����������;�����,�����'����'������������������� ;����
�'��������� � ����� ������ ������ ��� ������ ������,���;� ��� ���� � ����
�����0����� � ���(����,�0���� ��� ��������� ��� �����,����� � '��� ���
�����''�� ��� ����� ��� =����� '����1� ������>� � �(�''����0���� ��� '����'��
:!����?+�����1���;�"������;��99/@���
�� '�������;� ���� �������� ����� ��� NKO����� ��� ��'�� '�������� �����
������00���$�
�@� ����L�,'�00�� ���L�,����� ��� �''����0���;� �1� ��,'��� �� �''���� ���
�����������'�������������������$����������,�0��������������� �����''����0����
<� ����� '�'��� ���� ��,�� ��� ������ ?�� ������ �''��������� � ��� 3����@� �1�
���������� ��� '������ ���������� ��� ,�,���� ��� ���� ��� �������� �����
�������C�
�@�����(��������;��������������,���0����������1����������O����������
%��� ��������� <� ��'���,��� ��� ������ '�������;� ���1� �� �(�''����0����
���� '����� '� ���������� '������� ������� ������� ��� �����������
'�1A������������������������������;����1(�������������'�������$����'����
����,'��������'��0���������,����������������,,�����00�����������������
����0�� ��� ������ �1�,���� ?������,��� ��������� ���(������ ��� ��� ����
���������� ��,� ���� '�������� '� ��� ������ ,�� �1� ',��� ��� ��,�����
����'���������1�'������������1��������'������@C�
�@� ������ ���,���0���� ����� �'��������� � '� ��� ���1��� �������$� 3�����
������ <� �����,����� ��� 3�����;� ��'������� ��� ������,�0���� ��� NKO�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�D������������0��������,������������������������,�'�'�����'���0�������0������;����3������������ �����������������������* � "#�?���* ��*� "#��������,��<�������������������1������������'�@��
� �9���
���������������'���������������������������<���������,�����������
�1� ��� ������������� ��'���� �������� �������� '���,�� �� �� �'��������� ���
���'�'������������,��������������������������������������������������
M;������;����������������1�3�������'���������������������������,�
���� � ��������7����� � ��� �$� ���=�������0���>;��������;��������������'�������
���'����������������������'������'�����������������'����������������
,�����0������� ���'�'��� �'��������� $� �������0����� ����� �������;����3�;�
���� ������� ������ �(��������� 3������ �(�,'�,���0���� ��� ��� ����,�� �1�
',���� ��� �������� ��,������ ��������� ?��� 3����� ����� ��� ������� ���
���1����������O��������@����,�������������'����,���3����=�����������
�����>� <� ������ �'00���� �� <� ,������� ��� ����� ��� ���� 3����� ����,�� ���
=���''�>� ;� ���3�;� ��������� ��� �'��������� �� ��� �������� � ��� ����,��
:!����',��� ���� �,'�� �1� ��� �''���������� ��������� =������������
3����� >�?���1���',������������ ��������������������3����� ��1���������
����������������'��������@���������������������������'���0�����'�B�
�'�����1C� ���� ����,�� ����������;� �������;� ��� ���� '� ������� ��������
�����������������'�������
�L��������� �����,����� <� 3����� ��� �������� ��� ����,�� ����,������ ����
���� �L�,'��� ���� ��� ����� ��� ��,����� ��� ��� �'���� ��� ,���� ���
,���,�00��������1������;���������������;���,�'���������,'�����'������
��,������;��L�''����0�����������,��:���'�'�D��������'�����������,'������
���� ������������ ���L:���'� <� �1� <� ������������ ����� '� ���� �'����� ���
������ '���4'�,��./;�,�� ���1� ��� 3���� ��� � �,'���������;� <� ��������
�������������������������������������������������./� -���� �L�,'��� ��,,�� ��� �,'�� ���,����� '�� ��� �������0���� ���� �����,���� ���7/�H�99.�������������� ����'����������,���������'��������'���0�����''��������������,���;� ����� ����� ����� ������ ��,,������� ���'�� ���� ���� ������ ������ �����������''�� � ����L�''����0���� ���� '����� ������ ���� '����'�� ��� ����,�� :���'� ��,�����,���� ������ ��� ������ ������ ������ �1� ���������� ����� ������ ����� '���0�������,����� %���� ���4������ ��� ��'����� '����'��,��� ��� '����'�� ��������� ��� ���2�!��,��������!�H�����4�885����.4�99��?��������������������������������H�����@������������������0����������L�''����0�����,'�������������'���0��������,��������:���'����'������������'�������,'�����,������
� �9.��
��,��3���1����������'���'���0������''����0�������'����;��''��
�,'�������;� �������� ���L�,����� ��� '������ '��������;� ��� ��������� � ���
����������'�������
�
�
��$���(���� �� � ������� �)���������� ��������� ������������ �
���� � ����� ��� ��������
�
*���� ����,�� ����;� ��� ��,�� �,'�,������ ��� �,'�����L�,����� ���
��,'����������,�������<������������������,������������������ ������;���
��,��3�� ������ ����� '��� ��� ������ ��� ��,'��0�C� ,�� ��� '��� � ��� '� �
�,'� '�B� � ���� ���0�� �L����0�� ��� '��� ����,���� �L����� ������
������,���� ��� ,���� �� ����;� ���� '������� ��� �����,���;� ����
�����,���;�����������0���H�����,�0����������������������
����,��� �� �,���� _����������� _� � _������������� _� ������� �'����
�����00���� ��,� ������,��� �� ��� � ������������ ��� '������ �'�����;� ���� ��
���������������������������00��������,�������< �%�'��������������� ������ �%�
'����������������� ���
�������������� H���N����<����'�������1��������'����������,�����������
��������������,�����1;����������������������������'����;����������������
�''����������?����,�0����@���
���������������� H�������<����'�����������;��1������������������
��������������,�0�����'����,��������������
*�� '�,�� ����;� ��� ��,'���� '����'��� <� 3����� ��� �������� 3����� ������ �
3����� ����,�0����� ������� =������� ������>C� ��� ������;� ��� ������
'����'��,��� ��� ����0��� ��� ���,���� ������� '�B� ������ �� ���������
3����=����>���L� ��'����� ���������;���,��3�;� �1� �����'������ �����
� �9/��
���,��� ����������� � ������� ��� ��� ����,�� �1;� ��� ����0�� ��� �'�������
���,�����������0�������(�������;��1��,,�����=����������� >���
!����������������������� �<��,'���������������������,������0�����1�
1����� '����'���� ����� '���0���� � �1;� 3�����;� �� ����� �����,���
�'��������;� ���� ���������� �,'������ <� �������� �(������ ��������� �� ���
������ ��� �����,�0���� H�� ����0����,���� ��� '�������� �� ��������� �����
������������������������������������;����'����������,����������������
���������������'����������
�������������� �1��������''��������$�'�D�����������''��������������
�L���������'�;� ���� �L�''���0����������������� �67���� �7��������
�99�;� 1�� ��� ������������ �� '���� ���� �^� ������� �99/� ��� ������������� �
������,����� ������;� ���(���� �7� ��� ���,�� �1� =�(� ���'����� ��� ����� �� �����
����� '���0���;� ����� �����,�0���� � ����� �������0���� ��� ������������� �
��������,���;����,����,�;���������,������������������'���0�������,����
����3��������������������0�����������������������������'������������,����
�� ��� ��� ,����,>�� �(�������� ��� �''����� �� '�������;� �����,����� �
����������;�'���������������1�=�����'����������������,��������
,����,�� ������ ��� ��� ����� ��� ���������� �1�� ������ ������� ���� ���
���,���;� ��� ,����,� ��� ���,��� ��������� ����� '���0���� ���,���� ��
3��������� ������0�� ��������� ��� ���� �� ��� '��� ��� ��� ���,���� �� ��� ���
,����,��!��������������'��������������'���������,������'������1�
���������� ��� ,��� �� ���'���0���� ���� ������ � ��,'����� �1� ��
��1�����;�������,�0�������������>��
���� ���,���� ����� ������������� � ���������;� ����� ���1� ������������� �
������������������� ���������;����������������,�����������;����������
���'�,�0�������'��������"������������,������������������ ��
����0���,��� ��� ������������� � ���������� ��� ����� ������ ��,�� ���
���,�����* ��98�8$��99�;��1�����������'����'����'���������3�������'�
� �95��
������� ��� ����,�� ��� ����������� � ��� ���� ��� '����� ����,���� ��� ������ ���
'���������������������������'��������� ��
����,�'������������ "#���* ���������������''�������,���00�������
����,�� ��� ������������� �� �� '�������;� ��� ��,�� "#� ��99/� ������� ���
������������� � ���(�,����� ����� ������ ������,���� � ����� ������ '� ���
'���0�������,����,��?�����'���������3�����������'����'�����0�����
�(�,'�,���0���� ��� ����,�� ��� ��������@;� ��� ��,���* � �98�8� ������� ���
����,�� ��� ������������� � ���� ����� ������,����� � ��� ��,���* � ��9�9�
������� ��� ����,�� ��� ������������� � ���� �0���� ������,������ I�����
'������ �,'����� ��� ������� ��� �''���� ����������� ���� ������� ���� ,����
'�,� �� ���'����� ��������� � ������������� ;� ��� �'��������� � ��� ����� �� '����
������������'������� ���'�������(�''����0������������,��������������
����,�������������
�� �,'�� ?���� �� ���� �������0����;� �����00�0����;� �����0�;� ���@�
�������� ��� ������������� � ���� ����� '� ���,'�� �� ��,� ������� ���<�
����������;�,�����1���,������������ �����''��'�������������;� ��,����
�,'��� ��� ��'����� ���� '����'�0����� ��� �����,����;� ��,� ���,���� ���
������� ������ ��� ���1��� � ��� �������,���� ��� ������ ?�''����
������H�������@;� ��� ���������� ��,'������;� ��� 3������� ��� �����,�� � ��� �����
����� �������0���� ��� 3����� ;� ���� ����1A� ��� '������� ���,���� ������ <� ���
����������������������'����������������� ����,���'���0���������������������
�����;� ������ ���� ������ ����� ������ ������,���� ��'������� ��� '�'���
���������� ��'���������3����� �� ����00����������,��������1� ��� ��0����
���(����������� � ��� �������� �� ���� ��� ���������� &��� �������� '� ���
������������� ����'�������������,�������������,���������������'����'�
��������� ��� ��'���� ��� �'�����1� ��,����� �� ��� 3������� ��������� :����� ���
���'�� ��� ����,���� ��� ������ �� ��� '�����0�� ��� ��� '������� �� ���� ���
��,'������'����'���;��������(����������������������0����������������(�����
������ ������,����� ����� �� 3������� ������� ���(���������0���� ��� ���
� �96��
'������;� �''��������� �� '������� ���� #&�;� ���������� �� �� ���,���0���� ���
����������������;���1�������������,��������������0���������������������
������� ���1� ��� ��'�� ���� ����,�0����� ������ ����� ������� ����;� ���
���������������;�<���������'���'�����'���,,��������������1��,�����
����� ��� �������� ������0�;� �'���� � � '�������� ���� ���� ����,�0�����
�1�,���������'�������������������� �������������'������(���1���������
����,�����(���1����������'����������������������������,�������3����
�(�'����'��������'�D����������������������������0����$��
•� �(����0���������,�0�����'�������������������1����'������;��1�
�,'����� ��� �����,����� ��� ������� ����� ��� ��3������ ������ ���� �� ����
'��0;��
•� �(�,'����� �1� �� ��������� ��� �����,�� ����������� ��,������ �����
�����0���������������������
������;�3�������(���,,����<��������������������������������������?���������
'������������������'�������������,���@;���'�������3�������'��������
���� 1����� ������ ��������� ��� ��,���� �(����,�0���� �� ���������� ���
�����,����;� �(�'����'�������������������������������������,'��
�������,���������,��������������������1����'������;��1���,'������
���1������,�����������������������������������������
�L���1������� ��� ��� '������� ���,���� 1�;� '� ��� �����,���;�
��L�,'���������0������������;�����,�����������'��������1�������3���������
� ������������� ��� ������ 3����� �1� <� ,�����,��� ��'������ ����
'�'������0���
�� ��,� ��������� �L���1������;� ��� '����0���� � ��� '�������� � ���
'����������,������������������������1����L�,����������������L������
���'����
�L���1������� <� �L����,����� ������0����� �'����� ���� ����� ����L���1����
�''���������'������;�,�����1�����L�,�������������������'������������1��������
� �97��
!� ���� '�'������ ��� -���� ����������� ���98� ��� �88�� ���L���� �H�� ���� ��
�����������1���������,������1����������������=�L����,�����,�0����;�
����������0����;����,��1��������������������,,���;������,,�����������
��,����� �1� ��� ��������� ��� '������� ���,���� � �1� �������� �����,���
����L�,������������ �����L���1���� �''��������� �������'����������� �1�������� ���
������;� ������ �� ������� ������ ��� '������� ,���,�;� �;� ��� ,�����0�;� ���
�����,�� � �� 3������ ���������� ����� �������� �.;� �5� � �6;� ���� ����,���� ���
����,'����,�������'����������,���>��
������'�����L���1�������?,���������������������'����'����0����
� ��� '�������� � ��� '������� ���,����@� <� �1���,��� ��������� ��� ��,,�� ��
���L���� �� ��� -�� ����� �98H8�� '� ���� �L���1������� � �� ������,������ � ���
���00�0�����������������������������������������'��������,�0����
��������,�����
�L���1������;� ��� '����0���� � ��� '�������� � ��� ��� '������� ���,���;�
�������;����������������������L��3���������������������������1;�
3����� ;� ��,'���0���;� � ������ ��� ������ ��� '������;� �<� ����0���
����������1� ��,� '��������;� 3������ ������ �� '������� ���,����� ������1�� ��
'����������������������L���,����'�'�� �������'���;������������
,������� �� '�'�� � ��,��������1�� ����� ��,� ��� '�������� � ��������� ��
��������������������00���������������������1����������������0���������
��� ������ �������,��� ��� '������$� '� ��� =������>� '� ��� ��,�����;�
=������>� '� ��� ,��;� ��,� �� ����� ������ '���� �� ����'�������
��'������=��������>���=���������>��
��� �������� ��,� �'�����1� '� ������� ���,���;� �� '������� ���,�����
����0������� ��������� ��� �����,���� ������ ������ ����,��;� ���
��������;����������������0�����=�������>$�
4� ��� ���,���0����� ��� ������;� �L����� ����� ��������� � ������
����,�0�������������������������������������0���,���00����C�
� �98��
4� ���� ������0����� ������ ����� 3������ � ����;� ��� �,��� ,���,�� ���
������0����������������������0�C�
4� ��� ��,� �� ��� ��� ��� '������� �� ��� ����0������� � ��� ��� �����
�������,�������'���0���������0����,���C�
4� ��� ��,�� ��� ���������0���� ��� �����;� �� ,������ � ��� ������0���� ��
�����00�0���;������������������������'�����0���
M� ��� ���������� ��,� �(������ ���'�� ���� ��������� ��� ��,'��
���(���1����������'����������,��������������������������0���������
��� �� ���'���0����� ���������;� ����,����� � �,,���������� ����� "�����
,,��;������0��1�'������������������������������0�������'��������
'������� ��� ���'��� � ���� �����0����� ��� ������0�� ��� �� �,'��� ���
'�,�� �������� �� ������ ��������� ���� ��� -������� 68H���H���� ��� �7�
���,���867;� ���3����<� ������,������������'�B� �'�C����3��� �(����0�����
'���� �� ��� �������,���� ����� ��,�����;� �������� ���� ��� -�������
�999H��H��� ��� �9� ,�0�� �999� ��� ,����� ��� ���1������� ����1A� ���
��,������ ��'���� ��� '����0���� � '�������� � ��� '������� ���,������ ���
-������� ��� ��� �999� ������� ��� ����,� ��� ��,� ��� ������ ����� ��
��00�����;��''�������������������'����������,������,,���������,,���C�����
���'���0����� ��� ������ �'������� � ������� ��������� '��������� '�������
���,����� � ����� ��������� ���(�,����� ���� ���'���0����� �1� ������� �����
'�������� �� ��,� ����������� ��� ,����� ��� ���1������� ��������� '�,�� ���
������ �������� �1� �� �����,����� ���'������� ���� ����,�0����� �����
����������1� ��� '������� ������,��� ����� ���� ��,'���0���;� ����� ����
������0���� � ��� ���� ����� &��� �'����� ?�,'�� ��� '���0���� �
��,,�����@� ����� '��� ����� ��� ����� ������� ����,�0����� ��� ���1���;� ��
�����0���� 'D� �1� ����� ����,�0����� ������ ����� � ���� �����������
�(���0���� ��� ���1������� ��������� ����(������ ���'�� <� ,����� �,'��;� �
���,'���,�0����;�,��1�;� �,,�������� ��,����� �1� �������� ���3���������
�,���������;�����,���;�������;����1���;������������������1�����,'��������
� ��9��
'����������,������1�������������������&�����'���������������������0����
������� ����� ��,���� � ��������� �(����,� ����� ��������� 3����������� ���
'������� ���,����$� ������ ��� '������;� 3����� ;� ��,'���0���;� 3������ ;�
������0���;���������'�����0�;�,��������������0�������������,�����
�
�
�
��%�, ���-�,%���� �6�44$�,%�� *�$%) ��%�%�
�
��*������+��� ��� � �,� ��� �)��*��+�'���,'���(,�
�
*���� �������� ���� �������0����� '������1� ��������� ����,����� ���
���������� 3��� ����,���� ��,������� �1� �������� ��� ��'���� � ��� '�������
������,����� 3���� ��'���� 3����������� ��� 3���� �� �����,����� �����������
��L�,'����0�� �,'� ������� ���� �L�'������ ��'���� � ��� ������ ���
���,���� ����� �'������� � �������� ���� ����������1� 3���������� ��� ���
'������;���������,����������<�������������������0����'�B��,'����1�
������;�������������������1��,�����������1� ����'����������,���0����
�������� ����1A� ��� �����''����� �����1� '�������� '�������� "�� ������ ��� ����
�������������1� ��������,��������<���,��,��� ������������������A�
'�,�� ���L��3�����;� �A� �������� ��� �����,��� "�� ����;� '�����;� ��������
��� ��� �� ������� ����������1� ����� ���� �'������� � ��� ������ ���
������ �������� �������� ���,���� ��� ����0��� � �������0���� F�����;�
�995G��
�������������������������������������������������.5
�*��'���������������,'�������������0�������=���,���0������������>��������������-��,���0�������#������������?-#�@�� �����0����&���������������? &�@�������������������/�9H�995�2����������97�H8�;����,��������������������������0��������3��������������=������0������������>������������(����������%� �"��
� �����
�������������,�������������������'�����������������=��'���>;�������������
������'���� ������'������������0���������,���������,������������ ;�
��� ������ ��� ��(���������� ����� ,��������0���� ����� ���,���� � ��� ����'���
���������1�����0�������������;�����3���������������(�'������'�B�������
?��������;��99�@;�1���������E��1��(��������������������������,���;�
��������� ��� ���1���� �� ����������� ��� ��� ��,� ��������� ����� ������
���,���0���� ��,,����;� <� ��������� ��� ,00�� ��� �����0��0����
�,'������'���'�����������3�����������
��0���,�����=���,���0�������������>����=������0��������'�����0��
��������>;� ���� �,'����� ,��1�� ���������� '�������� �������� ��� ��,�
��0������� ;�'�����;� '�'��� �����������,��� ��'������ ��� ��� ����� ���
�������� ����� "����� ��� ���� ���� �������� � '������ ��� �� ������ ������ ��
�����0����� �1� ���������� ������� ��� =��������,���� ��'���>� ��� �� ����
����$�������'�'��������������0��������������;��������������������856;�
1��'� ��� '�,�������� '�������� �������'����� �� ������0����� ��� '�����0��
������������������������������������"������1�����,'������������������
��� '�'��� ������� ��� ������� � ��� ���� ,��1��;� ������� ��� '����'��� ���
��'���� .6C����������3�����'����'������3����������0���������0�����;�
3�����;� ��� '������� �������� �� ���� ����� ����� "����� �1� ������� ������
���(��������
���� ��� �������� ����� ��,���� � ���'�;� ��� �� �������� ��,���� ���
������ ��� '���,�� ��� ����� ��������� ������� ����� ������ ��� '������� ��'���;�
������� ���� ������ �1� ������� ����� ,,��� ���� ������� ������ �����
�����0����������������I�����;�'������'������������'��� ���� �����,����
��������������<��������������������������'����������,������������,��������
���,���������������'�����0�����'�������������,����;��������������
������ �,����� ����� -��,���0���� ��� #����� ������� ?-#�@� �� �����
�����0���� &�������� ������� ? &�@$� �(���� ��� 3����� ����� ����������� <��������������������������������������������������.6
� �� ��������������0���������������<����������������������������.���������856����565��
� �����
����������'�����������������������������������,������������������������
����������������1���(���������������O����������
I������'�0����<��������������������������������97�H8�;���������������
�� �������� ����������� /�9H�995C� ���� ������ �������� ���-��,���0���� ��
�( �����0���� ��� ��� ��,�������� ������� ���� ����,���� ���"�����,,���
��������� ��� �������� �� �����'����� ��� ������ ���,���0���� ?��
������0���@���������0�������������'���0���������.7C����E���,�����'�� �
��,���� ��� ���,���0���� �������� �� ������� ��'�� ���������� �����
������,��������������'��0������������������������0�����.8��
�L��������������,�������������,������������������'���������,����
<;� �����0������;� 3����� ��� �,'������� � ��� '�B� �������� �L��� ���
�����0����;���,���1�����������������P%#;������������������,����
��,'����������������������,,���������0�������
&��� �������� ��� ��'���� '� ����� ��� �������0���� -#�� �� &�� �����
�������������������,�������,������=�����'��������'���0���>;�������'�����
���0����� �� �,'����������� ����� �������� ��� ����,���� ���� �97�H8��
����1A��������������/�9H�995���������0������������������������'�����
��� '���0���� ������� ���� ������� ���������� � ��� ������,���� ���� �,'��
�����;���0�������'�1A���������������������������,������'��;����3�;�
�������� ��� �''���0���� �� ������� �'������� ��� '��� ���� ������ �
��0������������������'���,,��;����������<�����������������'�B�,�����
���,������'��������������(���,���������'������$����������������������1�
�� '������� =��,���>� ����� ������ ��� ����0����� ������� �'���� ��� ���������,�
��,��������,���������������������"����������3���������;�'�B��1����
��0��������������������'�������������������,��������� ;�������=3����>�
�������������������������������������������������.7
�!���,'����������'�� ������00����� ������'���������������������,���0����� �����������������3�������������������,���������.8
�I����� ��������� ���� ����� ��� �1� �� '� �,'��� �( ������ ���������� ����� �����0���� ��������,�������������-#��������������������,�;�����'�������,��3�������������������3���(����,������������������0�����������������0��������������
� �����
����������(����������3������������''�����'��������'��������'���������
'�'������0��
�� �����'����� ��� '���0���� ��� ���� -��,���0���� ��� #����� �� ��� ����
�����0���� &�������� ������� <� ������ ���(������� ��� ��� ��''�� ���
'���������''�����������������������'��������1���������'����$�����
�������,����������0��0����;�3����������'�������������'����������
�� �''������ ������ ��,,������� ���'�� ��� ������ �� ����� ��'���;� ��,���� �
���������������M��������� �����������,,����������'���1���������'��������
'���0���;� �� �''�����;� ����,� ����0�� ���������� ��� ��������� ��� ������
������ �1� ��������� '���� 3��� '������� ������� ��� �������0����-#�� ��
&�� � ��,,�����00���� ���� 3����� ���,���0���;� '�������� 3������ ���
�������� ���������� '��� �� �������� ���������� ����,������� �� 3�����
��������=���������>����(������ �'�������;�������0�������'D���������''�����
'��������'�����;� �����,���0������������1� ���'������������������,�
�����������'���0������������NK�O������=,����>��
����;� -#�� � &�� �������;� ���� �1� ��,� ���,���� ��� '��0���� ���
��,�������������'������;����1���,����,�����������0�����������1�����
�����,���� O� ��0�� ����� ������������� � ��� ����� �1� ��� '�D� �''�� ������
����0����?������6@;�����1A���,�������������������������������'��������
�����$�'�D�������3�������00������,���������#�� ����������������,��
���1� ��,� �������� ��� ���,���� '� �� �����0����� ���,��� ����� ������
?#�� �������#�� ����@��
�� 3������ ������� �L��� ��� �����0���;� �� ,������1� ��������;� ���
����;�����������,'���������'���������1�������'��������� �����
����������� ��1��,������ ����������L��,�������,���;���������'��
���,������� ��� ���� ������'����0���;����������� ���'��� ���� �����,����
�����������1�����������1�������'��0����1��00�����������,���0����
��1���������'�������,,������������"���'��������������,����,���,���1�
�����,'��������,�������������0����'�������������������0�������
� ��.��
�����00�0����� ��� '�������;� '������ �1� ���� ����� �����;� ���� ���
-����'����� ��� '���0���;� ���1� ��� ��,� � �L�����00�� ���L�������0����
��1����� �� ��� =����,���� �����>�� I���(����,�� �''����� �L�,����
����������� �1� ������ �������� ���� ,������ �,'������0���� �� ����
,������ ������0�� ���L��� ��� �����0���$� ��� ����,���� ������ ���
�����;� �������;� ���� ���� �,���� '����'���� ��� �����'����� � ���<� ���
���,���0���;� ��� ����0���� ��� '������� � ��� ���,���0���� ����� 0����
��������;� �������� ���� �,���� �'������� ��� '������� � ��� ,����� ���
�����,���� �1� ����������� ���� ���,�� ��� '����0���� ��������00���� �
��������� ��� 3����� �,���� ,��� ��� �������� ���� ,������ �,����� � �
'��� ���������,�����������,���;�����������1��������,�0�����������
3��������,�0�����������������������,����,�����'��0��������������
������'���������������
�
=� #�7�5���$�*���6��,�)����%���� $$%�� ��)��%���� �������*�� �3��� ��%D�
����,%���� � �*�%-�,%�3��� ��%� ��6 ,�%$��/���%������%$ � %�%����%�
�
������� ������ �
����$�1��'$HH����'����
�
��� �������� ��� ��������� �1� ��� ������� ��� ��'����0�� ��� 3�������
�''������� ��� '������� -#�� �� &�� ���� 3������ <� ���������� ���� �������
-����'��������'���0����'�D������,'��������������'�B�������,�;�'������
�� '�������;� ��������� ������ "�����,,��� ��,'���C� ����� ������,�� ������
�������'�������������������������0�������������� ����,'�0����� ����
� ��/��
��������� ��� ����� �������� ����������� ����1A� ���'�� ��� �'��� � ,00��
��������'����������,��������'�0��������������''�����?���������3������
������� �$ ������7����� � ��� �@�������������������� ��������������������
��������,���*�./9��/9������������ "#H�� �5/�?=�3�������������������������
������,���1�����������������,������������0�������'������>@�;�������
���� �^� ,������ �9�9;� �������� ��,����� ��� ��� ���1� ���������� ���
�����,�� ���������/���
���E� ����������� �� ��,� ������ ��,���� ���� -�'� � ���� �';� <� ���
���������� �1� ��� 3���� ����� ���� �����0�� �����,������ �������,���
�������,���������-#�����3����� ����'�������<� ������������������,������
������������������;�����,�,�����1����������������'���0����?'���0���;�
�����,�0�����������0���@�����������������������������������C�
����;� ���� ���,���� ����� &�� <� ���������� �1� ���1� ����� ���� ����
����������1����'����������������������������������'��������
!���,'�������'����,���������,�����������������'���� ����'����������
<� ��� ����,�� ��� �������0���� ������� ����� �'������ � ����0������ ���������
?"%&@;�������������������,���������97�H8����
��������������,����1����,����������3����������������������������
'���������������������������,��������00������������'������� �������������
����� '��0�� ��� ,���� '�,� ����0������� �� �� ,����� ��� '���0���� H��
�����,�0���� ��� ��'�� ����0������ �1� ����������� �� ������ ��� '�������
,���,������������3�������������'����
�� 3������� ��� ����0������� � <� �L������ �,���� ����������� ������0���� �1�
������� ��� ��������� ��� ,��1��� ��� �'������ � ����0������ ��������� �����
���1� ��,� ������0���� ��� �'������� �� ����� <� �������� ��� ���� ��� ���
�����'��������'���0���;� ��,������������'�����;� ���1� �;�����������
�������������������������������������������������/9� *�,������ �1� �������� ��� ��'���� ��� 3������� ��� �0�� ;� ��,'��0�� �������00�0�������'������ �������1� �������'��������� �������0�������'������� ? "��!;��995@��/�
� �����,�������/�9H�995;�������;����� ��
� ��5��
�''�����;� �1���3�;� ����'����,��� ������ '�'��� ������00�0���� �����
��,���� ;� �������� '�D� �������� ��� �������0�� <� �1� 3�����3��
'���������'��<������00�������''�'�����������,���0�������'��1���������
"����;� ������� ������0�� �� ����� ����;� �� 3��� '�������� �1� 1�����
����������� �� ��� ��,���� ��� '�������� I����� <� ��� ,������ '� ���� ���
�������0�����������������'������ �����0�������������������1���������������
������������-�'��� �'���L������� ���� ���������,�������� ���������'��
1��������������1� �������,����� ��������������0����������������'������ �
����0�����������������1��'���������L,���0�����������,�������/98H95�
�1��������������������������,��������������������97�H8���
���'�,������� ��������������������������0��������,���=����0�����>�
?�������� �@;� ������ ��,� =��� ���� ���� ,����� ����0������ ��������� ��� ���
'����� ��� �,'�� �1� ������ ��� '��������� ���0�����>�� ����;� ��'���� ���
'����� ����,���;� ��� �������� �1� ��� �'������� � ?�������� �;� �����!@;�
��������,��L�,�����������,�����1�����������������,������'�������
�������������,���������������'������������,����������1���''������������
������ �������� '������� ������ ���� ����������1� �������1� ��� '�������
?�����1;� �1�,��1;� ,�����������1� ��� ����������1@� �� ��� ,����� ���
'���0���� ��� '������;� �''�� �� �����0����� �'�����1� �1� '�������� ���
����� ����� '���0����� !��� ����� � ��������� �L��� ��� �����0���$� ���
�'��������1���L�������0����'�D�'�������,�������������0����'�����
"%&� ��������,��� '� �� '������� �������� �� ���,����� �1� ���� '����� ��
������� "���� ��������� ���� �,���� ,���,�� �1� ��� ��,����� ��� '��$�
���� ��� -����'����;� ��� ������ ��� ��,� � �L�����00�� ���L�������0����
��1����;������,���L�����00�����L������ ��������������,���1����������
��� ��'���� ���� ���'���0����� ��� �����'����� � �� ������� ��,'���� �'������� ;�
�����;�������,�����1�'����������'������� ���������0������� ����'��������
!��� ����� � ��������� �� ��������� ���������� ?�������� �.@� � ��� ������� ���
��'������������'�����?���������/@;����E���,�'������'���-�'���� &���
� ��6��
��*����,� ������������-��� ����������� ���� � ���
�
*���� ����� ���3������ ��,����D� �� ���������� ��� ������� ��� ������ ��'�� ���
���������� ��0�� �� '����������� ������,������ %��� ����0�� ��� ����� ���
,���,��������'�������,,�������1������������''�����������0����������
���������� ?�,��� 4� ����1@� � ��� ,���,���� '��,��� ���������;�
����'����;� ��0�� ������ ������� ��,,����� ?!������0���� *����� �
������@��"��������,��;���'����������������������;��������������������
�������;� ��� �������� ��� ����� ��� � ��� ������ ,���� ��� '�'����� �����
�,'����� �� 3����� �1� ��� � �(���������� ���������C� ��� ����,'�;� ��� �����
'������� ��� �86�� ���� ������ ��� ������� ,���,���� ���������� �1�
���,��������'�B���0����'�'�������
�� ��1����;� ���� �� ��� �� �� �D� ���,��1��� '�'��� � ��������� ��
��0����� ��� =�����'����� ��� '���0���>;� ��� �������� ��,������ ����,��;� ���
������������3����� �'�3�����=�����>���'����������'���0���;�'�����������
��3������ ��� '������� ���������� ��(�������� ����0��� ������ �� ������;� ����
���������� ��� �������� ��� ���������� �����00���� ��� ���0����� 3����� ��� �*!��
?5HH��� ��G�� �����4 %� ���������0 �% >���@�����������,�������999�
�� ,������� �����00�0����� �� ������� ,������� ������� �� '�'�� ��0�
��������� �L �#!�� ?�������� ���� 5����� �� �� )�%�� �� %� ��������
,8������@;� �� ����(����� '����� ��� ���,���� �����0������ '� �L����������
���������/���
�������������������������������������������������/�
� �( �#!�� <� ��(�����00�0���� ���� '����� �����0������ ���������� ��� ��''�� �������� ���,�������699������00�0�����'����������������99�'�����!��(���������(���������'����� ����� ����� �99�,,��;� �1� ��'���� ��� ������� � ���� �����00�0����� �1� �������� '����������������;� ��,'��� �� �������0�������� �����,����� � ��� '�������;� ����� ��''��'����������;���������� ��� ����;� ���� ��� �������0���;� ���������;� �����00�0����� '� ��� �����''�;� �,'����,,���������������������( �#!��'��������� �#!��������"�������? �"@;��1������������ � =�������� '� �������>;� ���������� ���<� ��� 3����� ��� ���,���� '� ���� ���� ����������0�����'��������00�0�����'���������������������1�����������������������0�����������������������������������������������#�������� �"��( �#!��'��������1����� �#!��!����������� ������ ? !�@;� �1� ������������� �� 3������� ����� ���� ��� �������0���� '� ��
� ��7��
��'���1����������,���,��������������,�=!������999>�'��������
������������������''�����;������������_�������'������_�������!�;�� ���
������������� ���L�,'����0�������������'�������L�,�����������,����
3������� �,'������� ����� "����� ,,��� ��� ������� �''����� ,���� ���
'��0���� �,������� '� ������ �� ��'�� ��� ���������C� ���3�;� ���� ����������
��������,��� ��'�������������� ����������� ���,������,�������
��0�� ���� ������� ��,'���0���� �����0����;� ���� �(�''����0���� ���
'����'��� =�1�� ��3����� '���>�� ��,���� ���4�,�������� �������� ���L�,�����
��� '���,,�� ��� �����''�� ���� ������� ',�� ����� ���������� �1�
������������� �,'���� �,�������� �1� ������ ��� ��� � � ���� ����� '����1�
������$� ���� ���������� �1� '�������� ������� ��� ,����� ���������� 1�����
������� �� ',�� ���4�,�������� ��� 3������ ��� �������� �1� 3����� '��������
����,������������0���H�����,����1��������'������������L�,������
��,��������'���0����������������,'�����L�����00������,�������1(���
������� ������� ��� ������ '������ '��������$� ������1A� ���� ���������� � ��
�0���� '������� '�B� �����,��� '�� 3����� ��'�� ��� �,���;� ���� "�����
,,��������������������������������������������3������������������,����
'������� ������ �� �,���� � �� ����4�,� ��� '����/�� '������� ������� ���
,���������������0���������������1�����������,,�������,����/.��
� '������� ���������� ����� �,'� ������ '�B� �������� ��� 3����� �������� ����
,����� ����0������;� ��� �1� ��� '������� <� ������ '�'���� ��,� ��� ���������
���(�'������ ���(���������� ����������� �� 3����� ����,�� ����;� ��������;� ���
������ �����,�� �,'�,������ ��� �����,����� ���'����� �� '���� ��� '�B�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0���� ��������1$� ����� 3������� ����� ������� ����� ��,� "#� '� �(�������,���� �����������,�� �����������,�� �����''����'��������� �����0�����'� ��� �������0�����������������'�������'��������/�
� ���������1����������������������������������������,�������;������'���0������''������������,������� ��� �'���0���� ��������� ������ ���� ����� 4� �,� ��� '����� ����� �������� ������0���������"�����,,����/.
� I������ ���� ������ ���'�������� �,���� ����� �'��� �1� ��� ���������� ���������� ������'���� �� ���� ������ ���'�������� ���� � ������;� <� '�������� �1��� ���L������,�� ���������������������'�'��������00���,���������'�����������������
� ��8��
���,�����1��������,�����������0�����3����� ���������00�$�<��1�����1����
<�������;�����,��3��<�,�����;� ����������� ���������3����� �������,���;�
�1�������00�������������,������0����������1����������O������������<�
����1���� ��� ����0�� ����� ?����0���� ���(�,����� � ����� ������,��
������,���,���������@��������������
���E;�,��� ��� �,'�� �� '������� ���������� ���� ���������� ��� '�� ��� ���
�����������0���'�����00���������,��������������L�����������,���������������
����;� ���;� '����,� � '������� ������;� ����� 3����� '������� �����
�����,������'��������������������������'����'��������������',��������
���������'����������������,�������������,��<;����3�;��������'����'����
��������1��'�������������������������������������='���0�������������>��
�� ���������� ��� ����� ���L���������� ���������� <� ��� ��,���� �����
,������'��������"�����,,����������,���� ����'�����D�<�������������
��������������������1�������00�������,�������������,��������������,��
����� � ���� ����� ���,� ����� '�������� �������� ��,��� �1� 1����� '�����
�L������� ����L�����,���� ��� ,����� � ����L������ ��� '������� ��� 3����� �
������������������0���������,������
�� ,����� ��� '���0���� ���������� �'����� ���� ��'���� ���0���� ������;�
'�������������� ����������,������'��������1� ��'�����������,��������
'������� ���������� ��� �����,����� ;� ����(����;� ������� ���� '�������� �1�
�������������� ����� ������ ���L�,����;� ��� ����� ����� ���,���� � �����
�����''�������
��������3�������,��������,��������<���������������������,���� ?��@�
���7�.�����7���������996;�������������'���0������������������L���1�������
��� '������� ���������;� �1� 1�� �������� ��� '����� �����,���� ?���@� ���
�98�H8��������������;�����������,����?��@����778H97��������,,�������
=�����,������ �����''����0������������,����?��@�7�.H96��������������
������������'���0������������������L���1����������'����������������;�'�
3����������������'���0�������������;��L���1������������������>��
� ��9��
��� ������ �����'����� <� ��� ����� ���� �^� ������� �998� � '��� ������
�,'������� ,������1� ���1� '� ��� ����,�� ��� ��������� � �������0����� ��
'�������� ��� ������������ �L�������,���� ����� ������,�� ��� ��������� �
�������0���� ����� ��,���* ��� � �*� ./9��� ? "#� 5/@;� ����0�� ��� '����'���
���L�������� ��� ���1��� ����� '��������0���� ���� ������� � ��� ��������� � �������
�L������� � ��� �������0�� � ��������0�� '������1� �� 3����� ������ '� �� '�������
������,������'���,����,���%���3�������,���������'�����,����������
3����������������������������0����,�������,��������������'�������
���������;�����1A�����������0��������������'����;��3���������������
����������� ��� �������� ��� �����,����� ��� ��������� ��� � '������� ���1������
��,�������������������;������;�'�'�����������������0�����'�'�0�������
�����''���������;��������������L����0���������'���0��������,������
���������7�.H96�1���,'���������L��3��������;����,����,�;������'���0����
��� ������� � ���� ���1� ��� ��,'�� ��� �''����0���;� ��������� ����� ���
�����0���� ����������� &��� ��������� ����� 3����� ��������� ����� '���0����
���������� ��,� ����������� ���� ����,���� �������;� ���E� ��,� �� '����'��
�����������3��������������1�=�L���������������������������L�������#&���
��� '������� ������� �� �������� ��� #&�;� ��� ��0���� ��� ,���������
������>C� �� 3����� '�'������ ��� ������� �L�������� ���1� ��� '�������
���������� ��� ��,��� ����� ����� 9;8Z� '� 3������ ������� ��� '��0��
�������������#&����
�� '�������;� '� 3������ ������� ��� '���0���� �����;� ��� ����,����
��,�������� 1�� ������������ ���� �����0����� ,������1� ��� ���� � �����
���0���� '�������� ���� ������ �� �����1� ������� '� ,����� �
'���0��� ��� ������ � � �L������� � ���������� ��� ������� �������,��� �����
�����00�0���� ��� ������ �������;� �� ��,� ��,������� '������ ���
�������0��������������,�0����������������'���������������������3���������
�����,� ������� ��� ������ ���,��� �� ���� ,����� �������� ;� �����;� <�
�����������L�������''������������,����������������������'�����������,�������
� �����
� ��� ������ ��� �� ���������� <� ���00���� �������� ��� '��0���;�,������
��L�''��������0����������;����������������������'���������,������
�������''��0�������������
#��� ���� ��,� ������ ��� '���0���� �������;� ��'�� �'����;� ���
����,���������������������������'���0������1�����''������������'���0����
���,���� �� '����1� 0�������1� ��������1� �����������;� �����0������;�
�L����������'�0�����L�����'��;����'��0��'��������,'��1����',������
�������0�������,�����1�������������������;�������<����������������,��
��,������������,���������������������,���,���������''������;�������'��������
��������L��3����,����'�����������������,����,���,����������'����,����
���� ������0������&��� ���,���� ������ ��� ������� ����,����,������������
�1� ����������� ��� ���� ����������� ����0������ ��� ���� ������ ��� �����''�;� <�
������� �L���� ��� ���,������� ����� �������� ��� '��0���� ���� ,������� <�
���00���� ��,��� �����0�������� �00;� ��� ��,,������0�������,����,�����
3����� � �������������,������� ���,�����%�������;� <�'�������1� ��,�������
������ ������� �,,�����,��� ,������ '������� �,�'������ � ������'���� ���
�����������������0����L���,����
!�����1� ��,� �'�����1� ��� �''������� ����� '���0���� ��� ���,���� ���
��3����������
�������,�������� ����� �,���� �1������������ ��� ��,'����� �''����0����
����� ��,�;� <� �''������ ����0��� ��,� �� ,����,�� ���������� �����,����
������� ��� ��,'����� ��� ,���� '�,� ��������1� � ���� '������� ���
�����,���� ���� �L�������� ��� �������� �������� '� ������� �1�,����� &��� ���,����
�����,���� ������ ��� '����'��,��� ����������� ��� ��������� ��� ������
�������C� �������;� �L��������� ��� ����� ��������� <� ����������� ���L�����00�0����
�������,,�������� ����;�������������������������������������������������
�����������������������00�����
�� ��'���� ���� ���'���0����� ��� ����,�������7�.H96� <���������� ������
��,� ��� ��������� ������� ���� ����,���� ��� 77�H9.� � ����� ,����
� �����
'���0�������������������������������������,,�������� ����,�������������
������� ��� ������� ��� ����������� � ����� ���,���� ��� �����,�� � ��� 3������
���'����� ���� ����,���� ��� �67H9��� ��� ������ � ��� �3��0�� ��� ���������
����� ��,����� ��� ���� ��� ���� ������0���� ��� ���1��� ��� ����0����� � ���
������� �� ��������������������������������� ���������������"�����,,���
�1;� ��� ��'���� ��� ��,����� �����0����;� '������� ����� ��,'���� ���
������������������,�����������������������,��*�./9��;��,���������
��� ���� ��,'��0�� ��������� ��� ,����� ��� ��'������� ��� ��������� � ���
������ &��� "����� ,,��� ��,�������� '������,��� ����� ��,,�������
�L����� ���� ������ � � ����� ������,�� ��� ���������� ��,�� �1� ��� '�������
���������������,,��������,����;������������ ������������������������� ����
������ ���� �'����� ���������� ����� ���� ��,,�����00�0����� !�� �,��� ���
��������;����L�'����<������������������,��������������������1������������
��'���� ���� ���'���0����� ��� ����,����� *�� ����� ��� ���� ������ ���������
������� ;� �L������ � ��� ��������� ��� ������ �1� �L���1������� ��� '�������
�������������������������������,�������,��������'���0���������������
�L���1������� ��� ��� '������� ���������� ��� ��� �����,��� ��������
����L�,���������� ;� '�����;� ��� ������ ��� ���,���� ���L������,�� ���
����������1������������'������;�����������,����������L������0�������������
���'�����0������,����'�,��1��������������� ���'��������M� ������ ���
���������������'��0��������������'���������,������;��������������'�3�����
����,'���0�������������������'�����,����,'�������!����������������
��� ��'�����������������=!�����������>������,�����'�,����������<�������
�������������L����''��=!�����������H������>������,�����'�,����������
<� ������ ���������� ��� '��� ���L��� � ��� '��� ��� ��� '��� �0�� ;� �����;�
=!��������� ���� ��>� �� ��� ,����� '�,�� �������� <� ����,��� ���
�,'���0����� �������� �� ��D;� ���� ����� � �,'������ <� �''������� ������
'��������� �������������������������,���=��>������L������0�������'���
���������������������������������������'��������
� �����
�L���1����=���>�<���������������������,���������������,������8/Z����
��������� ���������C� �����00����� ���������,��� �L������0���� �����
��������������������������,'���0�������'����������������������
�������,��� ����� ���,��� ���� �� '���� �0�;� ��� ����,���� ��� ��,�
���������� �1� ���1� �� '������� '�������� ��� '���� �0�� '������� ���
�,,���� ���� ,����� ��,�������� ��,� '������� ���������� '��1A� ������
�����,���������'���0��������������������,���� �������������'���������������
��� '��� ��� ��� ������,�� ������������ ������ ��,���� � ,���,�� �� ��� ���
������,�������������������������
�(������� ����� �������� ���,����� ��� '���0���� ���������� <� ���3�� ���
���� ���������;� ,�� <� ����,������ �� ������� ��,�������� ���� �����,����
��'�� �����00���$����� �������� ������ ��������� ��� ����,���� ��,�������� ���
����������� 3������ ��,� ����� ��� NKO����� '�������;� �������� ���<� ���
������0�����'������1�?���������������������0�����'����@;������������� ����
�''����0���� ���,�,���� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ��� '�'��� '���0����
���������������������������������������=��,���>������������'����������
�
�
��*���,� ����������� ����� �� ���� ����������� ��� �./&��
�
"��� ,������ ��� ����,�� ��� ������� ����� 3����� � ����� ������ ���,���
���������;� �� ������� ���������;� ������� ���,���� ������00���� ��� ,������,����
�������������'���0������,����������������00������������� �'���������
I����� ���,���� ���� �������������� ��� ��������� ����,���������� ?��'���
3����� ������� �� �,����� '�0����� � ������� ��� ������ ��������� '� �(������� ��
������� =�����>� '� �����0��,���� ��������@;� ,�� '������� �����0������� �����
�����00�0�����������,'��������������(�,������
� ��.��
�M����,������,���1�������������������(�,,����������0���;��1����
�'����� �������� ��� ,������,���� ��� �''���� ���� �� ��,���� � � ���� ��
������ � ��� ��������� �1� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ���� ������� �(������� �
����,�����
��� ������ � ��� ������� ��� ,����,�� ��� ����,�� ��� ������0���� ��� �����
���,���� 1�� ������������� ����,�� ����� �����,���� ����'�� ��� ������������
'�'�� ,��1�� ��� ����� ,��1�� �,�������� =�������������>� ��� �������� �����
������,��������������������������������������������0����'�������"���������
3��������!"���(���������
�(��!"�?+�8 ���������,���%��������� � ����$���@�����������������
��,���� � ���'�� ���� ��� �����,���� ��� �7�5H8�� =����(������� ����������
�����,'�����������������������������,����,���������������������
�����>;�������������L������������������������,����,���������������������
���������'��������,'���1�'����������,������,���������������������
�(�''����0���� ����,���,��� ��,'������� ���� ,������� ���������
���'���������
��� ����� � '�B� �������������� ���������� ��'���� ����� ���,���� ���������
����0������� <� ��� ��,���00�0���� �������� ��� ����,���;� �1� <� ��� ��,��
����������� ,�����,��� ���������� ����� ��,���� ;� ��� ���� ���,����
�����������"��������3������������'������������,������������������������
�� ����,���� ��� 3������� ����� ��� ���� ���,���� '�'����� ����L������
���'�� ���L�,����� ��� +� '���,,�� ��� �0���� �,������;� '���������� ���
�88�;� ���� ��� ������������ �L����0�� ��� ������� ������ ���,���� �1�
'������ ����� ��� ��0���� ��� ��� ������ �''���� �,'��H�,�����
�������� ��'�������� ���� ������00�0���� � �0������00�0���� ���� ������
�L����0���� '� �� '���,����1� �,�������;� ��� ������ '������
���L�'������ '�������� � ��� �����,����� �1� ��1������ �,'� '�B� �'����
'������� � ���0�� ����,'�������� � �� '�����,���� ��,������ 1����;� �������;�
,���������� ��� ,���� ��� ���� �� �,'�� �'���� ���� ,����� ������$� ����� <�
� ��/��
�,'� '�B� �,'������ '� �� �,'�� ��,����� �1� ���� ����� �� '����'��,��
���1�����������,������������������������,���������������
�� ����,���� ���������� �� ����������1� �1� ���� ��1,�� ��� �������
�,������� ��� ��� '�1A� '����� ��� ������������ ���L�,'���
��L������0���� '�������� ��� ����00�� � ��,'��00�� � ���� ���������� ��������
�'������ � ��,���� 3������������� I������ ���� ��� ����,���� ��!"� ����
�����00���� ��� ���0���� ��������� ������ ���L�,'��� ��� ���� ������� ���
,������,��������'���0������,�������� ������� �,'�������� ���������
��,,��������������������0�����'�������� �������� ��0��������
*����������99��<������������������������,������!"� �65�H�99�;��1�
1�� �������� ��� '����� ����,����� �� ����� � ��������� ���������
�L�,'���,���������,'������''����0�����������������������L������� �����,���;�
�L���0���������� �������!"���� ������� ���'�B�������� �����,�����0����
���L����� ����� �,'���� �,�������� �������� ����L�,'��� � �L����'��0����
�������,�� "#��.99��'�3������ ������� �L�,'�,���0������� ����,�����
��������,��������
�L�,'��� �1� ������� ��� ����,�� ��!"� ��� ������ �� ����$� ��� �������
�,������;��L����������'�'���������,�����0�������'��������� ��'���������
������������������,�,���������,�����$�
•� ������ ��� '�������� �,������� �1� �L�,'��� ������ ���00�;�
�����������0������� ����00�����������,'�������,'������������
���L����������,������,�������L������0���,������C�
•� ��������L������������������������������L������� C�
•� ������ ��� '���,,�� �0������ �1;� ����� ���� ��� ���������
���L�������� � ������ '�'�� ���� ��������� ����� '�������;� ���������� ����
���,�������������� �'�B��������'����������C�
•� �����'����������'����������������������,������;�������������
���� ����,������ � �� ��� ,���� ����,�����;� '������� � ���������
� ��5��
�L������0�� ��� ����,�� ��� ������� �,������� ��������� ���L�������
����������0���������'���,�������,������C�
•� �������;�������������������������L�����;�������������������������������
,������,���� ���L������0�� �0������ '�������� ���
��L���������������������0�������'���,,���0�����C�
•� �����0���� ����� ���1���0���� �,������;� ���� ���,���� ��� ����
���'����������,'��'���,����������'������������?������;�
�������� �� ���� '�������@� �� '�'�� '���0����� �,�������� � ����
�,'�����1�����������,����'�����������������%������1���0����
��� ��� �����������;� ����� ���� ��,�� � ��� ���� ��������;�
����L������,����,'���������"�����,,��������������������������
;��������'����������������������'���������!���������������������
����;� ���<� ��� ������ �1� <� ���������� ���L�����;� ����� 3����� ���
��������� �,������� ���������� �1� '�D� ��� =���� 3���������
'����� �� ������,�� ����'����� ����L�,'��� ������� ��� �������
�1� ������ �������� ��� �������,���>� ��� ���� ��,'���� <� 3����� ���
����������������1���0�����,������;�������������,������������
������1�1�����'��������������������0�����
�
�
��%�, ���-�,%���� �6��1%�%�
�
���0����'������������������,�,������ ��������������������
�0������'�������,���������������1���������'������������'�������
�����00�� ��� �������0������������'� ��� ��'� �1� ��� 3����� � '�'���� ����
������ ���� <� ������� ,�� ����������� �L����� ��� ���� '����� ������ � �
� ��6��
�''����0���� ��� �'�����1� ��,� �1� 1����� ',���� ��� �������� 3���
����������
��� ������ ��� 3������� ��� ������� � �����'�� ����� �������0���� �������
��������� '� ��� �������� ��� '������� � ����� �������0���� ,���,�� ,�;�
������1A�3����������������<� �����,������1� �� 3������� ������,����������
��'�������� '�'������ ����� ���1�� ��� ������� �� ����������1� ������� ���
�������0����'�����������������������������������������������������
��� ��0���� ����� ��'������� ��� '������;� ���� �����1� '�������;� ���� �0����
�������;� ���� ,���� '�,� �,'����� �� ������ ����� ��������� �1� ��� '���
�L�0������
*��L�,����� ��� ����,�� ��� �������0���� ���������� ��� �������� ���
�������0�������'��������1���������������,�������,����'������������
�����,���� ��� �����,�� � ��� '������� ���������� �� ������������ ?���0�@� ��
����������1�3����������'�������������1�� ��� ���'����� �����00�� �� '�������
���������L������0�����������������1�'������������'��������������������
����,������������1���������������������������������������������0��������
��������� 3������������������������������ ��������0��0�������'�������
������1��'�����������1�'��������������������;��������������������
����������;� ��� ����� ��������� ��� '������� �� ��� ,��������� ,������
'��,��� ��������;� �� '�������� ����������� ,������ '��� ��������1�� ��
����������1� �'���� ��������� �L����0�� ��� '������H��������� �������
������������ ��� ������� �����,����;� ��,� ��� �,'��� ��������� ���
������,�� ������,��� ,���������;� ���������;� '�������� �� ������0�
�'��������� ��� ������ ��������0� ���,����� �� ������ ?��� ��� ������;�
��������@�� �� ����� ����;� �� ����������1� �����00��� '������� �������
'��,��� ����������� ?��� ��� �,'���� ��� ������0���;� '�����00�0���@�
�''�� ����������1� ��� ������ ?��� ��� ,����� '�,�� ��� ������ ��������@��
�L�0����� ���� ��� =�����'����� ������� ��� '������>� �'���������� ����� ��
����,�0������1�����������������������3�����������������'��������������
� ��7��
��� �������0���;� �L�����00�0���� �0������ ���������� ����� �������0���� ���
'������;���,00��������������'���0���;�����������'��������;���'��������'���
�����������
�
�
��0����������������
�
*����,,�������'������� ������,�����1����,�����;�'� ������ �,'�;�
3����� ��������,��� ��� ����,�� ��� ��3������ �������� ��� '00�� � ��� ���� ���
3����� � ������ ������ ��,� �����,�� � �� �'�����1� �����1� � ��� ���00����
�������� ��'0����� ����'������� �������;���� �������0�;����� ���������������
�������� ����0����� ����� ��� ,�,���� ����� ����������� ��� '������
'����������
�� ����������3����� �<���������������������������������������0���� �������
����� ���3������ � �������;� 3������ ����� ���������� �� �������� ������� ���
=����������������������������3����� >��������,�������������������1����
���������� ���L������ ���L�,'��� ?�''���������,���;� �''���� ���� ��
�������;�'��������0���;������''�����'�����;�'���0���;��������0���������
� ,�����0���@�� �� '�������;� �L�''������ ��� ��������� ������ ����� 3����� �
�,'����� ���,���� ��� ������ �L�,'��� ���� ��� ������� ��� 3����� � ��� �����
��'���������0���;���� ������������'������;���� ������� ���00����D;�<�
��������'���'�����=����,�����3����� ��0�����>��I���(����,����'����
<� ������ ����� ������ ���00�0���� ��� ��� ����,� ��� ����� �1� ���0����� ����
�L�������� ��� ,����;� �� ���� ���� ��� '�����0���� � ��� '��������0���� ���
'������ '��������� ��� 3����� � � ���� ������ ��� �''���������,���� ����
,����'�,��"�����������������,�,���������������3��������������������
'���0���;� ��������� �� ��'0���;� ����0����,���� � �,,���00�������;�
�������0�����������;� �1� �����������������,������'��� ���������'�
� ��8��
����������3����� �������'�������������������3����� ����������'�������<�
�������� ��������� ���� ����� �L����� ��0���� ���L�,'��� ?������;�
��'������ � ,����@� ,�� ���1� �� ���������� ���� ������ ���������
�����,��������L�0����������������L�������������������1���������������
��� �������� ��� 3����� � �����,����� '�,�;� ��� ��������� � ����� �������� � ���
���������� � ��� ��������,���,���� ���� ����0����L�0����C� ��� ����,���� ���
���������� ��� ���,� ������ ��� ��� ��������0���� ��� �����,���� �����;�
�L�,'����1�'��������������3����� ����������������3���(����,��F+������;�
�99�G��
*��������,������;��L�������0����3����� �1�������������'��'���������"�''�K�
�1���� �����,��;� ���<� ��� ����� ��� '����'�� �1� ��� ���������
���L����,�00�0���� ��� ����� ������ ������ ��� ������ ��� �''���������,����
��������������������0���;������������'�����;�������0������������'��
��� ������ ��� ����� ������� ��D� ��� ������ �������� �L������0�� ���L�����
������ � ���� �������� �L����,�00�0���� ����� �������� �,'���� ��'��� '�
3��������������������������'��������,�����������������3����� ������������
'�����;� ��� 3����� ��� '������ '��������� ��� ������� <� �������� ��� ���
���������'������������������������������'����������������3������
��D;� 'D;� ��,'�����,���'����� �����1����'���������� ��3������ ����
�������;� ������ '� ���� ��� ����� ��� �,'�� ��� <� �����''���� ��� ����,�� ���
��������� ������ �������� �L�'������� ��������� ��� ������� ����'�����;� ������
�������3�������������������������������������������������������3������
F"'���;� "�1��0;� �997G�� ��D� <� ������ ��� '�������� ����L�''����0���� ����
��,� ����� ��� "#� 8999;� '������ ����L�������� ���� ������ ��� ��
)�%�� ��� �� ?#�����,�� ����0������ ��� "�������00�0���@� '� ������
3������������������0�������'�������00�0�����������,������������'�
��� 3����� � � '������� '� ��� �''��������� �� 3��������� ��'�� ��� '������ ��
������,��������
� ��9��
�� ��,� "#� 8999� �������� ��� �876� ������ ����� ����� ��,�� ������ �"�
/6/9;�'�'�������������������88.�����������,�������999��
�( "#� <� ��� ������,�����4'����;� ������00���� ���(�����0���� ��� ��,����
�������� ����������� �''����� ��,� "#;� ��� ���� �������� ���� ��� ��,���
? "#�8999;� "#��.999;� "#��.99�;� "#���999;� "#���9/����@��
���������� ���������'���0��������������� "#�<�,������,'��$����������
��������'�������� �����0������;���,��(������������������0����;�����������
'� �(�������� ,�������;� �(��������;� ��� �������0���;� ��� ���'���;� ���
���,���0����,����;�����������������(����,�0������������,�����0���;�
���������������'���������������0���
-��� '����� ��� ������ ������0�����;� �( "#� <� ���� ���0���� ��� ������,��
��0������;� ���4���������;� �1� ������� ������,��� ��� �/7� ,,��� ?������
������,�� ��� �������� ��0������@�� M� ������ ����������� ��� �8.6;� ���� ��� ��
&����;� � 1�� ��� ���'�� ��� �������� � �������� �������� ������� ��� '�������
����������;� ������� � ��� ,����0����� !�� ������� �996;� ���� �������� ��������
�����5�.//����B������,� �����������������''�������(���������'�;�,���(<�
������������'�������!�������;��"!;�&��''����������I������1����������
�������� <� ���� '�,�0���� ��� ���,���� ��� ���������� ;� ��0��
���(��,���0�����������������1;���(������0���������,,����
�(�����00�0���� "#� 1�;� ��� ��� ���� ����;� ������ �����$� �������� �� �����
,,��;� ���� ������,�� '� �(�����0���� ��� �������� �� ������� ��0�����;� ���
������� ������ 1����� ������ '��������� %�������� ����� ,�������0�� ��� '����
����������00���;� ����� ������,�� ����� '����'���� '����'��,��� ���� �����
'������� �� &,����;� ��� �,'��;� ��� -����1�� �������� �`� *�,���� <�
��(�������0���� ��� �,'�� �������� ��� �8�6;� �1� ��� ������ ������ 1��
������������ ��,� ������0���� ��0������ '� �(�����0���� ��� �������;� �
�''���������������������&,�������������������0����������'��� ��
������1�������������������,����������(�'�������3�����������,�;��1�
��������''�����������'�������
� �����
��� ������,�0���� ����� �������� "#� <� ��� ������� ����� ������ ���������� ���
�������;� ��� '��� ��� �������� '������ ?,�� ���1� '�������@;� �1� '������
����(�,'�00���������������''����������(�����0�����������������0����
��� �������0�� �� ���� ����� �������� <� �1��,�����-�� �����;� ���1� �� ��� ������ ���
����������������;�����������,'��,��������������''������;������������������
������������������������������
� ��������'����������1��������������3������������������� �������������
'����������!���,'����(���������'��1��,������������������?�����,��
8�H.�H���@;� �1� '��� �1� ��� ������� ����� '���0���� ��� ���,���0����
,���������������,����������������� "#48999��
*�� ����� '�����;� ,���� �,'�� ��� ���������� ��� �������� ��,�
,������,�� =��� �����>� '� ������� �� ��,'��0� ��� '������ ��� '�'��
���������"'�������������1�������������������� "#;�������� ��1�'���������
�������,��� �� 3������� �1� ��� �������� ��1��;� ����� �� '���� ������� ����
,������ ��� �������� ������ 3������ ��� '43������� ��� ��� �� ��� �����
����������������,������
����,� "#48999����������������������������'�������;��1����������
��� ������� ���(�0����� � ����� �� ������ �������;� ���<� �������
�''����0����������������������������� ��!����������1��(�,'���������������
��� ���0�� ������ '���'����� �''����� '����� ��� ������� ����� 3����� �
���(�,����� ����� '�'��� ������� ;� ����1A� ������� ��� ,������ � � ���
'����,�������'���0�����
�����������<�����'������,����,�����1�������'�������������������
3����� � ���(������ ���� ����� ��� '���0���� �����0������;� ��������
�,,����00�� ��� �''���� ���� �� �������;� ����������� �� ���� �� ������ ���
���00�0���������������������3����� ��"������������������������0�������'�B�
��,��,��� ����������� ��� ,����;� �� ���� ��� ��������� �� �,'�� � ��
�����00�0������''���������������������������������$������������������� �
',��� �(�''����0���� ��� ����� ,����������;� ��� �0����� � ��� �,�����
� �����
'��������������,�� "#�899�$�999�?+ " #*��999@��''�������������������
���,�����
����,�'����'����������� "#�899�;�899�;�899�;�899.��������������������
��,���� �������0��������� 3����� � � ��,���� ������������ 3����� � �������
�����L����C���L������������0����������������'������������������������
����������,,������� ��'�������;������,�� "#�899.������������������
�����'����������������3����� ���������������������������������� ����
��������������������'��������
��'����������������������,� "#�8999�����999�?����0�������876@�
1�� '������ ����� ������� ��� ���� ������ ��,�;� ���,������ "#� 899�$�999;�
"���,������������'� ���3����� �O��3�������������,���������������,�� "#�
899.�����88.;��������������� "#�899.$�999��
��� ������� �999� ���� ��,� "#� 8999� 1�� ��,� '����'��� ���������
�L�''��������� � ��� ����� ��'������� �0�����;� ��'�������� ��� ��������� ����
'������ �,��� �,'�;� ���L�,'����0����'�B� ��,'�������'������������
�������� ���� ���� ��,� ������������ ?'� ��� "#� �.99�;� #:"!"� �799�;�
:!���@��
�����,�� "#�899�$�999;� �1�1�� ����'����� ��'�,� �� "#�8999$�88.�
?899�;�899���899�@�����������������������������������������3�������'�
������00�0��������������,������������'����3����� ��-�����������1,�����
�������0��������������������������'���� ������L�����00�0����?'��������
��� ���� �� �������� ��� ���0�@� ��� ���������� � ����� �� '�'�� ����� �� ��
'�'��'������ ���,���� ������� ��������� ��������� ������������� ������;�
��������3�����������������'�������3��������������?�������������,��:!���@;�
����1A� �L�,'���� �� ,������� ��������,��� ���� ��'���� � ��� 3����� ��� ���
�''������'�'�����;��������������������'����'�������,������������������
'� ��� 3����� � �1� ����$� �L�����,���� ��� �����C� ��� ����1�'C� ���
���������,���� ��� '�����C� �L�''������ '� '�����C� �L�''������ ����,����
����� ������C� ��� ,������,���� ��������C� ��� '������ ���������� �� ������
� �����
�L�����'���0�����������������������������3�����'����'�;��1���������������
�����,���� ��'�������������,�� "#;��,'�����������������,'���,����
��� ��������� ���L�����00�0����� ��� ��,�� ,��� �� ��,����� ��� ��'���� � ���
����� '������� �����,�� ���� ��1���� �� ��'������� ��� ������ ,������
�L������� �''����0���� ��� ����,�� �� ��� '������ ��� ,������,����� %���
'����'��� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� 3������� '��������;� �1�
������������ ��,� ��� ��������0���� ��� ������ ��� ��� '������� ����
���,���� �� ������ ���� ��'���� � ����� ��� �''���� ���� ��� ������ ���� �1� ����
���,����������������������������������������'���0�����
�3��������������,������������'����3����� ��������,�� "#�899�$�999�
���������''�������3������,���4������;����������'����'�������,������
� �1� ��� ������������ ����� �'��������� � ����� ��0���;� ����� ������� ����
����;� ����� ���00�0���� ��� '������� � ���� ,����0����;� �������� �
,������,����������,�� ��1����'������,����������������I����� �� ���
'���������,�����������������������������������������������,���;�����
�����0����� � ��� '������� ���� �����,�;� ���� �����1� ��'����� ����;� ����
�0������������������0�����'�������
���������'�����������������������,�� "#�899�H�999����<����������
�997;� '� ���� �L������� ������ <� "#� 899�$�997�� ��� ������ ��,��,������
���������,'����0��������3�������'����������������������������,����
'� ���������0������������0������������,�� ��������,������������'� ���
3����� � �0������ ���������� ��� ������ ����������� � ����������� ���
��'���� ������L�����00�0��������������������� ����������L���������0�����
����������������������'������������0��������,��������,�����������������
�
�
� ��.��
��0����������� � ��� ����������� ������ � ��� ������ �����������
�����������11��
�
!���� ���� ��� �885� �L "#� 1�� '���������� ��� ��,�� �.99�;� �1� ������� ��
3������� �������� '� ��� �������0���� ��� ��� ����,�� ��� ������� �,��������
���E� ��,� ��� ��,�� ��!";� ���1� ��� ��,�� �.99�� ������� ���L�,'��� ���
�����0���������'������������������������,�������������������������,������
������ � ���� ����,�0����� ���������� ���� �,'����� �,�������� �������� �
�L�,'�,���0��������������,�������������1���',�����L�����0�����
��� ��,�� �.99�� ������ �L�����00�0���� �� ��� ,����� ������� '� ���
�������,���� ����� ��������� �,�������� ��� ��� �������� ��� ,������,����
��������;� ,��� ���� �������� '��,��� �,�������� � ���� ������ ��,���� ���
,�������� ��� ���00�0���� ��� ����,�� ��� ������� �,������� ��� �������� ���
���� ��� ��� ����� ��� ���� ��� �����0���� ��� ���� '�������� �,������;� ���
'��������0����������'���,,��'� �L�����0������� ����'�������;� ���'�0�����
������� '� �������� ���� ��������� '�������;� �L���������0���� ��� ,����
,���� �� ��������;� ������� � ����;� ��� �������;� �� '���0�����
�,�������� � ��� ���,� ��� ��������� � ����� '�������� �,������� ��������� '�
,��������������,���
%�����,��',��������,'�������������������'��������;����������3�����
���������;��������� ��� ��������,��������������,�� ����'�'�������,��
�����������,������� ��� 3�������������� ��������,��,���,���������� ���
�������0���� �������� ��� ������,�� ��� �������0���� ���������� ����L��� ���
�������,������0�������
*�� �99.� ��� <� ������ ���� ������� ��� ���� ��,�� �1� 1�� '������ �����
�����0�����������,���.99�$�99.;� �1��������,������,���� �,������1�
����������������,��������,'�������� ������� "#��.99������ "#�899�$�999��
�����,'������0�����������,���������������������L�'��0����3��������
�
� ��/��
�
��<#��;��5���-- � �� �-�%��$�� *�$%) �������� �$%����)%�����"+::"�
�
��!"� "#��.99��
!,������''��������$���'�� !,������''��������$������0������
!������ ����'4�����$������������� !������ ����'4�����$�����,�������
��������0������������������������1���0����
�,�������
����������'���0�������'�����������'��������
�,����������L�0�����
#����������''�����������L����� *����������������''�����������L����;�
�������������,������������0�������������
'������
�
����$������������0����
�
�
�
��0������� ���� � � ��� ��������� ��������� ��� ������������
���� � ��� ����������������������111�
�
��� ��,�� "#� ��999� <� ������ ������ '� '����� ��� ��,'������� ��
�,���00���� ���� �� ���� ��,� �����0������� '� �� ����,�� ��� ������� ��,�
�L "#�899�C���������;�3�����;����������,���1�'�D����������������������,��
� �� '������ �� � �'�����;� ��������;� ���� 1�� ',���� ��� ��'�� �L�''������
���������������������3����� ���������''�����������'��'��������
%��� ��,�� '�D� ��� ��������� ��� ����� �� �,'�� �1� �'���� ��� ��,��
������ �� �������� ������ ������ ��� ������ ������,���;� �������� �� '�������� ���
'��N�����;� �� �,'�� ��� '���0��;� �� ����� � ��� ���������0���;� �� ��������
����������� ����� ������� ���� �,'�� ��� ����� ��� ������� � ��,����� ���
� ��5��
�����,�� � ��� '������� ��� �,���� ��� ����00�� ���,���� � ��� ������� ���
��������������������������������1����
��� �������� �1� <� ����� ���� ��� ���� �������0���� ��������� ��� ����00��
������,���� =���� ��,'�� ����� ������>� ������ ���� ��� �,���� �����,������
������������ �� ������� �����0������ ��� ������ ���� �'����� ��� ����;� �1�
'�������������E�������00���$�
•� ��,�����0���� ���������$��,���� �����������,����,������ ���
3����������������� ���������� ����,�0����� ����������������L������
�1� ���L����� ���L�0����;� '� ������� ��� ��������� ������� ���
�������������1��C�
•� ��������������,�$�'����������������'��'�������������������
�����������0�������������,�����1����������������������,�C�
•� '3������$� ��� ��������� ���,�������L���0�����������1,�����
&���� ������������� ������;� &���� :K���� ������;� &����
!���������� ������;� � ���� '����� ��� ,�����0���� '�
���00������������C�
•� '����'�� :!���$� ,���������� ��� ���� '� ��� '��������0���� ���
'������'�����������������������������������������0������
!��������'�B�'����������,�� "#���999�������������,'����$�
•� �,'�,���� � ��� �'������ ��� ����,�� ��� ������� �����
����00�� ������,���� ���L������ ��� ��� 3����� ��� ���,����
�1���,��� �������� � ���������,��� ��������� ��� ��������� ��
�'�����1�����0����������L�0����C�
•� ��,'��� �� ���������� �� ���1�� �������� ��� 3����� �����
'���0���,����'����������L�0������1��������,����C�
•� �,'�,���� ���,���� ������00���� �� ,����;� ,������� ��
����,�00�� ��� ,���� ������� ����� �� '��,���� ������ �����
����00�����'�������������,����C�
� ��6��
•� ��'���� ��� ,���� ����,��� �� �������� �,'����� ������ ������0���� � ��
3��������0��������
�L�,'���'������ ����������0��������������� ����1��������
����������������,�������,�;�'����,�����$�
•� ���������;�����������������������1���1�'��������������;�
��������'����������'���������,�������'���������������������C�
•� ������� ��� ��,�����0���� ���� ����,�0����� ������ ��� '���,��
��� ����00�� �������� ��� '������� ������ �L����� ������
������,���C�
•� �������������0�����'�����1��������������������������,�����
������� ����� ����00�� ��� ��0���� ���� ������� � ���L�0����� � ����
����,�0�����'�B���������������'������'�����������
��� �����''�;� �L�,'�,���0���� � ��� �������0���� ������� ��� ��,�� "#�
��999� �������������;� 3�����;� ��� '����� ��� ����0���� �1� ',��� ����
�,'������'�����������������������,������,���������������������1�
�������� ��� ���� �0�� '��� ����'����� ����� ��� �,���� �����,����� ���
3�����'�������
�
�
��0����������� � ��� ���� �� ���� � �� ������ �� � ��� �� � ��������
�����������11$��110�
*���996�<�������,�����������,�� "#���99/�="�����# � �7� ���$���������
���$� ��E�(��������� �� ��������#�� ����>� ������������7������� %�����
���������� �>;� �1� 1�� �'���� �� ��,� �������� �* � �98�8$9�� ������� ��
="���,�� ��� ������������� � ���� ����� ������,����>� � �* � ��9�9$9��
���������="���,������������������ ������0����������,����>��
�����,�� "#���99/�����''���������������������������,���;���,'����
'���0����� ,����,�����1� � �''����� ����� ��� ��,�� ��� ���,���� '� ���
� ��7��
���00�0���� � ��� �������0���� ��� ��� ����,�� ��� ������������� � ��� �����
������,����� ����� <� ���� ��,�� �����0������ �1� 1�� �,���00���� ��
�������0�������������������� ������������
�L�,'�,���0�����������,������������������ ������0��������������
������,����� ����������� ���� ���,���� �����'������� ���� ����� '�
��'���������������1��������;�,�����1�'������������������3����$�
•� ��,����������������L���������'������C�
•� ������������������00�0������'�����������������������,���C�
•� ��''���� ���� ��������� ��� 3����� � �� ����00�� ��� �����
������,���C�
•� ��������� ��� ��������� ��� �'�����1� ����,�0����� �1� ��������� ���
'�������������,���C�
•� ��������������������������1��,�����'���������,,�����00���C�
•� ��,������ �'�����1� ����,�0����� ��� �����,����� � �����
���N1�������������C�
•� ��,'�� ��� �������� ������1�� �,'����� ������ ��,������ �����;�
��0�������������0�����C�
•� ��,���� ��� ���,���;� ��� '��������� � � �� ���������
���L�����00�0�����
*�����,����������,������������������ �������������<�������������������
��� ����00�� ��� '������� ���,���;� ,�� �����,��� '�D� ��� ��� ������� ��
�,'���������������������������,�������������������C��������;�3������������
�������������������������,�� ������'���������4��������;���������,���������
��� ��� ����� ��� ������ ��� '����� ����� ������ ��� ���� ��� <� ��������� ��� '���,�� �
����L��������'���;����������;��������������,,���������'��������
�� ��� '�����0���� � ���00�0���� ��� ��� ����,�� ��� ������������� ;� ���
��,����������'�������������0���������������'���$���������;���,������
� ����,���� �''��������� ��� ����,����� ������������� C� '������� H�� ��������C�
'���0���� ��� ��������� �����00�0���� ����� �����C� ������� ��� ,������C�
� ��8��
����,�0������1���������������C�'����������,���0�����;������;�
,������ �����������������������
�
�
�
&#;� �%� , ���-�,%���� � 1�$���%��%� 6��1%�%�� $ � �����%��1 � � $$%�
��(���4����� �%$�) ��%� �
�
��,���������������������������,������ �����,���,�����������������������
1����� ��,������ ����� �''������ � � ����� '� ������ ���� ������ ����� ������
������,����� I���� ����� '��'����� ������;� �������;� ������0����� ��
��,'���,���������,'���1��'������������������,�����
� ����������� ���,����;� ��,� �� � ��������;� 1����� ��'����� ���� �����
����0������������������������������ ������ �����0������� ��������'���������
����00���3����� ��
�����'�,��,�,���;������ ���0�������������������;�������������'���������
����00���3����� �1�����������������,��������,�����3������������������
�������;� '����� ��� ��� ��� �,'�� ������������ ��� '����,���� ��� '�'��
��������� ��� ,����;� '� ��������� ��� �����,�� � ����,���� � �����
�L�'���0����������'��������� �?#��-;��99.C����'���;��995C�:����;��997@��
&������������������00��1�����������������������������,������1;����������
���� ��������;� �� '������� ���,����� ���� ���������� ������ '������ ���� ���
���������� ��� 3������� ����,����C� ����L����� '��;� 1����� ���������� ���
������� ��� ����,��� ��� �'��������� � ��������� ��� �������� �1� �� '�������
�����������,������������������,�,����������������?:����;��997@��
���������1���,���������������������,�������������,'�'�B���=�� 8����
��#���>;� 3���� ���,���� '� ��� �����0��0���� ������ ������0�� �
�L��3����0���� ��� '��� ��� ,����� ����� �����7� �$� �� � ��� ������ �1� <� ������
�����������������,������'�������������L��;�,������ ���3���� ��'��������1�
� �.9��
������������� ��� 3������� ������ ?��,'������� ����� ���1�� '� ��� ������
�,���@� ����� ������������� ��� ���� ������ ����� '�������;� 1����� �������� �� ������
����������� ��'�� ��� �,'�,���� ���� ,������ ��������0�� ���� '�'��
���������������� �����,���0�������'���������'� �������00�����,����
������� ��� �'������� �������� ��� ��'�� #�� ����� �� #�� ����;� �''������� ,������
���������7� �� ���� "����,��� �L�''����0���� � �L�,'���0������� �������� ��
������� ��� �,'��� 1�� ����������� �� ��� ,������� �''������ � '� ���
�����0��0���� ��� ��0���� ����� ����00�� � 3����� � ��� '������� � ��
'�,���� ���������������,'������� ������ ��������7��$� �;� ��������� �� �������
��������������0�������������������,����������;���'���������������,�������
��������������,������1����������������������������������0��,��������!�
������� ��� ��D;� ������ �,'�� ��� ����� ���,���� 1����� ��������;� ��,�
���������� ��� �������� #�� ����� �� #�� ����;� ���� ��� ��� �������� ��� ����00��
����������������������0�������'������ �0�;� �$ ������7��� �;� ���������0��
��� ����� ��� ����� ��� ���� ��,�� ��� ������ ����������� ������ ���������
3���L����,�� ��'����� �������;�,���� �,'�� ���� 1�����,�������� �� '�'��
����,������������0�������������7;����������������E��������'�����0����
�����������������������,������
*�� ����� ������ � ���������,��� ��� ���� ���L���'�;� ����� ���� �����
����� �������;� ��� ��,������� ����������� ��,����D� ��� ���������� �1� '��D� �����
�����0���������������'��������,���������������������������������'��������� �
�����������������������'����0�������������������������,���00�����
������0����'����'����������������'��������,����<�3����������������
��� ������������������ ����00�� ���,���� ���L���������� �����7� �$� ���
������� ���L��3����C� ��� ���� '���;� ��� ������ ��� ���,���� �''������� ���
�''���� ��� �� �,'��;�����,��;�������������������������,����������
�'����3��������������,���0����'���������������������'�����������
���'����,�������������������������00����������������'���������
�������� ����0��� �L����������"�� ����;� �������;��1���������,���0����
� �.���
'�������� ������ '����� �������� ���� �'����� ����� ����� �������0���� ��
������������,����'������'����,������,���������3����� $����'��0�����
�����������������������,���0����'�������;� ��������'�����;��������;�'�D�
'���L�������������������������''�����������������'�B��������������
������0���� ;� �����;� ���� ��� 3����� � ������ ���� ,������ ";� ����;�
�L������ � '�������� �������� ������� ��� �������� 3����������� ,�����;� '�����
������ ��� �����''�� ��� ���0������ '����� ,���� ��� ���,���� ��� ������� ���
3����� �?&�;��996C��������;�&�0��;��997@��
!�������0�����������������'����������������<��������������������'���� ����
��''���� ������� ��� �����0��0���� ���� ��������� '� ����� ',�� ���
'00�;� '���� ��� ��� ����� �,'�� ���� �1� ��������� ����������� ������
�������� ��,������� ��� ,�,���� ��� ���� �� ������ ��� ���0���� ����������� ���
�����������?:����;��997@��
����� ���� �������� ��� ��,;� ��� 3����� � ��� ���,���� ��� ������� �����
�'��������� �������'����������,����;�������������������0�������'��0����
�����,����;�3�����;������0�����,�����,��������� '���0���� ?&�;�
�996@��
�
�
��2�������3� � �)�4��� ������� ���534�6�
�
!������� ����� ����,���0���� '�������;� ��,� ��'�� ����;� ��� �����
�����''������,�������'��������'�����������,���00�0���;� �,'�,������������
�,'����������'��������������;�������������,'����������,�0�����������
������ ������������������0�������,���� ?+�����1���;�"������;��99/@����
����� �������� ���������� ����� ����,�� ����� 1����;� �����;� ��,������ ���
���������,���� ������ ����� �'����� '�����;� ��� '�������� ����� �����
� �.���
�������0���;�����������''��������0���������������������00���������,����
�������00�����'�������������,�����?�������;�&�0��;��996@��
�� '�,�� �������� '������ ��� ����00�� ���,���;� ����,��� �����''����
����L�0���� ���������� ��� �,'�� '����;� <� ��� 01�� "��$� ���� ������� ���
!������������� ��������7 �%�1��� ����0�����5�!�������
�� ����,���� ���� <� ������ �������� ��� �887� 0� � �$� 1��� �� ����� ���
?�����0��� �����,,�������������@;� �����00�0���� ��� ����������� �������
�1��'�� ��� �''�����0����� ����� ���������;� '� ������� ��(�����,�� � ���
�0���� � ��� ��,'���� ��'����0�� ��� 3������� ��� ����00�� ���,���� ���
'������� ���,����� ������� ��� �1�� ��� ���� ��� �����,����� ���� ��� #����
��,,������ %��� ����,���� <� ������ ������� ��� �� �������� � ��� �������
�99���������1���''���������,�������������,�������������;����,���������
=01�� (�#��� ������� 5>;� �1� =�������� �� 3������� '� ��� �������� ���
'������� �� ,���� ��,,����;� ��� '������� �� ,���� ���������� � ��� ���,����
''����� �� ��������� '� �(�����00�� ��� '��� ��� ����� � ��� �����0���� � ���
�,'����� �����,�0���>�?"����������@���1�,���������1��������0����
���������������������������(���������������,����?&����,���;��������;�
�995@������������,'�����,'����'�B������,'������''����0�����������������
�������
�� ��� ������� � ��� ����� ��������� '��������� ��'������� ���� ������� � ���
����00�����,���;��������,�����������������,�������������X�-��N��
1�� ���1����,�� �''����0���� ��� ��1����� � ����� ������� ��1���� ���
�����00�0�������1�������������������3������( �����//��
������,�����������<��������������5���'�����$�
��� �����0���� ��� ��� ����,�� :!���� ��� ���� ��� ������� ��� ����,�� ���
����������������O������������������'����'��������2�!��,������C�
�������������������������������������������������//
�%�����,'������������0����������������������������������������''��!"-!;�%����"��������;�������%1��1,���;� ��������0�������������P"�����;�"�,��������;� ��J�K�"�������;�P�������������"'���R��������S�"������K�����;�'�������������89Z���������������,'����������,����������������������������?&����,���;��������;��995@��
� �.���
��� �����0���� ��� ��� ����,�� ��� ������� ����� 3����� � ����,������ �1�
��,'������������0����������,���00�0�����������'��������'����3����� �����
���,�����������3����� ��1���,����� �(�,'�������(�,'������������������
3�������������C�
����''����0����������������,������������������C�
.��������������'������C�
/�� ��������� ��� '������ '��������;� ������ �������� ���� ��������
�����00�������������������,�������1�����0�����,�����1���������0����;�
���'��������� ������''�������1�������'������?��D�'�1A����'������
������������0���������00������3����� ����'������@C�
5����������������������'�������
�� ��'���� ��� 3������� ��� ����,���� ������� ��� ���,���� <� ������� ���
�������0����� ��������� ��� ������,�� ���������� ������� ��� ��,���*� ./9���
?���3������ �$ ������7����� � ��� �@��� ��� ���������� ����������'�D�������
��� ��'�����$� ��� ����� �� ��8��� ?������� ���@� �� ��� $ %$��� ��8��� ?�������
��'��@;� ��� ���� ���� ����0� ���(�����00�0���� � ���� ��'���� � ���
3���(����,�� ��� �,'�,���� ������,��� ��� %�1������ "������� ����� �
'�����������������������������������������������������1������,����? �� �
�������@� � ����� ��������� ��� ���� ��� ��'�� ��� '������ ��� '���0���;� ����
�����0����� ��� �,,���00���,���� � ��� ������;� ���,����� ��� ''��0���� ���
'�����������,�����
� �''���� ��� ������� ���������� ��������� �������,��� �� '��,����
�0������;� ����0������ �� '������ ��� ,������,���� � ',������
���(�'���� ����� ������ ���,���� ��� ������� �(����������� � ��� '���0�����
����������'������������'��0����,������������������������,�� ���
�� ��1��������3������������ ������,,��������1�������������,������
'��������?���<���������@�O������1��'�����������'�������'�����������;�����
������������',�����4������������������������1���������������,��1� ���
������ ��� ������ �� ��,'�� ��� ���� ������� '������������ ��B� ����� ,� � ���
� �..��
������������ '��� ���� ,����� ����� '������� ��'�� ����� ������������� ���� ���
'�'���,��1�������������?���� ����#���@;�,��1����1���������,,������
��,��,��� �'�������� ����� ����00�� ���,���� ��� '������� ������ ����
����������������'����0�������������������������
!�'��������'�,����������997�<���������������������������/��������
"������� �1� �������� ,������1� ����� ������ '������ *���� ������
������ ���� '����� ��� ������� �L�,'����0�� ���L�,'���� ����� ��0����
�0������ ��� ���� ��� ������� ��L������� ������� ����� ����00�� ���,���;�
����0����������������1�3������'��������� ������������������,���
������������������������3�������������
�
�
��2�����7�������� ����8��������5�8�6�
�
*�� �99�;� ��� ��'��0���� ��� ,������ ���������;� �(������ ����� ����
!������0����� ��� ��,,���� %���1� ?�-:@� 1�� ,���� ��� �������� �"�
?�������� ����5�������3�'�������������������&����-������0����
������ ;� ���������,��;� ��� �99.� �� ���� �������� 1�� ������ ���1�
�(�������0�����������-��?5HH��� ��������������������' ��� #�� �@$�
�����������<�������'��D����������� ������,����������&-�������� �������
I����� �����0���� 1�� ������ �E� �1� �L �"� ������ ��� '�,�� �������� '������
����������'����'��'��������00�����,�����
����������� �"�<��������,�����'������'�3�����������'�'����������
�������3����������3����� ;�����00��������,�� ��������,����������'�������
���,����C� �L����������1�'����<�3����������������������������0����
��,��� ���� �� �������� ���,���� ���� '����� ��� ������� �����,�� �,�����
��������,��������������;�����������������������������������'��0��������
���������������������
� �./��
"������������L �"����������������������'�B����5�999�'�����������,��������
���������,�����?%�,'������;��996@��
!�� '��� ����� �����������;� �( �"� '��� ���� ��� ��� 3������� ������� �����
������������3����� ������������1��(�,'�,���0�����������,��:!���;�
������������������;����'������'�������������'���������,����0���;�
���������,������,���/5��
�3���������1������������������� �"�����������������������'����,��$��
•� ��� ������������� �������=����������>��1�<�3�����,���,����1�����
'����������������0���� �";��
•� ��� ������� ��'����� ������� =:��1>� �1��������� ��� ��������'�B�
������'��(������������,���;��
•� ��� ������� �����,����0���� ��� ������ '����� �1� ����������� ����
���,����'����,������,�����
��3�������1,����������������������0��������<���������������(�0�����
�1� �1��� ��� �������0���;� ,�� <� ��� ��������� ���� ������� � ��� ������;� �1�
������'��������������� ��3�������������������$�������������������<���������
�������� ��� ����,�� ��� '������� � �(����� <� ��� ���0���� ����� '�������
��������� ����(�0����� ��������� �� ��������� ��� ������� ,���,�� ���������� ������
�������� ?6/Z���� 3������� ���� '� ��� ������� ���C� 89Z���� 3������� ���� �
69Z� ��� 3������� ����0���� '� ��� ������� ����0���@�� �� ��������� ������ <�
������0���� ���� �1� ���� '�������� ���1� ��� ������ �����0����� '��������;�
3���������,'��������0�������������������00�����'����������,����<�,����
�����1���?������������������,��������=*��������,�� �������>;�����
���� '����� � ��� �/Z� ��� '�������� ,����,�� �����������@� �� ��� ,�������
����������,���� ��� ���������� =3������� R#>;� ���� ���� '����� � ��� /9Z� ���
'��������,����,���������������
�������������������������������������������������/5
�� �����0� �1� ������������ ��� ���� �������� ���� � �"� ����� ����� 3����� ��� �������''�������������������(����,��������������������������?&����,���;��������;��995@��
� �.5��
-��� '�,�� ������� �99.� �� '����'���� ����� ����� &���� -������0����
�����/6� 1����� ��1����� ��� �������0���� ��� '�'�� �������� ������� ���
�������� �"� � �������������� � �,����'��0���� '� ���� �������� �����
'���� ��'�/7C� �����;� �� ������ ��� �������;� !�����;� �����;� #�����;�
����,����;� &��� ������� �� ������ 1����� ,������� ��� ���� ������ �
��''����'������������ �"��
M���������������1������������������ �"�������������''�������
��� ���� ��������� �0�������� 3������� �'�������'�3����� �L��������'������
?&�" ;� �995@;� �� ����������� ���,����� ��� ����������;� &,����� � �������
���������������3������������������,�3��������;�������1A���������������
�1� ��,,�����00���� ��� ������ '���;� '������� ��� ��1���� ���,�� ��
�������0������ ��������,��� ��,������� �'����,��� 3����� �������;� <�
��������,����������������������'����L�,���������,����'������
�������������;����'�������;���������������=�������������0�>;�,����L �"�
<�'�B�����,��������������3�����������,��������L��;����'����0��������
������ ����L:!�����
����,�����'����'��,�������������������,��1�����,,����;�,��,���
�L �"� ���� ���� ������0���� �����0����� '� ����� �������� 3������;� �������
�����00���''������
�
��2����7.����,&'�
�
�(�������0����+���1��� ����!�����;�< �%�%����?��'@;���������������
�886������ ������,��������������������������,�������';�<�����������
���'����������''�����'���������'��������,������=�����'����1�������>�
�������������������������������������������������/6
�%��3������������������!&;��J;�!���;�!��;������;���N�;�%���,���;�&�����;���N���;�"'�;����'�"�1J�0��������"�1J�0��
/7�I���������,'����������������������'�2;�!��1��;�����&��'�������;����;�
"K��<,����
� �.6��
?��'&!�@� '� ��� �������0���� ��� '������� �������� � �������� �������� �
'����� �����1� ��� ������ �� '����'����� ����� ������ � ���������� ���E� ���
����������������,����������,������������00����������,���;������'����
����'�������������������������������,���;���������������L�,�����
�����������������������
�L��'&!�� ?+����� (� %� �������� !���� ���@� �������� �����
�������0���� ����� ������ �''����0���� ��� '��������� ��� '��� ��� ���
������,������'��������������C�'�'���'�3����������������������0�����
�����$ ������7����� � ��� ����
-�'�� ����� ����� ������ ���� �������;� ��� ���,�� �996;���'&!���������
&�����&�'� ?"$��(�#��� !������$ �� ���(� %� ��������� !���� ��@� � ��D� ���
���B� ����� ���������� ����� �������� �� ������� �����0������ � ����� ���
�������00�0����������������'���0����O���,,�����00�0�����
-�����,��� ������ ����� �������� �����0������� ��� ����00�� ���,���;�
���� �������� ��'&!�� O� &�����&�'� ����� �'������� '� �� '������� ���1�� ;�
3�����;���������������,������0������������
�� ��������� ��� '��������� ��'&!�� 4� &�����&�'� ��� ��� ������� '�����
�����,�����$� �(�����00�0���� ��� �����1� ����������� ��� ������ �������;�
�(���0���� ��� ����0����� �'�����1� '� ��� '��0���� �,������;� ���
����,���0���� � ��� ���� ����� ��'���� �������� ����� ,���'���0���� ���
'����������,����/8;������'�������3�������������'������������������00��
��� ��������� �������� ����1A� ��� ��'���� ����� ��,������ �'������� ���
�����,���� ��� ��������;� ������ 3����� �������� ��� ='����� �1���>;� 3����� ���
������������� ;� ��� �����0���� ���� �'�0����� �0������;� �� ����� ��������
?#&�������'������������@;� �������0������0�����������0�������������;����
�������������������������������������������������/8
!� ������� �������������� <� ��������� ����� �(����0���� ����� ��'���� �������� �����,���'���0���� ����� ���,���� ��,� '����� ������� ����� �������0���$� 3����� �������������������''������������������3����� �������,��������������������������(���'��?��������� �����0���� ����� �������� ��'&!�@;� ������� ��'���� �� 3����� '���� ���(���,���������������
� �.7��
�������������;��(������������00���������������������,���������0���;����
������ ������������� �������� ���� �����;� ��� �������� � �(�,,���00���,����
����'���0����;����'�0�����������������'�����������;���������������������
�0������;� ��� ��,�0���� � ����00�� ����� �'����;� ��� ������� ��� '���,��
������,��������������0����������,����
��� �������;� �������,��� ����� �������� �"� � ���;� <� ��������
��00�����,��;� ���<� ���� �''����� ��� ��� '�������� ������� ����� ������� ��
3���������;���������;�����������������L��������;�,����������������'���0����
��������� ������;���,���'������;����������������������'���0���;���,� ���
���������� ������ � ��� �����,�0���;� ��� ���������������������0�������1�
��,'������ ��� ������ ������;� ��,� ��� �,'��� �� �����0����� ��� �������
&�����&�'� �������� �� �,'�� ������ ���� ��� ����� ��� '��������� � � ��� ���;�
�����������'������������������0���������0��������L�,'����
��� ����,���0���� �'������� ?JJJ��'���@� <� ����������� ���� '���������
����'�'��;�����������3������������������;����������������,�� �?����
������0����� �'����� '� ��������� �� 3������@;� ��� ������ ��� �������� ?���
�����00�� ���� ������� � ��� ������� ���� ������ �1� ����@;� ��� ����,����
������
��� ��1,�� ��� �''����� ���� ����� ���������� �����������;� ���� �� ��''�� ���
'�������;�����������������'����;������0������,����''���������������������
'� ������� ��� �������0���� ��'&!��� !�� ��''�� ��� ���������� <� ��1�����
���1�������00�0��������,�������"���,��I����� �����,�����;������������
���������0���������������'���������
!�� '��������� ��'&!�� 1����� ������ ������ �������� ���������� �����
������ ������,���$� '�������� ?�������� �� ����� ��������@;� &����
-������0���� ��'�� ?��'�������� ���������@59;�,,��� ���������� ?��������;�
�������������������������������������������������59
� ,,��� ��'� ����� �������0���� ��'�� ����$� !1���;� !���� :�[�;� �����;�"�'���;� %��� "���� *�1������ �+;� !���� ?*�@;� !���;� ��N�� X� "'��;� "��J�K;�"������K(�;�"�,����;�%���;�P������?�R@;�-�1��0;������,�!���������N��?�@;����'�
� �.8��
��������������0���;������ �����������0�;��0����'������������'����'��'�
�(���������@��
������,����������� �������� ����������0������1�������� ������ �����������
��������� �� �� ����� ��� �����,�� � ��� ���� ������� �1� ������ ���
����������������(�0�������������''�����'������������������(�����,���������
�������0���� <����,������������! ����������� ������� ��� ���I�����
����,���� ��� ������ ��� �.� "0����� � '����� �� ��'������ ��� '����� ������$� ��
=��[��,����>�?.6��������������@��1��������'���0������������������'�,��
��'������� ��� '����� ������C� �� =����� ,����>� ?87� ������� ������@� �1� �����
�����0����� �����������,�� ��� ���� ���� �''����0���� 1�� ��������� �,���� ��
������ �� =���,,��������>� ?5/�������� ������@;� �1� ���� 1����� �������� ���
��'���� ,�� ��� ���� �''����0���� <� O� �''����� O� ���,��� ������������
?+,���������;��995@;�'���������������9��������������������
��� ������0���� ����� �����,�� � '� ����� ��� �������0���� ����
����������������������3������1�N�4��������<���1����������'��������99Z����
��[�� ,����� �� ��� 8/Z� ��� ����� ,������ "���� '��������� �� �'0����� ���
�������0���� �� ����� ��� ���������� ��'&!�� ��'���� ��� �������� ���
�������$� ��� �������0���� ����� �������� �0����� �������� � ��� ��'���� ���
����,���C� ����� ���'�������� �������0������� �0���� ������� �1������;�
���� �� ��'���� ��� ����,���;� �,'�,���� ��� ����,�� ��� ������� �����
3����� C������;�����������0���������''�����'������������������������0�����
�������'D�������'�'���'����������
*�� '�,�� ����� <� ��1����� ���� '���� ����,����� ���(�������� �������
��'�����������;���������������1�N�O���������������'�;������'����������
'�������,�,������������������'���������'������(�������������0�����
M�������'��������,����������������'��������������������'������(������
�������0������������1�����'���0�������������0�������'��������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�?"�0��@;����-�����(�����';�����?-�@;�������?"@;����'� ������? @;�"'��#����1�?!@;�"�'3�����? �����@����,��������''������,�����������&����,���;���������?�995@��
� �/9��
*�� ����� ��� ���� ��� �������0���� ���� ��1�������������''�����'�������� <�
��1����� ���1� �(�,'�,���0���� ��� "���,�� ��� ������� ����� 3����� �
?6��� �7�,���%������ �7����@;� ���� �� 3����� ��� ����,���� =������! ����
������� ������� ��� �>��!�� ���� ���(�����,���� ����� �������0���� ���
��� �������� '���� ��� "���,�� I����� � �1� �������� '����� �����;�
����0������,�����;��1��������������1�����'0��������������������������
'��������,'���;��1�����'�����������,����� ����������� ��1���������
�1� ��� '������� ����� �'����� ���� '������� ���� ���������� � �1� ����� ��
'���0����� ��� '��������� ������ ����� ������ ��������C� ����� �� �0����
������� ������ ������ �'�� ������ ��� ������ ��0���� � ������ ��� ������
����,������������������0������ ��3�����������������3����1��������1����
������������-����'�����%�������1�������������,�������"���,��I����� �
�������� �� 3����� ��� ���'�����H�������0���� ������� � �������� ����� ��
�0�����������'����������������,�� ����3���������1���������'���������
��'&!���
*������������������������������0������'&!��������1�������������''��
���'��������������������������0������������������'�'���'���������������
�����'�� 3���(����,�� ����� ������� � �������0���� ��� '��� ��� ��,������
��'&!�5���
�(��'���� ���0���� ��� 3����� '��������� <� �1� ������� ����� ��
��������,��� �� ������� � ���(�0����� �������� �� <� ��� =���� 9� ����� %����
������>� ?�''�� ������ ���� 3��������� ��,�� ��������;� ��,'�� �� "�'�!�@;�
��������� 3��������� ���� ���������� ��� �����,�0���;� ����0����,���� �
���'���� ��� '������$� ��'&!�� <� ���3�� ���� �������� ������� ��� �����
'�������� �������;� ����� ��� ��� ��,� ��� '�������� � ������������ ����� ���
�������0�������'���������'&!��'�D�����������������,�����������������
��,'������� ��������� ���� ��0����� #�� ����� �� #�� ����$� ���������,��� ���
�������������������������������������������������5�
� �� ��,������ %�����;� ����������� ��� ���������� � �����������;� 1�� �'��������� � ��������''���,���������������,������'�����������'&!���
� �/���
�����������������������������,�� �<;��������;������������1��������0���(����
��� ,��1��� �������� =��'&!�a>;� ��� 3���� '��� ��� '��������� � ���
�����00���� ����� ���� ��,�����0����� ���;� ,��� ��� ,��1��� ���� '�D� ���
�''���������'������������������0���������������������,�����������
�
�
��2������������������9��� �:�8�5�986�
�
������������������������00�����,����<���������6��� �7�5�?"I�@;�
���������� ��� �885� ���� P���� !��������� -'��,��� ��� !��������
?�������� ���L!��������� ����� "����� P���� !�������@;� �1�
���������,��� ��� �99�� ��� ������ ��� ����� ��N����� ������� ?�� @;�
��L�����00�0���� �1� �''����� �/� ,���� ,,��;� ������������ � ��������;�
�����"�����������F:����;��997G��
��� ��� "I�� �''����� ���� �������� ��� �������� '�������� ��������� ���
����00�� ���,���� �����''���;� ��,��� ��� '��;� ��,� ��'����� ��� 3�������
����,��������!���������1�',���������������00��������,��������������
�������0���� ����� ����00�� ���,���� ��,� ���,���� '� �������� �
��,�������������,�� ��
-�� '���,,�� ��� �������0���� ����� ����,��� ������ '� �� '�������
���,����$�"I���999;� �'�������'� ��'��������������C�"I���999;� ����������
'������������,�����������0���
"I��<�������������������L������������������ �����'���������,��1���� �
�������� '������� �,'�,���� ����� ����,�� ��� �������0���� �������� ��
'��������� ;� ����'������� �� ����� �������� ��� �''������,����
���L�''����0�����������,������������0�������
�� ������� �;� �������;� ��������� �1� �L�,'��� ������ �,'������ ��� '�����
'���,,�����������������������00����������,�����
� �/���
��������������������1��L�,'����,'�,�������1��������,��:!�����
���������������������1��L�,'���������������'���,,���������������1�
�������������
I����� �� �����������������0���� ���0������� ���,����� �����1� �L�,'���
�1� ������ ��� ������� ��� ����,�� ��� �������0���� "I�� ���� ���������,���
'�������������������������,������,����'��������F&�������;��997G��
�
�
�
&#!��%�, ���-�,%���� � ��,%�����;:::�
�
����������0���������"!�7999�?�� ��� �����@�<������������������(������
�886�������"������!������������K� �����������?"! @��������������,'���,����
������,��� �'�������� ���(�0����� ���������;� ��������� ��� ��'���� ���
��������,�����������������'�����L�0�������������������������������������
������������M��������,���1������������������������'�����������0�������
'�����������������'��������� ������������,'��;����'�����������,�����
��� ������ ,�����;� �����,���0���;� ���'���� � ���� ��� �����;� ��,� '� ���
��������������00�����������������������0��������(�,����������������
������� ���� 3������� �������� ?�1� ��� ������� ������ ��,������ �����0������
������ ? �#� � #*�@@� �������� ���L���,���� ����� ��'���� � ��,'������� ���
3���������00�0������1����������,��� ��������������0����������� ������
'�'���������'�������������'�'���������'����������%�������0�������'�����
�����������0������������,�� ��������,������'��������� �������������������
��(�0����;� ��� 3������� ����� ��,�� "!7999� �� <� �������� �������� ���
�������0���� ���������� ��� ���� �0�� '��� ����'����� ���� ��� ,������,��
����������3����������00����'� �� ����,����� �������'� ���3����� � ������� ��
� �/���
��,��* ��*� "#����8999��������������,������������������,��* �
�*� "#�����.999��
I����� ��,�� ���� ����� ����� ������ ,���� ��� ���� ��� ����� �����''��� ��
�������0����������1�?��� "#�8999@;����<����'��,������������������,���������
�'��� ��0������� ��� ��� ����� �'����������� �1� ��,���00���� ����� ����� ���
��,���������������������������0�������������0������'���������
�������������1���������������L���'��?�*@���������,�����? "#@�������,��"!�
7999;���'����������'��1���,����� "#�������3�����1�������,��������������
��,��;� <� ��� ���,���� �1� '� ���� ������ ��������� ������ �L�0������ �� ����
�,'���������'������� ������3��������'���;���'��������������,�=��,���>;�
��1��� ����0���� � '����'�0���� ��� '��� ����� ��0���;� ��� ��'�
,����,��;������'�����;������������������������-��'��������,'�;�
��� ������ ��� ���������� ��������� �L�,'�,���0���� ��� ��� ��� � '�'���
����,�����������������������L�����0�;��1�',����������������������
������'�'��������������,�������������������������0�����
�����L����������3���������1�������������,��"!�7999;��������;����,'��
�1� ��� ���������;� ������������,�� ��� ������� ���� ��'�������������� ���
��������� ��� ���� ������� ������,��� �'��������� ��� ��,�� �����0������
1�;�3�����;�������'�����,��������������0�����������������������,�������;�
��'�������;� ',��� ��� ������ ���� �������� ���������� ��� ����� ���
�������0�����
�L��� ��� �������0���� <� ����������� ��� �� ����$� ��� '�,�� �������� �����
��,�����0���� ��� ��� ������,�� ���������� ����� '�'��� ������ � ���
�,'�,�����������,������������������C�<��������;�3�����;��1��L�0�����
������������������������������������,'��������1�������������������
���������'������'����������������0�����
*����������������������,'�,�����������,����������������������
�'�'��;����<�����������''���������'�'������������������,������1��1�
��������������,������������������;�,�����1��������������"!�7999��
� �/.��
����;�������0���������'�D���1���������������'�������1��������������
��������,�����������''�����,�����,����� ����,�<����������0�����������
���,����� �� <� ��� ��������� ���� �� ������� �����00�0����� ���� ���������� !��
���������� <� ���������� �L������� ����� ����,���0���� ���L�0����� ����1A� ���
������ � ��� ��������� �� ��'������� *�� ����� ��� ���� ������ ������� ��'������
,����� =���� �����,�� >� ����� �������� <� '�������� '���
'�����,��������������������������,��������������
�
�
&#":��%�, ���-�,%���� ��E����";::"�
������,��#:"!"��799��?)������ ���������$�I������7� ������������� ��@�
�''����� ��� ���,���;� ������������ �� ������� �����0�����;� '� ���
�������0��������������,������������'� �������00������������� ����1�����
��������
��� ������� � ���L#:"!"� �799�� <� ���� �1� ���� ���� ������,�� ��0�������
��,'����� ���� �,�� ����� ����00�� ? *! �;� "�"��;� �* @;� �1� 3�����
�����0������� ? "#@� 1����� ������� ��� ���� ��� '����� ��� ���,���� '� ��
'�'��������� ����������������,�0�����
��� �'������� #:"!"� �799�� �''����� ���� ���,���� �����00������ �1�
��������������� ���,�����������������,������ �������00����� ���������
��0�� ��������� ��� �������� �����00������ �0�����;� '�������� ��� �������
3������$� �(���0���� ��� ���� '�������� '� ��� ������� ����� ����00�C�
�(���������0���� ��� '�����;� ������0���� ��� ���1�� � ���������0���� ����
,������ ������������;������������������������'���0���������������������
�������C���������0���������,'������'��������� C���,�0���;�������,����
� ���������,���� ��� '�����C� ,������ � ��� ��������0���� � ��,�����0����
���� �� ��'������ � �� '���� �������C� ������� ����������� �����
� �//��
����,���0���C�,������������,����0��������'���0������������,��'�
�������00��������;�����1A�'����,�����,��������������,�� �����������C�
�����0���� � ���00�0���� ��� ��������� ����,������ ?��������;� ��������;� ����
�����,�� ;� �0����� ������� � '�����@� � '������� ����L������00�� ���
����,������������
��� �������0���� ',��� ��� ��'�����;� ������;� �'������ '�������;�
������0������������������������������������L�,'����'����������L�0��������
,�������������������00������������
�
�
&#""� $��(�%��%���6��1%���$��*��$%�-�$� �%�6�������1%�
�
&�����������'������������������(���0�������������������,'������������������
������,���� ���1� ��� ���� ��� �������� � ,������� �� '������ ���
�''���������,���;���'��������3������������''����������������������������
��������,��� ��������;� ������00���� ��� ���� �� �������� ��0�������� I����
����0�����,�����,'�'�B��,'����0�������(��,�������������100������
����;� �1� ���������� �������� ����,���� � ��,� ��� ����,���0����
������
�(���0������������������1���������������������������������������=,��1�����
�����>�F���'���;�+�����1���;��995G;���3������������������'������������00��
�������������'���0�����������,���������3����� ����������,'���?����'�����
�������������(������������������'������;�����1A����,�������'���0���@��
�(�����00�0�����������������'�������������0���������������L�,'���
����������0������������''�,�������'�������;����������������������'�����
�1��������������3����� ��������'������������'����1����'���0������������
����������,�0��������,������ �������0����,������������,��1�����������'��
��,�����������3��������,��1��'��������������������������<�������00����
� �/5��
��� ���� �����0�� �����,����� ���������� ��� ������ �1� ��� �����0���� � ���
����0�,���� ��� �����'������ ��� '���0���� ',��� ���� �����00�0���� ���
'���������������������������,�����������������,�������
��,� '������ ���� �����,���� ��� �67� ��� �99�� <� �,��� ������������
������� ��� ����������� � ��� '������� ���,����;� �������� ��� ����00�� �
�(����� ?:!���@;� ���� ��� �������0�� �1� �''�� �������� '���'��
������,���� ������00���� ��� ������ �� ������� '�������;� ������ ���
������00��� ����� '���0���� �������� �''�� ���� �,'�� ��� �����,�0���� �
�������0����� ��� �����,�� � ���� '����� ��� ����������� � ���� ����
������00�0���� ������ � ��(�''�'����� ������0���� ��� ,������,�� ���
��������%����'�����'�������������������������������������;�
�'�����00��� � �� '���,,�� ��� ��,�0���� ��� '������� !� ����� ������ ���
��������������'��������������������0�����"����;����3�;�'�������
��(������������������0��'���'���;�����'��������������������������'����
����������;����'��������������������,'����������������00�0�������
'������� ���,�,���� ���(������0���� ����,����� � ��� �,'����� ��� �,,�����
��'���� ��� �����,����� !��1� �� �� ,������,���� �''������ ���� �����
�'������,��� ��������� ���� ,����� �����;� ���� ������ '�������� �����
����������1� ��� '������;� ��,� �(����0�� ��� ������0� ������ ����� �����;�
�''��������������� ��������� ��������� '� �(������0�� ����,���� �����
������ ������,����� ��� �������0���� ��� ����� ��� �� ������ ������ �����
�����;�<���,����������(�����0�������0����������������������������������
�������0�����=�������1>����3�������������F���'���;�+�����1���;��995G��
M��''�����������0��������������������������������'���������������������
������1����'��� ����������0���� ?���������;� ���;�������;�����;����Q@$�
��D�'�1A�������1���'������������������00��<��������������'�������� ����������
���������'�������<����0����'����,'��������1���!���,'��;�'����
'������� �������� ���� �������� ?��� ��� '����@� ��� ���1��� '����'��� <� ���
������������������������0��1�,��1;���,���'���������
� �/6��
�� ��� ���� �� ��� '������� ������� ?�'����,��� 3����� �� ���� ��� �����
����@� �� ���1�� ����� ,������� � ��� '���,�� ����� ����00�� ������ ��� ������
'��������� <� ,����� '�B� �������� � ����,�� ��� ����0��� � �������0���� �����
3����� ����������������������'�������F��,,����������'�;�S��;��995G�� �
����,�� ��� ����0��� � ��� �������0���� ����� 3����� � ������ ��� '������ �
������������,��������������������������'���0�����
"�� '������� ���������� ���3�� ������� '����'���� ���(������ ����� �����$� ���
'���0����'�,���;� ��������,�0����'�,�������������;� ����������0����
?��� ��������� ��� �����,���� �����@�� "�� '�D� ��� ������ ������������ ��
���������� � ��� ����� ��� ������ ��� 3����� ����,�;� '������� ��� ������0�����
'������1� ?�,,������0����� ������@� �� ������0����� ���,��;� 3����� �,'�;�
������,�� ���� '����;� ���Q�!����� ��� 3���� ����� '������� ��� ����
��'���� ���(��� ��� '���0���$� ��� �,'��� ����������� � �����,����� ����
������;�������0�����'������1����������0�������������,������
&��������������������'�����������������������������������$�
•� ��00������$�3�����'�����������''����������������������������������
����''���������������;�����������0������'������3�������������� �����0������
�����,����=������,'�������������>�?�������������<@C�
•� �������$� 3����� ������� �������� ������� ���� �������� '� �� �������
������� �������������?���'���0�����������;���������,�0���;���Q@��
��� ����,'����� �''����0���� ����� '�,�� � ����� ������� �������� ���
��������'�D����������������''���0������������'��'�,���������3��������
'������=�������������������;���������������3�>�?=���� � ���������������
�8��7;$���>@��
����������00�0���;��������������������,������������������������� ;�
��'�������� '� �� �,'�� ��� �������0���;� ��� �������� ��00�� � 3����� � ���
'�������1�����������������3������?��'������������',����@���'�������
,������ ��������� ��� ������ ��� ������������,���;�,��3��������� �,'� ���
��������";�����������;����'�����,���������������;��''���������������'��
� �/7��
&!�� ����� �,'�� �1� ������00���� ������ ����� ������,����� ���
������;� ����(����� ��� ����� ����� ��� ���� ������ ,��� ������;� ��,� ���
�,'��� 3����� ������� ����� '���0���� ��� ��,������ ��,�A5�� F���'���
��,,������;�S��;��995G��"�����,����������� �����������0���;�������1A����
'������������ ��� �,����������'�������� ���� �� ����������1� �'�����1� �
'��,������
�
=� #�7�A� $��(�%��%���$��*��$%�-�$� �%����6�������� �
�
�
�
�
�������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����$���,,����������'�;�S���������1�����F�995G�
�
�������������������������������������������������5�
����''������,�������������������������,�A������������'������������'������=6��� �7� ��������� ��� ���� � ��� �� ��$����>;� ���'������� ���� ����$�1��'$HH����3�����K��1,��[���H�H���2�1�,���
���������!�������
������%����,�0��������������,�������
������� ������� ����������-������0����������������������������
������%����,�0������������"�����������
��'&�'����������
����&���
���� �"�
&���
*���������'��������
�������0����������0���
�'0�������������
���,'�� ���%�����
�����������������������������������������������������������������:!����H� "#���999�
����������������������������������������������������������� "#�899��H� "#��.99��H�#:"!"��799��H�"!�7999�
� �/8��
���������������������������������������������'���0������<������,�����
��� �������0���� �� ��� ,����������� ��������� � �1��00�� ����� ��������
���������;�����1A���(���������������������00������F#��-;��999G��&���������
�������1�'������'��������������������������������� �������,�������
��,�����0����?������,������0����@���������������;���'��������'���� ��
��� ���0����,���� ��� ����,�� ��� ����0��� � �������0���� ����� 3����� �� �
'�������� �������;� ��� �,'��;� ���������� �1� ������� ��� ����������
,�����,������������0����������������,���M��������� �(�,'�������1�
���,�������1,����������������������,������������������1���,�������������
������'�������F��,,����������'�;�S��;��995;��������'��;�'�6G��
&����F�88.G�'�������=��������������������>$������''���������������
���� '������ ��� ��0���� ��� ����� ����� ������ � ���������� 3������
��,������� �����,�����$� ��� �'�0��� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� �������
?������;� ��0�����;� �����0�����@;� ��� '������ ��� '���0���� �
��,,�����00�0���� ?��� �3��0�� ��� ����� ������ '���0���;� �����,�0���� �
�������0�������� ����������'��,���@;� �������,�������������?���������
'��������������������������@;������������������0���������(���������3����
��� ��3����� ��� ������ ��� '���0���� ?����,���0����� '������1� ��0������� �
�����0������;������������,;����������'�����@�� ����,'���������''�������
��0���1�����������������3�����3������������;��������;�������4����,���;�
�����0����� � �����4������0�����;� � � ������ ��� ���� ������ ='�������>� ����
'���������''�����������,���������;����<��������������������'���0����
��� ����� ��� ���� �,'����;� �(�,���� ���;� <� ����� ���� '�������� ?��� ���
'���0�����������@��������������'�����������,����������������,�����?���
��������'������������,���@�F&���;��88.G��
!������ �,'�� '� �1���$� �� '����,�� ���� �������0���� -#��
?���,���0���� ��� ������ '�����@� <� ������ ��,� ��� ���� ���� ����� ����
'�������;�,���'���������������'�&!�;�������,����������������1�
��3�������� �� '������� �������;� ���<� �� �,'�� ����� ����� �������0��������
� �59��
������,'���<����'���0�������'����������������������,��1������������;�
��'���� ��� 3���� ��� ������ <� ��,������ ��� ��� '������� ��,�� ��� ������ �
���,�����������,'�����'���0�������'����;��1��������������,����,�
����� ��������;� '��� ��3�������� �� '����� '� ��� ,�����0���� � ��� �������� ���
��',������
��D� �1� ��� ������ ����� <� �1� ��� �������� �1� ������ ��� �������� 1��
��(������0�������������������'�;������������������������������-��������������
�������� '�������� ����� '����'��,��� ������� ����� ������ ��� �����,����
�������� �� ���1������ ?������� #�� ����� �� �������@;� ����(����� ����
���,���� ��� ����0���� '������ ��� ���������� ���� �''���� #�� ����� ��
#�� ������
&��� �'����� ����� ����� �������0���� 1����� ������������ ��� �,'��
������� ��� ,������,�� ��� �������0���� � �������0���� ����� 3����� �
F��,,����������'�;�S��;��995G;���,���������������������9$�
�@��������������������?���@�
�@�����������������,�?���@�
��� '���,������ ���(�,���00�0���� ���� ��,����� <� ������
���(���������'�;�����������,�����<������;�,����������0����������������
"������"������&����'�������,��,����''������������,��������0�����;�,��
��� ����� �����0� ��� ��� '��� � �(������ !�� �,'��;� ��� �������� ���� ���
�����''���������������,�������������������'�3�������������0���������
�������� �"� ������ ����� �,'�� ��� �������0���� ����1� � �������� -��
�������0�� ��'���������1��'������������'�������������3������1�����
���� ���� '�'�� ��� ����;� ����� �'���� ���������� �� �������� ��� '�'���
'���0������'���������������������
I����� ������� �� ���� ������ ��� ���� ������ ������ ���� ������� � ���
��'����0������������������������0��������D��''��������'���,�����1�
'����,'������������0���;���3�����'�3�����,���������1��������'�����
������������
� �5���
��<#�!�5� $��(�%��%���<'<� �<'��
�
���� ����
•� -�'�����'���0������������
?���H �"@�
•� !�������������'���0������������
?��'&!�@�
���������;����������;������
������00���������������������'����1$�
�����'����1��������?&!�@�
�����'����1����'���0����?&��@��
I�����K������,���"K��,;�:!����
�-������0������������������
4�������00�������������������0�������
'�������
4�"�����,��������������'���
���(���������,������=�������1��>�
4�!''�������������,���?�'�������������@�
4�������,���'�'���0�����������
�����?���H �"@������������������
?��'&!�@�
4��4��,'�����������������������������
4�*��������,�������������������,�����
�������
4�!''����0���������������0��������
�������
4�������00�������������������
�����0��0�������'�������?��������;�
����������1������������1;���Q@�
4����������� ���������������,'�������
'���0�����'��������������
4�+���������������,����
4���'����������=,����'�'��>�?�J��
�����@�
4���������������������������0��������
�����,�����H����������������,,������
4�#������������������0����'�
��,�������'��������� ����������
?��,���0�������,����@�
4�������������������,��1��$�
������,��������(<��,'����������
�����''�����'�������
4�&�����1,�������'�������������,����������
��,�����������,���������0��������
'���������0������00�0������������
�������������
4�&�����1,�������������,���������
��,���I��������������������
��,���0�������,���������
���������0�������'�������������'��
�
����$�"��N1����:��������=�����I�����K�"�1,�>;���H�����K;��995;���2����
� �5���
+#�3�((�4�$��/����,�5� *�$%�����-�%�( ���� �6�44$�,�� �
6��1%���
�
�
�
+#"���,%)4�%) ����� $�) �,%���%*��%$�) ��%� �
�
�� ��,��� ����� �1� ��� ����� �������� ����� ����,�� ����� ��� �����
������,���� ?�"�;� '����� ����� ��������� ;� ��� ����,�;� ��� �����,���0���� ���
����� ���� ���,������� �������@�1�������,'����������,������ ����0�������
'��� ��� �����,����� � ���� ������ ��D� 1�� �,'������� ���� '�����0���� ���
�������� ��� 3����� � � ��� ����00�� ����� ���,���;� ���� ��� ��'�� '�������� �1�
'�������
%���� ����;� �������;� 1����� ������ �E� �1� ��� �� �7� ��<��� ��,�������� 1��
�����''���� ��L������� ������� � ��,������ ��������� 3����� � � ����00�� �����
���,�����!�����������������������3������������;���������������������;�
�,'�,���������������� �'������1;��������������''��������,���������0����
����������'������������������'�����'������� ����������������������<�3�����
��� �������� �� '����'�0����� ��� �����,����� ��������� ���� ,������
����00����������,�������������,�� ����'�������������������������������
�������;�3����������'�������L�,����;���������������������"��<����������
���������������,����������'���,����1���������L���,���0����������
�������,���;���������������������,�����'�B���,'����'���������
�(����0�����������,��������,���;����������,������;�3�����;�1�������
��������������'����,�������������������,����������������������'��������
��������������;� ����0�����,�������������,���,�'������ �������00���
���3����� �������,����?��,������,�������;������,'��0��'����'��,���
� �5���
�����������'�������@�������,��������,���0��������������������,���
'�,�������������'�������
=��� �� �� 8���� ���$��� �$��� ��#� �� �������� �$��� ���� #��� �%� �$��
���� ������ 8�������%� ���7�����>�F:���������:��N;��99�G��
��,� �� � ����;� ��� ,������ ����� ���� ���(�������� '�������� �����
����,���0���� ��� ����� ������,���� <� 3����� ��� ������ ���� ������
�������� ���� =�����,���� ��� ,����>$� ���� �(���0������� '������ ������00����
���(�����0���� ��� �������� ��� ������� ������� �(�������� '�������� <�
���������� � ������������� �� 3���(������� ���� �������� '������ ��������� ��,�
������������ ��� ��� �������� '�������;� �1� ��� ������ <� ����� F������ �� ���;�
�99�G�� #''�� ��� ������� ��� ������ ;� '�'��� '� ��� ���00�0���� ��,'�����
����� �������� '������ �� ������� '�������;� ��� �����''�� �������� '������
�,���00��������3�����'��������'��������F:�����������;��99/G��
*��� <� �,'� ��� �1� ��� '����'�0���� '� ��� ����00�� � �(����� <�
'�������� ��� �������� '��������� !��1� ������,�� '������ �1� ��������
�������;���,�����,'����(���������'���������6��� �7�5�?"I�@�����0� � �$�
1��� ������� ���?���@;�,���������������������������������������00���1�
����������,�������L�����3����� ��"��'��������������������� ������������
'������ �1� �'���� �������� ��� ����,�� ��� ����,���0���� �,'����� � �1�
'��������������'������������1�������'�������������,����;������������
=��� �����>� F:����� � *��1�;� �887G�� �� ����� ��� ��',����� 1����� �����
�����������������'�'����������'������������������ ���������00�������
���,���;� ��'�������� 3������ �(�''���������,���� ������ ���� ��������
������00������������������0;�,���������'��������,���,���,�������0����
�'�'������������1��;���,���������������1;�����;�'������������;����
���� �� ������ ��� '�������� �� �,���� '������� '������� ��� ������ �,���
'���� ������ �������'� ��� ��������� ������ ����� ���������������0�������
�����0��������� �''������� ��������'�������� ��� '���� ��� '�����0�;� ��,�
����,'���������������'������������5����'��%�� � � ����� �� ?�-!@�
� �5.��
�����"������������'����''���������������������������,�'��������������������
'���� ��� ���� ��� �����''��� ��� ������ ���� '� ���� �������� '�����;� ��,���'�
&!�;��������������''���������,����������'�������������������''���
&��� �������� '������ ��� ����� ������� ��� ��'����� ����� �����''�� �����
����,���0���;����������������0�����'����'�0������������,�����
� ��,� ���,���� ��� '���0����,���� ��,'������� ���� ,����� '� '�������
������,��������������3����� �F�������������;��99/G��
"��<�'�����������������'����'�0�����'��������00����(���������1A�
�(������ ��� �����,���� '� ��� 3����� ;� ��������� ����� ������ �,'��
�(�''������ �'��������������'�'���'���0�������,'�����,��������
����1�������,��3�����3����� ��������&������������������00�����,��������
3����� � ����� ������� '� �(�������� ����� ��,����� ��� �����,����� � ����� ���
���� ����� �����0��0���� ��� ,����� ������,����� ����,'������ �������
������������'�����������,'������������0������������,00��'���,����
�� '������;� '���1A� ����������� ��� �����0��0���� ��� '������� � '�������
������������������������������������,���������������'��������%�,������
����,�����,��1�������1��� ��� �����,����<� ��''���������� ��� ��������
��3�����;�'�D�����������'�'�����������������'�������������������I�����
<��(���������'����'���'����,'��'����������������������'�'�;�'�
�����0�������������������1������������������������������������;�,�����
��,������ ��� ������ �� 3������� ,���,�� ���������� ������ ����,���0����
'���������&�����������'������'����������������������������0��������,�
,00��'��������='����������>�����'�'����'���0�������(�0����'���������
�������0�����F:����;��99/G��
�(��,���� ��� ������� ��� '������ ='�����>;� �������� � ���� ��,� ���
%8�������;� �1� ��������� �� ����� '�B� �� ,���� ����� ������ ��� ��������
FS���;�:����;��99.G;�<���������������'���������������������;���,���
�������,'������������0���;���������,�0�����������0��?��������������
��������@� �1� �'���� ������� �� ������� ��,'������ ������ ����� =,��1�
� �5/��
'�'��'����>� ?;��#����@���1�'��������� ���� ��� ���� '���0���������
3����� �������'��,�������'������H���0����
I������ ��� '�������� '������� ��������� 3����� ��� ,����;� ���E� ���
������ �������� �� �������;� ��� ��� ���� �'������0����� �1� ��� �������� <;�
3�����;� ���������� ���� �������� ��� ���,����� "�� '���� ����� �������� '�
�(���������������������
&������������������������;�3�����;�����������������������<�����;�,�����
�������0�� ��� �''������� '�D� ��� ���� ��� ��� ��� ������ �''������� ������
,������ '��� ����� �����;� ��������� ���E� ��� ���������� ����,���� ����������
�������������00�0�����"����������������������������������������,����������
��� '������ ���������� ��� ���0��0���� �1� ��������� ���� '����'����� ���
,����;����������������������������� ������0��'������1���������� �
��� ���� � '����� '������� ��� ��������� ���(�����0���$� �(��������;� ��
�����00�0����� '� ��� ��,,���;� �� ����� � '����������;� �� �������0����� '�
�(�����0���� ��� �������� � �����0�;� �1� ��� ������� ����� '������� ���
����������������������'����������
� ������ 1����� ��'����� ����� �����''�� ��� ����� ���,���� ��������
���,� ������0������� �1� 1����� ���,���� ��� ������ '�����,�� �����
����,���0���� � ����� ������� ����� ����00�� � ����� 3����� � F:����;�
�995G�� ������� �����,�����������,���0����'��������<���������������������
'������� ��,���,���;� ��'�������� ���� �(������0���� � ��� �����''�� ��� ���
�''�����������������'��������������������'��,����?���:!���@��
��'��� ��� ��0���� ����� �����''�� ��� ����,�� ��� �������� '�����;� ��� �����
�������� �� ���������� =,��4����,�>� F���J��;� �887G� '� ��� 3����� ;� ��,� ���
�,'��� �(:!���;� �� ����� '����1� ������� ?&!�@� � �� ����� '����1� ���
,����������?&�������������������������4�&��@��!���������3������������
����� ����������������'�������;������� ������ �,'������������� ������� ����
��0�������1������0������?��� "#���999@��!������'���������������������
�'��������,��� ��� ����� �������� ?��� "#� 8999@;� ,��� ����� �����
� �55��
'�'��,��� �������� '������ �����''���� ��� �,'�� ������������ ?,��1��
�(�,'��;� ����� ��� '������� ���'� ����!,�� ��,��1�� ���������@� �''�� ���
������,��'��(�����0���������������?��,�"���I�����K�������999@��%����
=,��4����,�>� ����� ����������� ��� ������� ��� ��������� '� ��� ����,��
������,���;�'���������,�0��������������������������1����'�������
��� '�������� ����� ������������ ���� ,���� ��� ���0����,���� ���(����� ������
'��������;�������'���0����'�,���� ������������0���� �����$� ��� �����������
���0���� ��� ������ ��� �������,���� ��� ����,�� ��� �''���������,���� ��
����� ���(������0���� ��� �������� ��� ������ ?'� ��� ���� �,'�,���0���� <;�
��,��3�;� �������� ������ ������ ��� �����,�������� ������� �����1�
���,,���������@��
�����,��������,���������������������������������������������'���������
'�����;�,�����1����,������ �'������1��'�������������0����F:����;��99/G��
M� ��� ���������� �1� ������� ��� 3����� ,��4����,�;� ���0����� ��,� ������� ���
'�����������������������;� ��������,'�'�B� ������� �(�''���0�������
'������'��������?������'����������(:!����������������������@;�������1A�
�� ��0����� ��� �������� ��� ����00�� � 3����� ;� '�������� ��� ��� ����� � '������
����(����;�������,'�'�B���,'����� ����;�,������������������'���������
�����''���� ��,� ���,���� '� ��������� �(�''����0���� ��� 3������� '������
���������;��������,���0����'�������������,'�'�B��'������������������
��� ������ �� ,������,�� ��'���� ����� �������� '������ ?��� '���� ��� ,��1���
=!��3����� >;� ���������� ������ ������ %������@;� ���� ��� �3���� ������ �����
��������'�����������������0����?:������*��1�;��887C�:������:��N;�
�99�@��
��B� ����,��;� �(����0���� ����� �������� '������ ������ ��� ������
�,'����0�� ���,������,�� ��� =���� ��;>5�� ��� ����,�� ����,���� ��0������� �
�������������������������������������������������5�
� ��=���� ��;>���� ������3���� �����������������1� ���'����'�������1�������0�����������,���1��������,���1��������������������'������?"�K�;��88�@��#''�����������,������;����������������,�������������0�����������,�������0��������1����'��A�����1����������������,���1���,��3��'�����������������������0���������,���0�����
� �56��
�����0������;� ���(������0���� ��� ����,�� ��� ����,���0���;� ���1�
������������''�����������4����,���0����F&�����������0;��99/G��
*�� ��,'����� �� ����,�� ������,����� ����,'����� ����� ������� ���
��������'���������'������������������*���<�3������'���������������������
��� ������� ����� ��� �� ������ �������� �1� �������� �������� '� ��� �����
������,���$����������������,������������;�'���������''�;����,��������
��(�,'�,���0���������������F�����������1;��995G�����������������������
���0���� ��� ���,��;� <� ���'������� ��� �������,���� ���� ��� '��� ���
������'�B��������������������,�������������������������00���3����� ����
�����������,����������'���0�������4���,����F&����;������0;��99/G��
�
��<#�":�5���** ����,? �%1%$$%���*$��(�%��%���
�
� ����� �#�� ����� �#4
�� +!%#�
�� +!%#�
*- + -�!��� ���������'�������
��!��0���&���������
F�����������
���L!��������;�
������%�������?���
,��1���!��3����� @G�
"��������H�
�������0��,����?���
S����4+���@�
�����,����
�L�,'��;����������
'�����������������
���L�,'���
�#���%% +#� %��N�����
��,��������;����
���0�����������
?���������2�
!��,�������<���������
�P:#@�
%��N���������������
���'���������'������
?��� "#@�
!������0�����
��,,��������
����������;�
!������0��������
'����������������?���
��'&!�;���@;�
�����1�'����������
?���-#�@�
�
����$�:������S���;�F�995G�
�
� �57��
+#'���� �%���� �-�%�(�%��%���6�44$�,�� �6��1%���
�
���'�����0�����������������'���������'������������'��1����,'������
�1� ������ ��� ����,�� ������,���� ��� <� ,����� �������� ��� '������ ��� �9
��%���� �����L�,���������'���,����1�����������������00�����,�����
���L������0��������������������3����� ��
��� �9��%���� �� <� ��� '������ �1� ',��� �� ����� �� '���;� '������1� �
'����;���������� ��������,������,����;�������'������������0�����
�''����0�����������������������,����F&�������;��997G��
����'�������� ���,���� ��� ����� ������,���;� ���� '������,��� ��
�������� �� �����,����;� ����������� ������ ��,���� ����� ���,�����
���������� ����� ����,�� ����;� �������� ��� �,'���� ���������� �����
��,'����� '�������;� �1� ���� ��� ������ ����� ����� � '��� ����,��
�������������������������'����������������'���������'���������������
�����'���0�������,���;�����3�����'�������-���������;��L�''����������9
��%���� ��,�����,��������L�����00�0�����������''�K��1����;��������;�
�L������0���������,�����,���;�����L����;���'����������������������������
�,�� ����� 3����� � ����0������ ����� ���,���;� ��,� ����0�� �,'����������
���L�,����� ��� '������ ��� ��,���,���� ��� ��,���0���� ��� '�������
������,����� � ��� ,������,���� ���� ����,�0����� ��� �����,����� �����
�'������� �����0���������������,�����
�L������� ��� ���� ������ <� 3����� ��� �����00�� �� 3�������� ��������� ������
�����''�������0�����������������'���������'�����;���'�����������L�,�����
������������������00�����
���������� ��������������;� ���� ���������������������� ���� �������;�
��� ���� ������� ������ �1� ��� ����� ����� ��0����� � �� ��������������
�������� ��� �� ��,� '������1� � '����� ��� ����,�� ��0������� ��� 3����� �
���,�������,,���������0������<�������������������
� �58��
%�������;�<��������1�������,�������������������3����� ����,���������
����������������0���������L����0�����,'�'�B���,'����������,������ �
��� ����,���0���� ����� 3����� � ���,���� '�������� � '������� � ���������
'�������������3����� ������ ���,����<�������,�����,������ ���,����������
���������,���������������������L������0���������,������'�B�����:�
���������������������������:������ ����;���'����������,������,��'���������
����������''���� �'���,��������� ������������ ����� �,'�'�B� �,'������
����� �������� ��� ���,���� ��� 3����� � ��'���� �� ��������� <� ���� �,'� '�B�
��,'������������,�'������1��'�����'������������3����� �������
���'�������������������'������,�����������������,������
-����� �������� ,�� �1� ���� �������� ���,����� '������ ����� '�B�
���������� ��� ��'���� ����� ��������� ����0���� ���� '��0� ���
�����,����� ��� �,�� ��� 3����� � ��� '������� ���,����;� ���1� �� '��;� ���
��,'����;�������������'���������'��������������������,'�,�������
",'� '�B� �'���;� �� ����� ��� '������� ���,����� ��� �������� ���� ��
�������� ��0������;� ���������� ��� '��� ������ �������� ��� '������� ���,�����
�����,��������������,��'��������'�B��������������,,���������0�������
&��� �������� '�������;� ��� ���� �,����;� 1����� ��� ��,'���� ��� �������� �� 3�������
,���,�� ��� 3����� ;� ���������� ���� �,'�� ��� �����,�0���� ��� ��,'���� ���
�����0��� �� ���� '������� ������ ���� ��� ��������� ��� 3����� � ��� ���� ����
'���������3������3�������,������-���������0�;�������������'������
1����������,'����������,��������������������������'��������������'����
����� �����''�� ��,������� %�������;� �� ��,� '����� ����� ��� ���,���
��������0�����;������������������,����''������;���,��������������
���� �������� '�������� ������ ��,�� ��,������ ��� ��������� ��� ����,��
���,���������������'������
!�����������3����������''�;��1���,��3����������������������3���������,��
����;� ������� ������� ����������� '� 3������ ������� ��� �''���� ��� ����
��������'���������'�������
� �69��
+����� ��� '�������0���� ����� �������� '������ ��� ��� �1��� 3���� ���� ����� ���
������������������'�����������,����C���������������������,��������
���������3�������'��� ������������1�����������������'����������������
������� �0���� '����� '������� ��� ��������� '� '���� ��������� �1�
��������������������������������'��������'���������
� �6���
7#��%�-�$� �%�� $�*�%���������
�
7#"�3� ) ((%�
�
��� ������� ��� ��,���� ����������;� ���� ���� �,'�� '�B� �����1�;� ���� ����
'����'����������������100��'��(�������������������;����'��������,���;�'�
3�����,��������������������
*�� '����� ��� ������,�� ��� '��D� '�������� ����0���� �� ���� ������;�
'������ ��� ��� ��� '�������� ����� ��������� _�����1��_;� �1� ��� '�'����� ���
'�� ���� ����� ��'���0�� ���������� �� ���� '����� ���� ��������;� �������;� ���
��,���� _���������� ��� &���_;� ��,� ��������;� ����� '�0���,��� �������;� ���
'����������������3������;������8�/�����8�9;�����/����7��,������������������;�
���1� �� ���'���� ��� '���0����� '�B� �����0��� �;� '�'��� ���(�,����� ��� ����
'�������;����"�����������'����������,������'��������'�,�����,'����0���
��;� ��� ���������'����;� ��� ��������� ������ ������� ��������������
��'������������;��������'��������699�,�������������'�������0�����;���������
'����'��,��� ���(����� ����� �� 3����� '��������� �1��� ���D;�,��� ���
����0�;� ����;� ���� ����0�� ������ '�������� ����� ��0���� ���� �� � ���
,������,���� ���� �����1� '�������;� '���1<� ��� '���0���� ��,'������;�
�����������'����;��������E�������0�������,����F��,�����������;��997G��
�( �����;�������������b59�����������b69;�,����������'���0����'����1<�
�������;� ��������� ��� 3������ �,��� '����,� ��� ��,������� ��� ��������;� ����
������'������,'�����������������99�999�,����������-���������'����;����
��� ��� '�������� �����,���� ���� '���0����� ����� 0��� ,������ �
��������� �� 3���� ��� '�����;� �1� ��������� ���� '��������� � �������,���
,������� ��"������;���������0���������������(�������������������9�,����
����������,�������;�'����,��������00����������������
� �6���
";� �������;� ��� ������ ���(����,���� ���� ��'����� �,'����� �����
�������0���� ��� ��,���� ���;� ��� '�D� ����� �1� ,��� ��� ������ ��� ��
�������������,���������������8Z;����"����������<�������������,����
����������������������5Z��������,'�������������������
"� ��� ���������� �� ����� ������� ���� �^� ����,���� &����
���(!��������;� ��� ������ �1� ��� �85�� �� �0���� ������� �������
�,,��������� ���3����� �������.���9.;�����������'������0������'�����
��/�875�1�;�,������0�����1���������������������������6�999�?���H��
��������@�����������'�����'�����67�6�8�1�;��1��������������H�������"!��
��,'������5.��
-�����������'�;���������,��������869;����'�������,�����,��������
,�������������������1�������������,'������;����������1������'�����
�0��������,'����������,�������������0���,���������;�,��������,��
���� �0���� ��� ���,��������� �������,��;� ���� ��� '����� ��� ���� 6��99�
���� �� ���������,��;� 'D;� ��� ����� ��� ��,���� ��� ��Z� ����� ��'�����
��������� ����� �������0���� ��� ��,���� �� ���� ��,����0���� ��� �8Z� ���
��,�� ��� �0���� ����������;� �1� ��������� '��� �� ����79� ���� 5/�� ��D�
����0��� ����,������ �'������� ���� ��'�����,��� �0������� �� ����� ���
���� '�������� �'�����00�0���� '��������;� �1� ��� ���00���� ,������
�(��������������������,���������
�������,�������������9�����856;��1�1����������������(�������0�������
,����� ��'�� ��� ����;� 1�� ��,'������ ��� ������ ��0������ ���,���������
�����,���� ��� ���� ���� ��,���� ���� ��� ��,���� ���;� ������ �1� ���
'�,�����������''����0���;�����'�������7.�,������������ ��,���� ����
������,������������������������,����������
�������������������������������������������������5.� ����;��^�����,������������(���������;���,���869��5/�!���� �������������� (59;� �������������������������,������������������� ������0��1� ������ �����0������� ������ ��� ������� ���������� � �1;� �� ������� ��'�;� �������'���������1�����������������������''���;����,������!���������79��
� �6���
%�������0�;����1�������'�B����00�;����,������D�������������������
b69�� ������;� �������,��������87��,�������,��( ������������������������
��������;���'��,�����;����,����������'������������������������;�
�1� ��������� '������ ��(��� ������ ��� ���� �;5� ,������� ��� ����;� ����
����'��;�'D�������,������������699�,������������;�'�����'���0����
�������1� ����D� ���;.�,���������� �����������������������'�D����,��������
������������"��������1������������������869������87�����������,����
�������������'�������������������������0�����������������
*��'��������������;��1���������87������889;����<������������ ���������
��,���� ������ '�B� ���������� ���� ��'����� �������� ����� �������0���� ���
��������;��1� ��� ���������� �����������(��� ���������3������;7�,����������
������������1������������;����"������������������,�����''�����,����
���� ���'�������'������
���� ����0�� ������ ��� �������� ����(�������� ��� ����� ��� ����,���� ���
�999;�����3�����������������,������������������������������0�������
����� ���� ���� ����� ���� ���,���� ����� "������;� ,�� ���1� ���� �������
���( ���������������,'������
����1A� �� ��'����� � �� '���0����� ����� �������0���� ��� ����� ���� �����
������� ��� �������0����� ��� ��� ����� ���(����� '� ���� ,���'����� � ��� �������
?��,���,���� ���,�����;� ����,���� ��� ,����;� ������� ��� ������� '00�;�
��������� �������� ���@� '� �����00�;� '�����;� �(����,���� �����
�������0�������������������3���������,���/4�9�����;����<����������,�������
������ ,��� �������� ���� '� �� ��� �1� '� �� ���� '� ������ ���
��������� ��
���� ���,���� ���� ��'����� ,��� �������� � ���� ����'�������
'���0����� ������;� ��� %!��� ��� � %!��� ��� ,������� ��� ����,���� ���������
���� ��������0� ������� ��� '����� �88�4�887;� �8884�99.� � �99/4�9�9�
����
��6
.��
��<#�"
"�A����%)
�,%�� $$ �(�6 �-�,��%�*�%
�������
������%$�%� �� $$ �6���,�6%$��,
��,�
(,������
��� �������%$��5�?%��#::
:���F�
�������������
1�Z
1�Z
1�Z
.7;9
9���
������
�����
�;�
�7;�
��;
66/
;6�
/;.
�..
�/�&
��-�/
��5;
�6�9
;��6
9;5/
��;7
�87;
�9���
������
�����
;�
�..
��-��
J���
���9
9;99
������
���65
;6��
�8�;
99���
������
6/;8
��9�
�;99
������
���6�
;.
�..
�.-�-.
�����������
/��J
��6;
99���
������
�����
;/�.
.�9
;��8
5;99
������
������
��;�
�..
�.���.
�����������
/-�/
��/5
/;99
������
����9
9��
69�;
99���
������
�99
��.9
/;99
������
����9
9
�..
�./�/
/J�/
?c@����
���
0���
�����
����� ����"!
!&�A�"!!
;"!
!!�A�'::
+':
:7�A�':"
:���
��%$�%
� �� ������
� �
���
� ���
*���
��
��,�$�%
��6
/��
�����
� ���
%!
���
��O�
-��
�,��
���
����
'��
�0��
���
����
����
���
��� ��
����
��
���
'��
��'�
����
���
���0�
����
%Z
%Z
%Z
�5�
������
���5;
��/
9���
������
�;.
.��
������
���8;
5�..
�-�-
��������
��/�.
����
/���
����5
;.��
�79
������
�7;7
��98
6���
����/
;6�..
����/
J&�-
��89
.���
���56
;/��
9�9
������
56;7
��65
5���
���5.
;6�..
�.��&
J���
679
������
����7
;�65
5���
������
�6;�
687
������
����7
;6�..
J/��
�.���
.��9
9���
����9
9;9
.�..
9���
����9
9;9
.��6
/���
����9
9;9
�..
�.���
JJ��
?c@����
���
0���
�����
����� ��
��
������
������
������
���
���
��?c@
"!!&
�A�"!!
;"!
!!�A�'::
+':
:7�A�':"
:
��%$�%
���,�
(,������
�
��
�
� �
���
� ���
*���
��
��,�$�%
�
� � �
� �66��
,����� ���( ������ ����������;� ������ �,�������;� ���( ������ ��� ����
��,'������;����'�������;����"��������
����� �� ��,���� ��� ����� ��� ����������� � ��� ����� ���� ���������1� ���������;�
��,������������%!�����;�����'������������������������������,'���,����
���������� ��� ������00���� '� ,���,���� �����;� �1� ������� ��� ���
���,���� ����� �������0���� ��� ����4*��� � ��� ��� ��,���� ���
�00��������
�� "������� ��� <� ���������� 1�� ��� ����� ���,���� ���� ���� '���0����� �1�
������'��������������
��������������������������,���(�,'����0��'��������'��(����������
������������������������'����;������������99/H�9�9;����������;.�,����������
������ ��� '���0���� ��� �������� '�����,��� ���� ������ ���( ������
,�������;�����������00����������6�Z������'���0������0�����;���������
��'������������������������,����������������
#���������������1�����'���������������������������'�B��1�
��''�� ��'���� ��� ,������C� �������;� '� ��� ���� ����������� ;� ��� ����� ����
����������� ���� ������� �������������� '� ���� �,������ �,�����;� ���1� �� ���
'��������� � <� ��� ���� ������ ��'��� ��� '��0�� ��� ������� ����� ����1�
'�����������'��'���0�����'�B�������������
��3���������,������;�'����,��������99/�����9�9;������,����,���� ����
�������������,���0������������'���������������������'���0���������������
����������'���0����������������
��� "������� <� ��� ������� ����� ��������;� ��'�� ��� ������;� '� ��'�����
�������������������;����������������'�B�����7Z����'���������0�������
M��������0�����,��� ����3����1��������������������������<����
����;�������'��������������'��������C���D�<�����������������������,'��0����
����� '���0���� ���� � ������ ����0�� ����� ���0���� ��� '00�� ��� ������;�
�����������3������������������������������������'00�����,00����������
��� ���� �������� � ����� ������;� 3�����;� ������ ����� ��������0�� ��� ��������
� �67��
��,���������������,�����,�����,�����������;��1�,������������������
'������'���,��������#����������'���,����������'��0���������������
������ ������� ������� � ����������� ������ '���0���;� ���1��� ��� '����00�� ���
����;�,��������������������������������0���������,�������������������
����������"�����������������,������,��������������3�����43����������������
'���0���� F�� ;� �99�G�� %����� ��D� '�� � ��� �'��������� �������
����(��������� ��� '�,�� � ��� ������� �����,�0���� ���� ��� ���1��� ��� ����
�������00�0���� ���������� ������������(���������'�;� ���'��������
��������'�������������,��������������,��������'��������,�����
�� �����;��(�,'����0��������������0������������������������1����������
�������� �1� ���� ���,���;� ���������� '������ =�� ,���>;� 3����� �� ��������
�,���;� � ���,������� =�� ����>;� �� ����� ��� ����������� � �� �������� ���
'�,���������������,�0����?,�����;�'����������'�������@��������'�������
������� �����������;���������������� ;��1�������������������������������''��
���(����,���������,������0�������
��"����������������,��������������(�������������������������������C�
�������������'�������������������,���;�������9�999�1�;��������,�������
�,'������'� �����0��������������������E��1��( ����;� ����,������������;�
���� ���� ���� '����'���� ������ �������� '� ��� '���0���� ��� �,� ��������
����;��������0�����'��4���,����1���������������'���0��������,������
3����� ��
����������,�������(�����������������,�0����<���������������1;�'��
������ ������00��� ��� "������� '�B� ���(��;6Z� ���� �,'�� '����� ��� �����;�
3���� ��� '������� ������00��� ��� ���� � ��� ��,������� '�����,���
,���4'�����;� '���� ��,'������ � ���� �,����� ��� ������� ��,������ ��� ,�����
������C� �(�����00�0���� <� �'���� ��� ��'�� ���������;� �������� ����� '�������
'���0���� �� ����� ��,,�����00�0���� ��� ���������� %���� �,���� ���
����00�� ��������� ��� ���� '��� ��������� �� ��,���� ���(����� ����,�� ���4
���������� ����� ����;� �1� ���� <� �������� ������ �� ���00�� ��� ����������
� �68��
=������ ��� ����>� � ��� ������� ��� ������� '�B� ������ ����� �����''�� ����
�'��������������������������'���0���������������������(����'�0�����
��,��3�;� �� ��,���� ,�����;� �� '�������� � �� '��������� ����������;� ���������� ���
����������������������;�������������,'���������������,�����������;�
������� �����1�� ����'�0������� ���� ���������� ���(������ ��� ��,'����
������������� ���( ������ "������ �� ����� ��� ����,���� ��,����
���( �������� ����"��0������999� ��� ����� ��������������� ������������
'�B� ��� ..;/Z� ����� ������� ���� �������� ���,����� �������� ?���� '�B� ���
�9�799����� @C����6�Z����3�������������,'���������'��������������������
�
�
�
7#'��%�6�������� �� $�*�%�������������,�$�%�
$������������ � �� �;��� �������� ������������� ���� ��������
;�� ����
�*��(�,��������(�������������������;�������������1�;�����,';���������������
��,'�������'�,�����,'����0���''������������,������������,���'�B�
�����00����������������''�������'��1�����������������������������,����
����������
*�����������������b79�����'�,�������b89;������'������������������,����
����1�������������'���������������;�'��������������������,�������/���
,�������������87�����89;6�,�������������88�����D�<��������������������;�
�����������������(����������������������������,����������������������
��������� ,�� ���1� ���(������� ��� '���,,�� ��,�������� ��� ����� ���
�,�������� ������ '���0���� ?���� �� ���98.H77� � ���7H8�@;� ����� ��,� ����
�� �;� �1� 1�� '�������� ��� 3���3������ �878H�88�� ��� ,���� �� �'���� ���
�5/;�/�� ,���� ����;� ������� ����� ����� "������� ��� '�,���� ��0������ ���� ���
� �79��
�8;8Z������'�������0��������������%���'���,,����,�������;�����������
'����������'���0��������������������;�'�����,������,������
��'��������'��������'������������������������,�������;�1������������
��� � �,'�� �������� ���� 0��� ,��� '�������� ���( ����C� �������� ���
'���0���� ��������,�������������3���3������ �����,� ?�878� 4��88�@�1��
����������6;97�,����������3������������'�������8;�75��8;�/7�,����������3��������
��'�����,�������88�������88����0����������,������0�������,�����1��
�����������������,������"1�K�����88�;��1�1�����������������������,�
��� �������� ��� ����� ���;� �������''����� ������ '���0���� � ������� ��� ����
��'����� ,����,�� ��������;� ��� ������� 1�� ����������� ���� �'��� ����� ��
�����������������������������������������������0�����������.9�999�1�;��1�
�''�������'�B�����5Z������"!����������'�B����./Z��������'�����
���,���������
-�� ��(�������� �� ������� '��������� ��� ����� ��,� ��� ������� ����,�
��(�,'����0�� �������������� '� �� 0��� ����;� ���� ����������� �(�����00��
��������'��,�������
������;� ���,������ ��'����� ��������� ��� �������� �,'� ����� '�������� ���
���,�;�����77�999�1������9�9;�������������������������'���������
����� ?/9����� 1�@;� !������� ?.���99� 1�@;� ������������� ?�5�999� 1�@;� ��������
?�9�999� 1�@� � %�'���� ?�.�999@�� !� ������� ������� �����,�� �� '������ ���
"�������?�5�699�1�@���������?��.�999�1�@C�����,���������0�����'���'�����
�������������������'�����������������;��1���'��������/99�1��?%!�����@��
����,'����,�������������0����������'��������������,�������;�
��,�������������� ��������;�'�� ���'��0��������� ���0��������,������
��;� ��� '���0���������������� ���"������� <� ������ ������00���� ��� ���������
��,���������������������,�������,������������������
�����������������������( �������������0�����,������,������'�'������
3���������,������;������995�����9�9��-��3������ ��� �����������%�������.� ���
'���0�����,��������������������1����������������C������,������
��7
���
�%4
#"&�5���6 �-�,� ���1
(���%�%�-��) �
�������
������,�$�%� �6 ��6��
1��,�%��:::
� ��%�
���F�
1�Z
1�Z
1�Z
1�Z
1�Z
�799
98;
5�6
999
8;9
�999
97;
7�8
95�
7;�
�.99
96;
8
�..
J&���
�.-���
&/�./
/��-�
6999
9�.
;969
999
��;�
�999
99�8
;.56
96.
�8;�
7799
9�8
;9
�..
�..
����/&
J��/�
����-�
�.99
9;/
�.99
9;/
�.99
9;.
877
9;.
�/99
9;/
�..
�..
�..
-.��-
�.-���
�799
9��
;9.�
6/9
�.;�
.�99
9��
;.�9
/6�
��;�
.��9
9��
;8
�..
�����
��.���
/.���
��.�-J
.�99
9�.
;�.9
999
��;�
.�99
9��
;��/
.�7
��;�
�599
9��
;8
�..
J-��&
��.���
&��..
/-�/.
/9.9
9�6
;�//
799
�7;/
/7/8
9�6
;��8
��9
�6;�
/9��
��5
;/
�..
��.�-�
��&���
-/�.�
JJ���
�999
9�9
;���
999
�9;5
�/99
9�9
;��.
6��
�9;7
�999
98;
8
�..
�.&�&-
��&�&-
/���-
�..
�599
9/;
/�/
999
/;9
�.99
9.;
�87
7/.;
��.
999
.;5
�..
J��-�
/-��
&��-/
/-��
�/75
9/;
.�5
�99
/;.
�579
9.;
8��
/97
/;9
�569
9/;
/
�..
�.����
�.��J�
-���&
�.���.
�8�/
59�9
9�9
�958
;7�9
9��
8676
;.�9
9;9
��8�
�9;5
�99;
9�9
���9
;.�9
9;9
�..
�.���&�-
�.��J�
-/�&�
�.��.�
�c@����
���
0���
��
����
����
����
������
���
������
0���
�� �
���
':":
3��
1��, �
��%
6%�
�
3%$ �)�
'::2
'::8
'::;
'::!
���%,
�(%
���%$ ���,�$�%
� ((��%�
�*�
�* �
��
�%$�%��(( ��%
��%
�%�%�
�%
�%*
�(%�
�
��7
���
�%4
#�"+�5�3��
������
����*�%
������
�����%$ ��%,
,�$�%������,�$�%� �6
��6�
�1��,�%��F�
%Z
%Z
%Z
%Z
%Z
5�6�
9���
������
�7;
8���
������
�/�
8.9
������
���6;
����
������
�5�
999
������
���5;
5���
������
�.�
�8.
������
���5;
8���
������
�5�
999
������
���6;
.���
������
��9
9���
������
����
77���
������
�����
78���
������
�����
5����
������
�����
78���
������
�����
�.�/
99���
�����
��;.
������
���.
�/99
������
��8
;����
�����
�9�9
99���
����
��;7
������
����
��8/
������
��.
;5���
�����
�5�.
99���
����
��;/
������
���9
9���
������
����
�99
������
������
���
������
������
76���
������
�����
�97
������
������
��6
������
������
�9;
����
������
���
6���
������
���9;
����
������
���
6���
������
���9;
����
������
��/
����
������
���9;
����
������
��8
5���
������
���9;
.���
������
��9
9���
������
����
�99
������
������
�99
������
������
56���
������
�����
��9
������
������
�9��
/7���
�����
��;6
������
����
��76
������
���
;����
�����
���9
99���
����
��;�
������
��7�
66/
������
����.
;����
�����
���6
85���
����
�/;6
������
���9
9���
������
����
�97
������
������
��5
������
������
7/���
������
�����
��.
������
������
�9��
.6���
�����
��;.
������
���9
�999
������
���
;8���
�����
�9��
�9���
����
��;�
������
��/�
�8/
������
���7;
5���
������
�7�
/�9
������
����9
;/���
�����
�99
������
������
�88
������
������
���9
9���
������
���/�
������
������
��7.
������
������
��7�
�55
������
����
��;�
������
���.
�7.�
������
��6
;5���
�����
���8
�/���
����
�/;�
������
��6�
.69
������
�����
;����
�����
�9�9
�.���
����
��;�
������
���9
9���
������
����
�66
������
������
�55
������
������
78���
������
�����
��9
������
������
7�.9
9���
������
���
;����
�����
�9��
.9���
����
��;�
������
����
��99
������
���
;����
�����
7�.6
/���
������
��;7
������
���9
�999
������
���
;����
�����
�99
������
������
���
����
������
�����
����
������
����9
����
������
�����
8���
������
�����
579
������
����
.;8
������
����
��6/
9���
������
.;/
������
����
.��9
9���
������
.;5
������
����
���5
����
������
/;�
������
����
��79
9���
������
.;6
������
����
�99
������
������
��9
����
������
�����
.���
������
���75
������
������
���9
����
������
�����
�88
������
����
.;.
������
����
��./
6���
������
.;�
������
����
��68
9���
������
.;�
������
����
��/9
����
������
.;�
������
����
��89
9���
������
.;7
������
����
�99
������
������
��9
/���
������
�����
/���
������
���65
������
������
����
7���
������
���6/
�586
������
���9
9;9
������
7.��
.����
����
�99;
9���
���8�
�.5�
������
��9
9;9
������
5���
�.���
����
�99;
9���
���7�
��.5
������
��9
9;9
������
�99
������
������
���
����
������
�����
����
������
���7�
������
������
���9
6���
������
���
�c@���
��$
���
���
0���
��
�����
�����
�����
����
����
����0
����
� ���
�
������
����?��
���
���
@
':":
3��
1��,
��%
6%��
3%$ �)�
'::2
'::8
'::;
'::!
���%
,�(%
���%$ ���,�$�%
� ((��%
�
�*�
�* �
��
�%$�%��(( ��%
��
%
�%�%�
�%
�%*
�(%�
�
�
� �7.��
<� ������ ���� �'��� ��'���� ��� '�,�� ����� ��� �999;� 3������ ��� '���0���� ��
������������������,���,���,�;���'�����������������/�799�����������
�(����,���� ����� '���0���� ��� ������ ���1� ����� �� ,��� ��,� ���
���������%�������/���
��� ��������5�������,��������,�������������������'������'� ���
3���3�������995H�9�9��
���������1;����������,������;�1��������������������'���0���������,����
���� ��� "������� ����� ������ ,���'������ I���(����,�� '����� <� �����;� �������;�
������00���� ��� ���� ���� �������0���� ���� ��'����� � ���� '���0����� ���
3�����������(����,�����,�����;��1���'������������,'������99.H�99/�
1���������������'���,����������'��0����;��������''�����������'���0���;�
1�� '������ ��� ����� ��,���,���� ���� �� ������� ��0������ �1� ��,�������;�
���������(���������������,���������������,���������1;���������'��;�
<� ������ ����������� ��� ���� �'��;� ��� '�������� ������ ��� ��������
����,'����,��;����<��������������(��,����������������'���0�����������
���0�������'00�����,�������������1�1������������,���,������������
�99/�?89�H�@���
I������������1��������������������,������������������������������
��'������1�����'���0����������,���������
%���� ���0����;� �1� ��� ����� ��������� ������ ���������0������,�;����1;���
������� ��'�� �� �����0�����;� ��� �����,����0�� ���� ��� ��,���� �����
��,����� ,������� ��� ��,���� ���;� 1����� '�����;� ���(����� �996;� ��� ���
��,���� '������ � ���������� ��� '00�� �1� �,����� ���������;� ����
�������1�1�����������������'������./94.59�����������������
�(��,���� ��������� � ���������� ��� '00�� ���,����� 1�� ����������;� ���1�
3����������������1������������������������������0���������,�������;���
�,���������������� ����;���������������(���������'��������'������
������ ��1�� �������� ���������0����������'������0��������� ��,��������
��7
/��
�%4
#�"7�5�� ( �) �
� ����*
�%�������
������,�$�%�6 ��6��
1��,�%�����
� $$%� G?%���F�
3��
1��,
'::2
'::8
'::;
'::!
':":
�H1�
�H1�
�H1�
�H1�
�H1�
��%
6%�
��;
.�;
��
�;�
�;/
3%$ �)�
�;/
�;/
��;
��;
8
� ((��%�
�;5
�;5
�;5
�;/
�
�*�
�* �
���;
6�;
5�;
7�;
8�
�%$�%��(( ��%
�;/
�;/
�;/
�;�
�;.
��%
�;6
�;6
�;.
�;8
�
�%�%�
�%�;
7�;
��;
��;
.�;
�
�%*
�(%�
�;�
�;/
��;
��;
6
���%,
�(%
��;
��;
��;
��;
�
���%$ ���,�$�%
�;5
�;7
�;6
�;5
�;6
� c@����
�$�
����
�0�
���
����
�����
����
������
���
������
0���
�� ��
���
�
� �75��
��<#�"2�5��%$����) ��� �� 1�%������(�%��%����F���6 �-�,� 3��������� � (
1� � �H1�
�/5��;5 /669;7 �;�5
�79.;/ 8/7;� 9;�6
689�.;7 �/��8;9 �;��
��7/.;7 �7/�;6 9;�/
���6;5 ��5;9 �;55
�68;9 ./;� 9;�6
�897.;. ��9��;� �;79
./6/;� ��8�;. 9;�.
�557�;5 77�9;. �;.9
/8�5;8 �8�.;8 9;�/
/97.5;� �98��;. �;�.
559.;� ��6�;. 9;�5
�9�.�;� 855�;9 �;�7
��/7;� �987;� 9;�9
��666;9 �6�7;5 �;6.
�97�;/ ���;� 9;��
�/.��;5 ��78;. �;�5
�87�;� .8�;/ 9;�9
�8�88�;5 6766.;. �;57
�/755;5 8666;� 9;96?c@�*����������0���������������������������������0����� ����
���%$ ���,�$�%
�*��* ���
�%$�%��(( ��%
��%
�%�%��%
�%*�(%�
���%,�(%
3��1��, �
��%6%��
3%$ �)�
� ((��%�
�
�
�
�
� �76��
�
�
�1;�����������������;� ������������� ���������'�B������0��� ���,�����������
"��������
�� ����� �,����� 1�� '��,���� ������� �(����,���� ���������� �1� ����
����������� ��� �������������;� ������� ��� ,������� '����� ��� ���������
��,���,������������;�'�3������'�������;����������'�����������������������
��� '00�� ��� ����� ��� ,������ ���(����� � ���(�������� ��� �996;� 1��
��,������3����1�,�,������� ����00�� ��������������,��;� ������������
������ ��� '00�� ��� ����� ��� �,� � ��� ������� ���� �����,���� �����
�����������"��������,��;��������������'00��1������������������,'�����
����,���,���������������������������������������������
�
�
$�����������������;�� ������ ��� � � ��
�� '����,�� ������� ���������� ��� �,'�� ��� <� '������,��� ��������C�
��'���� ��� '������;� ����� ���� ���������� ���� ,���� ��,,�� ��� ���� � �1� ���
������00���� '� �� �� '�B� ����;� ��� ������� ������ ?������ �� 89� �,@;� ���
�����0�� ���(������,���;� �(���������� ����� ,�����00�0���� � ��� ,������
��'���������������00�0�����"����������������������� �1�������������������
��,������ �� '������1� ��,������;� ����� ���0���,��� �� ���������
�(����0�� ��� ��� ���,���� ����� '���0���� � '�B� ���,��� ���
,������,���� ����� �������� 3����������� ����� ������� ������� �� ����0�
���(��������� ��� �����,�0���C� ������ ��� 1����� �,'����� ��� ��,����
���(������� ���(������ ����,��� ���� ���� � ������� ���(�''������ ������ �1�
��������������'�������������������"�����,,����
"������ �� ����� ������� ����( �������� "'�,����� '� ��� ����������� ���
�������;� ���(�,����� ��� '������ ���������� ���� ����� ?" �@� =���% ���
� �77��
������ ���� ��� ����� 8�� ���� � �������� ��� �� � � � �>� ��� 3���3������
�887H�99�;� �� ���� � ��� ��,���� ���� ������,��� '�B� ����,��� ���������
��������� "�,��;� !������;� -������ � ������;� �1� ���������� ����� ��� 68Z�
������������������������
��� ���� � "�,��;� '� ��� ���� ��0������ ����������� � ���� ��������
�����0����� '�����,����1� <� ������ ����� ��� ������ �(��� ��� ������� ���
,������;� ���������� ��� ���� � ��� ��,���� ���� '�B� ���������� �(���'�C�
������'�������������������� �1���������������,����,����������������0���
���������"�����������"��� ���������������������������������������������'������
��������� ?��� ��0���� ��� �������� ���� ���� ���������� ���������� 1�� ���
���@� ���� ,������ ������� � ���� '������ ��� %�'���;� ���,�;� ����� �
��������� ��� ���� �!������� 1�� '��,������ ���� '������ ���!������� �
������������C� ��� 3����� � -������ ,����� ���� ,������ ���������� �� ���,�;�
!������� �%�'���C�,��� ��� 3����� �������� ��� <� ����� ��� ����� �� '������
��������;�������0����'���������
��� ������� ��� '����� ������� '� ��,'��� ,����� �(����0���� ���
��,���� ���� ��� "������;� �������� ����0��� ��� ��������� � ���� �����0�����
'�����,����1� ���� �� ��� ���� ����0�����,��� ��� �������� 3����� ����
������00��� ��� ���� �1� ������� ����(��������� ��� ��������;� ��� �������
�������;� ������0�� ����,�;� ��,���� ����;� '�����,��� ��,������� �
��������F&�����������;��99.G��
%�����,'����� ������ �������,���������,����������;�����8��;��������
-������������������=&��������������������� ���������� ����,������,���>;�
������������D����=��������� �����������������,���'�3���������,�����������
��������� ������������������,�����������������>�� �����-��������'�������
�1�=�����,��������������������(�������������������999�,�������������������
,�;���������,��'�����,������1����������999�,,�����������������,���
��� /99;� ���� �� '�B� ������� �����0����� ��� ������ � ���� ��,�� ����0�����
���(����,�������,�����������(����������(����>�F-�������;��8.�G��
� �78��
��3���������0������,�����������E�����������������������������,�����
���� ������,���������1����������������������������''������������'������
�������������
��� ����� ��������;� !00�� F�8��G;� ���(���0��� ��� ������ �����;� ���������� ��
0��� ����������1������������������������ ��'�'������ �� ��������������
0���� ������;� "�,,������;� ����������;� "��0���� � ��������C� ��� ��������
������;�,�����1��������� ����;�������1�'������������0����,�������
=%�,������%�,,�������%�,����;���,����,�0������1�����,����������
�,��;� �,',�������� � �����������,���� $����� ������������� ������ �,��
�����������'�������������������������'��'���0����>�� ��,�������;���
����������'��������������;�'�������1�����0�������������
�����������������'����������E�6.;���,�������,��������1���;�������,�
��������������������������'����'�,��������������������������������(69��
%�������������������b.9�������������������(/9�������������������,�'�B�
���������������,�������;���''���;����E;����1���;����������%�,������
I��������������'��������������������,�����,������0���;����E�
��,� ��� ����0���� ��� ����� '��� ,������ ��� ��,'����� ��,,���� �����
�������������� ���������;� ����� ����;� ����� '��������� � � ��'�������� �����
3����� ��
#���;����<�����������������=����������1�>�� �����������������=����'�>��
������� �����00��� ������ ��� 3���� ���� ;� ��,� %�,����;� ���1���;�
��''���;������������������
�
�
� �89��
�
�
2#��9����(���%������%(-��)%���� �
�
�
�
�
2#"������������ �
�
�� ����,�� ������,���� ��� ����� ����0���� ������� ���������,���,���� �
'������ ��� ������,���� '� ������ ��� ����0����� ���(������� ������ � ����
��������� ��,'������� ��� ��,����� ���,���� ������ <� ��� ��������� ������ ��
������ ��� ,���,���� �,�������� � �����4����,����� ������;� ��� �����
��'�����������������,��������������,����������������������3����������������
��� �����,�� ��� '������� ���,����;� ������ �1� �� �����,����� ��,������� ���
������,'����'�B�'�����������������;����������3����� �;���'�������;�������
����'���������������������4����������
�������������;���'���������(�����������������,�0�������,����;������
���'�B;�����������0������������'�����������������;����3����������������������
��������� '�B� �����,��� � ����,��� ��� ,���,���� ���� '��0� ���
�����,����� ;� ����� ������ �,'�;� ����� ��� ����� ��� ������ �� �''������ �
����������������,����'�������4������������
-�����������������<� �������� ��������'���00���1� ��������''�����3���������
����� �������� <� '�������� ����� �������� ���,������,���� ��� ������ ��� ������
���4������������(���������;�������������,�'���0��������������,�����
�1� ��� ,���� '�,� ��� ����;� '�D� ��3������ ����� ����,���� �����
�����������������,������������������������(�����������������,�0�����
� �8���
�(������� � ��� ��,,�����00�0����� ��� ������ � ����� �����0���� ��� �����
�������� ?'�,���@� ���� ��� ��������� ?��������@� �� ��� �0����� ?���0�@� <�
������� �� ,������ ��� ������ �����;� �1� ��� '������� ���������� ���� ������0�
����� ������ ,������� ��� �� ����1�� ��� '���0���� � 3����� ��� �����,�;� �����
������0�� �����0������ � ����� ��1����� ��� '��� ��� ,����� ��� '�������
���������������3����� ������������
��� ����00�� ���,���;� ������ ��,� ����������� ;� ����� � ������� � �����
���,���;������������,������;�������������;�1�������������''������������
������ ��� �����;� ������ '���0���� '�,���� ��� �����,�� �����;� '�������� '� ���
����������;���������,�0���������������0���C���������D�'�1<��(������0�����
��� 3��������� ��,���� ����� ������ ������0�� ���� ����;� ���� �� '������ �1� ��
�����������
�
2#'����(��,,%**���
�
�(������ ��� �������0���� ��� ��� ���� �������� � ��� ���� ���������� <�
�''�����������������������������$�����������������'�����;����'������
�� ��������;� ���������� ��� ���� �� '�B� �,'������ ��� ������0���� ��� '�������
?,���00�����������@��
�(�,'����0���������������������������(����������������������������1�
��������0������������,���������'���0����?��,������1� ��������������
��'��;�����������0���������H������,���4��,,����@������������0�������
'����� �,���� ������� �� ����0� ���(��������� ��� �����,�0���;� ����
�1������������0�������'���������
*�� ����� ��� ����� ���;� ��� '���;� �����;� ��� �����%% � ������� ��;� �1�
�''���������������������,�����'���������00�0���������'���0����
� '� ������ ��� ��,'������� � ����� ������C� �������;� ��� ������ ��'���� � ���
��������� ����� '����� 3����������,��� �,���� ��,� ��1�����
� �8���
����(�����������������,�0��������������;��������;���������'����'������������
�'00�,���� ��� '������� ��0������ � �������� ��� ���0�� ��� �����
�������������������������������0����3����������������������;�������'�����
����'����00�0������������ �'�������;������������,��������� ����������
� ��� �������0���� �,'���� ���� �'�0����� ��� �������;� ������ ���������
�'�� ��� �'��0���� ���� '����� ��� ����C� �����;� ���� �,'� ��� ,�����
�������� ��� �����0���� ��� '00�� ���� ��� ��� ��������� �(�������
�����0��0����3�������������
��(���������������������888������"0������'���������������0���������
���(!���������!��������� � ����� ����� ������ "��������� � ����(���� ���
"����''�� !������� 1�� ������� �8�� ������� ��� ����������� '� ��� ����� ���;�
�������������������'��������������������0���������������"������;�����
������'���� ���,'���������������/��/��899�3���������-����������������������
����99���1�1�������00�����������,����&�������( ��������?�99�@���������
�������� ����� ��,� ��� ��,,���� ��������;� �� ����� ��������� ������� �� ��.��
%��������0�����'���<�����������������0�������(������� ������'������������
�1� ����� ���� ��'���� � ��� �,,����� ������ ��� ��/99� 3�������� ��� �99�� ����
������������������,�������888���'����������9Z����(�������,'�����
�� �,'�� �1� �������� ��������,��� �(������� � ��� ������0���� � ���
���,���0������,,������������������������69Z�������������'���� �
��� ����������� ��,'������;� ,��� ��� ������ 3����� <� ������� ��� �,'��
,�������?�9Z@;��,��������?�/Z@������������������������,�0���;�3�����
'��������������������'���������?/Z@��*��'��������������0����,������,'������
��� ����� ���(�,,����� � ����� ��,,�����00�0���� <� ������ ������� ����
�����0�� ����;� ����� ����������� ��� ����� ����;� ���� ��� ��,�� ��������� �1�
������������!�����,��� �� �����0�;� �1� �''������� ��� �9Z����� ������;�
�������� ��� �5Z� ����� ��'���� � ��� ����������;� ,��� �� ���'����� � ��
����� ����5.Z�������������������������9Z��
� �8���
�����������������������'�����������������������������'�����������
,���4'��������,������$��������./Z������,�������,'��'���������
��'���� � ��,'������� ������ ���� ��999� ��������� � ����� ��� �5Z� ��'�� ��
/�999� ���������� ��� ��'���� � ��� ����������� <� ���������� ��� ���0���� �����
'���0�������������������������������������,'����������0����
�������'��0�����(������� �,���������
�
�
�
2#&��9����(���%�)�$�����%�
�
�(������� �,�������� ���"�������<�������'�����,�������������0�������
����� ���� O� �� �,��� ����� �������� ���(��������� '������� � ��� �,����
�,�������������'�������0����O���������'��1�����������������,�0�������3�����
���� ��� ��������� 3����� ��� ����� ���� ?6� ������� ���� '���0����� �
�������������.9;5���������������.��@��
�� ��� 3����� ������� � ��� ,������ �(�''���������,���� ����� ,����� '�,��
����������,�����������;����'��������,��������'������,�����,���
�������������'���0��������������;� ���'�������;�3�������������������;�
���,����������
!�����'�'������<�����������������������'����������,'�$�
•� ����������,��������������������������(������� ���������,�0���C�
•� �� ��������,�������'�����,�������������������� ���'�������
�������� ����,����� ��������� �������� ;� ��,� ����;� ���� ��������A���
������A���,�����
*��� �0���� ������� �� ����� ���� �(������� � ��� �����,�0���� ?'��������� �
'�������@;� �(������� � ,�������� <� ����������� �'���� �� 3����� '����'��� �
� �8.��
'����� ���� ����0� ����� ,����� '�,�� '� �(������� � ��� �������
�����,�0�����������������'��������� ����'��������������''���������,����
� ��� ��������� �� ,����� ��� ����� ��� ���0���� ���� ����������1� �����
���������� �� 3����� ��''�� ������� ��� �,'�� ���� ��'���� � ,��������
��'��������9��H�.����6��,'�����'��������,���������������'���������
����'��������������������
�� ��''�� ��� 3���� ������� ��� ,������ '��� ���� �,'�� �'����� ���
"������� <� 3����� ���� ��������,������� '�����,��� ������� ���,�����
������������������������������A���������A���,�����I���������������;����
��;� ��� ,����� ��� ��������� �''������� ����� ,���4'������ �,'�� ���
'�������0������'��������0���������������
!� �����0�� ��� 3������ ��� ������� ��� ���� ���( �����;� ��� '������ ���
��������0���������,'����,�������������������������'�������������;����1���
��������������'�����'����00�0��������������
���"��������������(�����������0��������������,�0�����������������
���������������'�����'�'���0����� ���,'����������,�����0���;�������
���������'������������?��������������������������,'�����������������'���� �
��������,�����0���;����,�����������������������'���0�����������������
��� ����������� ������� 3������������ ��� ����� ���� �,'������ ��'�������� ������
&���� � ���� *��� !,���@� F������;� �999G�� %�������� ��� '���0����� � �����
�,'������ ���������� ������� ������ ����� ,���� ��������� ?����� �999@C� �������;� ���
,������ '��� ��� 3����� ?�(7.Z� ��� ������ ������@� ����� ����� ������ ���
'���0����� � ��,'��� ��� �9� �� /9� ��������� ���� �.� �;� ��� ��Z� ����� ���
3����� ��,'��� ��� /9� � �99� ��������� � ����� ��� �Z� ����� ����� ������ ���
'���0����� ���'��������99���������������.����
�� 3������ ������� ��� ��,�� ��������;� '�������� ����,��� �� ��,�
�������C� ����� ��� �/Z� ���� ������� ����� ���������;� �������;� ��� �,'��
�������������
� �8/��
!������� ���� ������� ���� ��'���� � ��������� ��'���� ���� �9� ���������
�����.�����������,�����,'�����,���4'��������,������������������
��'���� ���������������
�
�
�
2#+��9����(���%�� $$%�6%(�%�%$�) ��%� �
�
�(��������� ����� '����� ���,���� ��� "������� ������� ������00���� ��� ���
�������'����������,'�$�3���������00���������������������;�'���������
'�����,������'���������;��3���������00���������������,���4'������
���� � '�������;� ��������� ���(������ ��� ������ ������ ���� '���0���� �
��,,�����00�0�������������'�����������
!�����,��� ����� '����� ���( ����� �5� �'������ ��� '����� ���������� �����
�'���� ��� ������ ��� ������� ������C� ��������� '�B� ����� ,� � ����� ��'���� �
��,'���������������������%�'�����������,�������
I�������,'�������������,�������,������������ �����������'���������
�������0���;���������1�����������,'�������,���������������(��,����
����� ��'���� � ��� �����0���� ������ �������� �� �,'��,���4�����;� ����
���� ������� �����00�0���� ���(������� � '��������;� ����� 3���� �1�
,�������������,'�����'�'����������0��������,���������������3������
������� �� '���� ��� '����� �� ������ ,���4������ ;� ��0�� ����� �������0����
�������;��''������������ ��'���������������� ��,����������������������0����
F������;��999G��
�� ��'������ ��� �,'��� ����� ���������� ����,��� ��� ��,� �������;�
�''������'����'��,��������"���� ����'��������� � ��,������?������� @;�
������ ����� "���� � '� �0����� ?�� ���� @� � ��� "���� � ��� ��,� ���������� ?��
���� @��
� �85��
�� �,'�� ������� ��������,��� ������ '���0���� ��� '����� ����� .;�
,��� 3���� ������� �� ,���� ���� �(������� � ,�������� ��������� '��� �� �9��
�(�����0������,���������(������� �,���������������������������'�����;�
��,� '����,��� ��������;� ��� '��������� ��� '�������� ���
�''���������,���� � ��� ������� ��� ,������ ��������� ������ 3����� � ���
������
!������� ��� '��������� ����������� ��� ����� ��� '��0�� ��� �,'�� ��� ,���4
'���������,���,������;� �1�������� ��� '����� ����,����� �����;� ���(������
�����������������
�
�
�
2#7��9����(���%�� $�6%� �
�*��,00��������( �����;����E���,�����������'����,������;���������
���� ���� �����00���� '� '���� ��,���� ��'�� ��� '��;� ���� ����������1�
��������� �� ������� ����� ���� � �����,�� ��������!��1� ��� 3����� � �����,�����
'�,�;� �1� ��,� <� ����� ����� ��� ���0���� ����� ���� � � ���(�,����� ���
�������0���;� ������0�� �� �����1� ��� '�������0���� � ��� '������� ������ F!�E�
-����;�������;���������;�������;���,����;��997G��
"����������������/79�����856�<����,������='��>�= ��������������
����� ������� ������ � ���� ���� � ���� ������ ��8�� ���������� � �8 ������
����������������� ��� � �%�������>������ �8 ��������������%% ����� ������
������2������ �� 3>��
"� ��� '��� <� �����'����� �� ������� '�0���;� �������� �� ���;� ��� ���
����0������� ��� �,��������� '����0������� ������ ��� ���1���;� ���� ����
������0����� '����� ����� ���'���0����� ������;� ��� ���,���0���� ��� ='��>�
��,'������ ����(������0���� ='�0���,��� �����>?�� ����� 3�������@� �
� �86��
�(�����0���1����'������������������,����'���������������������
������,������ ������������
"� ��� '������� <� �������;� �(���1���� ��� �'���� ���1� �� ������0�����
'����� ������ ��,������ ����� ���,����� �������;� ����1A� �(������0����
=�������>��
��'�����������'���,'���,�����������������'���'�0���,�����������
�������;�������������������,���� ���������;�'��������0����,����
�� ���1������ �'������� �� ������0����� '����� ����� ��,����� ������;� ���
��,'�����'���������'����������������������������0�����'�����,��
��������,�������������������'��������
�� '��� <� ���� ����� ���,���� '�B� �������� ���,����� � ���� �1� �� '���� ���
��������� ��� ��,���� ���� �� ��,���� ���� '�D� ��� ���1� ''����� ����
������������������
�����'���0�������'��;��'����,������( ������,�������;�<������00����
��� �,������ ��� �,������ �,����������� ��,�������������,���� �,��������<�
��������������3������3������ ����������������9�����5/�Z�?�����������;��99�C�
������0�������;��99�@C��(�,'�����������������(�0��������������'���������
�,'����,����?,��������,�������@�����������0������������,�;���������
�����,�0�������������;��������,�����'�,�����������'���'�B����������
� �87��
�
8#��9%���1��/�6%��-�,%����%������,�$�%�
�
�
�
8#"�3� ) ((%��
�
��'������� �������� ��,�<� ���'��������������'������� ���,��������
������"�� ������������'������;� ������������� �����������'���1��,�����������
����������1������������'���������,,����,���=,����>C�,�;�����������
����,'���������;����'�������1��'������'�'���������� ��
� ������ ������ ��� ����� � ��� �����,�;� �,'������� ����� �������� ��� '�����
�����,������������������,�����;�1������������E��1����0��������������������
��������� �� ������ ������;� 3����� �($����� � ��� ����� �;� ���,��� �'������ ��
������ ��� �����''�� ���� ������� #���;� �������;� �� ,������� '���0����� �
������� ������ �������� �� ��������;� ����1�� � ��� ��� '������� �,������� �
�,'����� �������� �� ��������� ,������ �(��,����� ,���������55�� ����,���
��������'�0����'�������������,�����������'�����������������1������
,������������0���������00�����������������,�����������'����'� ���
'�������0���� 3����������� "�� ����������;� '��;� ���� ������ ��� �����
��,,�����;� ��� �� ����� ����1�� ��� ������ �1� '�'������� '������ � ����������
�''��������;���������,�,������������������
�������������������������������������������������55� ��'����,������;�����0������� �����,�����,���������;� ��� ����������������,'�'�B��"�������;� �������;� ��� ���'������� ��� ����� ��������� ��� ���0�� � ��� ��'���� � ��� ������0���;� �1�������������,�,���;��'�'���������������1����'���������!��1���������������0�������������������1����'�������������0�����,��;������������3��;������;����������������������;�<����,�������
� �88��
*��������,������;��������,�������'��������������56����<��������������
�'����,���� ���� ����0������� '����� ������� ��� ��������� ?'�������@� ���� ������
����������,������������0���;��1�1���������������'�������'����������
������� ���������� �� �� ���4����� ��� ���� '����� �������� � '�����������
����0������� '� ��������� ���� ���,��� ������ ���� ����� ����������1� ���
,������ �������� � � ���100�� ��� '�'��� '�������� !��1� ��� ������;� ���
��,'��0���� ���� ��� ��,,���� ,����� ��� �����'������� ��� ������ ��
������ ���,���� '�,�0������� ������� ������ ���� � ���������� ������ '�������
'�������� ��� ��������;� ������ 3����� ;� ����1<� ����(��������0�� ��'���� �����
���1���#����%�� ���
-���,'����'���<�����������������,����'�,�����������������������
<� �������������1���� ��,����� ���������E� ��,����� �����'������� ���,�����
���1����'���<�����������������1�������������������0�����������;�
����������� ����� ������ ����� ����� ,������ ������ '���� �1� ��� �����,��
3���������� ��� ���������� ����� ����� ���(��������� ,���� ��� <� ����������
������,�����
��'��������1��������������������������������,���0����������;��������
����� ������ �������� �1����������� �,'�,��� �(��3���������'������������C�
��D� ��,'���;� ����,'����,��;� ��� ��,���� ��� �����,�� ��� '���
����0������� ����� ���00���� ����� �,'������ ����������;� �1� �� ���� ������
�������������(�������#���;�������0������������,�����'���� ��������������
'��0��'� ���'������'�������'00����C��;������;� ���'�������1��������
��������� �1� ���00������ ��� ������ ��� �����,���� � �1� ���� '����� ���
'�������0�������
�������������������������������������������������56� ���� �L�'������ _'������� ��� ����_� ��� ��������� ������ 3��� '������� �������� �� '���� �������������������������� ����������1;��������,������'��;��������������'�������1���,'��� �� ����� ��� �,'����;� ������0���� � �������� &��� ��������� '����'���� ������''������� ��� ������ ��� ����� ���� �� ����� ����;� ������� � ������ ��� ����� �����;� �����L���������������;�0���1�;�,����������;����������������
� �99��
��� ��������� ���0���� ��� 3������������ ��� '��� ��3�������� ���� �����,�����
��,'���� '���,�� '� �� '�������� �� ������ ���������;� �1� ����������� ��
��,������,'�'�B��!�����������,'�;���,�������3�������������������������
&-#��'��������(�����������,'�����������'���������������������������
��������3������ ���������'�������;���,��3�;�������������������������
����0������������'����������������
!��,�� �1� ��� ���� ���� ����0�� ���� ���� '�������0���� ���������� <�
�00�����;����1���������������������������������0����� ������;����1�����
'�������� �,������� ��� ������ '���������;� ���� ��� �����,���� '�D� '��
'������� ���1������'���0�������������;� �� '�������������� ��',�����
������������,'�'�B������
"�0���,����������������'�������0��������������������������������������
���'�������������;����1�������������,������1��''�����������������/89�
����856�����-������/9������887;��1�1��������00�����(������������������
'� ��� '�������0���� � 1��',���� ��� ������� ��� '��� ����������,� ����;�
�������������'���������������00�0�������,������
�
�
�
�
�
8#'�@,��(�(�(����,�D�,�$���%$ � �* �*�%-�,��� $$%�6�������� �
���6%� �
�
��'���1���������������6799����������������,���������1������1�����
�����������!��������;�'����,�����%��1�����:�K�N;���������������'�
��� '�������0���� ������� �� /899H/699� ����� ����C� ��D� 1�� ����0����� ��,� ���
���'������'������������������������������0�;����1��� �����,����'�,��
'������ ����������� <� ���������� �� 3����� ����,��� "�� <;� �����;� ���'��� �1�
���(������� ���'���,��� ��� ,���� ��� '������ �� ���������� ��,� ���
� �9���
����� ������� ;� ��������;� ����� ���('���� ����� _��� ��,'�� ���� ��_� ��� '���
���������<�����������������������'���
��� '�B� ������� ��'��0���� ��� '������� ����� ���(����� �.� ����C� ;� �� ;�
���������'�������������'��������,,����1�������'������������������
���'�����
!���������� ���'���<� ��� ��,���������� �������������������������'�,��
���(������� ��� ���������,�;� ��� '��� �� �,,����� ��� ����;� ������ �1� ��
��������,��������������������,���,����������������������������� ;����<�
�����(�����0����������'�����������!��������,�����0�������������������;�
�1�'�������� #�����,������������������������������������
������'���<����1���,��������'��C������������������'��������������
������������'��;��1����(�����������0�����������,�����;����������������
���������,����������������,'�����;�'�'���'�1<����'�������������������
M� ��� ���������� ��,� ��� ����� ��� '��� ���� ��,������ ,����� ����� ����C�
������'�����1����������8./;��(��������������������������������3�������
��� �����'� ���� �����,���;� �� ��;� ����3������ ���������� '����#���� ���
����������������������������������3�����������������3�����������������9�N��
���'����
!�����������0���������������'�����0�������'����'������1�������
��� ,����'����0���� ��� ������ �1� ������00�� ��� ����� � ����,'����C�
���,'�����������������������0�������,���(������������'�����������,�������
��������'�����00�0�����������������
-������,����������������������,����1����'��������������������'�����
'��;� ,�� ��D� �1� ��,������ �� ��� ��,� � ���� ��� ������0��� !� ���� '�'�����;�
������� ��� �������,�� ���� ?!���@;� �(#���� ������;� ��,'��� �(!����
,���;��������������������������'�����'��;��������������������,���0�����
���,���'�,��������� �������'�������������������������(����������,�����
'��� '�� ��'��;� �1� �,,������� �� �� N�� ����� ��������;� ����� ��� �������
���� � ��� ��'�����;� ������ ��� ���0���� ��� �����,�;� ����� �89� ��,,�� '��
� �9���
��'��;�����,���������������������;�������������(������,����������������
�����������������,������-������������������������( ���;��������;���������
�(�����0�;�����������;����������99���'���������'��;�����������,����'�������
�� ��� '������ ��� �������0���� ���1� �� ���� ��,�� � �� ���� ��,�
������������� ��� ��� ������ �,'������ M� �������,��� ��������� ������� ����
������0���� ��� �� ���� ��'������ ��� '��;� ��� 3������ ����� ������ �������
����������������'�������'�������,���������'�������������,�����,�
�����'�������������� ��
!����00�������������'���������'��������������"������;����'�D������0�������
��������� ��� ��,�� ����� ��� 3����� '�������� �� ���,�� �� ��'�����;� ���
,�����'�,�������00�������(�,'�����'�D���� �''����������������,����
�����������;�����,����� �������������� ���������������� ��������������
�����*������� ������� �(�,'����� ���� �����������,���������������;���� �����
������'���������'����������������,���������_�������_;���'����'�����������
������0���� ?3������ ���� ���� ,������ �1��4���@� ������ ������ �������� �
���������������,��������;��������'����1�������������,00���1��������1���;�
���_������_���������,��������������������'���������'������,00���1���;����
_����������_;� ��'����'�������,��������,������������'����1�������'�� ���
�1����� �� 3������ ������� �� ��,� '�����;� ��� ������0���� <� ������ '�B�
��,'����� ��� 3������ ��� ������� ������� ������� ���00��� ��'������
��������'�3�����������������,�C�3����'�B���������������_,�����_;���
_����_;���_��1���������_;��������'����1�������������/9�����/9���,,���
����� ��� '��������� � ��� ������� '���� ������0����� ����(����0���� ���
�����,�� ��� '��;� ���� <� �����0������� ������ ��������� � ����� ����,���0����
����������;��1�����',�������������0����'����������'����������������
������������<�'��������������1���������,����,'����������'��;����
3����� ����,�� ����;� <� ������ ������00���� ��� ���� ����� ������� �1�
�,���� ����� �,��� ������;� ������� �(�'������ ����� �'����� ���
������
� �9���
��'������������� ��������''�����,'����� ;� ����������� ������,��������
������������,'�����C����������,'���������(����������,�������������
��� ��������� �����00���� ,�� ���1� ��� ��������� '�������� �,'����;�
�����,�����������0��������������������;���������������������(���'��0����
������,���������������������
�
�
8#&��)6� ( �,? �6����,����6%� ���)6� (%�%���*�%�%$ � �
����(���%$ �
�
���� �'������� ���,���� ���(�������� ����� '���0���� ��� '��;� <� '��������
����0����1�����<��������������������'����������,'�$�
�� ��,���4'�����;��������������������
�� ��,���4�����;��������������������
��� '�������0���;� ����� ,������ '��� ��� ����� ?75Z@;� ���� ��������� ��
������� ��� �,'�� ����������� ��� ��,���� ��������� �� ����� ��'����,���
���������� ���(�,�������� ����� �������� ��� ������ ��� ���������0�����C� ��������;�
���� �������� ������ �1;� ����� ����,�� ����;� <� ��,������ ��� 3����� ���
'�������0�������������;����1���,��������0�����(��,������''�������
������������0���������00�����
�� �,'�� ��� ��'�� ���������;� ��� ��,������� '�B� �� ,��� �����;�
��,��,��� ��� ���������� ����� ,�����'�� ��� '�'�� ��,�����C�
��,��,��;� ,����� �� ��������� ��� ��,����� ��,������ ��� ��� �������
�������������������,����;��������������'�����������,���������3�����
����<���������������������������������
�� �,'����� ��'�� �����������������������������'���������'��������,���
��,������� �1� ������� ��� '������� 3����������,��� � ������0���,���
�������� �� 3����� ��� ����� ����������� ,�� �1� ���������� ��� ����,� ���
� �9.��
'���0��������,�����'��������;�'�����;� ����������������������
������� ��� ������� �1� ������ ������ ������� ��� ���0��� �� 3�����,�����;� ���
'��� ���������� ��'���� ,����� ���(����0�� ��� �����,����� ��� ����� ���
��������3������'�B�<�'��������������3�������������������'�������������'��1��
����� ��� �� �,'������� ����� ��� '��� ����� ��������� ��� ��',����;� ���
3�������(��3�������������'������������,�����������������������'���1�
����� ��� '��������� �(������ '����� ������� ���� �� '�������� ��3������ ���
'����#���;����,���,�����������������������3������1���,'��������'��0�����
3�����'����������1���������������������',������
��"������;� �� �������������������������00����'� �� ������,�������,���4
'�����C� ��� ������� <� '�����,��� ��,����� ���� '��1�� ��'������ �1�
����������� ��� '������ '��������� � ��� ������ ,������ <� �����,���
'��������'������3���������,���00�����*�,��,�����������������������<�
3����� ���(�,'��� ����������� �� ����� ����� � ��� '���� � ��� ����,� ���
'���0����<�����������������������0������������
*���� ������ ����� ���� ����� ������ ,����� �����''��� �� �,'��
����������C� ������ ��� ���� '���0���;� '�� ������ ��� 3����� ;� ���� ���� ���
���'�������,������,�����������������������;�'������������� ������
��,,�����00�0���� ��3������ '���,������ �� ������ ���(������ �'������ �
���'��������-����D�����������1��������������'���� ������������������
'����������3�����'�������������������'���������������,�������������
��� �0���� �� ���� ��������,��� �� '�����,��� ��,����� F������;�
�99�G��
��"������;� ���3�;� ��� '�������0���� ���� ��,���� ���� <� '����00���� ��� ��
'������� ��������� ����������� �1� ��,,�����00���� �����,��� ��� '�'���
'�������� *�� �9�9� ��������� ������� ��� ������� ���� ,'�� ��� .��57�
������;����'�������0�������������'������;8�Z����������;�'�����.;95Z�
������,�����;�'��(��;�9Z����������;�'����8;7�Z����%�'���;�'����
� �9/��
6;�/Z����*�����;�'��(7;7�Z����(!��������;�'����6;..Z����"��������;�
'����/;.6Z��������������;������;�'�����;9/Z����(������
������;� �(������� � '������������ �� ������� ���������� ���� ���00���� ��� ���
��,�� ��� �,'�� ,����� ��,������ ;� '�����;� �(�������� ��� ���� �'�������
��,�������(������� ���������,�0����������������<�'�����������,'������
�
�
8#+���%$�(��� ����(�$�%��������9���%*�� �(�$$9���$���%���� �� *$��
(�%��%���6 ����%�)�*$��� �.�%$�-�,%���� �� $�6��������
��� �����
�
0������/��� �����7 �� ���
�
#�����������'���������<�3�������������������;������������������
�������'�����������������,���'����;�3������(:���';��(���1�����������
����������� ;� � ����� �������� ����������� ��� �����57;� �� �0���� '�����������
'�����������������������������3����� ������00�����,����������������
3�����������
!� ���� ���� ��� ��� <� �������� ��� ������ ����� � ������� ��� ����� '� ������
���,��� �� '������;� �������� �������� ��������00��� ��� ������� �������;�
�''��������������0����'������������
�(��������<��������������������������������������������,�����;�����<$�
4� �����0�����������������������������������,�����������C�
�������������������������������������������������57����������������������������������������,�������������������'�������3������������ �����������(���0��������<������;�,����,������������������ �=��������>�������������;������'�������������0�����(�'��������������',�����������,������,������
� �95��
4� ���������0���������������������C�
4� �����0������������,����������������'�����������������00�C�
4� ��������������,'�C�
4� �������������������������C�
4� '����������
-�'�����������������''��������1������������1;��������������
��� ������ ���(��;� � ��� �����00���� ��� ���,��� �� ������� ����� ��� <�
'����������(���������0������������,����������������������������������
��'�� 3����������� � 3������������� �� ����� ��'�� ��� ���1;� ����,��;� ��
����,�0����� ������� ������� �������� �������� ����� �� ��������
������0����� ����,���� �� '����'�0����� �� �������� �;� �����;� ��������
�(�����00�� ��� 3��������� �� � '���'����� � ����1���� ���� �� ���� '�� ������
�(����������
�� 3���������;� �������� ��,���� �� ��'����� ,����'��� �� �'��;� <� ������
�������������,�����������������(��3����0���������������������,�0�����������
�����0���;� ����(���0��� ?���� '�������� ������� ����� �,'��1�� ��� ������ �
,00�� ������@;� ����� ,���� '�,� �,'����;� ����(������� ����0����
���(�0�����'�����������,���������������?3������������H��3����������@;�
�������'�0����1����0�������������������������������''�;�����(���0�������
��������'�����;�����(��������������������0��,����'��������'�,�������
���3����� ���
����;� ��� <� ��������� ����� ,�����0����� �1� 1����� �'����� �(�,'��� ��
���00�� ������0����� � ������ �������� ��������� ���������� ��� ���� '����;�
������������,'�������������,������,�������'������'�����������
������00������������������,'������� ��� �,�������,������,���������3����� �
���'�������H��������0��������������''���������������� ��,���������
������,�0��������������������������������������������00���;�3�����;�
�����00������,���������,�������������������,�������,������,�����
�����0���������00��;�����0�����������E��������0��
� �96��
0��������� ����������� ������������ �� ��� ��������� �� �)��
�
!�� ���� ��� ���������� �� �0���� '����������;� �''�������� ����� ��� �
���������;����<���������''������'���������(������������������(�����������
&����-������0����#����00����?&-#@��������
�� ���� ,���� ��� ������ ���� �0���� ��� ����� <� ������ �'���� ����������
������1���������������������,����������������������''��������� ����
��,'���;�'�'���'������������0�����,�����,����������������� ��
M���������������1� ����������������&-#�����������<� �''����������
��5/9� '����� ������� ?&*��� *����;� �9�9@� �''������� ���� ��'������ ';�
"�';� ����� "��0�� �-�������;��X��� �!� 3����� ��� ����������� ����� /�999�
'����� ������� ����� �������0���� ����0�����;� ��� ����� ������ ����;�
�''�������������������1������1����,���������'������������=���'���>58��
���&-#� ������00�� ��� ����� 3����� ��� 5/Z���� �����,�� ���,����� ��� ���� ��
���������
������� ������ ��������0���� �1� ��� <� ���� ������� �,����� �
������,��������������'�����������;�<�'���������''��������'����,��
������������0�������������;�����'�������������������'��0�����,��1�������
�0������������'���0����,������,'������;������00����������,'�������.9�
'�������������
����������� ��� ����0����� �� -������������6%� �-� (,��( $-�( �1�, � ?��0��
���������������@;���������������0������������'1���,���������?����$���9
� ������0�������,��������������@�,���1����'�������������� ����������1��
�����'������'������������������;�'����,��$� �
4����&-#��
4� �� ������ ������� :������� ?�'����� ������� � �����0���� ���������;�
3�����,��;���'����;�����������;����,����������,���� ;����@���
�������������������������������������������������58���'������������=���'���>�������������3���'���������������������������'�������=�A��������������1�'�������=���>C�'��,'��;���0�;�������1�;���������
� �97��
#���;����'����'������ �'��������������,������=���������>�'��������
����1�� ���4����� ����� &-#� ���������� ������� ��� =+���� ��� -�������� "����
���'��!��>C� ��� ������ ���(������ ��� � ���� ���� '��0�� �,'��,��� ��������
'��������''�������������������0���������������
!������� �� 3����� ��� � ��� ��,������ ���������;� �������;� �����;� ����
�0���� ��� ��,������� ��'���� �� 3����� ��� '������� �'������� ���������;�
������00������,�����'�����������I������� �'������������$�
•� "���'��<�?���'���������@;�
•� -L������������?�������'����'������ �'��������������"�������
������@;�
•� �'��������������'��������������������;�
•� '�����'�����;�
•� !����
��� �� �0���� ��� ��,������� ��'���� �� 3����� ��� '������� �'�������
���������;���������������1����=����������>;�'�����������'������������;��1�
'�'��� '� 3����� ��� ����� ��� 3����� '����� ������� ����� �'������,���� "��
�����;� �������;� ��� ��� ,����� ��� ����1��� '���� '����'��,��� ��� ���0��
�'�����00�����
�� ��� ���� ��� ����0��� ��� '��0�� ��� �'������ ����0������� ���� ��� �������
�''�����'�����������00�0����������'���� ����'�������������0����
�����,�������'���������������������������������������������'���
M���������������1� ���&-#���0�������������;����������������� ����
�����,���� =�������>� '����� ������;� �1� ����������� ��,����;� ��,��3�;�
����'�'�����������������������;�'�D�����''������������,�������������
��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��''�� ������������ � 3����� ���������
�������,��������������������������'�'�����������������
�� ,����� ����� '�������0���;� �����;� <� '� �����0���� ��� ,����� =���
����� �����>� ��� ����� �1� 1�� ��� ������� ��� '������� =����>;� �1� 1�� ����
��'���� � ��� ������ ���� ��'��� ��� �4�� ���C� ��D� �,'����� ��� ������ � ���
� �98��
�����,���� ��� '��� ��� '����� ������� 3����� 3���������� �� ��� ��,��� ��4
����,������ ��;� ������ ��4����,����,��� ��5/9� '����� ������� ��� "������;�
��1����� ���� �������� ���������� ���������;� ��� ��� � � ���� '��������� �
�����00��������,�����'�����������'���'�3������������0�����,������ �
'�B� ����'������ ����� '�������0���� �'���� ��� ���� '��������;� ���� ����
�������������������������0����,,�����������&������������,���� ��������
��� <� ���1� '������� �1� ���� ��� ������ &-#� ��� ��������� ��� '����'���
'�����������������������;�+��-�������;�������������� �������'���'����
��������0������������������,������$�
�� �,'���,�������(���������� ��'��������� '������� ?���������;� '00��
'������;������;����@C�
�� 3����� �?��'���;����������;�'�����'���������@C�
�� '00��?������'00��'�B����������@C�
�� ������,����?#�<��7�������������@��
��� ������ � ���� �,'�� �''�������� ���� 3����� ��,,������� � ���
3���������� � <� ������ ������� ������ ������ ���� �������0� ���(��������
'����;�������� ��� <� ������ ���,���� �� ��� ������� ��� ��������� � 3����$�
' ���� ������� ���
�� �''���� ���� ��'������ �1� ��� ���������� ���� ,������ �3��0�� ����
�,'��'����������;� ����� ������������� �� ����� ?�,'�� ����������;� =3�����
����������>������������@;���,������������'��������������
���� ���� ���%�%��� ���
"�� <� ������ ���� ��� ����� �,'�� ����������� 3������ �� ������00�0���;�
�''�������3������'����������$��������;�"��������������
I�����;� �� �0���� '����������� ������� ���(�������;� ��� ������ �;� ����� �����
���������� ��������,��;� '� ������� ��� ���� ���'�������� � �� �����'���� ���
3����������� �� ��������� �� ���� �,,���������� ���� ������� �0���;� �����
����� ������� �� �������� ��� ���� ��� ��,'���� ��� �'����� � ��� ��0����
� ��9��
����������;;�����1A��������������00�0��������������������3����� ����'�������
������������'������'����������,'�������
�����������0�����;�=+�������-��������"�������'��!��>;�_�����"�_;��
_���������� ������ "��_;� '������� ���� ������� ���������0���� ����
��,���������1������������
�
�
�!��������+ ��� ����������& ���
�
�(�0�����1�����0��������'�'���������� �����865���������������������������
���C�3����1��������'�;�����87.;�1����,�����������'���0�������'�����
"�� ������ ��� ���� ����� � ���'�����;� �1� ������ ��� ��� �������� ��� ���
��'��������������������������
�����������������������������'���������������;�'����,��������������
�������� O� )���� ��������� -�������� � ��� ����� ��� ��(��� ��� �� ����� ���
'�'�� ���������'�������������
�(�0����� ������� ��������0�� �,����� ���1����,����;� ����������
���� '��;� �''�� ,���,�;� ���� ����� ����,��1� �� �,��� ���(������� � ���
����� � �����''�� ���(������ ���(�,'���� ����;� �(�0����� ��� ������ ���
�������0�����'����'��������0�������������''�����'������'��������C�
�����������;������������������������0������;�������������������;�����������
����,��������������������0����������������������0�����
*����'��������0�����������0�������������0����;��(�0�����,��������������
�� ��������� ������� � �� '�� ��� ��� ����� ������0����� ��� ����� �� ��
�0������;� ��,'�� �(�,����� ��� �����;� �(���� ���(����� � ���� ,����
'�,;��������������� ��,���������
*���� ����,�� ����� �(�,'��� 1�� ���00���� ��,��� ������0����� ���� ���
'������ �1� ��� '������;� �1;� 'D;� ���� ����� ����� ������;� �A� '����� ���
�����,�����
� �����
�����,��;� ��� �� ������0����� ��� '������ <� ������ ���00���� ��� ������
,�����������0����,�������'������� �����,�����,����������� ������������
�������������;������1�',����������������'���'������./������;�'�����
��� �,'�� ��� ���� ������ ��'��� �� 3����� ��,��C� �����;� �(�0����� 1��
��������� ����,�� ��� '���0���� ����������� �� ��� ������ �� ����,�� ��� ����
����������;����������(��������0�����������,'��������������������
��� �� ������0����� ��� '������� ��� '������� ���������� �(���0���� ��� ������
��,���� ��� '��;� ����1A� ��� '���� =����1���>� ���� ���� ��������� ?����;� ����;�
'�,����� ���1�� ���@� � ��� ='�����������-�������>� �1�'�'��� ���,��;�
���(������9�9;�1���������������������,����-�'��
�� ������� �1� 1����� �'����� �(�,'��� �� ���00�� ������0����� ����� �����
�����������������C����'��������,���;����������������������0������(�0�����
1�����������,������� �����'���� �'���������;������������ �,'�;����1� ��
����������1����'������C������;��(�0�����1���������������������,������
,����'������������������������,������
�(���0���� ��� ����� ������0����� 1�� ��,'������ ���� ,������1� ���(�������
���(�,'��$� ��� ������ � ��� ������� �������� ������,���� '� �(��3������ ���
������ ,���1����� ;� 3�����;� ��� ��� ������ �� ������ �����0���� ���������� �
����� ��'���� ���(���������0��,���� ����1A� ��� ������ � ��� '�� ��� ���
��������0����� ���� �����0����� ��� ����� � ���� �� ������� �� �(�,'��� 1��
�������������1� ��������D�����<����������������������;���,�'��,'��� ���
,�����0�����������,������������������������������ �����������,'��0��
'�������������������������1�������������������;������,���'�������;�3�����
���,������,���������3����� ����'��������������,���������'��������� ��
��������� ����0���� <� ������ ������;� ��� ����� ���(�������;� ���
'����,���������������3�������������������;��1���������������������1�������
��������(����,����������
*���� ����,�� ����;� �(�,'��� 1��,���������� ��� '�'��� ������� �����00������
��'�������� ���� ���,���� ����� ���������� � ��� ��������� ��� 3����� �� :�� ������;�
� �����
���1;��������,������������00�������(�,'�,���0���������,�����,���������
��������3������������������'���������������0��������'�'����������������
3���(����,����'����1������������������''��������� �����������������������
����������0����;�'����,��;����=�����+����>�����=��������>��
!������� ���� �������0����� ������;� �(�0����� 1�� ������ �����;� ��0��
'��������� ��������� ;� ����� -�';� ����� �������0���� ���������;� ����� ���� � �����
�"���
��,�����0������1��������������������������������������������������
����������,��;��������,���������������0����� �"4���;����,�����0����
�1� 1�� �'����� �(�,'��� ��� ������ <� ��� �������� ���(�''������ � ��� '���
���������&-#���'�;��1���1�����,��������������'���0������
3��������� �� '�'�� ��������� -�� �������0�;� �(�,'��� 1�� ��� '��������� ;�
�������������'�������3����������3����� ������00����1�����������������
�������0�����������,�����������0��� �������� ��0�����'�B����������� ��
'�'��������;����������,������,����������������������������������������
��� ������ ����� �������0���� -�'� <;� ����;� ��� ������� ��� ���,� �������
���������� ��� �������?��'������������������������@;� ����������0�������
����� ���� � ��� '���0���� ����0������ ��� '��� ���� =�������>�� ����;� ���
������ ����� �������0���� ���� <� ����������� ����� ������ � ��� ��������� 3�����
��������,�����=�������1��>;������������,�����������;���������������3���
�����,����� �1� ��������� ��3������ ���,���� �������� ��0�� ������� ������0��
�1�,������������������'������'�������(�,������
#��������������������������������������������;��(�,'�������1�����������
='�'�>����������
�(�,'��;� ���������� ����� �������0����;� 1�� ������� ������� ��������
���������;� ���1� ����� ���� ���� ;�'� ������ �� ������� ��� 3������� �������4
�������� � '���� ���(�����0���� ��� '������ �'�������� ��� ����,��
3����� �����,'�,������������,��1�������������''������������,�����
���������������������1���
� �����
�(���0���� ��� ����� �������� � �������0����� 1�� ������ �E� �1� �(�0����� ����
��������� '�B� ��,'������;� ��� ����� �1� ��� ����� �'��� ������,����;� ���1�
��'�� ?���� ,����� ��������� � ��� ������@;� <� ��,������ �(��������� ���
'������ '��������;� 1�� ,��������� ��� '�'��� �,,����;� � 1�� �������� ���
���������,�����������������'�������
���������<������,�������������������'���0���������,�������'�������
�������� �� ����� �����00���;� �������;� <� �����'����� �� ��,���� ��������;� ��� ����
3����� ��������� ���� ���� �'����� ,���1������ ? �����@;� � ��� �''�����
�������0�������
�����'���0�������'��;��1�<���������5�999�����������(����;��������
�����00��� ���� � ��� ����� ����� ;� '����,��;� "�,��;�-�����;�I������;�
+�����;�!�������� ����
I�����������������0�������'������� ��������������;������������������;�
��� ,����,�� '��;� ��� ,����� ������;� �������� ��� �������� ����� &����
-������0����#����00����?89Z@��������0�����������,�����?�9Z@��
�
�
�3 � �����
�
��������,��;�����997;����=�����"�>�<���������� ����'��������� �
��,��������������������7�����;��1������������������������.���'�������
��� ���� ������ ��� ��� ����� ����� '�������� ����������� ;� '����,��;� ���
��,��� ��� �������;� �������� ����� � ��� ����� ��� ��(��� ��� �� ����� ���
'�'�� ����������� ��������
*�� ������������������� �(�0�����1����,'����� ����,��� ���1����
,����;���������0��������;���������������'����������������,��1��
�,��;� ����� ��� �Z;� ���(������� � ��� ����� � �����''�� ���(������ ���(�,'����
*���� '��������0���� � ����� �����''�� ��� '������ '��������;� �(�0����� ���
������ ��� �������0� ���;� 3����� ��� '��0�� ��� ��� ��������� ���,���;�
� ��.��
������������������;�����1A��������������0����������������������������
3����� ;��1��(�0�����1�����������������( ����
�������1� �(�0�����<���������'��1��������'������1�������������;���0�����
�������1� �� �'����� ��� 1�� ��,������� � ��� ,�,���� ����� ���� �������;�
�(�,'���1���� ���,�������������������������������������0������������1�
���'������
��� ���� ������0���� ��� '������� �������� ���(������0���� ��� ���� =�0��
����>����'��;��������������������,������;������(�����00�����=����������1�>;��1�
����� ������ ������������ ��� ������ ���� � �������� ��� "������� �� � ���(���0��� ���
������ ������ �� ����� ,��� ��� '��� '� =,���>� ���� ;� �1� '�� ����
'�������� ����,� ����������1� 3���������;� '������;� ��'���� ����
'�'���0����� ������;� ���'�B� ������ ��������� �������� � ��� ���� F���������� ���;�
�996G��
!� ���� '�'������ �� ���� � �����00��� ������ �������� �,'��� '�������
������������ ��� %�,����;� ���1���� ?���E@� � ��''����� �(�,'��;� 3�����;�
�����00�� �� ����� ���������� ���������;� �''������� ����� ��������� C� =����>� �1�
���� 1�� ������� ������� ,�������� �������;� �����00���� '� =,������>�
������,������������
������� ��(�,'��� �1� '����� '��� ���������� �� ��� ������0����� ���
'������ ����������� ��� ���� � ��'���� �� �,'�� ��� ������0���� � ������;�
����1A� ��� ,������ ��� ��� ��,������ ,���� �� ���� � ��� ����� �
���(�����00���������������;����������������������,�����'����������;����'�����
��� ������� ��� ����� ����;� �(�0����� ���� �����00�� ������ ��'�� ��� ���������
�1�,���;�,��������;��,,�����������
I���� ������0����;� �1� ������� ��������� ����(�0����� ��,� =��������
'�'�>;������0������������'���������������������������1��������'���<�'�B�
�����;�������;��������'���������������'���������
�� '��� �������� �� ����� ��������� ����������;� �(�0����� 1�� �������
������ ��� '�'��� �����00�0���� ������ ���� ������ � �1� ��� ����� ���� ����
� ��/��
'��'����;� ���� �� ���� ,�������� ��� ���� �������0���� �
��,,�����00�0����� ����;� <� ������ �������� �����00�� ����� ���
��,�0��������������00���
�� ������0����� '���� ��� ��� ���� ����� ����� ������� ��� ������ �A� �����
�����'�������������,�����
� ����� ����� ����;� ���� ����(���0��;� ������� ��� ,��� ��� ��� ����� ���
��(�,'��� �������������'�������������� ��������;�'�������� �(������������
'����'�����,������������;�����������,�������������������1�����
3����� � ��� '������� �1� ���������� '���;� ���� �� ������ ������� ���
'���0�������'�����(�,������
������0����������������'���0����������������������(�����00����������
'������������������
!��,�,��������� �����������0���;� ����� ������ ��,'����,���1��������1���
'� ��� '���0���� ���������� �� <� ������ �������� '� ��� 3����� ���� ��
������ �����0���� ���������� ���(���������0��,���;� �����00����� �����0��,����
���������
*��(����'���3�����������������������;��(�0���������������������
���������� ��������� � ��� ����� �����0��,���;� ���(���������� ��,'��0�
������������,�0������������
�������,���������������0����;� �����������������������0������������
�����������������0����������������(���0������������������;�'��������������
����� ��������� '��������� ��������� ;� <� ������ ���� ����� �����;� ��� 3������ ���
,�,���� ���� �������0���� ����� ����� ;� ������ �� ����� ���� �(������� ���
'����3�����������=�����>;��1�����,'���������=�����0�>���
��������;��'��������(�0��������3������;����'������������������E��1�
3����� ���� ������ ����� ���C� �� <� '�'��� ��� ���� ��� ������ �1� ��� ���
��,'��������
� ��5��
&��� �������� ��������� ������ ��(�,,����� ������ ���(�0����;� �1;� ��� ����
,���;� 1�� ������ �(�''������ � ��� ���� ��� ������ ,����� �� ��3������ ����
,����������������������,�����
�(�0����� '����� ����� �99� 3�������� ��� '��� �(����;� �1� �,,��� ����
,����� ��'�������� �������� �� ���0�� �'�����00���;� �� ���0�� =���>;� ;� ���
,���,��'��;�����������'���������',���������&����
�
�
�
�'�� � � �'�� � �
�
��=���������������>�<���������� ������,����������;�������������87�;��1�1��
��� ���� ����� '�������� ��� "������;� '����,��� �� ��������� � ��
+�����,����;���1�������������'���������.���'�������
������� ��(�0����� ��� ��'�� ���������� ,������� ��� ,����� ����� �����C�
�������;� ������� ��� ��������� ���� ��� �����,���� ��� ��� ������ ����
����������1��1�3������������'��������1���,'���
�(�0������������'�����1������'���0�������'������������������������;����
'�������;� <� �'�����00���� ����� '���0���� ��� '��� ���������� � ������
�����������
������������0�������'�����������������������������������������0����
�1� 1�� ������������ ��� ������ �(�0����� ���� ���,���� ���� �������0�����
�'������� �1;� �� ���� ������;� '� �� '������ �0���� ���� ���������� ���
�������0���� :���';� ��� 3������ �� ���� �������0����;� ���� '�'������ ����
�����,���������;���,'������'��(�0�������������������3������������C�
����;� ��� �����0���� ��,���� ���� ���,���� ���� ������ �0���� ��'���� ����
� ��6��
3��������������0�����������������'����������&���� ������'����������
������������������� �'����������������0����-�'��
�� '��������� �����;� ��� ����;� ��� ����'�� ��� ������ � ��� ���1� ���� �����
�������������������;�������������1�C��������99�H�99��'��������,���������;�
���<������00�������������,�������������;����E�������������� ����������
�(�,'��� ���;� ��� ���� '������;� ��� '��������� �� '�'�� ������0�����
������������� ���� ��������;� �� ����� � �� ��,'��0�� ��� ���� ������0����
�����������(����������������������,'�;����(�����������������������
���� �����'�B������00�������� ����,�� ����C� 3�����;� '��,,����� �1� �� ���
����� ������0����;� ��� ����� ����;� �1� ���� ����� ������� �A� '����� ��� �����
,�����
��,�����0����� �1�1����� �'����� �(�0������� ���00��3���� ������0�����
����������� '����'��,��� ���(����0�� ��� ,������� �� ����������1� ���
'��������������������(�,������
�(�0����;� ����;� ��������� �(����� �����;� ������ '���0���� ��� ����� �����
�����'�������0����'���� ��'�'�� ������� ����C���������1����'�������������
'��������������'�'�� �����������������'������3�����������������1;�
��� ����� ������������;� �''������� �(�,���� ������������� '�
�����0�C�������'�'�� �����������1������������1����������������
�(�0����;� �������;���3������ ������'�'���0������������;��1��������������
%�,����;����1���;����������������;������������������������;����"��0�����
�'�,������ � ��� ���� ������������ ��� ������� ��� '��� ���E� '������� �����;�
���� �1� ��� ��� '����� ������� ��� '�'�� ;� ���1� ��� ���� �����1� ?'� ���
89H8/Z@;��;����,���,��'���?/H�9Z@;����'���������',������
�
�
�
�
�
� ��7��
0������'� �� ��� �� ������ ������� �
�
��� �,'�� ���������� '������� ���� ������� ���������0���� ����
��,���������1�����������������00�����C���,�����0����������%!����6��
�
��<#�"85�3���,�6%$��,%�%�� ��(��,? �� $$ ��)6� ( �%�%$���%� ��F�
����,%�����3%��-�,���3%��(�
��� �������#� �5 5 5
>�%����/�6������%���� 5999 �9 79
��%��%��-�'�4���������4� �" ��� ���
�%�%$����(���4���1���H��������4�&-# 89;9 �9;9 /;9�������4�*�,���%��� �9;9 89;9 8/;9
�F���(��%� $%4��%���� �(���%������ ��%) �� ���$ 1%��
�%$$ �� $�����%��� <���*
�)6� (
�
�
������;���������,���������������(�,'��������'�����������;����+����������;�
���������'�����������;�������������������������������
�-���(�������� ������� ��������1����1����(�,����������'�������0���������
'����������0�����������1����,������ �������;�'����,'�������������
�������'�����'���������������'�'��� ��������,����;� ���3������ ��
�������� ,������1� 3���������� � 3����������� ������������ ��� ���� =����0��
,'����>;� ���<� ���� ��������� ��������� ���� ��� �����,����� -����� <�
�(����0�� ���(�,'��� ���������� �1� ��� ������� ���� ��� � '�'���
����� '� ��� ���3������ � ��� ,�����,���� ��� ,������ -�� 3��� ��� '�,��
� ��8��
�����0�� ������0���� ��� �(�,'��� ���������� � 3����� ����������� I����
����,������'��������0�����������������,��1����,��;����������
������ ����� ������ � ��� �������� ��� ���������� �0������;� ���1� ����;�
���������� ��� ������ � ���������� ����,������� �� ��� ;� ���1� �(�0����� ���
'��������,������;�3����<����=�����"�>;��1��������������������������������
����������3��������'�����;�1���������������'����������������,��1�
?��� �Z@� ���(������� � ��� ����� � ��� ������ ��� ��� ��������� ���,���;� ����1<�
�������������0����������������������������3����� ;� ��������(���0��������
���� ������� ����� �� ��� ������0����� '������� '����'��,��� ��� =��� ������ ���
'������>� ��� '������;� �����00����� ��� ����� ���������� ���������;� �� ���E� �����
=����������1�>� ?'������������������� �,'��@;� �����1������,����� ������0����
������;� 3���� ��� ������� ,��� �� '����� �����;� ��� �,'�� ��� ������0���� � ���
��������%����,'��;��������0������������;������������������,��������
����1��� '�'������ ��� �����,���� ��� '������� ��� �����0�;� �1� ��������
3����� ������00�����,�����
!��1� +����������;� �,'��� ��� ��'�� ���������;� �����00�� ����� ��� '�'���
'���0���;� ������ �����;� ��,� ��� ����� "�;� ��� '������ ��� �����0����
��������������������������,�����,'���=������"��>�'��,������������
'����������3����� ������������������3������������0����
���� ���,���� ���� ������0����� ��� �������� ���� ����� �����0�� ���
�(�,'������ ��'�������������3����'����E���������������� ������;���'� ��
�0����������������(������0���������������������������_����������1�_;����<�
��� ����� ����,���������� ;� ��� ��� ����;� ���1� ����� '���0����,���������;�
���<� ���(�����00�� ��� ���� ����� ���� � ��� ����;� '� �� �,'�� ����������;�
�(������0���� �������� ����� ������0���� ��� ������ ��,���� ��� '��;�
���(���0���� ��� '���� ����1���;� ���(������0���� ��� ������ ����,�� ���
����0����,����� �� �,'�� ��,����;� ���1� ��� ���B� ���� ������0�����
��������;�1�����,�����������������������������00��������'��������'�3������
������� ��� ��,,�����00�0���� ��� '������;� ,�� ���1� ���� ���,����
� ��9��
���(�����00�0���� �0�����;� ����� ���������;� ����� �������0���;�
���(�,,������0��������������������3����� ��
������ �1� ����� �� �,'�� 1����� ��������;� �������� ����� �������� ������;�
�������������������������������������,��������������0������������
%���� � �� �� �,'�� ���������� ��������� ��� �������� =���>;� ,�� ��
,�����0����� ������� ����� ������ ���� �(�,'��� ���������� �(������� '�
��������� �(����0�� ���1� ��� 3����� ����� ���,����;� ������,����� ������;�
����������� ��� �����,����� �1� ��������� ��3������ ���,���� �������� ��0��
�������������0���1�,��������������������'�������(�,����C��(��������������
�����<�3�������������������������,����'�������,��������;����'�������
'���� ��� '00�� ��'��;� '�������� 3�������� ��� �����;� �1� �������
�����0�;� ��� '��� ������ ��� 3����� '������� ������ ����C� �����;� ��� ,����
�,'��������������������?�1����������������� ����94�9Z������'���0���@�
'�=���3��������������������������������>��
���+�������������������;������;��������������������;��������'�����
����� &���� -������0���� #����00���� ��'�� �1� ��1��� ��,������
�������� '� ��0����� � 3��������� �� '�'�� �������;� � '� ,����� ��
'���0����� ������� ��� ,������ I�����;� ������ ���1;� ��,� ���� :�����
F�997G;� ������ �(������0����� ����������������;� ���3������ ���'����'�0�������
'��� '�� 3���� ���,����� ��� '���� ��� ������� �������� ��� ����� ��� ���
�����0�,�������������00���3����� ���������,�����
� �����
;#����,$�(�����
�
�
�� �,�� ����� ����00�� ������,���� ;� 3�����;� ����� 3����� � ��� '�������
����������� ���� ����� ��'���� '�B� �,'������� ���(����,��� � ����� '��������
������,�����
&���'�������������������������(89�1���������������������������,���������
��0������ �� ����� ���� ��� ��� ��,� ����� �� ������� ��� �����,���� �����
���������������������
"���� ������ ,������ ���� ��� ��� �������� ������� '� ����� �� �0���� ;�
����������3����;�3�����=�������������������>;�,�����,'�;�����'�������0��
�������������'������������'��(����0��������3�������,�������,�����
1����� ����� ���� ��� ��� �������� '������ �� '������ ���������� %����� ��D� 1��
'�����������(�,'�����,,������������;�����''������������;�'�����������
��� �0���� �����������;� �����00�0����� � ������ �������;� ��0������� H��
������0��������
I����� ������ ������� ���� '����,���;� �������,��� ��� ��
����,'���;� ����� ������ �,'����0�� ����� �������� '������ ��� ,�����
�������� �� ������,����� ��0������� �� �����0������C� �,��� ��� ����0�� ���
������ �������������0���������,�������������������
-���(�������� <� ,��� �1� ��� ����0������ ������,��� ��� ��%������ �
��%������ ���� ��������;� � �1;� ��� ,���� ����� ������,����;� ���� ��������
'�������� � 3����� '������ �'���� ������� �� ������;� ����� ���� �,'�������
����0���������������,���������������0�����
������������������ ��������������;����<��������������������0�������
���� ���0�� ������ ��� ���� �'�����'� �������� ��������� �������� � ��� ���,��
���� ����0����� ������ ����00�� ���,���C� ��D� ����0��� �1� ���� ��������
'��������������0����'��������������������� �����;�,��'����������������
� �����
����,����������������������������00��H��3����� �'�B����������?�''���������9
��%���� �@�F&�0��������0������;��99/G��
�(�,'����0�� ����� �,������ ����� �������� <� ��,������ ������,��� ���
3������ ���,��������'������� ������,����� ��� <� �����''������������!� ����
������;����������������������0����������������������F�888G;��������
�����3���;�����������;��������������������������'��(����0�������,����;�
����(����;� �(�'������� ��� ,����� 1�� ��,'������ ��� �����''�� ��� ������
���������
��������������''�����������������0����'���������'��������������
�1������������������'��'������������������������������������0����
���������������������00�����,�����
+������'����'������'���,����1����������������,�����'�B������
��������������'���,���������;�<������������������(�����������(�,�����
����� ='�������0���>� ��� "������;� �������� �������� ������ �� �,'��
�''�������� ����� ��� � ���������� ;� '�B� �'������,��;� ���� '������ ���
�������;�"���������������
*��(�����00�� �� ������� �0���� <� ,��� �1;� �������� ����� ��������
'�������;� ���1� ���'�B�'��������0������������ ��������'������'� ��������� ��
�����,�����'�B��������?���'���������'���0�������'�����������������������
�����������0�������������;�����'�����,����������@���
*��(�����00�� �� ������� �0���� <� ,��� �1;� �������� ����� ��������
'�������;� ���1� ��� '�B� '������� �0����� ������� �������� '������ '� ���������
���1� �� �����,����� '�B� ������� ?��� '���� ����� '���0���� ��� '��� ����������
���������� ��� ����� ���0���� ���������;�����'�� ���,����������@������
�(�,'��� ���������� 1�� �(����0�� ��� ������� �������� '�����;� ������� '�
,������� ��� 3����� � � ��� ����00����� '������;� '� ���� � �,��� �����
&����-������0���;���<����'���������''������,��������������1���������D�
��,'�����
� �����
I������ ��� ��������������0�� �����,��������(���0��������� ��������
��������C�,��� �(�,'��� ���������� ����� ������� ��� �� ��;� ������������
���� �����,���;� �(��������� ��� ������� ����� �������;�,���������;� 3�����;� ���
������� 3����������� � ��� ����00�� ����� ���,���� '������� ����� �� 3������ �� ������
,�������� ���������� �� ������ ,�������;� �(�,'��� ���������;� �'����� ������
'����'�0���� ��� '�� 3���� ���,����;� <� ���'����� �� ������ ������ '�B�
������'��������3�������������'������ �������������������0�,���������
����00���3����� ���������,����F:����;��997G��
�������������'�����,�����������,���1������������� �'������1��������
�����'������1������������ ��'������������� ������'� ���3����� �� ���
����00�� ���,���� ������ �1� ��� <� ������� ��� ��� ������ '�����,�� �����
����0���� � ������� ����� ����00�� � 3����� ���� ������ � '������1� 1�����
������� �� ��,� � ���00���� �������� ��,���,���� ����� ��'������� �����
3����� ������00�����,���C����'�������;�1�����,�������������������0����
2���������� ����00���� ���������0������� �� �����1�'� ��� �����,�0����
���,�������'������'��������;����E���,��������,���0����2�'���������
�'��������� ����'���������
��'���������3�������,���,�����������������'�������;� ��������'������
1�� ,������� ��(����0���� ������ ���� '����'�0����� ��� �����,�����
������� ����� 3����� � � ����00������� ���,�����&���'��� �����,�����0����
����� ���� ��� 3����� ����0�� ����� ������ ������ � ��� ,������ ��� ���1���
��,,���������'���0���;��������������������00�����'����������,����;�
�����;������������;��������������������������������0����'���������������;�
��� ��������� ����� ��������� �������� ����� ���� ��� �'��������� � ������;�
��������� ��� ������ '������ 1����� ���,������ �� �,'�� �� ���� �,����
���(���0���� ��� '����1� �''����� �1� ����������� �'�����1� �����1;� ,�� ��
�'���������� �(�,'�,���0�������'����1�� ����,������������0���������
3����� � � ����00�� ���,����� -�� �������0�� ,�� ���� ��� ��������� �
� ��.��
��,'���������������������'������������'���������(�,'�,���0�������,�������
�������������������00�����,�����
M� ��� ���'������ �1� �(�����0���� ��� ��,� ������� � ��������;� ���
�,���� ����������� �������� ���� '������1� ����� 3����� ;� '���� ��� ���
�����0�,����3��������������'���������
� ��/��
�
<�<��� ��=���
�
�
�� !N���� &�;� F�869G;� =%1� ,�N��� ��� =�,���>$� I�����K;� ��������K�
�����1���N����1����,>;�I����K�S��������������,���;������7.;�
������
�� !������F�99�G;�=��������������,���>;���''�,��������8��
�� !�E� -����� ��;� ������� ��;� ��������� "�&�;� ������� ��;� ��,�����
&���;� F�997G;� = �� ����� ���� ��� "������$� �����;� �����00�0���� � ������
������,'�������������>;����������
�� !����� &�;� "K������ ��;� ������� &�;� ��������� !�;� ��[���� -�;�
%1A����4������ ��;� %��� !�� ?�99/@;� =��� ���'�������� ���d���� ��
��'A�����'�������������3�����A������(�����������������2����
�(#��� $� [�������������� �A�A���� �� ����2��� ��������2>;� "K,'����,�
������������ ��K������ 8� ��� ���,��� �99/;� =%������ �� �[�2� ���
�A���'',��� A������>;� ����,,� ��������� �� �L *�!� _���� ��
"����-A���'',����A������_��"-���
�� !������&�;�*�����D����?�99.@;�=���������������������������������������
��� 3�����K� ����� ,�N��$� J1��� ��� �1� ����� ���������� ���L�� �� ����K�
�����U>;�S��������� �����������������%1������������,���;��59�?.@;�
''��57�469���
�� !������� ���(���������� ��������;� ����,� �W;� �99.;� �99/;� �995�
���0�����"��������1� ������C�
�� !����� ��;� F�99/G;� ="���� ��� 3����� � ��� '������� ���4���,����� ��,�
,����'� ��������''�����>;� � ���!���������'�;����,���99/;�
������;���,�����
� ��5��
�� ���N���;����,�!�;� F�99�G;�=+������'������������������;���J�N�
2��������;� ���� ��,'��������K� ��������>;� ����������� S������ ���
���������#����0�����;������8;�''��564�7.��
�� ������ !�;� F�997G;� =%���������� ;� �������,���� ������� �
�������� ���� ����� ���4���,����>;� ��� !���������'�;�
���,���997;������.;���,���/���
�� ������� &�;� ��������� !�;� F�997G;� =!''����� ���������� '� ���
����0���� � ��� ������ ��� ��,�� ��������$� '���0����� ��������� �
������'�������>��
�� ������ ��;� F�88�G;� =�(������,���� ���� ������ ,�����$�
�(��������� ������,���>;� ��0���� '������� ��� �^� ",������
����0������ ��� "�����$� =-�� �!� �#� % I��� !&� �#��� !� �!�
�#� % I���!� ��*%! ����*����#����%��*� %!� �>;���,���
�� ������ ��;� F�88/G;� =�����0����� � '��'����� ���(���������
������,��������00������>;�!����,������&�������;����0��
�� �������&�;�&���������;�=*�����'��������������4����,�������'�������
������,��������3����� ;����1������0��������'������1����(��>;����
!�������",������S����������
�� ����������"�;�F�997G;�= �����0������������1;�'���0���������������
��,'��0�������,����>;� ���!���������'�;����,���997;������
.;���,���/��
�� �������N�� ��;� %1����� ��;� F�876G;� =��� A����,��� �� ��� �����;�
��1�����������(���������(�,'���>;�����;�����;������
�� �������;�F�99�G;�=������������0�����������0>;� ��������;����������
�� ����1� ��;� F�999G;� =%1� ,���� ����,K� ��� ����� ���� ��������>;�
S��������������"�����;�����5;�''��6�4�7���
�� ������� �;� F�996G;� =�� ����,�0����� ���������1� ��� ����,��
������,������������'�����������������,���'�����>;���������������
-������!����;������4���,���996;������.;������&����<;���������
� ��6��
�� ������ !�;� F�995G� =��� �����00�0���� ����� 3����� � ������,���$�
����� ������� �� ��������>�� ��� !���������'�;� ������� �995;�
������;���,��/��
�� �� � &�;� F�88�G;� =����0����� � ������ ��� ����� ���� ��� �0����
�������� ����� "������>;� �������� ��� �����,��� � ��������� !�����
���(������� �����������;��,����������;����������
�� �� �&�;�F�99�G;�=!����������(�,'��������������������,�����,���
����� �!�� ��� "������� O� ���� � 4� ��,� ������0����� ����(�,'����� �����
����������,�����,���������������"������>;����������
�� �1,���0���;�&�1�:�;�R���J�1����;� F�996G;� =I�����K� ���������
��� ����� '������� O� !� '�������� ����� ��� �,���� '������ ���
����'���� �������U>;� ��'� ��� �1� �!!�� ",���� =��4'���
-���',��� ��� ��J� ���,� �������$� ����;� ��������;� ���;� ����
�����,��>;��/4�6��������996;�����'���;���������
�� �1,���0� ��;� F�996G;� =%1� ��,'������ '����� ��� ����� 3�����K�
������������'�,�K�'����� ���$� ������ ����K���� �1������&!��
�������� ��� �1� �������� ��,���� ����>;� P�N���� ��'� ��� 7�;�
:�,�������������K��������;�&,��K��
�� ��,,������� ���� ��,���� � ���';� =�����+�� ������ 3����� � ���
'��������������$���,����'������;�3����������'���0���������,�����
3����� >����2���;��/��������997��
�� �������������;� F�997G;� =��,��������0����� ������ ����'�'��������
����,������,�����������������,�0��������,�������������,����>;�
��� �������� ��� -������ !����;� &�����4��0�� �997;� ������;� �����
&����<;���������
�� ����������;�F�996G�= �'���,��������������������00�����,���>�����
�����,����-������!�����,���;��996��
� ��7��
�� ������� -�;� ������� ��;� F�997G;� I����� � ��� '������� � �����,������
!''������ '�������;� ��1,�� ��� �������0���� �,����� ��� ������0���;�
�����!����;���������997��
�� -�������!�;����1J���&��"�;�F�885G;�=%1�����,���������������0�������
����������������0�����$�!���''�������������1�!,������������1�
������ '�J� ��������>;� ���'��� S������ ��� ���������� �����,K;�
������;�''���8�4�97��
�� -� &����� ��;� �������� ��� F�997G;� =��(�������� ����� �������� � ���
���0����,�����������,����������������������0��������'���0�����
����������������������>;����!���������'�;����,���997;������.;�
��,���/��
�� -����,��!�;� �������1���� F�885G;� =+������P���������� �����K� ���
*�J�N��2��������;>� ���'��� S������ ��� ���������� �����,���;� ''��
��/4�/���
�� -�� ��0��� "�;� F�99.G;� =��� ���������� ��� ����� � �(������0���� �����
"��0���� ��������� "'�,����� ��� ����������� '� ��� "������>;�
���������
�� -�� "����� ?�� ���� ��@;� F�996G;� =�(���4���,���� ��� ����,��� �����
3����� � �� ����,��� ��� ���0�>;��������� ����'���,����� ��� "�����
�����,�������(������� ������"��������������;����0�����"��������1�
������;�*�'���;��996C�
�� �����,���� *�;� F�885G;� =%1� ����,���� ��� ��J�N>;� �����������
S��������� ���������#����0�����;������.;�''�5�64588��
�� ����� S�;� "����� &�;� F�875G;� = �������� ���� ���� ��,'��������K$�
���������;� ������� ��������,��;� ���� �������>;� !,�����
�����,������J;�65?/@;�-�,�;�''�8.948//��
�� ���� !�;� &����� �����0� ��;� F�99/G;� =#''��������� ��� �1�
����������� ��� ����� ����K$� ����1��� ��,� �1�������R�����,>;� � ���
�1����;�����3�����99/��
� ��8��
�� ��e��0���;� F�997G;� = �� ���������� ���(����,��� ���(����,�0����
����� ����00�� ���,���>;� ��� &�0��� ��;� &�� ��;� :�,,����� !�� ?��
������@;�6��� ������ ���������%� ��� ���� ��F���� 8��� ������������
���� �������%��� �������;������!����������;���������
�� ��1��� R;� &��� ��;� P���� ��� ?�995@� =��� ����� ����K� ��������;�
���������K�������1���������$�����J�������������������'����
�������(�2'���U>;� ������'�'����'�������������1� �����������
!����������� ��� !���������� �����,����� ������;� &���� �����;�
!�������;�!���������O��7��
�� ���'���� ��;� F�99/G;� =�����,����;� ��,� '����� � �������0����
������,���>�����!���������'�;����,���99/;�������;���,��
���
�� ���'������;� F�99/G;�=������+������K�"�������� ��� �1������"K��,$�
%1� ��'����� �����[�� ������������ ���#��-��������>;�5�
!� �7;��9�?�@;�''����/4��7��
�� ���'������;�F�995G;�=��''������������ �����,��'��A���� �(A���������
���������<�������,����>;������������995��
�� &�����&�;�������#�;�+����&�;���,�����&���;������������"�;�F�99.G;�
= ���,�������������������,��������,�����������00�>;����,���
�����;����������
�� &����� �����0� ��;� ���� !�;� ���J��� S�� !�;� :����� "�S�;� F�99/G;�
=��4���������� ��� ����� "���K$� #''��������� ��� �����4��������
�����1�'�>;� ,'�������������PK;�!�1������
�� &���� &�;� �� S�;� F�998G;� =!� ������� ����� �1���� �''���1� ��� �����
����K� ���� 3�����K� ��������>;� '�'� ''����� '� ��� =&������ 1���1�
��'��,��K�����1�����������'������>;�.���������998��
�� &,��D�!�;�F�997G;�= ��,��������,������������00�����'������>;�
��� �������� ��� -������ !����;� &�����4��0�� �997;� ������;� �����
&����<;��������
� ��9��
�� &����� S�;� F�885G;� =-,������� ���������0�����$� %1� �����K� ���
!������ ����������� ��� �1� %1��� *J� -��>;� -'��,��� ��� �����
"�������K;� �������K� ��� P��������;� '�'� ''����� '� ��� "������
"�����:����K�!����������;�*J�#����;������������
�� &�����������-�;� �����"�� ?�99/@;� _"�������� ��� �� �J� ��,���� �������
�������U�"������������K����������������1������������K_;�����������K;�
����9;�''���7.4�9���
�� &����4:A���� ��;� &�0��� ��;� :�,,����� !�;� F�997G;�
=�����,���0���� ����� ����00�� ��������� � ��,'���,����
��������� ����� �����$� ���� ������� ����� �������>;� ��� &�0��� ��;�
&����;�:�,,�����!��?��������@;�6��� ������ ���������%� ��� ���� ��
F��� � 8��� ��� ���� ����� ��� � ������ �%��� �������;� �����!�����
�����;���������
�� &�0��� ��;� :�,,����� !�;� �������� &�;� F�998G;� =�����,���0����
�����3����� ������������������,�����������������������������"���
��� �������� ��� ,����� ��'�$� ��(�������� ,'����>;� W�+ ��
��������"���;������0����54�8����,���998��
�� &�� ��;� ����� ��!�;� F�997G;� ="���00�� ���,���� � �������� ���
3����� $� ���� ���� ��4��������� ��� ��� ����� '�������� � '�����>;� ���
&�0��� ��;� &�� ��;� :�,,����� !�� ?�� ���� ��@;�6��� ��� �� � ��������
�%� � �� ���� ��F��� � 8��� ������� �������� � �������%��� �������;�
�����!����������;���������
�� :,�J�K� -�;� F�86/G;� = �����KJ��� �������K� '������ ��������>;�
�������;���,������
�� :����;� "�S�� ?�996@� L%1� ���� ��� ������� ���� ������ "�������� ���
���������� ����������� ����� ��N��L;� D������ �� �������� ����
%� ���������"�������'�8��������.��$�/�455��
� �����
�� :����� "�;� F�997G;� =������� ���� '����� ��������� ��� ���'�� �1�����
����� ����K� �������>;� P�N���� ��'� ��6;� �������K� ��� � &��'1;�
&��'1;�#�����;���������
�� :�����"�S�;����J���S�!��?�888@�=���������K���������$��������J�
�������,'��K������>;�5�!� �7��.�5$�/78�O�59���
�� :�����"�S�;�:�,'1K�S��F�998G;�=%1��,'��������'��������������K�
�������������1�������1�����������'�������������4�������'�����>;�
S����� �!#HP:#� ����� "�������� ����,,;� ���2� !��,�������
��,,������;�!� *#���98H��H8-4���� ;���K��
�� :����� "�� S�;� :��N� *�� :�;� F�99�G;� =������ "���������,��� ���
����� "���K$� ������� ���������� ���� �1� ���� ��� ������ �������>;�
�������� ����5���� %� #�� �����,���%������1�8 �;;�.;�''��64�6��
�� :����� "�S�;� ������ %�;� F�99/G;� =������ !��4����� "�������$�
,'�����������������������K������1�!��4�����"K��,>;�5�!� �7;�
�9�?�@$��.�4�/���
•� :����;�"������:�,'1K;�S��?�997@�=�������������1���,'�2�����
���������"�������� ���&������!��4������1����>;� '�'�'����� ���
L ����������� P�N�1�'� ��� &������0�����;� &������ &������� ����
������"�������L;������
•� :������ ��;� ���1�� ����;� )����� ��;� F�888G;� =������ ��������� ���
���'��������������K�����3�����K��������>;�5�!� �7;��.;�558457��
�� :���1����S���;���J�&�;��J���S�;�+���R�����;��1K����1������&�;�
R1����� #�;� R�0�4��1� "�;� ������ S�;� �������� ��� !��� "�����
!�;F�996G;� =%1� 3�����K� ��� ����� ��N� ,����,��� ��� ���'$�
��'���������'������>;������ ����' ������
�� ������;�F�99�G;�=I����� �������,���>;�������5���� ���6��� ������
�� ���� F�999G;� =!������ ��� '������� ��'����� �� '��>;� ��,�;� !��4����
�� ��
� �����
�� S�1�� &�;� "�1�,,� ��;� "'���� !�� ?�99/@� =%1� ���������K� ���
�����������$�I�����K� ������ ��� �������,� �����K� %���>;� S������ ���
�����,������K�?�99/@��7$�/�O6�;�"'�����
�� S������;�:������S�;�F�885G;�="�������0�����������1������������������
3�����K>;����'���S������������������������,K;�+���,���;� ������;�
''���//4��5���
�� R��0���;�����;�:�;� F�99�G;�=����4����,��>;��H��;����&�J�:���;�
��������
�� R��0���;�"1�'�����;�F�87/G;�=*�J�N��2��������;���,'�����������
��,'��������K>;�!,����������,������J;�6/?�@;�S��;�''�.�.4..9��
�� R��0���;�"1�'�����;�F�875G;�=���������,'��������K��1���������,�N��
J��1���1����������'����>;�#2���������,�����';������7;�''���.54
�5/��
�� R��0���;�"1�'�����;�F�875G;�=%�1�����K�!��'���������1���������
*�J�N� �2��������>;� S������ ��� ���������� �����,K;� ��8.;� ''�7��4
7.���
�� R��0� ��;� "1�'��� ��;� F�88�G;� =������� ������������ J��1� ��J�N�
2��������>;�S��������� ��������������,���;������.9;�//47.��
�� R��0� ��;� "1�'��� ��;� F�88.G;� ="K��,�� ��,'������� ���� ��J�N�
�����>;�S��������������,�����'�����;������7;�''��8�4��/��R��0���;�
����;�:�;�F�99�G;�=����4����,��>;��H��;����&�J�:���;���������
�� R��0���;�"1�'�����;�F�87/G;�=*�J�N��2��������;���,'�����������
��,'��������K>;�!,����������,������J;�6/?�@;�S��;�''�.�.4..9��
�� R��0���;�"1�'�����;�F�875G;�=���������,'��������K��1���������,�N��
J��1���1����������'����>;�#2���������,�����';������7;�''���.54
�5/��
�� R��0���;�"1�'�����;�F�875G;�=%�1�����K�!��'���������1���������
*�J�N� �2��������>;� S������ ��� ���������� �����,K;� ��8.;� ''�7��4
7.���
� �����
�� R��0� ��;� "1�'��� ��;� F�88�G;� =������� ������������ J��1� ��J�N�
2��������>;�S��������� ��������������,���;������.9;�//47.��
�� R��0� ��;� "1�'��� ��;� F�88.G;� ="K��,�� ��,'������� ���� ��J�N�
�����>;�S��������������,�����'�����;������7;�''��8�4��/��
�� R�1��� ����;� �1�� S�*�;� F�99�G;� =��N����� ��� !���������� �������>;�
����1�������;�������:���;��''�"��������;�*S���
�� ���0�����&�;�&�����&�;� F�99/G;� =-����0����;� �������� �,����������
I����� � ������,���$� ���� ��1,�� ��� �����,���>;� ��� I����� ;�
!'����99/��
�� ������;� ��� !�;� ������;� P�� S�;� X� S����;� P�� ��� ��� ?�99�@� =�����
3�����K� ,����,��$� !� ��1��4,�������� �''���1>� P��������
���;�P��������?*�@��
�� ��������� ��� ?�868@� =�����,�� ���� O� ���,������ �����,�� �� ���
�����,,������ �� �� ��� '��������� ���� O� ���,������;� ����� ;� ��[��;�
������
�� �����S�;�&����,��1���;�F�887G;��=&�������,����(�������������������
������������00�0���>;�!��������������
�� ���������!�;� F�99�G;�=�������� ��'����������''����������� ���������
����� ���� �����0����>;� ��� ������ ��;� ��,���� -�� ?�� ���� ��@;� ���
"����''�����$������ ;�������;��,'��;������!����;���������
�� ��������� !�;� F�995H�996G;� =-��'��� ��� �����,��� � ���������
!�����,���>;������� ���������,��;�������� �������0��
�� �������&�;�F�996G;�="���00����������,���;��,�����������0��������
����,������������������>;����!���������'�;����,���996;�
������;���,���9���
�� ���������;����������;�F�885G;�=!����������J�����1�����,����
��� ��������0������ 4� ���K� ����;� ��1���������� '����� ����
������������ ��,'������>;� ���'��� S������ ��� ���������� �����,K;�
������;�''��7�4�98��
� ��.��
�� ���1���;� ����������;� �$����1���?�@�"������J����&�����������
�������������J�������;��1���1�,��
�� *�,��,�� F�99�G;� =+ ���''���� ����(���������� ��������>;� �����������
���������1��'$HHJJJ�������������
�� ���������!�;��������&�;����������!�� ?�99�@;� _����,�� ����,�����;�
3����� � � '������� ��'����� !''����� ������ �����_;� ��$� �������� ��;�
������� ��;� ����� ��� ?����@;� _ �� ����� ������,���� ��������� �
�L�����0������'�_;�������!����;�������;�''��754��/��
�� ������� ��� F�888G� ?�� ���� ��@;� =����0����,���� ���(���������� ���
�����������������,�����������������������(�������������������>;�
��0���� '������� ��� P�N�1�'� ���������� ��,0��� %,;� 647�
�������
�� ������� ��� F�99�G;� = �� ����� ����� "������� ���(���4���,���� ���
���1�����������$������������'��>;���0����'������������������
="�������!��4!��,�����������&�����>;����,�;������������
�� �����;��������+�;���[����!�;� F�99.G;�=I����� ������0���������
����� ������,������ &������ � �������0���� ��� ����,�� '� ���
3����� ;�'����������������� ��'��(����>;�:�'��������;���������
�� ���'�� ��� F�996G;� =%����� ����� �1���� ����K$� 1�J� ����� '������� ����
��������U>;�%�������5��� �����I�"��$��%7;�WW;�''���47��
�� ������%�;� F�99/G;�=�����,��� ��������;�'������'������;�����'�����
�������� ��� ������� �������� ���1����>;� ��� �1����;� ���� I����
�99/��
�� ������ ��;� F�996G;� =��� ���� ���� ���$� ���� �������� '������ '� ���
'���0���� ���,���� ��� ��,,���� �����0�����>�� ��� �������� ���
-������!����;������4���,���996;������.;������&����<;���������
�� "������� ��� F������� �995G;� =�� ������� � ��� �>;� I�����;�
������� ������"��������"�����
� ��/��
�� "��������&�;�������&�;�*����'���"�;���0�����&�;������������;�F�997G;�
=����0�������������;��������������������00��'� ��������,����
��� '������� ��� ������ ���,��$� �� ����� ��,����� ��,������>;� ���
!���������������+��������,�;�����,��WW+ ;��997;�'����.�4/���
�� ",��1� &�;� F�998G;� = ��������� ��� '������ ���� '����� ��������� ��� �1�
������1���>;�#��-�����;�!���������������1��;�P�N������'�����
�/;�������
�� "'���� !�;� "�1��0� :�;� F�997G;� ="����''�� � ����� ����� �������� ���
�������0���������������������,���������0�����>;����&�0�����;�
&����;�:�,,�����!��?��������@;�6��� ������ ���������%� ��� ���� ��
F��� � 8��� ��� ���� ����� ��� � ������ �%��� �������;� �����!�����
�����;���������
�� %������1��������� ?�995@� =������ ����� �������� � �������� ���(����� �����
�'��>;���$�!����,������&��������?��������@�=#�����-#���*�����
���,����'��������0������������00�;������3����� �������'������� �
���'����������,����>;�I������������I����� ;����0��
�� %���� S�� ?�887@� =%1� �1�K� ��� ���������� �����0�����>;� ��,����;�
�!;�� %������
�� %��N���S�� ?�995@�=%1� ,'�������-������� ���I�����K�"��������
����I�����K�"K��,����� �����������������1����-���',��>;���'�
'����� ��� �1� �5�1� !������ P���� ���,� ���� "K,'����,�
=!���������;�����;�:���1;� ����*�������>;� !�!�������;� S���
�9�O���;��995����������!��;�!��������
�� %�,'� "�;� "�1�'�1�� ��;� ����� ��4��;� F�996G;� 1� �"4�����;�
:�,���;����&�0�����;�&����;�:�,,�����!��?��������@;�6��� �����
� �������� �%� � �� ���� �� F��� � 8��� ��� ���� ����� ��� � ������
�%��� �������;������!����������;���������
� ��5��
�� =������������ �1� ���2� !��,������;� ����� ���� �'����>;�
��������� ���������� ���� -����� &��'� ������1���� �����,���
"���;��!#;�P:#;���,�;��99/��
�� +������� !�;� ?�99�@;� =��� �������0���� ����� 3����� � ��� ����,�� ���4
���,���>;� ��� ������� !�;� +������ ��� ?�� ���� ��@;� ��� � ������ �%�9
�� �����������4F� ���+�����;�������������;���,���
�� +,���� :;� S������ -�;� R����� ��;� R����� S�� ?�995@� =������
��������;� :�������� ���� :K���� ��� ����� 2'��� ��''�K� �1����$� ��
'��,���K� ���������� ��� �1� ����,��� �,'���� ��� '������ ��������>;�
���������� '�'� ''��� ��� '��������� ��� �1� �����������
!����������� ��� !���������� �����,����� ������;� &���� �����;�
!�������;�!���������O��7��995��
�� +�����!�;� F�997G;�=���������� ������0�������,���>��'��0�������
-����������;�������%�'�,��0�;�������;��997��
� ��6��
������� ����!�����
-�'���,�������"���0������,���4!����������,�����?- "�!�@������������
>�����������������������������
�
,� �������������������� ��� ���������
�� ��� ��� ������������� ��� ���;����� �������������
������������'�������$���������&���''������ ����������� �
�
� ��7��
�#� ����� ��������9��3���������9�����������
�
���"#�� ��)��%���� �� $$9�)6� (%$�fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff����'#�� � �?'�������@$�ffffffffffffffffffffff�!��������,���fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�!�����������ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
����&#�� ,%6�����)6� (%��!����%�$�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�!�������2$�fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff���������� ���������������������������������������������������������������������������������������
���+#��) � ���*��) �� $$9��� �1�(�%���fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff���+#%#��=������ �(1�$�%�fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff� ����
<#� ������������E����9��������
��<"#���������%11���� $$9%���1��/�IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII���<'#��%*��� �(�,�%$ ��"�g��"���� ����'������������������������7�g��"���� ������'�������������������������������;�g��"���� ����'������'�g�"�����������������������������������������������2�g�"�����&�g�"�����������������������������������������������8�g�"�'���� �
� ��8��
<&#��9%�� ��%�J�(��������,��,��6��%�� ��%$ �G�����/�$�,%$������������������"���"�������������������������'����*���
����%��"���;�3���������������'���0������$ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�������4#���4����(�,������������������,��$fffffff�������,����4��������������,������������������������?�'�������3�����@�ffffffffffff�������������?�'�������3����@ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff��������#���4������������������?�'�������3�����@�fffffffffffffffffffffffffffff�������������?�'�������3����@ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff���
<+#�3��6�� �/;�1��fffff�������������������������������������������������������<7#��--����;�1��fffff�
�
<7#�3 �(��%$ ��
�
"�*�,��fffffff������'������
'�*�,��fffffff����������������
�
�#� 3�������3�����������������<�����
�
�"#�� �*���� -- ���%� �6 �����,%) �� �� $$ ���, �,? ����) �,%��K�
�������"�g��������������������������������'�g����
�
������"#%�� �(�D�,���,? �-� .� ��%K�
�������"�g�5�,�������������������������������'�g���������������������������&�g��������
�������+�g�/����������������������������������7�g��9�������������������������2�g�!����?�'������@ffffffffffffffff����������������������������
���
�'#� $$%� 6�%��-�,%���� � � $$ � ��(��( � ,���)�,? � �� �)%� D� ��%�6%�� � ��� .� (� � 1 �*���� � (���%� � %�� %���1��/� ��� ��, �,%� � (1�$�66��%$$9��� ����� $$9�)6� (%K�
������"�g���������������������������������'�g����
�
������'#�%#�"���;�������������,����'�������$�fffffffffZ�
��
� �.9��
�&#� $$%�6�%��-�,%���� � �� $$��(1�$�66��� $�6��, ((��6�������1��,��(��%11%��%**�%����,��(�$ �� � (� �� �%$$9%�� ��%K�
�������"�g��������������������������������'�g����
������&#%��"����;�����1���'�U�
�����������"�L�������������0������������������'�g���������������������������������&�g����������������,������������������+�g������H ������������������0���������������7�g��!����2���� � ����3ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff���������#�*����������������������������H ������������������0���;�����������3����$�������������"�g���"I!������������'�g�����3�����K������������&�g���,��������������+�g�� �I�"'�������������7�g��-*+� �����������������2�g�������������������8�g��� "I��������������;�g���-I� �����������������!�g��!����2���� � ����3ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff����
�#� ���������
�
�"#��9�)6� (%�6�%��-�,%�%������(��%� *�,? � ��6 �%��1 K�
�������"�g�#���������,������0�����'�������,'���������������������������
�������'�g�"��,����0�����'�������,'�������
�������&�g�"�;��(�,'���1�����'�����'��(������0�����1����������������;�����;���,'��0;����1�;����'�����;�����������
�������+�g�*��
��
� �.���
�'#����,? �)����$9�)6� (%�* (��(, �$ �� ,��$�*� �6 ��$9����1%���� K��
�������2K���� # �������� L�� �����3�
������"�g������������������������������������� �������������������������������������
������'�g� �����������;��������������3�����������������������������'������H���0���H��'������
������&�g���,��������(������0�����������������������������H���0�����?������,'����(�,�������������;��(�������(����������,����'�,;��������������� ��,������;������@�
�
�&#� *$���$��)���� ,��%���D�$9�)6� (%�?%�� %$���%�������1%���������6�������K�
�������"�g������������������������������'�g����
����
���&#�%#�� �(�D�����,%� �%���� �.�%$�$�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�+#� *$���$��)���� ,��%���D�$9�)6� (%�?%�� %$���%�������1%���������6��, ((�K�
�������"�g���������������������������������������'�g����
�����
��+#�%#�� �(�D������,%� �%���� �.�%$���IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�
�7#� *$���$��)��%���D�$9�)6� (%�?%�)���-�,%����$�6��6����%(( ������*%����%��1�K�
�������2K���� # �������� L�� �����3�
�
������"�g�#����00�0�����0������
������'�g�"����������,�N�����
������&�g�����������
������+�g�"����������
������7�g�-������0����
������2�g���,,�����00�0����
������8�g�!,,������0����
������;�g���������
� �.���
������!�g����������3����� �
����":�g�!����������0������2���� � ����3�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
�2#�� �(�D�%�,? ���6�����(�66����� (� ����$9�)6� (%�?%���,��(��� $�-%� ���6���,�6%$��,%)4�%) ���K�
�������2K���� # �������� L�� �����3�
������"�g�*������
������'�g��������������,������
������&�g����������H���������������0����
������+�g���������������0�����
������7�g�����������0�����H�������
������2�g�������������������
������8�g�!����2���� � ����3�fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
�8#��9�)6� (%�-%��(�������(��( ���-��)%��,? K������������������������"�g�"������������������������'�g�*��
��������!#�%#�� �(�D�6 ��.�%$��%���1��/K�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
�
�;#�>�%����?%���1 (����D�%66��(�)%��1%) �� D�$9�)6� (%�6 ��$9%���1��/��������1%���� �� %$���%� K�
���������"�g�h���99�999�i�
���������'�g��99�999�4�/99�999�i�
���������&�g�/99�999�O���999�999�i�
���������+�g�j���999�999�i�
�������
�!#�� �����1%������(����(�%� �4� 1 ��%� ���6��� �� ����%$����)���K�
�������"�g���������������������������������������'�g�����
� �.���
�":#�>�%$��)���1%������(���������,%� �?%����(��)�$%���$9�)6� (%�%�� %$���%� �����1%�����K�
���������2��%����� ��� ��� � ������������:���� �����3�
�
���������"�g��������,�����������'���� �'���������
���������'�g��������,������������������1����'�������
���������&�g�����0�����������������������'���0����
���������+�g�#��,'��0������������'���0���������������
���������7�g�+����00�0������������������������������,'��0���������(�0��������'���
���������2�g�"�����,�����������������,�����
���������8�g�!���,���00�0���������'�0�����
���������;�g�!,�����
���������!�g�!����2���� � ����3�fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
�""#��9����������� ��������1%������?%���,?� (����
��������2��%����� ��� ��� � ������������:���� �����3�
�
�������"�g��������0�'�����������
�������'�g�!�3���������������,���1����H���00����
�������&�g���������0����������������������������������� �
�������+�g���������0��������������,'��
�������7�g���������������������0����������������'�������(���������0��,����
�������2�g�!����2���� � ����3�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
��
� �..��
�"'#��9�)6� (%�� $$9%���%� ��$�6��, ((���������1%���� �?%���,����%���6%���,�$%����(�%,�$�K�
��������2��%����� ��� ��� � ������������:���� �����3�
�������"�g�-�������� ��������������0��,����
�������'�g�-�������� ����������������,'��0��������
�������&�g�������0�����������,�����������������
�������+�g�������0���������,�0������������
�������7�g�-�������� ��������,�0�������'�������������
�������2�g�-�������� ���������'������������
�������8�g�!����2���� � ����3�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�������;�g�*������
�
�"&#� >�%$�� � �� ��(�$�%��D� ��%� .� $$�� $ �,%��D� (���� (�%��� �%**������ ���( *�����%$$9����������� ��������1%�����K�
��������2��%����� ��� ��� � ������������:���� �����3�
������"�g��������,���������3����� ����'�������
������'�g�����0���H�0������00�0����������,'��1�����������
������&�g�!�,���������'��������� �
������+�g������,�����������
������7�g�!����2���� � ����3�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
������2�g�*������
��
� �./��
�#� ����=�������
�
"#��9�)6� (%D� �$�� � %$$%� , ���-�,%���� � ,�* �� � �E���3D� ��%,,�%4�$��/D� ��,? ��%���%�D� %����%�%$������6�����, ���-�,%���� K�
�������"�g���������������������������������������'�g����
'#�� �$%���(6�(�%�%$$%���)%��%�6� , � �� �J�%-- �)%��1%D�.�%$��, ���-�,%������%����%K�
������"�g�-#��
������'�g� &��
������&�g�"%&�
������+�g�����������
������7�g�!,�������?��!"@�
������2�g�������?"!�7999@�
������8�g� "#�8999�������������������������
������;�g� "#�899��������������������������
������!�g� "#��.99������������������������
����":�g� "#���999�����������������������
����""�g� "#���99/�����������������������
����"'�g���'��'�
����"&�g������
����"+�g�� �"�
����"7�g��"I��
����"2�g��#:"!"��799��
����"8�g��*������
����";�!����?���� � ����3�fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
&#� � � $9�)6� (%� %����%� ��%� �� 6�M� , ���-�,%������ ��� ,��� (�6�%D�6��� 44 ����)��$%�)���1%���� � �$��(,�6������%$ �(, $�%K�
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
+#��9�)6� (%�?%���,����%�����--�,�$�/�6 ��$9%������ �������1 �, ���-�,%�����K�
������"�g�������������������������������'�g����
�
����+#%#�� �$%���(6�(�%�%$$%���)%��%�6� , � �� �J�%-- �)%��1%D�.�%$��(����(�%� �$ ���--�,�$�/�����,����%� K�
������������"�g�%,'������1��
������������'�g�������������
������������&�g�-�������� �����'�,������������,�0�����
������������+�g�#������ �����H�'����������,��������
������������7�g�!����2���� � ����3MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMM��
�
�
� �.5��
7#��$�� �%*$��(�%��%���, ���-�,%��D�$9�)6� (%�%����%��6��6���(�%��%�������(�,�� ��%� �.�%$��/�%$�) ��%� K�
�������"�g��������������������������������������������������'�g����
������7#�%#�� �(�D�)��6��� 44 ���� �.�%$�J�$9%)4�������%66$�,%���� �����%$��(�%��%��K�
��������"�g�'�������2���� � ����3�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff��
�����������������������������������������������
��������'�g�'������2���� � ����3�ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff��
2#��9�)6� (%�%����%����*$��(�%��%������.�%$��/�?%���-- � ���%�����(����6�������K��
�������"�g���������������������������������������'�g����
����;#%#�� �(�D����,? �( �(�K�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�
8#� � (,��1 � � 4� 1 ) �� � �� 6���,�6%$�� ,%)4�%) ���� -- ���%���� $$9��*%����%���� � %�� ��%$ � %� ( *����� � $$9%������ � ��� �%$�� ���1��(�%��%��� � (#� * (���� � ��� ��%D� ,��(�� ��� -��)%���� � 6 �� �$� 6 �(��%$ � ,,#���
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�
�
;#�����,? �-� .� ��%�1� � � -- ���%���$9%������1%$��%���� ����� ���K�
������"�g��������
������'�g�%�,�����
������&�g�",�����
������+�g�!������
������7�g�!����2���� � ����3fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
� �.6��
������;#%#��?��-%�$9%����K�
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
�
�#� ���������������������>�����N�
�
="#�����,%� �%�.�%$ �� $$ �( *� ����1�,��(����%����4��4�$����,�(������%$��� $���(� )%�>�%$��/� ��$�$����1%$�� ���6 �, ���%$ ��
�
������g�#����,����������������0�������'������(#�����,������������
��������i�ffffffffffffffffffffffffff��������Zffffffffffffffffffffffffff�
������g���,�0�������0�������'������?��������,'������������������������0���@�
�������������������iffffffffffffffffffff����������Zffffffffffffffffffffffffff�
������g�!����,����'����������������'�����������,���
������������������i�fffffffffffffffffffff��������Z�ffffffffffffffffffffffffff�
������g����������������'����������������0����'������"���� �����
����.�������������i�fffffffffffffffffffff����.���Z�ffffffffffffffffffffffffff�
������g�������,����?���������'����������(������,�����������@�
����/�������������i�fffffffffffffffffffff����/���Z�ffffffffffffffffffffffffff�
������g���������,���0���������������'����'������
���5��������������i�ffffffffffffffffffffff����5���Z�ffffffffffffffffffffffffff�
������g�!����
����6�������������i�ffffffffffffffffffffff����6���Z�ffffffffffffffffffffffffff�
��
� �.7��
='#� �9�)6� (%D� %����%���� ���1 � , ���-�,%������ ��� .�%$��/D� ?%�6��, ����� %�� -- ���%� � ���1 � %((�������� ��� 6 �(��%$ � � (6��(%4�$ �� $���(� )%�>�%$��/K�
�������"�g���������������������������������������'�g����
�
�����='#%#�� �(�D�.�%�� �6 �(�� � �,? ����$��?%���K�
�����������"�g���ffffffffffffffffffffff������������������������������������'�g��ffffffffffffffffffffffff�
�����������&�g���ffffffffffffffffffffff������������������������������������+�g�fffffffffffffffffffffffff�
�
=&#� ����,%� � 4� 1 ) �� � *$�� ��1 (��) ���� %�� ��%$�� -- ���%��D�,�)6� (�� *$�� %� *�%) ���� � $$%� (�������%� 6�������1%� �� ��)%,,?�)%��D� %����4��4�$�� 6�M� �� ) ��� ��� ��%) �� �%$$9�)6$ ) ��%���� �� $���(� )%�>�%$��/���
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
=+#� >�%���-�,%� D� ( � 6�((�4�$ D� $9�)6����� ���%$ � � *$�� ��1 (��) ���� -- ���%������%�� �$ �-%(������)6$ ) ��%���� �� $���(� )%�>�%$��/��
������"�g��9�O�/9�999�i��
������'�g��/��999�O��99�999�i�
������&�g��9��999�O��/9�999�i�
������+�g��j��/9�999�i�
��
�#� ��������������� �����
"#� �������, ���� .� (��� (�%��%��� $9�)6� (%� J� ��1 ��%�%� 6�M�,�)6 ����1%K�
�������"�g���������������������������������������'�g����
���� "#%#�� �(�D����,? �( �(�K�
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII�
�
�
�
� �.8��
'#�����,%� �$%����%$��/�� ����(�$�%���,��( *����� �� 1 ���%$��6 �(��%$���)6� ((������
�������5<���� � �������� =�� �����6�
������"�g����,���0��������,'��,����
������'�g�����0�������������������������'���0����
������&�g�#���,�00�0�������(�����'������'���������
������+�g��������,�������(�,,������0������
������7�g�����0�����������������������0����
������2�g������������0�����������������'���������������
������8�g�����������������,�����������������'������
������;�g�!����fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff�
&#� >�%$�� (���� (�%��� �� 4 � -�,�� ��1���� %$$9����������� � ��� �%$���(�%��%���6��6���K�
������������"�g��00��,��������'�������
������������'�g��������,�������,�N�����
������������&�g��������,�������(����������,�����
������������+�g�!��������������,�����
������������7�g��������������0���
������������2�g��������������������������
������������8�g�!����2���� � ����3MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMM�
7#��9�)6� (%�?%�-%������,��(��%�-��) ����-��%���%) ����� $$9�)6$ ) ��%���� �� $���(� )%����>�%$��/K�
�������"�g���������������������������������������'�g�����
� �/9��
7#%#�� �(�D�%�.�%$�K�
������"�g���������
������'�g�����1H������
������&�g������0��,�������
������+�g������0��,����"�������
������7�g������0��,�������������
������2�g�!��������0��,����
������8��g�!����ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff��