Global Detection Osiris Osiprox Osiswitch Nautilus Breviartrinetgrup.ro/cat_schneider/pdf/Detectie/OSI.pdf · Breviar O selecÍie de 950 produse, cu cele mai utilizate 400 de produse

Global DetectionOsiris Osiprox Osiswitch NautilusBreviar

Oferind simplitate prin inovaÍie

ProfitaÍi de o inovaÍie majorŸ a Telemecanique:ProducŸtorii

Distribuitorii

ClienÍii

cu Osiconcept®

ÎmbunŸtŸÍesc performanÍelemaÛinilor, fŸcÊndu-le maipuÍin complicate Ûi maiinteligente.

cu Osiconcept®

ÎmbunŸtŸÍesc competenÍaclienÍilor cu o linie eficientŸde produse oferind o gamŸsimplificatŸ Ûi un potenÍial devÊnzŸri ÁmbunŸtŸÍit.

cu Osiconcept®

ÎmbunŸtŸÍesc performanÍeleprin reducerea timpului dementenanÍŸ cu produse caresunt mai simple Ûi maiflexibile.

Seria “Universal”:Produs multifuncÍionalcare asigurŸ funcÍiimultiple. AceastŸ serieinclude Ûi produseleOsiconcept®.

Seria “Optimum”:Conceput pentrufuncÍii esenÍiale Ûirepetitive.

Seria “Application”:OferŸ funcÍii specificenecesare specialistului,asigurÊnd astfel soluÍiaidealŸ pentru aplicaÍiimai complexe.

BreviarO selecÍie de 950 produse, cu cele mai utilizate400 de produse reprezentate cu caractereÁngroÛate.

SelectaÍi senzorul conform cerinÍelor specifice

Senzori capacitivi de proximitateSenzori ultrasonici de proximitateTraductoare incrementale opto-electronice

Un singur produs carese adapteazŸ automatla toate condiÍiile

Disponibilitate a peste5000 configuraÍiiinterschimbabile

Osiswitch Limitatoare de cursŸ

Osiris Senzori fotoelectrici

Nautilus Senzor pentru controlul presiuniiUn produs prietenos;uÛor de configuratÁnainte de montaj ÛiuÛor de modificat Ántimpul funcÍionŸrii

O simplŸ apŸsare pe butonconfigureazŸ automat senzorul ÛiconferŸ performanÍe optimespecifice aplicaÍiei.

Un singur tip de cap metalic pentru5 corpuri diferite. Modularitateaconexiunilor Ûi a contactelor.

Taste ergonomice, cu taste feed-back tactil Ûi meniu de navigare peun ecran de 4 digiÍi.

Pagina 2

Pagina 22

Pagina 29

DetecÍie fŸrŸ contact a oricŸrui obiect, material sau formŸn DetecÍie de la cÊÍiva milimetri pÊnŸ la cÊÍiva zeci de metrin Accesorii de prindere 3D reglabilen Produse pentru aplicaÍii specifice

DetecÍie prin contactul cu obiecte rigiden Contacte electrice pozitiven Viteza obiectului i 1,5 m/sn Produse pentru aplicaÍii specifice

DetecÍie prin contact cu fluiden Presostate Ûi vacuumstate electronicen Senzori analogici de presiunen Presostate Ûi vacuumstate electromecanice

Un singur produs carese adapteazŸ automatla toate condiÍiile demontaj

Osiprox Senzori inductivi de proximitate

O simplŸ apŸsare pe butonconfigureazŸ automat senzorul ÛiconferŸ performanÍe optimeindiferent de condiÍiile de montaj(Ángropat, aparent).

PaginaDetecÍie fŸrŸ contact cu obiecte metalice

n DetecteazŸ distanÍa/obiectul u 60 mmn Produse de formŸ cilindricŸ sau platŸn Produse pentru aplicaÍii specifice

Alte tehnologii Pagina 20DetecÍie fŸrŸ contact a unui obiect sau material

n DistanÍa de sesizare i 20 mmDetecÍie fŸrŸ contact a unui obiect sau material

n DistanÍa de sesizare i 1 mDetecÍie prin cuplaj pe ax


12

O gamŸ completŸ de senzoriinovatori, mult mai simplude utilizat

2


compatibil Snap-C®

DistanÍŸ de detecÍie fŸrŸ accesoriimax. / uzualŸ fŸrŸ accesorii, cu suprimare fundalcu reflector (polarizat)cu receptor

Prindere (mm)CarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic) / Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LCaracteristici comuneSenzori pentru aplicaÍii Án c.c. (ieÛire staticŸ: tranzistor)Conexiune: preclabat (2 m)E / R 3 conductori (1) PNP programabil NO/NC

NPN programabil NO/NCPNP/NPN programabil NO/NC

Conexiune: conector M12 (M8 pt. XUM)E / R 3 conductori PNP programabil NO/NC

NPN programabil NO/NCPNP/NPN programabil NO/NC

Conexiune: terminale cu ÛurubE / R 3 conductori PNP/NPN programabil NO/NCCapacitate de comutare (mA) ieÛire principalŸ / ieÛire alarmŸCaracteristici comuneReceptor precablat (2 m)

conectorterminale cu Ûurub, presetupe ISO16

Senzori cu tensiuni multiple pt. aplicaÍii Án c.a. sau c.c. (10 ... 36 V c.c / 20 ... 264 V c.a. ieÛiri pe releu, 1 NC/NO, 3A)

Design 18 plastic Design 18 metal

Conexiune: precablat (2 m)E / R programabil NO/NC cu temporizareConexiune: terminale cu ÛurubE / R programabil NO/NC cu temporizareLED stare ieÛire (⊗) / LED prezenÍŸ alimentare (⊗)FrecvenÍŸ de comutare (Hz)Temporizare (s)Receptor precablat (2 m)

terminale cu Ûurub, presetupe ISO16

Osiris Universal

0,4 / 0,3 m 0,4 / 0,3 m0,12 / 0,12 m 0,12 / 0,12 m3 / 2 m 3 / 2 m20 / 15 m 20 / 15 mM18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 64 M / M18 x 64Reglaj distanÍŸ detecÍie: modul "ÁnvaÍŸ" / AsistenÍŸ LED-uri (⊗) la parametrizare: dannn

XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2

– –XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12

– –– –

100 / – 100 / –Tensiune alimentare min./max.: 10 ... 36 V / FrecvanÍŸ de comutare: 250 Hznnn

XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2TXUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T

–

––––– –– –

AccesoriiReflectori

XUZC24 XUZC80 XUZC50

Dispozitive de prindereBrŸÍarŸ cu articulaÍie sfericŸpentru senzori Ûi reflectorXUZC50

Senzori fotoelectrici

pentruXUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

pentruXUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

CarcasŸ de protecÍiecu articulaÍie sfericŸ TijŸ filetatŸ M12pentru articulaÍiecu bilŸ

Disponibil Ûi Án Design 18,

versiunea cu 2 conductori, pentru

tensiuni multiple c.a./c.c.. Vezi

pagina 33.

Reflectori (mm)Ø 16 XUZC16Ø 21 XUZC2124 x 21 XUZC24Ø 31 XUZC31Ø 39 XUZC39Ø 80 XUZC8050 x 50 XUZC50

Un singur produs care seadapteazŸ automat la toatecondiÍiile

NO/NC programabileNO: obiect prezent = ieÛire ONNC: nu existŸ obiecte = ieÛire ONSuprimarea fundalului

Reflector

Receptor

Cap la 90°ToÍi senzorii Osiris Design 18 de mai sus sunt disponibili cu cap integral 90°.ÎnlocuiÍi referinÍa “N” cu referinÍa “W”.Exemple: Pentru versiuni precablate: XUB0APSNL2 devine XUB0APSWL2.Pentru versiuni cu conector: XUB0APSNM12 devine XUB0APSWM12.DistanÍe de detecÍie: vezi pagina 33

numai pe M12

(1) E / R = EmiÍŸtor / Receptor

Produsele de mai sus reprezintŸ doar o selecÍie dintre produsele cele mai cŸutate din cadrul unor game complete: pentru alte versiuni vezi pagina 33.3

compatibil Snap-C® Conector inovatorn Universal, simplu Ûi rapidPentru toÍi senzorii Telemecanique, cu conectori M12, compatibili Snap-C:n cablare la lungimea cerutŸ fŸrŸ utilizarea unei ÛurubelniÍe sau a unui ciocan de lipit,n gata Án cÊteva secunde, nu este necesarŸ dezizolarea conductorului.

Conectori mamŸ adecvaÍi, inclusiv versiuni precablate

lungime 5 mfŸrŸ LED cu cot drept terminale cu Ûurub Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

BrŸÍarŸ de prinderepentru tijŸ M12 Colier cu Ûa

pentru standard cu articulaÍie sfericŸXUB... XUZA118 (oÍel inox.) XUZA218 (plastic)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –

compatibil

0,55 / 0,4 m 1,2 / 0,8 m 3 / 2 m0,10 / 0,10 m 0,3 / 0,3 m 1,3 / 1,3 m4 / 3 m 5,7 / 4 m 15 / 11 m14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 mdirectŸ: (centre 25,5) cu Ûuruburi M3 directŸ: (40 x 40 cu Ûuruburi M4) directŸ: (centre 30 / 38 / 40 / 50 / 74) cu Ûuruburi M5

P / 34 x 12 x 20 P / 50 x 18 x 50 P / 91 x 30 x 70nnn/ Game temperaturi (°C): - 25 … + 55 / Grad de protecÍie (conf. CEI 60529): IP 67 (XUK: IP 65)

Design MiniaturŸ Design Compact 50 x 50 Design Compact

XUM0APSAL2 – –XUM0ANSAL2 – –

– XUK0AKSAL2 –XUM0APSAM8 (2) – –XUM0ANSAM8 (2) – –

– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12– – XUX0AKSAT16

100 / 50 100 / 50 100 / 100nnn/ ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (́ ) / LED stare ieÛire(⊗): da / LED prezenÍŸ alimentare(⊗): da

XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –XUM0AKSAM8T (2) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T

– – XUX0AKSAT16T

– XUK0ARCTL2 –– – XUX0ARCTT16

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗– 20 20– Reglaj 0 la 15 s, la punerea sub tensiune, la scoaterea de sub tensiune sau ca monostabil– XUK0ARCTL2T –– – XUX0ARCTT16T

(2) M8 incompatibil Snap-C

4

DistanÍŸ de detecÍie Cu difuziemax. / uzualŸ Cu reflexie (polarizatŸ)Cu reflexieTip barierŸ

Prindere (mm)CarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic) / Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LAsistenÍŸ LED-uri la parametrizare (⊗)Caracteristici comuneSenzori pentru aplicaÍii Án c.c. (ieÛire staticŸ: tranzistor)ConexiuneEmiÍŸtorReceptor sau E / R Difuzie reglabilŸ NO3 conductori (1)(2) NC

Reflexie polarizata NONC

Reflexie NONC

Tip barierŸ NONC

Limite tensiune alimentare min./max. (V)FrecvenÍŸ de comutare (Hz)Caracteristici comune pentru versiunile de c.c.

precablat, L = 2 m conector M12 precablat, L = 2 m conector M12XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12TXUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12XUB9APBNL2 XUB9APBNM12 XUB9BPBNL2 XUB9BPBNM12XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12XUB1APBNL2 XUB1APBNM12 XUB1BPBNL2 XUB1BPBNM12

XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12RXUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R

10 ... 36 10 ... 36 10 ... 36 10 ... 36500 500 500 500

Capacitate de comutare max. (mA): 100nnn

(1) Pentru versiunile cu ieÛire NPN, se ÁnlocuieÛte "P" Án referinÍele de mai sus cu "N". Exemplu: XUB1APANL2 devine XUB1ANANL2(2) E / R = EmiÍŸtor / Receptor

DetecÍie cu obiect prezent NO IeÛire ON/obiect prezenttip barierŸ cu reflexie cu difuzie

(E) (R) (E / R) (E / R)DetecÍie fŸrŸ obiect prezent NC IeÛire ON/fŸrŸ obiect prezenttip barierŸ cu reflexie cu difuzie

(E) (R) (E / R) (E / R)

Osiris Optimum

Senzori cu tensiuni multiple pt. aplicaÍii Án c.a. sau c.c. (10 ... 36 V c.c / 20 ... 264 V c.a. ieÛiri pe releu, 1 NC/NO, 3A)ConexiuneEmiÍŸtorReceptor sau E / R Difuzie NO + NC

Reflexie polarizatŸ NO + NCReflexie NO + NCTip barierŸ NO + NC

FrecvenÍŸ de comutare (Hz)LED stare ieÛire (⊗) / LED prezenÍŸ alimentare (⊗)

0,8 / 0,6 m 0,8 / 0,6 m3 / 2 m 3 / 2 m5,5 / 4 m 5,5 / 4 m20 / 15 m 20 / 15 mM18 x 1 M18 x 1

P / M18 x 46 M / M18 x 46– –

GamŸ de temperaturŸ (°C): - 25 … + 55nnn

– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –

AccesoriiReflectori

XUZC24 XUZC80 XUZC50

Dispozitive de prindereBrŸÍarŸ cu articulaÍie sfericŸpentru senzori Ûi reflectorXUZC50

pentruXUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

CarcasŸ de protecÍiecu articulaÍie sfericŸ TijŸ filetatŸ M12pentru articulaÍiecu bilŸReflectori (mm)Ø 16 XUZC16Ø 21 XUZC2124 x 21 XUZC24Ø 31 XUZC31Ø 39 XUZC39Ø 80 XUZC8050 x 50 XUZC50


pentruXUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

Cap la 90°ToÍi senzorii Osiris Design 18 de mai sus sunt disponibili cu cap integral 90°.ÎnlocuiÍi referinÍa “N” cu referinÍa “W”.Exemple: Pentru versiuni precablate: XUB1APANL2 devine XUB1APAWL2.Pentru versiuni cu conector: XUB1APANM12 devine XUB1APAWM12.DistanÍe de detecÍie: vezi pagina 33

Design 18 plastic Design 18 metal


compatibil Snap-C® Conector inovatorn Universal, simplu Ûi rapidPentru toÍi senzorii Telemecanique, cu conectori M12, compatibili Snap-C:n cablare la lungimea cerutŸ fŸrŸ utilizarea unei ÛurubelniÍe sau a unui ciocan de lipit,n gata Án cÊteva secunde, nu este necesarŸ dezizolarea conductorului.


lungime 5 mfŸrŸ LED cu cot drept terminale cu Ûurub Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

BrŸÍarŸ de prinderepentru tijŸ M12 Colier cu Ûa

pentru standard cu articulaÍie sfericŸXUB... XUZA118 (oÍel inox.) XUZA218 (plastic)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –

compatibil

Design MiniaturŸ Design Compact 50 x 50 Design Compact0,6 / 0,4 m 1,5 / 1 m c.c sau c.a. 3 / 2,1 m3 / 2 m 7,5 / 5 m c.c. sau 6 / 4 m c.a. 15 / 11 m6 / 4 m 15 / 9 m c.c. sau 10 / 7 m c.a. 20 / 14 m12 / 8 m 45 / 30 m c.c. sau 30 / 20 m c.a. 60 / 40 m

directŸ: (centre 25,5) cu Ûuruburi M3 directŸ: (40 x 40 cu Ûuruburi M4) directŸ: (centre 30 / 38 / 40 / 50 / 74) cu Ûuruburi M5P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 91 x 30 x 70

⊗ ⊗ ⊗nnn/ Grad de protecÍie (conf. CEI 60529): IP 67 (XUK: IP 65) / LED stare ieÛire Ûi LED prezenÍŸ alimentare (⊗): da

precablat, L = 2 m conector M8 precablat, L = 2 m conector M12 Ûurub terminal, presetupŸ M16 conector M12XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12TXUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12XUM9APANL2 XUM9APANM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9APANT16 XUX9APANM12XUM9APBNL2 XUM9APBNM8 XUK9APBNL2 XUK9APBNM12 XUX9APBNT16 XUX9APBNM12XUM1APANL2 XUM1APANM8 XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12XUM1APBNL2 XUM1APBNM8 XUK1APBNL2 XUK1APBNM12 XUX1APBNT16 XUX1APBNM12

XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12RXUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R

10 ... 30 10 ... 30 10 ... 30 10 ... 30 10 ... 36 10 ... 36500 500 500 500 500 500

nnn/ ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (́ ) / LED stare ieÛire (⊗): da / LED prezenÍŸ alimentare (⊗): da

– – precablat, L = 2 m – Ûurub terminal, presetupŸ ISO16 –– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –– – XUK9ARCNL2 – XUX9ARCNT16 –– – XUK1ARCNL2 – XUX1ARCNT16 –– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –– – 20 – 20 –– – ⊗ / ⊗ – ⊗ / ⊗ –

6

AÎnvaÍŸ BÎnvaÍŸ

AÎnvaÍŸ BÎnvaÍŸ

Osiris FibrŸ opticŸ

SistemDistanÍŸ de detecÍie (mm)SecÍiune fibrŸDiametru fibrŸ Ø (mm)Diametru manta Ø (mm)GamŸ de temperaturŸ (°C)ReferinÍePrindere



(1) Modele adecvatepentru utilizarea cuXUFZ01 Ûi XUFZ02

(2) Cu coliere de prindereXUF-Z04 cu lentile(3) În funcÍie de lungimeÛi de colierele deprindere cu lentile



SistemDistanÍŸ de detecÍie max. / uzualŸPrindere (mm)Dimensiuni (mm) H x W x LCarcasŸ: P (plastic)Reglaj sensibilitateAsistenÍŸ LED-uri la parametrizare (⊗)GamŸ de temperaturi (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)

Optimum UniversalPentru fibrŸ din plastic

În funcÍie de fibrŸÌinŸ DIN sau direct pe gŸurile de prindere la 25 mm cu Ûuruburi M3

40 x 10 x 65P

Prin intermediul modului "ÁnvaÍŸ"⊗ ⊗ Ûi display 4 digiÍi

-10 … +55 -10 … +40IP 65 cu fibrŸ de Ø 1 / IP 64 cu fibrŸ de Ø 0,5

Conexiune: precablat, PVC (2 m)ReferinÍe PNP 3 conductori programabil NO/NCamplificator NPN 3 conductori programabil NO/NCConexiune: conector M8ReferinÍe PNP 3 conductori programabil NO/NCamplificator NPN 3 conductori programabil NO/NCLimite tensiune de alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare (mA) ieÛire principalŸIeÛire alarmŸ (capacitate de comutare, mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´)LED stare ieÛire (⊗)FrecvenÍŸ de comutare (Hz)

Temporizare programabilŸAnti-interferenÍŸ

XUDA1PSML2 XUDA2PSML2XUDA1NSML2 XUDA2NSML2XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8

10,8 ... 26,4100

– 50´ ´⊗ ⊗

1000 1000 (mod standard )5000 (mod rapid - distanÍa de

detecÍie redusŸ cu 1/2)– 40 ms– Mod standard

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (ieÛire staticŸ: tranzistor)

Pentru fibre din plastic, sistem barierŸLentile Pentru mŸrirea distanÍei

de detecÍie (pereche) XUFZ01Cu oglindŸ la 90° (pereche) XUFZ02

Coliere de prindere cu lentile (set de 2)Prindere cu Ûuruburi frontalepentru fibre optice XUF-Z920

XUFZ04

Pentru fibre optice din plastic, toate sistemeleAparat de tŸiat fibrŸ

Pentru tŸierea la lungime a fibrei(livratŸ cu toate fibrele optice dinplastic) XUFZ11

ŒeavŸ de protecÍie, metalicŸLungimea: 1 m pentru fibre de plasticcu mufe pentru capete filetatePentru filet M4 XUFZ210Pentru filet M6 XUFZ310

Accesoriilungime 5 m

Cu cot, fŸrŸ LED (fig. 1) XZCP1041L5Drept, fŸrŸ LED (fig. 2) XZCP0941L5

Conectori mamŸ, precablaÍi, adecvaÍi pentru utilizarea cu amplificatorXUD-iiiiiiiiiiiiiiiM8

Fig. 1 Fig. 2

DetecÍie cu obiect prezent NO IeÛire ON / obiect prezent

DetecÍie fŸrŸ obiect prezent NC IeÛire ON / fŸrŸ obiect prezent

Senzori fotoelectrici Amplificator


Fibre optice din plastic (lungime 2 m)

M3 / M2,6 (1) M3 / L = 90 mm M8 / L = 20 mm M4 / M2,6 M3 / L = 15 mm M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm

BarierŸ Difuzie250 la 900 (3) 200 sau 1500 (1) 180 70 60 60 15 18Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 + 16 Ø 0,265 Ø 1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø 0,5

Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2-25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60XUFZ920 XUFN12301 XUFN12311 XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331

(2) M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7 M4 x 0,7

M4 / M2,6 (1) M4 / L = 90 mm M6 M4 / M6 M6 / L = 90 mm M4 / M2,6 M4 / L = 90 mm

Fibre lungi Fibre flexibilepentru miÛcŸri reciproceFibre pt. distanÍe maricu lentile integraleBarierŸ Difuzie50 sau 1000 (1) 30 2500 18 6 95 55

Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 1Ø 1 Ø 1 Ø 2,2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2

-25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60XUFN35301 XUFN35311 XUFN2L01L2 XUFN01321 XUFN04331 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2

M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75

DistanÍe mari Fibre flexibile Fibre cu protecÍie din teflonM4 / M2,6 (1) M4 / M2,6 (1) Ø 5 / L = 20 mmBarierŸ Difuzie focalizatŸ pentru senzori de culoare XURC4300 sau 2000 (1) 100 sau 750 (1) 1000 10 20 30Ø 1,5 Ø 1 Ø 1 EmiÍŸtor Ø 1 Receptor Ø 1,5 EmiÍŸtor Ø 1,5 Receptor Ø 1,5 EmiÍŸtor Ûi receptor Ø 1,5Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2

-25 ... +60 -25 ... +60 -25 ... +60 -10 ... +55 -10 ... +55 -10 ... +55XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 XUFN2T01L2 XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2

M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 livrat cu clips 2 gŸuri alungite Ø 3,2 x 6,7 pentru Ûuruburi M3 / centre la 9,8 mm

8

DistanÍŸ de detecÍie max. / uzualŸPrindere (mm)CarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic)PotenÍiometru reglaj sensibilitateAsistenÍŸ LED-uri la parametrizare (⊗)GamŸ de temperaturi (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)

Osiris AplicaÍii

1,1 / 0,8 m (2) 1,5 m 0,009 m (3) 0,009 m (3)M18 x 1 direct: centre 40 direct: 21 x 28, Ûuruburi M5 direct: 21 x 28, Ûuruburi M5

P P M Mcu buton "ÁnvaÍŸ" cu buton "ÁnvaÍŸ"

– ⊗ ⊗ ⊗+10 … +55 -25 … +55 -10 … +55 -10 … +55

IP 67 IP 65 IP 67 IP 67

DetecÍie materiale transparente Cititor marcaje color

Conexiune: precablat, PVC (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LE / R (1) 3 conductori PNP comutare la luminŸ

3 conductori PNP comutare la Ántuneric3 conductori NPN comutare la luminŸ3 conductori NPN comutare la Ántuneric

E / R 3 conductori PNP comutare progr. luminŸ/Ántuneric3 conductori NPN comutare progr. luminŸ/Ántuneric

E / R 3 conductori PNP/NPN com. progr. luminŸ/ÁntunericConexiune: conector M12Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LE / R 3 conductori PNP comutare la luminŸ

3 conductori PNP comutare la Ántuneric3 conductori NPN comutare la luminŸ3 conductori NPN comutare la Ántuneric

E / R 3 conductori PNP comutare progr. luminŸ/Ántuneric3 conductori NPN comutare progr. luminŸ/Ántuneric

E / R 3 conductori PNP/NPN com. progr. luminŸ/ÁntunericLimite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitete de comutare max. (mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´) / LED stare ieÛire (⊗)FrecvenÍŸ de comutare (Hz)

Ø 18 x 55 50 x18 x 50 – –– – – –– – – –– – – –– – – –

XUBH01353 – – –XUBJ01353 – – –

– XUKT1KSML2 – –Ø 18 x 68 50 x 18 x 80 100 x 30 x 62.5 96 x 31 x 64

– – – –– – – –– – – –– – – –

XUBH01353D – – –XUBJ01353D – – –

XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM1210 … 30 10 … 30 10 … 30 10 … 30

100 100 200 200´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗500 1500 10000 10000

(2) Cu reflector 50 x 50 mm; 0,6 m cu reflector 24 x 21(3) 0,007 m cu XURZ02, 018 m cu XURZ01

Lentile pentru detecÍie marcaje color sau luminescenÍŸ

XURZ01

Seria Împachetare


lungime 5 mfŸrŸ LED cu cot drept terminale cu ÛurubM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Accesorii


Lentile pentru dublarea distanÍei de detecÍie

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (ieÛire staticŸ: tranzistor)

(1) E / R = EmiÍŸtor / Receptor

Reflex Reflex (mod "ÁnvaÍŸ) Difuzie Difuzie(fŸrŸ reflector) (cu reflector 50 x 50 inclus) (manual) (mod "ÁnvaÍŸ)


Senzor furcŸ pentrudetecÍie etichete opaceDetecÍie obiectepe benziSenzor luminescenÍŸ Senzor culori

Tip de ghidaj Sistem ReferinÍe Dist. de detecÍieFocalizat Difuzie XUFN5L01L2 10 mm

XUFN5L02L2 20 mmXUFN5L03L2 30 mm

Standard Difuzie XUFN05321 5 mmBarierŸ (detecÍia culorii XUFN12301 + XUFZ01 250 mmprin transparenÍŸ)

XURZ02

Fibre optice pentru utilizarea cu senzori culori XURC4...

DetecÍie lichide apoase

(4) Depinde de fibrele optice selectate; se va consulta tabelul de mai jos(5) DistanÍa nominalŸ de detecÍie 50 cm, utilizare Ántre 10-20 cm, Án funcÍie de aplicaÍie

Inel pentru focalizare fixŸ

0,02 m 0,009 m (3) 0,040 ... 0,060 m 0,005 ... 0,25 m (4) 1 m 0,002 m 0,2 m (5)M18 x 1 direct: centre 28, Ûuruburi M5 direct: centre 68x42, Ûuruburi M5 pe ÛinŸ, centre 16 direct: centre 40 direct: centre 18 direct: centre 20

M M M M P M Pcu buton "ÁnvaÍŸ" cu buton "ÁnvaÍŸ" cu buton "ÁnvaÍŸ" cu buton "ÁnvaÍŸ"

⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗-25 … +55 -10 … +55 -10 … +55 -10 … +55 -25 … +55 0 … +55 0 … +40

IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

– – 80 x 30 x 57 82 x 25 x 44 50 x 18 x 50 – 47 x 13 x 33– – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –– – – – – – –– – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – XUK8AKSNL2 – XUMW1KSNL2

Ø 18 x 95 96 x 31 x 64 – – 50 x 18 x 80 97 x 20 x 26 –XU5M18U1D – – – – – –

– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –

10 … 30 10 … 30 10 … 30 10 … 30 10 … 30 10 … 30 10,8 … 26,4100 200 100 100 100 100 100´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗1000 2000 1200 1200 250 10000 1000

Difuzie Difuzie Difuzie BarierŸ sau Difuzie (4) Difuzie, suprimare BarierŸ BarierŸ(manual) (mod "ÁnvaÍŸ) (cu amplificator integrat) (cu amplificator integrat) fundal reglabil infraroÛu infraroÛu

10

DistanÍŸ de detecÍie max. / uzualŸPrindere (mm)CarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic)PotenÍiometru reglaj sensibilitateAsistenÍŸ LED-uri la parametrizare (⊗)GamŸ de temperaturi (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)

Osiris AplicaÍii

0,07 / 0,05 m 0,12 / 0,18 / 0,25 m 0,03 m 0,20 ... 0,80 mM8 x 1 directŸ: 222,5 cu Ûuruburi M5 centre 47 centre 30 - presetupŸ 11P

M M P P– – –– ⊗ – ⊗

-25 … +55 0 … +60 -5 … +55 -25 … +60IP 67 IP 65 IP 54 IP 67

Compact Ûi puternic Tip furcŸ, cu amplificatorintegrat pentru indexare

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (ieÛire staticŸ: tranzistor)Ø 8 x 40 – – –

XUAH0515 – XUVH0312 –XUAH0525 – – –XUAJ0515 – XUVJ0312 –XUAJ0525 – – –

– – – –– – – –

Ø 8 x 46 205 / 265 / 335 x 25 x 230 – –XUAH0515S – – –XUAH0525S – – –XUAJ0515S – – –XUAJ0525S – – –

– – – –– – – –– XUVF120M12 – –– XUVF180M12 – –– XUVF250M12 – –– – – 86 x 27 x 83– – – XUJK803538

10 … 30 18 … 30 19 … 38 20 … 30100 400 150 max. 20 (min. 4)´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗700 500 1000 10000

Rame optice pentrudetecÍia trecerii obiectelor IeÛire analogicŸpentru control poziÍie

Seria Asamblare Seria Manipulare

Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LE / R (1) PNP 3 conductori NO

NCNPN 3 conductori NO

NCE / R PNP 3 conductori NO/NC

NPN 3 conductori NO/NCConexiune: conectorDimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LE / R PNP 3 conductori NO

NCNPN 3 conductori NO

NCE / R PNP 3 conductori NO/NC

NPN 3 conductori NO/NCE / R 3 conductori PNP/NPN dim. interne 200 x 120 mieÛire programabilŸ dim. interne 200 x 180 mON sau OFF dim. interne 200 x 250 mConexiune: terminale cu ÛurubDimensiuni (mm) H x W x LReceptor sau E / R PNP 3 conductoriLimite tensiuni alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare max. (mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´) / LED stare ieÛire (⊗)FrecvenÍŸ de comutare (Hz)Senzori cu tensiuni multiple pentru aplicaÍii Án c.a. Ûi c.c. (ieÛire pe relee, 1 C/O)

– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –

Conexiune: precablat (2 m)IeÛire pe releu: E / R cu 5 conductori tip comutare la luminŸConexiune: terminale cu ÛurubDimensiuni (mm): H (ÁnŸlÍime) x W (lŸÍime) x L (lungime)E / R comutare la Ántuneric (cu buzzer integrat pentru monitorizare)Limite tensiune alimentare min./max., (V) 50-60 HzCapacitate de comutareLED stare de ieÛire (⊗)Temporizare (s)FrecvenÍŸ de comutare (Hz)

(3) Disponibil Ûi modelele "U"(4) Cu ieÛire analogicŸ 4 … 20 mA


(1) E / R = EmiÍŸtor / Receptor(2) Disponibil Ûi Án mod "barierŸ"

Difuzie (2) BarierŸ (3) BarierŸ Difuzie


Cu buzzer integrat pentrumonitorizarea accesuluiDistanÍa de detecÍie foartelungŸ sau acurateÍe mareCu amplificare mare pentrua rezista la acumulŸride murdŸrie

Seria RezidenÍialŸ

VÊndute sub formŸ de kit,Án ambalaj cu blister,

care conÍine:n detector fotoelectric cu

reflexien reflector Ø 80 mmn elemente de prinderen instrucÍiuni de montaj

VÊndute sub formŸ de kit,Án ambalaj cu blister,

care conÍine:n detector fotoelectric cu

reflexien reflector 50 x 50 mmn elemente de prinderen instrucÍiuni de montaj

Seria IndustriealimentarŸ (1)

Laserclasa IIVersiune din oÍel inoxidabil,rezistent la medii grele Controlul accesului

500 / 100 m 70 / 50 m 3 / 2 m 0,15 / 0,10 m 9 / 6 m 9 / 6 mM18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 directŸ sau bride (centre 30) Ûuruburi M4

P M M (oÍel inoxidabil) M (oÍel inoxidabil) P P– – – –

⊗ ⊗ – – – ⊗-10 … +45 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55 -25 … +55

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –– – XU9N18PP341 XU5N18PP341– – XU9N18NP341 XU5N18NP341

Ø 18 x 76 M18 x 95 – –– XU2M18AP20D (4) – –– – – –– – – –– – – –

XU2P18PP340DL – XU9N18PP341D XU5N18PP341DXU2P18NP340DL – XU9N18NP341D XU5N18NP341D

– – – –– – – –– – – –– – – –– – – –

10 … 30 10 … 30 10 … 30 10 … 30100 100 100 100´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗500 30 500 500

– – – – XULM06031H60 –– – – – 70 x 18 x 45 85 x 27 x 61– – – – – XUJB06031H60– – – – 20 ... 264 a.c./c.c. 20 ... 264 c.a. / 20 … 60 c.c.– – – – IeÛire pe releu: 2 A: cos ϕ = 1 / 0,5 A: cos ϕ = 0,4– – – – ⊗ ⊗

– – – – – 0,3 … 3– – – – 20 20

BarierŸ cu laser BarierŸ Reflexie polarizatŸ Difuzie Reflexie Reflexie

12


DistanÍŸ de detecÍie nominalŸ SnDistanÍŸ de detecÍie uzualŸ S (mm), montaj Ángropat / aparentZonŸ de reglaj fin (mm), montaj Ángropat/aparentAdecvat pentru montaj Ángropat Án metalCarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic)GamŸ de temperaturŸ (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)

FormŸ E FormŸ C FormŸ D M 1226 x 26 40 x 40 80 x 80

Osiprox Universal

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (3 conductori)Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x L3 conductori PNP NO

PNP NCNPN NONPN NC

Conexiune: conector M8 sau M123 conductori PNP NO

PNP NCNPN NONPN NC

Limite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´)LED stare de ieÛire (⊗) Ûi LED prezenÍŸ alimentare ⊗CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutaÍie (Hz)Senzori cu tensiuni multiple pentru aplicaÍii Án c.a. Ûi c.c. (2 conductori)Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x L2 conductori c.a./c.c. fŸrŸ protecÍie NOla scurtcircuit (1) NCConexiune: conector 1/2" 20 UNF2 conductori c.a./c.c. fŸrŸ protecÍie NOla scurtcircuit (1) NCLimite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)LED stare ieÛire (⊗) / (⊗)Curent rezidual, stare deschisŸ (mA)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutare (Hz)Accesorii

15 mm 25 mm 60 mm 5 mm0 … 8 / 0 ... 12 0 …12 / 0 ... 20 0 … 32 / 0 ... 48 0 … 2,7 / 0 ... 45 ... 10 / 5 ... 15 8 ...15 / 8 ... 25 20 ... 40 / 20 ... 60 1,7 ... 3,4 / 1,7 ... 5

montaj Ángropat/aparent Án metal prin intermediul modululuinnnP P P M

-25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 x 54XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 –XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 –XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 –XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 –XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2)XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2)XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2)XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2)

10 … 36 10 … 36 10 … 36 10 … 36100 200 200 100´ ´ ´ ´

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗i 2 i 2 i 2 i 2

2000 1000 150 1000

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 –XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 –XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 –

XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 –XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20 –

20 … 264 20 … 264 20 … 264 –200 c.a. sau c.c. 300 c.a. / 200 c.c. 300 c.a. / 200 c.c. –

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ –i 1,5 i 1,5 i 1,5 –i 5,5 i 5,5 i 5,5 –2000 1000 150 –

PrindereColier tip "Ûa" cu pin de indexarepentru senzori cilindrici

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

Pentru senzori plaÍi, formele E, C Ûi D

Senzori inductivi de proximitate

Ánlocuireasenzorilorplat 90° de tip blocXSE/XSC/XSDFormŸ E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10FormŸ C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10FormŸ D – – XSZBD10

Un singur produs care seadapteazŸ automat la toatemediile de montaj

DetecÍia poziÍiei cu precizie prinintermediul modulului "ÁnvaÍŸ".

(1) Este esenÍial sŸ se monteze o siguranÍŸ rapidŸ de 0,4 A Án serie cu consumatorul

montaj aparent Án metal

montaj Ángropat Án metal

numai pe M12

plat

90°

compatibil Snap-C®


Pentru telecomandŸ

XSZBPM12


lungime 5 m terminal Snap-CfŸrŸ LED cu cot drept cu ÛurubM8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –

M 18 M 30 M 8 M 12 M 18 M 309 mm 18 mm 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm

0 … 4,8 / 0 ... 7,2 0 … 8,8 / 0 ... 14,4 0 … 2 0 … 3,2 0 … 6,4 0 … 123,5 ... 7 / 3,5 ... 10 6 ... 12 / 6 ... 18 – – – –

nnn"ÁnvaÍŸ" Osiconcept montaj Ángropat Án metal montaj Ángropat Án metal montaj Ángropat Án metal montaj Ángropat Án metalM M M M M M

-25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70IP 67 IP 67 precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)

M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60– – XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2– – XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2– – XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2– – XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2

XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12

10 … 36 10 … 36 10 ... 58 10 … 58 10 … 58 10 ... 58100 100 200 200 200 200´ ´ ´ ´ ´ ´

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –i 2 i 2 i 2 i 2 i 2 i 2

1000 1000 2500 2500 1000 500

– – – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60– – – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2– – – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2– – – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20– – – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20– – – 20 … 264 20 … 264 20…264– – – 200 300 c.a. / 200 c.c. 300 ca. / 200 c.c.– – – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –– – – i 1,5 i 1,5 i 1,5– – – i 5,5 i 5,5 i 5,5– – – 25 c.a. / 1000 c.c. 25 c.a. / 1000 c.c. 25 c.a / 500 c.c.

(2) Conductor liber (L = 0,15 m) cu telecomandŸ montatŸ la capŸt, cu conector M12 Áncorporat

14

DistanÍŸ de detecÍie nominalŸ SnZonŸ detecÍie (mm)Adecvat pentru montaj Ángropat Án metalCarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic)GamŸ de temperaturŸ (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)

FormŸ J FormŸ F FormŸ E FormŸ C8 x 22 15 x 32 26 x 26 40 x 40

Osiprox Optimum

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (3 conductori)

MontajÁngropatÁn metal

Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x L3 conductori PNP NO

PNP NCNPN NONPN NC


PNP NCNPN NONPN NC

Limite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´) / LED stare ieÛire (⊗)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutaÍie (Hz)Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (2 conductori)Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x L2 conectori nepolarizat NO

NCConexiune: conector M8 sau M122 conectori nepolarizat funcÍie NO

funcÍie NCLimite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´) / LED stare ieÛire (⊗)Curent rezidual, Án stare deschisŸ (mA)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutaÍie (Hz)

2,5 mm 5 mm 10 mm 15 mm0 ... 2 0 ... 4 0…8 0 … 12

montaj Ángropat montaj Ángropat montaj Ángropat montaj ÁngropatP P P P

-25 … +70 -25 … +70 - 25…+ 70 -25 … +70precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)

8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2

XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8

10…36 10…36 10…36 10…36100 100 100 100

´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗i 2 i 2 i 2 i 2

2000 2000 1000 1000

8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2

XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8

10 … 36 10 … 36 10 … 36 10 … 36100 100 100 100

´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗i 0,5 i 0,5 i 0,5 i 0,5i 4 i 4 i 4 i 4

4000 5000 1000 1000


AccesoriiPrindere

Colier tip "Ûa" cu pin de indexarepentru senzori cilindrici

M8 XSZB108

M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

Pentru senzori plaÍi, formele J, F, E, C Ûi D Ánlocuirea senzorilorplat 90° de tip blocXSE / XSC / XSDFormŸ J XSZBJ00 XSZBJ90 –FormŸ F XSZBF00 XSZBF90 –FormŸ E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10FormŸ C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10FormŸ D – – XSZBD10

(1) Conductori liberi (L = 0,15 m) cu conector M8 la capŸt

numai pe M12

numai pe M12

plat

90°

compatibil Snap-C®

compatibil Snap-C®



lungime 5 m terminalefŸrŸ LED cu cot drept cu Ûurub Snap-CM8 (sau S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S –M12 (sau D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 (sau K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B –

FormŸ D M 8 M 12 M 18 M 3080 x 8040 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm0 … 32 0 … 1,2 0 … 1,6 0 … 4 0 … 8

montaj Ángropat montaj Ángropat montaj Ángropat montaj Ángropat montaj ÁngropatP M M M M

-25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70IP 67 precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)

80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2

XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM12

10 … 36 10 … 36 10 … 36 10 … 36 10 … 36100 200 200 200 200´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗i 2 i 2 i 2 i 2 i 2100 5000 5000 2000 1000

80 x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2

XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12

10 … 36 10 … 58 10 … 58 10 … 58 10 … 58100 100 100 100 100´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗i 0,5 i 0,5 i 0,5 i 0,5 i 0,5i 4 i 4 i 4 i 4 i 4100 4000 4000 3000 2000

16


M 8 M 12 M 18 M 30

Osiprox AplicaÍii

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (3 conductori)Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x L3 conductori PNP NO

NCNPN NO

NCieÛire 0 … 10 V plasticieÛire 4 … 20 mA metal montaj Ángropat

plastic montaj Ángropatplastic montaj aparent


NCNPN NO

NCieÛire 0 … 10 VieÛire 4 … 20 mA

Limite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)ProtecÍie la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit (´) / LED stare ieÛire (⊗)Eroare de linearitateCŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutaÍie (Hz)FrecvenÍŸ de funcÍionare (Hz)Senzori cu tensiuni multiple pentru aplicaÍii Án c.a. Ûi c.c. (2 conductori)Conexiune: precablat (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L2 conectori fŸrŸ protecÍie NO

la scurtcircuit (1) NCConexiune: connector U202 conectori fŸrŸ protecÍie NO

la scurtcircuit (1) NCLimite tensiune alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)LED stare ieÛire (⊗)Curent rezidual, Án stare deschisŸ (mA)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutaÍie (Hz)

Cilindrici din plastic

2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm0 … 2 0 … 3,2 0 … 6,4 0 … 12

montaj aparent montaj aparent montaj aparent montaj aparentP P P P

-25 … +80 -25 … +80 -25 … +80 -25 … +80precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)

M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

– – – –– – – –– – – –– – – –

XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340DXS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340DXS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340DXS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D

– – – –– – – –

10 … 38 10 … 38 10 … 38 10 … 38200 200 200 200

´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗ ´ / ⊗– – – –i 2 i 2 i 2 i 2

5000 5000 2000 1000– – – –

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230KXS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20 … 264 20 … 264 20 … 264 20 … 264100 200 300 c.a. / 200 c.c. 300 c.a. / 200 c.c.⊗ ⊗ ⊗ ⊗

i 0,6 i 0,6 i 0,6 i 0,6i 5,5 i 5,5 i 5,5 i 5,5

25 c.a. / 3000 c.c. 25 c.a. / 3000 c.c. 25 c.a. / 2000 c.c. 25 c.a. / 1000 c.c.


Montaj aparentÁn metalMontaj ÁngropatÁn metal

(1) Este esenÍial sŸ se monteze o siguranÍŸ rapidŸ de 0,4 A Án serie cu consumatorulAccesoriiPrindere

Pentru accesorii de prindere, vezi pagina 14.


Analogici (Controlul poziÍiei)

Conectori mamŸ adecvaÍi, inclusiv versiuni precablatePentru accesorii de conectare, vezi pagina 15.

(2) Conductori liberi (L = 0,15 m) cu conectori de capŸt turnaÍi

FormŸ F FormŸ E FormŸ C FormŸ D M 12 M 18 M 308 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 805 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm1 ... 4 1 ... 10 2 ... 15 5 ... 40 M: 0,2 … 2 / P: 0,4 … 4 M: 0,5 … 5 / P: 0,8 … 8 M: 1 … 10 / P: 1,5 … 15

montaj Ángropat montaj Ángropat montaj Ángropat montaj Ángropat montaj Ángropat/aparent montaj Ángropat/aparent montaj Ángropat/aparentP P P P M sau P M sau P M sau P

-25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)

15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52,5– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –

XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120

XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – –– – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –

XS9F11A1L01M8 (2) XS9E11A1L01M12 (2) XS9C11A1L01M12 (2) XS9D11A1M12 – – –XS9F11A2L01M8 (2) XS9E11A2L01M12 (2) XS9C11A2L01M12 (2) XS9D11A2M12 – – –

10 ... 36 10 ... 36 10 ... 36 10 ... 36 10 ... 38 10 … 38 10 … 38– – – – – – –– – – – – – –

10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 %– – – – – – –– – – – – – –

2000 1000 1000 100 1500 500 300

– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –

18

1 mm 1 mm 1,5 mm0 ... 0,8 0 ... 0,8 0 ... 1,2

montaj ÁngropatM M M– – –

-25 … +70IP 67

Ø 4 x 29 M5 x 29 M6,5 x 33– – –– – –

DistanÍŸ de detecÍie nominalŸ SnZonŸ detecÍie (mm)Adecvat pentru montaj Ángropat Án metalCarcasŸ M (metalicŸ) P (plastic)Reglajul vitezei Íintei mobileGamŸ de temperaturŸ (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x LVitezŸ maximŸ a Íintei mobile (impuls/min.)GamŸ de detecÍie (impuls/min.)

Ø 4 M5 Ø 6,5

Osiprox AplicaÍii

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (3 conductori)Conexiune: precablat (2 m)4 conductori PNP/NPN NO/NC programabil3 conductori PNP NO

PNP NC versiune lentŸversiune rapidŸ

NPN NOConexiune: conector M8 sau M123 conductori PNP NO

PNP NCNPN NONPN NC

Conexiune: conector M124 conductori PNP/NPN NO/NC programabilLimite tensiune de alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)Prot. la scurtcircuit (´) / LED st. ieÛire (⊗) / LED prezenÍŸ alim. (⊗)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutare (Hz)Senzori cu tensiuni multiple pentru aplicaÍii Án c.a. Ûi c.c. (2 conductori)Conexiune: precablare (2 m)2 conductori NO

c.a./c.c. fŸrŸ protecÍie NCla scurtcircuit (4) NC versiune lentŸversiune rapidŸ

Limite tensiune de alimentare, min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)LED stare ieÛire (⊗) / LED prezenÍŸ alimentare (⊗)Curent rezidual, stare deschisŸ (mA)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutare (Hz)

Cilindrici din plastic(Asamblare)

AccesoriiPrindere

Colier tip "Ûa" cu pinde indexare pentrusenzori cilindriciM4 XSZB104M5 XSZB105M6,5 XSZB165M8 XSZB108

Pentru senzori plaÍi, formele E Ûi C

– – –XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340

– – –– – –

XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S

– – –XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S

– – –– – –

5 ... 30 5 ... 30 10 ... 38100 100 200

´ / ⊗ / – ́/ ⊗ / – ´ / ⊗ / –i 2 i 2 i 2

5000 5000 2500

– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –– – –


MontajÁngropatÁn metal

M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130plat

90°

(4) Este esenÍial sŸ se monteze o siguranÍŸ rapidŸ de 0,4 A Án serie cu consumatorul

(2) Produse din oÍel inoxidabil, Sn = 0,8 mm

plat 90°FormŸ E XSZBE00 XSZBE90FormŸ C XSZBC00 XSZBC90


Controlul rotaÍiei

Pentru telecomandŸXS9...R

XSZBPM12

Pentru accesorii de conectare, vezi pagina 15.

Conectori mamŸ adecvaÍi, inclusiv versiuni(5) Conductori liberi (L = 0,15 m) cu telecomandŸ la capŸt, conector 1/2-20UNF

(3) Conductori liberi (L = 0,15 m) cu telecomandŸ la capŸt, conector M12

(1) 6...150 Ûi 6000 impulsuri/min. pt. XSAV11373 Ûi XSAV11801 (versiunea lentŸ); 120 ... 3000 Ûi 48000 impulsuri/min. pt. XSAV12373 Ûi XSAV12801 (versiunea rapidŸ)

DistanÍa de detecÍie fixŸ(pentru materiale feroase sau neferoase)

FormŸ E FormŸ C M 30 M 18 M 3026 x 26 40 x 4010 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm0 ... 8 0...12 0 ... 8 0 ... 4 0 ... 8

montaj Ángropat montaj ÁngropatP P M M M

modul "ÁnvaÍŸ" modul "ÁnvaÍŸ" – –-25 … +70 0 … +50

IP67 precablat: IP 68 (cu conector: IP 67)26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60

48000 48000 6000 ... 48000 (1) – –6 ... 6000 6 ... 6000 6 ... 150 / 120 ... 3000 (1) – –

– – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM40– – – – –– – XSAV11373 – –– – XSAV12373 – –– – – – –– – – – –

XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –– – – – –– – – – –

M12 la distanÍŸ, L = 0,8 m– – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD

10 ... 36 10 ... 36 10 ... 58 10 ... 38100 200 200 200

´ / ⊗ / ⊗ ´ / ⊗ / ⊗ ´ / ⊗ / – ´ / ⊗ / –i 2 i 2 i 2 i 2,6– – – 1000

– – – – –XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) – – –

– – XSAV11801 – –– – XSAV12801 – –

20 ... 264 20 ... 264 20 ... 264 – –100 300 c.a. / 200 c.c. 300 c.a. / 200 c.c. – –

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / – – –i 1,5 i 1,5 i 1,5 – –i 5,5 i 5,5 i 5,7 – –

– – – – –

20


Alte tehnologii

Senzori pentru aplicaÍii Án c.c. (3 conductori)Conexiune: precablat, PVC (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x D3 conductori PNP NO

NCNPN NO

Conexiune: terminale cu Ûurub3 conductori PNP NO + NC funcÍii complementare

NPN NO + NC funcÍii complementareRacord cu conector M12 (M8 pentru XX512...)4 conductori PNP/NPN NOLimite tensiune de alimentare min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)ProtecÍie la scurtcircuit (´) / LED stare ieÛire (⊗)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutare (Hz)FrecvenÍŸ ultrasonicŸ (kHz)Senzori cu tensiuni multiple pentru aplicaÍii Án c.a. Ûi c.c. (2 conductori)Conexiune: precablat, PVC (2 m)Dimensiuni (mm) Ø x L sau H x W x D2 conductori c.a. NO

NCConexiune: terminale cu Ûurub2 conductori c.a. programabil NO sau NCLimite tensiune de alimentare, min./max. (V)Capacitate de comutare, max. (mA)LED stare ieÛire (⊗)Curent rezidual, stare deschisŸ (mA)CŸdere de tensiune, stare ÁnchisŸ (V) la InFrecvenÍŸ de comutare (Hz)

Colier de prindereColier tip "Ûa" cu pin de indexare pentru senzori cilindrici

M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130Ø 32 XUZB32

Accesorii

Montaj aparentÁn metal

Montaj ÁngropatÁn metal

Senzori capacitiviDetecÍia materialelor izolante(montaj Ángropat Án metal)

M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 –XT1M12PA372 XT1M18PA372 XT1M30PA372 –XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 –XT1M12NA372 XT1M18NA372 XT1M30NA372 –

– – – –– – – –– – – –

10 ... 38 –300 – ́/ ⊗ –i 2 –100 –

– –

2 mm 5 mm 10 mm 15 mm0 … 1,44 0 … 3,6 0 … 7,2 0 … 10,8

montaj ÁncastratM M M M

0 … + 50 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70IP 67 IP 67 IP 67 IP 63

– M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80– XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262– XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB262– – – –– 20 … 264 20 … 264 90 … 250– 300 300 250– ⊗ ⊗ ⊗– i 1,5 / 120V i 1,5 / 120V i 7– i 5,5 i 5,5 i 9– 25 25 10

M 12 M 18 M30 Ø 32


DetecÍia materialelor conductoare(montaj aparent)

UltrasonicDetecÍia oricŸrui obiectsau material

ConexiuneRezoluÍie Starea ieÛirii100 puncte 5 V RS422; 4,5...5,5 V

Push Pull 11...30 V360 puncte Push Pull 11...30 V500 puncte 5 V RS422; 4,5...5,5 V

Push Pull 11...30 V1000 puncte 5 V RS422; 4,5...5,5 V

Push Pull 11...30 V1024 puncte 5 V RS422; 4,5...5,5 V

Push Pull 11...30 V

Opto-electronice(indicaÍii de numŸrare)Traductoare incrementale

Ax plin Ø6 Ø 40 Ø 58

precablat PVC (2m) conector M23

XCC-1406PR01R –

XCC-1406PR01K –

XCC-1406PR03K XCC-1506PS03K

XCC-1406PR05R XCC-1506PS05R







lungime 5 mfŸrŸ LED cu cot drept terminale cu ÛurubM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

40 x 40 M 18 M 30 Ø 32 M12 M18 M3015 mm 8 mm 15 mm 20 mm 50 mm 150 mm 1 m0 … 10,8 0 … 5,8 0 ... 10,8 0 … 14,4 6,4 … 51 25,4 … 152 51 … 991

montaj aparent montaj aparent – – –P P P P P P P

-25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -25 … +70 -20 … +65 0 … +60 0 … + 60IP 67 IP 67 IP 67 IP 63 IP 67 IP 67 IP 67

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 – M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85– XT4P18PA372 XT4P30PA372 – – – –– – – – – – –– XT4P18NA372 XT4P30NA372 – – – –

XT7C40PC440 – – – – – –XT7C40NC440 – – – – – –

– – – – XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM1210 … 58 10 … 38 – 10 … 28 10 … 28 10 … 28

200 300 – 100 100 100 ́/ ⊗ ´ / ⊗ – ´ / ⊗ ́/ - ́/ ⊗i 2 i 2 – i 1 i 1 i 1100 100 – 125 80 10

– – – 500 500 200

40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80– XT4P18FA262 XT4P30FA262 XT4L32FA262– – XT4P30FB262 XT4L32FB262

XT7C40FP262 – – –20 … 264 20 … 264 90 … 250

350 300 250⊗ ⊗ ⊗

i 1,5 i 1,5 / 120V i 7i 5,5 i 5,5 i 9

25 25 10

22

1314 22

21

BK WHBK BU

BN

GN-YE

BK WHBK BU

BN

GN-YE

1314 22

2113

14 2221


(2) Intrare pentru presetupa Pg 11; sufixul P16 din referinÍŸ se va Ánlocui cu G11.Exemplu: XCKD2110P16 devine XCKD2110G11.Pentru alte intrŸri de cablu, vezi pagina 25

Mod de acÍionare

AnduranÍŸ mecanicŸ (milioane cicluri de manevrŸ)VitezŸ max. de acÍionare (m/s)ComutŸ conf. standard CEI 947-5-1, secÍiunea 3 Grad de protecÍie IP/IK conf. CEI 60529Caracteristici nominale de funcÍionareIntrare cabluriDistanÍŸ Ántre gŸurile de prindere (mm)Dimensiuni corp (mm) W x D x HLimitator (bipolar, acÍiune instantanee N/C + N/O)complet (bipolar, N/C + N/O contact decalat N/O, acÍiune lentŸ)

Osiswitch Universal

MiniaturŸ XCMD, metalic, precablat; prindere de corpul/capul senzorului

XCMD

Mod de acÍionare

AnduranÍŸ mecanicŸ (milioane de cicluri de manevrŸ)VitezŸ de acÍionare (m/s)ComutŸ conf. standard CEI 947-5-1, secÍiunea 3 Grad de protecÍie IP/IK conf. CEI 60529Caracteristici nominale de funcÍionareIntrare cabluriDistanÍŸ Ántre gŸurile de prindere (mm)Dimensiuni corp (mm) W x D x HProduse metaliceLimitator (bipolar, acÍiune instantanee N/C + N/O)complet (bipolar, N/C + N/O contact decalat N/O, acÍiune lentŸ)Produse din plastic, cu dublŸ izolaÍieLimitator (bipolar, acÍiune instantanee N/C + N/O)complet (bipolar, N/C + N/O contact decalat N/O, acÍiune lentŸ)

XCKT

contact bipolarN/C + N/OacÍiune instantanee

XCKPcontact bipolarN/C + N/OacÍiune instantanee

contact bipolarN/C + N/OacÍiune lentŸ

apŸsare apŸsare levier cu rolŸ levier cu rolŸ apŸsarecap metalic cap cu rolŸ termoplasticŸ termoplasticŸ, cap metalic din oÍel lungime variabilŸ M1210 10 10 10 100,5 0,5 1,5 1,5 0,5

IP 66, IP 67, IP 68 / IK 06c AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / a DC 13; R 300 (Ue = 250 V,nnn

precablat, direcÍie reglabilŸ, lungime = 1 m (existŸ Ûi alte lungiminnn20

30 x 16 x 50XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1

XCKD metalic Ûi XCKP din plastic, compacte, conf. standard EN 50047apŸsare apŸsare levier cu rolŸ apŸsare apŸsarecap metalic cap cu rolŸ termoplasticŸ, cap metalic cap cu rolŸmetalicŸ acÍiune pe orizontalŸ M18 din oÍel M12

15 10 15 10 100,5 0,5 1 0,5 0,5

IP 66, IP 67 / IK 04c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)nnn

1 intrare filetatŸ pentru presetupŸ (2)nnn20 20 20 M18 x 1 M18 x 1

31 x 30 x 65XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16

Limitatoare de cursŸ

Pozitivitate

Pozitivitate

intrŸri ISO(conf. EN 50262)

Limitatoare de cursŸ(subansamble adaptabile, vezi pag. 24-25)

contact bipolarN/C + N/OacÍiune instatanee

contact bipolarN/C + N/OacÍiune lentŸ


(1) Intrare pentru presetupa Pg 11; sufixul P16 din referinÍŸ se va Ánlocui cu G11. Exemplu: XCKT2110P16 devineXCKT2110G11 .

(3) Intrare pentru presetupa Pg 13,5; sufixul P20 din referinÍŸ se va Ánlocui cu G13.Exemplu: XCDR2110 P20 devine XCDR2110G13.Pentru alte intrŸri de cablu, se va consulta pagina 25.

XCKT compact, din plastic, 2 intrŸri de cablu

XCPR Ûi XCDR cu posibilitŸÍi de resetare

apŸsare, cap cu multidirecÍional apŸsare cap cu rolŸ levier cu rolŸ levier cu rolŸ multidirecÍional rolŸ din oÍel cu cap metalic metalicŸ termoplasticŸ termoplasticŸ,cap filetat M12 acÍiune pe orizontalŸ10 5 15 10 10 15 50,1 1 0,5 0,5 1,5 1 1

– –IP 66, IP 67 / IK 04

nnnIe = 0,1 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)nnnla comandŸ) 2 intrŸri cu filet pentru presetupe ISO M16 x 1,5 (1)

20 sau 4058 x 30 x 51

XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –

levier cu rolŸ levier cu rolŸ levier cu rolŸ multidirecÍional apŸsare apŸsare levier cu rolŸ levier cu rolŸ levier cu rolŸtermoplasticŸ termoplasticŸ, din cauciuc cap metalic cap cu rolŸ termoplasticŸ, termoplasticŸ, termoplasticŸlungime variabilŸ Ø 50 mm din oÍel acÍiune orizontalŸ acÍiune verticalŸ10 10 10 5 1 1 1 1 11,5 1,5 1,5 1 0,5 0,5 1 1 1,5

–IP 66, IP 67 / IK 04

nnn/ a DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)nnnISO M16 x 1,5 1 intrare pentru presetupŸ ISO M20 x 1,5 (3)

20 20 20 20 20 20 20 20 2031 x 30 x 95

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20



24

BK WHBK BU

BN

GN-YE

BK WHBK BU

BN

GN-YE

RD WHRD BU

BN

GN-YE

BK WHBK

BK WHBK BU

BN

GN-YE

RD WHRD BU

BN

GN-YE

BK WHBK


BK WHBK BU

BN

GN-YE

compatibil Snap-C®(3)

Osiswitch UniversalSubansambluri adaptabile pentrulimitatoare miniaturŸ Ûi compacteCap metalic Ûi capete multidirecÍionaleDescriere

ReferinÍeLeviere Ûi capete rotative metaliceDescriere

ReferinÍe

Tip de contact

ReferenÍe corp metalicReferenÍŸ corp din plastic

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21

ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)

ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12– – – – – –

MiniaturŸ

Componente specifice deconexiune precablate

cap metalic,acÍionare prinapŸsarecap cu rolŸmetalicŸ,acÍionare prinapŸsare

levier cu rolŸreglabilŸ din oÍel levier cu rolŸtermoplasticŸ,acÍionare peorizontalŸ

cap metaliccu ÁnveliÛ protectordin elastomeri,acÍionare prinapŸsare

cap rotativfŸrŸ levier,cu revenirepentru acÍionaredin stÊnga/dreapta

levier cu rolŸdin oÍel:24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)

levier cu rolŸtermoplasticŸ:16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)

levier cu rolŸdin oÍel:16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)

levier cu rolŸtermoplasticŸ:24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)

ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5

pentru ZCMD21 pentru ZCMD39 pentru ZCMD25 pentru ZCMD37

(1) Recomandat pentru utilizare cu corpuri: ZCD... / ZCP... / ZCT...

XZCP1164L2 XZCP1169L2


Bipolar N/C + N/O 1 contact monopolarBipolar N/C + N/O Tripolar N/C + N/C + N/O Biploar N/C + N/O Tripolar N/C + N/C + N/O AcÍiune instantanee AcÍiune instantaneeAcÍiune instantanee AcÍiune instantanee AcÍiune lentŸ AcÍiune lentŸ Conector cu 5 pini Conector cu 4 pini (3)

Pozitivitate

L = 1 mL = 2 mL = 5 m

OpÍiune: conector precablatM12, L = 2 m5 pini 4 pini

Capete comune pentru corpuri miniaturŸ Ûi compacte

Ansamblu corp/contact

Conector ansamblu corp/contact MiniaturŸ


1314 22

21

3231

2221 13

14

1314 22

21 1314 22

21 1314 22

21 1314 22

21

3231

2221 13

14

Compact

IeÛireinterschimbabilŸpt. presetupede cablu

OpÍiune: conector precablatM12, L = 2 m5 pini 4 pini

(2) Recomandat pentru utilizare cu corpuri: ZCMD...

levier cu rolŸtermoplasticŸ,acÍionare peverticalŸ

cap metaliccu cap filetat M12,acÍionare prinapŸsare

cap metaliccu cap filetat M18,acÍionare prinapŸsare

cap cu rolŸ din oÍelcu cap filetat M12,acÍionare prinapŸsare

cap cu rolŸ din oÍelcu cap filetat M18,acÍionare prinapŸsare

levier cu arc levier cu arccu cap deplasticmultidirecÍional

levier cu rolŸ,termoplasticŸ:20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)

levier cu rolŸ,din oÍel:20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)

levier ceramiccu rolŸ levier cu rolŸtermoplasticŸ,lungime variabilŸlevier-tijŸdin fibrŸde sticlŸØ 3 mmL = 125 mm

levier metaliccu arc levier cu rolŸtermoplasticŸØ 50 mmlevier reglabil curolŸ termoplasticŸ Ø 50

IeÛirepresetupŸISO M16IeÛirepresetupŸISO M20

IeÛirepresetupŸPg 11IeÛirepresetupŸPg 13,5

IeÛirepresetupŸ1/2” NPTIeÛirepresetupŸPF 1/2 (G1/2)

ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

Tip de contact

Ref. corp met.Ref. corp plastic

XZCP1164L2 XZCP1169L2

Descriere

MetalicPlastic

Versiuni presetupe de cabluZCT Pg 11:se ÁnlocuieÛte sufixul P16 cuG11Exemplu:ZCT21P16 devine ZCT21G11Versiuni ZCT 1/2" NPT:se ÁnlocuieÛte sufixul P16 cuN12 (adaptor)Exemplu:ZCT21P16 devine ZCT21N12

ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (1) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P16

ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

Bipolar N/C + N/O - AcÍ. instantaneeBipolar N/C + N/O Tripolar N/C + N/C + N/O Bipolar N/C + N/O Tripolar N/C + N/C + N/O Conector 5 pini Conector 4 pini(3) Bipolar N/C + N/O Bipolar N/C + N/OAcÍiune instantanee AcÍiune instantanee AcÍiune lentŸ AcÍiune lentŸ AcÍiune instantanee AcÍiune lentŸ

Conector ansamblu corp/contact MiniaturŸ

26

1314 22

2113

14 2221

1314 22

21 1314 22

21

1314 22

21 1314 22

2131

3221

22 1413

1112 22

21 1112 22

21

apŸsare apŸsare cap cu levier cu rolŸ levier cu rolŸcap metalic cap cu rolŸ termoplasticŸ, termoplasticŸdin oÍel acÍiune pe orizontalŸ20 20 20 150,5 0,5 1,5 1,5

IP 66 / IK 05c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

3 intrŸri filetate pentru presetupe ISO M20 x 1,5 (2 intrŸri prevŸzute cu capacen41

63 x 30 x 64XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29

ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29 ZCKM1H29ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29 ZCKM5H29

ZCKMD39H29 ZCKMD39H29 ZCKMD39H29 ZCKMD39H29ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15

– – – –– – – –– – – –– – – –

apŸsare apŸsare levier cu rolŸ levier cu rolŸcap metalic cap cu rolŸ termoplasticŸ termoplasticŸ,din oÍel lungime variabilŸ30 25 30 300,5 1 1,5 1,5


1 intrare filetatŸ pentru presetupŸ ISO M20 x 1,530 x 60

40 x 44 x 77XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10541H29XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50541H29ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29 ZCKJ1H29ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29 ZCKJ5H29

ZCKJD39H29 ZCKJD39H29 ZCKJD39H29 ZCKJD39H29ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05

– – ZCKY11 ZCKY41

(1) Pentru limitatoare cu presetupe Pg 13,5 se Ûterge sufixul H29. Exemplu: XCKJ161H29 devine XCKJ161

Mod de acÍionare

AnduranÍŸ mecanicŸ (milioane de cicluri de manevrŸ)VitezŸ de acÍionare (m/s)Grad de protecÍie IP/IK conf. CEI 60529Caracteristici nominale de funcÍionareIntrare cabluri (1)DistanÍŸ Ántre gŸurile de prindere (mm)Dimensiuni corp (mm) W x D x HLimitator (bipolar N/C + N/O acÍiune instantanee)complet (bipolar N/C + N/O contact decalat, acÍiune lentŸ)Corp (bipolar N/C + N/O acÍiune instantanee)

(bipolar N/C + N/O contact decalat, acÍiune lentŸ)(tripolar N/C + N/C + N/O acÍiune instantanee)

Cap asociatLevier asociat pentru capete rotative

Osiswitch Clasic

XCKJ, XCKS, XCKMcontact bipolarN/C + N/OacÍiuneinstantaneecontact bipolarN/C + N/OacÍiune lentŸ

Mod de acÍionare

AnduranÍŸ mecanicŸ (milioane de cicluri de manevrŸ)VitezŸ de acÍionare (m/s)Grad de protecÍie IP/IK conf. CEI 60529Caracteristici nominale de funcÍionareIntrare cabluri (1)DistanÍŸ Ántre gŸurile de prindere (mm)Dimensiuni corp (mm) W x D x HLimitator (bipolar N/C + N/O acÍiune instantanee)complet (bipolar N/C + N/O contact decalat, acÍiune lentŸ)Corp (bipolar N/C + N/O acÍiune instantanee)

(bipolar N/C + N/O contact decalat, acÍiune lentŸ)(tripolar N/C + N/C + N/O acÍiune instantanee)

Cap operator completLimitator complet cu contacte bipolare, acÍiune instantanee

(acÍionÊnd pe 2 contacte N/C + N/O Án fiecare direcÍie)(acÍionÊnd pe 1 contact N/C + N/O Án fiecare direcÍie)

Limitator (2 contacte bipolare C/O acÍiune instantanee)complet (2 contacte bipolare N/C + N/C decalat, acÍiune lentŸ)

XCKJ metalic, cu corp fix, conf. EN 50041

XCKM metalic, 3 intrŸri de cablu

XCKMR

2 contacte bipolareN/C + N/C decalate,acÍiune lentŸ

XCR2 contactebipolare,acÍiune instantanee

2 contactebipolare,acÍiune lentŸ


contact tripolarN/C + N/C + N/OacÍiuneinstantanee

Pozitivitate

Pozitivitate




XCKS cu dublŸ izolaÍie, conf. EN 50041

XCKMR Ûi XCR pentru macarale, manipulatoare, benzi transportoare

(2) Tije din oÍel, L = 200 mm (3) Tije din oÍel Án "T", L = 200 mm, W = 300 mm (4) CarcasŸ din poliester

levier cu tijŸ cilindricŸ apŸsare apŸsare levier cu rolŸ levier cu rolŸ levier cu rolŸ levier cu tijŸ cilindricŸØ 6 mm L = 200 mm, cap metalic cap cu rolŸ termoplasticŸ termoplasticŸ, de cauciuc Ø 6 mm L = 200 mm,poliaminŸ din oÍel lungime variabilŸ Ø 50 mm poliamidŸ30 25 15 20 20 20 201,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1


1 intrare filetatŸ pentru presetupŸ ISO M20 x 1,530 x 60

40 x 36 x 72,5XCKJ10559H29 XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29XCKJ50559H29 XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29ZCKJ1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29ZCKJ5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29

ZCKJD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59

ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

multidirecÍional leviere Án cruce levier cu tijŸ levier cu tijŸ levier Án cruce limitatoare pentru monitorizarea6 mm 6 mm cu rolŸ sau Án "T" deplasŸrii laterale a benzii transportoareØ 50 mm 6 mm levier din oÍel galvanizat levier din oÍel inox10 2 10 10 10 10 –0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

IP 54, IP 65, IP 66 / IK 05 IP 665c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

de obturare) 3 intrŸri ISO M20 x 1,51 intrare filetatŸ pentru presetupa nr. 13 (pentru conectorul ISO M20 x 1,5 adaptorul DE9RA1620 trebuie comandat separat)61,5 85 x 75 105 x 70

118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146XCKM106H29 – – – – – –

– – – – – – –ZCKM1H29 – – – – – –ZCKM5H29 – – – – – –

ZCKMD39H29 – – – – – –ZCKD06 – – – – – –

– – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –– – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –– – XCRT115 XCRT315 (4)– XCKMR54D1H29 (2)



28

20/22

20/22

95

88

60

30

2221

1211

1314 22

21BK BU

WH BN

PKGY

BKWH

BUBN

VitezŸ de cursŸ (min –> max)ForÍŸ minimŸ (acÍionare/deschidere pozitivŸ)Grad de protecÍie conf. CEI 60529Dimensiuni corp + cap (mm) W x D x HLimitator metalic N/C + N/C + N/O acÍiune instantaneecomplet N/C + N/C + N/O acÍiune lentŸ

Preventa

0,01 –> 0,5 m/s 0,01 –> 0,1 m/s8,5 N / 42,5 N 7 N / 35 N

PH 66 Ûi PH 67 PH 66 Ûi PH 6730 x 16 x 60 30 x 16 x 70

XCSM3910L1 XCSM3902L1XCSM3710L1 XCSM3702L1

Limitatoare de cursŸ de siguranÍŸ

Contact tripolarN/C + N/C + N/OacÍiune instantanee

Contact tripolarN/C + N/C + N/Odecalat, acÍiunelentŸ

XCSM

VitezŸ de cursŸ (min –> max)Grad de protecÍie conf. CEI 60529Dimensiuni corp + cap (mm) W x D x HTensiune de alimentare a electromagnetului Ûi a lŸmpiiLimitator (contact decalat N/C+N/O : XCSPA/PR/TE) (N/C+N/O+N/O: XCSA/E)complet (N/C+N/C: XCSPA/PR/TE) (N/C+N/C+N/O: XCSA/E)

0,01 –> 0,5 m/s – 0,01 –> 0,5 m/s 0,01 –> 0,5 m/s 0,01 –> 0,5 m/sPH 67

30 x 30 x 93,5 30 x 30 x 96 110 x 333 x 93,5 40 x 44 x 113,5 98 x 44 x 146– – 24 V c.a./c.c. 230 V c.a. – 24 V c.a./c.c. 220/240V c.a./c.c.

XCSPA591 XCSPR551 XCSTE5311 XCSTE5341 XCSA501 XCSE5311 XCSE5341XCSPA791 XCSPR751 XCSTE7311 XCSTE7341 XCSA701 XCSE7311 XCSE7341

Limitatoare de cursŸ de siguranÍŸ

Contact bipolarN/C + N/OacÍiune lentŸ

Contact bipolarN/C + N/CacÍiune lentŸ

Contact tripolarN/C + N/O + N/OacÍiune lentŸ

Contact tripolarN/C + N/C + N/OacÍiune lentŸ

XCSPA/PR/TE XCSA/E

Accesorii pentru limitatoare de securitate

XCSZ11 XCSZ12 XCSZ13 XCSZ01 XCSZ02 XCSZ03

pentru XCSPA / PR / TE pentru XCSA / E

Elemente de acÍionare

Limitatoare pentru direcÍia de acÍionareGrad de protecÍie conf. 60529 / Tip de contactDimensiuni (mm) W x D x H sau Ø x LLimitator cu magnet codificat (N/C + N/O, N/O decalat)Limitator cu magnet codificat (N/C + N/O + N/O, N/O declalat)

FaÍŸ - faÍŸ, faÍŸ - lateral, lateral - lateral FaÍŸ - faÍŸPH 67 / REED

16 x 7 x 51 25 x 13 x 88 M30 x 40,5XCSDMC5902 – XCSDMR5902

– XCSDMP5002 –

Limitatoare magnetice codificate

RD WHRD BU

BN

GN-YE

BK WHBK

RD WHRD BU

BN

GN-YE

BK WHBK

ContacteN/C + N/O(N/O decalat)ContacteN/C + N/O + N/O(N/O decalat)

miniaturŸ

Limitatoare de cursŸLimitatoare decursŸ de securitate



Nautilus Presostate electronice

GamŸ reglaj limitŸ inferioarŸ (PB) : vacuumstate(bar) (1) limitŸ superioarŸ (PH) : presostateTemperaturŸ mediu ambiant (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)Limite de tensiune (V c.c.)Dimensiuni (mm) H x W x DRacord cu fluidulConexiuni electriceConfigurabil cu ecran digital, conexiune prin conector M12 (3)Senzori Universal, 4 ... 20 mAieÛire staticŸ 200 mA 0 ... 10 VPresostate cu 2 trepte, ieÛire staticŸ 200 mASenzori analogici 4 ... 20 mA

0 ... 10 VDiferenÍa Ántre praguri (bar) min. la reglaj scŸzut(presostate) min. la reglaj Ánalt

max. la reglaj Ánalt

-0,08 … -1 0,08 ... 1 0,2 … 2,5 0,8 … 10 3,2 ... 40-25 ... +80

PH 6724 (17 … 33)113 x 46 x 58

1/4" BSP tip mamŸ (2)conector M12 (4)

XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115

0,03 0,03 0,08 0,3 1,20,03 0,03 0,08 0,3 1,20,95 0,95 2,38 9,5 38

GamŸ reglaj limitŸ superioarŸ (PH) : presostate(bar) (1)TemperaturŸ mediu ambiant (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)Limite de tensiune (V c.c.)Dimensiuni (mm) H x W x DRacord cu fluidulConexiuni electriceConfigurabil cu ecran digital, conexiune prin conector M12 (3)Senzori Universal, 4 ... 20 mAieÛire staticŸ 200 mA 0 ... 10 VPresostate cu 2 trepte, ieÛire staticŸ 200 mASenzori analogici 4 ... 20 mA

0 ... 10 VDiferenÍa Ántre praguri (bar) min. la reglaj scŸzut(presostate) min. la reglaj Ánalt

max. la reglaj Ánalt

8 … 100 12,8 ... 160 20 ... 250 32 ... 400 48 ... 600-25 ... +80

PH 6724 (17 … 33)113 x 46 x 58

1/4" BSP tip mamŸ (2)conector M12 (4)

XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115

3 4,8 7,5 12 183 4,8 7,5 12 18

95 152 237,5 380 570

XMLF

(1) Fluide controlate: uleiuri hidraulice, aer, apŸ dulce, apŸ de mare, fluide corozive de la -15 la +80°C(2) Disponibile Ûi cu alte racorduri la fluide: 1/4" NPT tip mamŸ Ûi SAE 7/16-20 UNF(3) Disponibil Ûi la 120 V c.a. cu ieÛire pe releu de 2,5 A Ûi conector SAE 7/8-16 UN(4) Pentru accesorii de conexiune cu M12, vezi pagina 3

Senzori pentru cotrolul presiunii

compatibil Snap-C®

compatibil Snap-C®

30

121113

1412

111314 22

212324

121113

14 222123

24

Caracteristici de mediu ambiantCaracteristici nominale de funcÍionareRacord fluidConexiune electricŸ

-1 5 1 2,5

Nautilus Vacuumstate Ûi presostateelectromecaniceXMLA Ûi XMLB

TemperaturŸ mediu ambiant (°C): - 25 la +70nnnc AC 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / a DC 13;nnn

1/4" BSP tip mamŸ (pentru alte conexiuni posibile,nnTerminale cu Ûurub, intrare de cablu filetatŸ pentru presetupa nr. 13 (DIN Pg 13,5)nnn

-0,28 … -1 (5) – 0,03 … 1 0,15 … 2,5

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x 77,5

XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11

XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11

0,24 (3) – 0,02 0,13

0,24 (3) – 0,04 0,13

GamŸ de reglaj (bar) limitŸ superioarŸ (PH): presostateDimensiuni (mm) H x W x DCu scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub (2)1 contact monopolar C/O, cu acÍiune instantaneeFŸrŸ scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub (2)1 contact monopolar C/O, cu acÍiune instantaneePosibilŸ scŸdere diferenÍialŸ min. la setare josnaturalŸ de la PH la PB (bar)(*) min. la setare sus

XMLA diferenÍial fix (1), detecÍie cu 1 prag

-0,14 ... -1 (5) -0,5 ... 5 0,05 ... 1 0,3 ... 2,5XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11

0,13 (4) 0,5 0,04 0,160,13 (4) 0,5 0,06 0,210,8 (4) 6 0,75 1,75

GamŸ de reglaj (bar) limitŸ superioarŸ (PH): presostateCu scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub (2)1 contact monopolar C/O, cu acÍiune instantaneePosibilŸ scŸdere diferenÍialŸ min. la setare josnaturalŸ de la PH la PB (bar) min. la setare sus

max. la setare sus

XMLB diferenÍial reglabil (1), reglaj Ántre 2 praguri

1 contact C/Omonopolar,acÍiuneinstantanee

XMLC Ûi XMLD

GamŸ de reglaj (bar) limitŸ superioarŸ (PH): presostateDimensiuni (mm) H x W x D

Cu scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub2 contacte C/O monopolare, simultane, cu acÍiune instantaneePosibilŸ scŸdere diferenÍialŸ min. la setare josnaturalŸ de la PH la PB (bar) min. la setare sus

max. la setare sus

XMLC diferenÍial reglabil (1), reglaj Ántre 2 praguri

GamŸ de reglaje punct de comutare treapta 2-a (PB2)(bar) punct de comutare treapta 1-a (PB1)diferenÍŸ Ántre cele 2 trepte (PB2 – PB1)

Cu scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub2 contacte C/O monopolare, simultane, cu acÍiune instantaneeDiferenÍŸ (bar); se scade din la setare prag josPH1/PH2 pt a obÍine PB1/PB2 la setare prag sus

XMLD diferenÍial fix (1), cu 2 trepte, pentru detecÍie la fiecare prag

2 contacte C/O monopolare,cu acÍiune instantanee(1/etapa)

-0,14 ... -1 (5) -0,55 ... 5 0.,05 ... 1 0,3 ... 2,5113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90

XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S110,13 (4) 0,45 0,03 0,130,14 (4) 0,45 0,04 0,170,8 (4) 6 0,8 2

MŸrime (bar)

-0,12 ... -1 (5) – 0,12 ... 1 0,34 ... 2,5-0,10 ... -0,98 – 0,04 ... 0,92 0,2 ... 2,36-0,02 ... -0,88 – 0,08 ... 0,73 0,14 ... 1,5

XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S110,1 (3) – 0,03 0,140,1 (3) – 0,07 0,19

2 contacte C/Omonopolare, simultane,cu acÍiune instantanee

XMLD

XMLC


(*) PH = presiune ÁnaltŸ, PB = presiune joasŸ


(1) Fluide controlate: uleiuri hidraulice, apŸ dulce, apŸ de mare, fluide corozive, i 35 bar: pÊnŸ la 70°C, de la 70 la 500 bar: pÊnŸ la 160°C(2) Pentru conexiune cu conector DIN 43650A (PH 65), se va Ánlocui litera "S" din referinÍŸ cu "C". Exemplu: XMLB010A2S11 devine XMLB010A2C11(3) La vacuumstate: se va adŸuga la PB "diferenÍial normal" pentru a obÍine PH(4) La vacuumstate: se va adŸuga la PB "diferenÍial posibil" pentru a obÍine PH(5) Gama de reglaj (bar) la limita inferioarŸ (PB): vacuumstat

4 10 20 35 70 160 300 500nnnGrad de protecÍie (conf. CEI 60529): PH 66nnnB300 (Ue = 240 V, Ie = 0,1 A) conf. CEI 947-5-1 Apendix A, EN 60 947-5-1nnncontactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia)nnnPentru intrare filetatŸ ISO M20 x 1,5 se va Ánlocui ultima cifrŸ cu 2 (Exemplu: XMLA010A2S11 devine XMLA010A2S12)

0,4 … 4 0,6 … 10 0,7 … 20 1,5 … 35 5 … 70 10 … 160 20 … 300 30 … 500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75

XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20

0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45

0,25 ... 4 0,7 ... 10 1,3 ... 20 3,5 ... 35 7 ... 70 10...160 22 ... 300 30 ... 5 00XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 230,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20.8 37 52,62,4 7,5 11 20 50 100 200 300

0,3 ... 4 0,7 ... 10 1,3 ... 20 3,5 ... 35 7 ... 70 12 ... 160 22 ... 300 30 ... 500113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85

XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S110,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 190,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 522,5 8 11 22 60 110 240 340

0,40 ... 4 1,2 ... 10 2,14 ... 20 4,4 ... 35 9,4 ... 70 16,5 ... 160 36 ... 300 41 ... 5000,19 ... 3,79 0,52 ... 9,32 0,9 ... 18,76 1,9 ... 32,5 6,6 ... 67,2 10,5 ... 154 25 ... 289 25 ... 4840,21 ... 2,18 0,68 ... 5,8 1,24 ... 9,55 2,5 ... 20,4 2,8 ... 46 6 ... 83 11 ... 189 16 ... 244

XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S110,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 210,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

32

Produsele de mai sus reprezintŸ doar o selecÍie dintre produsele cele mai cŸutate din cadrul unor game complete: pentru alte versiuni vezi pagina 33.

222113

1422

211314

TemperaturŸ mediu ambiant (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)Caracteristici nominale de funcÍionareDimensiuni (mm) H x W x DRacord cu fluidulConexiuni electrice

Nautilus Presostate electromecanice

FŸrŸ scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub1 contact monopolar C/O, cu acÍiune instantaneePosibilŸ scŸdere diferenÍialŸ min. la setare josnaturalŸ de la PH la PB (bar) min. la setare sus

max. la setare sus

XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L21350,8 1 3,41,2 1,7 4,54,2 8,4 20

XMXA cu Ûurub de reglaj (capac transparent) (1)


-25 ... +70IP54

c AC 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / a DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)106 x 57 x 98 126 x 57 x 98

1/4" BSP tip mamŸTerminale cu Ûurub, 2 intrŸri filetate pentru presetupa nr. 13 (DIN Pg 13,5)

TemperaturŸ mediu ambiant (°C)Grad de protecÍie (conf. CEI 60529)Caracteristici nominale de funcÍionareDimensiuni (mm) H x W x DRacord cu fluidulConexiuni electrice

FŸrŸ scalŸ de reglaj, conexiuni cu terminale cu Ûurub1 contact monopolar C/O, cu acÍiune instantaneePosibilŸ scŸdere diferenÍialŸ min. la setare josnaturalŸ de la PH la PB (bar) min. la setare sus

max. la setare sus

XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L21350,8 1 3,41,2 1,7 4,54,2 8,4 20

XMA cu Ûurub de reglaj (capac transparent) (1)


-25 ... +70PH 54

c AC 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / a DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)113 x 57 x 98 133 x 57 x 98

1/4" BSP tip mamŸTerminale cu Ûurub, 2 intrŸri filetate pentru presetupa nr. 13 (DIN Pg 13,5)

(1) Fluide controlate: aer, apŸ dulce, apŸ de mare (0 ... 7°C)

GamŸ de reglaj a limitei superioare (PH) (bar) 1 … 6 1,3 … 12 3,5 … 25

GamŸ de reglaj a limitei superioare (PH) (bar) 1 … 6 1,3 … 12 3,5 … 25



Sediul Central Ûi AgenÍia BucureÛtiBdul. Ficusului nr.42,ClŸdirea «Apimondia»,Sector 1, BucureÛtiTel: 021-203.06.50, 021-203.06.60Fax: [email protected]Íia BraÛovStr. Iuliu Maniu nr.43,ClŸdirea «Proiect BraÛov»Tel: 0268-414.635Fax: 0268-472.752AgenÍia ClujStr. M. Zrinyi nr.11ATel: 0264-441.823, 0264-441.184Fax: 0264-441.823AgenÍia ConstanÍaBdul. Mircea cel BŸtrÊn nr.90, Bl.MF4, Ap.3Tel: 0241-517.373, 0241-618.752Fax: 0241-695.474AgenÍia CraiovaStr.Mihail KogŸlniceanu nr.18, Bl.8, Ap.1Tel: 0251-406.609; 0251-406.610Fax: 0251-417.377AgenÍia IaÛiStr. Arcu nr.18. Bl.Z16, Sc.A, Ap.1Tel: 0232-239.140, 0232-244.080Fax: 0232-239.140AgenÍia TimiÛoaraStr. Simion BŸrnuÍiu nr.42Tel: 0256-292.456, 0256-206.243Fax: 0256-292.456

Help-DeskSchneider Electric RomÊnia((((( 021-203.06.06

www.schneider-electric.ro

InformaÍii utileAcest catalog cuprinde o selecÍiea celor mai utilizate produse.

Pentru informaÍii detaliate privindoferta Ûi datele tehnice, vŸ rugŸmsŸ contactaÍi agenÍiile SchneiderElectric RomÊnia:

Documents

Global Detection Osiris Osiprox Osiswitch Nautilus Breviartrinetgrup.ro/cat_schneider/pdf/Detectie/OSI.pdf · Breviar O selecÍie de 950 produse, cu cele mai utilizate 400 de produse