Glosario Luminotecnia

- 1 -

2010 Glosario - Luminotecnia

A1. Absorción

Capacidad de los materiales de no reflejar ni transmitir luz. La medida es el grado de absorción, el cual está definido como la relación entre el flujo luminoso absorbido y el flujo luminoso incidente.

2. AcomodaciónAdaptación del ojo para poder reproducir nítidamente objetos situados a diferentes distancias. Tiene lugar mediante la deformación del cristalino.

- 1 -


3. AdaptaciónAdaptación del ojo a las luminancias en el campo visual. Tiene lugar en principio mediante la dilatación o contracción de la pupila, pero en mucha mayor medida mediante la variación de la sensibilidad de los receptores de la retina y el cambio entre la visión fotópica y la visión escotópica.

4. Adaptación al colorAdaptación del ojo al color de la luz de un entorno. Posibilita una percepción cromática muy natural bajo distintos colores de luz.

- 1 -


5. Agudeza visualCapacidad del ojo para percibir detalles. La medida es el visus, que se define como valor recíproco de la magnitud del detalle perceptible más pequeño de una tarea visual acordada en minutos de arco.

6. Anti deslumbramiento Protección contra los rayos solares.

7. ArcoConstrucción en forma curva que sirve para cubrir un espacio entre dos muros o entre dos pilares. Está formado por dovelas -piedras en forma de cuña-, generalmente en número impar.

- 1 -


8. AjimezVentana dividida en dos aberturas por una columna que sostiene dos arcos.

9. Ándito Serie de aberturas situadas en el interior de una iglesia entre las grandes arcadas y las ventanas de la nave central.

- 1 -


10. Achaflanada Abertura de forma abocardada.

- 1 -


B11. Brillantez

Efecto luminoso sobre superficies brillantes o materiales transparentes. La brillantez se produce por reflexión de la fuente de luz o refracción de la luz; depende de la luz uniforme orientada de fuentes de luz uniformes.

12. BastonesCélulas fotosensibles de la retina o foto receptores que se encuentran sólo fuera de la fóvea y más concentrados en la periferia. Son muy sensibles a la luz y al movimiento, y casi insensibles al color (Blanco y negro).

13. Buhardilla

- 1 -


Ventana vertical que cierra un cuerpo saliente del faldón de una cubierta inclinada. También llamada ventana abuhardillada.

14. BabPuerta monumental. Esta voz entra en la composición de muchos nombres geográficos.

- 1 -


15. BalcónHueco abierto desde el suelo, en la pared exterior de una habitación, con barandilla generalmente.

16. BuitrónHueco que se deja en las losas para pasar tuberías, o para ventilar e iluminar un espacio.

http://arte-y-arquitectura.glosario.net/construccion-y-arquitectura/balc%F3n-6534.html

- 1 -


C17. Color de luz

Color de la luz emitida por una lámpara. El color de luz puede indicarse mediante coordenadas xy como lugar de color en el sistema de referencia colorimétrico, en los colores de luz blancos también como temperatura de color. Para los colores de luz blancos existe adicionalmente una clasificación global en los colores de luz blanco cálido (ww), blanco neutro (nw) y blanco luz diurna (tw). Los mismos colores de luz pueden tener distribuciones espectrales distintas y una reproducción cromática correspondientemente distinta.

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/f/colour_rend_1921/es/es_colour_rend_glossa_1.php

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/f/colour_rend_1921/es/es_colour_rend_glossa_1.php

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/f/colour_temp_1920/es/es_colour_temp_glossa_1.php

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/n/c_i_e_stan_1983/es/es_c_i_e_stan_glossa_1.php

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/l/lamp_3220/es/es_lamp_glossa_1.php

- 1 -


18. Conductor de luzInstrumento óptico para la conducción de luz en vías cualesquiera, también curvadas. La luz es aquí transportada mediante reflexión total en conductores cilíndricos macizos o huecos de material transparente (fibras, tubos flexibles, varitas de vidrio o sintéticos).

19. ConoLos conos se concentran principalmente en la fosa de la retina (fóvea), la cual se encuentra en el eje visual. Posibilitan la visión nítida y en color en un ángulo visual limitado, pero requieren iluminancias elevadas. Los conos responden a los colores.

- 1 -


20. Cono de luzTérmino que designa un cono de luz procedente de un reflector, normalmente de rotación simétrica. El sistema óptico de la luminaria determina si el gradiente del contorno del cono de luz es duro o suave. En proyectores, el cono de luz puede orientarse flexiblemente mediante el giro y la inclinación.

21. Cono de luz truncadoSegmento de forma hiperbólica de un cono de luz, p. ej. Sobre una pared, mediante Downlights.

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/l/light_beam_3239/es/es_light_beam_glossa_1.php

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/l/light_beam_3239/es/es_light_beam_glossa_1.php

- 1 -


22. Contaminación lumínicaTérmino que designa la emisión de luz que, debido a la iluminancia, la dirección de la luz o el espectro de luz, causa inconvenientes en un contexto determinado.

23. CúpulaEs un elemento arquitectónico que se utiliza para cubrir un espacio de planta circular, cuadrada, poligonal o elíptica. Mediante arcos de perfil semicircular, parabólico, rotados respecto de un punto central de simetría.

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/s/spectrum_2064/es/es_spectrum_glossa_1.php

http://www.erco.com/guide_v2/glossary/b/illuminance_1893/es/es_illuminance_glossa_1.php

- 1 -


D24. Deslumbramiento

Término colectivo para definir la reducción de la percepción visual o para la perturbación de la percepción debido a luminancias elevadas o contrastes de luminancia de un entorno visual.

25. DifusorElemento óptico para la dispersión de haces de luz, a fin de lograr un cono de luz cálido.

- 1 -


26. DimmerDispositivo para la regulación sin escalonamiento del flujo luminoso de una fuente de luz, mediante un control de fase ascendente que trabaja con bajas pérdidas. Su uso es posible en lámparas incandescentes, lámparas halógenas de bajo voltaje y lámparas fluorescentes. La regulación de lámparas de descarga de alta presión es técnicamente posible, pero no está muy difundida.

27. Derrame

- 1 -


Corte oblicuo, formado en los muros, que hace diferente la abertura entre un lado y otro. Se usa en puertas y ventanas.

E28. Espectro

Distribución de la intensidad de radiación de una fuente de luz a través de la longitud de onda.

29. Estructura luminosa

- 1 -


Conexión de luminarias individuales formando una estructura preferentemente lineal, que en la mayoría de los casos está suspendida del techo.

F30. Flujo luminoso

El flujo luminoso describe la potencia luminosa total emitida por una fuente de luz.

31. FluorescenciaEn la fluorescencia se excitan sustancias mediante radiación hasta hacerlas

- 1 -


luminosas, siendo la longitud de onda de la luz emitida siempre mayor que la longitud de onda de la radiación estimulante. La fluorescencia halla aplicación técnica sobre todo en las sustancias fluorescentes, las cuales transforman la radiación ultravioleta en luz visible.

32. FotómetroAparato para la medición de magnitudes luminotécnicas (fotometría).

- 1 -


H33. Hornacina

Hueco de planta semicircular abierto en un muro para colocar en él una urna o estatua.

http://es.wikilingue.com/gl/Estatua

http://es.wikilingue.com/gl-es/index.php?title=Urna&action=edit&redlink=1

http://es.wikilingue.com/gl/Muro_(construcci%C3%B3n)

- 1 -


i34. Iluminancia

La iluminancia se define como la relación entre el flujo luminoso que incide sobre una superficie y el tamaño de esta superficie.

- 1 -


35. Iluminancia puntualA diferencia de la iluminancia media, la iluminancia puntual describe la iluminancia en un punto definido del espacio.

36. Intensidad luminosaLa intensidad luminosa es el flujo luminoso por cada ángulo sólido (lm/sr). La distribución en el espacio de las intensidades luminosas de una fuente de luz constituye el cuerpo de distribución de intensidad luminosa.

- 1 -


L37. Lámpara

- 1 -


Fuente de luz eléctrica, por ejemplo lámparas incandescentes, lámparas de descarga, LEDs. En una luminaria, la lámpara sirve para generar luz, y su luz puede dirigirse hacia objetos por medio de reflectores.

38. LEDSiglas de Light Emitting Diode. Proyector electroluminiscente que emite luz mediante la recombinación de los pares de portadores de carga en un semiconductor.

39. Lumen, lmUnidad del flujo luminoso

- 1 -


40. LuminanciaLa luminancia describe la intensidad luminosa de una superficie, que emite luz como fuente de luz o por transmisión o reflexión.

41. LuminariaObjeto que contiene una lámpara y sirve para la iluminación.

42. Luminiscencia Concepto colectivo para designar todos los fenómenos luminosos, que no se provocan por radiación térmica.

- 1 -


43.LucernarioVentana que está situada en el techo y proporciona luz o ventilación a una habitación; también llamado lumbrera, tragaluz. . Construcción situada encima de la cubierta cerrada con vidrieras, empleada para iluminar o ventilar un edificio.

44.LumbreraVentana que está situada en el techo y proporciona luz o ventilación a una habitación.

- 1 -


P

- 1 -


45. Protección contra los rayos solares

Medidas técnicas basadas en la absorción, reflexión y refracción para controlar la luz solar directa; la meta es aumentar el confort visual (antideslumbramiento) así como reducir la carga calorífica en el local.

46. ProyecciónReproducción óptica de una máscara bidimensional o de un globo sobre una superficie.

47. ProyectoresLuminaria con marcada dirección predominante de la distribución luminosa, que se puede dirigir a los puntos del espacio deseados mediante giro u orientación; se

- 1 -


emplea preferentemente en raíles electrificados.

48. PuertaUna puerta es aquella apertura del muro diseñada y construida para permitir el paso cuando así se desee.

- 1 -


R49. Radiación ultravioleta

Radiación invisible que se encuentra más allá de la luz de onda corta (longitud de onda < 380 nm). Las fuentes de luz técnicas emiten únicamente una pequeña parte de radiación ultravioleta. La radiación ultravioleta puede tener efectos perjudiciales, especialmente la pérdida de color y la fragilidad de los materiales. Los filtros UV absorben esta radiación.

50. RadiosidadMétodo de cálculo para la simulación luminosa. En el método de radiosidad, los haces de luz salen de la fuente de luz y son reflejados al incidir sobre una superficie.

- 1 -


51. ReflectorSistema que dirige la luz basándose en superficies reflectantes. La característica de un reflector se basa primeramente en su grado de reflexión y dispersión, en los reflectores parabólicos de alto brillo o mates además sobre todo en el tipo de curva de su sección (contorno de reflector).

52. ReflexiónCapacidad de las superficies de reflejar la luz. La medida de la reflexión es la reflectancia; se define como la relación entre el flujo luminoso reflejado y el flujo luminoso incidente. La reflexión puede ser dirigida o difusa.

- 1 -


53. RefracciónCambio de dirección de la luz al cambiar entre medios de distinta densidad. La capacidad refractaria de un medio se indica mediante el índice de refracción.

54. Reproducción cromáticaCalidad de la reproducción de colores bajo una iluminación dada. El grado de la discrepancia cromática en comparación con una fuente de luz de referencia se especifica mediante el índice de reproducción cromática Ra o el nivel de reproducción cromática.

- 1 -


55. RosetónVentana circular calada con adornos y tracerías.

- 1 -


s56. Sensor

Instrumento de medición para registrar las condiciones ambientales. El valor de medición, o el hecho de superarse o no alcanzarse un valor límite, transmiten un impulso al sistema, por ejemplo para adaptar la iluminación.

57. SpotDesignación habitual para reflectores o lámparas reflectoras de haz intensivo.

- 1 -


t58. Transformador

Equipo auxiliar para el funcionamiento de lámparas halógenas de bajo voltaje; se distingue entre los transformadores convencionales y electrónicos.

59. TransiciónTransición entre escenas luminosas. La inserción designa la activación de una escena luminosa, mientras que la supresión marca el final de la escena luminosa.

60. Transmisión

- 1 -


Capacidad de los materiales de transmitir la luz. La medida de la transmisión es la transmitancia; es la relación entre el flujo luminoso transmitido y el flujo luminoso incidente. La transmisión puede ser dirigida o difusa.

61. TragaluzUn tragaluz o claraboya es una ventana pequeña situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación.

62. Trifora

- 1 -


Ventana de tres vanos.

- 1 -


v63. Vatio

Unidad física de la potencia. Es el producto de la tensión y la intensidad de la corriente.

64. Visión escotópicaTambién: visión nocturna. Visión con adaptación a luminancias de menos de 0,01 cd/m2. La visión escotópica tiene lugar con los bastoncillos, por ello comprende sobre todo la periferia de la retina. La agudeza visual es baja, no se pueden percibir colores; por el contrario la sensibilidad para los movimientos de los objetos percibidos es alta.

- 1 -


65. Visión fotópicaTambién: visión diurna. Visión con adaptación a luminancias de más de 3 cd/m2. La visión fotópica tiene lugar con los conos, por ello se concentra en el área de la fóvea. La agudeza visual es alta, se pueden percibir colores.

66. VentanaUna ventana es un vano o hueco elevado sobre el suelo, que se abre en una pared con la finalidad de proporcionar luz y ventilación a la estancia correspondiente.

- 1 -


67. VanoHueco o intercolumnio

68. Visión fovealTambién: visión diurna. Visión con adaptación a luminancias de más de 3 cd/m2. La visión fotópica tiene lugar con los conos, por ello se concentra en el área de la fóvea. La agudeza visual es alta, se pueden percibir colores.

- 1 -


69. Visión MesópicaEstado de transición de la visión fotópica diurna con ayuda de los conos a la visión escotópica con ayuda de los bastoncillos.

70. Visión nocturnaTambién: visión nocturna. Visión con adaptación a luminancias de menos de 0,01 cd/m2.

- 1 -


Documents

Glosario Luminotecnia