GGÜÜNNDDEEMMGGüünnddeemmookkuu,,

ggüünnddeemmii yyaakkaallaa...... GGÜÜNNDDEEMM

88 MMaayy›› ss 22000099 HHaaff ttaa ll ıı kk SS iiyyaass ii vvee AAkk ttüüee ll GGaazzee ttee SSaayy ıı :: 663333 FF iiyyaa tt ıı :: 00..8800 EEuurroo

GGüünnddeemmookkuu,,

ggüünnddeemmii yyaakkaallaa......

AABBTTTTFF’denAAKKPPMM turu

AVRUPA Bat› Trakya Türk Fe-derasyonu (ABTTF), 26-29 Nisantarihlerinde Avrupa Konseyi Par-lamenterler Meclisi’ne (AKPM)resmi bir ziyarette bulundu. Fede-rasyon Baflkan› Halit Habipo¤luve Uluslararas› ‹liflkiler SorumlusuEngin Soyy›lmaz’dan oluflan ikikiflilik heyet, AKPM’de baz› te-maslarda bulundu.

ABTTF yetkilileri, Avrupa Konseyi‹nsan Haklar› Komiseri ThomasHammarberg ve AKPM üyesi Fran-s›z parlamenter Michel Hunault’unYunanistan’daki az›nl›klarla ilgilihaz›rlad›klar› raporlarlailgili giriflimlerde bulundu.

DÜNYA B‹L‹M EKONOM‹

AB’de sosyal huzursuzluk uyar›s› 16’da

SPOR

Ketenlik MustafaTopal’la yükseliflte 19’da

Ahmet Davuto¤luTürk d›fl politikas›n›nbafl›na getirildi 14’te

Dünyan›n en küçük Tevrat kopyas› 9’da

13’te

Hakan Okçal14 y›l sonraB.Trakya’da

1992 –– 11999955 y›llar› aras›ndaTürkiye’nin Gümülcine Bafl-konkonsoloslu¤u görevindebulunan Hakan Okçal, 1 – 2May›s tarihlerinde Bat› Trak-ya’y› ziyaret etti. 3’te

AVRUPA Güvenlik ve ‹flbir-li¤i Teflkilat› (AG‹T) taraf›ndan4-5 May›s tarihleri aras›ndaAvusturya’n›n baflkenti Viya-na’da düzenlenen “NefretSuçlar›” konulu toplant›da Ba-t› Trakya Türk az›nl›¤› datemsil edildi. Bat› TrakyaAz›nl›¤› Yüksek TahsillilerDerne¤i ad›na toplant›ya kat›-lan yönetim kurulu üyesi Si-nan Kavaz ile dernek eski yö-neticilerinden Pervin Hayrul-lah, Bat› Trakya Türk az›nl›¤›-n›n sorunlar›n› dile getirdilerve Bat› Trakya Türklerine kar-fl› ifllenen “nefret suçlar›”ör-neklerini içeren birrapor sundular. 7’de

BTAYTD temsilcileri AG‹T toplant›s›’nda

BTTDD GenelMerkezi’ndenöbetde¤iflimi

BATI Trakya Türklerinin Tür-kiye’deki çat› kuruluflu olanBat› Trakya Türkleri Dayan›fl-ma Derne¤i Genel Merke-zi’nde kongre heyecan› ya-fland›. Yeni Genel BaflkanFerruh Özkan oldu. 8’de

Örgütlenme özgürlü¤ündeYASAK sürüyor!...

� Evros ilinde kurulmak istenenaz›nl›k derne¤ine izin verilmedi. Bat›Trakya Az›nl›¤› Güney Meriç Kültürve E¤itim Derne¤i’nin kurulufl dilek-çesi, Dedea¤aç Mahkemesi taraf›n-dan reddedildi. Red gerekçesi olarakderne¤in ismindeki “az›nl›k” kelime-si gösterildi. � Avrupa ‹nsan Haklar› MahkemesiYunanistan’› örgütlenme özgürlü¤ükonusunda mahkum etmifl olmas›nara¤men, Yunan mahkemeleri az›nl›kderneklerinin önüne engel ç›karma-ya devam ediyor. Sözkonusu mah-keme karar› Bat› Trakya Türk az›nl›-¤›n›n tepkisini çekti ve örgütlenmeözgürlü¤ü konusunda yeni hayal k›-r›kl›¤› yaratt›. 6’da

� Bat› Trakya temsilcileri AG‹T‹nsani Boyut Ön Toplant›s›’na kat›ld›

‹SKEÇE’de gerçekleflen Yu-nanistan Barolar› genel kuru-lunda tart›fl›lan konular ara-s›nda Bat› Trakya’daki müf-tülerin yarg› yetkileride yer ald›.

Müftülerinyarg›yetkileri yine tart›fl›ld›

6’da

1100,,1111

DEDEA⁄AÇ MAHKEME B‹NASI

HABERHABER8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM2

Rengarenk, güzel mekanlar için...Her çeflit plastik ve ya¤l› boya iflleri yap›l›r.

TEL: 6946064818

BOYACISELAM‹fiEHR‹N

‹skeçe’de hatimler haftas›‹‹SSKKEEÇÇEE Müftülü¤ü’ne ba¤-

l› Kuran Kurslar›n›n hatim et-kinlikleri haftasonu devametti. Bu çerçevede 3 May›sPazar günü ‹skeçe Aren Ma-halle, Gökçep›nar, Karaçan-lar, Sal›ncak ve Il›ca Yukar›Mahalle’de hatim töreni ya-p›ld›.

‹skeçe Aren Mahalle’dekihatim etkinli¤i Kuran Kursuö¤retmenleri Sedat Karada-y›, Cemile Mümin ve SalihCambaz’›n e¤itti¤i 12 ö¤-renci için yap›ld›.

Sal›ncak’taki etkinlik Ku-ran Kursu ö¤retmeni Y›lmazMahmut’un öncülü¤ünde 6çocuk için gerçeklefltirildi.Karaçanlar Köyünde HasanHac›mehmet yönetiminde 24çocuk hatim yaparken, Il›caYukar› Mahallede Kur’anKursu ö¤retmenleri Yüksel‹mam ve Nihat Muhtar Kü-çük 34 çocuk ile birliktehatim merasimi gerçekleflti-rildi.Salih Belço, Salih ‹mam,Salih Cambaz, Erkan Azi-zo¤lu ve Hasan Cambaz’›nKuran Kursu ö¤retmenli¤iyapt›¤› Gökçep›nar da ise55 ö¤renci hatim yapt›.

YO⁄UN KATILIMEtkinliklere T.C. Gümülci-

ne Baflkonsolosu MustafaSarn›ç ve baflkonsoloslukatafleleri, ‹skeçe Müftüsü veBat› Trakya Türk Az›nl›¤›Dan›flma Kurulu Baflkan› Ah-met Mete, ‹skeçe MilletvekiliÇetin Mandac›, MustafçovaBelediye Baflkan› MustafaAga, Gökçeler Belediye Bafl-

kan› Birol ‹ncemehmet, Il›caNahiye Müdürü Hasan Na-z›r, Sinikova Nahiye Müdürü‹rfan Dar›, ‹skeçe Vali Yar-d›mc›s› Yusuf Deli, Süper Va-li Aday› Gülbeyaz Karaha-san, ‹skeçe ‹l Meclis Üyeleri,‹skeçe Belediyesi Eflitlik ListesiBaflkan› Hasan Malkoç, ‹ske-çe Türk Birli¤i Baflkan› Meh-met Hac›halil, Bat› TrakyaYüksek Tahsilliler Derne¤iBaflkan› Ahmet Kara, D.E.BPartisi Baflkan› Mustafa Bofl-nak ve bir çok davetli kat›ld›.

‹SKEÇE AREN MAHALLEGÖKÇEPINAR

KARAÇANLARSALINCAK

ILICA YUKARIMAHALLE

ABONELER‹M‹Z‹N D‹KKAT‹NEY›ll›k abone ücretlerini ödemeyen abonelerimizin Harilau Trikupi 85,

Gümülcine, adresindeki büromuzdan geçip abone ücretlerini ödemeleriönemle rica olunur. GÜNDEM

8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM3HABERHABER

Sahibi: Hülya EminGenel Müdür ve Yay›n Yönetmeni: Hülya EminYaz› ‹flleri: Cemil Kabza, Ozan Ahmeto¤luAdres: H. Trikupi 85 Komotini 69100Tel-Fax: 2531070929e-mail: gundem@otenet.grweb sitesi: www.gundemgazetesi.com

Hakan Okçal 14 y›lsonra B.Trakya’da

11999922 –– 11999955 y›llar› ara-s›nda Türkiye’nin GümülcineBaflkonsoloslu¤u görevindebulunan Hakan Okçal, 1 – 2May›s tarihlerinde Bat› Trak-ya’y› ziyaret etti. Türkiye’ninÜsküp Büyükelçisi olan Ha-kan Okçal efli P›nar Okçal’labirlikte geldi¤i Bat› Trak-ya’da dostlar› ve tan›d›kla-r›yla hasret gidererek, “Kari-yerimin en güzel y›llar›n› bu-rada yaflad›m” diye konufltu.

Hakan Okçal ve efli, 2May›s Cumartesi günü Türki-ye’nin Gümülcine Baflkonso-losu Mustafa Sarn›ç ve bafl-konsolosluk çal›flanlar›ylabirlikte Gümülcine’deki baz›az›nl›k kurulufllar›na ziyaret-lerde bulundu. Hakan Okçalilk olarak Gümülcine Müftü-sü ‹brahim fierif’i, daha son-ra da Bat› Trakya Az›nl›¤›Kültür ve E¤itim fiirketi’ni(BAKEfi) ziyaret etti. HakanOkçal ve beraberindekilerdaha sonra Gümülcine TürkGençler Birli¤i’ne geçti. Ko-nuklar burada GTGB Baflka-n› Adnan Selim ve di¤er yö-neticiler taraf›ndan karfl›lan-d›. Okçal, burada görevyapt›¤› y›llarda tan›flt›¤› Gü-mülcineli az›nl›k mensupla-r›yla sohbet etme ve hasretgiderme f›rsat› buldu.

Okçal ayn› gün ‹skeçeTürk Birli¤i’ni de ziyaret etti.Büyükelçi Okçal ve berabe-rindekileri, ‹TB Baflkan› Meh-met Hac›halil, dernek yöneti-cileri, eski ‹TB baflkanlar›,kad›nlar kolu üyelerinin ya-n›s›ra ‹skeçe PASOK Millet-vekili Çetin Mandac›, ‹skeçeMüftüsü Ahmet Mete ile ye-

rel yöneticiler karfl›lad›. ‹TB Baflkan› Mehmet Hac›-

halil yapt›¤› konuflmada der-ne¤in faaliyetlerini anlatt› ve“Davalar›m›z görüflüldü. Ar-t›k sonuçlar›n aç›klanmas›n›bekliyoruz.” dedi. Hac›halil,Hakan Okçal’›n Gümülci-ne’de görev yapt›¤› günler-den baz› an›lar›n› da aktar-d›.

‹TB avukat› Orhan Hac›ib-ram da derne¤in hukuki sü-recini ve içinde bulundu¤udurumunu anlatt›. Hac›ibramflöyle dedi: “‹TB 26 y›ld›r ya-flam mücadelesini verdi vevermeye devam ediyor.Az›nl›¤›m›z›n en eski ve fa-aliyetleri çok yo¤un olan birderne¤imiz. Bütün faaliyetle-rini yasalar çerçevesindeyapm›flt›r. Biz bunu görüyo-ruz ama bunu görmek iste-meyen insanlar var. Bu dabizi üzüyor.”

Büyükelçi Hakan Okçalyapt›¤› konuflmada 31 y›ll›kmemuriyetinin en güzel y›lla-r›n› burada yaflad›¤›n› söyle-di. Tekrar buralar› ziyaretetmekten duydu¤u memnuni-yeti dile getiren Okçal, “‹s-keçe Türk Birli¤i’yle ilgili bir

an›m›z var. Görev yapt›¤›my›llarda her yere gidemiyor-duk. fiahin’e ç›kmam›z ya-sakt›. Buraya girmek bir sal-d›r› s›ras›nda mümkün oldu.Deniz Baykal ‹skeçe’yi ziya-ret etti¤i s›rada otobüsle fle-hir meydan›nda bulundu¤u-muz s›rada tafll› sopal› sald›-r›ya u¤rad›k ve hemen ‹ske-çe Türk Birli¤i’ne s›¤›nd›k.fiimdi görüyorum ki derne¤i-niz geliflmifl. Çok güzel fa-aliyetlerde bulunuyorsunuz.Derne¤iniz fiziki bak›mdanda çok güzel hale gelmifl.Dünden bugüne bir enerjiköprüsü, bir birleflme köprü-sü, bir direnifl köprüsü ol-mufl. Bir tek arzumuz var. Oda Trakya Türklü¤ünün mü-reffeh ve haklar›na sahipolarak burada yaflamas› veçocuklar›n› yetifltirmesidir.Bana, eflime ve arkadafllar›-ma kucak açt›¤›n›z için te-flekkür ederim.” dedi.

‹TB Baflkan› Mehmet Hac›-halil, Okçal’a bir tablo verozet hediye etti. Eski ‹TBbaflkanlar›ndan Sabriye Ka-s›m Delio¤lu “Gölümüzdeki‹skeçe” , Ramadan Dubanda “Hatimler” adl› kitab›n›büyükelçiye hediye etti.

Yap›lan konuflmalardansonra büyükelçi Okçal, eskidostlar› ve tan›d›¤› arkadafl-lar›yla uzun uzun sohbet etti.Bir çok az›nl›k mensubu Ha-kan Okçal ve efliyle bol bolfoto¤raf çektirdi.

Ziyaret s›ras›nda ‹TB TürkHalk Müzi¤i Korosu da kü-çük bir konser verdi.

HAFTANIN YORUMUHAFTANIN YORUMUhulya_emin@hotmail.com

Hülya Hülya EM‹NEM‹N

Yunanistan, son dönemde pefli s›ra ç›kan birçok ulusla-raras› raporda elefltirilere maruz kald›. Bunlar›n bafl›ndaise örgütlenme özgürlü¤ü ile ilgili konular yer al›yordu.

Yunanistan ayr›ca, ‹skeçe Türk Birli¤i, Rodop ‹li Türk Ka-d›nlar› Kültür Derne¤i ve Evros ‹li Az›nl›k Gençleri Derne¤iile ilgili olarak da Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi(A‹HM) taraf›ndan suçlu bulundu ve örgütlenme özgürlü-¤ünün ihlal edildi¤i mahkeme kararlar›yla da teyid edilmifloldu.

Yunanistan, A‹HM kararlar›, uluslararas› raporlar bir ta-rafa, az›nl›¤›n örgütlenme çabalar›n› engellemekten birtürlü vazgeçmiyor. Uluslararas› arenadan gelen bask›larakulak vermek yerine, kulaklar›n› t›kayan ve bunlar› gör-mezden gelen Yunanistan için “Türk” kelimesi kadar“az›nl›k” kelimesi de rahats›zl›k veriyor.

Yani “Türk” deseniz kabahat, “az›nl›k” deseniz “kaba-hat”... Ama “Çingene”, “Pomak” demeniz bir s›k›nt› yarat-m›yor. Belki de böyle dernekler kuranlara “liyakat niflan›”bile verilebilir ülkemiz yöneticileri taraf›ndan...

‹ki yüzlü böyle bir tutumun nedenlerini, niçinlerini irdele-meye gerek yok. Bunun cevab›n› hepimiz biliyoruz.

Son olarak... Bat› Trakya Az›nl›¤› Güney Meriç Kültürve E¤itim Derne¤i’nin mahkemeye sundu¤u kurulufl dilek-çesi, “az›nl›k” kelimesiyle “hangi az›nl›¤›n kastedildi¤i belliolmad›¤›” gerekçesiyle reddedildi.

Oysa Bat› Trakya Az›nl›¤› Yüksek Tahsilliler Derne¤i res-mi bir dernek olarak 1982 y›l›ndan bu yana faaliyetlerinisürdürüyor.

Yani, ülkemizdeki zihniyet kendi içinde çeliflmekten deçekinmiyor...

Evros ‹li Az›nl›k Gençleri Derne¤i’nin A‹HM’nin ard›n-dan resmiyete kavuflmak için yapt›¤› baflvuru da bir kezdaha mahkeme taraf›ndan reddedildi. Görünen o ki, ülke-miz yetkilileri A‹HM kararlar›na ra¤men dernek kurma ko-nusunda pürüz ç›karmaya devam edecekler ve hukuk süre-cini ellerinden geldi¤ince uzatacaklar.

Tahminim odur ki, ayn› tutum ‹skeçe Türk Birli¤i ve Ro-dop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i için de devam ede-cek.

Devlet – vatandafl iliflkisinde as›l olan, devletin vatan-dafllar›na ayr›m yapmaks›z›n onlar› himayesi alt›na almak,onlara sahip ç›kmak, eflit muamelede bulunmakt›r.

21. yüzy›lda, üstelik Avrupa Birli¤i’nin üyesi olan bir ül-kede hala bu tür sorunlar yaflan›yorsa, bunlara ak›l man-t›k yürütmenin anlams›z oldu¤u da ortada.

“Ça¤dafl Avrupa az›nl›k politikas›n›n” bu anlama gel-medi¤ini tabii ki biliyoruz. Umar›z bizlerin “tehlike” olma-d›¤›, ça¤dafll›¤›n insanlar› “engellemekle” eflde¤er olmad›-¤› anlafl›l›r.

Peki nereye do¤ru gidiyoruz?Gerçe¤i söylemek gerekirse, günümüz koflullar›n› de¤er-

lendirdi¤imiz zaman gelece¤e ümitle bakmam›z› gerekti-ren pek de birfleyler yok.

Tecrübelerim, yaflad›klar›m ne yaz›k ki beni bu konudaiyimser olmaya itmiyor. Daha kaç nesil bu tür sorunlarlabo¤uflacak, daha ne kadar insanlar›n kendini tan›mlama-lar› “yasak” olmaya devam edecek? Farkl› olmaya neden“bedel” ödetilecek?

Sonuç mu? Üzülüyorum... Kendi ad›ma, insanlar›m ad›-na, ülkem ad›na...

Örgütlenmede özgürlü¤e HAYIR!

HABERHABER8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM4

Bilim ve teknoloji alan›ndaki h›zl› geliflmeler sayesinde, dünyan›n bir köy halinedönüfltü¤ü, farkl› din, dil ve kültürlere sahip insan topluluklar›n›n büyük bir devletetraf›nda (Avrupa Birli¤i örne¤i) birleflti¤i bir dönemde, bir grup insan›n ›rk›n›n in-kar edilmesi, kötülenmesi ve en önemlisi de hakaret edilmesi, komik oldu¤u kadardramatik bir olayd›r. Bu gerçek, maalesef bir çok Avrupal›n›n tatil beldesi olan veeski ça¤daki “gerçek” Yunanl›lar sayesinde hayranl›kla bakt›klar› ülke, memleketi-miz Yunanistan’d›r.

Evet ülkemizde Pakistanl›, Ermeni, Arap, Arnavut, Bulgar, ‹ngiliz, Frans›z olabi-lirsiniz ama asla Türk olamazs›n›z!

Atinal› bir flahsiyetle yapt›¤›m›z bir sohbette konu Yunanistan’da yaflayan ya-banc›lar›n durumuna gelince, “Atina art›k neredeyse yaflanamayacak kadar kar-mafl›k bir baflkent olmaya bafllad›. Atina’da yaklafl›k 700 bin yabanc› yafl›yor. Pa-kistanl› var, Arap var, Arnavut var, Bulgar var, Bangladeflli var. Var o¤lu var...”di-ye bafllad›. Peki bu insanlar aras›nda hiç Türk yok mu? Ya Bat› Trakya Türkleri’nihangi kefeye koyuyorsunuz diye sorunca; flöyle cevap verdi. “Bat› Trakya’da sade-ce Müslümanlar var. Türk yok. Onlar, yani sizler Türk de¤ilsiniz. Siz Yunan Müslü-man›s›n›z.”

‹yi ama unutmay›n “Ellas Elinnon Hristianon” slogan›yla ülkenin ayakta kald›¤›-na inanan hakim bir zihniyet mevcut. Bundan, Ortodoks H›ristiyan olmayan biri-sinin Yunanl› da olamayaca¤› anlam› ç›k›yor deyince, “Oras› öyle ama, siz Türkde¤il, siz Müslümans›n›z.” demeye ›srar etti. Bu ›srar üzerine bana, “Yani Yunanis-tan’da her fley olabilirsiniz ama, asla Türk olamazs›n›z” demek kald›. Ayr›ca, ken-disine flu örne¤i verdim. Bak›n ben bir Yunan Müslüman› tan›yorum. Geçenlerde‹skeçe’deki bir camide karfl›laflt›m kendisiyle. Amerika’da yaflayan Yunanl› bir bilimadam› ile camide ayn› safta namaz k›ld›k. Namazdan sonra k›sa sohbetimizdekendisinin Yunanl› oldu¤unu, ABD’de e¤itim gördü¤ü s›rada ‹slam’› seçti¤ini veyaklafl›k 15 y›ldan beri Yunanl› Müslüman olarak yaflamaya devam etti¤ini söyle-di. Kendisiyle tan›flt›¤›ma çok sevindi¤imi, çünkü hayat›mda tan›d›¤›m ilk Yunanl›Müslüman oldu¤unu söyleyince gülümsedi...

Evet Bat› Trakya Müslüman Türk az›nl›¤› mensuplar›n›n sadece Müslüman oldu-¤unu iddia etmekte ›srar edenlere, gerçek Yunanl› Müslümanlar› keflfetmelerini tav-siye ediyorum. Bari onlar›n hakk›n› yemeyin!

Az›nl›¤›n milli kimli¤iyle y›llarca oynanan oyunlar›n ard› arkas› kesilmiyor. Türkkelimesine mahkemelerin verdi¤i yasaklara flimdi de “az›nl›k” kelimesi eklendi. Bat›Trakya’da art›k sadece “az›nl›k” kelimesini de kullanmak yasak. En son “Bat› Trak-ya Az›nl›¤› Güney Meriç E¤itim ve Kültür Derne¤i”nin yapt›¤› baflvuru dilekçesineverilen red cevab› bunun aç›k bir kan›t›d›r. Daha önce benzeri bir karar yine De-dea¤aç Mahkemesi taraf›ndan Evros Az›nl›k Gençleri Derne¤i için verilmiflti. Hat›r-larsan›z, sözkonusu dernek, iç hukuku tüketince Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkeme-si’ne baflvurmufl ve davay› kazanm›flt›. A‹HM’nin bu karar›na ra¤men yerel mah-kemeler derne¤in kurulmas›na iliflkin verdi¤i “Red” cevab›nda ›srar etmeye devamediyor. Anlayaca¤›n›z Türk demenin yasak oldu¤u Bat› Trakya’da flimdi de “az›n-l›k” kelimesi yasa¤a tak›ld›. Ey büyük Allah’›m daha neler görece¤iz.

§§ §§ §§

Bat› Trakya Türklerine hakaret etmekte, insanlara, kurum ve kurulufllara yönelikkaralama ve çirkin iftira kampanyalar›n› yürütmekte ve do¤rular› çarp›tarak kamu-oyuna sunmakta art›k uzmanlaflm›fl kifliler, her zaman oldu¤u gibi geçen hafta daiflbafl›ndayd›.

Bat› Trakya Müslüman Türk az›nl›¤›n›n e¤itim ve kültürüne hizmet etmek için ku-rulan, Bat› Trakya Az›nl›¤› Kültür ve E¤itim fiirketi’nde yap›lan genel kurulla ilgiliyay›nlanan çarp›t›lm›fl haberlerle, do¤rular› yanl›fl lanse etme konusundaki uzman-l›klar›n› bir kere daha tasdik etmifl oldular.

Gümülcine’deki bir yerel Yunan gazetesinde BAKEfi genel kurulunda 27 kiflininoy kulland›¤› ve flirketin üye say›s›n›n 80 oldu¤u yaz›lm›fl. Düzeltelim. fiirketin genelkuruluna 52 üyeden 32’si kat›ld›. (Genel kurulda 6 yeni üyenin baflvuru dilekçelerikabul edildi) ‹ki kifli ise kurula kat›ld› ancak, acil iflleri olmas› nedeniyle seçimlerekat›lmad›. Yani 27 de¤il, 30 üye oy kulland›. fiirketin flu an itibariyle 80 de¤il, 58hissedar› bulunmaktad›r.

Yunan kanunlar›na göre kurulan ve resmen onaylanan tüzü¤ü ile flirketin amaç-lar› ve faaliyet alan› ile finansman› aç›kça beyan edilmektedir. Onun için kimseninkuflkusu olmas›n. Bu kurum, 58 hissedar›n kurumu de¤il, 150 bin Bat› Türkünün ku-rumudur. Çünkü Bat› Trakya Türklerine hizmet etmek için kurulmufl bir kurulufltur.

BAKEfi’i karalama kampanyas›na dahil edilenlere ise sadece, siz BAKEfi’i nekadar karalamaya gayret ediyorsan›z, biz halk›m›zla birlikte o kadar h›zl› büyüyo-ruz.

Bofla kürek çekmeyin! Çünkü sizin de, bizim de amac›m›z belli!

TERS AÇITERS AÇIkapzacemil@hotmail.com

Cemil Cemil KABZAKABZA

Ben bir “Yunan Müslüman›” tan›yorum

Galip Galipyeniden baflkan

BBAATTII Trakya Az›nl›¤› Kültür veE¤itim fiirketi’nde, 29 Nisan Çar-flamba günü gerçekleflen kongredeyönetim ve denetim kuruluna seçilenüyeler aras›nda görev da¤›l›m›yap›ld›.

Görev da¤›l›m›, 4 May›s Pazarte-si günü BAKEfi’in Gümülcine büro-sunda gerçekleflti.

YYÖÖNNEETT‹‹MM KKUURRUULLUU GGÖÖRREEVV DDAA⁄⁄IILLIIMMII:: Baflkan: Galip GalipAsbaflkan ve Araflt›rma Merkezi

Sorumlusu: Cemil Kabza

Genel Sekreter: Yüksel Nurio¤luKasadar: Cahit ÇingurÜye: Hasan CambazÜye: Ali EminÜye: R›dvan AhmetBu arada, yönetim kurulu üyesi

Ali Emin, BAKEfi’in Meriç (Evros)bölge sorumlusu oldu.

DDEENNEETT‹‹MM KKUURRUULLUU GGÖÖRREEVV DDAA⁄⁄IILLIIMMIIBaflkan: Remzi fiabanSekreter: Mustafa Katranc›Üye: Rasim Hint.

BAKEfi’te görev da¤›l›m› yap›ld›

KUL‹S...KUL‹S...KUL‹S...Da¤l›k bölgede TV vericileri

Rodop ve ‹skeçe ilinin da¤l›k bölgesinde, Yunanca televizyon kanallar›n›nizlenemedi¤ine dair haberlere yerel Yunan bas›n›nda s›kça rastlamak müm-kün. Bu haber ve yorumlarda konuya çok özel bir a¤›rl›k ve önem verilir.Belirli zaman aral›klar›nda birbirine benzer haberler gazetelerde ç›kar.

Da¤l›k bölgedeki az›nl›k köylerinde vericilerin olmad›¤›, mevcut vericilerinde yetersiz oldu¤u ve dolay›s›yla Yunanca televizyon kanallar›n›n izleneme-di¤i ve halk›n Yunanca ö¤renme konusunda s›k›nt› çekti¤i dile getirilir.

Bu haber ve yorumlar›n olmazsa olmaz› ise uydu antenlerle yüzlerceTürkçe televizyon ve radyonun köylülerin evine girdi¤ine dair bilgilerdir.

fiöyle bir serzenifl vard›r: “Bu köyler Yunanistan’da olmalar›na ra¤men,Yunanca TV seyredemiyor, Yunanistan’da olup bitenleri ö¤renemiyor, amaTürkiye kanallar›n› seyredebiliyor. Olmaz böyle fley. Nerede bu devlet, ne-rede bu hükümet?”

Gerçekten de, Türklerle meskun olan da¤l›k bölgedeki birçok köyde vericiyoktur, var olanlar da yetersizdir. Herhalde Balkan bölgesini y›llarca “aç›khava hapishanesi” olarak gören zihniyet, yeni flartlara ve yeni anlay›fllarakolay kolay uyum sa¤layam›yor.

Ülkenin vatandafllar› o ülkede neler olup bitti¤ini, siyasi, ekonomik ve kül-türel geliflmeleri ö¤renmek durumundad›r. Haber alma hakk› vard›r yani.Bu, o ülkeye vergi veren vatandafl›n hakk›d›r. Haber alma hakk› ihlal edile-mez bir hakt›r. E¤er bu konuda bir eksiklik varsa resmi makamlar bunu biran önce gidermelidir.

Az›nl›k insan› ça¤dafl yaflam›n nimetlerinden faydalanmakta çok geç kal-d›. Daha do¤rusu böyle b›rak›ld›.

Fakat bir merak konusu var. Anten, TV kanal› ve verici konusunda bu ka-dar hassas olan malum çevreler, neden Balkan bölgesinde hala çözümlen-meyen altyap› sorunlar›na ayn› hassasiyeti göstermiyor? Unutmay›n ki özel-likle Rodop ilinin da¤l›k bölgesindeki köylerde hala ulafl›m sorunlar› var. 28y›ld›r AB üyesi olan bir bölgede hala asfaltlanmam›fl yollar var. Hem deçok! Hala içme suyu s›k›nt›s› var. Bu köylerimizde hala ciddi altyap› sorun-lar› var.

TV kanallar›na evet, ama bu insanlar›n temel ihtiyaçlar›n› da unutmamaklaz›m!

HABERHABER8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM5

Öyle görünüyor ki pek yak›nda Yunanistan’da örgütlenme özgürlü¤ün-den bahsetmek imkans›z olacak. Bat› Trakya Türklerine dernek kurma vegenel anlamda örgütlenme özgürlü¤ü alan›nda ç›kart›lan engeller, 30. y›l›-na yaklafl›yor. 1980’lerin bafl›nda az›nl›¤›n en eski derneklerinin ilk olarakpolis taraf›ndan tabelalar›n›n indirilmesi ve daha sonra mahkemelerce gayriresmi statüye getirilmesiyle bafllayan dönem, tüm haflmetiyle devam ediyor!

1983 y›l›nda bafllayan hukuk ve demokrasi mücadelesi, iç hukuk bak›-m›ndan beklenen sonuçlar› do¤urmam›flt›r. ‹sminde “Türk” kelimesi olan veaz›nl›¤›n neredeyse tarihiyle eflde¤er derneklerin kapat›lmas› yeni bir döne-min bafllad›¤›n› iflaret etmiflti. ‹skeçe Türk Birli¤i’nin 22 y›l süren iç hukuk sü-recinin sonunda dahi beklentiler suya düflmüfltü. Türk toplumu umutlar›n›uluslararas› hukuka saklad›. Bu aç›dan bak›ld›¤›nda 2008 y›l› çok önemlibir y›l olmufltur. Zira, ‹skeçe Türk Birli¤i, Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Der-ne¤i ve Evros ‹li Az›nl›k Gençler Derneklerinin kararlar›, Avrupa ‹nsan Hak-lar› Mahkemesi taraf›ndan geçen sene aç›klanm›flt›. Üç davada da Yunanis-tan suçlu bulundu, mahkum edildi. Az›nl›¤›n hakl›l›¤› aç›k ve net bir flekildeortaya ç›kt›. A‹HM’nin kararlar› sadece bu derneklerin bekledi¤i ve ilgilen-dirdi¤i bir fley de¤il, toplumda demokratik bir hak olan örgütlenme özgürlü-¤ü alan›nda ç›kart›lan engellerin son bulaca¤›na dair ümitlerinin yeflerme-siydi ayn› zamanda.

‹skeçe Türk Birli¤i ve Rodop ‹li Türk Kad›nlar› Kültür Derne¤i, A‹HM’ninkararlar›n›n dosyas›na alarak resmiyetine kavuflmak amac›yla mahkemelerebaflvurdu. Davalar görüflüldü, flimdi kararlar bekleniyor. Ümit ediyoruz kiisminde “Türk” kelimesi bulunan bu dernekler “yasakl›” , “sözde” , “gayriresmi” dernek olmaktan ç›kacakt›r. Çünkü hukuk da, man›tk da bunu emre-diyor!

Fakat flu ana kadar “yasakl›” dernek statüsünden kurtulamayan iki az›nl›kkuruluflunun bafl›na gelenlere bakacak olursak, iyimser olmak pek mümkünolmuyor. Gazetemizin manflet haberinde de okuyabilece¤iniz gibi geçti¤i-miz aylarda kurulufl dilekçesini mahkemeye veren “Bat› Trakya Az›nl›¤› Gü-ney Meriç Kültür ve E¤itim Derne¤i”nin kurulufl dilekçesi reddedilmifl! Evet,evet yanl›fl de¤il, derne¤in kurulufl dilekçesi kabul edilmemifl. Derne¤in “su-çu” ismindeki “az›nl›k” kelimesi. Asl›nda Dedea¤aç Asliye Hukuk Mahkeme-si’nin Güney Meriç Derne¤i’yle ilgili karar› ilk de¤il, ikinci. Zira bundan birsüre önce Evros ‹li Az›nl›k Gençlik Derne¤i’nin (ki bu dernek Avrupa ‹nsanHaklar› Mahkemesi’nde dava kazanm›flt›r) kurulufl dilekçesini de kabul et-memifltir. Hatta sözkonusu dava flimdi istinaf sürecindedir. Bu derne¤in de“suçu” ayn›: “az›nl›k” kelimesi. B›rak›n isminde “Türk” kelimesini, “az›nl›k”sözcü¤üne bile geçit yok!

Burada herfley bir yana Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi’nin karar›n›nadeta y›rt›l›p çöpe at›lmas›na ak›l erdirmek mümkün de¤il. Yurtd›fl›nda ya-banc› birine A‹HM kararlar›n›n Yunanistan’da uygulanmad›¤›n› söylesekherhalde inanmaz! Ama gel gör ki uygulanm›yor! Evros ‹li Az›nl›k GençleriDerne¤i’nin kuruluflu engellenmifltir. Ve bu dernek Avrupa ‹nsan Haklar›Mahkemesi’nde dava kazanm›fl bir dernektir. Sözkonusu mahkemenin ka-rarlar›n›n benzer davalar için içtihat oluflturmas› bir yana, ayn› derne¤inyeni baflvurusu bile kabul edilmiyor. Hukukun, en önemlisi de uluslararas›hukukun her fleyin üzerinde oldu¤una inan›yorduk. Hala da inan›yoruz. Fa-kat önümüzdeki foto¤rafa bak›nca çok vahim bir noktaya do¤ru gitti¤imizisöylemeden edemeyece¤iz. Yoksa Bat› Trakya Türklerinin örgütlenme özgür-lü¤ü, dernek kurma hürriyeti, milli kimli¤i ve kültürü sözkonusu olunca “hu-kuk – mukuk hak getire” anlay›fl›na inanmak istemiyoruz! E¤er böyle biranlay›fl fiiliyata dönüfltürülürse o zaman bu memlekette “demokrasi falanhak getire!” diyece¤iz.

HAYATIN ‹Ç‹NDENHAYATIN ‹Ç‹NDENozanahmetoglu2003@yahoo.gr

Ozan Ozan AHMETO⁄LUAHMETO⁄LU

KUL‹S...KUL‹S...KUL‹S...“U dönüflü ve uçurum”

Devletimizin, az›nl›k kurum ve kurulufllar›n› “kontrol” edebilmek içinyapt›¤› yeniliklerin ard› arkas› kesilmiyor. ‹flin ilginç yan› ise bu “ye-nilikleri” Yunanistan Avrupa’daki ortaklar›na “olumlu önlemler” ola-rak pazarl›yor.

Al›nan önlemlerin as›l amac›n›n lanse edildi¤inin aksine “az›nl›¤›her alanda kotrol” etmek oldu¤u Avrupa’ya anlat›ld›¤› zaman iseböyle bir inisiyatif üstlenen kifliler “vatan haini” muamelesi görüyor-lar.

Devletin az›nl›k üzerindeki “kontrol mekanizmas›”n› güçlendireceken son hareketi ise “dini özerkli¤in” merkezi halindeki müftülüklereyönelik. Müftüler demiyoruz. Çünkü o makamlara atad›klar› kifliler,kendilerinin belirledi¤i flah›slard›r. Bat› Trakya Türkleri kendi müftüle-rini seçmifltir. Gümülcine’de ‹brahim fierif, ‹skeçe’de de Ahmet Metehalk›n müftüleridir.

Devletin, halk›n seçti¤i kiflilere, kurum ve kurulufllara yönelik bask›-c› ve ay›r›mc› politikas›n› anlamak kolay. Atamay› kabul edenler de“bize dokunmayan y›lan bin yaflas›n” misali geliflmeleri hapsolduklar›“kafesten” izlemekle yetiniyorlard›. Peki flimdi ne oldu da durum de-¤iflti? De¤iflti mi acaba?

Son geliflmelere bir göz atal›m...Devlet “gökten zembille indirircesine” bir “240 imam yasas›” ç›kar-

d›. 240 Kur’an ö¤reticisi-imam için 2007’de ç›kart›lan ve Bat› Trakya

Türkleri aras›nda “240 imam yasas›” olarak bilinen bu yasa, az›nl›k-ta tabir yerindeyse bir “flok” etkisi yaratm›flt›. Az›nl›k, baz› “atanm›fl-lar” ve baz› “ç›karc›lar” hariç, topyekün bu yasaya “HAYIR” demiflti.

Halk›n tepkisini hiçe sayarak (1985’ten beri oldu¤u gibi) Gümülci-ne atanm›fl Müftüsü Meço Cemali yasayla ilgili olarak 23-09-2008tarihinde bir aç›klama yay›nlam›flt› (Aç›klama muftikomotini.com in-ternet sitesinde hala mevcut). Aç›klamada, Meço Cemali yasan›naz›nl›¤›n lehine oldu¤unu ispatlamaya çal›flm›flt›. Aç›klaman›n son ikiparagraf›nda da devlet taraf›ndan tayin edilecek imamlar, valilik, be-lediye, Tar›m Sigortas›’nda (OGA) ve baz› di¤er devlet dairelerindedevlet memurluk s›nav›n› kazanarak devlet memuru olan az›nl›k men-suplar›yla ayn› kefeye konmufltu.

Aradan epey zaman geçti. Yasayla ilgili tepki ve spekülasyonlargitgide artt›.

Meço Cemali 07-04-2009 tarihinde yay›nlad›¤› duyuruda, “240‹mam Kanunu olarak bilinen 3536/2007 say› ve tarihli yasan›n 5kiflilik Hristiyan Hey’eti ile ilgili maddenin kald›r›lmas›n› talep edip,bu kald›r›l›ncaya kadar da din görevlileriyle sözleflmelerin yap›lama-yaca¤›n› beyan ederiz.” dedi.

Hayret edilecek bir fley de¤il mi? Ne kadar büyük bir çeliflki. Öncehalk›n bu yasay› kabul etmesi için ikna niteli¤inde aç›klama yay›nl›-yor, sonra da buna karfl› oldu¤unu duyuruyor.

Dahas› var!Devletin as›l amac› “kontrol” demifltik ya. ‹flte bunu kan›tlayan bir

delil daha. 16 Mart 2009 tarihinde (29424/A3 say›l›), Müftülüklere Daimi

Memur Kadrosu aç›lmas›yla ilgili bir kanun daha yay›nland›. Bu ka-nuna göre ‹skeçe Müftülü¤ü’ne 4, Gümülcine Müftülü¤ü’ne 4 ve Di-metoka Müftülü¤ü’ne de 2 kiflilik daimi devlet memuru kadrosu aç›l-m›fl oldu.

Yasan›n detaylar›yla bo¤uflmaya gerek kalmadan, özetle anlad›¤›-m›z flu ki, devlet memuru s›nav sistemiyle al›nacak olan 10 kiflilikkadro, sadece az›nl›k mensubu kiflilerden oluflmayacak.

Yani müftülüklerdeki yaz›flma defterleri, protokol defteri, arfliv, pa-ra girifl ç›k›fl›, fonlar, k›sacas› her fley devletin tayin edece¤i memurla-r›n elinde olacak. Kendilerinin atad›¤› kiflilere bile “güvenmeyen” birzihniyet...

10 kiflilik idari kadroyu öngören yasayla ilgili yine atanm›fl MüftüMeço, 7-4-2009 tarihinde yay›nlad›¤› duyuruyla Milli E¤itim Bakanl›-¤›’na bir mektup yazd›¤›n› aç›klad›. Söz konusu mektupta“29424/A3” say›l› bakanl›k karar›n›n acilen geri çekilmesini talep et-mifl ve bu konudaki dilekçe ve baflvurular›n kesinlikle kabul edileme-yece¤ini bakana bildirdi¤ini ifade etmifl.

Hayret bir fley! Devletin atad›¤› bir memur devlete ve devletin ka-nunlar›na karfl› geliyor!

VAH‹M B‹R NOKTAYA DO⁄RU

‹‹SSKKEEÇÇEE’de gerçekleflenYunanistan Barolar› genelkurulunda tart›fl›lan konulararas›nda Bat› Trakya’daki

müftülerin yarg› yetkileri deyer ald›. 1-3 May›s tarihleriaras›nda yap›lan genel ku-rulda, müftülerin yarg› yetki-

lerinin iptal edilmesi içinça¤r›da bulundu.

Ülke genelindeki avukatbarolar›n›n kat›ld›¤› genel

kurulu organize eden ‹skeçeBaro Baflkan› Kostas Guna-ris, müftülerin fler’i yetkileri-nin ülke ve Avrupa mevzu-

at›yla ters düfltü¤ünü iddiaetti. Dini bir lider olarakmüftülerin yarg› yetkilerinesahip olmas›n›n Yunan ana-yasas› ve Avrupa ‹nsan Hak-lar› Sözleflmesi’ne ayk›r› ol-du¤unun tespit edildi¤ini ifa-de eden Gunaris, barolargenel kurulunun oybirli¤iylebu yetkilerin iptal edilmesinitalep etti¤ini söyledi.

Müftülerin ayn› zamandayarg›ç olma durumunun so-na ermesi gerekti¤ini belir-ten Gunaris, “Bu konu bir içhukuk meselesidir. Yunanis-tan bu konuda hiçbir ulusla-raras› anlaflmayla yükümlü-lük alt›nda de¤ildir. Yasadayap›lacak bir de¤ifliklikle budurum de¤ifltirilebilir. ‹ske-çe’de yap›lan barolar genelkurulu bilimsel bir tart›flma-dan sonra bu sonuca ulaflt›ve böyle bir karar ald›.”dedi.

8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM6HABERHABER

“AZINLIK” KEL‹MES‹YASAK!

Avrupa ‹nsan Haklar›Mahkemesi Yunanistan’› ör-gütlenme özgürlü¤ü konu-sunda mahkum etmifl olma-s›na ra¤men, Yunan mahke-meleri az›nl›k derneklerininönüne engel ç›karmaya de-vam ediyor. Sözkonusumahkeme karar› Bat› TrakyaTürk az›nl›¤›n›n tepkisiniçekti ve örgütlenme özgürlü-¤ü alan›nda yeni hayal k›-r›kl›¤› yaratt›.

Derne¤in kurulufl dilekçe-sini reddeden Dedea¤aç As-liye Hukuk Mahkemesi, Bat›Trakya Az›nl›¤› Güney Me-riç Kültür ve E¤itim Derne-¤i’nin isminde ve tüzü¤ünde-ki “az›nl›k” kelimesi ile han-gi az›nl›¤›n kastedildi¤ininbelli olmad›¤›n› öne sürdü.

“HUKUK‹ AÇIDANAÇIKLAMAK ÇOK ZOR”

Derne¤in avukat› AdemBekiro¤lu konuyla ilgili ola-rak GÜNDEM’in sorular›n›yan›tlad›. Bekiro¤lu, “Der-ne¤in ismindeki “Az›nl›k’ ke-limesi gerekçe gösterilerekred karar› verildi. Hangiaz›nl›k oldu¤unun belli edil-

medi¤i iddia ediliyor. Tabiibu konuda Avrupa ‹nsanHaklar› Mahkemesi’nin ka-rarlar› var. Bu hususta bir-çok karar var art›k. Bunara¤men böyle bir tutumunolmas› çok ilginç. Böylesine›srar edilmesine bir türlü an-lam vermek mümkün de¤il.Hukuki aç›dan bir aç›klamagetirmek çok zor. Tabii kiflimdi bu noktadan sonragerekçeli karar› de¤erlendir-dikten sonra istinafa baflvu-raca¤›z.”

Kurulmas›na izin verilme-yen Bat› Trakya Az›nl›¤› Gü-ney Meriç Kültür ve E¤itimDerne¤i, güney Meriç bölge-sindeki Musaköy ve Gürecebölgelerinde kurulmak isteni-yordu. Dernek yetkililerinindavay› önümüzdeki günler-de istinafa götürmeleri bek-leniyor.” dedi

A‹HM’N‹NKARARLARIHat›rlanaca¤› üzere Avru-

pa ‹nsan Haklar› Mahkeme-si, geçen y›l ‹skeçe Türk Birli-

¤i ve Rodop ‹li Türk Kad›nla-r› Kültür Derne¤i davalar›ylailgili olarak Yunanistan’›mahkum etmifl ve örgütlen-me özgürlü¤ünün ihlal edil-di¤ini karara ba¤lam›flt›.Yunanistan’›n mahkum edil-di¤i karar Avrupa ‹nsanHaklar› Mahkemesi taraf›n-dan oybirli¤iyle verilmiflti.Yunanistan’›n karara yapt›¤›itiraz da kabul edilmemiflti.

EVROS AZINLIKGENÇLER‹DERNE⁄‹’NE DE ‹Z‹N YOKBu arada, Avrupa ‹nsan

Haklar› Mahkemesi taraf›n-dan hakl› bulunan Evros ‹li

Az›nl›k Gençleri Derne¤i’ninde kurulufl dilekçesi geçti¤i-miz günlerde Dedea¤açMahkemesi taraf›ndan red-dedilmifl ve dava istinafagötürülmüfltü. Davan›n avu-kat› Adem Bekiro¤lu, “Evros‹li Az›nl›k Gençleri Derne¤i,Avrupa ‹nsan Haklar› Mah-kemesi’nde dava kazananbir dernek. Bu derne¤in ku-rulufl dilekçesi de reddedildi.Davay› istinafa götürdük. ‹s-tinafta görüflüldü. fiimdi ka-rar› bekliyoruz. ‹stinafta daayn› karar ç›karsa tekraryarg›taya gidece¤iz.” diyekonufltu.

Örgütlenme özgürlü¤ündeYASAK sürüyor!

• Evros ilinde kurulmak istenen az›nl›k derne¤ineizin verilmedi. Bat› Trakya Az›nl›¤› Güney Meriç Kül-tür ve E¤itim Derne¤i’nin kurulufl dilekçesi mahkemetaraf›ndan reddedildi. Red gerekçesi olarak derne¤inismindeki “az›nl›k” kelimesi gösterildi.

Dedea¤aç (Aleksandrupolis) Mahkeme Binas›

Dava Avukat› Adem Bekiro¤lu

Müftünün yarg› yetkileri yine tart›flma konusu olduBarolar Genel Kurulu, müftünün yarg› yetkilerine karfl› geliyor

AAVVRRUUPPAA Güvenlik ve ‹flbirli¤iTeflkilat› (AG‹T) taraf›ndan 4-5May›s tarihleri aras›nda Avustur-ya’n›n baflkenti Viyana’da düzen-lenen “Nefret Suçlar›” konulu top-lant›da Bat› Trakya Türk az›nl›¤›da temsil edildi. Bat› Trakya Az›n-l›¤› Yüksek Tahsilliler Derne¤i ad›-na toplant›ya kat›lan yönetim ku-rulu üyesi Sinan Kavaz ile dernekeski yöneticilerinden Pervin Hay-rullah, Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›nsorunlar›n› dile getirdiler ve Bat›Trakya Türklerine karfl› ifllenen“nefret suçlar›”örneklerini içerenbir rapor sundular.

TOPLANTININ ‹LK GÜNÜToplant›n›n ilk gününde sivil

toplum kuruluflu temsilcileri içindüzenlenen yuvarlak masa toplan-t›s›nda söz alan Sinan Kavaz, Yu-nanistan’da 1979 y›l›nda ç›kan›rkç›l›¤a karfl› yasa d›fl›nda bu ko-nuyla ilgili herhangi bir yenili¤inyap›lmad›¤›na dikkat çekti ve dev-letin bu konuda pasif ve yetersizbir tutum sergiledi¤ini söyledi.

Kavaz, medyadaki nefretin vebunun yaklafl›mlar›n›n, siyasal ira-

de ile ba¤lant›l› olup olmad›¤›n›nsorgulanmas› gerekti¤ini belirtti.

Sinan Kavaz, polisin nefret suç-lar› konusunda ba¤›ms›z davran›pdavranamad›¤›n›n sorgulanmas›gerekti¤ini belirtti ve bu konudaYunanistan’da gözlemlenen uygu-lamalardan bahsetti.

Toplant›n›n “Nefret Suçlar› Ya-salar›” konulu birinci oturumundatekrar söz alan Kavaz, Yunanis-tan’›n nefret suçlar›yla mücadeleetmeme konusunda çok güzel birörnek oldu¤unu söyledi. 1979 y›-l›nda ç›kart›lan yasan›n haricinde›rkç›l›k konusunda bir yasa bulun-mad›¤›n› hat›rlatan Kavaz, bu ko-nuda yasal bir boflluk oldu¤unusöyledi.

Konuyla ilgili ceza yasas›n›n dakendi içerisinde yetersiz oldu¤unuve nefret suçlar›yla ilgili hiç bir ko-nuya de¤inmedi¤ine dikkat çekti.

Kavaz, az›nl›k siyasi ve dini li-derlerin Yunanistan’daki anti-de-mokratik uygulamalar› bar›flç›l biryolla protesto etti¤i 90’l› y›llarda,Yunan mahkemelerinin az›nl›¤›nhak arama mücadelesini yarg›la-

HABERHABER GGÜÜNNDDEEMM78 May›s 2009

BTAYTD temsilcileri AG‹T insaniBoyut Ön Toplant›s›’nda

d›¤›n› söyledi. Sinan Kavaz Yunanistan’daki “nefret

suçu”yla ilgili iç hukukun yeniden göz-den geçirilmesinin bir ihtiyaç oldu¤unubelirtti.

YUNAN DELEGASYONU CEVAP VERD‹Sinan Kavaz’›n konuflmas›ndan son-

ra Yunan Delegasyonu cevap hakk›n›kulland›. Yunan Delegasyonu temsilcisi,AG‹T dönem baflkan› olarak tarafs›zolmas› gerekti¤ini fakat, YunanistanDelegasyonunu temsil ederek söz al-mas› gerekti¤ini ifade etti. Yunan Dele-gasyon temsilcisi, 2008 y›l›n›n Kas›m

ay›nda ›rkç›l›kla ilgili 3790 say›l› yasa-n›n ç›kar›ld›¤›n› ve Aral›k ay›nda yü-rürlü¤e girdi¤ini ifade etti. Delegasyontemsilcisi, Bat› Trakya Az›nl›¤› YüksekTahsilliler Derne¤i’nin her zaman ben-zer tarzda iddialarda bulundu¤unu ile-ri sürdü.

Toplant›n›n 2. gününde polis e¤itimive nefret suçlar›n›n önlenmesi konusuve nefret gruplar›n›n fliddet eylemleriy-le mücadele yöntemleri ele al›nd›.

Toplant›ya Avrupa Bat› Trakya TürkFederasyonu’nu temsilen Fatma Reflitde kat›ld›.

• Bat› Trakya Az›nl›¤› Yüksek Tahsilliler Derne¤i TemsilcileriAG‹T ‹nsani Boyut Ön Toplant›s›’na kat›ld›.

SinanKavaz

PervinHayrullah

Hac›osman’ndan bölgesorunlar› için soru

RROODDOOPP PASOK Milletvekili AhmetHac›osman, de¤iflik bakanl›klara yöne-lik sundu¤u sorularla bölgesel sorunlar›gündeme getirmeye devam ediyor.

HHEEMMEETTLL‹‹ NNEEHHRR‹‹ VVEE ZZEEYYTT‹‹NN ÜÜRREETT‹‹CC‹‹LLEERR‹‹Rodop milletvekili, Tar›m, Kalk›nma

ve G›da Bakanl›¤›’na yönelik sorusun-da Rodop iline ba¤l› Hemetli köyündengeçen nehirde kirlenme belirtileri oldu-¤unu söyleyerek, bu konuda incelemeyap›lmas›n› istedi. Ayr›ca, Susurköybelediyesindeki zeytin üreticilerine,2006 ve 2008 y›l›nda yaflanan olum-suz hava flartlar› nedeniyle tazminatödenmesini talep etti.

Bu arada, Rodop Milletvekili ‹letiflimBakan›’na yönelik rapor sundu. Rapor-da Ayazma köyü sakinlerinin köy giri-fline yerlefltirilen ikici cep telefonu veri-cisi hakk›ndaki flikayetlerini dile getirdi.

DDEENN‹‹ZZCC‹‹ SS‹‹GGOORRTTAASSIIAhmet Hac›osman, Sa¤l›k Bakan›’na

yönelik sundu¤u soruda ise Rodop ilin-deki Denizciler Sigorta Kurumu sigor-tal›lar› ve ailelerinin t›bbi ve sosyalyard›m konular›nda yaflad›klar› s›k›nt›-

lar›n sona er-mesini istedi.

Hac›osman,Denizciler Si-gorta Kuru-mu’nun Gü-mülcine’ye flu-be aç›p açma-yaca¤›n› dasordu.

KKIIZZIILLAA⁄⁄AAÇÇ’’TTAAKK‹‹ ‹‹ÇÇMMEE SSUUYYUUÖte yandan Hac›osman, Sa¤l›k Ba-

kan› ile ‹mar ve ‹skan Bakan›’na yöne-lik sorusunda Rodop iline ba¤l› K›z›la-¤aç köyünde içme suyunun evlerdende al›nacak örneklerle yeniden incelen-mesi ve köyün modern bir içme suyuflebekesine kavuflturulmas› gerekti¤inibelirtti. Hac›osman, K›z›la¤aç köyünde-ki içme suyunun tüketime uygun olma-d›¤› konusunu daha önce de gündemegetirdi¤ini hat›rlatt›. Rodop Milletvekili,son iki y›ld›r sözkonusu köyde kanservakalar›nda görülen art›fl› bölge halk›-n›n içme suyunun elveriflsiz olmas›naba¤lad›¤›n› belirtti.

BBAATTII Trakya TürklerininTürkiye’deki çat› kurulufluolan Bat› Trakya TürkleriDayan›flma Derne¤i GenelMerkezi’nde kongre heyeca-n› yafland›. Yeni Genel Bafl-kan Ferruh Özkan oldu.

Bat› Trakya Türkleri Daya-n›flma Derne¤i Genel Mer-kezi’nin 51. ola¤an genelkurulu 3 May›s Pazar günü‹stanbul Zeytinburnu’nda ya-p›ld›. Çok say›da Bat› Trak-ya Türkünün kat›ld›¤› kon-grede dernek genel baflkan›Erol Kaflifo¤lu aday olmad›ve soydafllar›ndan helallikistedi.

Kongrede seçimlere tekliste halinde gidildi. Bat›Trakya Türkleri Dayan›flmaDerne¤i Genel Baflkanl›¤›’naFerruh Özkan seçildi.

Bu arada, Bursa flubesin-den soydafllar 10 otobüsle‹stanbul’a geldi.

Bat› Trakya Türkleri Daya-n›flma Derne¤i Genel Mer-kezi yönetimi flu flekildeolufltu:

Genel Baflkan: Ferruh ÖzkanYÖNET‹M KURULUAS‹LRamazan Çak›rCengiz AhmetFuat ÇolakAtilla DilekSinan TürkmenMetin DemirciAli Ömero¤luFakur ÖzbekKerem Hasano¤lu‹dris fiahinliYÖNET‹M KURULUYEDEKMehmet Nuri, Alaaddin

Mehmet, Mustafa Canbaz,Ahmet Hasan, Kadri fien,Emre Sadullaho¤lu, AhmetEren, Ahmet Alibao¤lu, R›d-van Ahmeddin, Osman Y›l-

maz.DENET‹M KURULUAS‹LMehmet Koca, Mehmet

Türkmen, Hasan Egeli. DENET‹M KURULUYEDEKKadir Özgür, Tahsin Se-

zer, Hüseyin Çavuflo¤luD‹S‹PL‹N KURULU AS‹LMustafa Dündar, Nihat

Bengisu, Selahattin Y›ld›zD‹S‹PL‹N KURULU YEDEKHüseyin Türksel, Mümin

Öztürk, Nuri Karaman

MUHASEBE BÜROSUAhmet Emin

ADRES: A. Manesi 5 (Saat Kulesinden mahkemeye giden yolda) 1.Kat A3

Gümülcine (Komotini) Tel-Fax: 2531100881

Cep: 6945896830E-mail:achmetemin@hotmail.com

8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM8HABERHABER

BTTDD GenelMerkezi’nde nöbet de¤iflimi

• Bat› Trakya Türkleri Dayan›flma Derne¤i Genel Baflkan› Ferruh Özkan oldu

“Ömür Boyu Muhalefet”Azerbaycan’da

GGÜÜMMÜÜLLCC‹‹NNEELL‹‹ doktor Ha-san Ahmet’in “Ömür BoyuMuhalefet” isimli fliir kitab›,Azerbaycan Türkçesine çev-rildi.

“Azatl›k Ç›rp›nt›lar›” is-miyle Azerbaycan’da yay›n-lan kitapta Hasan Ahmet’in129 fliiri yer al›yor.

Geçen y›l Türkçe ve Yu-nanca olarak Bat› Trakya’dayay›nlanan “Ömür Boyu Mu-halefet” fliir kitab›, Prof. Dr.Elçin ‹sgenderzade taraf›n-

dan Azerbaycan Türkçesi’neçevrildi ve “Vektor” yay›nevitaraf›ndan bas›ld›. Kitab›nkapak deseni ise Kosoval›ressam Zeynel Beksaç’a ait.

Dr. Hasan Ahmet, kitab›Azerbaycan Türkçesi’ne çe-viren Prof. Dr. Elçin ‹sgen-derzade ile Bursa Y›ld›r›mBelediyesi taraf›ndan2008’de düzenlenen “fiairlerve Ozanlar fiöleni”nde tan›fl-t›¤›n› söyledi.

GGÜÜNNDDEEMM--ÖÖZZEELLAALLMMAANNYYAA’daki Bat› Trak-

ya Türkleri’nin kurdu¤u eneski derneklerden biri olanGütersloh Derne¤i, 25. y›l›n›doldurdu.

Gütersloh Bat› Trakya TürkKültür ve Dayan›flma Derne-¤i, 400’ün üzerinde kiflininkat›l›d¤› bir etkinlikle 25. y›l›-n› kutlad›. Etkinli¤e Alman-ya’daki Bat› Trakya dernektemsilcilerinin yan›s›ra, Türki-ye’nin Münster BaflkonsolosuGürsel Evren ve baflkonsolos-luk çal›flanlar› kat›ld›. Etkinlik,dernek baflkan› ‹brahim Sü-leyman’›n konuflmas› ve mer-hum Dr. Sad›k Ahmet an›s›nabir dakikal›k sayg› duruflu ilebafllad›. Ard›ndan sinevizyongösterisi ile Bat› Trakya Türk-lerinin yaflam› gösterime su-nuldu ve 25 y›lda derne¤ehizmetleri geçen eski baflkan-lar ve temsilciler Nail Salih,Ahmet Sait, Ahmet Arifmeh-

met, Bahattin Halil, MehmetMümin, Ali ‹bram ve ZeynepAdem ödüllerini ald›.

Türkiye’nin Münster Bafl-konsolosu Gürsel Evren’e de25. y›l an›s›na teflekkür bel-gesi takdim edildi. Daha son-ra T.C. E¤itim Ateflesi Ali Çe-vik ve Gütersloh’ta Türk ço-cuklar›na dilini ö¤retmek içiny›llar›n› vermifl Türkçe ö¤ret-meni Türker Durak’a teflekkürbelgesi verildi.

25. y›l kutlamas›na dam-gay› vuran ve baflkana birsüprizle duygulu ve düflüncelianlar yaflatan üyelerden fiey-da Süleyman’›n zaman› gös-teren köstekli bir saatin veril-mesi ile yafland›.

Daha sonra Bielefeld Kara-denizliler Türk Derne¤i’ninfolklör ekibi kemençe eflli¤in-de gösterisi ve kolbast› oyun-lar› sergiledi. Gece geç saat-lere kadar, sanatç› ve orkes-tra eflli¤inde devam etti.

Gütersloh derne¤i 25 yafl›nda

Yerel yönetimçal›flanlar›nae¤itim imkan›

YYUUNNAANN‹‹SSTTAANN Belediyelerve Nahiyeleri Birli¤i, yerelyönetim birimlerindeki çal›-flanlar için bir e¤itim prog-ram› bafllat›yor. Sözkonusuprogram birinci ve ikinci de-rece yerel yönetim birimle-rinde çal›flanlara bilgisayarve iletiflim alan›nda e¤itimvermeyi amaçl›yor. “DijitalYerel Yönetim” ad›n› tafl›yanprogram Avrupa Birli¤i fon-lar›ndan finanse ediliyor.Yunanistan Belediyeler veNahiyeler Birli¤i, hayata ge-çirmeye haz›rland›¤› “DijitalYerel Yönetim” program›yla;valilik, belediye, nahiye vebunlara ba¤l› flirket ve ku-rumlarda çal›flan personelinbilgisayar, iletiflim ve dijitalhizmet alan›nda e¤itilmesinive böylece yerel yönetim bi-rimlerinin daha kaliteli hiz-met vermesini amaçl›yor.

Programa baflvuran per-sonelin bulundu¤u ilde faali-yet gösteren Meslek Edindir-me Merkezlerinde e¤itilecek-leri ifade edildi. Sözkonusuprogram dahil olacak kiflile-rin 60 saatlik e¤itim alacak-lar› bildirildi. Kat›l›mc›laraprogram sonunda sertifikaverilecek. Bu arada “DijitalYerel Yönetim” program›ndayer alacak kiflilere, program›takip etmeleri ve s›navlaragirmeleri durumunda 60e¤itim saati için saat bafl› 5euro ödenek verilecek.

Programla ilgili ayr›nt›l›bilgi edinmek isteyenler2531032300 numaral› tele-fondan Konstandina Kiriala-ni’ye baflvurabilir. Ayr›cawww.dynamiki.gr internetadresinden gerekli bilgileriedinebilir.

GGÜÜNNDDEEMM9B‹L‹M-TEKN‹KB‹L‹M-TEKN‹K8 May›s 2009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

B U L M A C ASSOOLLDDAANN SSAA⁄⁄AA::1) (hipodromda) Yar›fl atlar›n›n yedekte gez-

dirildikleri yer. –Birbirine ters yönlerden esengenifl alanl› rüzgar. 2) (k›saca) Avrupa Birli¤i.–Müsvedde. 3) Oy. -(farsça) Ya¤ma. 4)Tuhafkimse. -Sarp ve zor geçit. 5)Halk dalkavu¤u.–Tantal’›n simgesi. 6)De¤erli bir mineral. –Ni-yobyum’un simgesi. 7)Dalgal› par›lt›lar verilmiflolan bir tür kumafl. –Al›nm›fl bir fleyi geri ver-me. 8)(k›saca) Anadolu Ajans›. –Beylik. –Üçyafl›na kadar olan at yavrusu. 9)(zooloji) T›rpa-na. –(kimya) Parafin. 10)Hitit. –Bitkisel bir ze-hir. 11)Ahlak. –Müzikte bir nota. 12)Kobalt’›nsimgesi. –Say›lar› gösteren iflaretler. –Bir de¤eryaratan emek. 13)Bir kimsenin baflkalr› taraf›n-dan dokunulmamas› ve sayg› gösterilmesi gere-ken iffedi. –Teshih. 14)Postay› yerine ulaflt›r-makla görevli kimse. –Bir dinin ö¤renilmesi ge-reken inançlar›n›n tümü.

YYUUKKAARRIIDDAANN AAfifiAA⁄⁄IIYYAA::1) Bir tiyatroda en üst balkon. –Gözün ya-

n›ndaki ç›ban. 2)Bir dilin seslerini gösterenharflerin tümü. –Mavi, -Bak›ml› küçük orman.3)Yuvarlak biçimli. –Bütün çizgileri belirginolan. –Zirkonyum’um simgesi. 4)Yayla at›lançubuk. –Baryum’un simgesi. –Bir ifli yaln›z zevkiiçin yapan kimse. 5)Grup, ulam. –Bir fleyi ya-p›p yapmamaya karar verme gücü. 6)Rad-yum’un simgesi. –Müzikli tiyatro eseri. –OrtakPazar para birimi. 7)Bir tür flarap. –Herhangibir fleyin en önde olan›. –Organ. 8)Haberci.–Lityum’un simgesi. –Dar›lmak. 9)Zanaat. –Bil-gisayar oyunu. –Bir nota. 10)(fizik) Elektrik di-renç birimi. –Bafla ba¤lanan mendil. –‹tici güç.11)‹nleme. –Erkek adlar›ndan sonra kullan›lansayg› sözü. –Ergin.

GGEEÇÇEENN HHAAFFTTAAKK‹‹ BBUULLMMAACCAANNIINN ÇÇÖÖZZÜÜMMÜÜ::SSoollddaann ssaa¤¤aa:: 1)Ehram, Sayaç. 2)fiah, ‹pek, Ta. 3)‹m, Barkarol. 4)Karate, Rum.

5)Kaz, Siya. 6)Pas. Namaz. 7)Alo, Akik. Re. 8)Saraka, Is›. 9)Em, Salata. 10)Bo-a, Ac, Aha. 11)Yar, Efektif. 12)Tarama, Pt. 13)Saadet, S›pa. 14)Aymak, Narin.

YYuukkaarr››ddaann aaflflaa¤¤››yyaa:: 1)Eflik, Kase, Yasa. 2)Hamak, Lamba, Ay. 3)Rh, Rapor,Ortam. 4)Baza, Asa, Ada. 5)Miat, Kasa, Erek. 6)Pres, Kalafat. 7)Sek, ‹ni, Acem.8)Akaryak›t, Kasa. 9)Ruam, Saat, Ir. 10)Atom, Ar›, Hippi. 11)Çal, Öze, Kaftan.

• Sadece Uranüs’ünç›plak gözle görüldü-¤ünü.

• Kaplumba¤alar›nüç y›l hiçbir fley yiyipiçmeden yaflayabildik-lerini.

• ‹nsanlar› parmakizinden, köpekleri iseburun izinden tan›ma-n›n mümkün oldu¤u-nu.

• Eskimolar›n, buz-dolaplar›n› yiyecekleri-nin donmamas› içinkulland›klar›n›.

• S›cak suyun, so-¤uk sudan daha a¤›roldu¤unu.

• ‹nsanlar›n y›lda1.500 kere rüya gör-düklerini.

• Bir insan›n günde23 bin kere nefes al›pverdi¤ini.

• Dünyada en çokkullan›lan ismin Mu-hammed oldu¤unu.

BUNLARI B‹L‹YORMUYDUNUZ?

TTEECCHHNN‹‹OONN Üniversitesi’nden bilimadamlar›, dünyan›n en küçük Tevrat kop-yas›n› üretti. Toplamda 300 bin kelime-den oluflan Tevrat, bir toz fleker tanesin-den daha küçük bir silikon mikroçip üze-rine kaydedildi.

Hayfa’da bulunan ‹srail Teknoloji Ensti-tüsü Technion’da bulunan nanoteknolojiuzmanlar›, Tevrat’›n 300 bin kelimeliktüm içeri¤ini 0,5 milimetre kare alan kap-layan bir silikon mikroçip üzerine kaydet-meyi baflard›.

11 May›s’ta ‹srail Cumhurbaflkan› fii-mon Peres’in Papa 16. Benedict’i ziyaretis›ras›nda hediye edilecek mikroskobikboyuttaki Tevrat, bir kum tanesi büyüklü-¤ünde ve ancak mikroskop yard›m›ylaokunabiliyor.

fiu anda dünyadaki en küçük Tevratolarak nitelendirilen silikon partikül, buünvan› daha önce 2,8 x 3,4 x 1 santi-

metre boyutundaki Tevrat kopyas›n›n elin-den ald›.

Üniversitenin e¤itim programlar›n›n bi-lim dan›flman› Ohad Zohar, mikroskobikTevrat’›n 300 bin kelimeden oluflan kop-yas›n›n bir saat içinde silikon yüzeye ya-z›ld›¤›n› ifade ediyor.

Zohar, kullan›lan yöntemi galyum iyon-lar› ad› verilen minik partiküllerin silikonyüzeye çarpt›r›lmas› sonucu yüzeyde iz b›-rakmas› olarak tan›mlad›. Bilim adam›,yöntemi bir çekiç ile tafl tablet üzerine ka-z›nmaya benzer bir metod olarak aç›klad›.

• ‹sraill’de bulunan Technion Üniversitesi’nde, toplamda 0,5 milimetre ka-re alan kaplayan slikon parças›na nanoteknoloji sayesinde 300 bin kelime-lik Tevrat s›¤d›r›ld›.

Dünyan›n en küçükTevrat kopyas›

Evrenin geçmifli vegelece¤i araflt›r›lacak• Bilim insanlar›, yak›nda f›rlat›lacak ikiz teleskoplar

sayesinde evrenin bafllang›c›na ve sonuna dair sorular›nacevap arayacak.

Bu ay sonunda uzaya f›rlar›lacakiki teleskop, evrenin bafllang›c›ndankalan delillleri toplayacak.

Planck ad› verilen ilk teleskop, BigBang’den kalan ‘fosil’ radyosyonlar›araren, Herschel ad› verilen ikinci te-leskop da y›ld›z oluflumlar› s›ras›ndaortaya ç›kan radyosyonu tarayacak.

Bilimadamlar› ikiz teleskoplardanelede edilen verilerle, evrenin bafllan-g›c›, genifllemesi ve e¤er olacaksa,sonu hakk›nda yeni bilgilere ulaflmaya amaçl›yor.

Frans›z Guyanas›’ndan 14 May›s’ta f›rlat›lacak uydulardan so-rumlu yöneticilerden Profesör David Souhwood, araflt›rman›n evre-nin fiziksel varl›¤›n›n bafllang›c› ve geliflimi üzerindeki s›r perdesiylebirlikte, gelece¤ini ve nas›l yok olaca¤›n› da araflt›raca¤›n› belirtti.

Alman Fizikçi Max Planck’›n an›s›na isimlendirilen Planck isimliuydu, araflt›rmas›n› eksi 272.7 santigrat derece s›cakl›kta yapacak.Bu flekilde Big Bang (Büyük Patlama) ard›ndan kozmosun arka pla-n›nda kalan radyasyonu alg›layabilecek.

Her iki teleskop da ayn› Arianne V roketi ile f›rlat›lacak. Roketuydular› yeryüzünden 1,5 milyon kilometre uzakta bulunan yörün-gelerine oturtacak ve uydulardan ayr›lacak.

10GGÜÜNNDDEEMM

Birleflmifl Milletlertaraf›ndan desteklenen23 Nisan Çocuk Bayram›dolay›s›yla, GÜNDEMgazetesi ile Bat› TrakyaTürk Ö¤retmenler Birli¤i,ilkokul çocuklar› aras›ndabir resim ve kompozisyon yar›flmas›düzenleyecektir. Yar›flma 5.ve 6. s›n›fö¤rencileri aras›nda gerçekleflecek,kompozisyon ve resim alan›nda yar›flmayakat›lanlara ayr› ayr› birincilik, ikincilik veüçüncülük ödülleri verilecektir.

KK oo mm pp oo zz ii ss yy oo nn vv ee RR ee ss ii mm KK oo nn uu ss uu““ TT ‹‹ YY AA TT RR OO ””

Yar›flmaya kat›lmak isteyenlerin GÜNDEMgazetesine veya BTTÖB Gümülcine merkez ve‹skeçe flubesine resim ve kompozisyonlar›n›ulaflt›rmalar› gerekiyor.

Resimler 23x35 ebat›ndaki beyaz ka¤›daçizilecektir.

Kuru kalem veya sulu boya kullan›lacakt›r.

RREESS‹‹MM VVEE KKOOMMPPOOZZ‹‹SSYYOONNYYAARRIIfifiMMAASSII

BONCUKBONCUK8 May›s 2009

Sevgili kardefllerim,Bugün biraz trafik kurallar›n› ele almaya ne dersiniz? Trafik ortam›nda sürekli hareket halinde olan, bu hareketleriy-

le birbirlerini etkileyen araçlar ve insanlar birbirleri içinçok önemlidir. Birbirlerinin nas›l hareket edece¤ini, belli bir

yerde nas›l davranabilece¤ini tahmin edebilmek isterler. Örne¤in, nerelerde yürümeliyiz? Cadde ve sokaklarda yürürken daima yaya kald›-

r›mlar›ndan yürümeliyiz. Yaya kald›r›mlar›ndan yürürken daima sa¤ taraftan gitmeliyiz.Yayakald›r›m› bulunmayan cadde ve sokaklarda yürümek zorunda kald›¤›m›zda, yolun sol kenar›n-dan yürümeliyiz.

Peki karfl›dan karfl›ya geçerken nelere dikkat etmeliyiz? Yola inmeden önce kald›r›m›n /banketin kenar›nda durmal›y›z. Önce sola, daha sonra sa¤a, tekrar sola bakarak yolu kontroletmeli, e¤er araç gelmiyorsa koflmadan h›zl› ad›mlarla yürümeliyiz. Yolun ortas›na gelindi¤indetekrar sa¤a bakarak, yine koflmadan h›zl› ad›mlarla yürüyerek karfl›ya geçmeliyiz.

Karfl›dan karfl›ya geçerken, bulundu¤umuz noktada alt geçit veya üst geçitler varsa bunlar› kul-lanmal›, yaya geçitlerinin, trafik ›fl›klar›n›n ve trafik polisinin bulundu¤u noktalardan karfl› karfl›yageçmeliyiz.

Sevgili kardefllerim, oyun oynarken de çok dikkatli olmam›z gerekti¤ini unutmamal›y›z. Bofl arsave alanlar, çocuk oyun parklar›, okul bahçeleri oyun oynamak için en uygun yerlerdir. Cadde ve sokaklarda kesinlikle oyun oynamamal›y›z. Çünkü oyunadald›¤›m›z bir s›rada, hiç de hofl olmayacar bir sürprizle karfl›laflmam›z çok olas›d›r.

Evet, yukar›da s›ralad›¤›m bu kurallara uymak asl›nda hiç de zor de¤il. Trafik kurallar›na dikkat etti¤imiz sürece yolda yürürken, oynarken dahagüvende olaca¤›m›z› unutmamak gerekir.

Cem abi...

Kaz, iri ve beyaz veyaboz tüylü, ayaklar› perdeli

bir küfl türüdür. Erkek ve diflisi ayn› büyüklüktedir. Genellikleku¤ulardan küçük, ördekten büyüktür.

Bafll›ca besinleri otlard›r. Fakat böcek, yumuflakça ve kü-çük omurgal›lar› yiyen türleri de vard›r. H›zl› bir yüzücü ol-mamas›na ra¤men suda rahatça yüzer, dald›¤›nda uzun za-man su alt›nda kalabilir.

Gagalar› ile kanatlar›n› düflmanlar›na karfl› silah olarakkullan›r. Kanatlar› uzun uçlara do¤ru sivrilen yumuflak s›ktüylerle örtülüdür.

Erkek ve difli birbirine benzese de erkekler genellikle difli-lerden iridir. Boyun bölümleri bütün türlerde gövdeden k›sa-d›r. Bafll›ca besinleri olan otlar› koparmaya uyarlanm›fl ga-galar› bafla ba¤land›¤› yerde genifller ve bazen kamburoluflturur.

Erkek ve difli kaz-lar uçarken ya datehlike karfl›s›nda,kornay› and›r›r birsesle ötüflür, k›zd›k-lar› zaman boyuntüylerini kabart›rlar.Kazlar yaflamlar›boyunca tek efllidir.

Yuvalar›n› batakl›-¤›n s›¤ sular›nda ve-ya bir tümse¤in üze-rinde yaparlar. Ku-luçkaya yatan kazla-r›n yumurtalar›ndanbir ay (30-34 gün)sonra sar› tüylü yav-rular ç›kar. Yavrular3-4 ay içinde uçma-ya bafllarlar.

KazKaz

11GGÜÜNNDDEEMMBONCUKBONCUK8 May›s 2009

Bir varm›fl, bir yokmufl. Evvel zaman içinde, kalbur saman içindeuzak bir ülkede Kelo¤lan ve annesi yaflarm›fl. Annesi onu çok sever "kel o¤lum kelefl o¤lum, can›m›n içi o¤lum, büyüde anana bak, anan

yafllan›yor a o¤lum" dermifl. Anas› bunu söyledikçe kelo¤lan hoplar z›plar, fl›mar›r" A benim can›m anam,gözümün nuru anam, hele sen bir yafllan , kelo¤lan bakar anam" diye cevap verirmifl.

Bir gün annesi komfluya gitmek için evden ç›km›fl, ç›karken de, kelo¤lan› tembihlemifl.- Sak›n ha evden d›flar› ç›kma, k›rm›z› taflla maflla oynama, sonra yel al›r seni, orada anam diye a¤lama.- Tamam anam, can›m anam, hiçbir yere gitmem anam" demifl bizim kelo¤lan ve anas›n›n arkas›ndan el

sallam›fl..Masal bu ya o s›rada bir kufl kelo¤lan›n odas›n›n cam›na gelmifl ve ona seslenmifl.- Kelo¤lan kelefl o¤lanNeden bu telafl o¤lan,Annen sana kal dediAma sen gel geç o¤lanKelo¤lan flafl›rm›fl önce. Kuflun nas›l konufltu¤una ak›l s›r erdirememifl. Sonra - Sen nas›l konufluyorsun böyle diyerek kufla do¤ru koflmufl, kuflu kanad›ndan yakalamaya çal›flm›fl. Kufl

öyle bir uçmufl ki, san›rs›n›z bir daha kimseler yakalayamaz onu. Kelo¤lan; - Vay benim kel bafl›m,kelefl bafl›m.. Vay benim can kuflum, can kuflum diye a¤lamaya bafllam›fl. Sonra

kendiside niye a¤lad›¤›n› anlamam›fl, söylediklerine ak›l s›r erdirememifl. O s›rada kufl cama do¤ru yaklafl›p;- K›rm›z› tafla bak, hemen oldu¤un yerden kalk Prensesi bul, çabuk oradan uzaklafl.Diyerek uçmufl gitmifl. Kelo¤lan ne oldu¤unu anlamaya çal›flm›fl ama bir türlü çözememifl. Ama içinden bir ses ona adeta bask› yap›yormufl, sanki

meraktan çatlayacakm›fl. Kelo¤lan evden ç›km›fl, saatlerce yürümüfl, yürümüfl bir süre sonra kayboldu¤unu anlam›fl. Kaybolmufl ama sanki baflka birülkeye gelmifl gibiymifl. Her yerde k›rm›z› tafllar varm›fl. Tafllara do¤ru e¤ilip dokunmaya çal›fl›nca, tafllar kaçmaya bafll›yormufl. Kelo¤lan onlar› ko-valam›fl, tafllar kaçm›fl, kelo¤lan kovalam›fl tafllar kaçm›fl ve annesinin söyledi¤i o rüzgar kelo¤lan› alm›fl uçurmufl. Kelo¤lan uçarken bir yandan daannesinin sözlerini hat›rl›yormufl. En sonunda kendini karanl›k bir çukurun içinde bulmufl. Etraf zifiri karanl›km›fl. Kelo¤lan bu zifir gibi karanl›k için-de ne yapaca¤›n› bilemez halde duruyorken, bir kufl uçmufl havaya do¤ru, bu kufl kelo¤lan›n yan›na gelen küçük kuflun ta kendisiymifl. Kelo¤lanakanad›n›n birini uzatm›fl, kelo¤lan tam kanad›n› tutuyormufl ki, kufl onun eline k›rm›z› bir tafl b›rak›p uçuvermifl. Kelo¤lan günlerce elindeki bu k›rm›z›taflla dolaflm›fl durmufl,hatta bir ejderha onu az kals›n yiyormufl, bizimki can›n› zor kurtarm›fl.

Birkaç gün sonra bir cüce kelo¤lan›n yolunu kesmifl,"Sen bu k›rm›z› tafllardan ne istersin, b›rak git" demifl. Kelo¤lan cüceyi epeyce kovalam›fl vesonunda cüce gözden kaybolmufl. Sonunda bir de kafas›n› çevirip bakm›fl ki, kocaman bir saray›n yan›bafl›nda duruyor: Saray›n kap›s›nda yine okufl, kelo¤lan elindeki k›rm›z› tafl› kufla do¤ru f›rlatm›fl;

- Benim bafl›ma ne haller açt›n. Senin yüzünden nerelere geldim ben, anam› nas›l bulaca¤›m söyle bana. Köyüme nas›l dönece¤im diye ba¤›rma-ya bafllam›fl. Tafl kuflun kafas›na çarpm›fl, çarpar çarpmaz etrafa k›rm›z› tafllar ya¤maya bafllam›fl ve o k›z güzeller güzeli bir prenses olmufl, Kelo¤-lan bu prensesle k›rk gün k›rk gece dü¤ün yapm›fl ve köyüne dönmüfl.

Kelo¤lan ile K›rm›z› Tafl

Arkt›k bahar geldi. Her taraf yemyeflil oldu.‹lkbahar› çok seviyorum, do¤ay› çok seviyorum.

Tugay Emin Yafl 6

GÜMÜLC‹NE

SS ii zz ii nn kk öö flfl ee nn ii zz D e n e y

SUYUN ÜÇ HAL‹

MMaallzzeemmeelleerr:: Çelikkapta bir miktar su,buzdolab›, tüp, ocak.

S›v› haldeki suyubuzdolab›n›n buzlukk›sm›na koyal›m.Birkaç saat beklettik-ten sonra buzdolab›n-dan ç›karal›m. Kat›hale dönüflmüfl olansuyu, ocakta kayna-tal›m. Bu süreç içindesuda ne gibide¤ifliklikler oldu¤unu

gözlemleyelim.

SSoonnuuçç:: Bafllang›çta s›v› halde olan su, buzluktabir süre bekledikten sonra so¤uktan dolay›kat›laflarak buz haline dönüflür. Buzu ocakta kay-natmaya bafllad›¤›m›zda tekrar s›v› hale gelir.Kaynama devam ettikçe de su, buharlafl›r.

Çocuklar, bu köflemizde sizleri hem e¤lendi-recek, hem de bilgi da¤arc›¤›n›z› geniflletecekdeneylere yer verece¤iz. Bu deneyleri yapar-ken, mutlaka büyüklerinizin yard›m›n› isteyin.

12GGÜÜNNDDEEMMKADIN -SA⁄LIKKADIN -SA⁄LIK8 May›s 2009

BURÇLARBURÇLARKOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Ekip çal›flmalar› gündemde. Zaman›n›z›n ço¤u-nu iflinize ay›racaks›n›z. Bu da size maddi vemanevi aç›dan baflar› getirecek. Uzun zaman-d›r almay› planlad›¤›n›z bir eflyay› bu sayedealma flans› do¤acak. Sevdi¤iniz bu yo¤un dö-

nemde sizi destekleyecek.BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)

Uzak bir yerden gelen biriyle tan›flacaks›n›z. Buinsan bir yabanc› olabilir. Onunla aran›zda biryak›nlaflma olacak. Ama seviyor ve seviliyorsa-n›z bu iliflkiyi s›n›rland›rmal›s›n›z. Bu insanla ifl

iliflkisine de girebilirsiniz İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)

‹fllerinizi fazla sorun etmeyin çünkü arkadafllar›-n›z size anlay›fll› davranacak ve yard›mc› ola-cak. Onlar›n k›ymetini bilin. Siz de onlara jestyap›n. Bir yak›n›n›z›n hastal›¤›n› dert etmeyinçünkü çok k›sa sürede iyileflip tekrar sa¤l›kl›

günlere dönecek.YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)

Mutlu bir beraberli¤iniz varsa ondan uzak kal-mamal›s›n›z. Fakat kalbiniz boflsa zevkli ve an-laml› bir iliflkiye bafllayabilirsiniz. Baflbafla kala-ca¤›n›z yerlere gitmelisiniz. Bu da sa¤l›¤›n›za iyi

gelecek.ASLAN (23 Temmuz-23 AğustosÖzgürlü¤ünüze olan düflkünlü¤ünüz yüzün-

den duygusal ba¤lamda ne yaz›kki baflar› tuttu-ram›yorsunuz. Sevdi¤inizin sizinle anlaflmas› bu

yüzden zorlafl›yor.BAŞAK (24 Ağustos-22 Eylül)

Bu günlerde cazibelisiniz ve etraf›n›zda bir y›-¤›n insan var. Ama hepsine güvenmeyin. Bafla¤r›lar› ve mide kramplar›na karfl› yoga gibihem bedeni hem zihni gevfleten çal›flmalar

yap›n. TERAZİ (23Eylül-23Ekim)

Çal›flarak herfleyi kolayca elde etmeniz müm-kün. Sorumluluklar›n›z› yerine getirin. Size umutba¤layanlar› hayal k›r›kl›¤›na u¤ratmay›n. fiugünlerde kalbinizi fazla zorluyorsunuz. Dikkat

edin.AKREP (24 Ekim-22 Kasım)

Uzaktan gelecek bir kifli bir anda hayat›n›z›nak›fl›n› de¤ifltirecek. Sizi oldukça etkileyecek bukifli gelecekle ilgili planlar›n›za yard›mc› olacak.Sizin gibi canl› bir kiflili¤i kimse üzmeyi baflara-

m›yor.YAY (23 Kasım-21 Aralık)Duygusal hayat›n›z için söylenebilecek

bir de¤ifliklik yok. Temkinli olmal›s›n›z. Yaln›z-san›z flu günlerde gidece¤iniz bir partide fl›k vebak›ml› görünümünüzle tüm dikkatleri üzerinizeçekeceksiniz, fakat siz çok ince eleyip s›k doku-

yan bir tipsiniz. OĞLAK (22 Aralık-20 Ocak)

Düflüncelerinizi netlefltirin ve ne istedi¤inizi iyisaptay›n. Stratejinizi de ona göre yönlendirin.

Siz kararl› olursan›z, karfl›n›zdakiler de sizi da-ha iyi anlarlar. Sizin sorununuz iyi niyetinizinanlafl›lmamas›. Sevdi¤inize bile bunu yeterince

hissettiremiyorsunuz.KOVA (21 Ocak-18 Şubat)

Duyaca¤›n›z baz› haberlere flafl›racaks›n›z.Yaln›z siz anlat›lanlar› dinlemeli ve düflüncelerini-zi kendinize saklamal›s›n›z. Bu aralar radikal ka-rarlar alabilirsiniz. Bunun için gereken güç flu s›-

ralar sizde mevcut.BALIK (19 Şubat-20 Mart)

Özgürlü¤ünüzden vazgeçemedi¤iniz için aflkhayat›nda istedi¤iniz mutlulu¤u bir türlü yakalaya-

m›yorsunuz. Seçim sizin. Aflk m› özgürlük mü?Sa¤l›k konusunda biraz ihtiyatl› davran›nda.

‹deal olan bir kiflinin gebelik öncesi birjinekolo¤a gidip muayene olmas› ve sonras›ndabilinçli flekilde gebe kalmas›d›r. Ancak maalesefpek az bayan gebelik öncesi biz hekimlere gelipmuayene olmaktad›r.

Normal bir gebelik izlemindeki haftalar› vetakiplerde yap›lmas› gereken tetkikleri gebelikhaftalar›na göre afla¤›daki flekilde s›ralayabiliriz.

‹‹llkk vviizziitt:: 66--88.. hhaaffttaaÖncelikle kanda yap›lan ‚-HCG veya idrarda

gebelik testlerinin pozitif oluflu ile gebelik tan›s›konulur. ‹lk gebelik vizitinde anne adaylar› adetabir check-up’tan geçirilirler.

• Ultrason (tercihen vajen içinden)• Kan grubu, Rh• Tam kan say›m›• Kan biyokimyas› • TORCH taramas› • Tam idrar tahlili, gerekirse idrar kültür-

antibiyogram›• Servikovaginal smear testi (PAP smear testi)• Kanama profili• Hepatit B, Hepatit C, AIDS taramas›22.. vviizziitt:: 1100--1133.. hhaaffttaa• Ense kal›nl›¤› (Nuchal Translucency, NT)• I. Trimester tarama testi33.. vviizziitt:: 1166--1188.. hhaaffttaa• Ultrason (anomali taramas›)• II. Trimester tarama testi (Üçlü Test, Triple

Test)• Amniyosentez (gerekirse)44.. vviizziitt:: 2222--2244.. hhaaffttaa• Ultrason (anomali taramas›)• Servikal kültür ve fresh testleri.55.. vviizziitt:: 2244--2288.. hhaaffttaa• Tam kan say›m› • Tam idrar tetkiki• 50 gram glukoz yükleme testi• 28. haftada ‹ndirekt Coombs Testi (kan

uyuflmazl›¤› olanlarda)66.. vviizziitt:: 3322.. hhaaffttaa• Genel ultrason de¤erlendirmeleri77.. vviizziitt:: 3344.. hhaaffttaa • Genel ultrason de¤erlendirmeleri88.. vviizziitt:: 3366.. hhaaffttaa

• Genel ultrason de¤erlendirmeleri99.. vviizziitt:: 3388.. hhaaffttaa• Ultrason (gerekirse biyofizik profil)• NST (Non-Stres Test)• Doppler ultrasonu (gerekirse)• Kan biyokimyas›, Tam kan say›m›, Tam idrar

tahlilleri, Hbs Ag, Anti Hbs, HCV, HIV, gerekirseTORCH testleri tetkikleri tekrar›

3399--4422.. hhaaffttaallaarr aarraass›› iizzlleemmee • Ultrason (gerekirse biyofizik profil)• NST (38-40. haftalar aras› haftada bir,

40.haftadan sonra 3 günde bir)• Vajinal muayene (tufle)• Do¤um iflaretleri konusunda gebe bil-

gilendirilir ve günü yaklaflan anne aday›nado¤umla ilgili detayl› bilgiler verilir.

4400.. hhaaffttaaddaann ssoonnrraa iissee gebenin do¤uma kadarhaftada iki kez görülerek de¤erlendirilmesindeyarar vard›r.

42. haftaya kadar do¤umu bafllamayan gebel-er ise hastaneye yat›r›larak do¤um bafllat›lmal›d›r.

Normal bir gebeliktehangi test ne zaman?

Kendimize s›n›rlamalar getirebilmeli,hay›r demeyi ö¤renmeliyiz

Güzel bir akflam yeme¤ininüzerine tatl›, akflamüstü çaylar›-n›n yan›na börek, kuru pasta,yemeklerin üzerine flöyle bol fle-kerli kahve veya iyisinden mey-ve... Geçirilen böyle günlerinard›ndan "Diyet yapmal›y›m, ki-lo vermeliyim" diye de kendimi-zi zora koflar›z. Diyetler, genel-likle her pazartesi bafllay›p so-na ermez bir hal al›r. "Nas›l ol-sa ucu kaçt› diyet yapam›yorumöyle de yesem böyle de yapsamkilo veremiyorum" diye hay›fla-n›p daha çok yemeye kendimiziveririz. Duydu¤umuz, okudu¤u-muz her tür yalan-yanl›fl diyeti

denemeyi b›rak›p ilk önce sa¤-l›kl› yaflaman›n, dengeli besle-menin formüllerini ö¤renelim,hayat›m›za sokal›m. Kahvalt›daçaylar›m›z› aç›k ve flekersiz iç-meli, beyaz ekmek yerine kepekekme¤ini tercih etmeliyiz. Ara-dan geçen iki-üç saatin ard›n-dan bir meyve yiyebiliriz. Ö¤-len yemeklerimizi muhakkak ek-meksiz, üzerine tatl›s›z veyameyvesiz yemeliyiz. Akflam ye-meklerini çok geç ve çok yeme-meliyiz. Günde iki litreye yak›nsu tüketmeyi, akflam yatmadanönce ve sabahlar› bir bardaksuyu içmeyi unutmuyoruz.

Konsantre içecekleri hayat›-m›zdan tümüyle ç›kart›yoruz.Neden diye sorars›n›z asit, fle-ker, aspartan, kafein kilo ald›-ran, kanser riskini art›ran etken-lerin bafl›nda geliyor. Sa¤l›kl› vedengeli beslenmeyi hayat›m›zasoktuktan sonra ödül olarakhaftada bir, güzel bir tatl›ya ni-ye hay›r diyelim ki!

138 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMMHABERHABER

Uluslararas› iliflkiler yak›ndan ilgilenenler aç›s›ndan ilginç, ilginçoldu¤u kadar da insana ibret verici olaylar dolu. ‹nsanlar aras›ndakidostluk ile ülkeler aras›ndaki dostluk aras›nda dünya kadar fark ol-du¤u da bir flekilde gözleniyor.

Uluslararas› iliflkileri bilim olarak okuyanlar›n sürekli bizlere tek-rarlad›¤› bir söz de “ülkelere aras›ndaki dostuk ortak ç›karlara da-yal›d›r” fleklindedir. Bunun için normal flartlarda ahlaki ya da etikolarak hukuku hayat›n›n vazgeçilmez bir parças› olarak görenlerbirden “hukuk benim ç›kar›ma olan fleydir” mant›¤›n› benimseyiveri-yor. Di¤er bir ifadeyle ahlak bu alanda yer bulamayan bir öksüz veyetim bir kavram olarak kal›yor.

Son y›llarda Bat› Trakya Türklerini en çok sevindiren olaylardanbiri, vatandafl› oldu¤umuz Yunanistan’›n anavatan›m›z Türkiye’ninAvrupa Birli¤i’ne giriflini desteklemesini politika olarak benimsedi¤iniaç›klamak olmufltur.

Nedeni çok basit. Lozan Antlaflmas› ile uluslarlararas› hukuk ba¤-lam›nda yükümlülüklerini siyasal gerekçelerle “suland›ran” siyasetinyerine; “avrupal›” evrensel de¤erler ba¤lam›nda bir hukuk rejiminingüvencesinin özlemi. Hem Yunanistan hem Türkiye’nin bulundu¤u biruluslararas› birliktelikte Bat› Trakya Türklerinin üzerindeki karabasanda kalkar beklentisi hakimdi bu özlemde.

Bir çok kiflinin “a¤z› aç›k” seyretti¤i bu süreçte baz› kilit olaylar davar. K›br›s’ta çözüm beklentisi ya da özlemi söylemiyle bir çok ulus-lararas› hukukçunun Londra ve Zürih anlaflmalar› varken olmaz de-di¤i Güney K›br›s’›n Avrupa Birli¤i’ne tam üyeli¤i; Birleflmifl Milletler(eski) Genel Sekreteri Kofi Annan’›n haz›rlad›¤› plan do¤rultusundareferandum ve Kuzey K›br›s’ta “evet” sonucuna karfl›l›k Güney K›b-r›s’ta “hay›r” sonucu gibi.

Ve birden Avrupa’da ortaya ç›kan “tam üyelik” yerine “imtiyazl›ortakl›k” rüzgar›. Tabii yeni düzen yaflanmakta olan mali ekonomikkrizin de etkisiyle iyice kendini belli eder oldu. Nitekim Yunanistanda üslup de¤iflikli¤ine girmifl görünüyor. Asl›nda özü ve sonucu iti-bar›yla ayn› anlama gelse de daha önce söylenen “destekliyoruz”ifadesinin yerine “aç›k çek yok” ifadesi geçildi.

Yeni düzenin oturmas› içinse iki senede epey y›pranan hükümetin yakendisinin ya da anlay›fl›n›n de¤iflmesi için bir genel seçim gerekiyor.

K›sa bir süre önce D›fliflleri Bakan› Bakoyani’nin kulland›¤› üslubuBaflbakan Kostas Karamanlis’in de Güney K›br›s’a ziyaretinde Rumlider Hristofyas’la yapt›¤› ortak aç›klamada kullanmas› bir çok kifliiçin flafl›rt›c› de¤il.

Yunanistan tarihi bir yol ayr›m›nda gibi görünüyor. Kamuoyu at-lantik ötesi ile Avrupa k›skac›nda tutulmak isteniyor. Ama üçüncü biryol da var. Atatürk ve Venizelos’un “ac› tecrübeler ard›ndan” olufl-turdu¤u günün ihtiyaçlar›na göre de düzenlenebilecek anlay›fla da-yal› sa¤lam ve sa¤l›kl› bölgesel iflbirli¤i ve dayan›flma.

Komflu komflunun külüne muhtaç sözünü ikinci dünya savafl› s›ra-s›nda ve sonras›nda bilhassa Yunan halk› yaflad›. Unutmadan, üçün-cü yolun mayas› da Lozan tabii. Bundan daha sa¤l›kl› “ortak ç›kar”akla geliyor mu?

OKU-YORUMOKU-YORUM

Necmi Necmi Hasano¤luHasano¤lu

nhasanoglu@btinternet.com

ÇEK

AAVVRRUUPPAA Bat›Trakya Türk Fede-rasyonu (ABTTF),26-29 Nisan tarih-lerinde AvrupaKonseyi Parlamen-terler Meclisi’ne(AKPM) resmi birziyarette bulundu.Federasyon Baflkan›Halit Habipo¤lu veUluslararas› ‹liflkilerSorumlusu EnginSoyy›lmaz’dan olu-flan iki kiflilik heyetAKPM’de baz› temaslarda bulundu.

ABTTF yetkilileri, Avrupa Konseyi ‹n-san Haklar› Komiseri Thomas Hammar-berg taraf›ndan yay›mlanan Yunanis-tan’daki az›nl›klar›n insan haklar› konu-lu raporu ve AKPM üyesi Frans›z parla-manter Michel Hunault taraf›ndan ha-z›rlanan rapor ve raporla ilgili AKPMHukuk ‹flleri ve ‹nsan Haklar› Komisyo-nu’nun kabul etti¤i taslak karar ile ilgiligiriflimlerde bulundu; bahse konu ra-porlar ve taslak karara yönelik haz›rla-nan iki kapsaml› çal›flma ilgili kiflileresunuldu.

AAZZIINNLLII⁄⁄IINN GGÖÖRRÜÜfifiÜÜ DD‹‹LLEE GGEETT‹‹RR‹‹LLDD‹‹AKPM’ye yap›lan resmi ziyaret çerçeve-sinde Irkç›l›¤a ve Hoflgörüsüzlü¤e Karfl›Avrupa Komisyonu (ECRI) üyesi AlineUsanese ile yap›lan görüflmede, Yuna-nistan’da az›nl›k ve insan haklar› ala-n›nda yaflanan ihlallerle ilgili son dö-nemde birçok raporun yay›mland›¤› ifa-de edildi ve sözü geçen raporlar konu-sunda Yunanistan’a getirilen elefltirilerve Türk az›nl›¤›n görüflleri dile getirildi.

ABTTF yetikileri, Avrupa Konseyi ‹n-san Haklar› Komiseri Thomas Hammar-berg’in dan›flman› Dr. Silvia Grund-mann ve Komiserin az›nl›klar ve mülte-ciler konular›ndaki dan›flman› NikolaosSitaropoulos ile de görüfltü. Görüflme-de, Hammarberg’in raporunun yay›m-lanmas›n›n ard›ndan Yunanistan’dakisol parti Sinaspismos’un raporla ilgiliYunan hükümetine bir soru önergesisundu¤unu ifade eden Habipo¤lu, ra-porla ilgili olarak ABTTF’nin tutumunuiçeren kapsaml› bir çal›flmay› da kendi-lerine sundu.

Habipo¤lu, “Etabli Dokümanlar›’’ ve23 Aral›k 1924 tarihli Milletler Cemiyeti

belgesinde az›nl›¤›n “Türk’’ etnik kimli-¤inin aç›kça ifade edildi¤ini belirtti. Yu-nanistan’da ülkede yaflayan tüm bireyve gruplar›n etnik kökenini kapsayanbir çal›flma veya nüfus say›m› mevcutolmad›¤› halde, Yunan devletinin Türkaz›nl›k ve di¤er az›nl›klar›n etnik kökenive nüfusuna iliflkin raporlarda da yeralan istatistiki bilgileri nereden ve nas›lbuldu¤unun anlafl›lamaz oldu¤unu söz-lerine ekledi

ABTTF yetkilileri yapt›klar› görüflme-lerde örgütlenme özgürlü¤ü konusunada de¤indiler. Federasyon heyeti, Po-mak veya Roma isminde derneklerin ku-rulmas›na izin verilirken, isminde“Türk’’kelimesi geçen derneklerin kurul-mas›na izin verilmedi¤ine dikkat çekti.

ABTTF temsilcileri Frans›z parlamen-ter Michel Hunault ile AKPM Hukuk ‹flle-ri ve ‹nsan Haklar› Komisyonu Yard›mc›Sekreteri Isild Huertin ile de görüfltü.Habipo¤lu, Bat› Trakya Türk az›nl›¤›n›nsorunlar›na raporda tam olarak yer ve-rilmedi¤ine ve baz› noktalarda bilgiyanl›fll›klar›n›n oldu¤una dikkat çekti.Bu nedenle hem rapor, hem de taslakkararla ilgili az›nl›¤›n görüfllerini bildir-me ihtiyac› duyduklar›n› belirten Fede-rasyon heyeti, ABTTF’nin yorum ve öne-rilerini içeren bir çal›flmay› Hunault’asundu.

Habipo¤lu, az›nl›¤›n nüfusu ve etnikyap›s› ile ilgili raporda yer alan bilgile-rin do¤ru olmad›¤›n› ve Yunan taraf›n›ntezini yans›tt›¤›n›n alt›n› çizdi.

ABTTF, iki dilli az›nl›k anaokullar› so-runu baflta olmak üzere, müftülerin se-çilmesi ve tayinli imamlar yasas› ile ilgiliolarak Türk az›nl›¤›n görüfllerini de Hu-nault’a aktard›.

Federasyon’unAKPM turu

YATIRIM TEKL‹F‹‹SKEÇE’nin merkezinde, yo¤un geçiflli yola s›n›rdafl, eski kasa-

ba manzaral›, Belediye Meclisi taraf›ndan onayl›, süresiz tarihlikendine özgü 170 metrekare düzenli meydan›, 80 metrekare de-polama alan› ve mahzeni, 250 metrekare alan› olan iki katl› ko-ruma alt›ndaki yap›ya sahip, CAFE-RESTAURANT niteli¤indekiiflletme devren sat›l›kt›r.

Yaln›z ciddi teklifler dikkate al›nacakt›r.‹lgilenenler 697 224 0 124 no’lu telefona baflvurabilir.

‹‹SSKKEEÇÇEE Aren Mahalle’deki geleneksel h›drellez flenli¤i yeniden canland›r›l›yor.‹skeçe Belediyesi’nde Eflitlik Listesi Gençlik Kolu ve Aren Mahallesi gençlerinin or-taklafla düzenleyece¤i bahar flenli¤i 9 May›s Cumartesi günü gerçekleflecek.

‹skeçe Belediyesi Aç›k Hava Tiyatrosu’nda (Ksanthipi restoran› arkas›) 9 May›sCumartesi günü saat 17:30’da bafllayacak olan bahar kutlamas›nda halk oyunlar›,konserler, yar›flmalar, gösteriler ve DJ’ler eflli¤inde e¤lence yer alacak. Misafirlere,gölle ikram edilecek.

Etkinlik ücretsiz olarak gerçeklefltirilecek.

‹skeçe’de bahar flenli¤i

GGÜÜNNDDEEMM14DÜNYADÜNYA8 May›s 2009

Ahmet Davuto¤lu Türk d›fl politikas›n›n bafl›na getirildi

TTÜÜRRKK‹‹YYEE Baflbakan› Re-cep Tayyip Erdo¤an’›n 1May›s Cuma günü aç›klad›¤›kabine de¤iflikli¤inde D›fliflle-ri Bakanl›¤›na Ahmet Davu-to¤lu getirildi.

Kabineye meclis d›fl›ndanatanan Prof. Davuto¤lu, gö-revi ekonomiden sorumluDevlet Bakanl›¤›’na getirileneski D›fliflleri Bakan› Ali Ba-bacan’dan devrald›. Davu-to¤lu 5 May›s Sal› günü Tür-kiye Büyük Millet Meclisi’ndeyemin ederek göreve baflla-d›. Prof. Dr. Ahmet Davuto¤-lu uzun süredir hükümete d›-fliflleri konular›nda dan›fl-manl›k görevini yürütüyordu.Davuto¤lu’nun bakanl›¤agetirilmesi Yunan bas›n›ndada genifl yer ald›.

BATI TRAKYA’YA DA GELM‹fiT‹Türkiye’nin yeni D›fliflleri

Bakan› Ahmet Davuto¤lu,2005 y›l›nda Bat› Trakya’yaözel bir ziyaret gerçeklefltir-miflti. Ziyareti s›ras›nda tari-hi Seçek fienlikleri’ne kat›lanDavuto¤lu, Rodop, Evros, ‹s-keçe ve Kavala’da baz› zi-yaretlerde bulumufl, merhum‹skeçe Müftüsü Mehmet EminAga, Gümülcine Müftüsü ‹b-rahim fierif, dönemin Vaazve ‹rflad Heyeti Baflkan› Ab-

dullah Çolak’la görüflmüfl ve‹skeçe Türk Birli¤i’ni de ziya-ret etmiflti. Prof. Davuto¤lubaz› az›nl›k köylerini degezmiflti.

AHMET DAVUTO⁄LU K‹MD‹R?1959 y›l›nda Konya /

Taflkent’te do¤du. Ortaö¤re-timini ‹stanbul Erkek Lise-si’nde tamamlad›. Bo¤aziçiÜniversitesi Ekonomi ve Si-yaset Bilimi bölümlerindenmezun oldu. Ayn› üniversite-nin Kamu Yönetimi Bölü-mü’nde yüksek lisans, Siya-set Bilimi ve Uluslararas› ‹lifl-kiler Bölümü’nde doktoras›n›tamamlad›. 1990-1995 y›l-lar› aras›nda yurtd›fl›nda gö-rev yapt›ktan sonra 1996-1999 y›llar› aras›nda Mar-mara Üniversitesi’nde çal›flt›.1993’te doçent, 1999’daprofesör oldu. Beykent Üni-versitesi’nde Uluslararas› ‹lifl-kiler Bölümü baflkanl›¤›n› yü-rüttü.

Alternative Paradigms(Lanham: University Press OfAmerica, 1994) ve Civiliza-tional Transformation andthe Muslim World bafll›kl› ki-taplar› yay›nland›. Ayr›ca,özellikle uluslararas› iliflkiler,bölgesel analizler, mukaye-seli siyaset felsefesi, mukaye-

seli medeniyet tarihi araflt›r-malar›n› kapsayan de¤iflikalanlarda disiplinleraras› biryöntemle kaleme al›nm›fl ça-l›flmalar› farkl› dillerde ya-y›nlanan Davuto¤lu’nun2001 y›l›nda “Stratejik De-rinlik” adl› bir kitab› yay›n-lanm›flt›r.

Büyükelçili¤e, 2003’de,dönemin Cumhurbaflkan›Ahmet Necdet Sezer ile dö-nemin baflbakan› AbdullahGül’ün ortak karar›yla lay›k

görülen Davuto¤lu, özellikle2008 y›l›nda ‹srail’in Gaz-ze’ye yönelik sald›r›lar›ndaTürkiye ad›na oynad›¤›önemli rol baflta olmak üze-re, çok say›da d›fl politikakonusunda ad›ndan s›kçasöz ettirdi. Davuto¤lu’nund›fl politika üzerine düflünce-lerini ve tecrübelerini topla-d›¤› “Stratejik Derinlik / Tür-kiye’nin Uluslararas› Konu-mu” adl› kitab›n›n yan› s›raçok say›da eseri bulunuyor.

• Türkiye’nin yeni D›fliflleri Bakan› Prof. Dr. Ahmet Davuto¤lu oldu.

AABBDD'de açl›kla mücadeleeden ve kar amac› gütme-yen Feeding America örgü-tünün, Tar›m Bakanl›¤›’n›n2005-2007 y›llar› aras›nda-ki verilerine dayanarak yap-t›¤› araflt›rma, 11 eyalette 5yafl alt›ndaki çocuklar›n yüz-de 20'sinden fazlas›n›n, açkalma riskiyle karfl› karfl›yaoldu¤unu gösterdi.

Araflt›rma, açl›k riskininen yüksek oldu¤u eyaletin,Louisiana oldu¤unu ortayakoydu. Bu eyalette çocukla-r›n dörtte biri açl›k tehlike-

siyle karfl› karfl›ya. Louisia-na’y› s›ras›yla Kuzey Caroli-na, Ohio, Kentucky, Texas,New Mexico, Kansas, Gü-ney Carolina, Tennessee,Idaho ve Arkansas'›n izledi-¤i belirtildi.

Bu sonuçlar›n, 5 yafl alt›n-daki çocuklar›n yüzde 17'si-nin, do¤ru beslenmemelerihalinde geliflimle ilgili ve bi-liflsel sorunlar yaflayabilece-¤i anlam›na geldi¤i kayde-dildi.

ABD Tar›m Bakanl›¤›’nagöre, ekonominin geçen y›l

sonunda kötüleflmesindenönce, ülkede hanelerin yüz-de 11'i, aktif, sa¤l›kl› bir ya-

flam için gereken g›dadanyoksundu.

ABD’de açl›k tehlikesi• ABD'de 5 yafl alt›ndaki 3,5 milyon çocu¤un, açl›k riskiyle karfl›

Afganistan’dasivil katliam›

AAMMEERR‹‹KKAANN güçlerininAfganistan’›n bat›s›ndakiFerah vilayetinde düzenle-di¤i hava sald›r›lar›ndaonlarca sivilin hayat›n›kaybetti¤i bildirildi

Uluslararas› K›z›lhaçKomitesi (ICRC) SözcüsüJessica Barry, pazartesi vesal› günü düzenlenen sal-d›r›lar sebebiyle evlere s›-¤›nan onlarca kiflinin öl-dü¤ünü, ölenler aras›ndakad›n ve çocuklar›n dabulundu¤unu söyledi.

Afganistan polisi deAmerikan operasyonunda,aralar›nda kad›n ve ço-cuklar›n da yer ald›¤› sivil-lerin de dahil oldu¤u100’den fazla kiflinin öl-dü¤ünü aç›klad›.

Amerikal› yetkililer, si-villerin öldü¤ü iddialar›n›nincelendi¤ini belirtirken,Afganistan Devlet Baflkan›Hamid Karzai olayla ilgiliinceleme bafllat›lmas› tali-mat› verdi. Washing-ton’da bulunan Karzai,dün ABD Baflkan› BarackObama ile görüfltü. Gö-rüflme öncesi Karzai, sal-d›r›y› gündeme getirece¤i-ni söyledi.

Berlusconi:“Üzgünüm”

BBOOfifiAANNMMAA söylentileri-nin ç›kmas›n›n ard›ndan‹talya Baflbakan› SilvioBerlusconi, ilk kez bir tele-vizyon program›na kat›ld›.

‹talyan devlet televizyonkanallar›ndan Rai-1'de"Porta a Porta" adl› aç›koturum program›nda bo-flanma davas› açan efliVeronica Lario'yu elefltirenBerlusconi, iddialar› "ifti-ra" olarak niteledi.

Berlusconi, efli Veroni-ca'n›n, kendi çocuklar›n›ndo¤um günlerine kat›l-mazken Napoli'de 18 ya-fl›ndaki Naomi Letizia'n›ndo¤um günü partisine ka-t›lmas›n› elefltirmesi konu-sunda ise flöyle konufltu:

"Bu bir yalan. O k›z›nbabas› beni randevu tale-bi için aram›flt›. Benimlekonuflmak istiyordu. Bukonuya iliflkin 'Chi' dergi-sinde bir söylefli yer ala-cak. Çocuklar›m›n da ifliniçine kar›flt›r›lmas›na üzül-düm. Onlar› çok seven birinsan›m. Onlar için hari-kulade ve çok sevilen birbaba oldu¤umu söyleyebi-lirim."

15HABERHABER8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM

fiahin’ndemuhteflem hatim töreni

‹‹SSKKEEÇÇEE’nin fiahin köyünde haftalarcahaz›rl›¤› yap›lan hatim etkinli¤i geçenCuma günü gerçekleflti.

Sabah erken saatlerde bafllayan vegün boyu devam eden sa¤nak ya¤mu-ra ra¤men binlerce az›nl›k mensubuotobüs ve arabalarla ‹skeçe Balkan ko-lunun merkezi konumundaki fiahin’eulaflt›. Büyük ço¤unlu¤u Gümülcine’denolmak üzere 12 otobüs fiahin’e geldi.

fiahin’deki etkinlik için bütün köy hal-k› seferber oldu. Köye gelen misafirlercamilerin yan›s›ra, evlerde ve kahveha-nelerde a¤›rland›. Ya¤mur nedeniyleköy gençleri kamyonlarla ev - ev etli pi-lav ve ayran da¤›tt›.

fiahin’deki Karaca Ahmet Camii’nde-ki hatim töreni ise camiye kurulan veri-ciyle canl› olarak köydeki televizyonlar-dan seyredildi. Böylece camiye s›¤ma-yan soydafllar töreni ve yap›lan konufl-malar› televizyondan izledi.

1 May›s Cuma günü yap›lan etkinlikKur’an kursu ö¤retmenleri Hamdi Bekir,Mehmet Emin Aguflo¤lu, ‹lter Meço veHamdi Köse’nin öncülü¤ünde 33 ö¤-renci için gerçeklefltirildi.

MÜFTÜ AHMET METEHatim töreninde konuflan ‹skeçe seçil-

mifl Müftüsü Ahmet, “Çocuklar bugünokuduklar› fliirlerle bize çok mesajlarverdiler. ‘Sakalla, tesbihle Müslümanolunmaz’ dediler. ‘Adam satmaylaMüslüman olunmaz’ dediler. Her fliirinard›nda anlaml› mesajlar var. Bundan

yirmi y›l önce camilerimizde böyle tö-renler olmuyordu. Çocuklar›m›z bunlar›konuflabiliyor muydu? Hay›r. Ama flim-di art›k oluyor. ‹steyen, istedi¤ini yaps›nBat› Trakya Müslüman Türkü art›k butopraklardan ne silinecektir, ne bitecek-tir, ne de birilerinin istedi¤i gibi parçaparça olacakt›r. Türkçülü¤ün üzerineçok gidiyorsun diyenler ç›kabilir. Unut-may›n biz Bat› Trakya’da Türk oldu¤u-muz kadar Müslüman, Müslüman oldu-¤umuz kadar da Türküz.” dedi.

BAfiKONSOLOS MUSTAFA SARNIÇfiahin’deki hatim etkinli¤inin bir bay-

ram havas› içinde yap›ld›¤›n› gözlemle-di¤ini anlatan Türkiye’nin GümülcineBaflkonsolosu Mustafa Sarn›ç, “Bu türetkinliklerin moral ve motivasyon ka-zand›rd›¤›n› görüyoruz. Burada bulun-may› çok isteyen eflim ve ailemin de se-lamlar›n› iletiyorum. E¤er çocuklar›m›ziçin daha iyi bir gelecek düflünemezseksa¤lam bir gelece¤e sahip olamay›z.Buradaki çocuklar›m›z›, hocalar›m›z› vetabii ki anne babalar› kutluyorum.” di-ye konufltu.

fiahin’deki hatim etkinli¤inde 4 binkilo et, 4 bin 600 litre ayran, 200 ka-zan pilav ve binlerce tulumba ikramedildi. 20 gün önce bafllayan haz›rl›klarö¤renci velileri ve Kur’an kursu ö¤ret-menlerinin koordinasyonunda gerçeklefl-ti. Etkinli¤in yap›ld›¤› gün ise 100’e ya-k›n genç aktif olarak görev ald›.

D‹N ve TOPLUMD‹N ve TOPLUM

Ahmet Ahmet Hralo¤luHralo¤lu

Milletleri ayakta tutan milli ve manevi de¤erlerdir. Bu de¤erler mil-letin birlik beraberlik ve toplumsal dayan›flma içerisinde yaflamas›n›ve milli kimli¤iyle tarih sahnesinde var olmas›n› sa¤lamakt›r. Milletlersöz konusu de¤erleri gelecek nesillere aktard›¤› oranda varl›klar›n›sürdürebilirler. Tarih bize milli ve manevi de¤erlere sahip ç›kmayanve baflka milletleri körü körüne taklit eden milli flahsiyetlerini kaybe-denlerin dünya co¤rafyas›ndan silinip yok olduklar›n› göstermekte-dir. Bu yüzden bir toplumu içten y›kmak isteyenler, inanç, Ahlak vemilli de¤erleri yok etmeyi ilk hedef olarak seçmektedirler. Yüce dini-miz ile milli kültürümüz adeta bütünleflmifl ve dinimiz güzel prensip-leriyle yo¤rulmufltur.

Sevgi sayg› ve fedakârl›¤›n gelifltirilmesinde, toplum hayat›m›z›nahenkli bir flekilde devam ettirilmesinde, gençlerimizin ve çocuklar›-m›z›n yetifltirilmesinde manevi de¤erlerimizin ve milli kültürümüzünkatk›s› büyüktür. Özellikle genç kuflaklar› bu de¤erler çerçevesindee¤itmek ve yetifltirmek oldukça önemlidir. Çünkü gençlerin dini vemanevi de¤erlerden uzaklaflmalar›, örf ve adetlerimize uymayandavran›fllar› benimsemelerine zararl› ak›m ve al›flkanl›klar›n tuza¤›nadüflmelerine yol açmaktad›r. Bu itibarla gelece¤imizin teminat› olangençlerimiz, milli, manevi ve kültürel de¤erlere uygun yetifltirmek,anne baba, e¤itimci ve toplum olarak hepimizin görevidir. Nitekimyüce Allah dini ahlaki prensiplere sahip ç›karak kimlik ve flahsiyeti-mizi korumam›z› emretmifl ve flöyle buyurmufltur: ““‹‹flflttee bbuu ddiinn bbeenniimmddoossddoo¤¤rruu yyoolluummdduurr.. AArrtt››kk oonnaa uuyyuunn,, bbaaflflkkaa yyoollllaarraa uuyymmaayy››nn,, yyookkssaaoo yyoollllaarr ssiizzii ppaarraamm ppaarrççaa eeddeerr ddoo¤¤rruu yyoollddaann aayy››rr››rr iiflflttee bbuunnllaarr›› ssaakk››--nnaass››nn››zz ddiiyyee AAllllaahh ssiizzee eemmrreeddeerr..””

Sevgili peygamberimiz (s.a.v) de bizleri ahlaki çöküntüye nedenolabilecek, birlik ve beraberli¤imizi bozacak baflka milletlerin örf veadetlerini benimsemekten sak›nd›rm›flt›r. Unutmayal›m ki bizi ayaktatutan milli ve manevi de¤erlerimizdir. Dün oldu¤u gibi bugünde birlikve beraberli¤imizi bozmaya, kutsal de¤erlerimizi sarsmaya çal›flanlarmevcuttur. Bunlar kendi sinsi emellerine ulaflmak için her fleyi mübahgörür, her k›l›¤a bürünür. Millî Kimli¤imizi inkâr edebilirler. Hatta bi-zi çeflitli etnik gruplara bölüp birbirimizi düflürmeye çal›flabilirler.

Bunlar sa¤duyu sahibi milletimizin sa¤lam sars›lmaz iman›, birlikve beraberlik karfl›s›nda elbette tükeneceklerdir. Çünkü Bat› TrakyaMüslüman Türkleri kesin olarak bilmektedir ki son ilahi kitap Kur’ an-› kerim, son peygamber Hazreti Muhammet Mustafa (S.A.V) dir. Bu-nun için kültürel miras›m›zdan, dini anlay›fl ve heyecan›m›zdan kay-naklanan, de¤erlerimizi yaflatmaya gayret edelim ve bu de¤erlerimi-zi genç kuflaklara aktarmaya çal›flal›m. Dini ve milli de¤erlerimiz ileçeliflen baflka kültürlerin örf ve adetlerini körü körüne taklit ve özenti-den kaç›nal›m.

Aile yap›m›z ve milli birlik ve beraberli¤imiz bozulmad›¤› sürecedünyada hiç bir güç bizi y›kamayacak çünkü üzerimize Allah’›n rah-met ve yard›m› vard›r. Günümüz insan›n›n yaflad›¤› manevi buhran-lardan kurtulmas›n›n yolu Güllerin Efendisi’nin (S.A.V) b›rakt›¤› ikikutsal emanete s›k› s›k›ya sar›lmaktan geçiyor. Bu kutsal emanetlerise Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (S.A.V) sünneti ileRabb’imizin Yüce kelam› Kur’an-› Kerim’dir. Baz› Bat›l› düflünürlerindedi¤i gibi ‘‘‹‹nnssaann iinnssaann››nn kkuurrdduu’’ de¤ildir. Bizim inanc›m›zda güçlüy-sen, zenginsen kuvvetlisin anlay›fl› yoktur. Bizde `hhaakkll››yyssaann kkuuvvvveettllii--ssiinn`̀ anlay›fl› vard›r. Bizim inanc›m›z insanlar›n birbirinin kurdu ola-rak görmemifl, kainat›n özü olarak de¤er vermifltir. Biz gücümüzüinanc›m›zdan ve milli ve manevi de¤erlerimizden al›yoruz.

fiunu bilelim ki fler güçler durmayacakt›r; çeflitli tuzaklarla, entrika-larla bizi y›ld›rmak, birlik ve beraberli¤imizi bozmak, parçalara böl-mek, millî ve manevi de¤erlerimizi inkâr etmek ve dolay›syla yok et-mek isteyecektir. Bu dünya tarihinde hep olmufltur ve hak ile bat›l herdönemde çeflitli flekilerde karfl› karfl›ya gelmifltir. E¤er bizler birlik veberaberli¤imizi bozmaz milli ve manevi de¤erlerimize sahip ç›kar vebafl›m›z dik durabilirsek Allah’›n izniyle eninde sonunda zafer bizimolacakt›r. Çünkü hak her zaman bat›l› yok etmifltir.

‹‹sskkeeççee MMüüffttüü YYaarrdd››mmcc››ss››

M‹LL‹ VE MANEV‹ DE⁄ERLER‹M‹Z‹ KORUYALIM

Binlerce kiflinin a¤›rland›¤› etkinliktefiahinli kad›nlar›n katk›s› büyük oldu.

GGÜÜNNDDEEMM16EKONOM‹EKONOM‹8 May›s 2009

LÜZUMLU TELEFONLARDo¤u Makedonya ve Trakya BölgeGenel Sekreterli¤i: 25310 81830T.C Gümülcine Baflkonsoloslu¤u:25310 83420HHAASSTTAANNEELLEERRDedea¤aç Hastanesi: 25510 74000Gümülcine Hastanesi: 25310 22222‹skeçe Hastanesi: 25410 47100Polis imdat: 100‹tfaiye: 199Elektrik Kurumu (DE‹): 125OTE: 122OOTTOOBBÜÜSS TTEERRMM‹‹NNAALLLLEERR‹‹Dedea¤aç: 25510 26479Gümülcine: 25310 22912‹skeçe: 25410 22684TTRREENN ‹‹SSTTAASSYYOONNLLAARRIIDedea¤aç: 25510 26935Gümülcine: 25310 22650‹skeçe: 25410 22581HHAAVVAAYYOOLLUU fifi‹‹RRKKEETTLLEERR‹‹OLYMPIC Havayollar›: 25310 36900AEGEAN Havayollar›: 25310 89150VVAALL‹‹LL‹‹KKLLEERRDedea¤aç: 25510 36441Gümülcine: 25310 36746‹skeçe: 25410 22661Dedea¤aç Belediyesi: 25510 64100BBEELLEEDD‹‹YYEELLEERR -- RROODDOOPP ‹‹LL‹‹Gümülcine Belediyesi: 25310 24444fiapç› Belediyesi: 25320 22369Yass›köy Belediyesi: 25340 22253Susurköy Belediyesi: 25310 95205Sirkeli Belediyesi: 25310 61209Kozlukebir Belediyesi: 2532041995Maronya Belediyesi: 25330 22210Cambaz Belediyesi: 25310 51400Kavakl› Belediyesi: 25310 97878NNAAHH‹‹YYEELLEERRArabac›köy Nahiyesi: 25340 31206Hemetli Nahiyesi: 25310 30863Mehrikoz Nahiyesi: 25310 34934SSAA⁄⁄LLIIKK OOCCAAKKLLAARRIIYass›köy: 25340 22780fiapc›: 25320 22222Hemetli: 25310 30866Mehrikos: 25310 30592BBEELLEEDD‹‹YYEELLEERR -- ‹‹SSKKEEÇÇEE ‹‹LL‹‹‹skeçe Belediyesi: 25410 24444Bulustra Belediyesi: 25410 51207Vistonida Belediyesi: 25410 81888Mustafçova Belediyesi: 2541352300Topiros Belediyesi: 25410 42000Gökçeler Belediyesi: 25410 31333NNAAHH‹‹YYEELLEERRIl›ca Nahiyesi: 25440 23232Sinikova Nahiyesi: 25440 22194Kozluca Nahiyesi: 25440 23100

AB’de sosyal huzursuzluk uyar›s›!• Küresel kriz etkisi alt›nda iflsizli¤in t›rmand›¤› Avru-

pa’da gerilim de art›yor. Euro bölgesi baflkan› Jean-Clau-de Juncker, iflverenlere kitlesel iflten ç›karmalardan uzakdurmalar› ça¤r›s›nda bulundu.

EEUURROO bölgesi baflkan› Jean-Claude Juncker, Birlik ülkelerinimuhtemel sosyal huzursuzluklar karfl›s›nda uyard›: “‹flverenlereyapt›¤›m ça¤r›y› tekrarl›yorum. Kitleler halinde iflten ç›karma yolu-na baflvurmas›nlar ve personel indiriminde acele etmesinler. Avru-pa flirketleri sosyal sorumluluklar›n›n bilincinde olsun.”

Juncker önce k›sa mesainin denenmesini tavsiye etti. Bu uygula-mada tam ücretin k›sa çal›flma dolay›s›yla düflen bölümü iflsizliksigortas› taraf›ndan karfl›lan›yor. Lüksemburg Baflbakan› bu saye-de krizin sonunda iflsiz say›s›ndaki kabarman›n önlenebilece¤inidüflünüyor.

Ço¤u Avrupa hükümeti krizi savuflturucu acil önlemlere uzunsüre öncelik tan›d›. Kapsaml› konjonktür paketleri haz›rland› veteflviklerin finansman› için a¤›r borç alt›na girildi. Maliye Bakanla-r› art›k gözlerini 盤›r›ndan ç›kan bütçe aç›klar›na çeviriyor.

‹FLASIN Efi‹⁄‹NDE ÜLKELERBaz› AB ülkeleri iflas›n efli¤inde. Macaristan ve Letonya’dan

sonra Romanya da moratoryum ilan etmemek için ç›rp›n›yor. ABMaliye Bakanlar› dardaki üyelere yard›m amac›yla, bu gibi du-rumlar için ayr›lan acil yard›m fonunu 50 milyar euroya ç›karma-y› kararlaflt›rd›lar.

Fortune 500 listesinde tarihi düflüfl

AABBDD'nin en büyük 500 flirketi-nin gelir, kar, aktif ve öz sermaye-lerinin aç›kland›¤› Fortune 500 s›-ralamas›nda, listenin 55 y›ll›k tari-hinde karlarda en büyük düflüflünyafland›¤› bildirildi.

Geçen y›l ikinci s›rada yer alanExxon Mobil 2008 y›l›nda yüzde18,8 art›flla 442 milyar 851 mil-yon dolar gelir elde etti ve birincis›raya yerleflti. Geçen y›l›n birinci-si Wal-Mart Stores, 2008'de yüz-de 7,1 art›flla 405 milyar 607 mil-yon dolar gelir sa¤lad› ve ikincioldu.

Chevron'un 263 milyar 159milyon dolar gelir ile üçüncü s›ra-da yer ald›¤› listede Conoco Phil-lips dördüncü, General Electricbeflinci oldu.

Fortune 500 listesinde toplamgelir 2007 y›l›na göre yüzde 0,8artarak 10,7 trilyon dolara ç›kt›.Toplam kar ise yüzde 84,7 ora-n›nda azalarak 98,9 milyar dola-ra geriledi.

Listede yer alan 128 flirket za-rar aç›klarken ilk 10 s›rada yeralan flirketin dördü zarar etti.

Geçen y›l listede yer alan 38flirket bu y›lki listeye giremedi.

AABB Komisyonu'na göre,2010 y›l›nda 16 ülkedeiflsizlik yüzde 11.5 civa-r›nda gerçekleflecek. ‹flsiz-li¤in bir sonraki y›lda 27ülkede yüzde 10.9 civa-r›nda gerçekleflmesi öngö-rülüyor. Ocak ay›nda ko-misyon euro bölgesi eko-nomilerinin yüzde 1.9 kü-çülece¤ini tahmin etmiflti.

Avrupa Komisyonu, ülkelerin ban-kalar›n›n zehirli varl›k olarak nitele-nen riskli yat›r›mlar› üzerine odak-lanmalar› gerekti¤ini söylüyor. Avru-pa Komisyonu, enflasyonun da Avru-pa Merkez Bankas›'n›n tahminlerininçok alt›nda olmas›n› bekliyor.

Avrupa Komisyonu'nun yeni veri-leri, euro bölgesindeki durumun y›l-bafl›nda tahmin edilenden daha dakötüleflti.

Yeni veriler, AB'nin yönetim orga-n› Avrupa Komisyonu'nun, "Eurobölgesi ülkelerinde bu y›lki küçülme-nin yüzde 2'yle kalaca¤› ve geleceky›l az da büyüme yaflanaca¤›" tah-miniyle fazla iyimser bir tutum tak›n-d›¤›n› ortaya koyuyor.

Yeni de¤erlendirmede küçülmeninyaklafl›k yüzde 4'ü bulaca¤› ve gele-

cek y›l içinde hiç büyü-me öngörülmeyece¤itahmin ediliyor. Bu veri-lerin ayn› zamanda Av-rupal› hükümetlerin malidurumlar›ndaki gerile-menin de alt›n› çizmesibekleniyor.

Ayr› bir araflt›rma da,Euro bölgesindeki ifl çev-

relerinde iyimserlik endeksinin tümzamanlar›n en düflük seviyesine geri-ledi¤ini ortaya koydu.

Buna karfl›l›k, ‹ngiliz flirketler ara-s›nda iyimserlikte art›fl gözlendi, budurumun ‹ngiltere'de resesyonun ena¤›r döneminin atlat›lm›fl olabilece¤iyolundaki inanc› gösterdi¤i yorumlar›yap›l›yor.

Brüksel'deki BBC Avrupa ekonomimuhabiri Mark Gregory'nin aktard›-¤›na göre iktisatç›lar, bütçe a盤›n›komisyonun öngördü¤ü gibi ulusalgelirinin yüzde 3'üyle s›n›rlayabilenülkelerin sadece Finlandiya, Lüksem-burg ve K›br›s olaca¤› tahminini ya-p›yorlar.

Fransa ve Almanya'n›n bu s›n›r›geçecekleri ancak kamusal alandakimali durumlar›n›n ‹ngiltere'den dahaiyi olaca¤› belirtiliyor.

'AB ekonomisi yüzde 4 küçülecek' • Euro bölgesindeki büyüme öngörülerini gözden geçiren Avrupa

Birli¤i, ekonominin yüzde 4 küçülece¤i tahminini aç›klad›.

178 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMMARAfiTIRMA - YORUMARAfiTIRMA - YORUM

HHAAFFTTAANNIINN HHAAFFTTAANNIINN SSOOHHBBEETT‹‹SSOOHHBBEETT‹‹R›za KIRLIDÖKMER›za KIRLIDÖKME

B‹R NOT“Bir kütlenin hangi ›rka mensup oldu¤u muahedelerle veya o ›rka düflman olanlar›n verecekleri hükümlerle tayin edilmez. Bu, do¤ru-

dan do¤ruya o kütlenin kendine ait bir ifltir. Binaenalehy Bat› Trakya Türkleri siz isteseniz de, istemeseniz de; bütün dünya devletleri demuahedelerle istemeseler gene Türktürler. Onlar öyle do¤mufllard›r. Hiç bir nizam, hiç bir kanun, hiç bir tazyik, hiç bir muahede velhas›lhiç bir fley bunu böyle olmaktan al›koyamaz. Bin netice de bu mevzu üzerine söylenen sözler hep bofl laftan ibaret kal›r.”

TRAKYA Gazetesi. Pazartesi, 8 Ekim 1956, say› 678.Muhterem hemflerilerim;Gördü¤ümüz lüzüm üzerine bundan tam 53 y›l

önce üstad Nuri efendinin neflretti¤i ve bugün da-hi güncelli¤ini koruyan afla¤›da okuyaca¤›n›zmakaleyi sizlere aktar›yoruz.

Üstad Nuri efendi bu makaleyi yazd›¤› zamanMilletvekili idi ve partisi hükümet idi.

Baflmakalenin bütününü ve sohbetimizin bafl›n-daki notlar› okudu¤unuz zaman, anlafl›lacakt›r ki:Bugünkü siyasilere de, bilgisayar ekran› gazeteci-

lere de ibret olacak bir mahiyet arzetmiyor mu?Ne dersiniz?Son söz mü?Sab›rl› olunuz. Haftaya esas düflüncelerimizi

okuyacaks›n›z.

BBAATTII Trakya Türklerininen önemli davas›, kültürelkalk›nma davas›d›r. Kültü-rel inkiflaf› baltalama¤a ça-l›flmak demek, ekalliyetimanen öldürmek demektir.Bu yolda bir tecavüz karfl›-s›nda bir kütleyi teflkil edenher ferdin seferber olmas›tabiidir. Bir iki aydan beriGümülcine kaynaklar›ndantahrik edilerek Selanik veAtina’n›n baz› gazeteleritaraf›ndan takviye edilentezvir ve iftiralar ekalliyeti-mizin kültürel kalk›nmas›naengel olmak kastile yap›l-maktad›r. Kendilerine iper-patriot süsü veren bu müte-cavizlerin hareketlerindenekalliyetimize büyük fena-l›klar gelirken, Yunanistanada hiç fayda sa¤lanm›fl ol-maz.

1941-42-43-44 y›llar›n-da Bat› Trakya’ya vaki olanBulgar istilas› bizim kültürelvarl›¤›m›z› da kökündensarsm›flt›r. 1946 y›l›ndanberi de en büyük gayret vefaaliyetimiz kültür davas›üzerinde olmufltur.

Fakat kültürel kalk›nmayaln›z ö¤retmenle halledile-cek bir davad›r. ‹flte bu se-bepledir ki, evvelce geçenbir makalemizde bahsetti-¤imiz ve Pomak meselesiiçin B. Çaldaris’e verdi¤i-miz muht›rada bu ö¤ret-men meselesi de zikredil-mifltir. O zaman›n (1947)D›fliflleri Bakan›’ndan bizeTürk teb’al› ö¤retmen sa¤-lanmas› için kolayl›k göste-rilmesini istemifltik. Hadise-ler müsaade etmedi. Çeteharpleri bafllad›. Mütevali

mebus seçimleri oldu. Ni-hayet 1952 y›l›nda ilkad›m at›labildi.

1952 y›l›nda d›fliflleri ba-kan› olan B. Venizelos ilebakan yard›mc›s› olan B.Avrof’un bu hususta çokyard›mlar› görüldü. Bat›Trakya Türk ilkokullar›naTürkiye’den ö¤retmen geti-rilmesi için ilk müsaadeyiveren ve anlaflmay› yapanB. Averof’tur. O zaman d›-fliflleri bakan yard›mc›s› idi.fiimdi de D›fliflleri bakan›-d›r. Fakat ö¤retmenler an-cak Papagos zaman›ndageldiler. Gene Papagos za-man›ndad›r ki, Celal BayarLisesi kuruldu. Türk ekalli-yeti tabiri de o zamanlarresmen kullan›lma¤a baflla-d›.

fiimdi, Gümülcine’de fe-na niyetli bir mahfilin teflvi-kile, “Elinikos Voras” gaze-tesi i¤renç hücumlarla y›k-mak istedi¤i kültür müesse-selerimizin inkiflaf›na izinveren mesulleri (!) ar›yor.Bu gazete hususi bir mah-keme kurularak bunlar›nmuhakeme edilmesini de is-tiyor.

Bu insani ve medeni ifliçin mahkeme kurup B.BVenizelos’u Averof’u ve Pa-pagos’u muhakeme edebi-lecek vicdan›n yirmincias›rda bulunabilece¤i çokflüphelidir. Fakat açt›klar›bu mücadele ile bir ortaça¤ zihniyetini yaflatmakisteyenler için pek ala birhahkeme kurulabilir. Onlarki, koca bir ekalliyeti ma-nevi bir tazyik al›nda soka-rak onun kültürel kalk›nma-

s›na mani olma¤a çal›fl›r-lar; bu medeni dünyadayaln›z din serbestile iktifaolunabilece¤ini telkin ede-rek, bir kütleyi ancak köleolarak yaflama¤a mahkumetmek isterler; bu hareketle-rile memleketlerini medenialemin d›fl›na f›rlatt›klar›n›nfark›nda de¤illermidir?...

“Elinikos Voras” gazetesi23 ve 26 Eylül tarihli say›-lar›nda zahiren Gümülci-ne’deki Türkiye Baflkonsolo-su aleyhine bir kampanyaaçm›fl gibi görünüyorsa dahakikatte merhum mareflalPapagos ile Hariciye vekiliB. Averof’u suçland›rmak-tad›r. Çünkü mareflal Papa-gos bu iflle bizzat meflgulolmufltur. Celal Bayar Lise-si’ni ise bizzat majeste Kralyapt›rm›flt›r. Bu gazeteninbahis konusu etti¤i konso-los ise bu ifllerden çok son-ra buraya gelmifltir.

Bat› Trakya Türkleri flim-diye kadar Yunanistanaleyhinde flüphe uyand›ra-cak hiç bir harekette bulun-mufl de¤illerdir. BilhassaTürkiye’den gelen ve Türkteb’as› olan ö¤retmenlerseyaln›z ve yaln›z tedris veterbiye ifli ile meflguldürler.Onlar›n yanlar›nda da su-reti mahsusada talimatlatayin edilmifl devlet memu-ru rum ö¤retmenler vard›r.Dört senedir de vazife gö-rüyorlar. Binaenaleyh enufak bir delil, hatta, enuzaktan bir flüphe bilemevcut de¤ilken onlara ca-sus v.s gibi isnatlarda bu-lunmak en hafif tabirile ah-laks›zl›kt›r. Hele bu itham

ve iftiralar “resmi dilleregöre” tabirini kullanarakyay›nlamak devleti de gay-ri ahlaki bir harekete ortaketme¤e çal›flmak demektir.

Kald› ki, Celal Bayar Li-sesi’nin de, bu lise ö¤renci-lerinin yatt›klar› talebe yur-dunun da müdürü bir rumprofesörüdür.

Di¤er taraftan Türkiyehükümetinin boflkonsoloslu-¤u vas›tasile ekalliyetin kül-türel iflleri için yapt›¤› te-berrular da, ilgililer taraf›n-dan, ancak valilerin tasdi-kile kabul olunmaktad›r.

Memleketimizde Türk di-linin eski veya yeni harfler-le yaz›lmas› ifli ise harptenönce halledilmifl bir mesele-dir. Ekalliyet hemen kami-len yeni yaz›y› kullan›r.

§§ §§ §§

Gene bu gazetelerde ba-his konusu edilen “Türk”kelimesine de temas ede-lim. Geçenki makalemizdebu hususta izahat mevcutise de bir noktay› tavzih et-mek faydas›z de¤ildir.

Bir kütlenin hangi ›rkamensup oldu¤u muahede-lerle veya o ›rka düflmanolanlar›n verecekleri hü-kümlerlel tayin edilmez. Budo¤rudan do¤ruya o kütle-nin kendine ait bir ifltir. Bi-naenalehy Bat› TrakyaTürkleri siz isteseniz de is-temeseniz de; bütün dünyadevletleri de muahedelerleistemeseler gene Türktürler.Onlar öyle do¤mufllard›röyle kalacaklard›r. Hiç birnizam, hiç bir kanun, hiçbir tazyik, hiç bir muahedevelhas›l hiç bir fley bunu

böyle olmaktan al›koya-maz. Binnetice de bu mev-zu üzerine söylenen sözlerhep bofl laftan ibaret kal›r.

Bofl laftan ibarettir, fakatbu gazetelerin yaz›lar› dagönül k›rmaktan hali kal-mamaktad›rlar. Bat› TrakyaTürkleri hiç bir zaman Yu-nan düflman› de¤ildirler.Hiç kimse hiç bir suretleonlara böyle bir telkindebulunmam›flt›r. Ancak Voragibi, Vima v. s. Gibi gaze-telerin gösterdikleri düfl-manl›k hissine karfl› muka-bil bir duygu do¤mas› dapek tabiidir.

E¤er böyle bir duygu hisedenler varsa kusuru kendi-lerinde aramal›d›rlar.

Türk teb’as› ö¤retmenleregelince: Onlar, kendi içi-mizden yetiflecek olanlarvazife bafl›na gelme¤e bafl-lay›nca hiç flüphesiz yerle-rine gideceklerdir. Kendimemleketlerine gittikleri za-man bir çok husususatamukayeseler yapacaklard›r.Onlar›, burada, fuzuli yay-gara ve flarlatanl›kla tacizetmektense faydal› ve me-deni vazifelerinde asudeb›rakmak her halde endo¤ru hatt› harekettir. On-lardan Yunanl›l›k için hiçbir zarar beklenemez. Fa-kat uydurma ve tertipli sah-neler icad› yerine, onlar›n,hayranl›klar›n› tahrik ede-cek flekilde bir y›l öncekiso¤ukkanl› ve medeni tavruhareketi idame ettirmek,her halde, Yunan milli pro-pagandas› için de murac-caht›r.

BATI TRAKYA’DA NELER OLUYOR?

HABERHABER8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM18

Çocuklar bizim anlayamayaca¤›m›z kadar karmafl›kyap›dad›rlar. Bizler onlar›n yapt›klar› hareketleri amaçs›zzannederiz. Halbuki onlar›n her hareketinin bir anlam›vard›r. Onlar bize hareketleriyle çeflitli mesajlar verirler.Onlar›n mutlu ya da mutsuz olup olmad›klar›n› hareketle-rini izledi¤inizde kolayl›kla anlayabiliriz. Normal bir ço-cuk, evinde oyuncaklar›yla oynar. Bloklar›n› dizer, üst üstekoyar, ev yapmaya çal›fl›r. Bloklar› düfltükçe sab›rla onlar›tekrar yükseltmeye u¤rafl›r. Bu onun bir amaç için çabala-d›¤›n›, bir ifl baflarmaya çal›flt›¤›n› gösterir. Ya da oyunca-¤›n› parçalay›p, tekrar tamir ederek zevk al›r ve kendinegüven duyar. K›z çocuklar› evcilik oynayarak, bebeklerineolan davran›fllar›yla anne baban›n hareketlerini uygular.Ona nas›l davran›yorsa, o da öyle davran›r.

Oyuncaklar›yla oynayan çocuklar d›fl›nda, bir de sürek-li annesinin dizinin dibinden ayr›lmayan sürekli a¤lay›ps›zlayan “m›zm›z” çocuklar vard›r. Ya da sürekli anneyive etraf›ndakileri rahats›z eden “fl›mar›k” denilen çocuklarvard›r. Bu çocuklar›n ailelerine bakt›¤›m›zda, genellikleçocuklar›yla ilgilenmeyen aileler ortaya ç›kar. Bu ailelerçocuklar› fl›marmas›n diye, onlar› küçüklükten itibaren ku-ca¤a almam›fllar, ya da uzun süre a¤lamaya b›rakm›fllar-d›r. Halbuki çocu¤a nas›l ki çok ilgi gösterildi¤inde fl›mar›-yorsa, ilgisizlikten de çocuk fl›marabilir. Çocu¤un süreklia¤lamas›, onun bir yerinin a¤r›masa bile, gereken ilgi vesevgiyi göremedi¤ini gösterir.

Ailelerin ilgisizli¤i kadar, afl›r› ilgi ve çocu¤un üzerineafl›r› düflülmesi de onda bir tak›m problemlerin geliflmesi-ne neden olabilir. Çocu¤u kendi ifllerini yapmas›, kendikararlar›n› vermesi için teflvik etmek gerekir. Onun kendibafl›na yapabilece¤i fleyleri bizim onun yerine yapmam›zyanl›flt›r. Çocuk kendi bafl›na oynayabilmelidir. Ancak aras›ra gelip “anne beni kuca¤›na alsana” demesi son dere-ce normaldir. Çünkü o s›k s›k annesinin kendisini sevipsevmedi¤ini kontrol etme ihtiyac› hisseder. Annenin ne iflyap›yorsa b›rak›p çocu¤una flefkat göstermesi çok önem-lidir. Bu çocu¤a büyük bir güven verecektir.

Baz› çocuklar, sürekli “ilgi merkezi” olmak isterler. Bu-nun sebebi bebeklikten itibaren, gerekli ve yeterli sevgiyialamam›fl olmalar›d›r. Belki anne çal›fl›yor olabilir ve ço-cu¤a yeterli zaman ay›ramam›flt›r. Ya da sebepler vard›r.Çünkü özellikle üç yafl›na kadar çocu¤un anneden ayr›l-mamas› çok büyük önem tafl›maktad›r.

E¤er bir çocuk, oynad›¤› oyunlardan, evde yapt›¤› ifller-den zevk al›yorsa, kendine güveni varsa, arkadafllar›n›noyunlar›na kat›l›p uyum gösterebiliyorsa, normal geliflimiolan bir çocuktur. Fakat oyun oynamay›p, bir kenara çeki-liyorsa, arkadafllar›n› rahats›z ediyorsa, durmadan a¤la-y›p huzursuzluk gösteriyorsa, o çocu¤un problemleri vardemektir. Baz› çocuklar da derslerde çok baflar›l›, fakatdi¤er sosyal iliflkilerde baflar›s›z olabilirler. Arkadafl grup-lar› yoktur. Tek bafllar›na kal›p bir kenara çekiliyor veokulda mutsuz dolafl›yorlarsa bunlar›n da problemleri vardemektir.

K›sacas›, bu hareketleri sergileyen çocuklar, problemleriolan çocuklard›r. Biz aile ve e¤itimcilere düflen görev,bunlar›n nedenlerini bularak çocuklara yard›mc› olmakt›r.

E⁄‹T‹MC‹E⁄‹T‹MC‹ GÖZÜYLEGÖZÜYLE

EmineEmineTABAKTABAKAHMETAHMET

PROBLEML‹ ÇOCUKLARI NASIL ANLAYAB‹L‹R‹Z ?

ΣΣΤΤΟΟ ΦΦΑΑΝΝΑΑΡΡΙΙσσττηηνν οοδδοο ΡΡΩΩΣΣΣΣΙΙΔΔΗΗ ΣΣΟΟΦΦ.. ΒΒΕΕΝΝΙΙΖΖΕΕΛΛΟΟΥΥ

κκααιι σσττηηνν οοδδοο ΜΜΑΑΚΚΡΡΑΑ ΓΓΕΕΦΦΥΥΡΡΑΑ

• SATILIK DÜKKAN VE DA‹RELER• KAT KARfiILI⁄I ARSALAR• ARSALAR SATIN ALINIR

RROODDOOPP iline ba¤l› BüyükMüsellim Kültür ve Etnografyaderne¤inin düzenledi¤i H›d-rellez fienli¤i’nin ikincisi 3May›s Pazar günü yap›ld›. Buy›lki H›drellez kutlamas›naTürkiye Kültür Bakanl›¤›’naba¤l› halk oyunlar› ekibi dekat›ld›.

Etkinlik ya¤mur nedeniylegeç bafllad›. Havan›n ya¤›fll›olmas›na ra¤men Rodop ve‹skeçe’den çok say›da az›nl›kmensubu etkinli¤e kat›ld›. Ro-dop PASOK Milletvekili Ah-met Hac›osman, ‹skeçe PA-SOK Milletvekili Çetin Man-dac›, Türkiye’nin GümülcineBaflkonsolosu Mustafa Sarn›ç,Susurköy Belediye Baflkan› ‹s-met Kad›, Rodop Vali Yar-d›mc›s› Sibel Mustafao¤lu,Rodop – Evros GeniflletilmiflBölge Vali Yard›mc›s› fiinasiMehmet, ‹skeçe Türk Birli¤iBaflkan› Mehmet Hac›halil, ‹s-keçe Belediyesinde Eflitlik Lis-

tesi Baflkan› Hasan MalkoçMuselimköy’deki etkinli¤e ka-t›lanlar aras›nda yer ald›. Ha-va muhalefeti nedeniyle Bal-kanatolia grubunun verece¤i

konser ise iptal edildi. Etkinli¤in sunuculu¤unu

Meltem ‹mamo¤lu ile MesutHalil yapt›. Büyük MüsellimKültür ve Etnografya Derne¤iBaflkan› Aynur Rasim etkinli-¤e kat›lanlara teflekkür etti.Susurköy Belediye Baflkan› ‹s-met Kad› da derne¤in etkinli-¤iyle gurur duydu¤unu belir-terek, “Gelecek y›l etkinli¤inyap›ld›¤› bu alanda gerekliçal›flmalar›n yap›lmas› içinçal›flaca¤›m›z› söylemek isti-

Büyük Müsellim’deikinci H›drellezflenli¤i

yorum.” dedi. Yap›lan konuflmalardan

sonra Türkiye Kültür ve TurizmBakanl›¤›’na ba¤l› halk oyun-lar› ekibinin gösterisi bafllad›.Türkiye’den gelen ekip, etkinli-¤e kat›lanlar›n adeta büyüledi.Ard›ndan Müsellimköy ÇocukKorosu flark›lar söyledi. Gü-ney Meriç Az›nl›k Derne¤i’ninhalkoyunlar› ekibi de bir gös-teri sundu.

Daha sonra sahne alan ‹s-keçe Türk Birli¤i Türk HalkMüzi¤i Korosu da seslendirdi-¤i Rumeli türküleriyle etkinli¤ekat›lanlardan büyük alk›fl ald›.Etkinlik, Rumeli orkestras›n›nkonseriyle son buldu.

Büyük Müsellim’deki H›drel-lez flenli¤ine kat›lanlara etli pi-lav, gölle, irmik helvas› ve ay-ran ikram edildi. Ayr›ca BüyükMüsellim Kültür ve EtnografyaDerne¤i’nde Ebruzen BernaMustafao¤lu’nun ‘GelenekselTürk Ebru Sanat› Sergisi’ninaç›l›fl› yap›ld›.

19SPORSPOR8 May›s 2009 GGÜÜNNDDEEMM

Ketenlik Mustafa Topal’la yükseliflteAANNTTRREENNÖÖRR Mustafa To-

pal’›n yükselen grafi¤i de-vam ediyor. Topal’›n çal›flt›r-d›¤› Ketenlikspor ‹skeçeAmatör Süper Lig’e yükseldi.‹skeçe amatör küme B1 gru-bundan mücadele eden Ke-tenlik tak›m› 35 puanlagrupta birinci oldu ve SüperAmatör Lig’e ç›kt›. Keten-lik’in yan›s›ra Gencerli, Ki-reççiler ve Sidini de süper li-ge yükselen di¤er tak›mlaroldu.

Mustafa Topal befl y›ld›rbulundu¤u Ketenlik’te bafla-r›dan baflar›ya kofltu. 2004– 2005 sezonunda futbolcuolarak Ketenlikspor’a gelenTopal bir y›l tak›mda oyna-d›ktan sonra antrenörlü¤egetirildi. Tak›m› üçüncüamatör kümeden alan Mus-tafa Topal dört y›l sonraamatör ligin zirvesine tafl›-may› baflard›. Antrenörlü¤ü-nün ilk y›l›nda Ketenlik’iikinci kümeye ç›karan Mus-tafa Topal, tak›mdan k›sabir süreli¤ine ayr›ld›. Kümedüflme tehlikesiyle karfl› kar-fl›ya kalan Ketenlikspor, ça-reyi yine Mustafa Topal’›nantrenörlü¤ünde arad› vekendisini yeniden ça¤›rd›.K›sa bir aradan sonra yeni-den tak›m›n›n bafl›na geçenTopal, Ketenlik’i ikinci ama-tör kümede tutmay› baflard›.Mustafa Topal’›n çal›flt›rd›¤›Ketenlik tak›m› 2008 –2009 sezonunun sonunda

da yeni oluflturulan ‹skeçesüper amatör ligine yüksel-di.

GÜNDEM’e konuflan an-trenör Mustafa Topal flunlar›söyledi: “Tak›m›m›z› ‹ske-çe’nin en üst ligine ç›kard›-¤›m›z için çok mutluyuz. Ge-çen y›l Ketenlik köyünün vearkadafllar›m›z›n katk›lar›yla35 – 40 bin euroluk bir büt-çeyle bugüne geldik. Baflka-n›m›z Mehmet Mustafao¤-lu’nun büyük katk›lar› var.Futbolcular›ma, yöneticileri-mize, tak›m›n fanatikleriolan ‘Yarasalar’ (Nihterides)grubuna ve beden e¤itimiö¤retmeni Özkan Halil’esonsuz teflekkürler. Ketenlikolarak yeni sezona flimdidenhaz›rlan›yoruz. Yeni trans-ferleri de¤erlendiriyoruz.Çok baflar›l› gençlerimizvar. Onlarla ilgili de düflün-celerimiz var.”

Ketenlik’in antrenörlü¤ünüyapan Mustafa Topal ayn›

zamanda Mustafa fiükrüo¤-lu’yle birlikte ‹skeçe Türk Bir-li¤i Futbol Tak›m›’n› da ça-

l›flt›r›yor. Antrenörler Topalve fiükrüo¤lu’nun çal›flt›rd›¤›‹TB, iki y›l önce yap›lan Dr.

Sad›k Ahmet Futbol Turnu-vas›’nda flampiyon olmufltu.

Ketenlik futbol tak›m›antrenörü Mustafa Topal

Panathinaikos Avrupafiampiyonu

BBAASSKKEETTBBOOLLDDAA ULEB Avrupa Ligi’nde2008-2009 sezonu flampiyonlu¤unu, finaldegeçen y›l›n flampiyonu Rusya’n›n USH CSKAMoskova tak›m›n› 73-71 yenen Panathinai-kos kazand›.

Almanya’n›n baflkenti Berlin’deki O2World Salonu’nda düzenlenen ligin “DörtlüFinal” mücadelesi, Pazar gecesi yap›lanüçüncülük ve final maçlar›yla tamamland›.

13 bin 238 biletli seyircinin izledi¤i finalmaç›nda, 2007 y›l›nda Yunanistan’›n bafl-kenti Atina’daki finalde de karfl›laflan USHCSKA Moskova ile Panathinaikos mücadele

etti. Mücadele-nin ilk yar›s›nda rakibine bariz bir üstünlük kuran Yeflil Beyaz-l›lar, ilk periyotu 21-16 önde geçtikten sonra 2. periyotta fark›daha da art›rd› ve devreyi 48-28 üstün tamamlad›.

‹kinci yar›ya iyi bafllayan taraf ise USH CSKA Moskova ol-du. Bu yar›da fark› kapatmak için hücum ve savunmada ol-dukça etkili bir performans ortaya koyan Rus ekibi, 3. periyotsonunda fark› 10 say›ya (56-46) indirirken, bu devredeki 45-23’lük devre skoru maç› kazanmas›na yetmedi ve Panathinai-kos, salondan 73-71 galip ayr›larak, tarihinde bu kupada ç›k-t›¤› 6. finalde 5. flampiyonlu¤una ulaflt›. Son 3 y›lda 2 flampi-yonluk birden kazanan ve tarihinde bu kupadaki 9. finalineç›kan USH CSKA Moskova ise 4 flampiyonlukta kald›.

‹ki tak›m aras›nda 2007 y›l›nda Atina’da yap›lan final ma-ç›n› da Yunanistan temsilcisi 93-91 kazanarak flampiyonlukelde etmiflti.

Karfl›laflman›n “en de¤erli oyuncusu” (MVP) olarak, müsa-bakay› 13 say›yla tamamlayan Panathinaikos milli basketbol-cusu Vasilis Spanoulis seçilirken, flampiyon ekipte Fotsis, 13say›, 8 ribaunt ve 1 asist, Diamantidis, 10 say›, 4 ribaunt, 3asist ve 2 top çalma, Jasikevicius da 10 say›, 4 ribaunt, 4asist ve 1 top çalmayla galibiyette pay sahibi oldular.

Rus ekibinde ise J. R. Holden, 14 say›, 1 ribaunt, 4 asist ve2 top çalma, Siskauskas, 13 say› ve 1 top çalma, Langdon ise13 say›, 4 ribaunt ve 1 asistle oynad›lar.

Bu karfl›laflmadan önce yap›lan üçüncülük mücadelesindeise ‹spanya’n›n Regal FC Barcelona tak›m›, Olympiakos’u 95-79 (46-30) yenerek, ligde bu sezonun üçüncülü¤ünü kazand›.

Final Four’da CSKA Moskova, Regal Barcelona’y› 82-78ma¤lup ederek, Panathinaikos ise Olympiakos’u 84-82 yene-rek finale ad›n› yazd›rm›flt›.