Għodod ta’ komunikazzjoni tal-ENRD · EUAGR08A-1105 - Publication EN RD periodical n 8 - cover.indd 1 11/7/2011 1:48:33 PM The European Agricultural Fund for Rural Development

ENRD Nikkollegaw l-Ewropa Ruraliwww.enrd.eu

Iffinanzjat minn:

MT

Għodod ta’ komunikazzjoni tal-ENRD

Għal dak kollu li dejjem xtaqt issir taf dwar in-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali! Ikun x’ikun is-suġġett, il-websajt tal-ENRD għandu t-tagħrif li trid: l-aħħar żviluppi politiki; prattiki tajba tal-iżvilupp rurali; kuntatti biex isir in-netwerking; u ħafna iktar!

Il-websajt – www.enrd.eu – hija diġà dispo-nibbli fi ħdax-il lingwa u dalwaqt se jkun hemm ħafna iktar verżjonijet!

© 123rf, Bogdan Ionescu

Il-WEBSAJT TAL-ENRD

Il-politika fl-azzjoni

Avvenimenti u Laqgħat

Netwerks u Netwerking

Pajjiż

LEADER

Temi

Tagħrif

Publication& Media


http://www.enrd.eu

2

© 1

23rf

, Edi

te A

rtm

ann

© ENRD Contact Point

IL-BAŻI TAD-DEJTA TA’ PŻRSkopri kif l-intraprendituri rurali jaċċessaw il-finanzjamenti tal-FAEŻR. Il-bażi tad-dejta tal-proġetti koperti mill-Programmi ta’ Żvilupp Rurali (PŻR) tinkludi proġetti minn kull Stat Membru tal-UE u tkopri l-assi kollha tal-PŻR.

Il-bażi tad-dejta tal-proġetti tal-PŻR hija disponibbli fit-taqsima Il-Politika fl-Azzjoni tal-websajt tal-ENRD. www.enrd.eu

opENRDL-opENRD huwa l-punt ta’ kuntatt on-lajn tal-komunità għall-iżvilupp rurali Ewropew. Ingħaqad fil-konverżazzjoni u ddiskuti mal-membri tal-komunità dwar l-aħħar tendenzi fil-qasam tal-iżvilupp rurali. Aċċessa l-komunità opENRD per-mezz tal-websajt tal-ENRD: www.enrd.eu

Żomm ruħek aġġornat dwar l-aħħar ten-denzi fil-qasam tal-iżvilupp rurali billi tieħu sehem fid-diskussjoni fil-fo-rum opENRD: https://webgate.ec.europa.eu/myenrd/myenrd/

Publication& Media


http://www.enrd.eu

http://www.enrd.eu

https://webgate.ec.europa.eu/myenrd/myenrd/


Il-konnessjoni tal-Ewropa rurali, illum tfisser il-konnessjoni permezz tal-midja soċjali! Il-preżenza attiva tal-ENRD fuq Twitter tinvol-vi l-komunitajiet tal-iżvilupp rurali madwar l-Ewropa kollha. Segwina fuq: http://twitter.com/#!/enrd_cp. Jew żur l-istazzjon tagħna fuq YouTube http://www.youtube.com/user/EURural - għal għażla vasta ta’ vidjos dwar l-iżvilupp rurali! L-ENRD huwa disponibbli

wkoll fuq facebook flimkien mad-DĠ AGRI tal-Kummissjoni Ewropea. Ingħaqad magħna fuq http://www.facebook.com/EUAgri.

Il-MIDJA SOĊJALI


http://twitter.com/#!/enrd_cp

http://twitter.com/#!/enrd_cp

http://www.youtube.com/user/EURural

http://www.youtube.com/user/EURural

http://www.facebook.com/EUAgri

4

© E

NRD

Con

tact

Poi

nt

L-aħħar aħbarijiet tal-ENRD direttament fl-inbox tiegħek! Rur@l Newsflash jinklu-di aġġornamenti konċiżi dwar l-inizjatti-vi ewlenin fil-qasam tal-iżvilupp rurali. Abbona ruħek illum għas-servizz Rur@l Newsflash – disponibbli f’sitt lingwi dif-ferenti. Għal aktar tagħrif, żur it-taqsi-ma Pubblikazzjonijiet u Midja tal-websajt tal-ENRD.

RUR@L NEWSFLASH


Sib dak kollu li trid tkun taf dwar il-meto-du ta’ żvilupp lokali LEADER f’dan il-punt uniku ta’ servizz għall-prattikanti ġodda u anke għall-esperti. Il-Portal huwa

disponibbli f’sitt lingwi. Għal aktar tagħrif, żur it-taqsima LEADER tal-websajt tal-ENRD: www.enrd.eu

IL-PORTAL LEADER


http://www.enrd.eu

Qed tikkomunika dwar l-iżvilupp rurali? Stampa tiswa daqs elf kelma, allura ta’ min iżur il-gallerija tal-midja tal-ENRD! Il-gallerija awdjoviżiva onlajn tiġbor flimkien vidjos u ritratti ta’ ispirazzjoni minn madwar l-Ewropa kollha, u għaliex ma tit-fax ir-ritratti u l-vidjos tiegħek ukoll!

Għal aktar tagħrif, żur it-taqsima Pubblikazzjonijiet u Midja tal-websajt tal-ENRD: www.enrd.eu

6

© E

gidi

jus

Gie

drai

tis

GALLERIJA TAL-MIDJA AWDJOVIŻIVA

IL-PORTAL “KOMUNIKAZZJONI DWAR L-IŻVILUPP RURALI”

Trid tikkomunika dwar l-iżvilupp rura-li? Kun ispirat b’din il-bażi tad-dejta ffi-nanzjata mill-FAEŻR li hija faċli għall-utent, u uża l-għodda ta’ komunikazzjoni tagħha, hekk kif diġà tagħmel b’suċċess il-komunità għall-iżvilupp rurali Ewropew. Il-Portal huwa disponibbli mit-taqsima Il-Politika fl-Azzjoni tal-websajt tal-ENRD: www.enrd.eu


http://www.enrd.eu

http://www.enrd.eu

Kull edizzjoni tal-Ġurnal Rurali tal-UE tkun dwar suġġett ta’ interess partiko-lari għall-komunità għall-iżvilupp rura-li Ewropew. Is-suġġetti jvarjaw ħafna bħall-intraprenditorija rurali, il-kwalità

tal-ikel, il-forestrija, it-tibdil fil-klima u l-inklużjoni soċjali. Ippubblikat f’sitt lingwi, il-Ġurnal Rurali tal-UE huwa dispo-nibbli mill-websajt tal-ENRD jew permezz ta’ abbonament.

ĠURNAL RURALI TAL-UE

N°7EN

The Magazine from the European Network for Rural Development

Public Goods and Rural Development

EU RuralEU RuralEU RuralReview

European CommissionAgriculture and Rural Development

Spring 2011

onlin

e

The European Network for Rural Development ONLINE

http://enrd.ec.europa.eu

K3-AJ-10-007-EN

-C

ISSN 1831-5267

7 7 1 8 3 1 5 2 6 0 0 7

EUAGR08A-1012 - RD periodical 7 - cover.indd 1 5/5/2011 2:20:34 PM

N°6EN


Employment and Social Inclusion



Winter 2010

K3-AJ-10-006-EN

-C

onlin

e



ISSN 1831-5267

7 7 1 8 3 1 5 2 6 0 0 7

EUAGR08A-1012 - RD periodical 6 - cover.indd 1 1/26/2011 1:24:17 PM



K3-AJ-10-005-EN

-C

7 7 1 8 3 1 5 2 6 0 0 7

onlin

e Autumn 2010

N°5EN


Cultivating competitiveness of the EU farm, agri-food

and forest sectors


European Commission



K3-AJ-10-004-EN

-C

7 7 1 8 3 1 5 2 6 0 0 7

ISSN 1831-5267

onlin

e

N°4EN


May 2010

Climate Action

EU Rural

European Commission

Rural Diversity

EU Rural N°3EN

European Commission


January 2010

EUAGR08A-0906 - Magazine Leader 003 - version papier.indd 1 9/03/2010 10:03:10

n°10EN


Rural entrepreneurship

EU RuralReview


winter 2011

onlin

e



N°11EN

A Publication from the European Network for Rural Development

LEADER and Cooperation

EU RuralReview

Spring 2012

N°13EN


Rural development financial instruments: New opportunities to

tackle the economic crisis

EU RuralReview

Autumn 2012

Funded by the

onlin

e



K3-A

J-12-013-EN-C

N°12EN


Local Food and Short Supply Chains

EU RuralReview

Summer 2012

Funded by the

onlin

e



K3-AJ-12-012-EN

-N

n°9EN


Forestry and rural development

EU RuralReview


autumn 2011

onlin

e



N°8EN


Agricultural product quality:a success factor for EU rural areas

EU RuralReview


Summer 2011

onlin

e



K3-AJ-11-008-EN

-C

ISSN 1831-5267

7 7 1 8 3 1 5 2 6 0 0 7

EUAGR08A-1105 - Publication EN RD periodical n° 8 - cover.indd 1 11/7/2011 1:48:33 PM

The European Agricultural Fund for Rural Development

EU RuralEU RuralReview

N°1EN


October 2009

Creativity and Innovation in EU Rural Development

EU Rural N°2EN

European Commission


December 2009

Europa_Rurale_PRINT.indd 1 28/01/2010 9:55:05

N°14EN


Networks and Networking in Rural Development Policy

EU RuralReview

Winter 2012

Funded by the

onlin

e



K3-AJ-12-014-EN

-N

Edizzjoni 1: FAEŻR

Edizzjoni 8: Prodotti Agrikoli

ta’ Kwalità

Edizzjoni 3: Diversità Rurali

Edizzjoni 10: Intraprenditorija

Rurali

Edizzjoni 5: Kompetittività

Edizzjoni 12: Prodotti tal-Ikel Lokali u Katini

tal-Provvista Qosra

Edizzjoni 2: Kreattività u Innovazzjoni

Edizzjoni 9: Forestrija

Edizzjoni 4: Tibdil fil-Klima

Edizzjoni 11: LEADER u

l-Kooperazzjoni

Edizzjoni 6: Impjiegi

Edizzjoni 13: Strumenti Finanzjarji

Edizzjoni 7: Beni Pubbliċi

Edizzjoni 14: Netwerking


Il-Magażin tal-ENRD jipproponi taħlita interessanti tal-aħħar aħbarijiet min-netwerk, aġġornamenti dwar l-aħħar żviluppi tal-politika għall-iżvilupp rurali u ġabra ta’ stejjer min-Netwerks Rurali Nazzjonali u mill-Gruppi ta’ Azzjoni Lokali mill-Ewropa kollha. Ippubblikat f’sitt lingwi, il-Magażin tal-ENRD huwa dispo-nibbli mill-websajt tal-ENRD jew permezz ta’ abbonament. Għal aktar tagħrif, żur it-taqsima Pubblikazzjonijiet u Midja tal-websajt tal-ENRD: www.enrd.eu

Biex tirċievi l-iktar pubblikazzjo-nijiet riċenti tal-ENRD f’darek, trid sempliċiment tissieħeb mal-ENRD: https://webgate.ec.europa.eu/myenrd/myenrd/

8

MAIN STORY: LEADER Event 2012 Local Development Strategies and Cooperation

C o n n e c t i n g R u r a l E u r o p e . . .

Funded by the

E n g l i s h

Spring/ Summer

2012

MAIN STORY: CommunicatingRural Development to Citizens

e n g l i s h

Winter2011-2012


TEST EDITION

Please give us your feedback using this online survey form

https://www.surveymonkey.com/s/YPJRHCV

MAIN STORY: IMAGES OF RURAL EUROPEENRD PHOTO COMPETITION 2012


Funded by the

E n g l i s h

Autumn2012

Added VAlue of NetworkiNg


Funded by the

E n g l i s h

Winter2012/2013

MAIN STORY:

Edizzjoni bi prova

2011/2012

Ħarifa 2012

Rebbiegħa / Sajf 2012

Xitwa 2012/2013

© E

NRD

Con

tact

Poi

nt

MAGAŻIN TAL-ENRD


http://www.enrd.eu



Il-Fuljetti dwar il-Proġetti tal-FAEŻR għandhom l-għan li jinfurmaw u jispiraw. Kull edizzjoni tenfasiz-za eżempji ta’ proġetti ta’ żvilupp ruali li kie-nu partikolarmnet ta’ suċċess u li ġew ko-finanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR). Ippubblikat f’sitt lingwi, il-Fuljett dwar il-Proġetti tal-FAEŻR huwa disponib-bli mill-websajt tal-ENRD jew permezz ta’ abbonament.

FULJETTI DWAR IL-PROĠETTI TAL-FAEŻR

The European Agricultural Fundfor Rural DevelopmentExamples of Projects brochure

The European Agricultural Fund for Rural DevelopmentExamples of ‘Green Growth’ projects

Funded by the

EN

The European Agricultural Fund for Rural Development Examples of project linkages with other EU Funds

Funded by the

EN

The European Agricultural Fund for Rural DevelopmentExamples of Leader projects

EN

Funded by the

The European Agricultural Fund for Rural Development Examples of Forestry projects

EN

Funded by the

The European Agricultural Fund for Rural Development Examples of projects providing environmental services

EN

Funded by the

The European Agricultural Fund for Rural DevelopmentExamples of Information and Communication Technology (ICT) projects

The European Agricultural Fund for Rural Development Examples of Food projects

EN

Funded by the

The European Agricultural Fund for Rural DevelopmentExamples of project support for young farmers and younger people in rural Europe

Funded by the

EN

Proġetti tal-FAEŻR

Tkabbir Ekoloġiku

Fondi Oħra tal-UE

Teknoloġija tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT)

Settur tal-Ikel

Bdiewa Żgħażagħ

LEADER

Settur tal-Forestrija

Servizzi Ambjentali


L-ENRD jipproduċi serje ta’ pubblikazzjo-nijiet tematiċi u dwar suġġetti speċifiċi biex iżommok infurmat dwar l-aħħar inizjattivi dwar il-politiki ta’ żvilupp ru-rali. Waslet ukoll biex tiġi ppubblikata serje komplementari ta’ manwali u gwidi prattiċi. Għal aktar tagħrif, żur it-taqsima Pubblikazzjonijiet u Midja tal-websajt tal-ENRD: www.enrd.eu

Biex tirċievi l-iktar pubblikazzjo-nijiet riċenti tal-ENRD f’darek, trid sempliċiment tissieħeb mal-ENRD: https://webgate.ec.europa.eu/myenrd/myenrd/

10

POLICY IMPLICATIONS

The analysis of the RDPs and other programming

documents in six of the eighteen regions originally

selected allowed the extraction of some important

policy implications.

• While some rural development programming documents

make reference to the importance of re-enforcing the links

between agriculture and rural development, they are far

from consistent in their approach. In addition, they are

often not coherent in terms of how the stated aims feed

through into the priorities/objectives and measures.

• Only a limited degree of complementarity has been found

between EAFRD and other funded programmes - at EU,

national and regional level - making it d

ifficult to

fully

integrate the use of the available financial resources in

rural areas. Rural development policies should focus on

developing and facilitating more integrated responses

to the complex challenges that most areas are facing,

in particular to exploit better the relationships between

upstream and downstream economic sectors.

• To improve the programmes’ implementation,

modifications in measure selection criteria could

be made to explicitly recognise the links between

agriculture and other sectors. For example, the

specification of high scores in case of economic

diversification projects which commit to establish links

with local agricultural activity - where clear multiplier

effects can be generated (e.g. new jobs, enhanced

incomes, etc.) - or a better targeting of environmental

objectives are two options in this regard. The design

of projects could be improved through more effective

provision of technical support to potential investors to

enhance both the viability of the project and its links

with local agriculture and the obligation to submit a

marketing plan, where possible.

For further information:

http://enrd.ec.europa.eu/

European Network for Rural

Development (ENRD)

Contact Point:

Rue du Marteau, 81

B - 1000 Brussels

Belgium

Tel: +32 2 235 20 20

Fax: +32 2 280 04 38

E-mail: [email protected]


The AgrICuLTurAL

eCONOMY

Of rurAL AreAS

European Commission

Agriculture and

Rural Development

Thematic Working Group (TWG) 2 on

Linkages between agriculture

and the wider rural economy

K3-32-11-935-EN-C

Photo : © Contact Point

ISBN:978-92-79-21426-4

doi:10.2762/29953

PUBLIC GOODS

KEY FINDINGS

Some key findings of the TWG included:

• Rural development, as part of the Common

Agricultural Policy, offers a range of effective

measures to encourage the application of

environmentally sound farming systems,

management practices, as well as investments

favourable for the provision of public goods.

• A number of these measures, in particular agri-

environment measures, create positive spill-

over effects on rural activities, stimulating

employment, tourism and the production of

value added products.

• Developing skills and knowledge of land

managers, such as training in environmental

management techniques or advice on sustainable

use of resources, proved to be particularly

effective in engendering behavioural change.

• Care is needed in designing the measures which

have to be selected and implemented according

to local needs. In view of ensuring an effective,

efficient and transparent implementation of those

measures, it is of essence to have a working

monitoring and evaluation system in place.

• The most prominent policy measure, contributing

to the provision of environmental public goods

in the field of agriculture, is agri-environment

measures, encouraging environmental services

and the use of environmentally sound farming

practices. The success of the measure lies in

its flexibility and in its potential to be designed

according to local needs.



European Commission

Agriculture and

Rural Development


Public Goods and

Public Intervention


Development (ENRD)

Contact Point:

Rue du Marteau, 81

B - 1000 Brussels

Belgium

Tel: +32 2 235 20 20

Fax: +32 2 280 04 38



K3-32-11-934-EN-C


ISBN: 978-92-79-21425-7

doi:10.2762/29920

IMPLEMENTING

EU RURAL

DEVELOPMENT

PROGRAMMES


Delivery mechanisms

of EU rural development

programmes


Development (ENRD)

Contact Point:

Rue du Marteau, 81

B - 1000 Brussels

Belgium

Tel: +32 2 235 20 20

Fax: +32 2 280 04 38



K3-31-12-591-EN-N


ISBN: 78-92-79-23533-7

doi:10.2762/36981


http://enrd.ec.europa.eu/FOR A BETTER POLICY DELIVERY

The findings of the working group have been

synthesised in a final report which includes a

summary of the case studies by topic, a number

of positive delivery practices put in place across

the EU and, conclusions which identify six possible

areas for improvements in the delivery of the EU rural

development policy, namely:

1. Sharpening the focus on policy goals and

strengthening coherence through the delivery chain.

2. Offering fewer, simpler measures and more

flexibility in their use.

3. Devising and implementing specific conditions for

Leader.

4. Improving implementation rules (including

applications and controls).

5. Further enhancing Monitoring and Evaluation as a

support tool for making and implementing policy.

6. Improving coordination and exchange of

information.

The results and the conclusions of the TWG were

discussed at the ENRD seminar "Improving the delivery

of the EU rural development programmes" which took

place in Brussels on the 9 December 2011.

EN

PUBBLIKAZZJONIJIET TEMATIĊI U GWIDI

© E

NRD

Con

tact

Poi

nt


http://www.enrd.eu



KOMUNIKAZZJONIJIET TAL-ENRD…żomm ruħek infurmat u aġġornat!In-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (ENRD) jikkollega flimkien il-par-tijiet interessati tal-iżvilupp rurali minn madwar l-Unjoni Ewropea kollha. In-netwerk huwa pjattaforma ta’ komunikazzjoni għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar kif qed jaħdmu l-politiki tal-iżvilupp rurali u kif dawn jistgħu jitjiebu.

Għandek xi mistoqsijiet? Ibgħat e-mail lill-ENRD fuq: [email protected]

cover photo: © Roman Hraška

ENRD Nikkollegaw l-Ewropa Rurali

© E

NRD

Con

tact

Poi

nt

Il-Punt ta’ Kuntatt tan-Netwerk Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (ENRD):

Rue du Marteau, 81B - 1000 BrusselsBelgium

Tel : +32 2 235 20 20Feks: +32 2 280 04 38E-mail : [email protected]

DOI 10.2762/51640

K3-30-13-263-MT-C

mailto:[email protected]

Documents

Għodod ta’ komunikazzjoni tal-ENRD · EUAGR08A-1105 - Publication EN RD periodical n 8 - cover.indd 1 11/7/2011 1:48:33 PM The European Agricultural Fund for Rural Development