Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
GÜLTIG AB 21.01.2008 VALIDO DAL 21/01/2008
Ressort für Mobilität Dipartimento alla Mobilità
CITYBUS SCHLANDERS SILANDRO2
CITYBUS LANA 3
Liebe Bürgerinnen und Bürger!Gute öffentliche Verkehrsmittel sind ein wichtiger Beitrag zur täglichen Lebensqualität. Denn Mobilität ist ein Grundbe-dürfnis, das uns alle fordert und unser Leben maßgeblich be-einflusst. Lebensqualität bedeutet auch, ohne Privatfahrzeug mobil zu sein und dabei auf einen gewissen Komfort zählen zu können. Seit seiner Einführung vor drei Jahren bewährt sich der Ci-tybus als komfortable und umweltfreundliche Alternative im Personenverkehr, aus vielen Ortschaften des Landes ist er nicht mehr weg zu denken. In der Marktgemeinde Lana wird er nun für eine bessere Anbindung an den Bahnhof Burgstall und eine neue Erschließung der verschiedenen Ortsteile sor-gen. Wie auf allen Citybuslinien des Landes kommen nur um-weltfreundliche, innovative Fahrzeuge zum Einsatz.
Wir hoffen, dass das Angebot gut ankommt und wünschen gute Fahrt.
Care cittadine, cari cittadini!Efficienti mezzi pubblici contribuiscono notevolmente alla qualità di vita. La mobilità quale esigenza umana fondamen-tale influisce molto sulle nostre abitudini quotidiane: viaggia-re comodamente senza macchina privata è da considerarsi senz’altro un comfort in più. Dalla sua entrata in servizio tre anni fa il Citybus si conferma quale valida alternativa del trasporto persone, in molte località è considerato parte integrante del traffico. Il Comune di Lana potrà contare su un deciso miglioramento nel collegamento verso la stazione di Postal ed all’interno della località stessa. Come di consueto il servizio è garantito da una vettura inno-vativa e nel pieno rispetto dell’ambiente.
Ci auguriamo che il nuovo servizio sia di vostro gradimento e auguriamo buon viaggio.
Thomas Widmann Landesrat für Mobilität / Assessore provinciale alla Mobilità
Thomas Widmann
CITYBUS SCHLANDERS SILANDRO4
CITYBUS LANA 5
Christoph Gufler
Liebe Lananerinnen und Lananer!Seit über 100 Jahren gibt es in unserer Marktgemeinde ein attraktives Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln, zu-nächst durch die 1906 erbaute Trambahn, seit den 50iger Jahren durch die Autobuslinie Lana-Meran (ALM) und heu-te durch die SASA, welche die Hauptstraße im 15 Minuten-Takt bedient. Dies ist wohl der Grund, warum Lana von allen Gemeinden, die Professor Knoflacher untersucht hat, den höchsten Anteil an Dauerfahrkartenbesitzern aufweist und der Anteil des öffentlichen Verkehrs mit 11% deutlich über dem Landesdurchschnitt liegt.Dafür möchte ich mich bei meinen Mitbürgerinnen und Mit-bürgern herzlich bedanken!Die Gemeindeverwaltung hat sich in den letzten 10 Jahren mit Erfolg für eine Verbesserung der Verkehrssituation in Lana eingesetzt, wie Professor Knoflacher im neuen Ver-kehrsplan feststellt. Die Einführung des Citybusses ist ein weiterer Meilenstein auf dem eingeschlagenen Weg zu einer menschenfreundlichen und menschengerechten Mobilität in unserer Marktgemeinde.
Cari cittadini/e di Lana!Da più di 100 anni nel nostro comune esiste un’attrattiva offerta di mezzi di trasporto pubblico, basti pensare alla li-nea tranviaria costruita nel 1906, e poi dagli anni ‘50 la linea Lana-Merano servita dagli autobus (ALM) e oggi con SASA che permette di servire la via Principale in 15 minuti. È per questo che Lana, secondo un’indagine condotta dal professo-re Knoflacher, rispetto ad altri comuni, può vantare di avere la percentuale più elevata per quanto riguarda possessori di biglietti in abbonamento, e una percentuale dell’11% ben al di sopra della media provinciale rispetto all’utilizzo del tra-sporto pubblico.È per questo che voglio ringraziare cordialmente cittadini e cittadine.L’amministrazione comunale, negli ultimi 10 anni, si è adope-rata con successo al fine di migliorare la situazione del traffico a Lana, come ribadito anche dal professore Knoflacher nel suo “Piano per il Traffico”. L’introduzione del Citybus è un’ulte-riore pietra miliare che si va ad aggiungere alla tortuosa strada che porta ad una viabilità più umana, a misura d’uomo nel nostro comune.
Christoph Gufler Bürgermeister der Gemeinde Lana / Sindaco del Comune di Lana
CITYBUS LANA6
So funktioniert der Citybus Lana
Ab 21. Jänner 2008 verkehrt auch in Lana
ein Citybus. Nach Brixen, Bruneck, Schlanders,
Mals, Eppan, Toblach, Algund, Kaltern und Sand
in Taufers verbindet der sympathische Kleinbus
nun auch Oberlana, Mitterlana und die Zollstraße
mit dem Bahnhof Lana-Burgstall, in Abstimmung
mit den Fahrplänen der Bahn.
GUT für UMWeLT Und fAhrGäSTeZum Einsatz kommt ein komfortabel ausgestatteter umweltfreundlicher Kleinbus mit Partikelfilter. Der breite Niederflur-Mehrzweckraum im Einstiegsbereich ermöglicht einen schnellen und unkomplizierten Fahrgastwechsel, Mütter mit Kinderwägen finden ebenso Platz wie Rollstuhlfahrer.Die Fahrzeugdimensionen erlauben es auch, enge Straßenabschnitte problemlos zu befahren.
LInIenverLAUf Und fAhrpLAnDer Citybus Lana besteht aus der Linie 15 die im Stundentakt verkehrt. Ausgangspunkt ist der Busbahnhof in Oberlana, über die Mittelschule und die Kapuzinerstraße fährt der Bus weiter zum Tribusplatz, St. Anna und die Zollstraße bis zum Bahnhof Lana-Burgstall, wo Anschluss nach Bozen besteht. Der Rückweg führt über den Kirchweg. Am Nachmittag wird auch die Lanarena angefahren.
Die Linie 11 verkehrt ab 21. Jänner 2008werktags alle 15 Minuten bis zum Bahnhof Burgstall.
Die Linie 14 verbindet stündlich Völlan, den Busbahnhof, Mitterlana und Niederlana.
CITYBUS LANA 7
Citybus Lana: ecco come funziona
Dal 21 gennaio 2008 anche Lana
ha la sua linea Citybus. Dopo Bressanone,
Brunico, Silandro, Malles, Appiano, Dobbiaco,
Lagundo, Caldaro e Campo Tures il simpatico
minibus collega anche Lana di Sopra,
Lana di Mezzo e Via Dogana con la stazione
di Lana-Postal, in coordinamento con l‘orario
della ferrovia.
OTTIMO per L‘AMBIenTe e I pASSeGGerIIl nuovo minibus è ecologico poiché dotato di filtro antiparticolato. Inoltre è anche molto confortevole: un’ampia area multifunzionale a pianale ribassato all’entrata permette un accesso rapido ed un utilizzo agevole anche alle mamme con passeggino e a chi si muove su sedia a rotelle. Le dimensioni ridotte permettono di percorrere agevolmente anche i tratti di strada più stretti.
perCOrSO ed OrArIIl Citybus Lana consiste nella linea 15 a cadenza oraria. Parte dall‘autostazione a Lana di Sopra, attraverso la scuola media e Via Cappuccini raggiunge Piazza Tribus e prosegue per S. Anna e Via Dogana per arrivare alla stazione di Lana-Postal, dove trova coincidenza per Bolzano. Al ritorno passa per Via della Chiesa e al pomeriggio serve anche la Lanarena. La linea 11 dal 21 gennaio 2008 nei giorni feriali raggiunge la stazione di Postal ogni 15 minuti.
La linea 14 ogni ora collega Foiana, l‘autostazione, Lana di Mezzo e Lana di Sotto.
CITYBUS LANA8
Citybus LanaTarifsystem
fahrkarte preis für eine fahrt
Kostenlose Anschlussfahrt
Einzelfahrkarte 1 Euro ja
Wertkarte 0,65 Euro ja
Abonnement 0,34 Euro ja
Ermäßigtes Abonnement (ab 60) 0,18 Euro
ja
Familienkarte 0,26 Euro ja
übersicht Tarifeeinfache und günstige Tarife
Neu sind auch die Tarife für den Citybus. Es wird ein Stadtta-rif eingeführt: Unabhängig von der befahrenen Strecke zahlt man für eine Einzelfahrt innerhalb von Lana (außer Völlan und St. Georgen) einen Euro, mit der landesweit gültigen Wertkarte sind es nur 65 Cent. Mit dem Stadt-Abo sinkt der Preis auf 34 Cent. Starke Ermäßigung gibt es auch mit der Fa-milienkarte (26 Cent) und dem Senioren-Abo (18 Cent). Mit dem Jahresabonnement für SchülerInnen „Abo+“ kann der Citybus wie alle Linien im Land unbegrenzt genutzt werden. Kinder bis zum vollendeten 5. Lebensjahr fahren gratis. Einzelfahrkarten sind im Bus erhältlich, Wertkarten in den Verkaufsstellen (siehe Tabelle). Das Abo kann am Verkaufs-schalter der SASA in Lana, Meraner Straße 4 beantragt wer-den. Nähere Informationen über das Tarifsystem finden Sie auch im Internet: www.sii.bz.it.
Kostenlose Anschlussfahrt
Wenn Sie von anderen Buslinien auf den Citybus umsteigen, ist die Anschlussfahrt kostenlos, vorausgesetzt Sie verwenden dieselbe Fahrkarte (Wertkarte, Abonnement, Familienkarte).
CITYBUS LANA 9
Citybus LanaSistema tariffario
Tariffe semplici e convenienti
Sono una novità anche le tariffe per il Citybus. Si introduce una tariffa urbana: indipendentemente dal tragitto, per la cor-sa singola all’interno del territorio di Lana (esclusi Foiana e S. Giorgio) si paga un euro. Con la carta valore, valida in tutta la provincia, si pagano solo 65 centesimi. Con l’abbonamento urbano il prezzo scende a 34 centesimi. Forti riduzioni anche con la carta famiglia (26 centesimi) e l’abbonamento per an-ziani (18 centesimi). Con l’abbonamento annuale per studenti “Abo+” il Citybus può essere utilizzato liberamente come tut-te le altre linee in provincia. I bambini fino al compimento dei 5 anni di età viaggiano gratis. I biglietti di corsa singola sono disponibili a bordo, le carte valore nei punti vendita (vedi tabella).L’abbonamento può essere richiesto presso la biglietteria SASA a Lana, Via Merano 4. Ulteriori informazioni sul sistema tariffario sono consultabili su internet: www.sii.bz.it.
Corsa di connessione gratuita
Se prendete il Citybus arrivando da altre autolinee, utilizzan-do lo stesso biglietto (carta valore, abbonamento, carta fami-glia) la corsa di connessione è gratuita.
Tipo di biglietto prezzo per una corsa
Corsa urbana di interconnessione gratuita
Corsa singola 1 Euro sì
Carta valore 0,65 Euro sì
Abbonamento 0,34 Euro sì
Abbonamento ridotto
(da 60 anni)0,18 Euro
sì
Carta famiglia 0,26 Euro sì
Le tariffe in sintesi
CITYBUS LANA10
fahrkartenverkaufsstellen punti di vendita biglietti
Achtung: Im Bus werden nur Einzelfahrkarten verkauft! Abos sind am Schalter der SASA erhältlich.Attenzione: A bordo dell‘autobus si vendono solo biglietti di corsa singola! Gli abbonamenti sono disponibili alla biglietteria SASA.
Lana Adresse Lana Indirizzo
Fahrkartenschalter SASA AG Meraner Straße 4 Biglietteria SASA SpA Via Merano, 4
Café am Kulturhaus A.-Hofer-Straße 11 Café am Kulturhaus Via A. Hofer, 11
Schuhwaren Spitaler A.-Hofer-Straße 55 Calzature Spitaler Via A. Hofer, 55
Metzgerei Tribus A.-Hofer-Straße 51 Maccelleria Tribus Via A. Hofer, 51
Egger Getränke Gartenstraße 6 Egger Bevande Via Giardino, 6
Despar Gries 25 Despar Gries, 25
Schreibwaren Terzer Kravoglstraße 4 Cancelleria Terzer Via Kravogl, 4
Gemischtwaren Piazzi Josef Lahnstraße 2 Generi misti Piazzi Josef Via Lahn, 2
Bar Alm Meraner Straße 4 Bar Alm Via Merano, 4
Konfektion Bärele Meraner Straße 5 Confezioni Bärele Via Merano, 5
Mode Egger Maria-Hilf-Straße 2 Mode Egger Via Madonna del Suffragio, 2
Spielwaren Spiel Mit Maria-Hilf-Straße 3 Giocattoli Spiel Mit Via Madonna del Suffragio, 3
Kurzwaren Laner Maria-Hilf-Straße 10 Merceria Laner Via Madonna del Suffragio, 10
Blumen Frei Karin Maria-Hilf-Straße 12 Fioreria Frei Karin Via Madonna del Suffragio, 12
Obst Gemüse Frisch Bernardi Erhard
Maria-Hilf-Straße 14Frutta Verdura Frisch Bernardi Erhard
Via Madonna del Suffragio, 14
Konfektion Mores Maria-Hilf-Straße 16 Confezioni Mores Via Madonna del Suffragio, 16
CITYBUS LANA 11
� � � � � � � � � � � �
�������� ���� ����� ����� ���������������������� ���� ����� ����� ����������������������������� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ��������������������������� !��� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� �����" �������#��$���������% ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� &��%%��$�����'�������(� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� )���*�+�������,���+�������!�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����,&������"��%���!���� !�-��� � � .��� �#��%�������/�����
����,���+����� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����,&�������%�� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���%���
��!���� !�-��� � � � � � � � � � � .��� �#��%�������/�����
��%�� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���%�������,���+����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����,&�����
� � � � � � � � � � � �
����,���+�������!�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����,&������"��%�'�������(� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� )���*�+���0�� !+���� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� )���#�����.!���������������� !��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� �����" �������#���������������� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����������������������������� ���� ����� ����� ����������������������� ���� ����� ����� ��������
� ������������������� � ���������������������������������
������������������������ ���������������������������������������
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CITYBUS LANA12
��� !"#��$��%&�'%�(��%")%
���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����������� ������� ��� ��� ���
��������!�!�� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��������������� ����� ����� ����� ����� �������"��%����������$!�������� �� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �������������� ���� ���� ����� ���� �������&��$���������������!�!�� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� �������������� ����� ����� ���� ���� ������������%����$���������% �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �������������� ����� ����� ����� ���� &��%%��$�����'�������(��1���2 �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��3 3�����3�����3�����3 ��3 ����� ����� ���� )���*�+����1���2����,���+�������!�� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��������������� ����� ����� ����� ����� ����,&������"��%���!���� !�-��� � � � ��� .��� �#��%�������/�����
����,���+����� ���� ��� ��� �� �������������4 ���� ��� ����,&�������%�� �� ��� �� ��� ������������� ��� ���� ���%���
��� ��� ��� ��� ���
��������!�!�� ����� ����� ����� ����� ����� �������"��%����������$!�������� ���� ���� ����� ����� ����� �������&��$���������������!�!�� ���� ����� ���� ���� ���� ������������%����$���������% ����� ����� ����� ����� ����� &��%%��$�����'�������(��1���2 ����� ����� ����� ����� ����� )���*�+����1���2����,���+�������!�� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&������"��%���!���� !�-��� .��� �#��%�������/�����
����,���+����� ��� ��� ����,&�������%�� ���� ���� ���%���
�"*+!"#������ !"#+(",�-)"'�.%+��/��0��,��".����"'�,(�1��&''!"#+(",�-)"'�".��/��2��,��".����"'�,(� 3 �����������"."!&����"�%&�(��%")��(%'&�"))���/�/2�4-"�!�����"'&��!"5%&'�61�&�"�%&�(�+!%7&�8"))���/��2�4-"�!�����"'&��!"5%&'�6 ����������������
��������9���������������������������������������9��������������������������������
CITYBUS LANA 13
�&''��:'8���%��!"#�
���
��� ��� ��. ��� ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��. ��� ��� ���
��������!�!�� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �������"��%����������$!�������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �������&��$���������������!�!�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������%����$���������% ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� &��%%��$�����'�������(��1���,�2 ��� ��� ��3 ��� ��� ��3 ��� ��3 ���� ���� ���� ��3 ���� ���� ���� )��*�+����1���,�25��#�������1���2 ��3 ���� ��3 ��3 ���� ���� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 �����#��"�����1���2)6�����1��.2 ��3 ���� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 7������1��.2����,���+�������!�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����,&������"��%���!���� !�-��� .��� �#��%�������/�����
����,���+����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ����,&�������%�� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���%���
��. ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��. ���
��������!�!�� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �������"��%����������$!�������� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� �������&��$���������������!�!�� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������%����$���������% ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� &��%%��$�����'�������(��1���,�2 ��3 ���� ��� ��� ��3 ���� ���� ���� ��3 ���� ���� ���� ��3 ���� )��*�+����1���,�25��#�������1���2 ��3 ��3 ���� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ��3 �����#��"�����1���2)6�����1��.2 ����� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ����� ��3 7������1��.2����,���+�������!�� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&������"��%���!���� !�-��� .��� �#��%�������/�����
����,���+����� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����,&�������%�� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���%���
�"*+!"#������ !"#+(",�-)"'�.%+��/��0��,��".����"'�,(�1��&''!"#+(",�-)"'�".��/��2��,��".����"'�,(��"."!&����"�%&�(��%")��(%'&�"))���/�/2�4-"�!�����"'&��!"5%&'�61�&�"�%&�(�+!%7&�8"))���/��2�4-"�!�����"'&��!"5%&'�6
���������9��9�������������������������������9����������9�;�������������9��9��������������������������������9�������������9������
CITYBUS LANA14
��� !"#��$��%&�'%�(��%")%
�����!���� !�-��� � � � � �������� .��� �#��%�������/�����
��%�� �� ���� ���� ���� ��������4��� ���� ���%�������,���+����� ���� ���� ���� ���� �������������� ����� ����,&�����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ����������� ������� ��� ���
����,���+�������!�� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� �������������� ���� ����� ����� ����,&������"��%�'�������(��1���2 ��� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ��� ��3 3�����3�����3�����3 ��3 ����� ����� )���*�+����1���2$���������% �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �������������� ���� ���� ����� &��%%��$���������������!�!�� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������������� ����� ����� ����� ������������%����������8���9�+ ���� ���� �� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������������ ����� ����� ����� �������)���.������������!�!�� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������������� ����� ����� ���� �������"��%����
��!���� !�-��� � .��� �#��%�������/�����
��%�� ���� ���� ���� ���� ���%�������,���+����� ����� ����� ����� ����� ����,&�����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����,���+�������!�� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ����� ����,&������"��%�'�������(��1���2 ����� ���� ����� ����� ����� ���� ����� )���*�+����1���2$���������% ���� ����� ���� ����� ���� ����� ����� &��%%��$���������������!�!�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������%����������8���9�+ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� �������)���.������������!�!�� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� �������"��%����
�"*+!"#������ !"#+(",�-)"'�.%+��/�/<��,��".�:�#+!"))�,(�1��&''!"#+(",�-)"'�".��=��2��,��".�:�#+!"))�,(� 3 ������������"."!&����"�%&�(��%")��(%'&�"))���/�/<�4-"�!���&+!")��!"5%&'�61�&�"�%&�(�+!%7&�8"))���=��2�4-"�!���&+!")��!"5%&'�6 �����������������
��������9���������������������������������������9��������������������������������
CITYBUS LANA 15
�&''��:'8���%��!"#�
�����!���� !�-��� .��� �#��%�������/�����
��%�� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���%�������,���+����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&�����
��� ��� ��. ��� ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��. ��� ��� ���
����,���+�������!�� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&������"��%�)6�����1��.2 ��3 ���� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 7������1��.25��#�������1���2 ��3 ���� ��3 ��3 ���� ���� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 �����#��"�����1���2'�������(��1���,�2 ���� ���� ��3 ���� ��3 ���� ����� ��3 ����� ����� ����� ��3 ����� ����� ����� )��*�+����1���,�2$���������% ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� &��%%��$���������������!�!�� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ������������%����������8���9�+ ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������)���.������������!�!�� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������"��%����
��!���� !�-��� .��� �#��%�������/�����
��%�� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���%�������,���+����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&�����
��. ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��. ��� ��� ��� ��. ���
����,���+�������!�� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&������"��%�)6�����1��.2 ����� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ����� ��3 7������1��.25��#�������1���2 ��3 ��3 ���� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ��3 ����� ��3 ��3 ��3 �����#��"�����1���2'�������(��1���,�2 ��3 ���� ���� ����� ��3 ����� ����� ����� ��3 ����� ����� ����� ��3 ����� )��*�+����1���,�2$���������% ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� &��%%��$���������������!�!�� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ������������%����������8���9�+ ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������)���.������������!�!�� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �������"��%����
�"*+!"#������ !"#+(",�-)"'�.%+��/�/<��,��".�:�#+!"))�,(�1��&''!"#+(",�-)"'�".��=��2��,��".�:�#+!"))�,(��"."!&����"�%&�(��%")��(%'&�"))���/�/<�4-"�!���&+!")��!"5%&'�61�&�"�%&�(�+!%7&�8"))���=��2�4-"�!���&+!")��!"5%&'�6
���������9��9��������������������9����������9�;�������������������������9��9��������������������9�������������9�����������������
CITYBUS LANA16
��=
� � � � � � � � � : � � � � � � �
)6�����0�� !� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� 7������.!������������������ ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ���������������%�
�� !������ 4���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ������������ !����+�������!�� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����&������"��%�
�������������� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���������������%�������� !��� ��3 ��3 ���� ���� ����� ����� ����� ����� ��3 ����� ���� ����� ����� ����� ����� " �������#��$���������% ��3 ��3 ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� &��%%��$�����'�������(� ��3 ��3 ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� )���*�+���5��#�������0�� !� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� �����#��"�����.!�
� � � � � � � ; � � � � � � �
5��#�������0�� !� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� �����#��"�����.!�<��%������(� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� )���.��/����$���������% ��� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� &��%%��$������������ !��� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� " �������#���������������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ��3 ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���������������%�
/�������� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ���� #��&������"��%�/������+�������!�� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� #��������
�������������� ���� ���� ����� ����� ����� ��3 ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ���������������%�)6�����0�� !� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ���� 7������.!����
� ������������������� � ��������������������������������� 4 ���������������!��"�#$% : ��������������������&���������������!����'%
������������������������ ��������������������������������������� (��������(���������!�����"�#$% ����������(�����������������&�(����������������!����'%
�"*+!"#��">,*%!"#1��&''��:'8���%��!"#����%�,���%'%�����4���6 ; ��������������������&���������������!���''%�"."!&�-&*��%##%&���(�+!%7%��7�8%�)%'�"����4���6 ����������(�����������������&�(����������������!���''%
�������=���;�����������������������������������������=��������������������������������������������������
CITYBUS LANA 17
�22)��#�$ )���##� )���� )���##� )���### )��#�� )���##* )���##$ )��#�# )���#�� )��#�* )���#�� )��#�$
� � � � � � � ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������=����>��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ��������������,���+����� ���� ��� ��3 ��� �� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����,&�����?��+�%�� ���� ��� ��3 ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ?��+�%%���)������,5��� ���� ���� ��3 ���� ���� ��3 ���� ����� ��3 ����� ��3 ����� ��3 )�������,5�����$����� ���� ���� ��3 ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� $������
���� ���� ��3 ��3 ���� ����� ����� ����� @�"����A��� �"�+>��#�B��� ���� ���� ��3 ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� &������#�+���%���"-# ���� ���� ��3 ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���%����"�#��%�� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���%���
)���#�# )��#�� )���#�* )��#�� )���#�$ )��#�# )���#*� )��#�* )���#*� )��#�$ )���#*# )��#'� )���#**
� � � � � ������ ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������=����>��� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ��������������,���+����� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ����,&�����?��+�%�� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ?��+�%%���)������,5��� ����� ��3 ����� ��3 ���� ��3 ����� ��3 ����� ��3 ����� ��3 ����� )�������,5�����$����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� $������
����� ����� ���� ����� ����� ����� @�"����A��� �"�+>��#�B��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� &������#�+���%���"-# ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���%����"�#��%�� ���� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���%���
� ������������������� @ +�����������������
������������������������ ,������������������
� ��������������������������������� � �-����������������&��������,��������
��������������������������������������� ���������������������������������������
�����������������������������������������
"������� !�@ ������ ������ ������ ������ ������
"������� !�@ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ������
CITYBUS LANA18
�22)��#'� )����## )���#*$ )���#"� ���
����� ����� ����� ����� ����� ���� ������=����>��� ����� ���� ���� ���� ��3 ��������������,���+����� ���� ��� ��� ��� ����� ����,&�����?��+�%�� ����� ����� ����� ����� ����� ?��+�%%���)������,5��� ��3 ����� ����� ����� ����� )�������,5�����$����� ����� ����� ����� ����� ����� $������
����� ����� @�"����A��� �"�+>��#�B��� ���� ���� ���� ���� ��3 &������#�+���%���"-# ����� ����� ����� ����� ��3 ���%����"�#��%�� ��� ���� ���� ���� ����� ���%���
�22)���##� )���##' )��#�" )�����" )��#�� )���##� )�#��� )���##" )���##� )��#�� )���#�� )��#�" )���#�'
� � � � � � ���%�� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���%�����%���"-# �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���%����"�#"�+>��#�B��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� &������#�+�
��� ���� ���� ���� ����� ����� @�"����A��� �$����� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ����� ���� $������)������,5��� ���� ��� ���� ��� ��3 ��� ��3 ��� ���� ��3 ���� ��3 ���� )�������,5�����?��+�%�� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ?��+�%%�������,���+����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&�����=����>��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������������� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������
� ���������������� � ��������������������������������� @ +����������������� � �-����������������&��������,��������
������������������������ ��������������������������������������� ,������������������ ���������������������������������������
�����������������������������������������
"������� !�@ ������ ������ ������
�����������������������������������������
"������� !�@ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
CITYBUS LANA 19
�22)��#�� )���#�� )��#�� )���#�" )��#�' )���#�� )��#�� )���#*� )��#�" )���#*' )��#�� )���#*� )��#'�
� � � � � � ���%�� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���%�����%���"-# ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���%����"�#"�+>��#�B��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� &������#�+�
����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� @�"����A��� �$����� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� $������)������,5��� ��3 ���� ��3 ���� ��3 ��� ��3 ���� ��3 ���� ��3 ���� ��3 )�������,5�����?��+�%�� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ?��+�%%�������,���+����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����,&�����=����>��� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������������� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������
)���#*" )��#'' )���#*� )���#"� ���
��%�� ���� ���� ���� ���� ���� ���%�����%���"-# ����� ����� ����� ���� ��3 ���%����"�#"�+>��#�B��� ���� ���� ���� ����� ��3 &������#�+�
����� ����� ���� @�"����A��� �$����� ���� ����� ���� ����� ���� $������)������,5��� ���� ��3 ���� ����� ���� )�������,5�����?��+�%�� ����� ����� ����� ����� ���� ?��+�%%�������,���+����� ����� ����� ����� ����� ���� ����,&�����=����>��� ����� ����� ����� ���� ��3 ��������������� ����� ����� ����� ����� ���� ������
� ������������������� @ +�����������������
������������������������ ,������������������
� ��������������������������������� � �-����������������&��������,��������
��������������������������������������� ���������������������������������������
�����������������������������������������
"������� !�@ ������ ������ ����� ������ ������ ������
"������� !�@ ������ ������
CITYBUS LANA20
�?�
� � � � � � � � C � � �
������� � ����� ���� �����+��&��/��� ���� ���� ���� &��/��"���?������# ��3 ��� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ��3 ���� ����� ����� ��3 "��?�����#�"���5�B����� ��3 ���� ���� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ��3 ���� ����� ����� ��3 "��5� ��D0�����9��� ��3 ���� ��� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ��3 ���� ����� ����� ��3 &�� �����"���E�����+ ���� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� ����� "��)�����+�&�>�� ! ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� &�>�� !"���&��B��% ��� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� "��&�� ��%������������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ������������%��������!�� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� �������"��%����
F � � � � C � � � � � �
�������!�� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ����� �������"��%��������������� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ������������%�"���&��B��% ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� "��&�� ��%��&�>�� ! ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���� &�>�� !"���E�����+ ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ����� ����� "��)�����+�0�����9��� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ��3 ����� ���� ����� ����� ����� ��3 ����� ����� &�� �����"���5�B����� �� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��3 ����� ��� ���� ���� ���� ��3 ���� ���� "��5� ��D"���?������# ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ��3 ����� ���� ����� ����� ����� ��3 ����� ����� "��?�����#�&��/��� ����� ����� &��/��������� ����� ���� �����+��
� ������������������� � ��������������������������������� F �������������������� C �������������������������
������������������������ ��������������������������������������� �����������(����������������� ����������������������������
����������������@�������������
CITYBUS LANA 21
�?�
� � F � � � �
7��#� ���� ��� ���� ���� ���� ���� 7��#���%9��"���7���G ���� ���� ����� ����� ����� ����� ��/���"��7��� �=�����7�����>�E��#� ��� ���� ����� ����� ����� ����� "�����?�>������� ��� ���� ����� ����� ����� ����� &�����&���#���%9��&���%��� ��� ���� ����� ����� ����� ����� ��/���&��%%����?����� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ����� .������$����� ��3 ���� ��� ���� ���� ���� ���� $���>�&������� ���� ��3 ��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� &��������$����� ��� ��3 ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� $���>�����������!�!�� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ������������%���������!�!�� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �������"��%����
� � H F � � �
��������!�!�� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������"��%��������������!�!�� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������������%�$����� ��� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� $���>�&������� �� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� &��������$����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� $���>�?����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� .��������%9��&���%��� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ��/���&��%%����?�>������� ���� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� &�����&���#�=�����7�����>�E��#� ���� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� "�������%9��"���7���G ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��/���"��7��� �7��#� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� 7��#�
� ������������������� � ��������������������������������� F �������������������� H ��������������������������,��������
������������������������ ��������������������������������������� �����������(����������������� ������������������������������
�����������������������
CITYBUS LANA22 23
net
zpla
n re
te
Lana
Bus
bahn
hof
Lana
Aut
osta
zion
e
Nie
derl
ana
Lana
di S
otto
Mitt
erla
naLa
na d
i Mez
zo
Obe
rlan
aLa
na d
i Sop
ra
Lana
Gem
eind
eLa
na C
omun
e
Mer
aner
Str.
1Vi
a M
eran
o 1
Mer
aner
Str.
2Vi
a M
eran
o 2
Mer
an -
Mer
ano
Kapu
zine
rstr.
Via
Cap
pucc
ini
A.-
Hof
er-S
tr. 1
Via
A. H
ofer
1
Mitt
elsc
hule
Scu
ola
Med
ia
Lana
rena A
.-H
ofer
-Str.
2Vi
a A
. Hof
er 2
Trib
uspl
atz
Piaz
za T
ribus
Bozn
er S
tr. 1
Via
Bolz
ano
1
11A
11A
11C
Sam
stag
Nac
hmitt
ag, S
onn-
u. F
eier
tage
Sab
ato
pom
erig
gio
e fe
stiv
i
Sam
stag
Nac
hmitt
ag, S
onn-
u. F
eier
tage
Sab
ato
pom
erig
gio
e fe
stiv
i11
B
Bozn
er S
tr. 2
Via
Bolz
ano
2H
irzer
stra
ßeVi
a C
ervi
nia
Zolls
traß
e 1
Via
Dog
ana
1
St.
Ann
aS.
Ann
a
Pom
us
Kirc
hweg
1Vi
a de
lla C
hies
a 1
Kirc
hweg
2Vi
a de
lla C
hies
a 2
Nie
derla
na R
aika
Lana
di S
otto
Rai
ka
Nie
derla
na K
irche
Lana
di S
otto
Chi
esa
Völla
n K
irche
Foia
na C
hies
a
Völla
n D
orf
Foia
na C
hies
a
Völla
n 1
Foia
na 1
Völla
n 2
Foia
na 2
Völla
n 3
Foia
na 3
Völla
n 4
Foia
na 4
St.
Geo
rgen
S. G
iorg
io
Gam
pens
tr. 1
Via
Pala
de 1
Gam
pens
tr. 2
Via
Pala
de 2
Zolls
traß
e 2
Via
Dog
ana
2
Lido
Lana
-Bur
gsta
ll B
ahnh
ofLa
na-P
osta
l Sta
zion
e200
CITYBUS LANA23
Gemeinde LanaComune di Lana
ww
w.o
utof
tow
n.it
FAHRGASTAuSKuNFT MONTAG BIS SAMSTAG,AuSSER AN FEIERTAGEN 7.30-20.00INFORMAZIONI VIAGGIATORI DAL LuNEDì AL SABATOFESTIVI ESCLuSI 7.30-20.00
www.sii.bz.it