4
MIROSLAV KRLEŽA : GOSPODA GLEMBAJEVI 1.ČIN -zbiva se u noći, između jedan i pola tri u noći, u salonu Glembajevih -Leone-dekadentna, plješiva i posjeda figura, s gotovo potpuno bijelom rijetkom švedskom bradom, u fraku, s lulom, igra ruku i živaca oko te lule abnormalno je intenzivna -L-Mutno je sve to u nama, draga moja Beatrice, nevjerojatno mutno – o odnosu osjećaja i razuma – kako izraziti pravu stvarnost? I ja, što više slikam, sve sam više uvjeren da je da Vinci potpuno u pravu. Stvar se može precizno odrediti samo apstraktnom matematičkom koordinacijom. I, eto, to je moje unutarnje protuslovlje: mjesto da sam matematičar, ja slikam. S tim raskolom u sebi što može čovjek postići više od diletantizma? -Angelika L-u: ti si u stanju radi jedne duhovite kombinacije upropastiti svoje dugogodišnje napore, ti si u stanju kompromitirati se radi jedne duhovitosti! -L. govori A. kako su njeni (tj. dominikanski/crkveni) svjetonazori zastarjeli i anakroni Za jednu je nepismenu sluškinju pitanje o Bogu i posljednjim stvarima koordinacija tako jednostavna kao što su dekoracije jedne katoličke uskršnje slave. Uskršnje jutro, na bijelom stolnjaku farbana jaja i kuglof, uskršnja zvona i pjevana velika misa! -u salon ulaze Fabriczy i Silberbrandt, svi promatraju Angelikin portret (A: Je li moguće da u životu ima distanca iz kojih čovjek samog sebe više ne prepoznaje?) -za L-a taj portret nije nikakvo remek djelo, kakvim ga smatraju F. i S., pri čemu se S. nabacuje kojekakvim učenim citatima, pa mu L. odgovara: To što vi izrezujete nekakve citate iz starih crkvenih knjiga te ih lijepite kao markice kamo spadaju i ne spadaju, to je patristička filatelija možda, ali s estetikom i slikarskom kulturom to nema nikakve veze! -promatraju obiteljske portrete i govore o ljudima koji su na njima naslikani – svi su nesretno završili, a Leone neke od njih naziva varalicama i ubojicama Ja sam u ovoj kući prolaznik, meni ove slike govore stvari mnogo tamnije od jedne zdravice! -spominje se Barboczy legenda: Glembajevi su ubojice i varalice -u pozadini se neprestano čuje Mjesečeva sonata, koju svira barunica -u sobu ulazi odvjetnik Puba Fabriczy, uzrujan, jer je štampa najavila novu kampanju u slučaju Rupert- Canjeg, pa traži od baruna da se očituje -ulazi barunica, Šarlota Castelli, svi se oni nešto izvlače, ne određuju kako se treba postaviti prema slučaju -praktični Puba: Oh, ovo mutno nadmudrivanje, ja ću još poludjeti od tih vaših fraza! -Puba čita članak u kojem se prepričava cijeli slučaj: barunica je kočijom pregazila staru Ruperticu, no policija ju nije uhitila, nego se branila sa slobode, a na kraju je oslobođena optužaba, sin stare Rupertice pao je s novogradnje i poginuo, a iza sebe ostavio trudnu nevjenčanu suprugu, Faniku Canjeg, koja je digla odštetnu parnicu protiv barunice, ali je zahtjev odbačen, zato je ona došla moliti Glembajevima, no oni su je odbili, a ona se s djetetom bacila s trećeg kata -Puba smatra da treba tiskati izjavu u kojoj treba logično naglasiti da je iz jednog pukog slučaja što je tu staru prosjakinju udarila kap, upravo u onome momentu kad je pokraj nje prolazio četveropreg tete Šarlote, društvo imalo samo koristi: mjesto jedne sklerotične starice,

Gospoda Glembajevi-bilješke Uz Čitanje

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gospoda Glembajevi-bilješke Uz Čitanje

MIROSLAV KRLEŽA : GOSPODA GLEMBAJEVI

1.ČIN

-zbiva se u noći, između jedan i pola tri u noći, u salonu Glembajevih-Leone-dekadentna, plješiva i posjeda figura, s gotovo potpuno bijelom rijetkom švedskom bradom, u fraku, s lulom, igra ruku i živaca oko te lule abnormalno je intenzivna-L-Mutno je sve to u nama, draga moja Beatrice, nevjerojatno mutno – o odnosu osjećaja i razuma – kako izraziti pravu stvarnost?I ja, što više slikam, sve sam više uvjeren da je da Vinci potpuno u pravu. Stvar se može precizno odrediti samo apstraktnom matematičkom koordinacijom. I, eto, to je moje unutarnje protuslovlje: mjesto da sam matematičar, ja slikam. S tim raskolom u sebi što može čovjek postići više od diletantizma?-Angelika L-u: ti si u stanju radi jedne duhovite kombinacije upropastiti svoje dugogodišnje napore, ti si u stanju kompromitirati se radi jedne duhovitosti!-L. govori A. kako su njeni (tj. dominikanski/crkveni) svjetonazori zastarjeli i anakroniZa jednu je nepismenu sluškinju pitanje o Bogu i posljednjim stvarima koordinacija tako jednostavna kao što su dekoracije jedne katoličke uskršnje slave. Uskršnje jutro, na bijelom stolnjaku farbana jaja i kuglof, uskršnja zvona i pjevana velika misa!-u salon ulaze Fabriczy i Silberbrandt, svi promatraju Angelikin portret (A: Je li moguće da u životu ima distanca iz kojih čovjek samog sebe više ne prepoznaje?)-za L-a taj portret nije nikakvo remek djelo, kakvim ga smatraju F. i S., pri čemu se S. nabacuje kojekakvim učenim citatima, pa mu L. odgovara:To što vi izrezujete nekakve citate iz starih crkvenih knjiga te ih lijepite kao markice kamo spadaju i ne spadaju, to je patristička filatelija možda, ali s estetikom i slikarskom kulturom to nema nikakve veze!-promatraju obiteljske portrete i govore o ljudima koji su na njima naslikani – svi su nesretno završili, a Leone neke od njih naziva varalicama i ubojicamaJa sam u ovoj kući prolaznik, meni ove slike govore stvari mnogo tamnije od jedne zdravice!-spominje se Barboczy legenda: Glembajevi su ubojice i varalice-u pozadini se neprestano čuje Mjesečeva sonata, koju svira barunica-u sobu ulazi odvjetnik Puba Fabriczy, uzrujan, jer je štampa najavila novu kampanju u slučaju Rupert- Canjeg, pa traži od baruna da se očituje-ulazi barunica, Šarlota Castelli, svi se oni nešto izvlače, ne određuju kako se treba postaviti prema slučaju-praktični Puba: Oh, ovo mutno nadmudrivanje, ja ću još poludjeti od tih vaših fraza!-Puba čita članak u kojem se prepričava cijeli slučaj: barunica je kočijom pregazila staru Ruperticu, no policija ju nije uhitila, nego se branila sa slobode, a na kraju je oslobođena optužaba, sin stare Rupertice pao je s novogradnje i poginuo, a iza sebe ostavio trudnu nevjenčanu suprugu, Faniku Canjeg, koja je digla odštetnu parnicu protiv barunice, ali je zahtjev odbačen, zato je ona došla moliti Glembajevima, no oni su je odbili, a ona se s djetetom bacila s trećeg kata-Puba smatra da treba tiskati izjavu u kojoj treba logično naglasiti da je iz jednog pukog slučaja što je tu staru prosjakinju udarila kap, upravo u onome momentu kad je pokraj nje prolazio četveropreg tete Šarlote, društvo imalo samo koristi: mjesto jedne sklerotične starice, jedna bolnička postelja, jedno mjesto u sirotištu, jedna zaklada od osam posto u dobrotvorne svrhe.-L. konačno kaže kako je on bio prisutan kad je Canjegova došla prositi, no otpravio ju je, pa se sad opravdava: Ja sam u ovoj kući na proputovanju i ne leži u mojoj kompetenciji da mijenjam kućni red. Istina je da je ta žena bila na ovim vratima i da je tu plakala više od pola sata. Ali takav je kućni red: nitko tko nema vizitkarte ne može biti pripušten gospođi.-L. joj je i kupio singericu, ali prekasno-iz daljine se približava grmljavina

Page 2: Gospoda Glembajevi-bilješke Uz Čitanje

-Silberbrandt prilazi Leoneu i kaže mu da je i on, sasvim slučajno , načuo njegov razgovor s Canjugovom i kako ju je brutalno odbio i kako joj je on rekao da skoči kroz prozor, L. se brani (ništa nije znao o Rupertovoj), S. opet počinje sa svojim propovijedima, a L.mu odgovara: Ona je morala skočiti kroz prozor! To je čista matematika! Danaas poslije podne ja sam bio u njenom stanu i uvjeravam vas, Silberbrandt:da vi stanujete u onoj sobi i vi biste skočili kroz prozor sa svim svojim moralnim autoritetima i citatima zajedno!-S. govori L-u o baruničinu dobrotvornom radu, a onda L. spominje mladića Skomraka koji je radio u dobrotvornom uredu i objesio se – iz korespondencije se vidi kako je on bio baruničin ljubavnik! -L. također upozorava S. kako bi trebao biti diskretniji u odnosima s barunicom bar kad ima goste u kući-na terasi sve to sluša stari Glembay, a S. ga vidi, ali ne uspije spriječiti L-a-ulazi Glembay: Es donnert! Ja sam osjećao da se nešto sprema!

2. ČIN

-zbiva se u Leoneovoj sobi-L. sprema prtljagu, a S. stoji kraj njega-S. mu prigovara jer je lažno optužio barunicu i to pred strancima i doveo ih oboje u nezgodan položaj, dolazi stari G. najprije on i L. neobavezno pričaju, S. odlazi-G. traži od L-a da mu objasni zašto je optužio barunicu za nevjeru ako za to nema dokaza, predbacuje mu njegov arogantni, prezirni, daniellijevski stav spram njegaLeone: U ovoj glembajevskoj atmosferi krvi, ubojstava, samoubojstava, u ovoj nezdravoj atmosferi laži i intriga i histerije, odmah mi se javila stara moja migrena…Mi smo dvije rase, kao što si sam rekao: Glembajevi i Daniellijevi! Ti mene nisi nikada volio, jer konačno, unutar svog veltanšaunga, ti za to nisi imao nikakva razloga! I baš zato jer smo nas dvojica dvije rase, ja od početka, koliko se sjećam, ne samo da sam ti bio indiferentan, nego upravo protivno: ti me nikada nisi trpio!...I vidiš, molim te. Ja nisam postao burzovni mešetar i senzal firme Glembay Ltd. Ja mažem neka potpuno bezvrijedna platna: slike tebi potpuno strane i zagonetne. Ja sam boem, a ti si bankir! Ja živim u promiskuitetu, a ti u strogo konzervativnom građanskom modelu od braka!-L. kaže ocu kako se njegova sestra, Alis, utopila jer je saznala da mladi Zygmuntowicz, u kojeg je bila zaljubljena, spava s barunicom-L. optužuje Glembaya i njegovu aferu za majčino samoubojstvo; majčin sprovod - barunica došla s buketom Parma-ljubičica i pudlom na ruci, a odmah zatim isprobala kvalitetu njihovog perzijanera, kojeg je dala prenijeti u svoju vilu, a kasnije je našao od maminog krzna skrojen pasji poplun-međusobno nerazumijevanje: Između nas je uvijek tako bilo od početka! Sve tvoje, od prvoga dana otkako se sjećam, bilo mi je strano. Tvoji sapuni, tvoja engleska kolonjska voda, tvoj duhan, tvoji mirisi! Kad si me milovao po kosi, ja sam se uvijek bojao tvog nokta da me ne odere! Sve tjelesno tvoje stajalo je između nas kao zid!-G.-ni njemu nije bilo lako s njegovom majkom, i ona je bila skupa,barunica mu je bar uvijek davala zasluženu pažnju – Može li čovjek uopće posjedovati na svijetu nešto što nije platio?Predbacuje L-u: Samo se tu igraš s tim farbama, a vrijeme prolazi! Nikada nisi ni jednu stvar ozbiljno uzeo u svoje ruke!...Kako to izgledaš? Lutaš svijetom kao kakav čimpanza s tom svojom bradom! Star si, nemaš krova nad glavom! Nisi ni familije osnovao i tu se skitaš po atelijerima kao kakav cirkusant s koferima!-kao dokaz, L. daje ocu 2 Šarlotina pisma S-u, ovaj još ne vjeruje, L. naziva Š. bludnicom,otac ga udari, ovaj mu bijesan kaže da je i on spavao s njom, otac dobije srčani udar, umire

TREĆI ČIN

-spavaća soba starog Glembaya; G. na odru

Page 3: Gospoda Glembajevi-bilješke Uz Čitanje

-dr. Altmann i S. raspravljaju o smrti- teološko/filozofski vs. znanstv/medicinski argumenti-Puba telefonira, govori dr. A-u da su Glembajevi propali -dolazi barunica, šalje Angeliku po kravatu, ostaje sama s L.- što je ona njemu skrivila?, prijetvorno niječe sve svoje navodne afere, zaklinje se na sinovu glavu, kaže L-u da je zbog njega bila spremna žrtvovati svoj brak, brani se:Sve je u nama ženama tjelesno…ja sam slaba od naravi…gotovo svi oni koji pužu pred nama kasnije nas uvijek tako strahovito uzvišeno prljaju da mi je to posvema nerazumljivo! I to su muškarci i džentlemeni!-ona je od 12-e god. živjela na ulici,morala se snaći: Moj glembajevski brak bio je financijalna transakcija…za sve ono što sam ja morala u tim posteljama i u tom braku, ja sam bila vrlo slabo plaćena!-nije joj bilo lako u braku s njenim ocem 20 god podnositi ga, njen sin je isti G., nosi tu zločinačku krv (napali nekog kasira ciglane)-poziv iz Trgovačke banke za barunicu (čini se da je stari krivotvorio baruničine mjenice i potkradao je)-dolazi A., L: Od prvoga dana kada sam počeo misliti, ne radim drugo nego se bavim protiv Glembaja u samome sebi! To i jest najstrašnije u mojoj vlastitoj sudbini; ja sam čisti, nepatvoreni, stopostotni Glembaj! Sva ta moja mržnja na Glembajeve nije ništa drugo nego mržnja na samoga sebe. U Glembajevima ja sam sebe gledam kao u ogledalu!-L- pred nesvjesticom, u bunilu, sjeća sa svog pada s konja, ubojstva kojem je svjedočio kao dječak, opet o B-legendi: varaždinski Glembaj koji je dao izgraditi remetinečku crkvu, u viničkoj je šumi ubio i orobio kranjskog zlatara koji je vozio u VŽ crkvenu zlatninu-L.-on je ubio oca: Ja sam htio da oborim jednog tvrdog, ogromnog Glembaja, a ono bio je desperater pred stečajem! Strašilo bijedno za ptice! Ja sam se tukao s jednom fikcijom!-L. o glembajevskom u sebi: Ta moja nečista mržnja na njega, to je, eto, glembajevsko, kriminalno u meni!-A. ga tješi, on kleči pred njom, ulazi Šarlota cvileći od očaja i srdžbe, proklinje i psuje starog Glembaja jer je pokrao njen teško zarađen novac, vrijeđa A-u, zove je bludnicom i droljom, optužuje ju da spava s kardinalom Montenuovom-L. poludi, kaže joj da je stari samo uzeo natrag ono što mu je ona godinama krala, tjera je van iz kuće, barunica: Ovo je njena kuća i ona ne dopušta da se od nje napravi bordel, mogu otići u Stundenhotel, svi su oni ubojice i varalice-L. uzima škare, izlazi za barunicom, čuje se lupanje, razbijanje, baruničino zapomaganje-sluga ulazi u sobu: Gospon doktor zaklali su barunicu!-Angelika stoji kao lutka u kabinetu voštanih kipova