1|–^ßýlû

Aìpôqû GB ôoôkkuPƒõoAèÏíéùB ôÖév×úøBÿ Wlüƒl ÆpAcþ

Þú AqìÏýBooÖPBoGpAÿ ÆpAcþ uBqûøB AuP×Bkû ìþÞññl, ìõÂõÑ

Gp@ôok èpqûAÿ uBqûøB AqAøíýQ GvýBoÿ GpgõokAoôOdÛýÛBR

qüBkÿ koAüò qìýñú kocBë AðXBï ìþGByl. koAüò oAuPB,

AuP×Bkû AqoôyùBÿ Odéýê AuPBOýßþ ÒýpgÇþ koOhíýò

Îíéßpk uBqûøB koøñãBï qèr胃ú GvýBoìƒõok OõWƒú ìPh¿¿ýò

ÚpAoâpÖPú AuQ. AgýpA« GpAÿ GùHõk øp̂ú GýzPpoô} AuPBOýßþ

ÖrAüñƒlû Òýpgǃþ, oô} AuPBOý߃ƒþ ÖrAüñƒlû Òýpgǃƒþ ìƒlÿ

(APM) |OõuÈ ̂õKpA ôâõDê AoADú ylûAuQ Þú AìßBó ìédõÍ

ðíƒõkó OíBìƒþ| ìƒløBÿ ìõöSƒpkoKBui uBqû oA Gú ÞBoGpìþkøl.

oÖPBouBgPíBðùBÿ ðBìñËî| koqèrèúøBÿ ânyPƒú, ðzBó ìþkøl

Þú oÖPBoìÇéõGþ ðvHQ Gú uBgPíBðùBÿ ìñËî ðlAyPƒúAðl. Kw

Gú AoqüBGƒþ ìñBuHPƒpðýƒBqìƒþGByl ôGùPƒpAuQ Þƒú Aüƒò AoqüBGƒþ

GB oôyùƒB ôO×výƒpøBÿ uBkû øíƒpAû GByñƒl. koAüƒò OdÛýƒÜ,

oô}APMkoAüƒò uBqûøƒB ìÇBèÏú ylûAuQ.

koAüò oAuPB, uþ ÚBJ Öõæ|kÿ Þú ko@ðùB KBoAìPpøBÿ OÏlAk

ÆHÛƒBR (øzQ, kôAqkû ôyBðƒrkû), ìƒõÚÏýQ ÆHÛƒú|ö ðƒBìñ˃î

(KBüýƒò, ôuÈ ôGBæ|) ôðvHQ Wpìƒþ|ÆHÛƒú ðƒBìñËî Gú ÆHÛƒBR

küãp(05, 051 ô003 ko¾l) ìPÓýpGõkðl, ìõok Gpouþ

ÚƒpAoâpÖPú Aðƒl. OÓýýƒpkoøƒpÞƒlAï AqKBoAìPƒpøBÿ ìƒnÞõo, GBÎU

OÓýýpôütâýùBÿ küñBìýßþ uývPî âpkülûAuQ.

øƒlÙ, ìzBølû oÖPBoÚBGùƒBÿ GB ðBìñËíþ Wƒƒpï koAoO׃BÑ

ôìÛBüvú ðPBüƒƒYAPMGB oô} kÚýƒƒÜ OBoüh`ƒƒƒú qìBðƒþ

Òýƒƒpgǃƒþ(HTLN) ìƒþGByl. koAüƒƒƒò OƒdÛýƒƒÜ, KBoAìPƒƒp

ðvHƒQ OÓýýƒƒpìƒßBó ðvHƒƒþ ÆHÛƒBR Þƒú AøíýƒQ gB¾ƒƒþ ko

Gƒp@ôok ìýƒrAó @uýIKnüƒƒpÿ uBqû kAok ôGƒƒp} ÆHÛƒƒBR 샃õok

Gƒpouþ ÚpAoâpÖPú Aðl.

ðPBüY Aüò Ktôø{ cBÞþ Aq@ó AuQ Þú OÓýýpkoðvHPƒùƒBÿ

Wƒpìþ|ôìdê ðBìñËíþ OBCSýpÞíþ koðPBüY APM샃þ|ânAok;

A샃B ìPƒƒƒõuÈ OÓýýƒƒƒpì߃ƒƒBó ðvHƒƒþ ÆHÛƒƒƒƒú kooô}APM

AgPƒç|Ù qüƒBkÿ ðvHQ Gƒú oô} kÚýƒÜ OBoüh`ƒƒú qìBðƒþ

Òýpgǃþ ðlAok.ìÛBüvú ðíƒõkAoøƒBÿ Gp} ÆHÛƒBR GB ðvHQ

OÓýýƒpì߃Bó ðvHƒþ ðýrìHýªƒƒò @ó AuQ Þƒú APMðvHƒQ Gƒú

ìdƒê ðƒBìñËíƒþ ôðvHƒQ Wƒpìþ||| cvBuPƒpôKBuhùƒB Gƒú oô}

kÚýÜ ðrküßPpAuQ.

Þéýƒl ôAsû|øƒB:Odƒéýƒê AuPƒBOý߃þ| ÖƒrAüñƒlû Òýƒpgǃþ ìƒlÿ,

OBoüh`ú qìBðƒþ Òýpgǃþ, ðBìñËíƒþ Wƒpï koAoO×BÑ, ðvHQ

OÓýýpìßBó ðvHþ, Gp} ÆHÛú

Gpouþ KBuhùBÿ ÚBGùBÿ GB ðBìñËíþ Wpï koAoO×BÑ GB oô} Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿìXPHþ küpGBq, ÖBoÕAèPd¿ýê ÞBoyñBuþ Aoyl ìùñluþ qèrèú/ ìdvò Ò×õoÿ @yPýBðþ, AuPBk ™ÎHlAèpÂB upôÚlìÛlï, AuPBküBo KtôøzãBû

2uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

ìÛBèú

2– ìÛlìúÎíéßpk èpqû|Aÿ üà uBgPíBó Gú gvBoAR uBqû|Aÿ ô

ÒýpuBqû|Aÿ koøpqèrèú GvPãþ kAok. Gú ÎñõAó ìTBë, ko

kuPõoAèÏíê GùvBqÿ èpqû|Aÿ uBgPíBðùBÿ ìõWõk, Îíéßpk Gú

ìdlôk Þpkó gvBoR Gú üà uÇe ìõok ðËpôAüXBk üà uÇe

Îíéßpkÿ AqKý{ OÏýýò ylû GpAÿ üà qèrèú GB g¿õ¾ýBR

ìÏéõï AÆç|Ý ìþ|âpkk[1]. koAüò ìýBó AuP×Bkû AqKBoAìPp

OÓýýpìßBó |GpAÿ ìdlôk Þpkó gvBoR Gú üà cl ìõok ðËpko

uBgPíBó AqAøíýQ ôütû|Aÿ GpgõokAoAuQ. kuPõoAèÏíéùBüþ

ìBðñl 203AMEFô303AMEF [2 ô3] |ÞñPpë OÓýýpìßBó

WƒBðHƒþ GBï ôOÓýýƒpìƒßBó Gýƒò ÆHÛƒú|Aÿ GƒpAÿ ìdƒlôk Þƒpkó

gvBoOùBÿ ôAok Gú |OýÓúøB, yýzú|øB, koøB ôAWrAÿ ÒýpuBqû|Aÿ

oA Âpôoÿ ìþ|kAðñl.

@üýƒòðBìƒúøBÿ ƃpAcƒþ ìõWƒõk øñƒõqAqìÛƒBôìQ Gƒú ÎñƒõAó

ìùíPƒpüƒò KBoAìPƒƒpAuP׃Bkû ìƒþ|Þññƒl. Aüò @üýòðBìúøB ìdBuHú

ôÞñPpë OÓýýpìßBó oA Gú AðPùBÿ ÆpAcþ ôAânAoìþ|Þññl ôìÛBküp

ôAÚÏþ KBui OÓýýpìßBó ÒýpgÇþ uBqû koìlR qèrèú ô

gvBoAR uBqû|Aÿ ôÒýpuBqû|Aÿ ìdPíê oA ìdBuHú ðíþ|ðíBüñl.

oôðløBÿ Odéýê küñBìýßþ OBoüh`ú qìBðþ ÒýpgÇþ ko

uBèùBÿ AgýpGB âvPp} OõAó oAüBðúøB GýzPpìÇpf âpkülû|Aðl;

AìB øñõqGú kèýê Ký̀ýlâþ ìlèvBqÿ ôÞBoGB ðPBüY OdéýéùB üßþ

AqoôyùƒBÿ @ÞBkìýƒà ìƒdvõJ ylû ôkoWBìσú ìùñƒluþ

ÖpAâýƒpðíƒþ|GByñl. GB ÞBoGpk OdéýéùƒBÿ küñBìý߃þ OBoüh`ú

qìBðþ Òýpgǃþ, oôyùBÿ AuPBOýßþ ÒýpgÇþ ìÛHõèýQ gõk oA

AqkuQ ðlAkû ôGpÎßw GB Þíà âpÖPò Aqì×Bøýî OdéýéùBÿ

küñBìýßþ OBoüh`ú qìBðþ ÒýpgÇþ oôyùBÿ WlülOpÿ Aq

Oƒdéýê AuPBOý߃þ Òýƒpgǃþ GƒúôWƒõk @ìƒlûAuQ Þƒú oô}

sisylanArevohsuP ladoMAqWlülOpüò oôyùBÿ Odéýê

AuPBOýßþ ÒýpgÇþ ìþ|GByl[4].

oôðløBÿ Odéýê AuPBOýßþ Òýp|gÇþ (ìBðñl APM) koÞñBo

oô} Odéýê küñBìýßþ OBoüh`ú qìBðþ ÒýpgÇþ Oõuσú üBÖPƒú

ô̂õó oôðløBÿ uBkû|Opÿ oA yBìê ìþ|yõðl, WnAGýPùBÿ gõk

oA ÎéþoÒî KýzpÖQ ôOõAó oô} Odéýê küñBìýßþ OBoüh`ú

qìBðþ ÒýpgÇþ, c×Ì Þpkû|Aðl.

oô} Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ, oô} uBkû|Aÿ

AuQ Þú GpAÿ Gp@ôok KBui ðByþ AqoÖPBoÒýpgÇþ uBqû|øB ô

AWPñBJ AqAðXBï Odéýê küñBìýßþ ÒýpgÇþ ìPlAôë ylûAuQ.

GB OõWú Gú ðPBüY ðvHPB« ÚBGêÚHõë GúkuQ @ìlû AqAüò oô} Odéýê

Gõütû GpAÿ uBqû øBüþ Þú ìl Aôë OÓýýpyßê ko@ðùB cBÞî AuQ,

ìþ|OõAó @ó oA oô} ìñBuHþ GpAÿ Ohíýò oÖPBouBqû kAðvQ.

@ð̀ú Þú GpÞBoAüþ Aüò oô} ìþ|AÖrAül, AìßBó OpÞýI @ó GB

ì×Bøýî ðýBqèpqû|Aÿ ôGúkuQ @ôokó Ohíýò AqoÖPBoôKBui

uBqû koqèƒr胃ú kèhƒƒõAû ìƒþ|GByl. koôAÚƒƒÐ kooô} Odƒéýê

AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ AqAüò ÚBGéýQ AuP×Bkû ylû

AuQ . GB OõWú Gú ÞBoGpk oôqAÖrôó Aüò oô} GpAÿ Ohíýò KBui

uBqûøƒB , ìƒdÛÛBó GvýBoÿ Gúìñ˃õoyñBgQ ôÞBø{ ðÛBÉ

ÂÏØ ôGùHõk oô} ÖÏBèýQ ðíõkû|Aðl. ôAèþ ôøpüw oô}

AÎíBë ASpìløBÿ GBæ|OpoA Gú ¾õoR Îíéþ GpAÿ uBqû|øBÿ

ìõWõk KýzñùBk Þpkû|Aðl [5]ôÞýç|oôÖBü×pAuP×Bkû AqAüò oô}

oA GpAÿ uBgPíBðùBÿ ðBìñËî GvÈ kAkû|Aðl [6]. âõKPB ôÞõðBR

GB AuP×Bkû AqOdéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû oôyþ GpAÿ OÏýýò OÓýýp

ìßBó uBqû GpKBüú ÆýØ KýzñùBk kAkû|Aðl [7]ôkokuPõoAèÏíê

GùvBqÿ èpqû|Aÿ uBgPíBðùBÿ ìõWõk Aüò oô} ôðdõû AuP×Bkû

Aq@ó âñXBðlû ylû AuQ [1].

koAüò ìÛBèú, AGPlA Gú A¾õë Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû

ÒýpgÇþ ìlÿ ôìlèvBqÿ ôìdBuHBR AyBoû ylû, uLw ðPBüY

KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 3

Îlkÿ ìÛBüvú ôðíõkAoøB Gpouþ ôkoðùBüQ Aøî ðPBüY OdÛýÜ

@ôokû ylûAuQ .

3- Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ A¾ƒõë Aôèýƒƒú oô} Oƒƒdéýê AuPBOý߃þ ÖƒrAüñlû ÒýƒƒpgÇþ

ìƒlÿ (APM) kouBèùBÿ 1002 |ô2002 OõuÈ ̂õKpA ôâõDê

KýzñùƒBk âƒpküƒƒl [8 ô|9]. koAüƒƒò oô} GB AuP׃ƒBkû Aqì×ùƒƒõï

uBqû üßloWú @qAk ìσƒBkë koøƒƒpìƒl ôGB AÎ탃Bë ðƒãByQ

qèƒr胃ú kèƒhõAû, OÓýýpìßBó uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë GúkuQ

ìþ@üƒl Þú Aqoôÿ @ó OÓýýƒpìßBó uBqû A¾éƒƒþ koìƒl ìõok ð˃p

ìdBuHú ìþyõk.

3-1– ì×ùõï uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë ì×ùƒƒõï cƒBÞƒî koÞéýƒƒú oôyùƒƒBÿ Odƒéýƒƒê AuPƒƒBOý߃ƒþ

Òýƒpgǃƒþ, ì×ùƒƒõï uBqû ü߃loWƒƒú @qAk ìσBkë ìƒþ|GByl [5].

koôAÚƒƒÐ Kw AqGƒƒúkuQ @ôokó ìñƒdñƒƒþ| ʃƒƒpÖƒƒýQ uBqû Aq

üƒƒà Odƒéýƒƒê revohsuP, GB OÛvýƒƒî ìÛBküƒƒpìdƒƒõoAÖÛƒƒƒþ

ìñdñƒþ ʃƒpÖýQ uBqû A¾éƒþ GƒpcƒƒB¾ê ƒƒpJ ìzBoÞƒƒQ

샃lÿ koìÛƒƒlAo샃luBqû koðÛǃú»| GƒBï (n||φ||n|Γ|) ôOÛvýƒƒî

ìdƒõoÚBDƒƒî ìñdñƒƒþ ʃƒpÖýQ uBqû A¾éƒƒþ GƒpWƒƒƒpï 샃lÿ

ìƒõöSƒƒp(∗nM) ìñdñƒþ ÆýƒƒØ KƒBui OÓýýƒƒpìƒßBó yPƒƒƒBJ

(artcepS esnopseR tnemecalpsiD noitareleccA|)koìl

ìõok ðËpGúkuQ ìþ|@ül. kooô} ÆýØ ÊpÖýQ ølÙ AqAüò

ÞBo, ouî øíƒrìBó KBoAìPƒp|øBÿ ðýBqôʃpÖýQ koüà kuPƒãBû

ìhP¿ƒBR ôOÏýýƒò ðÛÇú OÛƒBÆÐ @ðƒùB GƒúÎñƒõAó ðÛǃú Îíéßpk

uBqû (tnioP ecnamrofreP) ìþ|GByl; AìB kocÛýÛQ ìñdñþ

cB¾ê ðzBó køñlû oÖPBouBqû üßloWú @qAk ìÏBkë ìþ|GByl.

koAüƒò ìñdñƒþ kôgǃþ yýƒI ÚvíQ Aôë ðzBó køñƒlû

oÖPBogÇþ uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë ôyýI ÚvíQ kôï, Þú

ìÏíõæ|« Gú¾õoR ÂpüHþ AqyýI ÚvíQ Aôë GýBó ìþ|yõk,

ðzBó køñlû uhQ ylâþ Kw AqOvéýî AuQ . GB kAyPò Aüò

ìñdñþ ìþ|OõAó oÖPBoÒýpgÇþ uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë oA

OÏýýò Þpk. ìdõo|øBÿ ìhP¿BR ìñdñþ uBqû Aqüà Odéýê

AuPBOý߃þ ÖƒrAüñlû Òýƒpgǃþ GúkuQ ìƒþ|@ül Þƒú Kw AqOHƒlüê

GƒúSRDAGƒú ìñdñƒþ| oÖPBoÒýpgÇþ uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë

GB Wpï ôAcl OHlüê ìþ|yõk. GpAÿ OÏýýò ìÛlAoKBui Aüò uBqû

GBül ìÏBkèú cpÞQ @ó oA Ozßýê kAk ôuLw @ó oA cê Þpk . GB

OõWú Gú ìñdñþøBÿ ðzBó kAkû ylû koyßê (1), |ìÏBkèú

cpÞQ uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë Gú yßê oAGÇú (1) gõAølGõk:

(1)

kooAGÇú (1), nDKƒBui OÓýýpìßBó uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë

ôìzPÛƒBR Aôë ôkôï nD, |ζ| ìýƒpAüƒþ koðËpâpÖPú-

ylû, n|ω| ÖpÞBðw uBqû koìlnAï ôOBoüh`ú qìBðþ yPBJ qèrèú

ìþ|GByl. AqOÛvýî ìdõoÚBDî ìñdñƒþ ÊpÖýQ ( Gp} KBüƒú

uBqû A¾éƒþ) GƒpWƒpï ìƒlÿ ìõöSƒp(|∗nM) Gƒú kuQ ìƒþ|@ül ô

yPBJ qìýò ìþGByl.

yßê (1) ìHýªò @ó AuQ Þú uhPþ uBqû OBGÏþ AqìÛlAo

OÓýýpìßBó ôWùQ @ó ìþ|GByl . GB cê oAGÇú (1) Gú¾õoR

Îlkÿ ôüB ìlèvBqÿ ìvPÛýî uBqû üßloWú @qAk GB oÖPBo

ÒýpgÇþ ìõok ðËp, ìþ|OõAó ìÛlAoGýzýñú OÓýýpìßBó uBqû

üßloWú @qAk ìÏBkë (nD) oAGúkuQ @ôok . Kw AqGúkuQ

@ôokó Aüò ìÛlAo, AqoAGÇú (2), OÓýýpìßBó Gýzýñú AðPùBÿ uBqû

A¾éþ ìdBuHú ìþ|âpkk:

(2)

kooAGÇú (2), n,rϕ| OÓýýpyßê AðPùBÿ uBqû koìl ìõok ðËpô

nD OÓýýƒpìßBó Gýzýñƒú uBqû ü߃loWƒú @qAk ìσBkë ìƒþ|GByl.

koôAÚÐ Aâpoô} ÆýØ ÊpÖýQ oôyþ GpKBüú Odéýê Æý×þ O¿õo

yõk, ìþ|OõAóoô} APMoA oôyþ GpKBüúOdéýê OBoüh`ú qìBðþ

(t)uL

DDFD2îD g

n

nnsnnnn

),(ù &&

&&&& −=++

4 u|Aë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

nD&&

n

sn

L

F

gu&&

nnr,nnr, D ÃU = |ϕ|

nD&

Γ

ωζ

GúcvBJ @ôok. koøpkôoô} GB AuP×BkûAqüßþ AqoôyùBÿ OpÞýI

ìlÿ ìþ|OõAó ðPBüY oA Gú ìløBÿ küãpOÏíýî kAk .

3-2– ìpAcê Odéýê oô} APM

GB OõWú Gú Aüñßú koOdéýê Aqìñdñþ ÊpÖýQ uBqû AuP×Bkû

ìƒþ|yõk, AðXƒBï Odéýƒê AuPBOýßþ ÖrAüñlû GƒpAÿ uBqû|øƒBÿ

ìƒõok ðËpæ|qï AuQ. GpAÿ koðËpâpÖPò A~SBoìløBÿ GBæ|Opko

Aüò uBqû|øB, Aèãõÿ OõqüÐ GBoWBðHþ GB OõWú Gú yßê ìl ìõok

ðËpAðPhBJ ìþ|âpkk. koôAÚÐ AÎíBë GBoøBÿ WBðHþ GBül Kw Aq

AÎíBë GBoøBÿ SÛéƒþ AðXBï yõk. Gú ÎHBoR küãp, koAGPƒlA GBül

Þê GBoSÛéƒþ ôuLwGBoWBðHƒþ Gú uBqû AÎíƒBë yõk. AðPËBo

ìƒþ|oôk Þú GƒpASƒpAÎíƒBë GBoSÛéƒþ Gƒú uBqû øýƒa âõðƒú oÖPƒBo

Òýƒpgǃþ koAÎÃBÿ uBqû|Aÿ GpôqðñíBüƒl Þú ðPBüƒY Odéýƒê,

ìõöül Aüò ìÇéI ìþ|GByl [4].

3-2-1– ìdBuHú ìñdñþ ÊpÖýQ uBqû

Kw AqAðXBï Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû, ìñdñþ|øBÿ ÊpÖýQ

uBqû GƒƒpAÿ øpìƒl GƒúkuQ ìþ|@üƒƒl. Gƒú ìñ˃ƒõoAðXƒƒBï Odéýƒƒê

APM, ìñdñþ ÊpÖýQ GúkuQ @ìlû oA GBül Gú ìñdñþ|øBÿ kô

gÇþ OHlüê Þpk. koAüò oAuPB uú A¾ê AuBuþ GBül ìõok OõWú

ÚpA oâýpk:

1–yýƒI ÚvíƒQ Aôèýƒƒƒú ìñdñƒþ kôgǃƒƒþ ìvBôÿ yýƒI

AGPlAÿ ìñdñþ Aôèýú AuQ .

2–uǃe qüƒpìñdñƒþ kôgǃþ GB uǃe qüƒpìñdñƒþ Aôèýƒú

ìvBôÿ AuQ .

3–ðÛǃƒú âvýhPッþ ìñdñƒƒƒþ kôgǃƒƒƒþ, ìñÇHƒƒÜ Gƒp

âvýhPãþ ìñdñþ Aôèýú AuQ.

3-2-2– Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ

GB kAyPƒò oÖPƒƒBoÒýƒpgǃƒþ üßloWƒú @qAk ìƒÏBkë ôAðXƒBï

Odéýê küñBìýßþ OBoüh`ú qìBðþ Gpoôÿ @ó ìþ|OõAó clAÞTp

OÓýýpìßBó oA GpAÿ øpqèrèú GúkuQ @ôok. GpAÿ øpìl WlAâBðú

Odéýƒê küñƒBìý߃þ OBoüh`ƒú qìBðƒþ Òýƒpgǃþ GB AuP׃Bkû Aq

ðãByQ qèrèú|øBÿ ìõok ðËp¾õoR ìþ|âýpk. ðPBüY cB¾éú GB

AuP×Bkû AqoAGÇú (2) Gú OÓýýpìßBó AðPùBüþ uBqû A¾éþ koìl

ìpGõÆú OHlüê ìþ|yõðl. üßþ AqìrüPùBÿ Aüò oô}, øíãpA

yló Odéýê GpAÿ Þéýú uBqû|øBuQ[8]. Îç|ôûGp@ó, gÇBÿ

ðByþ AqÚpADQ ìdê OÛBÆÐ ÆýØ KBui ôÆýØ ÊpÖýQ Þú ko

oô} Odéýê ÊpÖýQ AìßBó Gpôq@ó ôWõk kAok, koAüò oô}

cnÙ ìƒþ|âpkk. GB OõWƒú Gú Aüñƒßú AðXƒBï Odéýƒê küñƒBìýƒßþ

AèØ: ìñdñþ Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû k|ô gÇþ ylû

J: oAGÇú ðýpô–OÓýýpìßBó uBqû üßloWú @qAk ìÏBkë

yßê (1): oAGÇú ðýpô–OÓýýp ìßBó uBqû A¾éþ ô üßloWú @qAk ìÏBkë

nbV

ynbV

nk

1

ôAÚÏþ

nkn α|

ìÇéõJ

1

y n r u

n+M/ynbV

n2

|ω|n|α|1

1

nL/nsF

|n rφn|Γ|/ynru=ynD

n2

|ω

n r u

nD

|KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 5

ÒýpgÇþ GpAÿ uBqû üßloWú @qAk Gú qìBó qüBkÿ ðýBqðlAok,

GpOpÿ qìBðþ oô} Odéýê ÆýØ ÊpÖýQ GpAüò oô} ÚBGê

AÒíBÅ AuQ. AqÆpÙ küãp, kooô} Odéýê ÆýØ ÊpÖýQ

koìpcéú Aôë oÖPBogÇþ üB ÒýpgÇþ uBqû OzhýÀ kAkû-

ìþ|yõk. ko¾õoR gÇþ Gõkó oÖPBo, Gú AðXBï uÏþ ôgÇB ðýBq

ðývQ; AìB kooô} Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ ko

øp¾õoR uBqû GB oÖPBoÒýpgÇþ, ìlë ôOdéýê ìþ|yõk.

3-2-3– OÏýýò ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ

üßþ AqìùíPpüò KBoAìPpøBÿ ìõöSpkoOÏýýò @uýIKnüpÿ

uBqû|øB , OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛBR (oitaR tfirD) AuQ Þú ko

@üýò ðBìú|øBÿ ìhPéØ clôkÿ GúÎñõAó clôk ìXBq@ó OÏýýò

âpkülû AuQ. GpAÿ OÏýýò OÓýýpìßBó ðvHþ kooô} Odéýê

küñBìýßþ ÒýpgÇþ, OBoüh`ú KBui øpÆHÛú GpAÿ øpqèrèú Gú

kuQ ìþ|@ül. GB ÞvpOBoüh`ú KBui Aüò ÆHÛú AqOBoüh`ú

KBui ÆHÛú GBæ|, OBoüh`ú OÓýýpìßBó ðvHþ (tfirD)ÆHÛú GBæ|

OÏýýò ìþ|yõk . ìÛlAoGýzýñú Aüò OBoüh`ú (Gú¾õoR ÚloìÇéÜ)

GúÎñõAó OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛú ìñËõoìþ|âpkk. GB OÛvýî Aüò

ìÛlAoGpAoO×BÑ ÆHÛú, ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ OÏýýò ìþ|yõk .

4– ìlèvBqÿ ôìdBuHBRGB øƒlÙ c¿õë Gƒú ðPBüƒY ΃lkÿ ÚBGê GdU ôGƒpouþ

OσlAkuþ ÚƒBJ Öõæ|kÿ GB ìzh¿BR ìhPéØ uBqû|Aÿ,

øñluþ ôGB ìPÓýpÞpkó uú KBoAìPƒpìƒdê ÆHÛƒú ðBìñËî, ðvHQ

Wƒƒpìþ| ôOƒÏlAk ÆHÛBR OÏpüØ âpkül.

4-1 |–ìÏpÖþ ìlëøBGƒpAÿ AðXƒBï ìÇBèσBR Odéýéþ koAüƒò OdÛýƒÜ koìƒXíõÑ

Aquþ ÚƒƒBJ Öƒƒõæ|kÿ øzQ, kôAqkû ôyBðrkû ÆHÛƒú AuP׃Bkû-

ylûAuQ Þƒú ìzh¿BR uBqû|øB Gú ypf qüpìþ|GByl:

1– OÏlAk køBðú|øB koOíBï ÚBGùB SBGQ ôGpAGpuú ìþ|GByl Þú

Æõë øpkøBðú KñY |ìPpAuQ.

2– AoO×BÑ Þéýú ÆHÛBR GB øî ìvBôÿ ôGpAGpuú ìPpìþ|GByl.

3– køBðú GBoâýpOýpøB KñY| ìPpÖpÅ ìþ|yõk.

4– uÛØ ÆHÛƒƒBR AqðƒƒõÑ Oýƒp̂ƒƒú G郃ƒƒõá AuQ ô¾ƒéI

ÖƒpÅ ìþ|yõk.

5– uývPƒî uBqû|Aÿ AqðƒƒõÑ uývPƒƒî kôâBðƒú ÚƒBJ gƒízþ

Öõæ|kÿ ìÏíõèþ ôìùBoGñl ìþ|GByl.

6– GpAÿ GBoâƒnAoÿ qèrèƒú AqAuPƒBðlAok 0082 AuP×Bkûylû

AuQ[01].

7|–Þéýú uPõðùƒBÿ ÚBGùƒBÿ ìƒnÞõo, Úõƃþ ôOýƒpøBÿ @ðùB Aq

ìÛÇÐ EPI ìþ|GByl. GpAÿ GBkGñløB AqðBôkAðþ kôOBüþ ô

GpAÿ Odéýê ôÆpAcþ ÚBGùB Aqðpï AÖrAo0002PAS

AuP×Bkû ylûAuQ. ÚBGùBÿ ìnÞõoGB @üýò|ðBìú|ö Oñ{

ìXBq98DSA-CSIAÆpAcþ ylû|Aðl[4].

GƒpAÿ ðBìãƒnAoÿ ìƒlë|øB Aq̂M Gú oAuQ AGPƒlA üà ΃lk

GƒúÎñõAó OÏlAk ÆHÛBR (øzQ, kôAqkû ôyBðrkû), uLw ko

ÚBJ ìñËî cpÙ R ôkoÚBJ ðBìñ˃î cpÙ RI ôKw Aq@ó GB

OõWú Gú ìõÚÏýQ ÆHÛú ðBìñËî Þú koGBæ| (POT = T), |koôuÈ

(ELDDIM=M) üƒB koKBüýƒò (MOTTOB=B) GByl, Gƒú

OpOýI cpÙT, M üB BôkoAðPùB ðvHQ Wpìþ| |ìþ|@ül Þú Aüò

ðvHQ Wpìþ|5/0, 5/1 üB 3 (50, 51ô03( koAðPùBÿ ðBï ìþ|A~ül.

GpAÿ ìTBë,50BRI21ðzBókøñlû üà ÚBJ kôAqkû ÆHÛú ðBìñËî

| AuQ Þú Wpï ÆHÛú Aôë @ó ð¿Ø Wpï GÛýú ÆHÛBR ìþ|GByl ô

03MRI8ðzBó køñlû üà ÚBJ øzQ ÆHÛú ðBìñËî ìþGByl Þú

Wpï ÆHÛú ̂ùBoï @ó uú GpAGpWpï GÛýú ÆHÛBR ôR61 ðzBó

køñlû üà ÚBJ yBðrkû ÆHÛú ìñËî AuQ Þú Wpï øíú ÆHÛBR

üßvBó ìþ|GByl (yßê 2).|

6 uBë øzPî,yíBoû ̂ùBoï, qìvPBó48

4-2– yPBGñãByPùBÿ ìõokAuP×BkûGúìñËõoAðXBï OdéýéùBÿ küñBìýßþ OBoüh`ú| qìBðþ ÒýpgÇþ

ôAuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ Aqðú yPBGñãByQ Gú ÎñõAó

OBoüh`ú qìBðþ cpÞQ ylül qìýò AuP×Bkû âpkül . GpAÿ AüXBk

øíãõðƒþ ôAìƒßBó ìÛBüvú GùPƒpGýƒò ðPBüƒY ôAuP׃Bkû AqðPBüƒY

ìýBðãýƒò, OíƒBï yPBGñƒãByPùB Gúg53.0=AGPøíLƒBüú ylðl.

ÆpAcƒþ ìƒlë|øB GƒpAuBx gƒBá ðƒõÑIIIAðXƒBïylûAuQ (Gú

ìñ˃õoKõy{ ìdlôkû|ö ÖpÞBðvþ GýzPp). cpÞBR AðPhBGþ ðýrGú

âõðúAÿGõkðl Þú ìPñBuI GB Aüò ÖpÅ GByñl.ÆýØ ìýBðãýò GB

ÆýØ @üýòðBìú GpAÿ gBá ðõÑ IIIìÛBüvú ôðPBüY cBÞþ Aq

øíhƒõAðƒþ ìñƒBuI koìdƒlôkûøƒBÿ qìƒBó OñƒBôJ ìƒõok ð˃p

ìƒþGByl. g¿ƒõ¾ýQ küƒãpAÞTƒpAüƒò cƒpÞBR @ó AuQ Þƒú

cpÞBR, cõqû|ö ðrküà ôkAoAÿ ìBøýQ ÂpGú|Aÿ (evislupmI)

ìþ|GByñl. ÆýƒØ KBui øpüà Gú ø탃pAû ìýBðãýò KBui koyßê

(3|)ðzBó kAkû ylûAuQ [4].

4-3- OÏýýò ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþGpAÿ OÏýýò OÓýýpìßBó ðvHþ kooô} Odéýê küñBìý߃þ

Òýƒpgǃþ, OBoüh`ƒú KBui øpÆHÛƒú GpAÿ øƒpqèrèƒú GƒúkuQ

ìþ|@ül. GB ÞvpOBoüh`ú KBui Aüò ÆHÛú AqOBoüh`ú KBui ÆHÛú

GBæ|, OBoüh`ƒú OÓýýƒpìƒßBó ðvHƒþ (tfirD) ÆHÛƒú GƒBæ| OÏýýƒò

ìþ|yõk . ìÛlAoGýzýñú Aüò OBoüh`ú (Gú¾õoR ÚloìÇéÜ) Gú

ÎñõAó OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛú ìñËõoìþ|âpkk. GB OÛvýî Aüò

ìÛlAoGpAoO×BÑ ÆHÛú, ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ OÏýýò ìþ|yõk .

4-4– AðX|Bï Odéýê AuPBOýßþ ÒýpgÇþ GpAÿ AðXBï OdéýéùB AqðpïAÖrAo0002PAS Þú kAoAÿ AìßBðBR

ìñBuI GpAÿ AðXƒBï OdéýéùBÿ AuPBOýßþ ÒýƒpgÇþ, OdéýéùƒBÿ

küñBìýßþ| ÒýpgÇþ ôAìßBðBR ìñBuI âpAÖýßþ ìþGByl, AuP×Bkû

ylûAuQ. GB OõWú Gú Aüñßú koOdéýê AuPBOýßþ ÒýpgÇþ ìlÿ

yßê (2): ìlëøBÿ øzQ, kôAqkû ôyBðrkû ÆHÛú ìñËî ô ðBìñËî

yßê (3): ÆýØ yPBJ ô ìýBðãýò @ó

ÆýØ yPBJ cpÞBR qìýò AðPhBGþ (ìýpAüþ 50/0|)

57/1

5/1

52/1

1

57/0

5/0

52/0

0

yPBJ | (ìPpGpìXnôoSBðýú)

5/4 4 5/3 3 5/2 2 5/1 1 5/0 0|

Gî

|kôqWú

Aë uñPpô

|AoqüßBó

ÞõGú

ÞõWBDéþ

èõìBKpüPB

ðõoR oüY

KBoá

ìýBðãýò

qìBó OñBôJ (SBðýú)

Z Z Z

X XX

|KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 7

GpAÿ üBÖPò ôütâýùBÿ uývPî üßloWú @qAk ìÏBkë GB øpìl AoOÏByþ

Gú ìñdñþ ÊpÖýQ uBqû ðýBqAuQ, AðXBï Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû|ö

ÒýpgÇþ GpAÿ ÚBGùBÿ ìÏpÖþ ylû æ|qï ìþGByl. GpAÿ koðËpâpÖPò

@SBoìløBÿ GBæ|OpkouBqûøBÿ ìõWõk AqAèãõÿ OõqüƒÐ GBoWBðHƒþ

GB OõWƒú Gú yßê ìƒl AoOσByþ uBqû AuP׃Bkû ìƒþâpkk. GB AÎíƒBë

OÓýýpìßBðùBÿ ðvHPB« Groå ôAðPhBJ üà Aèãõÿ OÓýýpGBoÖrAüñlû Gp

AuBx øpìl ìþ|OõAó ìñdñþ ÊpÖýQ uBqû oA koüà ìl gBÁ Gú

¾ƒõoR ÞBìê ôOB cƒl Öpôoüƒr} GúkuQ @ôok. Gú ÎHƒBoR küãƒp,

uBqû GB AuP×Bkû Aqðýpôÿ ìPñBuI GB yßê ìl AoOÏByþ oAðlû ìþyõk

ôAüò oAð{ OB WBüþ AkAìú KýlA ìþÞñl OB uBqû Gú OÓýýpìßBó ølÙ

Gpul ôüB Aüñßú GpASpOzßýê ì×B¾ê gíýpÿ ðBKBülAoyõk. koøp

ìpcéú AqOdéýê, Gp} KBüú AÎíBèþ Gú uBqû koìÛBGê OÓýýpìßBó ðÛÇú

ÞñPpë, SHQ ylû ôkoìÛBGê øî ouî ìþyõk ôìñdñþ ÊpÖýQ uBqû

GúkuQ ìþ@ül. GpðBìú0002PASârüñúAÿ GpAÿ AÎíBë GBoWBðHþ

ìPñBuI GB yßê ìl kAok. GpðBìú, GBoWBðHþ oA Æõoÿ Gú uBqû ôAok

ìþÞñl Þú OÓýýpyßê uBqû koøpìpcéú AqAÎíBë ðýpô, ðvHPþ Aq

OÓýýpyßê ðùBüþ uBqû koìl AðPhBGþ GByl. ðßPú küãpAüñßú

AÎíBë GBoøBÿ WBðHþ GBül Kw AqKBüBó Odéýê GpASpGBoøBÿ SÛéþ

ypôÑ yõk. koAÎíƒBë GBoøƒBÿ SÛéƒþ Gƒú uBqû Gƒpgƒç|Ù GBoøƒBÿ

WBðHþ AðPËBoìþoôk øýaâõðú oÖPBoÒýpgÇþ koAÎÃBÿ uBqûAÿ

GpôqðñíBül Þú AèHPú ðPBüY Odéýê ìõöül Aüò| ìÇéI ìþGByl [4].

4-5– ì×B¾ê gíýpÿ ôgõAÁ ÒýpgÇþ AÎÃB

OÏpüØ ì×B¾ê gíýpÿ ìlë|øB GpAÿ Odéýê AuPBOýßþ

ÖrAüñlû ÒýpgÇþ koOíBï oôyùBÿ Odéýê AuPBOýßþ Òýp|gÇþ

øíBðñl Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ(APM), GpAÿ

ìdBuHú ìñdñþ ÊpÖýQ uBqû üßþ AqìpAcê Aôèýú ôìùî Odéýê

ìþ|GByl. OÏýýò ðõÑ Aèãõÿ|OõqüÐ GBoWBðHþ ôOÏpüØ ì×B¾ê

gíýpÿ koìdBuHú üà ìñdñþ ÊpÖýQ WrF ìpAcê AuBuþ

ÞBoìþ|GByl. koAüò OdÛýÜ, OÏpüØ ì×B¾ê gíýpÿ GB AuP×Bkû

Aq372AMEFA|ðXƒBï âpÖPƒúAuQ [11].΃çôûGƒp@ó, Aèãƒõÿ

OƒõqüÐ GBoWBðHƒþ ìƒõok AuP׃Bkû, OƒõqüÐ GBoìƒlÿ ìƒþ|GByl Þú

ìþ|OõAó ìñdñþ|øBÿ ÊpÖýQ oA GpAuBx ìløBÿ ìlë Oõèýl Þpk.

kooôyùBÿ Odéýê ôÆpAcþ GpAuBx Îíéßpk, koOÏýýò

oÖPBoÒýp|gÇþ AÎÃBF ôGú A¾Çç|f ì×B¾ê gíýpÿ Aq

@üýò|ðBìú|øBÿ ÆpAcþ ôOdéýê Îíéßpkÿ AuP×Bkû ìþ|yõk Þú ko

Aüò OdÛýÜ Aq372AMEFAuP×Bkû âpkülû AuQ[11]. GúÆõo

ìÏíõë kouBqû|øB uú Îñ¿pGBkGñl, OýpôOýp– uPõó AuP×Bkû

ìþ|yõk Þú Gú OpOýI uú ðõÑ oÖPBo, ðýpôÿ ìdõoÿ, gí{ ô

AðloÞñ{ gí{ –ðýpôÿ ìdõoÿ GpAÿ @ðùB OÏpüØ ìþ|âpkk .

4-6– ìñdñþ|øBÿ ÊpÖýQ

GpAÿ AðXBï OdéýéùBÿ AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ôAuPhpAZ

ìñdñþ|øBÿ ÊpÖýQ AqGpðBìú|ö0002PASAuP×Bkû ylûAuQ.

GB AÎíƒB|ë OÓýýƒpìßBðùBÿ ðvHPƒB« Groå ôAðPhƒBJ üà Aèãõÿ

OÓýýpGBoÖrAüñlû GpAuBx øpìl ìþ|OõAó ìñdñþ|ÊpÖýQ ìlë oA

koüà ìl gBÁ Gú¾õoR ÞBìê ôOB cl Öpôoür} GúkuQ|@ôok.

AGPlA OÓýýpìßBó GBï GpAÿ øpÚBJ koøpìl OÓýýpyßê ko

qèrèú|øBÿ ìhPéØ GúkuQ ìþ|@ül. uLw üà Odéýê AuPBOýßþ

ÖrAüñlû ÒýpgÇþ GpAÿ @ó uBqû ko@ó ìl OÓýýpyßê Þú ko@ó

clAÞTpOÓýýpìßBó GBï GpAGpìÛlAoGúkuQ @ìlû koìpcéú ÚHê

AuQ AðXBï ìþ|âýpk. koðPýXú, OÓýýpìßBó øpÆHÛú AquBqû ko

@ó ìl ôGpAÿ @ó qèrèú OÏýýò ôOÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛBR GúkuQ

ìƒþ|@ül. GB AðXƒBï OdƒéýéùBÿ ìzBGƒú GƒpAÿ ìƒløB ôqèƒrèƒú|øBÿ

ìhPéØ, ìþ|OõAó ðíõkAoOÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛBR oA ouî ðíõk.

Kw AqAðXBï Odéýê AuPBOýßþ ÖrAüñlû ÒýpgÇþ ìlÿ, Aq

8 uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

Odéýê küñBìýßþ OBoüh`ú qìBðþ ÒýpgÇþ Gpoôÿ øíú ìlèùB

Gƒú ÎñƒõAó oô} yBøƒl ôGƒpAÿ Gƒpouþ kÚƒQ KBuhùƒB AuP׃Bkû

ylûAuQ [WrDýBR koìpWÐ 4].

5– ìÛBüvú ðPBüY ÎlkÿGpAÿ ìzBølû KBui uBqû GB OõWú Gú ìPÓýpGõkó uú KBoAìPp

OÏlAk ÆHÛBR, ìõÚÏýQ ÆHÛú ðBìñËî ôðvHQ Wpìþ|ÆHÛú

ðBìñ˃î ðvHQ Gú küãƒpÆHÛBR GpouýùBüƒþ AðXBïâƒpÖQ. ko

yßéùBÿ (4) OB (01|) ðíõkAoøBÿ ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ ôko

yßéùBÿ (11|) OB (61|) ðíõkAoøBÿ Gp} ÆHÛBR GB ìPÓýpGõkó

KBoAìPpøBÿ ìnÞõoðzBó kAkû ylû AuQ.

|KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú9

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú R21

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú03 BRI21

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú50 BRI21

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú51 BRI21

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

yßê (4): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú Aôë GB kô oô} APMôAHTLN

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

01uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúR21

AHTLN

EDOM 1SEDOM 2SEDOM 3

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú03 MRI21

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú50 MRI21

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú51 MRI21

AHTLN

EDOM 1SEDOM 2SEDOM 3

yßê (5): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú yzîGB kô oô} APMôAHTLN

|KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 11

600/0| 400/0| 200/0| 0

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú51 TRI21

AHTLN

EDOM 1SEDOM 2SEDOM 3

600/0| 400/0| 200/0| 0

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú03 TRI21

AHTLNEDOM 1

SEDOM 2SEDOM 3

600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú50 TRI21

AHTLN

EDOM 1SEDOM 2SEDOM 3

600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúR21

AHTLN

EDOM 1SEDOM 2SEDOM 3

yßê (6): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú kôAqkøîGB kô oô} APMôAHTLN

21 uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúB21 HTLN

HTLN-50 BRI21

HTLN R21HTLN-51 BRI21

HTLN-3 BRI21

500/0| 400/0| 300/0| 200/0| 100/0| 0| ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ B21 APM

1DOM-50 BRI21

1DOM-R21

1DOM-51 BRI21

1DOM-3 BRI21

500/0| 400/0| 300/0| 200/0| 100/0 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúM21 APM

1DOM-50 MRI21

1DOM-R21

1DOM-51 MRI21

1DOM-3 MRI21

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúM21 HTLN

AHTLN-50 MRI21

AHTLN-R21

AHTLN- 51 MRI21AHTLN- 3MRI21

yßê(7): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú Aôë GB kô oô}HTLNôAPM

yßê(8): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú yzî GB kô oô}HTLNôAPM

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

|KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 31

800/0| 600/0| 400/0| 200/0 0

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

|ÆHÛú

800/0| 600/0| 400/0| 200/0| 0

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

71

61

51

41

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

1DOM-50 TRI61

1DOM-R61

1DOM-51 TRI61

1DOM-3 TRI61

800/0| 600/0 400/0| 200/0| 0

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

|ÆHÛú

1DOM-50 BRI61

1DOM-R61

1DOM-51 BRI61

1DOM-3 BRI61

500/0| 400/0| 300/0| 200/0| 100/0 0| ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúM21 APM

1DOM-50 MRI21

1DOM-R21

1DOM-51 MRI211DOM-3 MRI21

600/0| 500/0 400/0| 300/0 200/0| 100/0 0| | |

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

|ÆHÛú

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúT21 HTLN

AHTLN-50 MRI21

AHTLN-R21AHTLN- 51 MR I21

AHTLN- 3MRI21

yßê(9): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú kôAqkøî GB kô oô}HTLNôAPM

yßê(01): ðíõkAo ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ GpAÿ ÚBGùBÿ yBðrkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛBR ìhPéØ GB oô}APM

ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛú

71

61

51

41

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

71

61

51

41

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

0

1DOM-50 BRI61

1DOM-R61

1DOM-51 MRI61

1DOM-3 MRI61

ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúAPM -B61 ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúAPM -M61 ìÛBüvú ðvHQ OÓýýpìßBó WBðHþ ÆHÛúAPM -T61

41uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúB8 APM

50 BRI8

R8

51 BRI8

03 BRI8

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúB8 HTLN

50 BRI8

R8

51 BRI8

03 BRI8

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúM8 APM

50 MRI8

R851 MRI8

03 MRI8

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúM8 HTLN

50 MRI8

R8

51 MRI8

03 MRI8

yßê(11): ðíõkAo Gp} ÆHÛBR GpAÿ ÚBGùBÿ øzQ ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú Aôë GB kô oô}HTLNôAPM

yßê(21): ðíõkAo Gp} ÆHÛBR GpAÿ ÚBGùBÿ øzQ ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú ̂ùBoï GB kô oô}HTLNôAPM

000001| 00008 00006 00004| 00002| 0| 000001| 00008 00006 00004| 00002| 0|

000001 00008 00006 00004 00002 0| |

9

8

7

6|

5

4

|

3

2|

1 000001 00008 00006 00004 00002 0| |

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 51

000021 000001 00008| 00006 00004| 00002| 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúB21 APM

50 BRI21

R21

51 BRI21

03 BRI21

000021 000001 00008 00006| 00004| 00002| 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúB21 HTLN

50 BRI21

R21

51 BRI21

03 BRI21

000001 00008| 00006 00004 00002| 0|

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúM8 APM

50 TRI8

R8

51 TRI8

03 TRI8

000001| 00008 00006 00004| 00002| 0|

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúM8 HTLN

50 TRI8

R8

51 TRI8 03 TRI8

yßê(31): ðíõkAo Gp} ÆHÛBR GpAÿ ÚBGùBÿ øzQ ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú øzPî GB kô oô}HTLNôAPM

yßê(41): ðíõkAo Gp} ÆHÛBR GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú Aôë GB kô oô}HTLNôAPM

61 uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48|

000021| 000001| 00008| 00006 00004| 00002| 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúT21 APM

50 TRI21

R21

51 TRI21

03 TRI21

000021| 000001| 00008| 00006 00004| 00002| 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúT21 HTLN

50 TRI21

R21

51 TRI21

03 TRI21

000021| 000001| 00008| 00006 00004| 00002| 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúM21 APM

50 MRI21

R21

51 MRI21

03 MRI21

000021| 000001| 00008| 00006 00004| 00002| 0|

31

21

11

01

9

8

7

6|

5

4|

3

2|

1

|ÆHÛú

ìÛBüvú Gp} ÆHÛúM21 HTLN

50 MRI21

R21

51 MRI21

03 MRI21

yßê(51): ðíõkAo Gp} ÆHÛBR GpAÿ ÚB|GùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú yzî GB kô oô}HTLNôAPM

yßê(61): ðíõkAo Gp} ÆHÛBR GpAÿ ÚBGùBÿ kôAqkû ÆHÛú GB ðBìñËíþ Wpï ko ÆHÛú kôAqkøî GB kô oô}HTLNôAPM

6– O×výpðíõkAoøBkoAüò OdÛýÜ GpAÿ ðíõðú ðíõkAoøBÿ kôAqkû ÆHÛú GýzPp

ìõok Gpouþ ÚpAoâpÖPñl. GpouýùBÿ ÞBìéPpðzBó kAk Þú oôðl

KBuhùB GB AÖrAü{ üB ÞBø{ ÆHÛBR OÓýýpìdvõuþ ðíþ|Þñl ô

ÖÛÈ ìÛlAo@ó Þíþ |O×BôR ìþÞñl.

GƒƒB 샃ƒƒƒÛƒƒ|Büvƒƒú ðƒƒƒƒíƒƒƒƒƒƒõkAoøƒƒBÿ ÚƒBGùƒBÿ y߃ƒƒƒƒƒƒë(4)

(03BRI21 ,51BRI21 ,R21 ,50BRI21) külû ìþyõk Þú ko

oô} kÚýÜHTLN, ðvHPùBÿ OÓýýpìßBó ðvHþ koÆHÛBR

KBüýƒò GýzPƒƒpìƒþyõk Þƒú GB Gƒpouþ ðdƒƒõû Ozßýê ì×B¾ƒê ô

ìƒõÚÏýQ @ðùƒB ÆHýσþ Gƒúð˃pìƒþoul. ΃çôûGƒp@ó, OÓýýƒp| ko

ðvHPùBÿ Wpìþ||, OBCSýpÞíþ koðPBüYAPMkAoðl; kocBèþ Þú

ðPBüƒƒY HTLNkoðƒƒrkü߃ƒþ ðBìñË탃þ ìP׃ƒBôR 샃þ|GByl ô

øñãBìƒþ| Þƒú ðBìñËíƒþ koKBüýƒò ìþGByl, KBuhùƒBÿ ÆHÛƒƒBR

GBæ|OƒƒpGƒú KƒBuhùƒƒBÿ kÚýƒÜ ðrküßPƒƒpAuQ. ìPƒƒõuÈ ðvHƒQ

OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛú kooô}APMAgPç|Ù qüBkÿ ðvHQ

Gú oô} kÚýÜ ðlAok ôGúÆõoÞéþ AgPç|Ù ðPBüY oô}APMô

kÚýÜ koÆHÛBR GBæ|OpÞíPpìþ|GByl. kouBqûøBüþ Þú ìzBoÞQ

ìlAôë qüBk ìþGByl ôüB Gú ÎHBoOþ ìl Aôë cBÞî AuQ, GB AuP×Bkû

AqøíBó üà ìl øî KBuhùBÿ ÚBGê ÚHõèþ koüBÖQ ìþyõk.

GB 샃ƒƒƒƒÛBüvú ð탃ƒƒõkAoøƒBÿ ÚƒƒƒƒBGùƒƒƒƒƒƒBÿ y߃ê (5)

(03MRI21 ,51MRI21 ,R21 ,50MRI21) külûìþyõk Þú

kooô} kÚýÜ HTLN, ðvHPùBÿ OÓýýpìßBó ðvHþ koðýíú

KBüýñþ GýzPp샃ƒƒþyõk Þú GB Gƒƒpouþ ðdõû Ozßýê ì×B¾ê ô

ìõÚÏýQ @ðùƒƒƒƒB ÆHýÏþ GúðËp샃ƒƒþoul. ÎçôûGp@ó, OÓýýƒƒƒƒp

koðvHùBÿ Wpìþ| OBCSýpÞíþ koðPBüY APMkAoðl; kocBèþ Þú

ðPBüƒYHTLNkoðrkü߃þ ðBìñËíƒþ ìP×BôR ìþ|GByl. AÖƒrAü{

ðvHQ Wƒpìþ| GBÎU GýzPpyló AgPç|Ù oô}APMôoô}

kÚýÜ ìþyõk. øñãBìþ|Þú ðBìñËíþ koôuÈ AuQ, KBuhùBÿ

ÆHÛBR GBæ|OpGú KBuhùBÿ kÚýÜ ðrküßPpAuQ. ìPõuÈ ðvHQ

OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛú kooô}APMAgPç|Ù qüBkÿ ðvHQ Gú

oô} kÚýÜ ðlAok ôGúÆõoÞéþ AgPç|Ù ðPBüY oô}APMô

kÚýÜ koÆHÛBR GBæ|OpÞíPpìþ|GByl.kouBqûøBüþ Þú ìzBoÞQ

ìlAôëqüBkìþGByl ôüBGú ÎHBoOþìl Aôë cBÞîAuQ,GB AuP×Bkû

AqøíBó üà ìl øî KBuhùBÿ ÚBGê ÚHõèþ koüBÖQ ìþyõk.

GƒƒB 샃ƒƒÛƒƒBüvú ðƒƒíƒƒƒƒõkAoøƒƒBÿ ÚƒƒƒƒƒBGƒƒƒƒƒùBÿ y߃ƒƒƒƒê (6)

(03TRI21 ,51TRI21 ,R21 ,50TRI21) külûìþyõk Þú ko

oô} kÚýÜ, ðvHPùBÿ OÓýýpìßBó ðvHþ øíú ÆHÛBR ðrküà

Gúøî ìþ|GByl Þú AèHPú koÆHÛBR KBüýñþ Þíþ GýzPpìþ|GByl.

OÓýýƒƒpkoðvHPùBÿ Wpìþ|OBCSýƒƒpÞíþ koðPBüƒƒYAPMkAoðl.

AÖrAü{ ðvHQ Wpìþ||GBÎU GýzPpyló AgPç|Ù oô}APM

ôoô} kÚýÜ ìþyõk. ìPõuÈ ðvHQ ìßBó ðvHþ ÆHÛú ko

oô}APM AgPç|Ù qüBkÿ ðvHQ Gú oô} kÚýÜ ðlAok ôGú-

ÆõoÞéþ AgPç|Ù ðPBüY oô}APMôkÚýÜ koÆHÛBR GBæ|Op

ÞíPpìþ|GByl. kouBqûøBüþ Þú ìzBoÞQ ìl Aôë qüBk ìþGByl

ôüB Gú ÎHBoOþ ìl Aôë cBÞî AuQ GB AuP׃ƒBkû AqøƒƒíBó üà 샃l

øî KBuhùBÿ ÚBGƒƒêÚHõèþ koüBÖQ ìþyõk.

GB ìÛƒBüvú kôoô}APM ôHTLN küƒlû yl Þƒú oôðƒl

KBuhùB GpAÿ cBèPùBÿ ðBìñËî kokôoô} ìzBGú ìþ|GByl

(yßéùBÿ 7, 8 ô9). GpAÿ ìTBë, AâpðBìñË탃þ koGBæ| GByl

Gýƒƒò ðvHQ WƒpìùBÿ ìP׃ƒBôR üà AgPç|Ù AqGBæ| OB KBüýò Gú-

ôWõk ìþ|@ül üB AâpðBìñËíþ koKBüýò GByl Gýò ðvHQ WpìùBÿ

ìƒP×BôR üà AgPç|Öƒþ| koKBüýƒò GúôWõk 샃þ|@ül. ΃çôûGƒp@ó,

kocBèPþ Þú ðBìñËíþ koÆHÛú GBæ| GúôWõk ìþ|@ül Aüò ðBìñËíþ

Gpoôÿ OíBìþ|ÆHÛBR OBCSýpìþ|ânAok ôüà AgPç|Ù AqÆHÛBR

GBæ| OB KBüýƒò Gýƒò kôoô} ôWƒõk kAok ôìƒþ|OõAó âƒ×Q koAüƒò

cBèQ GýzPƒpüò AgPƒç|Ù kôoô} ôWõk kAok.

KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 71

OÓýýpðvHPùBÿ Wpìþ|OBCSýpÞíþ koðPBüY oô}APMkAok

ôAüò ìõÂõÑ GpAÿ øíú uBqû|øBÿ øzQ, kôAqû ôyBðrkû ÆHÛú

ôWõk kAok (yßê 8|), Þú Aüò ìõÂõÑ koðíõkAoøBÿ ìXrA GpAÿ

APMGýzPƒpìzBølû ìƒþyõk. ΃çôûGƒp@ó, ðíþOõAó â×Q GƒB

AÖƒrAü{ ðvHQ Wƒƒpìþ|, ðvHQ OÓýýƒƒpìƒßBó ðvHƒþ ø탃ƒõAoû

AÖrAü{ ìþ|üBGl.

OÛpüHB« øíBó oôðløBüþ Þú koðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛú

külûyl koðíõkAoøBÿ Gp} ÆHÛBR külûìƒþ|yõk (yßéùBÿ 9

OB 41). GpAÿ ìTBë, kocBèPþ Þú ðBìñËíþ koôuÈ AuQ Gp}

ÆHÛBR AqÆHÛú ôuÈ OB KBüýò oA OdQ OBCSýpÚpAoìþ|køl ôüà

Wù{ koÆHÛú ôuÈ ìzBølû ìþ|yõk. GB Aüò O×BôR ÞúAPM

Gƒƒp} ÆHÛƒƒBR oA GùPƒƒpOhíýƒò ìþ|qðƒƒl ôGƒú WƒõAGùƒƒBÿ kÚýƒƒÜ

ðrküßPƒpAuQ.

GB ìÛƒBüvú yßéùBÿ Gp} ÆHÛƒBR kouBqûøBÿ øzQ ô

kôAqkû ÆHÛú külûìþ|yõk Þú kÚQ oô}APMkoOhíýò Gp}

ÆHÛBR koøíú uBqû|øB gƒõJ ìƒþ|GByl ôkoðíƒõkAoøBÿ Gp}

ÆHÛƒBR küƒlûìƒþ|yõk ÞƒúAPMðvHQ Gƒú ìƒdê ðBìñËíþ ô

ðvHQ Wƒp샃þ| cvBuPƒƒpìƒþ|GByl ôKBuhùƒƒB Gƒú oô} kÚýƒƒÜ

ðrküßPpAuQ.

7– ðPýXú âýpÿAøî ðPBüY Aüò OdÛýÜ ÎHBoOñl Aq:

1- OÓýýpkoðvHPùBÿ Wpìþ|ôìdê ðBìñËíþ OBCSýpÞíþ ko

ðPBüY APMìþ|ânAok; AìB ìPõuÈ OÓýýpìßBó ðvHþ

ÆHÛú kooô}APMAgPç|Ù qüBkÿ ðvHQ Gú oô}

kÚýÜ OBoüh`ú qìBðþ ÒýpgÇþ ðlAok.

2–ðBìñËíþ koÆHÛBR KBüýò, GBÎU GúôWõk @ìló ì×B¾ƒê

GýzPpkoðrküßþ ðBìñËíþ ìþ|yõk ôkoðPýXú ðvHQ

OÓýýpìßBó ðvHþ ÆHÛú koðrküßþ ðBìñËíþ (ðú OñùB ko

ÆHÛú ðBìñËî Géßú koðrküßþ @ó) oA AÖrAü{ ìþ|køl ô

ìÛlAogÇBÿ oô}APMðvHQ Gú kÚýÜ GýzPpìþ|yõk.

3–ðBìñËíþ koÆHÛBR ìýBðþ, GBÎU GúôWõk @ìló ì×B¾ê

GýzPpkoðrküßþ ðBìñËíþ ôÆHÛBR KBüýò|Opìþ|yõk

ôkoðPýXú ðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ oA koðýíú KBüýñþ

AÖrAü{ ìþ|køl ôìÛlAogÇBÿ oô}APMðvHQ Gú

kÚýÜ GýzPpìþ|yõk.

4–ðBìñË탃ƒþ koÆHÛƒBR GBæ|üƒƒƒþ, GB΃U GúôWƒõk @ìƒló

ì×B¾ê GýzPpkoðrküßþ ðBìñËíþ ôÆHÛBR KBüýò|Op

ìþ|yõk ôðvHQ OÓýýpìßBó ðvHþ oA koøíú ÆHÛBR

AÖrAü{ìþ|køl ôìÛlAogÇBÿ oô} APMðvHQ Gú

kÚýÜ GýzPpìþ|yõk.

5– ðvHQ Wpìƒþ|ÆHÛú ðBìñËî Gú ìñËî OBCSýƒpÞíþ koðPBüƒY

APMkAok ôðPBüY 05% ô051% ðvHQ Wpìþ|ðú OñùB ko

oô} APMGéßú kooô} kÚýÜ øî koGvýBoÿ AqìõAok

Gú øî ðrküà AuQ.

6– kouBqûøBüƒþ Þú ìzBoÞQ ìƒlAôë qüBk ìƒþGByl ôüƒB Gƒú

ÎHBoOþ ìl Aôë cBÞî AuQ, GB AuP×Bkû AqøíBó üà ìl

øî WõAGùBÿ ÚBGêÚHõèþ GúkuQ ìþ@ül. @SBoìƒl|øBÿ

GBæ|OpkoWùQ Þî Þƒpkó ìƒÛlAogƒÇB ìþ|GByl. Aüƒò

ÞBø{ gÇB ìÏíõæ|« koìdéùBüþ ìþ|GByl Þƒú GýzPpüò

gÇB ôWõk kAoðl.

7– øíBó oôðløBüƒþ Þƒú koðvHQ OÓýýƒpìßBó ðvHƒþ ÆHÛƒú

küƒlûyl ôWƒõkkAok. GB Aüƒò O׃BôR ÞƒúAPMGƒp}

ÆHÛƒBR oA GùPƒƒpOhíýƒò ìƒþ|qðƒl ôGƒú WƒõAGùƒBÿ kÚýƒÜ

ðrküßPpAuQ.

8–ìÛBüvú ðíƒõkAoøBÿ Gƒp} ÆHÛƒBR GB ðvHQ OÓýýƒpìßBó

81uBë øzPî, yíBoû»| ̂ùBoï, qìvPBó48

ðvHþ ìHýªò @ó AuQ Þƒú APMðvHQ Gú ìdê ðBìñËíþ

ôðvHQ Wƒpìþ|cvBuPƒpìƒþ|GByl ôKBuhùƒB Gú oô}

kÚýÜ ðrküßPpAuQ.

8– ìpAWÐ1–KtôøzãBû GýƒòAèíééþ qèrèƒúyñBuþ ôìùñƒl|uþ qèrèƒú.

(gpkAk샃Bû 1831).kuPƒƒƒõoAèÏ탃ê GƒùvBqÿ 胃ƒpqû|Aÿ

uBgPíBðùBÿ ìõWõk. OùpAó: ìõöèØ.

4-küƒƒpGBq, ìXPHƒƒþ. (4831). ÞBoGƒƒpk oô} AuPƒBOý߃ƒƒþ

ÖrAüñlû ÒýƒpgÇþ ìƒlÿ koÚBGùƒBÿ GB ðBìñËíƒþ Wƒpï ko

AoO׃BÑ. KBüBó ðBìú ÞBoyñBuþAoyl, OùpAó: KtôøzãBû

GýòAèíééþ qèrèúyñBuþ ôìùñluþqèrèú.

01– |ìpÞrOdÛýÛBR ôìvßò. @üýòðBìú ÆpAcþ uBgPíBðùB

koGƒƒpAGƒƒpqèƒrèƒú, AuPƒBðƒƒƒlAok 0082, (ôüƒƒpAü{ kôï ).

OùƒpAó: ìõöèØ.

KtôøzñBìú qèrèú yñBuþ ôìùñluþ qèrèú 91

2-Building Seismic Safety Council. (1997). NEHRPGuidelines for the Seismic Rehabilitation ofBuildings, FEMA-302. Federal Emergency

Management Agency. Washington DC.

3-Building Seismic Safety Council. (1997). NEHRPGuidelines for the Seismic Rehabilitation ofBuildings, FEMA-303. Federal Emergency

Management Agency. Washington DC.

5-Valley, M.T., Harris, J.R. (1998). Application of

model techniques in a pushover analysis. 6th USNational Coference on Earthquake Engineering.

6-Kilar, V., Faifar, P. (1997). Simple pushover analysis

of asymmetric buildings. Journal of EarthquakeEngineering and Structural Dynamics, 26, pp. 233-

249.

7-Gupta, B., Kunnath, S.K. (2000). Adaptive spectra

based pushover procedure for seismic evaluation of

structures. J. Earthquake Spectra. 16. No. 2.

8-Chopra, A.K., Goel, R.K. (2001). A modal pushoveranalysis procedure for estimating seismic demandfor building: theory and priliminary evaluation.[Report No.PEER-2001/03]. Pacific Earthquake

Engineering Research Center, University of

California,Berkeley.

9-Chopra A.K., Goel, R.K. (2002). A modal pushover

analysis procedure for estimating seismic demand

for building. J. Earthquake Engineering andStructural Dynamics, 31, 561-582.

11-Building Seismic Safety Council. (1997). NEHRP

Guidelines for the Seismic Rehabilitation of

Buildings, FEMA-273 .Federal Emergency

Management Agency. Washington DC. �