-
Grande Loge Nationale Fran~aise
TENUESFUNEBRES
NOTES D’ORDRE GENERAL
CEREMONIE DU SOUVENIRI ULL [) GRAND[ LOGL
RI I [N LU T ON & STANDARI) I)’ LOSS
SERVICE MA~ONNIQUEEN CAS DE MORT D’UN FRERE
Rili ICOSSAIS RICIlUL
PRIERES POUR UN FRERE~L 1~RANCAiS
RITUEL DE TENUE FUNEBRERIB VCOSSAISANCIEN FT AC(TPTE
CEREMONIE DEVANT LA TOMBERIJIF ANC]LEN YORK
MEMORIAL SERVICEFOR A DEPARTED BRETHREN
RITE NOVA SCOTIA
THEMES MUSICAUX
Publication © GLNF (08/2005 - Edition N01)Grande Loge Nationale
Fran~aise - 1 2/14, rue Christine de Pisan - 750 Il Paris
Cel ouvrage ~tantprot~g~ par Ia ioi n0 57298 du 11 mars 1957 sur
Ia propri&t& Iitt~raire et ortistique,toute reproduction,
totale ou partielle, est strictement interdite Seules sont
autoris~es les citations
avec mention de ‘arigine (titre, page, n0 de I’~drtion) pour
travaux personnels
-
SOMMAIRE
NOTES D’ORDRE GENERAL
Au niveau national p4Au niveau Provincial p4Au niveau desLoges
p4Facsimile de D~cret Provincial p5Au niveau de l’Ob~dience p6Au
niveau desobs&ques p6Au niveaudesservicesfunThres p6Au niveau
de Ia famille p6
CEREMONIE DU SOUVENIRRituel de GrandeLoge C~r~monieannuelle p
8
Rite Emulation p 14Rite Standarddfcosse p 14
SERVICE MA~ONNIQUEEN CAS DE MORT D’UN FRERE
Rite EcossaisRectih~ p 16
PRIERES POUR UN FRERE
Rite Fran~ais p 20
RITUEL DE TENUE FUNEBRERite Eco’~saisAncienet Accept~ p 24
CEREMONIE DEVANT LA TOMBERite York p 34
MEMORIAL SERVICE FOR A DEPARTED BRETHREN
RiLe Nova Scotia p 40
SCRIBE MUSIQUES117, rue deSaussure-75017 Paris -01 47636500
Propositionde th~mepour laccompagnementmusical p 46
2 3
-
NOTES D’ORDRE GENERALLa disparition d’uii Fo=reesi toujours ua
Inouwill douloureux~ vivrepourone RespectableLoge. M~nie Si flOS
corlviclion.s nous invitent & Laceititudec/c
~aR~ceptmondan5
-
[Au niveau de l’O&dience
Commedans La vie profane, le de’c~s s’accompagned’un
traitementadministratif(cf Me’mentodu Secre’taire Chap. 4, ~
4-7.4,p. 22 - Editionn03 -042/2005).Le Secre’tairede La Loge
avertira le plus rapidementpossibLeson GrandSecre’tariatProvincial
(LiasseChangementdeSituation)afZn
qu’davisesursaparticipationpossibleau deui/, quecc soit au niveaude
La RespectableLoge ou & celui de La fami/le.Si le Fr~re de’funt
est Le Ve’ne’rab/e Maitre en Chaire, le Grand MaitreProvinciaL
statuera, avec les Officiers de La RespectableLoge, et
enconformite’ avecLe Rite ou Rituelpratique’, pour
unepoursuitere’guli~redes Travaux.SaufcasexceptionneL,il n
apasdenouvelleInstallationencours d’exercicema~onnique.
Au niveaudesobsequesNousrecommandonsIa plusgrande discre’tion
auxFr~resqui assisierontau servicere/igieuxou
auxderniershommagesrendusau
cimeti~re,carLaFranc-Ma~onnerieestencoreloin d’e’tre compriseet
accepte’eparLa pLupartdesgenset iL serait vraiment malheureuxqu~
causede l’e’tourderie deLangaged’un desn6tres La me’moiredu de’funt
se trouv&t ternie aux yeuxde certainsprofanes,malrenseigne’ssur
notre Ordre.Pour ce/a, m~medans Le caspre’vu (cf Rite York -
Ce’re’monie devantLatombe)oh le tablier du Fr~re doit e’tre fete’ou
pose’sursoncercueil,on serapprocherade Ia famillepouravoirson
accordsurLa fa~on deproce’der& momsqueLe de’funt n ‘ait
auparavantouvertementsignifie’ cettevo/onte’,qu’elle quesoit
l’assemble’e.
Au niveau desservicesfun~bresIL fautsavoirqueles agencesde
PompesFun~bres,pour La plupart, sontau courant de nos pratiqueset
pre’voient des temps,ge’ne’ralementaufune’rarium, en toute
discre’tion, pourdeshommagesparticuliers (tempslimit~s
ne’anmoins).L& aussi,se rapprocherde La famdlepoure’viter
toutimpair et de lbrdonnateurpour La proce’dure.
Au niveau de la familleDansdenombreuxcas, La familledu Fr~re
(e’pouse,enfants)este’galementprochedesFri~res deIa Loge.
Chacunauradonc& cceurdeprouver& ce/le-ci queLa fraternite’
ma~onniquene s’arre’te pas& Laportedu TempLeet ~ Ladisparition
du Fri~re.Une attention, un geste, une invitation aux
Saint-Jeanfont souventbeaucouppour aider & surmonterles
probl~mesde La disparition et Ladouleur de La se’paration.
IRMULAT ON& STANDAE~D D’ECOS§E
CEREMONIEDU
SOUVENIR
LA
6 7
-
1’CEREMONIE ANNUELLE
Elle a lieu de’but novembre,dans le Grand TempleJeanMons,rue
Christinede Pisan & Paris et estdirige’e par le Grand
Maitre.
Un cre’pe noir recouvre un si~ge vide & l’Orient, &
c6te’ dufauteuji du Grand Maitre. Un cierge e’teint est place’ sur
l’Auteldevantle Livre de La Loi Sacre’e.
ORGUEL’ Assistanceestdebout
Hymne EternelAuteur du Monde,dOuverture 0(1, grace~ Tot, tout
abonde,
Terre et CIeI sontTon dessein,GrandArchitecteDivin IFats qu’en
nostravauxIa Fot,Pour lOrdreenseigneTa LotQu’apr~sle
c~r~monie,R~gnentIa Paix, IHarmonie,ParTa Majeste’
insigne,Parnossymboleset signes,Exaucenosvc~ux
humatns,GrandArchttecteDtvin IAinst sott-tl
HOSP. Mes Fr~res, tnvoquonsavecrespectet humilit~ le Dieu Tout
Puissant,GrandArchitectede lUnivers, pourqull
nousaccordeSonaideetSa protectionGrandArchitectede
lUnivers,PareTout Puissantet Dieu Tr~s haut,daigneprot~gerles
Ma~onset leursfamilies r~unisen Ton SaintNomAccordeleur Ia gracede
Teconsacrerleurstravauxetleursactivit~sterrestres,afin de devenirde
loyaux et fid&es serviteursde TonCEuvreEternelleFortifie en
leurscci~urs(‘Amour Fraternelet le
respectsdesAnciensDevoirsInspireleur Sagessepour Ihonneuret Ia
glorification de Ton SaintNom
G.M. Mesfr~res, MesAmis,Noussommesr~unis pour rendreun
dernierhommagedaffection~ notreFr~re , parvenuau termede
l’ouvrageet qui a d~pos~sesoutils sur notrechantier
NotreTemplea perducettepierrede sesasstseset nousne
verronsplusce Fr~re qut nousa pr&~’d~ vers Ia GrandeLogedEn
HautIi nousappartientde remplir, ~ sone’gard,
lesdevoirsquetouslesMa~onsvivantsdoivent~ ceui qui ont rejoint
lOrient EternelQue Ia Paix et Ia Concorder~gnenten
cettece’r~monie,et quelesvatnesquerellesseffacentdevant la
grandeuret le myst~redeslois de Ia vieQue Ia claire lumi~’re plac~e
au carrefourdu chemin des mortsguide notreFr~re disparuvers Ia
Terre Pureet Ia Cit~ SaintedontlEternel est le Templeet l’AgneauIa
lampe
MUSIQUE - PAUSE
G.M. je vous invite donc, mes Fr~res, mes Amis, ~ apporter~
cettec~r~monietout le recueillementquelle exige Que nos
cci~urstrouventle r6confortmalgre’ (‘afflictionPrenezPlace
lijassistanceprend place.
G.M.HOSP.
Fr~re Hospitalier,remplissezvotre office
Grand Architecte de lUnivers, Ia Lumi~re et les
te’n~bresTapparti ennenTu nousvois ~ Ia fin de louvragecommeTu
nousa vus ~ l’entr~edu chantierNousg~missonsmaisnousesp~rons,car
les secretsde Ia tombeTesontconnus,commelacacianousestconnuAu
moment oCt nous ~voquons les heuresde s~paration,ded&hirementet
de tristesse,nousnoussouvenonsde Ia gloire dece mondequi passeet
noussavonsquecettevie sed~roulecom-medansun songeMats nous~levons
nospens~esvers lArchitecteSupr~me,le Dieudesvivants, dont le Nom
fut re’v~le’ un joursur une lametriangu.laire II a cr~
lUniversvisible etinvisible et dispens~auxhommesles Lumi~resde
lEsprit et Ia Parolede SalutGrand Architecte Divin, Tu tiens en Tes
mains lEquerreet leCompas,matstu Tiensaussi lAme de toutmortel et
le souffledetout Macon
G.M. Fr~re Hospitalier,quedit notreGrandMaitre, le Rol
Salomon‘
HOSP. Celui qui fut un Sage,qui a enseign~Ia Scienceau peuple,
qui apes~,sonde’et &ev~ un grand nombrede
sentences,conclutainsile Livre de lEccl~siaste(EccI CH XII)
8 9
-
‘Souviens-toide ton cr~ateur‘Aux jours de ta eunesse‘Avant
queviennentles jours mauvais“Et qu’approchentlesann~esdont tu
diras“le ny at point eu de plaisir I“Avant ques’obscurcissentle
soleil“Et Ia Lumi~re, et Ia luneet les ~toiles“Et que les
nuagesreviennentapr~sIa pluie,“Au jour oCt tremblentlesgardiensde
Ia matson,“0(1 secourbentles hommesforts“0(1 celles qui
meulents’arr~tentcar leur nombreestdiminue’“0(1 sobscurcitla vuede
cellesqut regardentpar les fen~tres,“0(1 les deuxbattantsde la
portese fermentsurIa rue,“Tandisquesaffaiblit le bruit de Ia
meule,“0(1 Ion se l~ve au chantde Ioiseau,“0(1
disparaissentcellesqui chantaient,“0(1 Ion redoutelescimes,“0(1 les
terreurssurgissentsur lechemin,“0(1 lamandierfleurit,“0(1 Ia
sauterellesalourdit“Et oCt Ia carpen’a plus deffet“Car Ihommes’en
va vers Ia maisond’~ternite’ I“Et les pleureursparcourentles
rues“Avant queserompele cordondargent,“Que se briselevasedor“Et Ia
cruchesur Ia fontaine,“Que Ia poulie sede’tacheet rouledansIa
citerne,“Et que Ia pousst~reretourne~ Ia
terre,seloncequelle~tait“Et quelesprit retourne~ Dieu qut la
donn~“Vanit~ desvanit~sdit IEccI~staste“Tout estvanite’
MUSIQUE - PAUSE
G.M. Notre douleuret nosregretssontun ultime
hommagequenousterendons,mon Fr~re disparuLa
chairieestrompue,maiss’estaussit6treconstitu~e,car elle
vadesvivantsauxvivants,et desvivants~ toi qut maintenantte
relieauxtempsimm~moriauxde l’OrdreNoushonoronsaulourd’huiton
souvenir
II est~ nosyeu~tel un anneauunissantIa Terre deshommesauCiel
desElusCest dans ces sentimentsque je vats rendre hommage~
tam~moire
Un Fr~re va de’poserun rameaud’acaciasur le VL.S. ferme’
G.M.
G.M.
lit sonhommage
seloveDeboutmesFr~res,observonsuneminutede silence
G.M. Nous ne sommespascommeceuxqui n’ont
pasd’espe’rance,carnoussavonsque rien ne meurt
A cesmots,deuxFr~res en/eventet rangent le cre’pecouvrant
lefauteuil & l’Orient.
Apr~s lerrancede cettevie, mon Fr~re
dtsparu,puisse-tuentrerdansI’Unit~ du CentreUnique,
invariableetimmuable
Le Ve’ne’rable Maitre, face & l’assistance,allume un cierge
sur
l’Autel.
Quebrille donc I’e’ternelle Iumi~re promise ~ Abrahamet ~
sadescendance,danslexaltationet Ia sanctificationdu Grand
Nomineffabledu Tr~s Haut I
PAUSE
G.M. Veuillez vousasseoirNous remercionsle G A D L U de ne pas
nouslaissererrer sansbut dans les tourmentset lapparenteconfusionde
Ia vie, matsdavoir~tabIi les anctensLandmarkspour
lalonnernotrevoteNotre Fr~re a tailk, comme nous, Ia pierre brute
et sest ~difie’commeunepierrevivantepour ceTemplespirituel qut
nestpotntfait de main dhommeFr~re Hospitalterremplissezvotre
office
HOSP. Quesotenteffac&s,du Livre du
monde,lesfaiblessehumatnes,lesdettescontract~esetles erreurssur le
chantierQuenotre Fr~re d~funt soit instaII~ dansle RoyaumedesElus
auGrandOffice, et dansle Templede Ia Paix ProfondeQuil trouve le
repos~ternel et que ses c~uvresde mis~ricordefraternellele
sauvegardent
10 11
-
IHOSP. QueIa Fot, lEspe’ranceet IaCharite’ de ceuxqut ont
quitte’ lEquerre
et le Compaslut profitent~ amais,caril este’crit“Le Ciel et Ia
Terrepasseront,matsmesparolesdemeurerontI’
Quele GrandArchitectede ‘Univers comblenotreFre’re de Ia
oteilluminatrice car il a cherche’Ia Lumie’re et Ia Ve’rite’Quil
ressuscitedansleTemplede gloire,
quandviendraIheuredelaccomplissementQue notreFre’re re~oive Ia
pierre blancheet le nom nouveauquepersonnene connaftsaufqut le
re~oitOut devienneunedescolonnesdu Templesur lesquellessontinscrits
le nomde Ia Nouvelle Ie’rusalemet le Nom de lEternel
MUSIQUE - PAUSEG.M. Notre ce’re’moniearrive~ sonterme
Voici venir le tempsdu dernieradieu~ celut qut, ayante’tudte’
lespre’ceptesde I’Ordre observe’les
principese’nonce’sdansleVolumede Ia Lot Sacre’egouverne’sesactespar
lEquerreetle Compas,etmis sonespoiren Dieu, a de’sormaisde’tache’
le tablier du Maconplus honorableque l’Ordre de Ia Jarreti~reou
queIa ToisondOrA sa famille et ~ sesamis,je donneau nomde
notreGrandeLogeNationaleFran~aise,lassurancede notre amouret de
notreaf-fectionQuils soient re’conforte’s par notre fraternite’ et
quils attendentavecconfianceIheure oCt nousserons en commun,
rassemble’sdansI’Unite’
PAU SE
G.M. DeboutmesFr~resPuisle Ve’ne’rableMaitre fait signe& un
Fre’re de’signe’avantLacere’monie.CedernierseWveetva lentementet
ensilenceallumerleslumi~resdu Temple.
MUSIQUE ChantsdesAdieux (2 coup/ets)
G.M. InvoquonsIa be’ne’dictiondu GrandArchitectede luniversQue
le Grand Architecte de lUnivers, Out rassemblece qut
este’parscommele bonPasteurrassemblesesbrebis,et Out fait luireIa
lumie’re dans les te’ne’bres,veuille affranchir de toute
entravel’~me de notreFr~re de’funt qui retourneau
PaysNatalConsoleceux que cettemort plonge danslafflictron, et
adoucis(‘amertumede leur deuil
G.M. Quenotreme’dttationet notrerecuetllementpermettentde
mieuxaccomplirles deuxCommandementsqut sont toute Ia Lot et
lesProphe’tes
“Ecoute Israel, lEternelTon Dieu lEternel est Un,“Et tu
atmeraslEternelTon Dieu de tout ton cc~ur,“De touteton ~meet de
toutestesforces“Et tu aimeraston prochaincommetot- m~me”
Que le Dieu Tout Puissantet mise’rtcordieux, le Pe’re Tre’s
Saint,
vousbe’ntssetous,vousgardeet vousdonneIa Paix
TOUS Amen
G.M. Fre’re Hospitalier, veutllezprononcerles “paroles” de
cl6ture denotrece’re’monie
HOSP. Que ces instantspasse’sensemblene sotentpoint voue’s~
unevainetristesse,maisquils nousapprennent~ mteuxcompterlesoursqut
noussontdonne’sici-bas, etquils incitent les Francs-Ma~ons ~
remplir fide’lement les obligations de notre
Ordreve’ne’rable,denrespecterlesre’gles,denatteindrelebut
spirituelOils nousaident avec le secoursde Ia SainteLoi ~
observerlesdevoirsde notrereligion et de notrefot, pour le
plusgrandbien detousnosprocheset de tousles hommes,nosFre’resQueIa
charite’, Ia Concordeet Ia Tole’rancere’gnenttoulours parminouspour
guidernospense’es,nosparoleset nosactes
((Et queIa chaineduneamitie’ parfaiteetfraternelle((soit
de’sormaissi fDrte entrenous,querien,((lamaisrien, ne
puissel’alte’rer~
OutI en soit ainsi
Nota La Ce’r~moniedu SouvenirexisteauxRites ~muIation et
Standardd’~cosse,le texteest identique Pourinformation,voir
introductionpagesuivante,
12 13
-
rCEREMONIE DU SOUVENIR
RITE EMULATIONLe texteest identique,on remplacera simplementles
titres desofficiantsparceuxdc/aLoge (GrandMaitre->
Wn~rableMaitre).Cettec&~moniepeul avoir lieu en
TenueExceptionnelleou enTenuer~guli~re, auquelcas
touslespoints~ordinairesx del’Ordredu Jour seronttraites avant la
C~’r~rnoniedu Souvenir.
RITE STANDARD D’ECOSSE
Entree du Venerable Maitre dans Ia LogeLEntrc~e
s’effectueritue/lernent en procession.Cette entreepeut~tre
accompagn~ede n’iusique(choisiepour la
circonstance)oubienrythrn~epar/‘hymnedbuverturechant~parbus
lesFr~res.
PAUSE MUSICALELe Wn~rab/e MaUi-c prononceque/qucsmors pour
rappeler &
qui La Cere
-
1~L’ASSEMBLEE
An Rite Ecossar~sRecri/u=’,i/ri ‘v a pa~de TenueFuni=bre~
I’I9reni~fl’itparle~, en cc setis qu’aucunritoel tiin~bre na ct~’
t’orinalts~. Toutejois,pourhonoreret saLuerLe Fo~re dispai’o, La
Logepourra sassenib/ci;&l’initiativc dii V~iw~rab/eMaiti c,
coinniepreWupar/c CodeMa~oiinrqoedesLogesRLufliesci Rcctifi~esde
Erarice. Cestcc texr’c qrie nousvousproposonsci- apr&s’ teL
qile redig~en 5778.
((En cas de mort d’un Frere de Ia Loge, le V6n6rable-Maitre
indiquera une affembl6e particuli6re, danslaquelle ii rendra compte
desqualit6s du d6funt, ens 6tendant furtout fur celles, qui
conftituent le bonMacon II ne taira pasm~me fes d6fauts, mais ii
n’enparleraque pour en g6mir & avec tout le
m6nagementpossible,& faifira cetteoccasionpourexciterles
Freres~Ia pratiquede Ia vertu,qui feulefurvit auMacon
TouslesFreresde Ia Logeferont invit6s ~ cefervice ma§onique,&
aurontunecrepeautourdu brasgauche.La Logeferatendueennoir, &fi
touslesFreresfont au troifi~me grade,on pourrafe fervir de Ia
d6corationdeMaitrex.
COMMENTAIRES
Sil nestpaspossiblede re’aliser une telle installation on
pourrasecontenterdesdrapsnoirssurlAutel dOrient,sur
lesbureauxdesSurverilantset descre’pesauxflambeaux
II n’y aurapasde manifestationdu
genre((Ge’missons,maisespe’rons~commedansdautresRites et les
marquesde deutl arbore’espour cetteassemble’ene
serontpasrepriseslors desTenuesordinairessuivantes
La Loge au 3me Degr6 (si tous les Freres sont Maitres) voir
Ritueldu Gradede Maitre chap I - De’corationde Ia Logede Maitre,
pagesI -2 etchap II - Illumination de Ia Loge de Maitre, page3
Le Venerable-Maitre indiquera une affembleeparticuliere
parcetteindication, il semblebienquele
CodeMa~onniquepre’coniseuner&unionhorsTenueordinaire
(au;oudhuiTenueExcept~onneIIe)Toutefois,il
nenousparaitpasincompatiblequele Ve’ne’rableMaitrepre’voit un
tempsparticulierb ceteffet lors duneTenueordinaire,maisce tempsde
recueillementnepourrase faire pendantIa TenueeIIe-m~me De
pre’fe’rence,il aura lieuapr~sIa fermeturedesTravaux Sil avait lieu
avantlouverturede ceux-ci,leVe’ne’rableMaitre fera 6terlessignesde
deutlavantdeproce’derrituellementb louverturede Ia Loge au
gradedApprenti
La Loge fera tendue en noir il faut bien comprendrequil s’agit
dedisposerdesdrapsnoirs e’galementsur le fauteutlet lAutel du
Ve’ne’rableMaitre, deme’me sur lesbureauxdesSurveillantsetOfficiers
et un cr~peourubanaux3 flambeaux,bienqueIa Loge ne soit
pasde’core’erituellement
II est bien e’vtdemmenthorsde question au Rite ~cossais
Rectifie’,dapposerun quelconquesigne de deutl (cre’pe ruban)au
chandelierbtrotsbranchesdu Ve’ne’rable Maitre
L’Aiitel dOrrent et lesboreauxdesSurveil/antssontrecouvertsdun
drap noirborde’dargeni, Lesautresplateauxdun drap noir simpLe. Us
flanibeauxartNord Esi’, Nord Oire.si et SodQuest,drapesde nob;
re~orx’ent chacon trotsboogiesen
triangLe.LestabLeauxfun&bressontaccroch6saux niurs Nord, Sodci
Or’rent avec uric lanipe s~puIcr-ale devant ceLui d’Orrent. Une
coupe/leenflamnr~escra placm~e& lOrient do Tapis et uric antre
dexantLUrne Fun~raire& lOccident (von iLlustration
pagesuivante).
16 17
-
Tapisde LogeduGradede Maitre
Urne fun~rairedu Grade de Maitre
dispose~e& l’Occident PRIERESPOUR
UN FRERE
Tableaufune’bredes Tableaufune’bre Tableaudu GrademursNord etSud
de lOrient de Maitre
18 19
-
PRIERES POUR UN FRERELe Rite Fran~aisest particulier en ce
sensquil n’existe pas,
~notreconnaissanceetdapre’slesrechercheseffectue’es,de rituel
deTenue Fune’bre,ni me’me quelqueindication de
((servicelune’brex’au cas ou uneTenue
spe’ctflquenestpaspre’vue,commeau Rite~cossaisRectifle’
parexempleOn ne sauraittoutefoisqu’encouragerles Fre’res qut
souhaiteraient
honorerIa me’moiredun desleursEn Tenue Ce point seramentionne’~
I’Ordre du Jour
II ne sagirapasbien sur, comme pre’cise’ en
notesge’ne’rales,dadaptertel ou tel rituel
existantdansd’autresRites, et nousleurrecommanderonsd’e’tre le plus
sobrespossible On pourramettreun crepeauxflambeauxet un drap noir ~
Ia placequil occupaitselonsongradeLe Ve’ne’rable Maitre
pourraprononceruneallocutton~ Ia me’moiredu Fre’re (ou Ia
demander~LOrateurou ~L’HospitaLier) et inviter lesFre’res~
reprendreaveclut Ia prte’rede SaintAugustin(ou uneautrede
circonstance)et dunir leur pense’een uneminutede silence
Hors Tenue Les Fre’res pourrontse re’unir au fune’rarium pour
untemps de recuetllementapre’s que le Ve’ne’rable Maitre
sestentretenuavec Ia famille et lordonnateurquant ~
I’appre’ctattonet auxpossibilite’sde manifesterce
te’moignagefraternel
Prkre de Saint Augustin~La mort n estrien. Ic
suisseulementpassedans Lapiece& c6ti.Jesuismoi, vous~tesvous.Ce
quenousftions les unspour les autres, nous le
sommestoujours.Donnez-moile nom que vous
maveztoujoursdonna.Par/ezde moi
commevous/‘aveztoujoursfait.N’cmp/oyezpasun ton diffrrent, ne
prcnezpasun air so/ennelou taste.Continuez& nrc de cc qui
nousfaisait nrc ensemble.Priez, souniez,pensez& moi, priezpour
mot.Que mon nomsoit prononc~commeil/a toujours e~t~
sansemphasedaucunesorte,sansaucunetraced’ombrc.La viesignifle
toutccqu ‘cl/c a toujourssignifi~. El/cestccqu‘cl/ca toujours~ Le
fil
n’cstpascoup~.Pourquoiscrais—jehorsdevotrcpcns~csimplcmcntparccqucjesuishorsde
votrevuc?Je vous aucnds.Je ne suis pas loin, juste de lautre c6ui
duchemin.Vousvoycztout estbicn.x
Autre proposition de pri~re
“Ale restezpasdevantma tombeenpleurant”(“Do not standat my
graveand weep”)
Un Fre’re de Ia RespectableLoge La Stnce’rtte’ ~ 10 de
New-Yorkdonneles renseignementssuivantssurlorigine de
cetteprie’re((Ce poe’meviendrait de Ia tradition fune’ratre(orale)
de Ia ((NatvteAmerican Tribe)) de Hobi Un soldat de lUnion laurait
traduit etenvoye’~ sa fille avantIa bataillede ((Bull Run)) durant
Ia guerredeSe’cession Le poe’mefut publie’ par le Nortwest Indian
News En1942 Mary Frye laurait re’e’crit sur le dos d’un ((brown
paper bag))lusteavant Ia ce’re’monie fune’ratre pour Ia me’re
duneamie Cepoe’meestaussiattribue’ ~ loyceFossenLa tradition
moderneIrlandaisel’attrtbut ~ un soldatde I’IRA qutlauraite’crtt ~
sa femmeavantde mourir durantle sie’gede Ia postede Dublin en
1916))II conclutainsi((Ou’tmportevratment,cepoe’meestuniverseEOn ne
peutquapprouver
~Ncrcstczpasdevantma tombeen pleurani’,Jen i~ suispas, je n i~
dorspas.Jesuis le mi//icr deventsqui souf/lent;Je .suisbic/at de
diamantdansLa neige.Je suis lesolcil caressantle grain mur,Jesuis
la doucepluisdautomne.Quandvousvousr~vci//crczdansIc
silencematinal,je scrai le z~phyr~/cvant
lesoiscauxsi/encicuxtournoyantdansleciel.Jesuis la pdlc ftoi/c
bril/ant dansla nuit.Nc rcstczpas devantma tombeen pleurant,Ic
niysuispas,Jenesuispasmort.
20 21
-
ANC TENEl
ACCEFiPE
RITUELDE TENUEFUNEBRE
22 23
-
PREPARATION et TENUELa Loge est tendric de nob: El/c est
kiib/cinent t~c/air~c.
A lang/c Nord-Estestp/acertine c/ia tscqui formealors
rectangleavecles trois colonnettes,/eg~rementd6ca/~e~.El/c est
rccoiivertedun drapnoir sor lequeLestp/ace tote branchedacacwet,
surLe dossict le tab/icr du Fr~rc disparu (en cas
dintpossibi/it6,/)Lacerun tttb/icr corrcs/)ondaflt titi gradedu
defunt).
Les Fr~res sont en tenue sombre.f/s retotirnent Leur tab/icr
sicc/ui-cl estdoiible~’denoiret i/s/c rou/ei’tt si/a dottb/ore
estantre.
LesOf/icicts retournent~ga/crncni leur co/lte,c
Le V~i~n~i~rable Maitre secouvreet ouvreles travaux.
V.M. V Fr~re SecondSurveillant quel est le premier devoir
dunSurveillanten Loge ?
2d S.
V.M.
C’est de sassurerqueIa Loge est biencouverte
Assurez-vousde cela mon Fr~re
2d S. Fr~re Couvreurvoyez si Ia Loge estbien couverte
Sur cetteinvitation le Couvrcur,glaiveen main droite, visite
lesabordsdu Temp/c,rcntrc en Logeetdit:
Fr~re SecondSurveillant Ia Loge estcouverteext~rieurement
V~n~rabIeMaitre Ia Logeestcouverteext&ieurement
Fr~re PremierSurveillantquelest leseconddevoirdun Surveillanten
Loge ?
ler S. V~n~rabIeMaitre, cestdevoir 51
tousceuxqutcomposentIassembI~esontMa~ons
V.M. Assurez-vousen donc Fr~re PremierSurveillantet
rendezmencompte Fr~reMaitre desC~r~moniesveutllezpr~c~derle
Fr~rePremierSurveillantDebout mesFr~res face~ lOrient vous vous
mettrez~ l’OrdredApprentiau passagedu Fr~re PremierSurveillant
Le V6n6rableMaitre se l~ve et tousLes Freresfontde m~nie se
tournantverslOrient.
Couv.
2d S.
V.M.
Le
PremierSurveillantmunidesonmail/ctct/cMaitredesC6dmoniesporteurde
sa cannect/cpre~c6dant,font le tourde Ia Logedextrorsom.Les
Fr=ressemettentsuccessivementau SignedApprenti au
passagedesdeuxOfficiers, qui regagnentLeursplacesapr~s avoir fait
Ic tourcomplet.
ler S. V V~n&abIeMaitre tousceuxqut sontpr~sentssur les
colonnesdu Septentrionet du Midi sontMa~onsA cc moment les
Fr=resqui sont & lOrient se mettent& lOrdre
d Apprenti.
V.M. V Je reconnaisaussi pour Ma~onstousceux qut sont~
lOrtentPrenezplacemesFr~res
PAUSE
V.M. Frappe trois coups,lepremierfaible le secondfort,
ct/crroisi~nic faible.
VYV
lerS. V V V
2dS. V V vV.M. Mes Fr~res les coups qut viennentd~tre
lrapp~ssymbolisentle
commencement,le milieu et Ia fin de lexistencecorporelle
Nouscommen~onset finissonsdansIa faiblesseet nousne
d~pIoyonsnotreforcequedansle plein de Ia vie
Rendonshommage~ ceuxqut ont appItqu~toute leur ~nergteautravail
ma~onniquejusquau momentoii les outils symboliquesleur
sonttomb~sdesmains
Consacrons~ leur m~motrelesTravauxde deutl auxquelsnousal-
Ionsnouslivrer
V.M. Frappeun coupsourd V
Fr~re PremierSurveillant,~ quelleheurelesMa~onsont-ils
coutumed’ouvrir leurstravauxfun~bres?
ler S. A minuit V~n~rabIeMaitre
V.M. Pourquoi Fr~re PremierSurveillant ?
ler S. Parcequec’est Iheureoii les t~n~bresles plus
~patsses~tendentleur voile sur Ia terre,et ou les enfantsde Ia
Veuvet~moignentdeIa Lumt~re
V.M. OueIIeheureest-il Fr~re SecondSurveillant ?* Certains
Rituels indique pour un maitre Macon, de p/acer La chaise au
CentredeLa Loge.
24 25
-
II estminuit V~n~rableMaitre
Puisquilest Iheuredu
deutl,Fr~resSurveillantsveuillezvousjoindre~ moi pourouvrir
cetteTenueFun~breaugradedApprenti
V (faible)
V (faible)
V (foible)
V DeboutmesFr~res,~ lordre de deutlFr~resExpert Fr~re Maitre
desC&~moniesremplissezvos offices
Tousles Fr~res seL~vent penchantLa tateversle
sol,etappuienilindexct/c m~diusde chaqucmain sur Icur
paupi~rcscloses,Icspoucesen~qucrrc.
Le Maitre desC6r6monicsporteurdunflambcau,etsuivi de 1 Expert,se
rend & lOrient par Ic Nord, al/umeson flambcau& Ihoile
plac6csurIc plateaudu V6n6rabLcMaitrepuis serend& Ia
co/onnetteloniquc(Sagesse)et allumeI~toiIc qui y estdispos~c.
V.M. Frappeun coupsourd V
Lescorpsde nosFr~resdisparusont reloint lOrtent Eternelmatsleur
presenceest~ jamaisdansnoscceurs
Le Maitre desC~r~monics,suivi de 1 Expert se rendpar Ic Sud,
& IacolonnetteDoriquc (Force)etal/umeIttoile qui
yestdispos&.
lerS. FrappeuncoupsourdVOue leur exemplenousguidetoulours I
Le Maitre desCe~r~monics,suivi de I Expert, continueIc tour de
IaLogepar Ic Nord, l’Est ct/c Sud, s’arr~tc & Ia
co/onnetteCorinthienne(Beaur6) et allumeP=toilcqui y
estdispos~c.
2dS. FrappeuncoupsourdV~vta]gr~notredouleurquedemeureIa jote et
l’esp~rance
Le Maitre desC~dmonicset L’Expcrt continuentIc tour de la Loge
etsorr&cnt d L’Autcl du Wn6rabLcMaitre ; LExpert ouvrc Ic
Volumedelo Loi Sacr6cctplaccau-dcssusle Compaset, surccLui-ci
lEquerredemani~rcqu cl/c couvrcIcs deuxpointesdu Compas.Ensuitc
I’Expcrt ct/c Maitre desC~r6monics6l~vcnt6p~cet cannedefo~on c~
formerune6qucrrc au-dcssusdesTrois GrandesLumi~rcs.
YVV
YVV
YVV
V.M.
ler S.
2d S.
V.M. Scd6couvrc.
A Ia Gloire du GrandArchitectede lUnivers
Au nom de Ia Franc-Ma~onnerteUniverselleet sousles auspicesde Ia
GrandeLoge NationaleFran~atse
Je d~cIare ouvert les Travaux Fun~bresdans cette RespectableLoge
de Saint-lean,constitu~e~ lOrtent de sous le N0
et le Titre distinctif de
A mot mesFr~res,au Signede deutl
Apr~s un certain temps,les Fr~rcs, surordrc du
Wn~rablcMaitre,quittant le Signededcuil L~vcntIc
brasgauche,placentla main droitesur 1 avant-brasgaucheet
ensuitefrapperontaveccelle-ci.
A mot mesFr~respar Ia batteriede deuil
G~missons
G~mtssonsI G~mtssons
G~mtssonsI G~missonsI G~mtssonsr Mais Esp~rons
V.M.
ler S.
2d S.
V.M.
V (coup sourd)
V (coup sourd)
V (coup sourd)
Les TravauxsontouvertsPrenezplace mesFr~res
Le
MaitredesCe’re’monicsct/Expertregagnentrituc/LementLeurspLaces.
PAU SE
MesTr~s ChersFr~res
Notre chainesymboliquene saurait~tre rompue,car elle serefor-me
d~squ’un anneausebrise Nous restons~ amaisintimementunis et ~
cetteunion participentceux dontnousne pouvonsplus~treindre les
mainsfraternellesIls ont dtsparu,mats ne sont pas morts pour nous
Leur amourdu Vrat, du Bien et du Beaurestevivant parmi nous Aimant
cequils ont atm~, nouspoursuivonsavec ferveurlcQuvre~ laquelleis
s’~tatentconsacr~s
Nous leur demeuronssolidaireset cest pour resserrerdavantageles
liensqut les unissent~ nousquenoussommespr~sentementrassembI~s
2d S.
V.M.
V.M.
ler S.
2d S.
V.M.
26 27
-
PAUSE V.M. Fr~resdisparusdont nousgardonslesouvenir
V.M. V (foible)
Fr~reSecr~tatreveutlleznousdire quelssont les
Fr~resquenousavonseu Ia douleurde perdre en tant que
Membresvisibles denotreRespectableLoge matsqut
restentunts~nousdeputsquilssontpass~s~ lOrtent Eternel
Secr. Donne Ia liste desFr~rcs, dont il convientdhonorcr La
me’moirc, enrappelantpourchacundeux,Icursgrades titreset
fonctions.
V.M. Fr~reOrateur,le vousdonneIa paroleafin
quevousrendtezvivanteIa m~motrede notre(nos)Fr&e(s) qui
a(ont)vaillammenttravatII~ avec nous et auquel(auxqueLs)nous
entendons~trereconnaissantet garder en nos cceurs un fld~Ie
souvenir
Or. V~n~rabIeMaitre et voustousmesFr~res
Contratrement~ lusage des ~coles philosophiques,Ia
pens~eTradittonnellene secommuniquepassousIa
formedunenseigne-mentdirect Elle laisseparlersessymbolesLinittation
nimposerien, mats elle incite a chercher,elle sollicite Ia
consciencead~couvrtrpar elle m~meIa V~rtt~ de sesorigines
Ftd~Ies~ Ia Tradition, Ia Franc-Ma~onnerteR~guIt~re
professeIacroyanceen Dteu GrandArchitectede lUniverset en
ltmmortaIit~de lAmeNos symbolesnoussugg~rentquenousdevons,ict et
maintenantaccomplir notre maitrise sachantque Ia mort en est
lultime~preuveAu deI~deIa tombecommencepour nouslemondede Ia
LUMIERE,dont il seraitimpte de profanerle myst~re Devantce myst~re
in-clinons-noushumblementconscientsde l~tenduede notreigno-ranceet
de lInfinitude de cequt d~passenotresavoiret notrein-tell ige
nce
PAU SE
V.M. Mes Fr~res m~dttonssur ce myst~re, rendonshommage~ ceuxqui
nousont pr~c~d~danscettegrandeLUMIERE ott nousirons ~notretour Elle
nousa fait Ma~ons , Maitres, elle nousa tllumtn~elle est
pr~sentedansnotre vie et nousaccompagnedansnotremort, par elle
souviele cheminde lEden
PAUSE
St m~mevous nentendezpasnosparolessi vousne voyez
pasnossignes,notreconscienceprofondevous rattache~ nous
Vouscon-ttnuez~ travatiler, car rien ne commencerien ne cesseet
tout sepoursuit Mats votre travail dtff~re du n6tre,depuis quevous
~tespass~sderrt~re le rtdeau tmp~n~trabIequt nouss~parede
lultimeMaitrise vous~tesnos inspirateurset
notreceuvresaccomplitsousvotre myst~rteusedirection
Glotre ~ vous, pr~d~cesseursqui aveztrac~notreroute I
Nousmarcheronsvers lavenir, conduitspar vous soucieuxdagiren
fld~Iescontinuateursde votre ceuvre
PAUSE
V.M.
ler S.
2d S.
V.M.
V (coupsourd)
V (coupsourd)
V (coupsourd)
Deboutet ~ Iordre de deuti, mes Fr~res, pour uneminute
derecuetllement
Tousscx~cutcnt... Apr~suneminuteenviron
A mot mesFr~respar Ia batteriede deuilG~mtssonsG~mtssonsI
G~mtssonsG~mtssonsI G~mtssonsr G~missonsI matsESPERONS
V.M. V (coupsourd)
PrenezplacemesFr~resle donneIa paroleau Fr&e Orateur
Le confefrenciertraitera un sujetde circonstance,par exempIc:-
La mort, ph6nom~ncn6ccssairc& La vie- La monInitiatiquc-
Savoirmourir- Mort et renaissance- La mon/rbc’ratricc et
transformatrice.
V.M. Mon Fr~reOrateurle vousremercie
V (coupsourd)Fr~re Second Surveillant pourquoi les
Francs-IVta~onsnecraignent-ilspas Ia mort ?
28 29
-
2d S. Parcequils saventque Ia mort et Ia vie sont les deux
facesde Iam~meceuvre
V.M. V (coupsourd)Fr~re
PremierSurveillantquelleestcetteceuvre?
ler S. V~n~rableMaitre, cest l~l~vation du Temple int&teur ~
Ia Glotredu GrandArchitectequt ltb~rera Ihommede seschaines
PAUSE
V.M. Fr~re Maitre des C~r~monies veutllez accompagnerle
Fr~reHospitalierafin quil remplisseson office et
nouspermettedefermer les Travaux
PAUSE - CIRCULATION DU TRONC DE BIENFAISANCE
V.M. VVV
lerS. V V V2dS. VVV
V.M. Mes Fr~res les coups diff&enct~s que vous
venezd’entendresymbolisentIa l~thargiedes forces spirituelles sous
le soufflede lignorant, leur r~vetI danslAme desHommeset leur
pleinepanouissementdansle cceurdes Intti~s
PAUSE
V.M. Fr~re Premier Surveillant, quand les
Franc-Ma~onsferment-ilsleurstravaux?
ler S. Au pointdu jour V~n~rableMaitre
V.M. Pourquoimon Fr~re ?
ler S. Parcequecest le momentoii Ia vie
redevientactivesouslactionde Ia Lumi~re
V.M. Fr~re PremierSurveillant,cemomentest-il venu?
ler S. Le soleil va poindre~ Ihorizon
V.M. Puisquecest Iheure de Ia renaissanceFr~resPremieret
SecondSurveillants veutllezvous loindre ~ mat pour fermer les
TravauxFun~bresde cetteRespectableLoge
Fr~resExpertet Maitre desC~r~montesveuillez nousassister
On augmentel~g~rcmcntLinrcnsit~de /~clairagc.
V.M. VVV
lerS. V V V
2dS. V V V
V.M. Deboutet ~ lOrdredApprenti mesFr&es
Oue Ia Lumt~re qut a ~cIair~ nos travauxcontinuede briller
ennouspour quenousachevions~ Iext&teur l’cQuvre
commenc~edansceTemple,matsquellene
restepasexpos~eauxregardsdesprofanes
Le Maitre des C~dmonics,suivi de 1 Expert se rend & LAutel
desSerments,lExpertfermele VolumedeLa Loi Sacrc~c,puis suitIc
Maitredes C~rcmonics,qui sarr~tc & La Colonne loniquc pour y
~tcindrcIboile qui sy trouve.
V.M. V Mes Fr~res,Esp~rons
Le Maitre
desC~r6monicsct/ExpertcontinuentLeard~placcmcniparLeSudctscrendent&
Ia ColonneDoriqucpour6tcindrcIhoilequis~ytroui~c.
lerS. V Esp~ronsenconflance
Le Maitre desC6dmonicsct/ExpertcontinuentIcur d~p/accmcnrparLe
Nordet lEstet serendent& La
colonnetteCorinthiennepourt~rcindrc/~toilc qui sy trouve.
2d S. V Esp&onsen conflanceet s~r~ntt~
LExpertct/c Maitre desC6r~monicsregagnentLeursp/aces.
V.M. MesFr~res avantde clore lesTravaux, formonsIa
chainedUnionFr~re Maitre desC~r~montesveutllezplacerentreles
colonnesleplus jeunetnttt~ parmi les Fr~resPr~sents
Le Maitre. desC6r6monicsproc~dcainsi Le dernierIniti~ se place
&l’Ordrc entreLes co/onnes.
La chaineestform6c maisdemeureoui~crtc& lOccident, ou Ics
deuxSurveil/antsseplacentchacun& unedescxrr~mit6s.
ler S.
V.M.
V~n&able Maitre Ia chaineestrompue~ lOccident
MesFr~res notreChainene
sauraitdemeurerrompue,Fveuillezremplacerles Fr~resdisparuset former
Ia Chaineen vouspla~antentreles deuxSurveillants
Le Fr=rcsavance,& LOrdrc dApprenti et par Ics trois Pas
saluc et sep/acedonsIa chainecommeindiqu6.
30 31
-
V.M. La vie estune, elle estun courantqut traversetousles~tres
Noussommesunis~ tout cequi vit ~ v~cu etvivra
PAUSE
V.M. Mes Tr~s ChersFr~res e vats maintenantvous
communiquerIaparoledesp~rance
II sepenchea lorci/Ic desonvoisin de droiteet Iui dit &
voixbasse:RIEN NE MEURT
I/sc penchedem~mc& /~rcilIe de sonvoisindegaucheet lui dit
& voixbasse:
TOUT ESTVIVANT
Les Fr=rcsfont circuLercesmotsde bouche& orei/Ic.
V.M. Quandles mots/ui sontrevenus.
La paroledesp~ranceest revenuelusteet parfaite
Dispersons-nouspour Ia r~pandreet faire honneurpar nosactes~ Ia
m~moirede ceuxqui noussontchers
MesFr~res quittons Ia Chaineet regagnonsnosplaces
Tousscx&utcnt.
V.M. Mes Fr~res en fermantnos travaux nousallons couvrir par
unebatteriedalkgresse,selon Ia Tradition, les batteriesde deutl
quenousavonstir~estout ~ Iheure
MesFr~res,veutllez retournervos tablier et sautoirs
Et vousMaitre desC~r~moniesI~ICLAIREZ LE TEMPLE
V Deboutet~ IOrdre dApprentismesFr~resA Ia Gloire du
GrandArchitectede lUniversAu nom de Ia
Franc-Ma~onnerteUniverselleet sousles auspicesde Ia GrandeLoge
NationaleFran~aise le d~cIare ferm~e cetteRespectableLoge de
Saint-Jean,constitu~e~ lOrient desousle N0 etle Titre distinctifA
mot mesFr~resParle signedApprentiParIa batterie@@@Et
lAcclamationEcossaise— Houzz~— Houzz~— Houzz~Juronsde garder le
silencesur nosTravauxde ce jour et retironsnousen paix
TousLesFr=rcs(en6cndant Ic bras droit) : Nous le jurons
EANC EN
RITUELDE
CEREMONIEDEVANT
LA TOMBE
32 33
-
CEREMONIECette cercinonieprendplace an cinictu~rc, autour c/c La
tonibe (Luduparuet pent inc/are Ia faini/Ic decelia-ci.
Aiicune cereinonieen dccors ina~oilniqaesne pent av~ir lieu
sansL’a uorisation expressedu Grci uid MaitreOn pr~’parcra Ic
tablierda defuntqni estjctc sursoncercacil enfin dece~r~nzonic(en
accordavecIa fainille, sc/onIasscnzblc’e).
Ceucchx½,onieseprLscntcconiinean cc/bilgede
qacstions-r6ponsesqut na pas ii Ltre friit parca~aret ‘equiert
toateIa soIcnniU~von/lie.
V.M. OueI hommede sonvivant na amatspens~~ Ia mort, sil
pourrad~Iivrerson~mede Ia main de Ia tombe ?
Lhommemarcheapr~suneombrevaine
II estn~ commeune fleur, mats I estvite cueillt II flotte
commeuneombreputs il disparait
Ouandil meurt II nemporterien sa gloire nele sutvrapas
Nu, I estvenu au mondeet nu il senretourne
Lhommemeurtet sed&om pose out, Ihommerend
I~meetquedevient-il ?
Tout ~trede chairp~rit et Ihommeretourne~ Ia pousst~re
Lorsqueles eauxde Ia mer seretirent, le fond pourrit et
sass~che
De m~meIhommesecoucheet ne sereI~veplus
Jusqu~cequelescieuxnexistentplus il ne s’~veilIerapasetne
serel~verapas
Fr~res Le Seigneura donnaet le Seigneura repris B~ni soit le Nom
duSeigneur
V.M. Puissions-nousmourir dune luste mort et notre fin
dernt~reressembler~ Ia sienne
Fr~res Dteu est notre Dteu pour toujours II seranotreguide
au-del~deIa mort
V.M. PareTout Puissant Entre tes mains nous te confions I~mede
notreFr~re bienaim~La voIont~de Dieu saccomplitLa voIont~de Dieu
saccomplitLa voIont~de Dieu saccomplit
Amen
Ainsi soit-il
PRIERE
Dieu de toute gloire i Auteur de toutes choseset
dispensateurdemts~ricordeI
R~pandsurnousTa
sainteb~n~dicttonetaccordenousderenforcernotreObligation
solennellepar les larmesde Ia sinc~reCompassion
Puissele pr~sentexemplede notre condition mortelle
nousrappeler‘approchede notredestin
Puisse-t-iIattirer notreattentionversTot leseulrefugedansles
~poquesde besoinIorsquarrivelemomentredoutableott
nousdevonsquittercettesc~netransitotre que Ia
perspectiverassurantedeTa
mts&icordepuissedisperserIobscurtt~etIa craintede Ia mort
quapr~snotred~partdict, enpaixet dansTaGr~ce
nouspuissions~trere~usdansTon Royaumeliternelet I~ joutr
untsauxamesde nos Fr~resd~funts,de Ia uste r~compensedunevie de
pi~t~ etde vertu
Am en
Ainsi soit I
L’exhortation suivante est donn~epar le V.M.
Mes Fr~res, nousavonsici un exemplefrappantdesincertitudesde
Iavie et de Ia vanit~de toutesles
rechercheshumainesLesderniersdevoirsrendus~ Ia mort
sontseulementles sermonspour lesvivants
Nous tirons d’eux notre instructionet constd~ronstoutesles
solenntt~sde cettesortecommeIa meilleurepr~parattonpour lapprochede
notreproprefin
MaIgr~ les dtff~rentsexemplesde notre nature mortelle
quenousrencontronschaquejour maIgr~ que Ia mort ait ~tabIi son
empirepar-dessustoutesles ceuvresde Ia nature,encore par
quelqueincroyableorguetl,nousoublionsquenoussommesmortels
nousoublionsquenoussommesn~spour mourir
Nousallonsdunprolet~un autre nousaloutonslespoir~ lespoir
noustra~onsdesplanspourde
nombreusesann~es]usquacequenoussoytonssoudatnementsurprispar
lapprochede Ia mortquandnouslattendonslemomset ~
uneheurequenouspensonsnous-m~me~tre le m&idten denotrevie
Oue sont les pompeset les splendeursde Ia majest~,lorgueti de
Iarichesseou lescharmesde Ia beaut~quandIa naturepateson
lustetribut ?
Fr~res
V.M.
Fr~res
V.M.
Fr~res
V.M.
Fr~res
V.M.
34 35
-
Regardezde vos yeux mes Fr~resIa dernt~re sc~ne regardezIa
vied~poutII~ede sesornementsetexpos~edansson~tat naturel
vousserezalorsconvaincusde Ia futiItt~ de cesvides illusions
DansIatombe toutesles fausset~ssontd~tect~es,toutesles
ht&archtessontntveI~eset toutesles distinctionsont dtsparu
Tandisque nousversonsune larme de sympathiesur Ia tombe
denotred~funt Fr~re,puisseIa chartt~nousconduire~ eterun voile
sursesfaiblessesquellesquellesatentpu ~tre et ne pasretirerde sa
m~moireI&oge quesesvertusont inscrite
Souffrezles excusesde Ia naturehumainequt plaidenten sa faveur
Laperfectionsurcetteterrena amais~ atteintepar aucun~tre humain
Leplus sagecommele meilleurdeshommes esttomb~danslerreur Puissele
pr~sentexempleinciter nosplus pr~cieusespens~eset renforcer
nosr~soIutionsde nousamender
De m~meque nousvoyons quecettevie est incertaine,et que
lesrecherchesterrestressontvatnes,puissionsnousne pasremettre~
plustard limportantdevoir de sepr~parerpourl~ternit~
Puissionsnous~tretndrecet instantheureuxott le
tempsetlopportuntt~nous permettentde nouspr~muntrcontre ce grand
momentque noussavonsdevoir venirquandtousles plaisirsde ce
mondeaurontcess~denousr~jouir etquandlespens~esdunevie religieuseet
vertueuseserontnosseulsconfortet consolation
Alors nosespoirsne serontpasd~uset nousne seronspasmeurtrtsnon
pr~par~s devantIa pr~sencedun jugetr~ssageet tout puissantpourqut
tousles secretsdescceurssontconnus
Puissions-nouspendantcettep~rioded~preuvesupporteravecstnc~rtt~Ia
marquede notre profession
Puissions-nousmettre en avant Ia nature de nos liens
solennelsetpoursutvreavecassidutt~les principesde notreordre
Alors avec le respectqut convient puissions-noussupplier Ia
Gracedivine dassurerIa faveurde Iittre ~terneI,dont Ia bont~ et le
pouvoir neconnaissentpas de limite et Iorsquele
momentredoutablearrivera t6tou tard soytonsnouscapablesde
poursutvrenotrevoyagesanscrainteniapprThenstondanscepays
tnconnudott aucunvoyageurne revient
V.M. Puissionsnous~trevratsetclairset puissionsnousvivre et
mourirdanslaffection de notre Fr~re
Fr~res
V.M.
Fr~res
V.M.
Fr~res
V.M.
Fr~res
V.M.
Ainsi soit-il
Puissionsnousprofesserle bien et touloursagir en
accordavecnosobligations
Ainsi soit-il
Puissele SeigneurnousaccorderSa b~n~dtcttonet Ia
prosp&tt~etpuissenttoutesnosbonnesintentions~trecouronn~esdesucc~s
Ainsi soit-il
Glotre~ Dteu au plus hautdescieuxet paixsurIa terreauxhommesde
bonnevoIont~
Ainsi soit-il Maintenant,danslavenir et pourtoujours
De tempsimm~mortaI il est decoutumedansIa fraternit~
desFranc-Ma~ons,~ Ia requ~tedun Fr~re sur son lit de mort ou
Iasollicitation de ses amis daccompagnersa d~poutIIe au lieude son
enterrementet I~, de d~posersesrestesselon les Us etCoutumesde
notreOrdre
En conformit~aveccetusage et ~ Ia requ~teparticulidrede
notreFr~re d~c~d~dont nous respectonsIa m~motre et dont
nousd~plorons Ia perte, nousnoussommesassembl~spour
remettresoncorps~ Ia terredott il estvenuetpouroffrir ~ sa
m~motredevantle mondele derniert~motgnagede notreregard
d~montrantpar I~notreattachementinviolable auxprincipesde
notreOrdre
II a plu au GrandCr~ateurdansSa sagesseet Sa
mts~ricordeded~ItvrernotreFr~redestnqut~tudesetdespeinesde
notreexistencepassag~repour lamener~ Ia vie ~terneIIe et par I~
daffaiblir Iachainepar laquellesontunts les hommesauxhommes
puissions-nous nousqui lut survivons,anticipernotre
desttn~efatalepuissions-nouscelerplus fortementles liens de lunton
et de Iafraterntt~durantle court espaceftx~ pournotreexistenceet
notre~preuve puissions-noussagementet uttlementemployernotretempset
dansnosrelationsr~ctproqueset nosrapportsamicauxfaciliter le
bien~treet lebonheurdenotreprochain,pourIhonneuret Ia glotrede Dteu
et le salutde nosames
lusqu~Ia tombe,nousavonsaccompagn~lecorpsde
notred~funtFr~repourattendreusqu~Ia
r~surrectiondanslespoirfavorablequesongmeimmortellepourraalorspartagerlesioiespr~par~espour
les hommesdroits deputsle d~butdestemps
36 37
-
PuisseDteu Tout PuissantdansSon infinie bont~,au grandtribunalde
Sa lustice impartiale,~tendre Sa mts~ricordesur lut et noustouset
couronnernotreespoirde Ia b~atttude~terneIle
dansSonRoyaumesansfin
Ceci nousle demandonsen Ihonneurde Son Nom, ~ Celul pourqui
appartientIa gloire maintenantet pour toulours
Am en
Fr~res La VoIont~ de Dieu estaccomplie
Am enAinsi soit-il
V.M. Nous sommesvenusde Ia pousst~re et ~ Ia
pousst~renousretournerons
Fr~res Puissionsnous~tre r~compens~slorsde Ia
r~surrecttondeslustes
Am en
E
SCOTTIA
MEMORIALSERVICE
FORDEPARTEDBRETHREN
A
38 39
-
A MEMORIAL SERVICEFOR DEPARTED BRETHREN
TheBrethrenbeing assembledin a Lodge room, the Lodge is
openedonthe Third Degree.
W.M. VBrotherSeniorWarden fror what purposewas this
meetingcaIled’~
S.W. For the purposeof holding a Memorial Servicein honour of
ourdepartedBrethren Worshipful Master
W.M. Brethren, from the beginning of history it has beenthe
customamongmen of all racesto honour ceremonially the memoryoftheir
departedbrethrenSuch a custom has its roots in the
fundamentalnatureof ourbeingandthe universal intuition of the
immortality of thesoul
Wherefore it is fitting that Masonsshould from time to time
asoccasionmight seemto require,meettogether in solemnassemblyfor
the purposeof commemoratingtheir Brethrenat rest, and
toremindthemselvesof thathopebeyondthe grave the preprattonfor
which shouldbe their daily concern
BrotherSeniorWarden how standsthe hour’~
S.W. Low Twelve?The sun has setover the gravesof our
belovedBrethrenwho havelaid asidetheworking tools of life
Worshipful Master
W.M. BrotherJuniorWardenwhithershallwe look ‘~
J.W. Towardthe East wherethe risingsun the Glory of the Lord
remindsus of that whiech was lost and is found in God with Whomdo
live the spiritsof lust menmadeperfect Worshipful Master
W.M. RisingThen BrethrenV V V let usinvokea blessingfrom the G A
0 T Uaswe rememberour Brethrenat restfrom their labours
Chaplain Kneelingat AltarALMIGHTY FATHER the sourcefrom which we
come the end towhich we travel the light andstrengthof our
pilgrimage,and thereposeof the holy andblesseddead bind us, we pray
Three incomradeshipwith the heroesandsaintsof everyage
r
In this hourof solemnremembrance,wethink of our
Brethrenwhohavefaithfully lived and died, andespeciallythosemost
neartous Lift us all into light and love, andgive us at last our
portiontion with thosewho havetrustedin Thee, andhavestriven to
doThy WillAnd to Thy Name with the Brethrenon earthandthe
Brethrenabove weascribeall honourandglory
Amen
Response Somote it be V
W.M. BrotherSeniorWarden what solemndutyshouldwe
nowperform’~
S.W. We should recall in loving remembrancethet namesof all
Brethrenwho havepassedto higherserviceAbove Worshipful Master
W.M. Brother you will advanceto the Altar and therereadthenames
of all Brethren of this Lodge who (during the periodof ) have
finished their earthly pilgrimageand enteredinto their eternalrest
V V V
The Brethrenstandto order on the S. ofF while thenamesare
read.
W.N4. Brethren let us bowour headsin silent reverenceto the
memoryof theseour departedBrethren
The Brethren reverentlybow their headsuntil the gavel is
sounded.If convenientthe Lihts shouldbe dimmedor extinguishedduring
thePeriodof Silence.
If the Last Post and Reveille are sounded, the Lights should
begraduallyrestoreddung the latter. V
The Brethren being seated, there wilL be the reading ofa
passageofHoly Scripture.PsaLm23, 90 or 121 or EccLesiasticus44
1-15; orIsaiah, 40.• 1-11 28-31
HYMN ((0 God our help in agesPast
or
((0 Godof Bethel by WhoseHand))
Address
HYMN ((Breatheon me Breathof God~
W.M. BrotherChaplain, you will advanceto the Altar and
therekneelingoffer up on ourbehalfthePrayersof
CommemorationandDedicationVVV
40 41
-
Chaplain Kneelingat A/tarMemorial prayerALMIGHTY GOD, with
Whomdo live the spiritsof themthatdeparthencein the Lord andwith
Whom the soulsof the faithful afterthey are delivered from the
burden of the flesh are in joy andfelicity we praiseandmagnifyThy
Holy Name for all Thy servantswho have finished their courseand
kept the faith, beseechingTheethat it may pleaseThee, of Thy
graciousgoodnessshortlyto accomplish the number of Thine elect, and
to hasten ThyKingdom, that we with all thosethat are departedin the
truefaith of Thy Holy Name may have our perfect
consummationandbliss both in body andsoul, in Thy
eternalandeverlastingglory Hearour prayer 0 God, andlet our cry
comeuntoThee
Amen
Response Somote it be
Prayer of dedicationALMIGHTY FATHER by Whosegracewe have life
and in Whoselight we seelight mercifully grantthat this hour of
memorymaybe a mount of vision from which new light shall fall upon
ourfleetingdays that wemaythink of our lives assentfrom Thee,onThy
errandfor servicesThou hastappointedReverently0 God we give
ourselvesto Theein a new dedicationFill our minds with light and
our heartswith love, that we mayserveTheewith patientfaith
andjoyousconfidenceBuild our livesmb Thy Templeof spiritual
fellowship andkeepus as Brethrensteadfastin that fellowshipMake our
days bright with Thy presencerich in the fruits of thespirit,
andtenderin humanministry thatourlives maybe fragrantwith
happinessUse us asThou wilt our, handsto do Thy work our lips to
speakThy truth Our lives to be gospelsof Thy love and mercy
andtoThee be honour and glory thanksgivingand adoration
worldwithout end
Amen
Response Somoteit be V
HYMN ((Unto the hills arounddo I lift up))
or((Lord of all below above))
rClosingbenediction
Byan ordainedBrother if suchbepresent
May the blessingof the GA 0T U restupon us and upon all ourwork
andworshipdone in His Name May Hegive uslight to guideus courageto
supportus and love to unite us now andevermoreAmen
Or the Aaronic Blessing
The Lord blessus,andkeepusThe Lord makeHis faceto
shineuponus,andbe graciousunto usThe Lord lift up His
countenanceupon us, andgive uspeace,bothnow andevermore
Amen
Response Somote it be
II=IE LODGE IS CLOSED IN DUE FORM
Note: The Service may be mseredas part of regular Lodge Meeting,
butpreferablyshouldbe heldat an emergentmeeting.
42 43
-
I,
IL~JTh§
PROPOSITIONDE
THEMESMUSICAUX
44 45
-
Proposition,nonexhaustive,dequefquesth~mesmusicauxpouvantaccompagnerIa
c~r~monied’adieu ~ un Fr~re
~Euvre / Theme Compositeur Interpretation
SYMPHONIE N03 - Adagio Ludwig Van Berliner
PhilharmonikerMarcheFun~bre- op 55 BEETHOVEN Dir HerbertVon
Karajan
SCHICKSALSLIED lohannes OrchestredeChambreLyonnaisBRAHMS Dir
PhilippeFournier
liglise SteClotilde - Paris
PARSIFAL Richard SlavonicaPhilharmonicaOuverture WAGNER Dir
Carlo Pantelli
SYMPHONIE N08 - D759 Franz Berliner
Philharmoniker(Linachev&j - Andante SCHUBERT Dir HerbertVon
Karaian
MARCHE FUN~BRE WolfgangAmadeus London SymphonyorchestraK477
MOZART Dir Istvan Kert~sz
LARL~SIENNE Georges London SymphonyOrchestraSuiten01 -Adagietto
BIZET Dir Sir Neville Marriner
STABAT MATER jean-Baptiste ConcertoVocale Dir R jacobsPERGOLESE
Soprano SebastianHenning
Hautecontre Renajacobs
KOL NIDREI BRUCH Royal PhilharmonicOrchestraop 47 - Adagio Dir
yan PascalTortelier
Violoncelle, alto PaulTortelier
CONCERTOpourVIOLON jean jjohan julius) BostonSymphonyOrchestraop
47 - Adagio SIBELIUS Dir Seili OZAWA
Violon Victoriq MULLOVA
CONCERTOpour VIOLON Felix BostonSymphonyOrchestraop 64 - Andante
MENDELSSOHN Dir CharlesMunch
BARTHOLDY Violon jascha Heifetz
REOUIEM EN R~ MINEUR WolfgangAmadeus WienerPhilharmonikerK626 -
Lacrimosa MOZART Dir HerbertVon Karalan
Chceurs SingvereinWiener
PEERGYNT - suiten02 Edvard Berliner Philharmonikerop 55 -
Chansonde Solveig GRIEG Dir HerbertVon Karalan
BREATH GILMOURWATERSWRIGHT Pink Floyd
r
‘ONCERTOpour PIANON ‘28 K488 - Adagio
(‘I (FUR (~ l~vresIerm~es)jOp&a MadameButterfly)
WolfgangAmadeus Orchestradel TeatroallaScalaMOZART Dir Carlo
Maria Giulini
Piano Vladimir Horowitz
Giacomo Orchestrede PhiladelphiePUCCINI Dir Eug~neOrmandie
ChceurMormonTabernacleDir RichardCondi~
I I,1,R GYNT - Mort d’Aase Edvard Berliner Philbarmoniker‘nile
n01 -op 46 GRIEG Dir HerbertVonKaralan
‘YMPHONIE N05 - 4~ mouvt Gustav PhilarmoniaOrchestiaArI~rgietto
Lsehrlongsamj MALHER Dir GiuseppeSinopoli
I IYMNE MA§ONNIOUEk(r23 a -
((Lasstunsmiti~’uchIungenHanden))
~l ORAL DES ADIEUX
l.t I ,t )U II
Ilk’s rae Recorddare
Iij1,I.EASet MELISANDEiij) 80- Molto adagio
WolfgangAmadeus London SymphonyOrchestraMOZART Dir
lstvanKert~sz
RobertBADEN-POWEL
GiuseppeVERDI
GabrielFAUR~
EnsembleInstrumentaletVocal de ((La Muse ma~onneY’Soprano
josianeCuetlleBaryton BernardMuracciole
Coretorchdel TeatroallaScalaDir ClaudioAbbadoSoprano Katia
RiccarelliMezzo-Soprano ShirleyVerret
OrchestresymphoniquedeRadioLuxembourgDir Louis de Froment
Piano Alfred Cortot
Enregistr~le 4 luillet 1935
MISERERE ZUCCHERO AndreaBocelli / john Miles
8YMPHONIE Ni op 39 jean (johan julius) WienerPhilharmoniker
SIBELIUS Dir L~onard BernsteinCONCERTOPIANO Ni PietrIlitch
London SymphonieOrchestraup 23 - Andante TCHAIKOVSKY Dir
CIaudioAbbado
Piano Ivo Pogorelich
‘lIARS DlangoREIN HARTSt~phaneGRAPPELLI
Violon St~phaneGrappelliGuitares Philip CatherineetMarc
FossetBasseHenningOstedPedersen
I4~VERIE - Kinderszenenrip, IS jCarnavaldesenfants)
RobertSCHUMANN
46 47
