1

Grabador digital de vídeo

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

Información importanteVerificación FCC

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites son diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia dañina en la re-cepción de radio o televisión, que puede determinarse al apagar y encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por una o más de las siguientes acciones:

• Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora

• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor

• Para ayuda consulte con el representante o un técnico de radio/TV experimentado

Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:

• Estos dispositivos pueden no causar interferencia dañina

• Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida, inlcluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado

Nota Importante - Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones específicas con respecto al uso de cámaras. Antes de utilizar cualquier cámara para cualquier propósito, es responsabilidad del comprador tener conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que prohíben o limitan el uso de cámaras y cumplir con las leyes y regulaciones aplicables.

Regulación FCC (para EE.UU.): Prohibición contra la intercepción

Except for the operations of law enforcement officers conducted under lawful author-ity, no person shall use, either directly or indirectly, a device operated pursuant to the provisions of this Part for the purpose of overhearing or recording the private conver-sations of others unless such use is authorized by all of the parties engaging in the conversation.

Advertencia - Los cambios o modificaciones hechos en este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento podrían anular la autorización del usuario a operar el equipo.

Instrucciones de Seguridad Importantes

• Asegúrese de que el producto esté correctamente ajustado y estable cuando sea ajustado en su lugar

• No lo opere si los cables y las terminales están expuestas

• No cubra las ventilaciones laterales ni traseras del dispositivo y deje espacio su-ficiente para su ventilación

Información Sobre La Contraseña Predeterminada

A fin de garantizar su privacidad, este dispositivo soporta la protección por contraseña.

El nombre de usuario para acceso total por defecto es admin, la contraseña por de-fecto es 12345.

A fin de garantizar su privacidad en todo momento, le recomendamos encarecida-mente establecer una contraseña tan pronto como sea posible. Elija algo que pueda recordar, pero que otros no puedan descifrar.

Aviso importante - No sin pierda u olvide su contraseña. Para garantizar que su DVR posee la mejor seguridad posible, la recuperación de contraseña se diseñó para que sea un proceso complicado y largo. Solo un número selecto de personas en el Centro telefónico de soporte técnico de Swann lo podrá asistir. La recuperación de contraseña puede llevar varios días, lo que significa que no podrá acceder a su DVR durante este tiempo.

3

ContenidoInformación importante 2

Contenidos 3

Distribución del Menú 4

Configuración: General 5

Configuración: General: Configuraciones de horario de verano 6

Configuración: General: Más configuraciones 7

Configuración: Red: General 8

Configuración: Red: PPPoE 9

Configuración: Red: DDNS 10

Configuración: Red: SNMP 11

Configuración: Red: UPnP 12

Configuración: Red: Más configuraciones 13

Configuración: Vista en Directo: General 14

Configuración: Vista en Directo: Visualización 15

Excepciones de configuración: Excepción 16

Configuración: Usuario: Administración de usuario 17

Reproducción 18

Opciones & controles de reproducción 19

Exportar: Normal 20

Exportar: Evento 21

Manual: el menú de 22

HDD: General 23

HDD: Avanzado 24

HDD: Detectar 25

Grabación: Programar 26

Grabación: Codificación 27

Grabación: Avanzado 28

Grabación: Vacaciones 29

Administración de cámara: OSD 30

Administración de cámara: PTZ: General 31

Administración de cámara: PTZ: Más configuraciones 32

Administración de cámara: Movimiento 33

Consejos de detección de movimiento 34

Administración de cámara: Máscara de privacidad 35

Administración de cámara: Detección de manipulación de video 36

Administración de cámara: Pérdida de video 37

Información de la garantía 38

Servicio de asistencia/soporte técnico 39

4

Distribución del Menú

Reproducción: Haga clic aquí para acceder a todas las grabaciones de evento nor-males y de movimiento. Existen diversos modos de reproducción para elegir, como modo de reproducción cronológica estándar o modo reproducción de evento.Exportar: Haga clic aquí para copiar o hacer una copia de seguridad de las imágenes del DVR. Necesitará un disco flash USB compatible para almacenar los datos (formato de archivo FAT32 únicamente).Manual: Accede a los controles manuales para las funciones de grabación del DVR. HDD: Donde podrá acceder a información sobre y ajustar las configuraciones de su disco duro.Grabación: Accede a las opciones de grabación como calidad, resolución, tasa de bits y programa de grabación.Cámara: Ajusta y configura cómo el DVR busca cámaras a través de las entradas de video. El acceso a la configuración de Detección de movimiento y Máscara de privaci-dad está ubicado aquí.

Configuración: Acceda y configure muchas funciones del DVR, incluidas las configura-ciones de su red, ajuste de la fecha y hora y creación o cambio de cuentas de usuario. Mantenimiento: Para acceder a la información del sistema, registrar información y actualizar el firmware.

Apagado: Si desea apagar o reiniciar el DVR, o sim-plemente cerrar la sesión de la cuenta del usuario en la que inició sesión, haga clic en el botón "Apa-gar". Para asegurar la integridad de sus datos y grabaciones, siempre seleccione "Apagar" al apa-gar su DVR.

Para acceder al menú, haga clic con el botón derecho del mouse y luego seleccione "Menú". Pase el cursor del mouse sobre cada botón para mostrar una descripción.

5

Configuración: General

Idioma: El idioma que utilizarán los menúes, alertas y otras comunicaciones del DVR. Hay varios idiomas disponibles.Resolución: Configure la resolución de salida del DVR según la pantalla que esté conectada. Vea la documentación incluida con su pantalla para ver la resolución máx-ima soportada.Zona horaria: Configure esto según la zona horaria en donde esté. Por ejemplo, la gente en la zona horaria este de Australia (Canberra, Sydney, Melbourne) elige GMT+10:00, mientras que la zona horaria estándar del este (EE.UU. y Canadá) elige GMT-05:00. (GMT significa Tiempo del meridiano de Greenwich - por su sigla en inglés - Es la línea base que mantiene las diferentes zonas horarias en sincronía).Formato de fecha: El formato en el que se mostrará la fecha.Fecha del sistema: Puede establecer manualmente la fecha si es incorrecta.Hora del sistema: Puede configurar manualmente la hora si no es correcta.

Velocidad del mouse: Mueva el deslizador para aumentar o disminuir la velocidad del mouse.Habilitar wizard: Cuando esté marcado, el DVR automáticamente ejecutará el asistente de configuración cuando esté activado. El asistente contiene la opción de desactivarlo.Habilitar autenticación de ID: Cuando esté activado, el DVR solicitará un nombre de usuario y contraseña para acceder incluso para usuarios locales.No olvide hacer clic en "Aplicar"para guardar las configuraciones.

Las configuraciones para idioma, zona hor-aria, fecha & hora del sistema y horario de verano (DST) serían cambiadas durante la ejecución del asistente de configuración.

6

Configuración: General: Configuraciones de horario de verano

Habilitar DSR (recuadro de verificación): Active esta configuración si desea que DVR ajuste la hora cuando comienza el horario de verano.Desde/hacia: Aquí puede definir cuándo se aplica el horario de verano en su ubicación. Hay muchos estándares diferentes para el horario de verano que pueden variar en gran medida incluso en la misma zona horaria, por lo que debe indicarle al DVR cuán-do este horario aplica a usted.Sesgo DST: Esto hace referencia a la diferencia en minutos, entre el Tiempo Universal Coordinado (UTC, por sus siglas en inglés) y la hora local. Selecciona la hora a la que ha incrementado el DST en su zona horaria.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

7

Configuración: General: Más configuraciones

Nombre del dispositivo: El nombre que el DVR considera como propio y que usará para registrar una dirección IP con su enrutador. Puede cambiar esto por algo más relevante.Dispositivo N.°: El número de dispositivo interno del DVR. Le recomendamos que deje la configuración preestablecida.Límite de tiempo de funcionamiento: Aquí puede cambiar el tiempo en el que el DVR saldrá de la pantalla de menú y regresará a la pantalla de vista en vivo si no hay ac-tividad.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

8

Configuración: Red: General

Dirección IPv4:  El DVR utiliza direcciones IPv4, que consiste en cuatro grupos de números entre 0 y 255, separados por puntos. Por ejemplo, un típica dirección IP po-dría ser "192.168.1.24" o algo similar. Lo más importante al configurar su dirección IP es que nada más en su red comparta esa dirección IP.

Máscara de subred IPv4: Esta será formateada en forma similar a la dirección IP. Por ejemplo, cuatro números hasta 255 separados por puntos. En el ejemplo anterior, la máscara de subred podría ser algo como "255.255.255.0".

Entrada IPv4 por omisión: La dirección IP usada por la puerta de enlace le permite al DVR conectarse a internet. Esta es una dirección IP en el mismo formato que las otras y generalmente es muy similar a la dirección IP del DVR.

Dirección IPv6 1/2 & puerta de enlace predeterminada: IPv6 es la última revisión del Protocolo de Internet (IP por sus siglas en Inglés). Tarde o temprano reemplazará al sistema IPv4 más antiguo para asignar direcciones IP a los dispositivos en su red.

Dirección Mac: La dirección MAC (Control de acceso de medio) es un código único que no debería ser usado por nada más. La dirección está programada en el hardware y no puede cambiarse.

MTU (Bytes): La MTU (Unidad de transmisión máxima) es el tamaño del mayor data-gram que pueda ser enviado a través de la red.

Servidor DNS preferido: Un servidor DNS (Sistema de nombre de dominio) se usa para traducir una dirección de sitio web a su dirección IP. El DNS es un componente esencial de la funcionalidad de internet.

Servidor DNS alternativo: Un servidor DNS de respaldo. Esto es casi una redundancia en el caso que el servidor DNS preferido no esté funcionando.

UID: La UID se usa para acceder al DVR desde SwannView Plus en su dispositivo móvil o computadora.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Tipo NIC: El DVR tiene la capacidad de conectarse a su LAN (red de área local) a varias velocidades y puede ajustarse au-tomáticamente de acuerdo al tráfico de la red. Se recomienda dejar la configuración por defecto.

Habilitar DHCP: El DHCP (Protocolo de configuración dinámica de servidor) es un sistema en el que un dispositivo en su red asignará automáticamente direcciones IP a dispositivos conectados a la red. Esta op-ción está activada por defecto y es la mane-ra recomendada para que su DVR reciba una dirección IP de su enrutador. Si necesita que su DVR posea una dirección IP estática, de-berá desactivar esta opción.

La mayoría de estas configuraciones de red no son necesarias cuando usa SwannLink P2P para acceso remo-to. Se recomienda para usuarios avanzados únicamente.

9

Configuración: Red: PPPoE

PPPoE es un protocolo avanzado que le permite al DVR estar conectado de forma más directa a través de un módem DSL. Esta es una opción para usuarios avanzados únicamente.

Nombre de usuario: Ingrese el nombre de usuario de su proveedor de cuenta DSL.

Contraseña: Ingrese la contraseña de su proveedor de cuenta DSL.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

10

Configuración: Red: DDNS

Antes de desarrollar nuestra tecnología SwannView Link P2P, nuestro servicio Swan-nDNS se usaba para conectarse a su DVR de forma remota. Este servicio todavía está activo y le recomendamos crear una cuenta como medio para copia de respaldo.

Por ahora, ignore el mensaje "Estado actual: ERROR" que aparece. Esto cambiará cuando el DVR haya confirmado sus detalles de cuenta.

Para crear una cuenta con SwannDNS, vaya a (www.swanndvr.com) y haga clic en "Registro" botón. Siga las instrucciones para crear la cuenta.

Active DDNS (casilla de verificación): Haga clic aquí para activar.

Tipo de DDNS: SwannDNS se selecciona automáticamente.

Nombre de dominio del dispositivo: Ingrese el nombre de dominio que está alojado en su cuenta. Por ejemplo, nombredeusuario.swanndvr.net.

Nombre de usuario: Ingrese el nombre de usuario (nombre del receptor) para su cuenta.

Contraseña: Ingrese la contraseña para su cuenta.

Haga clic enbotón "Probar" para confirmar los detalles de su cuenta. Después de un breve momento, el mensaje de estado actual mostrará "OK".

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

11

Configuración: Red: SNMP

SNMP (Protocolo de administración de red individual) es un protocolo de internet para administrar dispositivos en una red IP. Se usa principalmente en sistemas de admin-istración de red para controlar los dispositivos conectados a la red. Para la función diaria del DVR, no es necesario que SNMP esté activado.

12

Configuración: Red: UPnP

UPnP está activado por defecto y en la mayoría de las circunstancias no hay necesidad de cambiar las configuraciones predeterminadas. Si tiene ciertos requisitos de red, puede editar las configuraciones que mejor se adecuen a sus necesidades.Activar UPnP (casilla de verificación): Esto estará activado por defecto.Puerto del servidor: Este es el puerto interno que el DVR usará para enviar infor-mación. Este número de puerto particular (8000) no es usado por muchos dispositivos, sin embargo, si posee otro DVR o dispositivo similar a un DVR, necesitará cambiarlo. Un número de puerto alternativo para usar es 9000. Asegúrese de que el número usado para el "Puerto externo" y "Puerto interno" coincidan, de lo contrario la función UPnP no funcionará.Puerto HTTP: Este puerto se usa para iniciar sesión en su DVR a través de su red o de forma remota. El número de puerto predeterminado (85) raramente es usado por otros dispositivos, sin embargo, si tiene otro dispositivo que usa este puerto, podría necesitar cambiarlo. Un número de puerto alternativo para usar es 90. Asegúrese de

que el número usado para el "Puerto externo" y "Puerto interno" coincidan, de lo con-trario la función UPnP no funcionará.Puerto RTSP: Este puerto se usa para transmitir imágenes en tiempo real a su dis-positivo móvil. Si tiene problemas con la transmisión de video a su dispositivo móvil o su proveedor de servicio móvil está bloqueando el acceso, le recomendamos cambiar esto a 5554. No cambie esto si todo funciona bien. No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones. Tenga en cuenta que si todas las configuraciones son correctas, el "Estado" cambiará de "Inactivo" a "Activo".  

13

Configuración: Red: Más configuraciones

IP receptor de alarma: El lugar en su red donde se aloja el sistema de alarma basado en el IP.Puerto receptor de alarma: El puerto asociado al sistema de alarma basado en el IP.Cualquier cambio al "Puerto de servidor", "Puerto HTTP" y "Puerto RTSP" en la pestaña anterior se reflejará aquí.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

  

14

Configuración: Vista en Directo: General

Interfaz de salida de video: Como el DVR tiene salida VGA y HDMI, esto no puede cambiarse.Modo de vista en vivo: 2 x 2 es el modo predeterminado para el modelo 4 canales y 3 x 3 para el modelo 8 canales. Esto mostrará hasta 4 canales de video en pantalla en el modelo 4 canales y hasta 8 canales de video en pantalla para el modelo 8 canales en un mismo momento. Si selecciona 1 x 1 mostrará el primer canal de video en pantalla completa. Otras vistas disponibles en el modelo 8 canales son 1 + 5 y 1 + 7.Tiempo de alargue: El tiempo en segundos para alargar en un canal de video cuando habilite "Comenzar cambio automático" en la "Barra de menú de vista en vivo". Esto solo funciona cuando el "Modo de vista en vivo" está configurado en 1 x 1.Habilitar salida de audio: Esto habilita la conexión de salida de audio en el DVR.Salida de evento: Como el DVR tiene salida VGA y HDMI, esto no puede cambiarse.Tiempo de alargue de monitoreo en pantalla completa: El tiempo en segundos para mostrar una pantalla de evento de alarma.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

  

15

Configuración: Vista en Directo: Visualización

En la pestaña "Vista", puede cambiar el orden de visualización de cada cámara conec-tada.1. Seleccione una ventana de visualización disponible en el lado derecho.2. Haga doble clic en una de las casillas de cámara disponibles en el lado izquierdo en la cual desea colocar la ventana de visualización que seleccionó.3. Seleccione el "Modo de vista en vivo" que desea cambiar.4. Presione el botón "Reproducir" para comenzar la vista en vivo de todas las cámaras conectadas al DVR. Presione el botón "Detener" para detener la vista en vivo de todas las cámaras conectadas al DVR. Tenga en cuenta que presionar el botón "Detener" significa que no verá una imagen en tiempo real en el modo de vista en vivo. Presione el botón "Reproducir" para activar la vista en tiempo real.5. Si su DVR posee múltiples cámaras conectadas, puede hacer clic aquí para cambiar las casillas de cámara disponibles. Los números de página mostrados cambiarán de-pendiendo de cuál modo de vista en vivo seleccionó.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

2

1

3 4 5

16

Excepciones de configuración: Excepción

Una excepción es una desviación en el comportamiento normal del DVR. Podría ser que el disco rígido esté lleno o tiene un error, el DVR se desconectó de la red o alguien trata de iniciar sesión con un nombre de usuario o contraseña incorrectos. El DVR puede alertarlo de múltiples formas.Tipo de excepción: El tipo de evento al que le gustaría que el DVR reaccione. Puede crear cualquier combinación de alertas de audio o correos electrónicos que se activen para diferentes tipos de eventos.HDD completo: Como lo sugiere el nombre, este evento ocurre cuando el disco rígido se quedó sin espacio. Este tipo de evento no es relevante si posee "Sobrescribir" acti-vado (vea "Grabación: Avanzada" en la página 28).Error de HDD: Ocurre cuando el DVR tiene dificultades para acceder al disco rígido.Red desconectada: Esto ocurrirá si el DVR tiene dificultades para conectarse a inter-net. Esto puede indicar un problema en la configuración del DVR, una falla en su red o un problema con la conexión a internet en su enrutador.

IP conflictiva: Esto ocurrirá si el DVR detecta otro dispositivo en la misma red con una dirección IP conflictiva.Acceso ilegal: Esto ocurrirá si el DVR detecta un inicio de sesión incorrecto.Desajuste de la resolución de entrada/grabación: Si la cámara conectada no puede ajustar la resolución seleccionada en el menú "Grabación: Codificación".Excepción de registro: Esto sucederá si hay errores inesperados durante la captura, tales como una falla en el disco rígido, si el disco rígido está lleno o si se ha modificado la cuota del disco rígido.Advertencia sonora: El DVR utilizará su timbre interno para emitir un tono de alarma.Software CMS de alerta: Esto alertará al software para Windows de SwannView Plus instalado en su computadora.Enviar correo electrónico: El DVR enviará una alerta por correo electrónico cuando el tipo de evento ocurra.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

17

Configuración: Usuario: Administración de usuario

Le recomendamos activar la protección de contraseña para la cuenta del administra-dor ya que tiene acceso a todos los aspectos de la operación del DVR.1. Haga clic en "Editar" para cambiar la contraseña y haga clic en "Aceptar" para con-firmar.2. Si posee múltiples cuentas de usuario que configuró, haga clic en "Eliminar" para eliminarlas.3. Haga clic en "Agregar" para configurar usuarios adicionales. Puede configurar múl-tiples cuentas de administrador o cuentas de invitado. Las cuentas de invitado están restringidas para reproducción únicamente. No están disponibles otras configura-ciones y opciones.

18

ReproducciónReproducción normal: En el menú des-plegabletambién puede buscar una et-iqueta particular o reproducir archivos de video desde una fuente externa. Cámara: Seleccione la cámara que de-sea reproducir.Verá un calendario debajo de la se-lección de cámara. Después puede seleccionar una fecha, mes y año en particular para ver. Las fechas resal-tadas en azul contienen imágenes de video de una o más cámaras conec-tadas. Haga doble clic en una de las fechas para comenzar a reproducir. Si seleccionó múltiples cámaras, haga

doble clic en una cámara para verla en pantalla completa. Haga doble clic nue-vamente para regresar.Las secciones azules en la línea de tiempo indican que ocurrió un evento de movimiento.Etiqueta: Le da la opción de buscar una etiqueta particular. El etiquetado le permite registrar información como la ubicación o personas en un cierto punto dentro del video.Archivo externo: Le permite reprodu-cir archivos de vídeo desde una fuente externa como un dispositivo USB flash drive o un disco rígido USB.

Reproducción de evento: En el menú desplegable seleccione "Evento" para buscar eventos de movimiento.Cámara: Seleccione la cámara que de-sea reproducir. Pueden seleccionarse todas las cámaras disponibles.Seleccione su fecha & hora de inicio y finalización y luego haga clic en el botón "Buscar". Se mostrará una lista de eventos en el lado derecho.Haga doble clic en un evento para iniciar la reproducción. Haga clic en el botón "Atrás" para seleccionar un periodo de tiempo diferente.Cuando reproduce su video hay muchas

opciones y controles ubicados debajo de la línea de tiempo. Puede editar su video usando puntos de marcado y des-marcado y también puede personalizar etiquetas que le permiten registrar in-formación como la ubicación o personas en cierto punto dentro del video (vea la página 19 para más información).

19

Opciones & controles de reproducción

1. Silenciar: Silencia el audio de la reproducción.2. Comenzar marcado: Este botón le permite establecer puntos de marcado y des-marcado en su video que después podrá exportar a un dispositivo de almacenamiento USB. Cuando seleccione un video para reproducir presione este botón en el punto de marcado y presione nuevamente en el punto de desmarcado. Para guardar el archivo haga doble clic con el mouse para salir y luego haga clic en "Sí". Seleccione la ubi-cación de guardado y luego haga clic en "Exportar". Tiene la opción de exportar un archivo de video o un programa de reproducción. Puede usar el programa de repro-ducción para reproducir el archivo de video en su computadora. Haga clic en "Aceptar" para confirmar. Se pueden marcar y desmarcar múltiples puntos. 3. Agregar etiqueta predeterminada: El etiquetado le permite registrar información

como la ubicación o personas dentro del video. El nombre predeterminado es "ETI-QUETA". Se pueden agregar múltiples etiquetas.4. Agregar etiqueta personalizada: Elegir su propio nombre de etiqueta.5. Administración de etiquetas: Editar o eliminar etiquetas que agregó al video.6. Acercar: Haga clic aquí para ingresar al modo de zoom digital. Use la pantalla PIP (pantalla en pantalla) en la parte inferior derecha y así seleccionar un área diferente para acercar. Haga clic con el botón derecho para salir.7. Controles de reproducción: Estos son sus controles para reproducir, pausar, retro-ceder y adelantar.8. Acercar/alejar: Acercar o alejar la línea de tiempo para un control preciso.

1 2 3 4 5 6 7 8

20

Exportar: Normal

La función exportar le permite exportar grabaciones a un disco flash USB o disco rígi-do, ya sean normales, grabación detección de movimiento o grabación manual.Channel (Canal): Seleccione una o más cámaras para buscar.Tipo de grabación: Seleccione el tipo de video que desea exportar. Tiene la opción de "Normal", "Movimiento", "Manual" o "Todo". Tipo de archivo: Seleccione si desea exportar archivos de video desbloqueados o blo-queados. Hora de comienzo: Seleccione su fecha & hora de comienzo.Hora de finalización: Seleccione su fecha & hora de finalización.Haga clic en el botón "Buscar". Se mostrarán los archivos de video que coincidan con sus criterios de búsqueda. Se visualiza una miniatura mostrando el primer cuadro del archivo de video. Haga doble clic para reproducir. Use la casilla de verificación para seleccionar o deseleccionar archivos que desee exportar.

Haga clic en el botón "Exportar", seleccione la ubicación de guardado y luego haga clic en "Exportar" otra vez. Tiene la opción de exportar un archivo de video o pro-grama de reproducción. Puede usar el programa de reproducción para repro-ducir el archivo de video en su computadora. Haga clic en "OK" para confirmar.

21

Exportar: Evento

La función exportar evento funciona de la misma manera pero es específica para ex-portar eventos de movimiento. Siga las instrucciones en la página anterior. Tenga en cuenta que después de hacer clic en el botón "Buscar" debe hacer clic en el botón "Detalles" para reproducir cada evento de movimiento.

22

Manual: el menú de

La función de grabación manual le permite anular cualquier programa de grabación predeterminado. El programa de grabación para cada cámara conectada puede ser cambiado. El botón verde "ACTIVADO" indica que cada cámara tiene activado un pro-grama de grabación. El botón rojo "ACTIVADO" indica que cada cámara no tiene activa-do un programa de grabación y el botón amarillo "ACTIVADO" indica que cada cámara está grabando manualmente. Haga clic en el botón cercano a cada cámara para cam-biar el estado de grabación.Normal: El DVR grabará constantemente durante cualquier periodo. No se perderá nada pero la grabación constante llenará el disco rígido rápidamente.Motion Detection: Esto es el programa de grabación recomendado y está habilitado por defecto. El DVR solo grabará cuando se detecte movimiento.

23

HDD: General

La función HDD le permite iniciar el disco rígido en el DVR. El proceso de inicio for-mateará el disco rígido y borrará toda la información en él. También tiene la opción de añadir un dispositivo de almacenamiento adjunto a la red NAS (network attached storage), en el que el DVR puede grabar.Añadir: Cree una carpeta en su dispositivo NAS para guardarlo. Ingrese la dirección IP del dispositivo NAS y el nombre de carpeta que creó. Haga clic en "Aceptar" para continuar.Inic.: Marque la casilla de verificación del disco rígido y luego haga clic aquí para formatear el disco rígido. Aparecerá un mensaje avisando que se borrarán todos los datos. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su disco rígido si es necesario antes de formatearlo. Haga clic en "Aceptar" para continuar.

24

HDD: El menú avanzado

La función avanzada HDD le permite configurar una cuota en el disco rígido para cada cámara que está conectada al DVR. Puede asignarse a cada cámara una cierta canti-dad de espacio disponible en el disco rígido. La ventaja de esto es que puede asignar más espacio del disco rígido a cámaras que controlan un área de mucho tránsito y reducir el espacio para cámaras que controlan áreas menos frecuentadas.Modo: La selección predeterminada es "Cuota". Seleccione "Grupo" si posee múlti-ples discos rígidos instalados, para que pueda instruir al DVR sobre cuál disco cada cámara puede grabar.Cámara (Cuota): Seleccione en qué cámara desea cambiar la cuota.Capacidad de grabación máxima (GB): Seleccione el espacio en gigabytes que desee asignar, por ejemplo 100 gigabytes. Se mostrará la cuota de espacio libre y se reducirá cada vez que se haga una asignación.Grabe en grupo HDD (Grupo): En el modo grupo seleccione qué cámara se asigna al disco rígido 1 o 2.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

 

25

HDD: El menú de detección

El menú detectar HDD muestra especificaciones técnicas del disco rígido instalado. Esta información la usa principalmente el soporte técnico de Swann para detectar posibles fallas del disco rígido.

 

26

Grabación: Programa

Por defecto, se activó un programa de detección de movimiento para cada cámara conectada. Sin embargo, puede cambiar el programa de acuerdo a sus necesidades. El programa se presenta en una grilla de 24 horas y 7 días a la semana. Amarillo rep-resenta grabación por movimiento y azul representa grabación normal.Cámara: Seleccione una cámara que desee editar.Habilitar cronograma: Esto está habilitado por defecto.Editar: Haga clic aquí para editar el programa. Puede configurar un programa para ciertos días y horas de comienzo y finalización diferentes. También tiene la opción de seleccionar grabación normal o por detección de movimiento. Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a otras cámaras. Haga clic en el botón "Aplicar" para confirmar.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

 

 

27

Grabación: Codificación

La función de codificación le permite cambiar la resolución y tasa de bits para cada cámara conectada. Es probable que no necesite cambiar las configuraciones prede-terminadas para la codificación de transmisión principal, sin embargo, puede cambiar las configuraciones de subtransmisión si tiene dificultades viendo imágenes en su dispositivo móvil.Cámara: Seleccione una cámara que desee editar.Tipo de corriente: Qué clases de datos desea que contengan las transmisiones. Las cámaras incluidas con el DVR transmiten vídeo solamente.Resolución: Seleccione una resolución adecuada a la capacidad de su cámara. “HD720P” es la resolución predeterminada.Velocidad de imagen: La cantidad de cuadros por segundo (fps) en la que el DVR gra-bará. La predeterminada es llamada "Imagen completa" y 30 fps (NTSC) y 25 fps (PAL).Calidad de video: La cantidad de datos que el DVR usará para grabar video. Al bajar la calidad se reducirá el tamaño de archivo de cada video guardado en el disco rígido.

Pregrabación: Por defecto, el DVR grabará 5 segundos antes de que ocurra un evento. Si un evento es lo suficientemente rápido, podría haber dejado la vista de la cámara antes de que el DVR pueda activar la grabación. La función grabación previa reduce esto. Le recomendamos cambiar esto a 10 segundos (10s).Post grabación: Igual que lo anterior pero el DVR continuará grabando después de que ocurra un evento. Esto es muy útil, por ejemplo, si un intruso activa la detección de movimiento pero se detiene en cámara. La grabación posterior continuará grabando para darle una mejor visualización. 30 segundos (30s) es la duración recomendada.Tiempo de caducidad (día): Determina cuánto tiempo permanecerá la secuencia de video en el disco duro sin ser sobre escrito.Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a las otras cámaras.Use la función "Restaurar" para regresar a las configuraciones predeterminadas.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

28

Grabación: Avanzada

Con la función sobrescribir activada, el DVR grabará sobre los archivos almacenados en el disco rígido. El DVR siempre grabará primero sobre los archivos más antiguos en su disco rígido.Es recomendable dejar esta función activada para que el DVR siempre pueda grabar eventos a medida que ocurren. Sin embargo, esto significa que deberá hacer una copia de seguridad de los eventos importantes antes de que sean sobrescritos.

29

Grabar: Vacaciones

Hay momentos en que no querrá que el DVR grabe utilizando su programación normal. Quizás necesita que grabe más, o menos, o simplemente en momentos diferentes.La función vacaciones le permite definir periodos de tiempo donde el DVR empleará un modo de grabación alternativo.Puede definir hasta 32 períodos de vacaciones. Estos períodos pueden delinearse por fecha, por semanas o por mes.Haga clic en "Editar" para comenzar.Nombre de las vacaciones: Seleccione un título para el período de vacaciones en cuestión.Activación: Haga clic aquí para activar.Modo: Seleccione por fecha, semana o mes.Fecha de comienzo: Seleccione una fecha de comienzo.Fecha de finalización: Seleccione una fecha de finalización.

Haga clic en el botón "Aplicar" para confirmar.

30

Manejo de la cámara: la pantalla

Cámara: Seleccione una cámara que desee editar.Nombre de la cámara: Seleccione un nombre para la cámara que ha seleccionado. Puede contener hasta 32 caracteres.Mostrar nombre: Haga clic aquí para mostrar el nombre de la cámara.Mostrar fecha: Haga clic aquí para mostrar la fecha actual.Mostrar semana: Haga clic aquí para mostrar el día actual.Formato de fecha: Seleccione cómo le gustaría que se muestre la fecha dependiendo de su ubicación actual.Formato de la hora: Elija entre horario de 12 horas y 24 horas.Mostrar modo: Como le gustaría que se muestre la OSD (visualización en pantalla). Vale la pena mirar algunas configuraciones para ver cuál le parece mejor.Fuente OSD: Incrementa o reduce el tamaño de la OSD.Use el mouse para hacer clic y arrastrar el nombre y fecha en a la posición deseada.

Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a las otras cámaras.Use la función "Restaurar" para regresar a las configuraciones predeterminadas.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Camera1

26/08/2014 Tue 11:30:15

31

Administración de cámara: PTZ: General

El menú PTZ se usa para configurar una cámara PTZ que haya conectado. Consulte las instrucciones incluidas con su cámara y realice esas configuraciones aquí.También tiene la capacidad de mover el enfoque de la cámara dentro de la vista de la cámara y guardarlos como preestablecidos. Desde aquí puede crear una patrulla us-ando estos preestablecidos. Consulte las instrucciones incluidas con su cámara para obtener más información.

32

Camera1

26/08/2014 Tue 11:30:15

Manejo de cámara: PTZ: más configuraciones

También tiene la capacidad de mover el enfoque de la cámara dentro de la vista de la cámara y guardarlos como preestablecidos. Desde aquí puede crear una patrulla us-ando estos preestablecidos. Consulte las instrucciones incluidas con su cámara para obtener más información.

33

Administración de la cámara: Movimiento

La detección de movimiento es el modo de grabación predeterminado para el DVR. La vista completa de la cámara está habilitada para detectar movimiento, sin embargo, puede seleccionar ciertas áreas si lo desea.Verá una grilla de casillas rojas. Estas casillas marcan las áreas que son sensibles al movimiento. Las áreas sin las casillas no son sensibles al movimiento.• Use el mouse y haga clic con el botón izquierdo en la casilla para activar y desac-

tivar la detección de movimiento en esa área particular• Haga clic y arrastre para seleccionar el área que desea seleccionar o deseleccio-

narCámara: Seleccione una cámara que desee editar.Habilitar detección de movimiento: Esto está activado por defecto. Haga clic en la casilla de verificación para desactivarlo.Manejo: Aquí puede definir qué sucederá cuando la cámara que seleccionó detec-ta movimiento. Puede activar cámaras adicionales para comenzar a grabar, puede

ajustar su programa de armado, enviar alertas al software SwannView Plus y enviar un correo electrónico. Sensibilidad: La configuración de sensibilidad se controla a través de un control de-slizante, lo que le permite establecer un valor entre L (bajo) y H (alto). Cuanto más cerca de H esté establecido el control deslizante más sensible será la detección de movimiento. Pantalla completa: Aquí podrá seleccionar el área completa para detección de mov-imiento.Borrar: Aquí podrá desactivar el área completa.Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a las otras cámaras.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Camera1

26/08/2014 Tue 11:30:15

34

Consejos sobre detección de movimientoConsidere la importancia de ser notificado de los eventos de movimiento a medida que ocurren. La utilización de alertas a través del correo electrónico o aplicación es una excelente forma de estar al tanto rápidamente acerca de lo que sucede, pero puede volverse molesto si algo ocurre y genera gran cantidad de falsas alarmas. Como nor-ma, sugerimos emplear el alerta por correo electrónico o aplicación solo en cámaras en el interior durante momentos en los cuales nadie debería estar moviéndose frente a ellas. Puede ser importante tener un registro completo de los movimientos y ac-ciones de un sujeto por razones legales.Si sus cámaras capturan un suceso ilegal (normalmente un intruso) es importante tener la mayor cantidad de información posible. Por ejemplo, imágenes de alguien en su hogar pueden en realidad no ser prueba de que entró sin autorización, pero sí la grabación de esa persona rompiendo una ventana. Si utiliza una cámara en el interior de su hogar para activar las cámaras exteriores con la pregrabación activada, tendrá entonces una grabación sobre cómo entraron además de qué hicieron.Siempre tenga en cuenta qué es realmente importante. ¿Cuál es el mayor problema: una docena de falsas alarmas por día o pasar por alto un suceso crítico? No existe una configuración mágica que haga que la detección de movimiento funcione perfecta-mente. Siempre habrá algunos sucesos en los que no sea lo suficientemente sensi-ble para captarlos, o eventos menores que activarán una cámara demasiado sensible para que comience a grabar. Normalmente, las mejores configuraciones de detección de movimiento son aquellas que dan pocas falsas alarmas pero no se pierden nada.Hasta la detección de movimiento que activa falsas alarmas pocas veces por hora tendrá todavía una cantidad significativa de espacio en el disco rígido comparado con un esquema de grabación constante durante el mismo tiempo -• Ubique bien sus cámaras• Muchos de los problemas con la detección de movimiento y las cámaras de segu-

ridad pueden descubrirse por la mala ubicación de la cámara misma• Asegúrese de que el área frente a sus cámaras esté lo más despejada posible para

que tenga una visión sin obstrucciones de la actividad potencialConsidere que el centro de la imagen de la cámara es el "punto justo" que le dará el mayor nivel de detalle y la mayor claridad de imagen, por lo tanto el centro de la ima-gen deberá estar enfocado justo donde necesite ver la actividad real.

Ubique su cámara para que la cara de cualquier intruso potencial tenga que pasar por el centro de la imagen tan cerca como sea posible sin permitir que la cámara pueda ser manipulada.También tenga en cuenta que al tener las cámaras mostrando parte del cielo en la im-agen podría hacer que la imagen luzca bien pero también la cámara deberá manejar un mayor nivel de contraste, mantenga el cielo y cualquier otro objeto brillante a un nivel mínimo para que la cámara tenga más posibilidades de obtener la imagen que necesita identificar del intruso o matrícula -• Mantenga la distancia de la visión lo más corta posible• Ubique las cámaras tan cerca del sujeto como sea posible para asegurarse de

obtener el mayor nivel de detalle posibleEl zoom digital puede agrandar la imagen pero si la cámara está muy alejada el zoom digital no ayudará a aclarar la imagen del sujeto.Donde sea posible tenga alguna superposición de sus cámaras. La superposición de las vistas de la cámara dificulta que alguien acceda y manipule alguna de las cámaras sin que otra cámara capture algún vídeo del evento.Mantenga limpias sus cámaras. Las lentes sucias pueden afectar la calidad de la im-agen, limpie las lentes de tanto en tanto.Tenga en cuenta que las telas de araña son casi invisibles durante el día pero son extremadamente reflectoras en la noche, lo que puede afectar considerablemente la visión nocturna de sus cámaras, por lo tanto también saque las telas de araña de las cámaras.

35

Administración de cámara: máscara de privacidad

Puede usar una máscara de privacidad si desea oscurecer parte de su imagen. Tam-bién puede usar esta opción para minimizar falsas alarmas de detección de movimien-to. Puede definir hasta cuatro áreas por cámara para enmascarar. Tenga en cuenta que cualquier área oscurecida por una máscara de privacidad no se mostrará cuando vea una imagen en vivo y no será grabada.Haga clic y arrastre para seleccionar el área que quiere marcar o desmarcar.Cámara: Seleccione una cámara que desee editar.Activar máscara de privacidad: Haga clic en la casilla de verificación para activar.Borrar todo: Esto borrará todas las máscaras de privacidad activadas.Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a las otras cámaras.No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Camera1

26/08/2014 Tue 11:30:15

36

Administración de cámara: Detección de manipulación de video

La protección contra manipulación puede utilizarse en escenarios donde alguien pudi-era obstruir el campo de visión de la cámara o si intentan manipular la señal de video.Cámara: Seleccione una cámara que desee editar.Activar detección de manipulación de video: Haga clic en la casilla de verificación para activar.Manejo: Aquí puede definir qué sucederá cuando la cámara que seleccionó está sien-do manipulada. Puede activar cámaras adicionales para comenzar a grabar, puede ajustar su programa de armado, enviar alertas al software SwannView Plus y enviar un correo electrónico.Sensibilidad: La configuración de sensibilidad se controla a través de un control de-slizante, lo que le permite establecer un valor entre L (bajo) y H (alto). Cuanto más cerca de H esté establecido el control deslizante más sensible será la detección de manipulación.Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a las otras cámaras.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Camera1

26/08/2014 Tue 11:30:15

37

Administración de cámara: Pérdida de video

La pérdida de video se considera como un evento de alarma potencial y puede ocurrir en cualquier momento en que el DVR no recibe una señal de video activa en cualquiera de sus entradas. Cuando una entrada no recibe señal de video, aparecerá un mensaje de "SIN VIDEO". Tenga en cuenta no activar la pérdida de video para una entrada que no posee una cámara conectada. Cámara: Seleccione una cámara que desee editar.Habilitar la alarma de pérdida de video: Haga clic en la casilla de verificación para activar.Manejo: Aquí puede definir que sucederá cuando la cámara que seleccionó no tiene señal de video entrante. Puede activar cámaras adicionales para comenzar a grabar, puede ajustar su programa de armado, enviar alertas al software SwannView Plus y enviar un correo electrónico.Use la función "Copiar" para aplicar estas configuraciones a las otras cámaras.

No olvide hacer clic en "Aplicar" para guardar las configuraciones.

Camera1

26/08/2014 Tue 11:30:15

38

Información de la garantíaUSA

Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street

Santa Fe Springs CA 90670 USA

Australia

Swann Communications Unidad 13, 331 Ingles Street

Port Melbourne Vic 3207 Australia

Reino Unido

Swann Communications LTD. Stag Gates House 63/64 The Avenue

SO171XS United Kingdom

Términos y condiciones de la garantía

Swann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un período de un (1) año desde su fecha de compra original. Deberá presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validación de la garantía. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el período establecido será rep-arada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada según el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envío incurridos para enviar el producto al centro de reparación de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envío incurridos cuando se envíe desde o a cualquier país diferente al país de origen.

La garantía no cubre ningún daño incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el ajuste o remoción de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garantía es aplicable úni-camente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorización por parte del usuario final o una tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularán todas las garantías.

Por ley algunos países no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garantía. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentará prec-edente.

Para Australia: Nuestros bienes llegan con garantías que no pueden ser excluidas por la Ley del consumidor australiana. Tiene derecho a un reemplazo o reembolso por una falla mayor y por compensación por cualquier otra pérdida previsible razonable o daño. Tiene también derecho a tener los bienes reparados o reemplazados si los bienes no son de aceptable calidad y la falla no cuantifica una falla mayor.

39

Servicio de asistencia/soporte técnicoCorreo electrónico de soporte técnico:  tech@swann.com

Teléfono del servicio de asistencia

Número de llamada sin cargo EE.UU. 1-800-627-2799

Piezas y garantía EE. UU. 1-800-627-2799 (L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)

Australia 1300 138 324

Nueva Zelanda 0800 479 266

Reino Unido 0203 027 0979

M488050160514S | © Swann Communications 2014