16
8 December/Desember 2016 | 14:30 UNIVERSITY OF THE FREE STATE | UNIVERSITEIT VAN DIE VRYSTAAT | YUNIVESITHI YA FREISTATA | 1 Programme Program Education qualifications - South Campus as well as undergraduate degrees in the Faculty of Health Sciences Opvoedkundige kwalifikasies - Suid-kampus asook voorgraadse grade in die Fakulteit Gesondheidswetenskappe CONSTITUTION OF THE CONGREGATION/SAMESTELLING VAN DIE VERGADERING Chancellor/Kanselier WELCOME AND WORD OF THANKS/VERWELKOMING EN BEDANKINGS Vice-Rector/Viserektor SPEAKER/SPREKER Dr Mafu Rakometsi, Chief Executive Officer of UMALUSI SONG ITEM/SANGNOMMER Setsoane Ntseki PRESENTATION OF RECIPIENTS OF CERTIFICATES, DIPLOMAS, AND DEGREES\VOORSTELLING VAN DIE ONTVANGERS VAN SERTIFIKATE, DIPLOMAS EN GRADE Dean of the faculty concerned/Dekaan van die betrokke fakulteit CONFERMENT OF CERTIFICATES, DIPLOMAS, AND DEGREES/TOEKENNING VAN SERTIFIKATE, DIPLOMAS EN GRADE Chancellor/Kanselier NATIONAL ANTHEM OF SOUTH AFRICA/NASIONALE VOLKSLIED VAN SUID-AFRIKA DISSOLUTION OF THE CONGREGATION/ONTBINDING VAN DIE VERGADERING Chancellor/Kanselier

Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

  • Upload
    vananh

  • View
    249

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

8 December/Desember 2016 | 14:30

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1

ProgrammeProgram

Education qualifications - South Campusas well as undergraduate degrees in the Faculty ofHealth Sciences

Opvoedkundige kwalifikasies - Suid-kampusasook voorgraadse grade in dieFakulteit Gesondheidswetenskappe

CONSTITUTION OF THE CONGREGATION/SAMESTELLING VAN DIE VERGADERINGChancellor/Kanselier

WELCOME AND WORD OF THANKS/VERWELKOMING EN BEDANKINGSVice-Rector/Viserektor

SPEAKER/SPREKERDr Mafu Rakometsi, Chief Executive Officer of UMALUSI

SONG ITEM/SANGNOMMERSetsoane Ntseki

PRESENTATION OF RECIPIENTS OF CERTIFICATES, DIPLOMAS, AND DEGREES\VOORSTELLING VAN DIE ONTVANGERS VANSERTIFIKATE, DIPLOMAS EN GRADEDean of the faculty concerned/Dekaan van die betrokke fakulteit

CONFERMENT OF CERTIFICATES, DIPLOMAS, AND DEGREES/TOEKENNING VAN SERTIFIKATE, DIPLOMAS EN GRADEChancellor/Kanselier

NATIONAL ANTHEM OF SOUTH AFRICA/NASIONALE VOLKSLIED VAN SUID-AFRIKA

DISSOLUTION OF THE CONGREGATION/ONTBINDING VAN DIE VERGADERINGChancellor/Kanselier

Page 2: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

National anthem of South AfricaNasionale volkslied van Suid-Afrika

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 2

Nkosi sikelel’ iAfrikaMaluphakanyisw’ uphondo lwayo,Yizwa imithandazo yethu,Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,O fedise dintwa le matshwenyeho,O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,Uit die diepte van ons see,Oor ons ewige gebergtes,Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,And united we shall stand,Let us live and strive for freedom,In South Africa our land.

Please note:Order arrangements during the ceremony:In order to maintain the dignity of the ceremony, you are requested to take note of the following:

• Please stand as the procession enters the hall.• Do not move around during the ceremony in order to take photos.• Please refrain from unacceptable actions such as whistling.• Please switch off your cellphone.• We strive to conduct the ceremonies in a dignified manner. Please do not leave the hall before the graduation

proceedings have been concluded.

Let wel:Orde-reëlings tydens die plegtigheid:Ten einde die waardigheid van die plegtigheid te handhaaf, word u vriendelik versoek om op die volgende te let:

• Staan asseblief op sodra die prosessie die saal binnekom.• Moenie tydens die plegtigheid rondbeweeg vir die neem van foto’s nie.• Weerhou u asseblief van onaanvaarbare optrede, soos om te fluit.• Skakel asseblief u selfoon af.• Ons probeer om die plegtigheid waardig te laat verloop. Moet asseblief nie die saal verlaat alvorens die verrigtinge

afgehandel is nie.

List of candidates receiving diplomas, certificates and degreesDiplomas, certificates and degrees of candidates who are unable to attend the graduation ceremony will be conferred in absentia.

* Next to a name indicates that the diploma, certificate and degree is awarded with distinction.

Lys van kandidate wat diplomas, sertifikate en grade ontvangDiplomas, sertifikate en grade van kandidate wat nie by die plegtigheid teenwoordig kan wees nie, sal in hul afwesigheid toegekenword.

* Langs ’n naam dui aan dat die diploma, sertifikaat en graad met lof toegeken word.

Page 3: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

PROF NI MORGAN

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 3

Message from the Acting Vice-Chancellor and RectorBoodskap van die Waarnemende Visiekanselier en Rektor

Dear Student

Today is the culmination of years of studying towards your chosen degree and one of the most memorable days of your time as a student at theUniversity of the Free State (UFS).

There is nothing more fulfilling than walking across the stage and being capped, knowing that you have achieved what you set out to do in youracademic career. Congratulations on this fine achievement.

As a university widely recognised for human reconciliation and compassion, as well as for excellence in academic achievement, we are proud to conferthis degree upon you during a time when the entire South African higher-education sector is experiencing exceptional challenges. Unlike many otheruniversities in the country, the UFS was fortunate with the extent of the student protests in 2016. The understanding and support received from theuniversity community – including the parents/guardians of our students – are greatly appreciated. The UFS supports free education for poor studentsand its pro-poor fee structure has given access to education and an opportunity to thousands of students to graduate.

To enable the university to continue with this support, assistance from our alumni has become increasingly important. The university takes pride inyou as our graduate and we hope that you are equally pleased to join a special community of alumni that is 112 years old. With this shared sense ofachievement, it is hoped that you had a challenging and enriching learning experience at Kovsies; that you learnt about confidence, the ability toexpress your opinions, the value of human dignity, and the significance of democracy. The UFS is, after all, a place that inspires excellence andtransforms lives.

Today is also an important day for the parents, partners, family, and friends of the graduands. Obtaining a degree is seldom managed without theencouragement and support of those closest to us. That is why this special group of people is recognised as a part of today’s celebrations.

It is hoped that the ceremony will be an occasion that you will remember fondly for the rest of your lives.

We salute you and wish you every success for the future.

Beste Student

Vandag is die hoogtepunt van jarelange studie vir die graad wat jy gekies het, asook een van die onvergeetlikste dae van jou lewe as student aandie Universiteit van die Vrystaat (UV).

Daar is niks meer vervullend nie as om oor die verhoog te stap en jou graad te ontvang in die wete dat jy bereik het wat jy vir jou akademiese loopbaanin die vooruitsig gestel het. Baie geluk met hierdie pragtige prestasie.

As ’n universiteit wat wyd erken word vir menslike versoening en deernis, asook vir uitnemendheid in akademiese prestasie, is ons trots om hierdiegraad aan jou toe te ken in ’n tyd wanneer die hele Suid-Afrikaanse hoëronderwyssektor buitengewone uitdagings ervaar. In teenstelling met baieander universiteite in die land, was die UV gelukkig met die omvang wat die studenteprotes in 2016 aangeneem het. Die begrip en ondersteuningwat van die universiteitsgemeenskap ontvang is – ook dié van die ouers/voogde van ons studente – word hoog op prys gestel. Die UV ondersteungratis onderwys vir behoeftige studente en sy behoeftig-gesinde tariefstruktuur het aan duisende studente toegang tot hoër onderwys verleen, asook’n geleentheid om te gradueer.

Om die universiteit in staat te stel om met hierdie ondersteuning voort te gaan, het hulp van ons alumni toenemend belangrik geword. Die universiteitneem ook genoeë in jou as ons gegradueerde en ons hoop dat jy net so opgewonde is om by ’n spesiale alumnigemeenskap aan te sluit wat reeds112 jaar oud is. Met hierdie gedeelde sin van prestasie, hoop ons dat jy ’n stimulerende en verrykende leerervaring by Kovsies gehad het; dat jy geleerhet omtrent selfvertroue, die vermoë om jou mening te lug, die waarde van menswaardigheid en die belangrikheid van demokrasie. Die UV is perslot van sake ’n plek wat uitnemendheid inspireer en lewens verander.

Dit is vandag ook ’n belangrike dag vir die ouers, lewensmaats, familie en vriende van graduandi. Om ’n graad te behaal, kan selde vermag wordsonder die aanmoediging en ondersteuning van die mense wat die naaste aan ons is. Dit is die rede waarom hierdie spesiale groep mense erkenword as deel van vandag se vieringe.

Ons hoop dat die seremonie ’n geleentheid sal wees wat jy vir die res van jou lewe met deernis sal onthou.

Ons salueer jou en wens jou alles van die beste vir die toekoms toe.

Page 4: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 4

HONORARY AWARDS/ERETOEKENNINGSHONORARY DOCTORATES/EREDOKTORSGRADE

SHIELDS OF HONOUR, COUNCIL AND CHANCELLOR’S MEDALSERESKILDE, RAADS- EN KANSELIERSMEDALJES

1994 Prof FO Müller (Shield of Honour/Ereskild)RE Schoombie (Shield of Honour/Ereskild)

1995 Prof FO Müller (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)RE Schoombie (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)

1996 Prof S Mittman (Shield of Honour/Ereskild)1997 Prof M Jansens (Shield of Honour/Ereskild)1998 Prof CJC Nel (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)

Prof C Swanepoel (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)1999 WJ (Hansie) Cronje (Shield of Honour/Ereskild)

Prof David Justice (Shield of Honour/Ereskild)2000 Prof P Rosseel (Shield of Honour/Ereskild)

Prof MJ Viljoen (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)

2001 Prof PC Potgieter (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)2002 T Moss (Shield of Honour/Ereskild)

Prof CD Roode (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)2003 Prof HC Janse van Rensburg (Council’s Medal/Raadsmedalje)

Prof SA Petersen (Shield of Honour/Ereskild)2008 Ludo Helsen (Shield of Honour/Ereskild)2009 Prof JU Grobbelaar (Council’s Medal/Raadsmedalje)2010 Mev/Mrs AM Dippenaar (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)2014 Dr H Verster (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)2014 Mr/Mnr JL Pretorius (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)2016 Mr/Mnr AD Osler (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje) Ms/Me M van der Merwe– (Chancellor’s Medal/Kanseliersmedalje)

1950 GLP Moerdyk - D Litt (h c)1951 NC Havenga – LLD (h c)1952 Thos Blok – DEd (h c) SHS Rubidge – DSc (h c)1955 CR Swart – LLD (h c) CA v Niekerk – LLD (h c)1958 CPB Brink – LLD (h c) CF Visser – DEd (h c)1959 DB Bosman – D Litt (h c) SP le Roux – DSc Agric (h c)

DF Malherbe – D Litt (h c)GH v Rooyen - MA (h c)

1960 SPE Boshoff – D Litt (h c)1961 T Boydell – D Phil (h c)1962 ES Botes – DEd (h c) PE Rousseau – DSc (h c)1963 EH Louw – LLD (h c)

EN Roberts – DSc (h c)JGF (Kaalkop) vd Merwe - DCom (h c)HF Verwoerd – D Litt et Phil (h c)

1966 PSZ Coetzee – D Phil Th (h c)PJ du Toit – DSc (h c)MS Louw – DCom (h c)

1967 SM Naudé – DSc (h c)LC Steyn – LLD (h c)BJ Vorster – LLD (h c)

1968 SJ Naudé – DCom (h c)1969 CW (Nellie) Swart – D Phil (h c)

AJJ Wessels – DCom (h c)1970 GS Nienaber – D Litt (h c)

HO Mönnig – DSc (h c)1971 N Diederichs - DCom (h c)

RS Verster – D Phil (h c)1972 LW Hiemstra – D Phil (h c) PJ Meyer – D Phil (h c)1975 PJ Nienaber – D Litt (h c)

De la H de Villiers – DSc Agric (h c)GJ Stander – DSc (h c)

1976 AJA Roux – DSc (h c)1978 SP Botha – DSc (h c)

EM van Zinderen Bakker – DSc (h c)HB Thom – DEd (h c)

1979 FCL Bosman – D Phil (h c)G Cronjé – DSoc Sc (h c)CJF Human – DCom (h c)

1980 G Boonzaier – D Phil (h c)1981 PW Botha – D Phil (h c)

B Human – DCom (h c)SG Shuttleworth – DSc (h c)

1982 BLS Franklin – D Phil (h c) GvN Viljoen – DEd (h c)1983 L Luyt – DCom (h c) SF Zaaiman – D Phil (h c)1984 HS Steyn - DSc (h c)

FR Tomlinson – DSc Agric (h c)JH vd Berg – DMed (h c)

1985 L Alberts - DSc (h c)

GG Cillié – D Phil (h c)SPD le Roux – D Litt (h c)A Polson – D Phil Med (h c)J du P Scholtz – D Phil (h c)

1986 S Grové – DMus (h c)FP Retief – DMed (h c)JA Stegmann – DCom (h c)

1987 WA Joubert – LLD (h c)B Kok – D Phil (h c)WP Venter – DCom (h c)

1988 JJN Cloete – DAdmin (h c)FC Fensham – D Litt (h c)JW vd Riet –D Phil (h c)

1989 BJ Meyer – DSc (h c) N van Uden – PhD (h c)1990 MG Corbett – LLD (h c) JS Rabie – D Litt (h c)1991 SS Brand – DCom (h c)

JWL de Villiers – DSc (h c)GT Fagan – DArch (h c)JH Hofmeyer – PhD (h c)E v Heerden – D Litt (h c)

1992 JP Louw – D Litt (h c)H Olivier – DSc (h c)

1993 JD Anderson - DMed (h c)RR Arndt – DSc (h c)SJ Naudé – LLD (h c)

1994 JJ Human – D Phil (h c)JA Myburgh – DMed (h c)JP vd Walt – DSc (h c)

1995 WA Landman – DEd (h c)WL Mouton – D Phil (h c)

1996 WDO Marasas – D Sc (h c)NE Wiehahn – LLD (h c)

1997 AP Brink – D Litt (h c)B Hurwitz – D Phil (h c)

1998 FC Müller – D Med (h c)1999 FM Claerhout – D Phil (h c)

JJF Hefer – LLD (h c)S Nigam - DSc (h c)WL Nkuhlu – DCom (h c)MA Ramphele – D Phil (h c)HJO van Heerden – LLD (h c)FJ van der Merwe – PhD (h c)

2000 MH Daling – DCom (h c)TN Liversedge – PhD (h c) I Mahomed – LLD (h c)

2001 BP Gilbertson – DCom (h c)NR Mandela – LLD (h c)EC Taglauer – DSc (h c)

2002 BH Meyer - PhD (h c)BAK Rider – LLD (h c)CF Slabber – PhD (h c)JM Stetar – DEd (h c)

2003 EWA de Corte – DEd (h c)HA Serebro –D Phil (h c)AG Sykes – DSc (h c)

2004 S Badat – D Phil (h c)R Bringle – D Phil (h c)J de Wet – DMus (h c)CF Fauconnier – DSc (h c)GJ Gerwel – D Phil (h c)WD Jonker – DTh (h c)A Krog – D Litt (h c)K Mokhele – D Phil (h c)CJC Nel (Postuum) – PhD (h c)L Quayle – DMus (h c)T (Karel) Schoeman – D Litt (h c)YK Seedat – DMed (h c)MK Seely – DSc (h c)C Seerveld – D Phil (h c)F van Z Slabbert – D Phil (h c)JC Steyn – D Litt (h c)PA Verhoef – DTh (h c)L van den Heever – LLD (h c)HA Wessels – LLD (h c)

2005 A du P Heyns – DMed (h c)JJF Durand – D Phil (h c)JA Groenewald – DSc (h c)WH Neuser – DTh (h c)Me M Ramos - PhD (h c)SJ Terreblanche – DCom (h c)

2006 T Moss – PhD (h c)PV Cox – PhD (h c)

2007 BJ (Bannie) Britz – DArch (h c)KPD Maphalla - PhD (h c)

2008 D Ferreira – DSc (h c)2009 JC Loock – PhD (h c)

LTC Harms – LLD (h c)2010 P Gordhan – PhD (h c)

BBS Ngubane – PhD (h c)AH Strydom – PhD (h c)M Jones – PhD (h c)

2011 D Tutu – DTh (h c)P Fourie – D Litt (h c)OG Winfrey –DEd (h c)RWM Frater – PhD (h c)A Sawyer – DEd (h c)

2012 RJ Goldstone – LLD (h c)ER v Heerden – D Litt (h c)M Nussbaum – D Litt (h c)OW Prozesky – MD (h c)FDJ Brand – LLD (h c)

2013 ZKG Mda – D Litt (h c)2014 ML Blum – PhD (h c ) L Mulvey – D Litt (h c )2015 L Brahimi – D Phil (h c)

JM Samuel – DEd (h c) MA Oduyoye – DTh (h c)

JD Sacks – DEcon (h c)2016 RJ Khoza - D Econ (h c) TA Manuel - D Econ (h c) M du Preez – PhD (h c) J Samoff - D Phil (h c)

F Haffajee PhD (h c)

Summer Graduation/Diploma and Certificate Ceremony 2016Somer-grade/diploma- en sertifikaatplegtigheid 2016

Page 5: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 5

Office-bearersAmpsdraers

MR/MNR TI MANCHUMA (UFS/UV)ACTING PRINCIPAL QWAQWA CAMPUSWAARNEMENDE PRINSIPAAL QWAQWA-KAMPUS

PROF JU GROBBELAARDSc (UFS/UV)PRESIDENT OF THE CONVOCATIONPRESIDENT VAN DIE KONVOKASIE

THE HONOURABLE MR JUSTICESY EDELE REGTERCHG VAN DER MERWESC LLB (UNISA)CHAIR OF THE COUNCILVOORSITTER VAN DIE RAAD

DR K MOKHELEPhD (UCD, USA)CHANCELLORKANSELIER

PROF RC WITTHUHNPhD (UFS/UV)

VICE-RECTOR: RESEARCHVISEREKTOR: NAVORSING

PROF A KEETPhD (UP)

ACTING VICE-RECTOR:STUDENT AFFAIRS ANDEXTERNAL RELATIONSWAARNEMENDE VISEREKTOR:STUDENTESAKE ENEKSTERNE BETREKKINGE

DR MJG VINGERPhD (UJ)REGISTRAR: GOVERNANCE AND POLICYREGISTRATEUR: BEHEER EN BELEID

PROF ML LANGEPhD (Wits)VICE-RECTOR: ACADEMICVISEREKTOR: AKADEMIES

PROF D COETZEEPhD (UFS/UV)PRINCIPAL SOUTH CAMPUSPRINSIPAAL SUID-KAMPUS

DR K LAZENBYPhD (UP), Executive MBA (UCT/UK)REGISTRAR: SYSTEMS ANDADMINISTRATIONREGISTRATEUR: STELSELS ENADMINISTRASIE

PROF P NAIDOOPhD (VISTA)ACTING VICE-RECTOR: OPERATIONSWAARNEMENDE VISEREKTOR: BEDRYF

PROF NI MORGANMSc (Cornell); MBA (Stell)ACTING VICE-CHANCELLOR AND RECTORWAARNEMENDE VISEKANSELIER EN REKTOR

Page 6: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

DeansDekane

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 6

PROF MG MAHLOMAHOLODEd (UWC/UWK)DEANDEKAAN

PROF GJ VAN ZYLPhD (UFS/UV)DEANDEKAAN

PROF CMA NICHOLSONLLD (UNISA)DEANDEKAAN

PROF LJS BOTESPhD (UFS/UV)DEANDEKAAN

PROF HJ KROUKAMPDPhil (UPE)DEANDEKAAN

PROF PD VERMEULENPhD (UFS/UV)DEANDEKAAN

PROF SD SNYMANDD (PRET)DEANDEKAAN

Page 7: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 7

NATIONAL PROFESSIONAL DIPLOMA IN EDUCATION: GRADE RAND FOUNDATION PHASENASIONALE PROFESSIONELE DIPLOMA IN ONDERWYS: GRAADR EN GRONDSLAGFASE

CEUKA, Pheliwe Nomaphelo*CLAASSEN, VickiDIKO, Nonceba*DLADLA, Donaldson Nqaba*EBRAHIM, Farhana*GAJATHAR, RanganeeGAREEB, ThanujaGUMEDE, Thandazile FavouriteGUMEDE, Thembelihle ZaneleGUMEDE, Tholakele FlorenceHLOMUKA, Nonhlanhla QueenHLOMUKA, Sithembile PrizeworthHLONGWANE, Veisa SandraHLWAI, Edna NdilekaKHANYILE, Gabisile IsabelKHOZA, Emma KambasaKHOZA, Lucia NokuthulaKHOZA, ZaneleKOMANE, Nelly KhensaniKOTU, Kgomotso BafedileKUMALO, Thandeka PrimroseLEKHULENI, Lindiwe YvonneLEOMA, Maiphepi Mary MagdelineLETSWALO, Malehu AnnahMADIKIZELA, NonzalisekoMADLEBE, NontsindisoMADONSELA, Mbalizethu PetuniaMADUNA, Mohloleng SaraMAGETHA, Nthabiseng SanmanthaMAHAMBA, Bongie HleziphiMAHLAMBA, Sebongile JuliaMAKASI, Nompumelelo BeautyMALAKA, Elisa MukondeleliMANTHATA, Lillian JeanetteMANYIKE, Sibongile MatshembaneMAPHIZA, Likhang ElisaMARAIS, Theresa MonicaMASEKO, Busisiwe JosephineMASHILOANE, EsinahMASIA, Matumelo FelistasMATHEBULA, HappinessMATHEBULA, Lucy NonhlanhlaMATHEBULA, NosiziMATHEBULA, SibongileMATHEBULA, TsunduMATHONSI, Rosalia FihlaphiMAWANZA, Victoria AndiswaMBATHA, Samukelisiwe WinsomeMBATHA, ZaneleMBELE, Sylveria NoncebaMCHUNU, Nombuyiselo HappinessMDANDALAZA, NokubongaMDLOVU, Vaganyile MarthaMETISO, Siphiwe GiftMHLONGO, Octavia VirginiaMHLONGO, Qondeni JudithMHLUNGU, Hlengiwe Daphney

MILAZI, Gladys NomacalaMKETSU, Vuyokazi YvonneMKHWAMUBI, BonisiweMKHWANAZI, Zanela BettyMLAMBO, Ignatia NelisiweMNQAYI, Zimasa Nosandile*MOAGI, Makateko SharlotteMOFOKENG, Malerato MariaMOKOENA, Makhari LiesbethMOKOLUTLO, Mpho VivianMOLEFE, Dorothy MatumaMOPO, Mookgo MirriamMORA, Johanna Raquel-SharrinMSIMANGO, Bongokuhle MaureenMTHEMBU, Thembekile MargaretMULEELE, NtshengedzeniMVELASE, Mamazi CleopatraMYENI, Nokuthula LucyNDABA, Cressentia NomasontoNDABA, Kate AlinahNDABA, Landiwe CarolNDLOVU, Thoko DuduzileNDOBELA, Xoliswa JadyNDYIBITI, Gloria NtsikiNGCETSHU, Lindiwe PreciousNGWENYA, Nonhlanhla SiphiweNGWENYAMA, Mbiyani LosterNONKULA, NomfaneloNSELE, Fikile PrincessNTEBELE, MalehlohonoloNTSHANGASE, Carol ThembalihleNXELE, Celumusa HappinessNYANGANE, NoxoloNYONI, Lindiwe LuciahNZIMANDE, Samukelisiwe PreciousPETER, DevendreePHALI, Florence Bulelwa*RAJAH, RosalindRASEKGOLOLO, Maria MotsatsiSELEBELENG, Roseline Motlalepule KeleapereSELOLO, Nare RahabSHABANGU, Nobuhle XolileSHELEMBE, Gugu KhanyisileSHONGWE, Matrina BongumusaSHWALA, Nozipho ZikhonzeleSIBIYA, Cabangile SilindileSIBIYA, Thulile Happiness LungileSINGH, Leela Devi BisnathSITHOLE, Nomhle MajorieTHIBELA, Happiness NthabisengTLALI, Angelina MookhoTSHABALALA, Hlengiwe PrettyZIQUBU, Thembelihle Mavis Cynthia

NATIONAL PROFESSIONAL DIPLOMA IN EDUCATION: INTERMEDIATEPHASENASIONALE PROFESSIONELE DIPLOMA IN ONDERWYS:INTERMEDIÊRE FASE

BANGANI, BongiswaBHENGU, Phindile Nokubongwa

CAMPUS PRINCIPAL/KAMPUSPRINSIPAAL: PROF D COETZEE

Sout

h Ca

mpu

s | S

uid-

kam

pus

South CampusSuid-kampus

Page 8: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 8

Sout

h Ca

mpu

s | S

uid-

kam

pus

South CampusSuid-kampusCAMPUS PRINCIPAL/KAMPUSPRINSIPAAL: PROF D COETZEE

BONGA, Priscilla PhathekaCELE, Nothando SlindileCLAYTON, Tracey LaurenDLADLA, Silindelo PearlDUBAZANE, Thenjiwe CynthiaENGELBRECHT, Ursula BonitaFAKUDE, Hloniphile FranciscaGUMBI, Prudence SihleGWALA, Elizabeth SizakeleHLATSHWAYO, Ntokozo BrendaJAMES, Tandeka GladysKHATSHWA, Nosipho MonicaKHUMALO, Senele Samuel*LATCHMAN, VikshaLEBONE, Likeleli Elsie EllecinahLEGWALE, Annah MakauLEKGARI, Maletshane DorahLEKHULENI, Hazel NomvulaLOTTERING, Shirley Vanessa ZenitaMABE, Ditshewana SophiaMABI, Nomfusi AnitaMACHAHA, Exinia MamoitoiMADELA, Thulisile GloriaMADLALA, ThulisiweMAGEBHULA, BongekaMAILA, Mmakong LentjieMAKHANYA, Phindile PrudenceMAKODI, Ogomoditse GabaiphiweMAKWELA, Ledikoa AbigailMALATJI, Motsatsi PeggyMAMAILA, Serofo AnnahMANATHA, Phumelele AllexinahMANGE, KanyiswaMANITSHANA, Joyce NoluvuyoMASUKU, Geoffry MuzikayifaniMATHE, Happy NompumeleloMATHE, Lungile PatriciaMATLOGA, Dikeledi IdahMATSOHA, Mahlatsa PaulMDLALANA, SiphokaziMDLULI, Mandla JohnMETISO, SiphilaMGUDLULA, Nokuthula KhanyisileMHLUNGU, Sibusiso GoodwillMIYA, Thobekile QueenethMKHABELA, Zethembiso PromiseMKHIZE, Nokubongwa TerresaMNDEBELE, Thabisile MarthaMNGUNI, BekuyiseMNGUNI, William SannaMOKOALELI, Malebenya MaryMOTHOBI, Semakaleng PinkieMPONTSHANA, Nkosinathi MuntukayiseMPONTSHANE, Nelsiwe AlliseMTAMBO, Thandeka CynthiaMTHETHWA, Siphesihle GoodnessMTSHALI, Velephi RejoiceMUNYAI, Livhuwani JaneMWELASE, Zwelibanzi Daniel

MYENI, Angel BonakeleMYENI, Ruth Bongekile MisiweMYENI, Zodwa GugulethuNDABAMDABA, Thoko GertrudeNDLANZI, Bekezela NobuhleNDLOVU, Ncamisile SamkelisiweNDLOVU, Sithulisiwe TheodorahNDWE, Nomaphelo Last-OneNETSHIENDEULU, Juliet AluoneswiNGOBENI, Poppy PertuniaNGWENYA, Nompumelelo DorcasNKOMO, Thabisile PrettyNKWANYANA, Nontokozo VungazileNOJULA, WinnieNOZILWA, DuduzileNTSHANGASE, Noxolo Angel PhindokuhleNTSHANGASE, Patricia BuyisileNXUMALO, Jabulani SandisoQWABE, Nomfundo WotiRAPHADU, Nkeke OnikiRASENYA, Julalia Puleng*SAYED, YusufSEME, Khanyisile BrightnessSHABANGU, Celly GcinileSHONGWE, Phumzile IreneSHUSHU, Eunice NomanaSIBIYA, Janerose NtombikayiseSITHEBE, Thulisile PatriciaTEFO, Malineo TheresiaTHABEDE, YengwaTHAMAE, Martina MamotseoaTHOMPSON, Marinie JoanTHWALA, Sthembiso PromiseTOM, ZandisileVAN SCHALKWYK, Philip JohannesVAN WYNGAARDT, BeanshaVAPI, BusiswaXULU, Nonkululeko FavouriteXULU, Zibuyisile EuniceYISANI, NontleZONDI, Nombuso AbigailZUNGU, Nondumiso Precious

NATIONAL PROFESSIONAL DIPLOMA IN EDUCATION: SENIOR PHASE:LANGUAGESNASIONALE PROFESSIONELE DIPLOMA IN ONDERWYS: SENIORFASE: TALE

BHENGU, Nomvelo FeliciaCEBEKHULU, Londekile AgrinethHADEBE, Thandekile Precious PhumeleleKHOTSO, Rethabile IdlettMABASO, Thulani Sikhumbuzo*MBATHA, S'Phelele BrilliantMKHWANAZI, Fortune NhloniphoMONARENG, Moyagabo VashtiMONYELA, Mapula JoyceMTSHALI, Nomfundo MasiahNGOBESE, Msawenkosi

Page 9: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 9

CAMPUS PRINCIPAL/KAMPUSPRINSIPAAL: PROF D COETZEE

Sout

h Ca

mpu

s | S

uid-

kam

pus

South CampusSuid-kampus

NTSIBANDE, Elmon IsraelNXUMALO, Nhlahla JabulaniZULU, Basil MbongeniZUNGU, Sulile Pinky Pretty-Hands

NATIONAL PROFESSIONAL DIPLOMA IN EDUCATION: SENIOR PHASE:MATHEMATICS AND NATURAL SCIENCES OR TECHNOLOGYNASIONALE PROFESSIONELE DIPLOMA IN ONDERWYS: SENIORFASE: WISKUNDE EN NATUURWETENSKAPPE OF TEGNOLOGIE

BIYELA, Simphiwe ZamokuhleBUTHELEZI, LungeloCEBEKHULU, Thokozani KwenzakwenkosiDZEBEDZEBE, PumzileGAMA, Sibongile PrimroseLUNYAWANA, ThembakaziMAKALENG, Alice RamarediMAKHUBA, Philile BrightMATHABA, Nduduzo TusokwakheMAVUSO, Steven BhekiMCHUNU, Philani CelumusaMGXOBANE, MarthaMKHWANAZI, Lungile XolileMKOLOKOTHO, Akhona BusiswaMOTLOUNG, Nliteleng LeticiaNDLOVU, Gcinephi PatienceRAMOSHABA, Matome BennethSITHOLE, Jabulani PatrickXABA, Good SakheleZONDI, Gagashi Sizwe Freeman

ADVANCED CERTIFICATE IN EDUCATION (CURRICULUM STUDIES):INTERMEDIATE/SENIOR PHASEGEVORDERDE ONDERWYSSERTIFIKAAT (KURRIKULUMKUNDE):INTERMEDIÊRE/SENIOR FASE

GABA, Ndoyisile GeorgeMAKHOEBANE, NthabisengMOKWENA, Mmakhudi JeminaMPHOLO, Mpho VincentNGWENYA, Tiyani'LindaRANTSO, Sesing PetroseRATSHIDI, Lentswe Jacob

ADVANCED CERTIFICATE IN EDUCATION (CURRICULUM STUDIES):PRE- SCHOOL/FOUNDATION PHASEGEVORDERDE ONDERWYSSERTIFIKAAT (KURRIKULUMKUNDE):VOORSKOOLSE EN GRONDSLAGFASE

MANGANYI, Selinah VictoriaMATSOSO, Mamarakoaneng Betty

ADVANCED CERTIFICATE IN EDUCATION (NATURALSCIENCES/BIOLOGY)GEVORDERDE ONDERWYSSERTIFIKAAT(NATUURWETENSKAPPE/BIOLOGIE)

GAOTILWE, Kedumetse Eva

ADVANCED CERTIFICATE IN EDUCATION (SCHOOL LEADERSHIP)GEVORDERDE ONDERWYSSERTIFIKAAT (SKOOLLEIERSKAP)

MKHWANAZI, Mfanawezitha RichardNKOSI, Zibuse Matthews

ADVANCED CERTIFICATE IN EDUCATION (LANGUAGE IN EDUCATION)GEVORDERDE ONDERWYSSERTIFIKAAT (TAAL IN ONDERWYS)

MAKHETHA, Mohlomi JosephMAOENG, Malehlohonolo Patricia

Page 10: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 0

SCHOOL OF MEDICINESKOOL VIR GENEESKUNDE

SCHOOL FOR ALLIED HEALTH PROFESSIONSSKOOL VIR AANVULLENDE GESONDHEIDSBEROEPE

BACHELOR OF OCCUPATIONAL THERAPYB (Arbeidsterapie)

BARNARD, LindieBOTES, Martinet* BOTHA, MiencaCHADWICK, Nicola JaneCONRADIE, Annamarie Elisabet* DE JAGER, MagarietaDE WET, LinéDU TOIT, BiancaGOOSEN, TaniaJANSEN, Tasmia MichaylaKINMONT, Lauren SarahKOLBÉ, Shudete SuléLABUSCHAGNE, BeatrixLEWIN, Cayley Doreen* LUWES, BiancaMACBEAN, SarahMACDONALD, Cara PamelaNEL, AncoisOBEREM, KellyOTTO, AnéPAUL, NicabethRAATH, NikkiRIDGE, AlexanneSTEYN, SonetSWANEPOEL, Magdelena AnnaTERBLANCHÉ, Susanna CorneliaTHOMPSON, MeganVAN COLLER, ElnéVAN LOGGERENBERG, MartinetteVAN SCHALKWYK, Anna Margaretha CatharinaVAN WYK, JorikaVENTER, Elizabeth ChristinaVERMAAK, LorindiWARD, Kristy FrancesWEARS-TAYLOR, Christine StephanieWEBB, Emma AnnWIEGAND, MarichenWRENCH, Jenna Kay

BACHELOR OF OPTOMETRYBOPTOM

BURGER, ThanaDE CARLE, Julie ClaireDE JONGH, Christian DirkDU PLESSIS, SuanéENGELBRECHT, SunéERASMUS, Ninine

GONCALVES, Fatima VicenteGOUS, SanmariHATIA, SherazadhHUMAN, Heleen DorotheaISSA, YasinJACOBS, AnéJANSE VAN RENSBURG, Gavin AlexanderLATSKY, ErweeMANS, AneliMATSABU, Lerato NthabisengMULLER, KarlaMUNSAMY, RuellaNYATHELA, Xolani PhellimonOOSTHUIZEN, AncheOOSTHUIZEN, Juan-MariPOTGIETER, Joseph HermanusSPIES, NinkeVAN HEERDEN, LoraineVAN VUUREN, ChandréVENTER, StephanieVERREYNNE, Megan

BACHELOR OF SCIENCE IN DIETETICSBSc (DIEETKUNDE)

BARNARD, MarnéDE FIGUEIREDO, Natasha Alexandra BicoDE KLERK, CeciliaFARRINGTON, Sarah MareéFOURIE, SoniqueHARRISON, Michelle AnnHEUER, BerniseMAC SHERRY, Amy JeanMANLEY, Megan-VictoriaMARSHALL, Jayne HeatherROSENSTRAUCH, Abigail Lauren* RUSSON, KayleeSPANGENBERG, NadineWILSON, Jeanri

BACHELOR OF SCIENCE IN PHYSIOTHERAPYBSC (FISIOTERAPIE)

BASSON, SusanCIZEK, Michelle JaneDE LANGE, JomariFRASER, Cameron DavidHATTINGH, MareliHUANG, Julia Tzu-YaJACOBS, Johanna ElizabethJANNASCH, Suretha ReinetJANSE VAN RENSBURG, Anna GeorginaJANSE VAN RENSBURG, ElriJANSE VAN RENSBURG, IlseMEYER, ElmiOLIVIER, Rodré Anne-MariROUSSEAU, Elizabeth Louie

Facu

lty o

f Hea

lth S

cien

ces

| Fak

ulte

it Ge

sond

heid

swet

ensk

appe

DEAN/DEKAAN: PROF GJ VAN ZYL

Faculty of Health SciencesFakulteit Gesondheidswetenskappe

Page 11: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 1

DEAN/DEKAAN: PROF GJ VAN ZYL

Faculty of Health SciencesFakulteit Gesondheidswetenskappe

Facu

lty o

f Hea

lth S

cien

ces

| Fak

ulte

it Ge

sond

heid

swet

ensk

appe

SANTOS, NatashaSCHOEMAN, ChantelleSCOTT, ChantéSEESINK, Leonie CarmenSMIT, AnsélSTEENKAMP, IsaSTEYN, ElrineSTRYDOM, Susanna MagdalenaVAN DEN HEEVER, LienVAN DER LINDE, JolienVAN DER MERWE, ChristelleVAN GEND, Tertia CeciliaVAN ROOYEN, MarykeVAN WYK, NerinaVAN WYK, Pieter DehannVENTER, AnjaVILJOEN, Jacobus ChristiaanVORSTER, Marlise

SCHOOL OF MEDICINESKOOL VIR GENEESKUNDE

BACHELOR OF MEDICINE AND BACHELOR OF SURGERYMBCHB

AFRICA, Gomolemo Nomveliso BoipeloBADENHORST, LeanéBARNARD, Stef-MariBECK, Caylene KarenBESTER, EléBONNET, AdelleBOTHA, Theunis JacobusBREYTENBACH, Elizabeth MagriethaCAMPBELL, JessicaCHANG, Ch ChiechCILLIERS, NalizeCLAASSEN, Petrus JacobusCLOETE, DanielleCOERTZE, SalmariCOLLIS, NatalieDE ALMEIDA, David JulioDE BEER, Marius DirkDE VILLIERS, Adriaan JacobusDREYER, JohannaDU PLESSIS, Hendrik JohannesERWEE, DanelleFICK, Aletta Engela VredrikaFOUCHE, Jacobus HendrikFRITZ, Glen* FULLER, Kelly AnnGELDENHUYS, Alden NicholasGERBER, AnriGITE, Sehrish Noor MahomedGRIEBENOW, Anna Maria ElizabethHATTINGH, Ruben* HOLMBERG, Daniel James* HOOGENBOEZEM, Hendrik Griffioen

HUGO, MarcelleHUMAN, NikitaISAACS, Cinderella Michelle MotlalepulaJAIN, RoshiniJENNEKE, Simone Sondra* JONKER, MadeliKHOARAI, Lerato SamanthaKHOSANA, ThapeloKLEINHANS, RuanKLINKERT, Zeanelle ElschkeKOEKEMOER, Jacobus Henry* KOK, Jurgens JohannesKRIEK, Pieter WillemKRIEL, Jan FrederikKRUGER, CarlienKRUGER, Gertruida MagdalenaKRUGER, RuanLAMPRECHT, Matthys EdwardLEIBRANDT, Susanna Johanna* LEONARD, Cornelia* LINSTROM, Michael ArnoldusLOUW, BernhardLUTZ, Johann HeinrichMAISTRY, Charlotte AnneMALEKA, MotsamaiMARTIN, Chantelle GraceMDLULI, Joanah MaxoliMOORE, NadiaMOSHOKGO, OleratoMUIR, DevonNEL, Alicia* NEL, Henco ConstantNEL, WouterNIEUWOUDT, MareliOOSTHUIZEN, IngePATEL, Zakariyya Mohomed FaroukPISTORIUS, RonélPRETORIUS, MeganRANGRAJE, MuhammadROSSOUW, AnnoretteSAEED, AbdullahSANDILANDS, OlgaSCHANKNECHT, Rory JeffreySCHOEMAN, Johannes GerhardusSCHOEMAN, ThelmariSCHOLTZ, Izak PetrusSCHOLTZ, Willem ChristoffelSERFONTEIN, Isabella ElizabethSIBTHORPE, Lisa DiandraSTREICHER, AnnekeSWANEPOEL, LizaanSWANEPOEL, ReyneckeSWART, Michelle LeanneTHIRION, Jan ChristiaanVAN DER MERWE, SuzahnVAN DER MERWE, YolandaVAN DER NEST, Annetjie Maria

Page 12: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 2

Facu

lty o

f Hea

lth S

cien

ces

| Fak

ulte

it Ge

sond

heid

swet

ensk

appe

DEAN/DEKAAN: PROF GJ VAN ZYL

Faculty of Health SciencesFakulteit Gesondheidswetenskappe

VAN DER WALT, AnnekeVAN DER WESTHUIZEN, StefanVAN DER WESTHUIZEN, Willem CorneliusVAN DYK, Jurgens HendrikusVAN HEERDEN, Encee* VAN NIEKERK, Benjamin AbrahamVAN NIEKERK, CillieriaVAN NIEKERK, KarliVAN TONDER, Minjon

VAN ZYL, CornéVANDEYAR, MogeshinVICTOR, Jean-MariVISSER, Jacoba MargarethaVISSER, MoniqueWILLEMSE, Carel-Hendrik JohannesWILSON, Cherade RegicelleZWANE, Arnold Mlungisi

Page 13: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

VOWS | GELOFTES

VOW OF THE GRADUANDS IN ALLIED HEALTH PROFESSIONS

On receiving my degree at the University of the Free State and my entrance to the profession, I hereby solemnly declare that:I shall dedicate myself to serve humanity;I shall maintain the integrity and honourable traditions of my profession conscientiously and with dignity;I shall consider the promotion of the health of patients as my primary duty;I shall carefully protect all confidential information regarding my patients;I shall continue to promote the status of my university and treat those who had taught me with respect and gratitude.

GELOFTE VAN GRADUANDI IN AANVULLENDE GESONDHEIDSBEROEPE

By ontvangs van my graad aan die Universiteit van die Vrystaat en my toetrede tot die beroep, verklaar ek hiermee plegtig:dat ek my aan die diens van die mensheid sal wy;dat ek die integriteit en edele tradisies van my beroep pligsgetrou en met waardigheid sal handhaaf;dat ek die bevordering van die gesondheid van my pasiënte as my vernaamste plig sal ag;dat ek die vertroulike inligting in verband met my pasiënte nougeset sal bewaar;dat ek my altyd op eerbare wyse teenoor kollegas sal gedra endat ek die aansien van my universiteit steeds sal bevorder en diegene wat my onderrig het met eerbied en erkentlikheid sal bejeën.

KANO YA BAITHUTI TSHEBELETSONG YA TSA BOPHELO BO BOTLE

Kamohelong ya lengolo la ka la tsa Bophelo Bo Botle Univesithing ya Freistata, ke ikana ka maikutlo ohle a ka hore:Ke tla sebeletsa botho ka boitelo;Ke tla boloka boleng le meetlo e hlomphehang ya mosebetsi wa ka, ka botshepehi le ka tlhompho;Ke tla ananela ntlafatso ya bophelo ba bakudi ba ka e le mosebetsi wa ka wa mantlha;Ke tla sireletsa ka hloko lesedi lohle la bakudi ba ka e le lekunutu;Ke tla itlhompha pela basebetsimmoho ka dinako tsohle mmeKe tla nne ke tswele pele ho ntlafatsa seriti sa Univesithi ya ka, ho hlompha le ho leboha bohle ba nthutileng.

VOW OF THE GRADUANDS IN MEDICINE

On receiving my degree in Medicine at the University of the Free State and my entrance to the medical profession, I commit myself to:dedicate myself to serve humanity;maintain the integrity and honourable traditions of my profession conscientiously and with dignity;strive for the meaningful preservation of human life from its beginning to its end;regard the promotion of the health of my patients as my primary duty;carefully protect all confidential information about my patients;conduct myself honourable towards colleagues at all times anddo no damage to the status of my university and to treat those who had taught me with the respect and gratitude that they deserve.

GELOFTE VAN DIE GRADUANDI IN GENEESKUNDE

By ontvangs van my graad in Geneeskunde aan die Universiteit van die Vrystaat en by toetrede tot die geneeskundige beroep, verbind ek my plegtig om:my aan die diens van die mensheid te wy;die integriteit en edele tradisies van my beroep pligsgetrou en met waardigheid sal handhaaf;te strewe na die sinvolle behoud van menslike lewe van sy begin tot aan sy einde;die bevordering van die gesondheid van my pasiënte as my vernaamste plig te beskou;alle vertroulike inligting omtrent my pasiënte nougeset te bewaar;my altyd op eerbare wyse teenoor kollegas te gedra endie aansien van my universiteit nie te skaad nie en my leermeesters die respek en erkentlikheid wat hulle toekom, te bewys.

KANO YA BAITHUTI YA BONGAKA

Ha ke fumana lengolo la ka la Bongaka Univesithing ya Freistata mme ke kena pitsong ya Bongaka, ke ikana ka maikutlo ohle a ka:Ho sebeletsa botho ka boitelo;Ho boloka boleng le meetlo e hlomphehang ya mosebetsi wa ka, ka botshepehi le ka tlhompho;Ho kgothalla ho boloka bophelo ba motho ho tloha qalong ho fihlela qetellong ya bona;Ho ananela ntlafatso ya bophelo ba bakudi ba ka e le mosebetsi wa ka wa mantlha;Ho sireletsa ka hloko lesedi lohle la bakudi ba ka e le lekunutu;Ho itlhompha pela basebetsimmoho ka dinako tsohle leHo se dihe seriti sa Univesithi ya ka mme ke ise tlhompho le teboho e lokelang ho bohle ba nthutileng.

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 3

DEAN/DEKAAN: PROF GJ VAN ZYL

Faculty of Health SciencesFakulteit Gesondheidswetenskappe

Facu

lty o

f Hea

lth S

cien

ces

| Fak

ulte

it Ge

sond

heid

swet

ensk

appe

Page 14: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

The Seanamarena – the traditional Basotho blanket.Die Seanamarena – die tradisionele Basotho-kombers.

The Main Procession graduation gowns –embroidered with rich diversity

South Africa, and the Free State in particular, has a long-standing friendship with our neighbouring country, Lesotho.Through a shared history, we have become co-creatorsof our futures. For this reason, the UFS decided toincorporate our tradition with that of the Basotho in thedesign of our Main Procession graduation gowns.

The gowns are inspired by the Seanamarena – thetraditional Basotho blanket. The different patterns on theSeanamarena indicate the status one holds in the Basothonation or reflect the occasion being celebrated. Keepingthe Seanamarena pattern in mind, we combined ourtraditional academic designs with that of the Basothonation.

Die togas vir die Hoofgradeplegtigheidsprosessie– geborduur met ’n ryke verskeidenheid

Suid-Afrika, en die Vrystaat in die besonder, se vriendskapmet ons buurland, Lesotho, bestaan reeds baie lank.Deur middel van ons gedeelde geskiedenis, het ons diemedeskeppers van ons toekoms geword. Om hierdierede het die UV besluit om ons tradisie met dié van dieBasotho te vermeng in die ontwerp van ons togas vir dieHoofgradeplegtigheidsprosessie.

Die togas is geïnspireer deur die Seanamarena – dietradisionele Basotho-kombers. Die verskillende patroneop die Seanamarena is ’n aanduiding van die status watdie persoon in die nasie beklee, of van die geleentheidwat gevier word. Met die Seanamarena-patroon ingedagte, is ons tradisionele akademiese ontwerpe metdié van die Basotho-nasie gekombineer.

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 4

Page 15: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

The deans wear gowns made in the colours of the faculties or others which indicate the office they hold.

Die dekane dra togas in die kleure van hulle fakulteite en ander se togas dui die amp wat hulle beklee, aan .

Yoke pattern for the Chancellor and Vice-ChancellorSkouerstuk-patroon vir die Kanselier en Visekanselier

This Seanamarena pattern is an interpretation of a design – used exclusively for the king and chiefs –which means “to swear by the king”. This blanket has the highest status of all Basotho blankets.

Hierdie Seanamarena-ontwerp is ’n interpretasie van ’n ontwerp wat uitsluitlik vir die koning en opperhoofdegebruik word en dit beteken “om te sweer by die koning”. Hierdie kombers het die hoogste status van alleBasotho-komberse.

Yoke pattern for the RegistrarSkouerstuk-patroon vir die Registrateur

The same Seanamarena Poone design used for the Vice-Rector applies to the Registrar, with some slightdesign and colour alterations.

Dieselfde Seanamarena Poone-ontwerp vir die Viserektor is van toepassing op die Registrateur, met effenseontwerp- en kleurveranderings.

Yoke pattern for the Vice-RectorSkouerstuk-patroon vir die Viserektor

This Seanamarena Poone design symbolises good crops, wealth, and fertility. The Poone is given as apresent to honour an important visitor.

Hierdie Seanamarena Poone-ontwerp simboliseer goeie oeste, rykdom en vrugbaarheid. Die Poone wordgegee as ’n geskenk om ’n belangrike besoeker te eer.

Yoke pattern for the Chairperson of the CouncilSkouerstuk-patroon vir die Voorsitter van die Raad

This Seanamarena Victorian crest motif appeared after the visit of the Prince of Wales to Lesotho in 1925,which made a profound impression on the local people. Customers refer to this blanket as ‘lesiba’ – meaningfeathers – when buying it.

Die Seanamarena Victoriaanse wapenmotief verskyn na die besoek van die Prins van Wallis aan Lesothoin 1925, wat ’n groot indruk op die mense gemaak het. Kliënte verwys na die kombers as ‘lesiba’ – watvere beteken – wanneer dit gekoop word.

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 5

Yoke patternsSkouerstuk-patrone

Page 16: Gradeplegtigheidprogram, 8 Desember 2016

Beste AlumnusHartlik welkom by die Kovsie Alumni-familie! Baie geluk met jou prestasie.Die rol van die Kovsie Alumni-kantoor is om jou in staat te stel om met jou

Alma Mater kontak te hou.Besoek ons webwerf (www.ufs.ac.za) vir die opdatering van jou besonderhede of kontak ons

by +27 51 401 3535.

Dear AlumnusThe Kovsie Alumni family welcomes you! Congratulations on your achievements.

The role of the Kovsie Alumni Office is to enable Kovsie graduates to keep in touch with theirAlma Mater.

Visit our website (www.ufs.ac.za) to update your contact details or contact theAlumni Office at +27 51 401 3535.

A L U M N I

Dear KovsieBeste Kovsie

U N I V E R S I T Y O F T H E F R E E S T A T E | U N I V E R S I T E I T V A N D I E V R Y S T A A T | Y U N I V E S I T H I Y A F R E I S T A T A | 1 6