Τ Υ R Τ ΙΕ IQUAE SUPERSUNT

GRAECE ET LATINE^1 , 1 I ►

VENIA AMPL. FAC. PHIL. UPSAL.κ

\ ...

Ρ R JE S I D Ε

DOCT. CHRISJOPH. DAHLGR./EC. LITT. PROFESS. REG. ET ORD. REG. acad.litt. HUM. HIST. ET ANTIQUIT. HOLM. MEMBRO,

PUBLTCO SUBMITTIT EXAMINI

JOHANNES MICH. STRETTENBERG,GOTHO BURGENSIS.

IN AUDIT. GUSTAVIANO D. XVI JUN. MDCCCVI.H. S.

Pars V.

UPSALIiE,

LitteriS Joh Fred. Edma-n Reg. Acad. Typogr.

JN

SACHAM REGIAM MAJESTATEMSPECTATjE FIDEI VIRO,

AD REG. GYMN. GOTHOB. MATHESEOS LECTORI,REG. SOC. SC. ET LITT. HUM. IBID. MEMBRO,

CELEBERRIMO DOM. MAGISTRO

ELLE D. BJÖRCKPrzccptoTi atque Fautori grata fcmpcr mente colendo

SACRUM

^olui y debui

J. M. STRETTENBERG,

bruks -patronen

hogadle herr

PEHR NORDBERG,samt

högadla fru

MARIA ELISABET NORDBERG,FÖDD

JLr utmårkta bevågenhet, hvars ofortjenta föremål jag rarit nog lyckligatt blifva , år for mig den tryggade borgen, att, då jag vid mitt förda of¬fentliga intråde på Litteraturens bana, vågar hålfa ER fåfom mina Vllgö-rare, J anfen denna min förklaring fåfom ett uppriktigt, ehuru ofull¬komligt, vedermåle af den tackfamhet, vördnad och tillgifvenhet, hrar-med jag alltid fkall lefva

EDER

<5dmjukade tjenarej. m. strjettenberg.

Τ Η Ε SE S.

I. Diu multumque mirati eramus, quid dt» quod Grasci esfetVerbiduplex figura Adiva, ω atque^u: miramur nunc, Grammaticorumnemini obiervatum in hunc diem esle, μι nihil aliud, niil veteremVerborum formam Pasdvam fuaTe, cui, Deponentialem nadas 110-tionem, fubjundum aeinde recentius ed Pasfivum μαι,II. Futurum Sc Aorifium ut Aoiivi τυψω, έτυψα, iic τυψομαι,έτυψαμψ Pasfwi esfe, luculentisfima extra omne dubium ponit,ipfos feriens oculos, Ana log i a — at iingulis ferme Verb is, quidef}, quod adhasreant Aariflorum Futurorumque I. II. vulgo di-clorum formas in &ην, ψ, Βψομαι, ητομαι, plane alias? Profe-do, aut nos omnin fallunt, aut bas formas omues ετυφ-Βην,ετυττ -ψ, εττοιψΒψ, cet. rede reperimus", non Aoriflos, fednova quasdam, ob infiram Perfedo cuique Prasfentis, teretibus ob·fervafam Gixcis, notionem , ducl a ipils ex his Perfe&o - Prcefm·iibtts, peculiaria ImpepfeSfa, quas ibis mox auda funt novis Fu~turis τυφ - Βησομαι , τυτί - ησομαι, ποιη - Αήσομαι, cet.

Perfedum Imperfecuum Futurumτετυφ - οί τετυφ-μαι ετυφ·$ην τυφ - Βησομοατετυ7T-oc τετυτί-μ.αι ετυπ-ψ τυπ -ησομαιτϊεποίη-κα πεττοΐΥ] -μαι εποτη- Βψ ποιν$-$ησομχιλελεχ· α λέλεχ -μαι ελεχ·$ψ λεχ· &ησομαι cet.

III. Unde apparet, quam fint vana, in Grascuiis libellis Germanorumnonmillis glifcere modo cospta, neque ipii invifa TrendeUnburgo fa·tis , foeda vifu, porrenta nova Prasfentium, τυφ$ημι, τυπημι t ποιη·μι, λέχΰημι, φξάχ%μι , cet.

IV. Rede ordinata, multo omnium fimplicisilma & facillimaerit Grascas Linguas Grammatica.V. Lexicographi Gratci Recentiores in originibus vocum notio-numque muitarum parurn nobis diligentes videntur.

f — X ·»

VI. A Chreiloinathiis bene incipit fludium Linguas Graecac.

Eft enim honorificum & decornm viro, pugnarePro patria & liberis & tenera conjuge,

Adverfus hoftes. Mors vero tum demum aderir,quando quidem

Parcae asfignarint. Age igitur re&a invadito quisqueF Ha-

Und fagte: Kinder, Berg hlnan O! IFelch ein glorretch LebensAuf Schanzen nnd Gefchiitz Gliickfeliger Schwerin! (ZielIVir folgten alle, Μann flir Μάκη,GrfcliTvinder, wie der Blitz. Denn Friederich hat dich beweint

Indem er uns gebot,Ach! aber un/er Väter fiel, tVir abtr fturzten in den FeindDie Fahne fank auf thn Zu råchen deinen Todtt &c.8. Kαλο%ίί) quid fit, expofuimus fupra I. 6. Ceterum

videtur haut aliter atque μνηςη οίλοχος, qusrn quis procando ambi-endoque (μνοίσ£ϊοη) junxerit iibi, legitirr.ae conjugis inferre notionem,ut Ieéti haec focia (κλογ^ος) fit ab aliis, pellicibus, concubinis, era-tis captisve , eximie dignofcenda. Sic Chryfeida non captivae peliicisloco, fed ipfiparem propemodum Clytoemneftroe conjugi habitam, A-gameoino» profitetur fe voluisfe, Hom. 11. i. 112. Brifeis Iuget Patro-clum , qui fe promiferat e captiva uxorem Achilli dufturum, XIX. 298.

9. dåvcilo? κ. r. λ.) Ad fortia quaelibet audenda, telum, ne·cesfe eft, non mediocre aiiaturas opiniones inprimis has duas esfe,fatis viderunt fipientisfirr i eivitatum veterum conditores, quarum,qua imbuerent a teneris beliicofum futurum populum, altera erat:"Suum viro cuique forti mortis diem ftare fatalem, quem neque acce-'derare periculnm posfit, neque prudentia retardare,'' Hom. Il, VI.

''Εγχος ccvctcr%oμένος agy νπ αυπι^ος αλκιμον ηίος"Ελοτχς, το πξωίον μιγνυμενα πολέμα.

Ου γοόξ υ.ως ΒάναΙον ye φυγ«ν αμχξμενον e^tv'Avd^' &J" ei πξογόνων r} γένος ccSxvalcov

Ι5· Πολλακ/ βηϊοτηΊα φυγών n&j άαπον ακονίων."Εξχεlctf, iv <Γ οίκω μο7ξα χίχεν Savala.

Αλλ' ο μεν ακ εμπας όημω φίλος ύοε ποΒεινος yΤον

487· Altera; "Soli tiraido & ignavo, infidiatam libere, fuperveniremortem posfe praeproperam. Hora 11. V. 531. fed vide infra — 12.

Μ·ο7ξΧχ επικλωσωσ ^ Parcae adherint, adfignarint. De Parcisfororibus, filum vitae hutnanae ducendbus, raerainit gentium fermeomnium Mythologia : promanans ex uno fonte haut dubie fabula f

fatis infana, unde primiim fit orta, non faeile dicitur: fed prima fo-rorum Lachefxs credita Ianam ipfam vel atram vel candidam, id eft y

laetam triftemque quafi raateriem vltae humarse fortiri iλαχέίν);Clotbo altera nere (κλω<9·«ν^, lanse hujus quomodocumqne materia-tse filum ducere; tertia Atropos implacabilis virti mutarique nefeia(αίξοπος) filum abrumpit. Nornor antiquis Svionibus nominabantur,12. 'Ελτχς) Multus in hoc loco ambigit Klotzius, dubius ipfe,

referatne hane formam ad «λεω, convolvo, colligo, ut esiét aut fim-pliciter fcuto peffus forte convolvens, obtegens, ut fe collegit inarma AHneas, Virg. JEo. XII. 491, aut fuum colligens animum f.Horatii fna fe virtute involvens, Sic Livius : retulere primo pedemhojles: deinde, cum animos collegisfent,. reflituitur pugna, ilf. 60.Homerus: αφο^ον c; Βυμος su ςγ\§εσσιν οογεξ$η, TI. IV. 152.Των de σθένος οξννίαμ XI. 8^6. Sed fimplicisiime f conjefturae al·

i/ J i y

teri nos obiecuti, ελσας pro ελασας deducimus ab ελαν agere

35

Haflam praetendens & fub fcuto forte corAdferens , ur primum conferitur pugna.

Neque enim effugere morrem fato concedirur usquamUlli, ii vél parentum genus immortalium esfet:

S<rpe, qui pugna elapfus & ftridore telorumRedierar, faralis eum mors occupat domL

Atqui hic ne ultimae quidem plebi acceptus gratus-que ell.>

(equos), fiimulape, intendere : adferens, intendent, fub fcuto, for¬te peffus.

μιγνυμεν8 πολεμΰ) folemne Poétis, hoc fenfa verbum puyvvvcu ,

μ!σγε3οα, Lat. conferre figna, conferere manum.

12. Ou yocq κ. τ. λ. De vi hujus inculcatae opinionis diximusfupra p. Praeter Joca ibi aNata infignis eft Horn. II. XII. 322. quecnCicero imitatus : "Qnod fi immortalitas confequeretur praefentis peri-''culi fugam —; cum vero dies & noftes omnia ros undique fata cir-"•cumftent; non ed viri, dubitare eum ipiritum , quem naturte debeat,patrise reddere, Philipρ. X. Virgilius:

Stat faa cuique dies, breve & irreparabile tempusOmnibus e/i vitce, fed famam extendere fabiis,Hoc virtulis opus. JEn. X. 467.

Pulcherrimus in h unc fenfum quoque joeus eftDsmofk de Coron. c. 28·φνγων εξχετaf) effttgiens vener it domum, i. e. redierit: ce-

terum tironibus uotus Graicisnuis a verbis eundi, veniendi, partici-pia cognatae notionis adfcifcentibus, efFerenda per verbum finitum:ilc ωχοντο (psvyovres fugiehant, ωχετσ ύποπτοιμενοε hafta avo-lavit, ωχετo Τξοοπε)ε navis everja ,ejt.

16. o μεν ·— τον άε) Lat hic — ilium, alter — alterum, bic ne

36Τον J1' ο'λ/yw ϊενοίχει kcu μέγα?, >/V τt rpctSq.

Αμ£ γχξ συμποίντι πό$οε Κξχτεξόφξονοε άνΰξοε&νηοχοντοε' ζωων $ cc^ics ημιΒεων.

£tα~7ίεξ χοίξ μιν 7ίνξχον εν οφ^αΚμόϊκν όξωαν,Έ?ξ3ει *γάξ τίολΚων ctfcioc μχνοε Ιων.

Frag-

plebi quidem acceptus; illum nobiles & ignobiies lugent; efl enitn$γ\μοε b. 1. villor populus, plebs; odit fpernitque eum vilisiima plebs;oKiyos xtu μεγούϊ, five locum fpe&as five setatem, både hog och lag,både ung och gammal, ordo aetasque omnis.17· Ί(ν τι TTooBvi) β quid pasfus, pro mortuus fuerit: utuntur

hoc eupbemismo utriusque linguae fcriptores: ocv éy& τι ποί&ω fimörtar, Diod. Sic. ΧΙΙΓ. p. 621. Lacini: Si quid humanitus ci ac-cidit, Cic. Metus fuperilitiofi ejusmodi ab ominofis verbis infigne ex-emplura habet Ariitopb. Plut. 650.

19. ciZios) ab uysiv ducere, ol^icv proprie de pondcre efp, ii-bram ducente, i. e. alterius librae pondus aequante, hinc ejusdempretii, ejusdem denique dignitatis: ut nctent tirones in vocibus fin.gulis phyficam fernper primam, mcralem nonnifi fecundariom eife,e phylica duftam , notionem.

ημβεων) Proprie ημί&εοι j Ut ΐίξωεε dicebartur, quibus paren-tem alterutrum affingere Deuin, vel egregia dos qusedam magncrum-que laus facinorum, vel originis, inter deoora Ιοτς, obfcuritas., v< idenique fervilis qusedam adulatio, ut in rituiis ileri fölet, eft vif.>:hoc loco, fortitudine atque animo vulgarem Hc fupergresii Kuidein,ut humanis vix titulis coli fatis exiftimentur,

20. 7ϊνςγον) appellare moris erat fortisfimum quencquc prcvpu-

Ulum lugent fummi & infimi, il quid pasfus huma-nitus fit.

Univerfo enim populo defiderium eft viri fortisDefun£ti, vivi dignitas femideorum.

Ipfum, inftar muri, in oculis habenr,Solus enim multorum aequat facinora.

Frag-

gnatorem, cujus fit tutela folius seftimanda haut aliter atqae oblatiingentis muri: fic Ajax Telamonius apud Homerum, Ttvqyos, Odyfs»XI. 555, fenfuque eodem εξκοε Άχοαων t 11. III. 229. VI. 5. VII.2ir. Battus Pindaro, πυξγοε αςεος, Pyth. V. 75·21. Εξ^ει κ. τ. Λ.) Recurrit Homericum de Machaone Medico »

άϊΥ\ξ πολλών ccvToi^ios αόλλων. 11. XI. 514.Ha61enus haec Elegia. Excipiunt nuncFragmenta Tyrtaei, quse,

ut nihil ferme memorabile habent, fubjungendi locum dabunt quat-tuor hus elegantisfimas IVeifii, Poetae Germani, interpretes Tyrtaei,Elegias, ut ex his, parum obviis, noftri homines doceantur ratio-nem, qua, qaidquid linguae & confvetudinis veteris fit, posfit inrovitiam quamque & hodiernam bene traduci.

I.

ΤεΒνοομενχι γοίξ> κοίλον . . .... pag. Disf. 4. {P.iar tWitjchon ! tnenn fltr dis Faterland Ihm fchleicht der grauern AeltcruEin Mann Kampft, und a!s F/eld Vom Alter Krumm und }chwacb,Mit blankem Schwerdt in hakerHand Se iη IVeib , das Jeine IVolliift war,Itn Varderlrtjfen JMlt ! Und k le ine Såhne nach.Altein, wie elend! wenn er hier ferachtend folgt ihtn jedtr Blick,Die feijlen Aecker flieht, IPo er voll Mangel geht„Und dort um Brodi vor fremier Und weisjl gehåsfig tim zurUck,Demliihig fick hemlikt. (77liir IPenn er die Gabe fleht.

Fragmenta.co.

Κ'μφω τού^ εμάχοντ εννεαχα'άεκ ertjΝωλεμεως cuet τχλοοσίφςονοο $υμον εχαντεεΑίχμητχι, 7τχτεξων ημετέςων *πχτεξες.

Ειχοςω ό' οι μεν υ.χτχ πίονχ εξγχ λιπόντεεΦενγσν 'ΐΒωμχίων εκ μεγάλων όξίων,

β.

«. Ε Sfrrabore 1. Vi- petitum : de Mesfenia capta a Lacedseroo-niis. Adfert Paufanias quoque IV. 16, 13.

Und fein Gefchlecht deckt tvege Nein, fruert eure Seelen anUndfein Geficht wird alt, (Schmach, Mit einer tdlm IVuth, (die BahnUnd thni falgt Angjl und Kumm/r Denn trozt dem Tod and lauftIn jeglicher Gefiait. (nach Des Ruhms vall Heldtnmuth ·—

Und wenn er lang genug geirrt, Wie ? folien diefe Greife hierGanz abgezehrt von Gram, Mit unbiegfamen KnienFerliehrt er jede Zier, vtrliehrt Itzt fiir Euch fireittn? aber ihrEr endncli felbjl die Schaam — IFollt fie ver las/en ? fliehn?Doch fiir dus Faterland fiir diefs IFiefchåndlich.voenn derKraft beraubtKåmpft, ofunglinge, mit Matbi Ein Greis int erβen Giied,Fiir euch, und eure Kinder fliefs MitgrauemBart undweis/emHauptEur edles Heldenblut. Das Schwerdt vor Såhnen zieht.

gfci. fchliofst euch ,βΊιί und kåmpft Und kåmpft undfållt: wenn α'αηη imDesSchrcckens bleich Geficht (vereint! Der t die Geifl verraucht, (S aubDer IFunfch, vor einemfiolzen Feind Da hinter ihm, des Sclirecktns RaubZn fliehn, ziemt Krieger nicht. Derfeige gftingling Jiaucht.