Embed Size (px)
Citation preview
www.graffittistudio.com
Your content in any language
Your content in any language
www.graffittistudio.com
Who are we
Europe’s market leader in Content
Localization- voice over, dubbing and
subtitling from and to 100 languages.
A Global network of more than 100
independent language studios with over 3500
voice talents, subtitling and linguistic experts.
Your content in any language
www.graffittistudio.com
Why we are here
Our purpose is to help companies connect
and communicate with their global audience
by crossing language and cultural barriers.
Our mission is to serve media professionals
worldwide by providing a convergent approach
on complex language needs.
Your content in any language
• Voiceover & dubbing (lip-sync)
www.graffittistudio.com
What we do
• Subtitling & captioning
• Translation
• Transcription
Full range of localization services
• Audio & Sound
• Media processing
Your content in any language
Media Networks (TV, Broadcasters, IPTV, DTH & Cable)
www.graffittistudio.com
Who works with us
Film & Theatrical distributors
Telecom & Mobile Companies
Marketing & Advertising agencies
Gaming
E-learning
Web media
Your content in any language
Award winning production quality
Fast quotation and project turnaround
www.graffittistudio.com
Why us?
24/7 dedicated project management
Easy and cost effective localization solutions
Service flexibility- multiple updates and corrections
Your content in any language
Voice bank with more than 1500 male and female voice talents in over 100 languages.
www.graffittistudio.com
Voice over & dubbing
Full range of VO & dubbing services
• VO recording• Video dubbing• Lip synchronization• Dialogue editing• Mixing • Automated Dialogue Replacement (ADR)• ISDN line available for real time monitoring
Your content in any language
All popular subtitling formats
Multilingual subtitling, open & closed captions
www.graffittistudio.com
Subtitling & Captioning
• Video & Audio transcription• Translation• Script editing and adaptation• Time-coding• Synchronization• Spotting• Mixing
Your content in any language
Complete multilingual transcription services from and to 100 languages
www.graffittistudio.com
Full range of media transcription services
• Video transcription
• Audio transcription
• Script editing and adaptation
Transcription
Your content in any language
Professional content translation & editing
www.graffittistudio.com
• Content translation
From and to 100 languages
Translation
• Script editing• Script correction• Script adaptation
Quality control throughout the entire process
Your content in any language
www.graffittistudio.com
Audio & Sound
Broad spectra of audio services
• Voice and music recording• Dialogue and sound editing• Audio and sound design• Mixing and mastering• Original music composing• IVR and GPS navigations• Audio books, logos & presentation• Film music and film sound• Game audio• ADR• ISDN monitoring
Your content in any language
www.graffittistudio.com
Media Processing
Audio & video transcoding
File delivery in any format you need and across any audio or video standard
• Digitalization• PAL• NTSC• SECAM• CD / DVD / Bluray• Spotting
Your content in any language
www.graffittistudio.com
Our Clients
Your content in any language
Address: 6 Haidushka Polyana Str., 1612 Sofia, Bulgaria
Tel: +359 2 9552041
Mobile: +359 889 416219
Fax: +359 2 9552041
Skype: graffiti.studio
E-mail: [email protected]
www.graffittistudio.com
Contacts
