GRAN TEA TRO DEL LICEO

I

TEMPORADA DE CUARgSMA ng 1951

I EMP li ES .4 :

JOSÉ F. ARQUt·R

e A R B o N E s

PERMANYER

C A S PE , 1 2

TElEF. 21 -07- 23

I GRAN TEATRO DEL lJCEO

DA R CET.O N A

• EMPRESA:

JOSÉ F. ARQUER

DJRE CC JÓ N A RTJ S TÍCA: N APOLEONE .A.N NOVAZZJ

• .TE1\1PUHAIJA lJE CliARESMA DE 1q01

• DfL 22 IJ E FEBRE I\0 AL 18 DE ,\ \AI\ ZO

OCI IO (;R \'\DES CO~CIERTOS A CARGO DE

OIH)l 'EST \ SI\FO\IC.\ DEL CR.-\ \TE.-\ TRO OEL LlCEO CORO CE !ERAL DEL l\ !ISJ\10 - ORFEO LAUDATE - CORAL NURIA

SOLISTAS:

NUCC ir\ OGLlARI, so¡>ran o

BRITIA DEVINAL, mezzosoprano

AMEOEO BEROINJ, tenor

G IOVANNI ZANIN, bajo

y

OIH.)l .EST,\ DE L.\ ··SOCIETE DES CO;\JCEHTS Dl ( ;( ):\SEHY.\TOlHfÇ DE PARIS

:.I¡\STROS oe COR O:

JOSE ANCLADA • ANGEL COLOMER· PEDRO J OROA

MAI::STROS DIRECTORES:

NAPOLEONE ANNOVAZZI - j ESUS ARAMBARRf - ANDRE CLUYTENS IIEINZ U1'\GER

CON Li\ IN rERVE~CION DE LA FAMOSA VIOLINISTA

C \.\JILL \ \YICKS --

I

t

I

11

li 'I CO~TEN IDO

2.1 tradicio11al, awtque breve, t~mporad~1 d'- Cuarc.<,nw dc estc (hau Tcatro de~ [ •. i eCO IJitC pcr!ódicamenle vielte en. é( dc.çan·o/LÚ!Ido.;c . lÍtiiC por jilwlidad prlllCipal - 1JOI"C)0111Cil(C COll lo que ])l"etendCltW.Ç C11 fa.,• ICIIIJ)CJI"llc/(/.~ de Íll·

vicmr, y pt"ÍIIlai.-"Cru -, oj1eccr en .om sala lm> ,nas elevad<1,ç mu11ijolaci,11C.~ del arlt 1111/bwal, ca jom1a y modo que no dcsme1'CZOO del 1"Ciwmbre y re.WJIWHC'Ía nacional e ÍIUCr1wtio11al que sicmpre tieneu las act irieúJdes que se stu·cdcn rn C'Stc Ura11 'J.lcall o.

Uon.W!CIIC1!1eli c.:on tal uonna imperativa, hemo.~ rlad o a eslo /CIIIJW I"ada de Cuu­re.m,a ck 1951 que ur¡uí o jrecenb.J8, w1 contcmido vwio y, ~~ las vecC8, int crcsa.nte e 11 enanto <1. olna.g e int érprel e&. En su d o ble aspecLo si.nfónico y vocal, respeclo cie ur¡ uellos. cabe rrnw¡·r;w · la !JI·an " Misa de R equiem'' de Verd i, coa h~ q u e lo­vral/l u.~ alcan:al' 11n doble objeUuo: segu ir conmtmonmdo el cincueHi en<trio del fallecilldenlo del fJI"<m c.:omposit01· italicmo y ual,ori:.w· los ,¡¡élito.~ arN.~t iros, ·ind is­cutible.~ . dc lu8 solis/as y agrupad~nes cot"{Jles que inlervt•ndrún e11 la inlct•p¡·cta· ción de aquella Í71f!CI<te obra musical: el Caro yeuei'(Ll de este Gnm 'l.'calro, el "Ot·fco Lmuhttc" y Iu '"Coral Nw·ict", dirir¡idas por su.s titulares, Jo.~é AuylltCia, d11yel Co­l?mtr y Pcclt·o .fordcí, respecliuamenbe; cou cuyos cofljuntos ccmtarÚrl COI)W E.-olis­ta.~ • .\"ucciu 0{Jliari, so-prano, I:J ritta Deeinal, mez:o sop!"<IIW, il macleo Berdini, tenor, Ginn¡¡u,; Zcmiu, bajo; toc/os ellos baja ta dirección gemnll del 111acslro Xa¡,olccme .-lnnopa::i.

/~n In que l"(?.~peclu a las aantpaciou.es o¡·queslales u cuyo caryo corrcra11 siele dc los ocho conrierlos JYI·oyectados, es tlll deber desluCllr, junlo u la Orqucsta cie lc1 "Sociélé des CO'!ICCI"lS du CO'!l.se-rvatoire'' de l:'at'ls que lCHCIIIOb' como tm ho­JIO• pre.SC'IIf!ll" por ve;; ¡wimera en Barcelona, ü «Cei'Cll de la que algo mas se dice en nll·a.~ JIIÍ(¡illas de esle folle to, a la Orques la SiufómC{L d~l O ran Tc(ll ro del Di­CC(I. al que rf p1íbfico habittWl d~l mi$mo y a través de su,s <I.Citwcioues c11 todas las tempo1·uda~, lw I'C¡mtado siempre como una de ía.s fornuJ.Cioncs orqu.eslaics m<Ís t~~rrilo¡·;as dc entre las 11aciotwlcs.

I!J n o ll·o I uyur de e.ç f e [)I"O!Jmmu ¡;e ofrece idea d etallada del hi.~torial ari ístico de ~'IW ynm artist a, la violinista norteame1'iccma Cmmlla IVicl.-s, que rodeada del ll Ít n l•o que só/o conccde el público y p'l'ensa ;nl erruwional a [ 0.5 ynmcles ~·h·l twsos, por tn·imera u e:: IJC I narú en Es peni u, con motivo u e estos r· oncic·rl os, como iiOlisla OOI> urqvcsllt en aliO y d~tndo un recitaL acompaiwd a de picn w en ol m . 'L'eHe1110S la p tem.t seynridacl dc qne en a111uo.s, el público fiia rmóuico dJe B cn·cclcma lo rfi8-l in!JIIII'(Í ta 111 bién C.:Oit el éxitu q ue ha. obtenido y~ er¡, on·o.~ hori::oates.

l' jhwi111CII I C, al fren /e d e esas reputadas orquc.çtllb' y (t{J I It}Jacicmes curote.ç, ucupurún el LJJi¡¡¡er atril lo& eminente.s y afanwdJs IIUU!.o;lt·us dit·cctore.~. N<I¡Jofcollc

.-l llnovaz:i, .]C'IiiÍb .-j¡·m¡¡bari'Í, rln.dré Cluyetlt!; y Hem: L'nyCI, ac.·c.,.ca de lob que tam· /)iéH c11 olra.~ ¡11iyi~ta.~ se ofrcccn detalles dc b·tts rcll:c:mtc.~ ¡>l'I'80II(Ilidadcs .utislicas.

(],·re111o.~ que, con iodo, a la ve: que cu111plir co11 1111 ctcbcr. cc.mllibuinws m.o l"e: mcÍ.ç CI IIHIIIlf'riC'I" Cll su debido luyar el presli{lio y auc11 '"'"nbre de IW<Sl,o Gt·cw Tea/i o.

I li

i!

li I•

li

ORDI'.\ f)E LOS CO:\"CIERTOS

I - 22 D E FEBR ERO NOC I /E

Il. - 25 DE PE BR E. RO 1"1\ROE

Ili. - 1 D E MAR Z O NOC/I E

IV - 4 D E MARZO TARDE

V.- 8 D E MAR Z O

VI - 15 DE M A R7.0 NOC He

l ' li.- 17 D E M A RZO SOCI/E

Vl11 . - 18 D E MARZO T A RDE

i

\

I \

•

Conmem oración l'erdiann , boj o los wupicios d el Consulado General dP Jlnlia 11 d e l lns­lilulo Tta/iano de Cultura. Orquesta S infcinica de l Grnn T eatro del Liceo. Coro ge n eral d e l mismo, «Orfeó Laudate;o, «Coral N ríria• 11 solis/as: Nuccio Ogliari (soprano), Brillo Deví­nal (me:zzo soprano ), Amedeo B erclini (te nor), Giovanni Zanin (bojo). Todos elfos tliríghtn.9 por el ,\1/oestro NAPOLEONE Af\"NOVA7.ZI.

Orques /a Sin fónica d el Cron Tea/ro del Liceo. Maestro dire ctor: HEINZ UNC E R.

Orquesta Sin(ónica del Gran T eatro d e l Lict>o, con lo inlervención de La v io linista CAMILLA WICK S . Moestrodirector ) ESUS A RAMBAR T.

Recital de violin rJ piano , p o r

CA ,\l!LLA W!CKS

Orques/a de fa <Socielé d es Con certs du Con­servatoire, d e París.

Ma Pstro director: ANDRE C L U YTENS .

-

I

I

i !

I

. - ~

() CI- -

f~ I~ I ) E l~ T C_) I-< I C) .\CRERT ( L .

LE TOMBEA U DE CJJA TE UBR TAND

A e H CHACONA

n .\ R T O f( DANZAS RUMANAS

H E ]{ L J O ~ CARNAVAL ROMANO, Obertura SINFONIA FrtNTASTLCA

B E ¡.; T II O V E N

1 J 1:. n u s s 1·

DVORAK

F A L L A

ff O ,\ E (; G E R

D I N D y

L I A D u -vv

\I ENlJ ELSSHON

\J[ ' SSORGSI..:.} ·

CONCIERTO EN RE. para violin li orquesta EGMONT, Obertura SEPTIMA SINFONIA SONATA tKreutzer) en la ma¡;or

NOCTURNOS, a) Nuages, b) Joétes

QUINTA SINFONJA (Nuevo Mundo)

EL SOMBRERO DE TRES P!COS, suite

SINFONTA para orques ta peta (Estreno)

de cuerda 1J trom-

SECUNDA SINFON!A, en si be mol

CANTOS RUS OS

SINF9NIA ITALIANA, en la mauor SUENO DE UNA NOCHE DE VERANO, Ober­

tura

{J CUADROS DE U A EXPOSIC!ON \___ _ ___ _

\__)

R E

R o e s ,f., I:.. I,

S C H f ' B I·: N. T

TARTI.\'T

1' I 1· A f [) T

r E R I

1\' A G ,\' E R

E B E R

MA MERE L'OYE LA VALSE

13ACCHUS ET ARJADNE (Estreno) LE FESTIN DE L'A RAIG 1ÉE

!.lA VANA IS E

QUINTA STNPONJA

I::J. MOLDAU

SONA TA "EL TRINO DEL D!ABLO»

CONCIERTO para violin IJ orquesta

CO. CIERTO EN RE. para orquesta de cuerda

JUANA DE ARCO, Obertura LA FUERZA DEL DESTINO, Obertura LAS V!SPERAS SICILIANAS, Obertura MI S A nE HEQUIEM, para solistas, coros u

or·questa

TANNHAUSER, Obertura EL BUQUE FANTASMA, Obertura EL OCASO DE LOS OIOSES. Marclw fúne­

bre L OS J\IAESTROS CANTORES, Preludio

OBERON, Obertura

-~ (_)

I

I

I

I !

CAMI LL \ W I C K ~

n f\ violinista 110l'I,CLUUCJ'ÍCI\11ll

).:. Cumilla Wick¡;, unció on Caliio1 nin, rn una fn mil iu. do músicos: d pndrc Pro. /vio li ­lliSta ,\' In l!Huiru pionisln. ¡\

los tres años de edttd ciHpcz<i ya sus csludios del ,·iolin bn­JO la clirccción palPJ·nn y, cin­ca a iios despu{os. oú:eció su pruner r·ecital. Pul<Ó en ~<!'guidtt a Kueva Y t..rk pnn\ cur·so¡· con Louis Pe1·singl'r clurunlc siclt• año>:. y dcspués, rl'gresudu a Caliiornia. los compleló y con­clu~·ó con T(•nrl TeuaiPuku. Así,

cu'lnJu mm cut'nln poc·o mú~ dc ,·cinte añus, se balla en posesión dc un cxlenso ~· mer·ilorio r·Ppertorio, c¡u!' cuutprendc unís de ,·emte ucuncicrlosn pur·tL ,-iolín y orques! n.

Arlisla st!{Ui ts unn dr ¡:;us l·mint>ult>s facultades de ejecución, CumiiJtL \Virks deb'..ltó en el <<Town Hnl ln <I<• Nnt,·n Yurk en 1942, eon éxilo iwprcsionuulo, I'C·

pct.iclo sin cxctpcióJt dl ll'lll lle el eu1·so dü los úllimos ucho mïos. en los emules hu, pat'ticipaclo en «lnurnóro~ .. por los Estmlos Unicbs del Norle de Allléricu, ~· pot· Eu­r·opa (FI'flnein, H o lnndn , r;ul'ciu, Noruega, li'inJanuia, Dimt rtHJ.t·cn. <te.); a<'l unndo como solis ln con lu 11111~'01' purt<' de la,; g t·andes orquestas el<' Amél'Íet~, mcrcC'il•ndo ta l d tsli nción pol' prtrlt' dc HIUC's t ros lan rcputados .'· conocidus conao A lfred \IVnl­lensteoin. At thur Hudzinsk~· .v Leopold ,·tokowski.

L~~ pt'('nsa luropeo, r) l comcntut• los concietlos de Camilla \Vicks - que son de númem i1npre;:ionuntc, pm•s en dos años de actuución en Eut·opa ha d11do un promec(jo de selentn ·" l·inc·o concicrtos nnuales-. la lla rcputado, con cora. unoni­mided, como ufent'unl•no dt• viduos1smo e inteligf'ncll1 interptctutinn.

Con ,·e¡·dndu·u ilusión, Cllmillo \ \'icks es p1csentada ohoi'U unto el inldigPnl<' púbhco btu·cl'lon<?s. e1<per.H1do qu<• el tnismo rc,·nlide la fuma dc c¡uu viem:> prect'didn.

PELETERI A

• \ RAMBLA CATA LUÑA, 15 - AVDA. JO~E ANTCNIO, :624 - BARCELONA (

NAPOLEON ~~ Al\NOYAZZl

{ } L l'edt~ctax en este progra­C ma de cuncic•tos la nota cor•·esponcliente a l Maesti·o Napoleone Ann.Jvuzzi como di­rector do orquesta en dos de elias, sm·ge la. paracloja do tc­ner que presentar - pues esa es la finalidad de estas lineas, - a quien por demas es co­nocido como director arLístico, concertador de ópc·ro. y direc­tor sinfónico en este G1·an Tea­tro del Lict!O. Es por ello que, los datos biog1·aficos del t•mi­nente maestro flore n tino, que­

clan nc¡uí suprimides, dando por sabidos las noticius precedentes y destacando úni­camente sus últimas actuaciones clescle el punto de vista siniónico, que es al que se couh·ae esttl presentación.

Todas las principales Orquestas de la Europa Central, de los paisrs .Bó1ticos ,v dei sur de aquélla, hun s ida condocidas por el l\:faestro Napoleonc Annovazzi, siempre eon inecm:able éxito.

En el Yerano del pasado año dirigió los conciertos sinfónicos de Atnberes y Br~sc•las con lo Orquesta Nacional de Bélgico.. así como en el Teat1·o de la Opero del Estndo, en :\1unicb, inauguró la temporada lírica para la conmernornción de Verdi y, seguidnmente, también en el Teatro de la Opera del Estada dc vVi<'~ba­den ; en la pr6xima primavera volveró. a .Aiema.oia para dirigir conciertos y óperas en Berlin, Hamburgo, Munich, Wiesbaden y ,Stuttgart.

E n la presenle leu1p:Jrada le conesponde la mauguración de la rnisma clli·i­giencio el primera y segundo concicrtos, al fTente de Ja Orquesta .Sinfónica del Gum 'l'entro del Liceo, y de los coros y solistas que con aquéUa interp•·etan'tn la gran «Mis9 de Requiem» de Verdi, en solemne comnemo!'llción del eineucntena.rio del faUecimiento de clicl1o compositor, y en los enales, sin duda. ohtendni el éxito que er él viena siendo consu!>-tancial con todas sus actuaciones.

ABONO T ril'rono 22 .th 1)2

IJircct·ion Tt•h•J!rnlicn Lll'EO r EU

EN LA l 'E MPOMADA (~ E CUARESi\IA 1951

PBH:IOS PARA LOS SHfS. AHONADOS A LA ÚLTIMA TEMPOJJflA DE INV IEHNtl IIE HJ5-U--5-I_(_ir_n_p_u,-,s-to_s_¿-,c-·t¡-Ja-l-es-· -co-l-np- r-·e-n-rli_d_lls-·) __ _

LO CA L .1 D A.D EH

Pfllros u precios c:onvencionales . Si/lones de Patio o A n{iteatro. con entrc1dn . Si/lones de Piso 3.0 , Fila 1.0 • con e ntrada

i/lones dP Piso 3.0, Fi/as 2.0 , ¡¡ 3.0 • con entraclo

Dc•larl/Pras cie/ Piso 4. 0 , Fila 1. 0 • con entrada F.ntrocla c1 Pnlco

f) r; Nncf• cH

) '

;J lord••• t'li ft•HIÍYUH

Pese tas

~V-innero tle j'uuciones

j I 2 nocfii'H

Tard1'S t•lt I 1.0 hu·uu )

fP•Iivu• 2 uo clt c• 2." furuu

-----1--

3 3 2 11111'111·~ .2 11111'111··

1. 11 tur·uo ~ 2.,. rurun ! I uof'l,.. I um·lu•

;),11 IUrHU j," llltfiU

5 4

Pe_s_e_t_a._s_II-Pest'l(!.< 1- Pesetas

5 l'

2 uul'lu•tt ,.,, 1. 11 ruruu _,

Pese1C1s

5 4

2 noche,o; 11 11 I trnf· lu· r•u 2." ruruo :J.'• turuu

Pese tas I ~svtas

704 425 339 1 372 279 279 5oo 5no 4oo 608 365 303 1 320 2-10 240 435 435 348 480 290 216 I 252 189 189 355 355 284

·-

·. ¡ 256 155 120 1 132 99 99 175 175 uo 248 160 102 1 136 102 102 175 175 140

1----------------------------------~--------~------~------~---------------~~-~~------~-------------------------· PAlM LliS NUEVlJS SBfS. ABONA llOS (impuestns i:H'flWII'S ru rn fH't' mli ri os)

1-

Peseta s Pese tas Pesl'tos Peseta,; JJesetas Pt'SI>ICIS Pt'SPIQS -1 Pesetc1s JJI!SI'ICIS

Pulc-os a precios convencioncrles S i/lones cie Patia o A n(tteatro. con en trada 744 450 351 388 291 291 520

j 520 416

Sillon e;¡ de P1so 3.0 , Fila 1.0 • con entrada 6tJO 385 ~15 340 255 255 460 460 368 Si/lones de Piso 3.0

, Fi/as 2.a. ¡¡ 3.0 , con entmdn 504 305 55 268 201 201 370 370 296 Oelant erc1.~ de l P1so 4. 0 , Fila 1. 0 • con entr·oclu 264 160 m~3 140 105 105 185 185 118 1\ntrcrrla n Pcrlco 256 165 05 140 105 105 180 180 144

Qu ,In ni crto •·I '\[',()~() •·n lo oJ""""tra '" I (., Fm¡H·••ft> ,,,11,• ,¡, c;,.n 1'.,(,(,, 1 I, rnlr•·•ucl ... tri I, 2l·..j't·<)l. tndn J,, ¡,., f.,J .. r,l,(,. ,( d ,. mnliu" un~' mt•tlin, ,¡, ~u:ttrr• ,, •Ïcl< y nw.ltll ,¡, I or I,

A InH SrrH. AfllluatloH a In Tf;\11'111\,\0A IIF l iV \' IflliVO 1950·5 1, He lr•s rr••t•t•r11r 1111 HliH lnr·ulidorh•• lwsln t•l dia 111 dt• (t•brera. Tro n•r urridn tlirhu plozo. la ( ru¡m'HII diHIIIHIIIrll dt• lns r¡ru• un hubirsru sido rPiiradas. - fi Mllli'ill o H ¡;,,. l'irrluH lit'llt' ¡trrft•ro•nrin, Hultrr los rlrrnn• abounrlos ¡tara los funriuut•• dt• "I/AlA 1 EXTIIAIIII III NAIIIAS", qm• •e t•elrbrPn t!urnulc ¡11 Tf•rn¡trtrtJtlll. - fHit• ttbutlll l it•ur tlrt•(t•rt•urio ¡toro PI dr la Temporada de Primo•r•·o dr 1!151. - h dr curnl o dt• los S res. A hnnnrloN o f'ult·oH. ,., consumo dr la fiPrlriridad. 881 rum u to e·onst•rrllf•iti u tJp IoR aporntns qur h·n~nn rn sus autepult·os - Gtrnlflll;,t,. ,.,.,., n iuiJIUPRffi r1ur (uPN• rrradol sr ra de e·ut-riiD dr I oH SrPH. AlmrtadnJI. - Lo

Empresa se reserYn e l drrrrltu dt• oiiPrur InH fr,.¡>DH dr los t:onrirrws ! rr••mplazar ol~uu arlislo, 11s1 •·omu subslilutr nl~unn tir lns uhraH onum·indus.

I

I I

i I

' I

.TE S U S ARAi\llBAHRI

(J L conorido Din'Ctot· do Ol'·

è. qucstn, Jtuwslro Jt•sús A.mmbmTi. nar·ió l!n Bilbuo en 1902, estuclinndo en nquol Conservutorio tJinno, úrgu no y composición : en 1929 sc lrus­lndó a París pensionada por el «Patronnto ('ot·blZn" y en uqudlu Ntpilnl cotuplctú y ¡)()t'· íecrionó sus tst udios dc colll· posición con los ;lfne>.txo~ Paul Le Fiem y l'uul Uukth, al mismo tiempH que el 1\Ittcsu·o \ladimu Golrhuumn lt· tnil·ici • n lt• dit t>t·c•ión di.' olf¡uestn. <'S·

perialidud que mnplió rn Bn"ileo ron el ;lfucsh·o Félix \\'eingUJ tncr. Rcgresndo '' El-lpnñu. hwgo dc brillantes ejercJcios. gunó pot· oposi<·ióu Iu di­

r ecciñn de Iu Bunda ;llunicipnl dc Bilbno y el c,trgo de Director titulor dc> Iu Ot·qtwsta Sinfúnica dc n<¡nelln. c·upit.tl, orgnniznndo en 1939 la 01 qucstn ;llunicqll11 de Iu. lliÍ:-.­

ma, do ln eunl uíut <:;; Director ~- eon In que ha actuada. sif'tll]>J'I' (·on nntabiP ~xito, en .lm: pnm•ipnll•s (•upilnl<'s dt> Espuñn.

El mnf'slro ,Jesú'> Ammb1t'J'Í <'Sttí conf'iderndo, en In at>tuulidud, r·mtiO uno rl<' los mejores direc t urcs cspaii1Jies y es cun slant<'mente Jlt\·itutlo a dirigi1· las princ·i­pales <;J questus nne ion tl lt•s.

Adtmús, t·s 11utur dt• vnrias obl'lls sinfónicas, entre lu.s quE' des('ul'llun u('u..,. tillnu pu1 a s•Jio . c·oro _,. orquest•l sobre una IJOCSJO de ;\htnut'l :'lltwh 1du; uOd10 cancimws vnsc•usu pum soprano y Ol'fJUCSia. un aCuarteto ~n re11. uC.1bón Zu1· i=i:!J'· giJia!~·· y olru!' .

En la prc-eull' tt>mpuradn dc Cuarcsma de este G111n TeHtJo. didguú In Ot·· questa Sinfónicn d1•l misu1o Pn d c·(•ncicrto en tl que inte1 \'E'n<lni, r·u!JIU Hali~ tu, la ,;olinista Comilla WiC'ks.

.\ ~ D H E C L l Y T ~~ N S

{ J wt•r;; t'élt:!Jt t Di 1 c·c·l or do Ot'·

clnPstu, 1 itul111' dt· In c<So­ciété des ()oncPrls du Consl'I'VI1· toir·,,, do Ptli'ÍH, , . u In \ 'CZ \ ï­Cei.H't 's idmlt· dt! d ic hn f.'n t.idnd, es ya conorido tlc•l públiro del Lieco por hub< l' :\<'Lundo t·n In tCIIIJlOl'Hda dc I!H t\ 1949, cJj. rigiendo c•on gn111 ncit-rlo va­,·ins de lus ópt•tus f1·unc•esr1s que o1ntonct ... !il' rtptt·x,·n':llon.

Andr é Clu.dt•n-; nuc i{) en Ambu·es pn 190.:;, nnlur·nlil'Ain­do:,e rmuc·és nnws d<' 111 guc-c·t'l\ unmdinl. Tudo~ xtts l' S( ll·

dios )us hi¿o en <'I Ht•nl C'nll"l'l\'lll or i o df' Amber·p;;, :-·. desJt.• ut u~· jU\'l n. dt:n1ostró sorpr·cndtntcs dr,..pthicionl's I:Jnl';t la tm);;icn, eontimwndo con Pllu un·• gloriosr\ hc­rPrwrn puPs (•l't\ htju :-· nH·tu de mú;;icos, de-!wrnprñnndo s11 pudn• In c·títNim de dil'CCc·icín orqtwshtl c:n dReni C'unser\'a l orio dt• A1obtrc;;, y >Ï!'ntl tJ prilnt'l' Dir<:t·1or dt• OH¡ut•sl n t ' I\ d T t•ntt·., Reni dt• dit·lm capih\1.

Com o n•;¡ultnclu dt· ::-.u" bl'illantcs Pslndio.-; . André Cl uylt>ns obtm·o li primot· pt'Cinio dc pim1u. dc: nl'lcHJníH. de c·onb·apu nto y de ruga en ugucl J:{~·r\1 Con;w¡·,·n­turio, dt•bulundo L' ll r.l 'f!·uu·o H enl dc Arllbcres, comu Dir·c·ctor dt• orr¡ursla, e n .1025, ~· dcsPntpd'i~tndu d if'lw cl irrcci6n hnstn, el uiio de 1932.

En uslt' t'lli Íll tll ttl'lu pusn a Fra noia, clonclc l'ué Dircc·to r dl' unpl t'Rl¡l l'li t>l Gran T t'a lr·o del Capitulin ell· Tuulouse, ~- . sc-guidon.r.mlc, en c i T l'Hll'O dl Iu Upt•m dt• L~·un. l'lt l'I tlt• lu Opern ~- Üp(•r·a-Cólnica , lc P uris.

Ha ll(•l'lw t't•itcl'l1dll,. girtt" de concic· r-tos por Eur·opa, ti1C'I't·c·icnrh :-:iu rtpl'!.· los mós c·ülidns n lnbnnztl;; . :- ,..on de t·emar·cur s us uctuucwnt•~; dirPC'tor i:dt s del pn~ndo ni'io, en R o tna.

D~:sdt• 19~9 dt 'l'tll[Wi u\ c·l em·go de Yicc·pre;;:iclcntc de Iu "• 'ociété des Concerts du Conser·,·uroirt·u. ~· l ' S primer director dc ,;u Ol'rjtte«to.

,.. _

HElNZ UNCE:H

{ J L uwesllo Htinz. Ungtw, ntl · è. ciú en .B<•J· lírt en 1895, y .:n est~L p.tblucit•n niz.o Loüos ::.us estudios 111\ll>ÍCales. Su \'O· .:ación pur In mú;~icu lo oblig6 u :::epamrse dt• h\ ll".tdicióll ro­JllÍIÏUJ, yn c¡m· ic<ll pndro rué un .úaruudo ubogudo du B<:rlin y ~ntrt> sus fnmrltnrt>-5 huu dt•,tn­,·ndo noU ble .. jur Í!'Cotlsultos.

La pre:;enlnC'tOII t•outo dÏII'C· tot· de orquesln y su pduu·I'O:, conc•ier tos I u,·it•ron lugtu· en B erlin el nño 1919. En 1920 f u€- nu:nln .ulu dinc·ttw tlt I

Cc;ro Cet·iliano d<.' Bcrliu, curo n1ixlu de gmn p<.~puJarídnd en Bt•rlín. C'On c•l qm• cc-1ebro series de t·orwit•rtos. en cuyos pwgr.rmas lignmron tuda¡; In~ uul: ÍlllJllllnn ­tes obrns pnrn coro. En 192:3 ilStiiHÍIÍ h1 di1·eecíón rnu.stNl.l dc h\ }'ueicdnd dc , \uli ­gos dc la :\Jú:-ie~1. d<• ilt•rlín, cell'br,mdu cnt·ontr;; ltll!l gntn H•rit d(.• cuncicrt us rn ¡,, "ala Pl1ilmutonic· con In Orqu<'>;tn Ji'ilunnónieu de Bc·t·lín. que obttn-o t•l doble: éxil-n dt- nn nutrídíl'ÍIIlll obunu .v dc unu !,'l'Ull resunancro :u·tistie,t. H ailln l!):J:l c·un­tinuó ui J'rPIIIl' de dit·hll Scwicdtld, <•n la q1w ha daclo u r·unuel' t' lns rnús intc·n•snn­tes eompr~iciout>;; dl' , 'r luwnlw rg, Ernst. T oC'h, Krt>nck. J\Inhlcr. UniC'ktiC'I', <•te•.

Altrmnnd • c·un l'Sia eonstnntC' lnbor de Bet·lln. e im·itndu pur l11s Jli'Í rt t.:i ¡m· les orqtw~tus, lm ur· l t111do t•n todtts lu!l g randt.'s eindudt· ~ de >.u l' tis ~· dPI l'x tr·u rl · j e ro . t-ntn~ e:s tns tl lli trJUS, Lo ndr(•s, 1\Indrid, Oslo. Estocolmu. \ 'ienn. P1·>~gu., l'ITIJsc·ou, Leningrndo, (')¡nrcow, Tot·tmto, Mnnc hestPr , LiYeqJoul , ete.

8slu gt:nin l dirc•C'I ru· residt: c•n Londtcs dcsdt' 1933 ~· lm ~iclo Pn Iu <"npilnl bri· ttinic·, en dondt•, dtu·onte d<Jt:O t\ños y al ft·cnte dc Jo gnm Orqu t>sla Pi llll·liHÍilÍc•n d o [,onclr es. Ira tlc•splcgHdo s11s grundes nrtiviclndc"S nrtístÏNt,. exll•nd idn" a t uda la nac1t'·n ínglesa pn r· u~·us ¡,fJ·andc•s pobln.cione~ hn llegndo a diril!ir 1nti~ dc un ('(•nto­nnr dc· (·oncit•rtoi!.

.·hut st rtc·ue1da c·on agmdo, bs nclnncio 'les del -:\IM-Stto fl¡>inz. L'nger en cslo GI'On T t·atl'O: nuc·,·omr·ltlc• vucln• ol nrismo, porn. dirigir 11110 en t'!<! a tenrp·H·udrL de Cunre!'mn, hnPic•ndo s in dudn. galn dC' su orn11ncr·::u df' diri~ir c·on ~~~ inh•n&• disctplina . riquE"¿u tlt· rnn.tices y ju .. tPzn. en el estudio perfectu de !ns ¡x;r·;;JWClÍ· \'BS» insf nuntntalcs. e¡ u<' cor·aC'tcrizctn a la dirección J){'m•rnn rnod<:r nu.

_)

ll~~tO IJ~ L.\ l,ROI,I~D~D ADMINISTRACION DE FINCAS GARANTIA DE ALOUILERES

PRESTA MOS CON COMPRA VENTA

AGENTE DE PREST AMOS PARA EL BANCO HIPOTECARIO DE ESPA ÑA CUENTAS CORRIEN TES

AHORROS - VA LORES

Y CUPONES CAJ A DE

t

C:l!\a C••nll 'al :

Ll A 1\I:ELONA: Gerona , 2 (ROIIdil San PCdi'O J Aparlado de Correos, 403 - Telti luno 25 - 31- 91

J

Sueur· .. al.-.. :

MAURIO: PHIZil lndcpl!ndencla. 5 - Telêl. 26-14-411 ZAI\¡\GOZ1\ : 1:ns1a. 2 - Apar·lado 121 - Tctn 6í 65 VAU.AIIIILIII: sanllngo, 29 y 31 - rctêtono 1915

• l:.:•·nt'i<t l J'han:a:

SAN ANURES DEL PALO¡\tAR: San Arlllrl' s. 1114

• 81\UALUNA, IIUS ''IfALET DE LLUBREGAT y HI\IIAS1\

Uclegacllin en SA 8AilELL

DEPOSITOS

I .......... T ........................ . .. _ ___ _ _ ___ ( Aprobodo po r In llirrccitln Grnernl dc llonco y Bohn cun el '""nero ~IJ~

OIH)l EST.\ . DC L.\ ··SOCIETE DES CO~CEBTS

D I : C O ~ S E H \' . \ T O I R I~ .. D E P . \ H I S

' x 17 84, en .Paris, se funció la li:~<·uolu RtJal de l\lúsico. y Dech~nhiCJÓn la e· u al, (_ en e l tlito .siguicnte, se dcnomiuó uCoru;Ct'\'tltou·e Nntionulu. En 1803, una se­lcccll'l1 UL nlumnos y laureuclos con vnrios de .¡.us .Profe~ures, toumron a su curgo, a titulo de cjtn·cicios extroordinat·ios, t·ealizar en CI propio Const'J'\'Uto rio Yerdade­ros c·onriertos, los que tu,·iet·on tanto éxtlo ~· uansccndenciu put·,, <·I público ajc­no a: ConH•r,.-atorio, qm su Di•·crtor, el célebre H abeneck, ideó trnnsfomll\1' aqucl grupo dc escolt~•·cs en una vet·dadcru. ngrupación smfónica ,ouu:t ich n un:\ d.Jsci­pliml ~· u un lrnbajo periódico. Dc :wncrdo con Chemhini, so J'l'1tlizó el P• opósito ~· nl'i nadó, en 1828, la mús nntigua y lo. mas glonosu. de Ju.s usor·i11ei0nls sinfóni­cM frflnC'eSíls, la «Société des Concerts du Conservatol!'C>l, do Iu quo Bcrlioz pudo dec·ir c¡ue u110 tcnía r ival en el mu ndo" ; y que ostenta como un legitimo o•·gullo, dospués uu habcr vencido e o 01'11lOS oposi<'iones t¡ue se despleguron ui r>fccto, impo­ner u Bcotho\'en en Fra ncia, y In quo !uco como otro do sw; li1nbrcs de gloria, loabel' o l'rccido. públicamenlP, la pl'imcra aud~eion de ltL Novena SinJonia do dic·hn C'OillJ)O>ïilor.

l..a acti\·iuacl de clicha agrupación, ~·a con.,.er tido. clesde llllce vurío, lusb·os r·n ot·qm•stn profcsional. no ha tenido. dc;;:de aquella lorga ferllll, ningunn. intenup· ci(ln: hnn sido Directores de Iu nl!flll!l, sucesi\·ument..e, Gimrd, Tilnnnt, H mnl, Delcl••,·t z. G:u·cin. Taffanel. ~fatt~·. ~h:ssager. Ü'lubcrt, Munch y nctuuln•<•nte Anclré Ciu~ tens. Con todos ellos ha of•·eeido. con éxito inigualuhle. cotv •c:•·tos por todo el tmu.do; ,. sus o.ct uacioncs ttl\·ipt·on !-i< mprc enorme rcsonunciu ¡•n los Est~.tdos Unid<Js dè Norte América, en el (.',¡muJú., en BélgJCa, en f)ujr.a, en ,\knlnr•ia.. efl Ilull, udo.. en JnglatCJ'l'll y en Ila.liu, sirvicndo ;;:icmpre. y en fo11nn in,.upcrabl1·. 1\l lll'lc n•usic·nl.

·· OH F E O L .\ l 1 O AT E ·· (_~ u{)¡·[eó .Luudut?H fundada .e n 1942, tiene u n brillante his l oria l 1\ ! nivós d c sus . nwncrosos oono1e1•tos y ~m~e10u?s con DJàs .ci~ 80 uct mw ioncs . ,ApuJ' lò d e Ja mtl·

s1ca con~) a, ".cHpcllnu, ha ofrec1d o d 1versa..s auclic1on<'s d {' o roto rios y colLlposicion l's c?:-nle~-smf;'ll l CUS. D ebcn d estacarso los e-stre nos en B:ll'cek na d e uJt•phten, do Cn­n ssun l. ccV 1 sprrn~» , d o 1\Io~~.art , celam sat1s u r·bumn. , d el compositor ben<"d ir t ino d ol s~glo. xvu, P. López, O.S.B .. el. a.Stabat MatPn, d e ·Scarlnti , la cuntuh\ ul\Jom en to Glot·losn •• . do B cctlll)ven, uLa l\:lisn d e la Coronaciónu dc l\1ozurl. Iu uCnntuta» núme-1'0 ¡¡¡; d~; Bad 1 y l os cora les d e cc.Fidelio•• d e BeethOY<-~1. T od u ... s us éxi t.os so d c ben en qmn pnrte, !l su inlcligcnte Dil'ect or. el 1\Incstro Angel Colom e1·. . Aho•·a ., t•n el Li.ceo, con la. «~oral Nm·ia >• y e l Ca ro gen ero) de est(.' c:ron Te~u·o, Inh rpr etnra la «:'llisa de R eqmern" de \ ' ,..rd i .

··COR\L .\CHL\""

J_J A «Col ni N lll'Í flu fuó L N·end n C' ll 19:!9, fru­

to d el en lu.:; i:lsm o q uo [Jor el conto J't•ntran va­nos 111iu nbr>~s du ln ¡¡1..Jniún l':xc:vni(ln i>:t n du .Catnhuin u : dt·spués de

. . pet·,., is iC'rtl t• lnbor· y cvns-t >llll<. ~UJW I:ocu , ll , tJ('H¡Ja h~y preeuunente Jugar c_ntn· lus ug a up<wio nes cora lC'::< d o C~,b.duna . .S u~ S!'SC>n t o. y ? lnCO CCllnp~~entes coos tJtuyon un 11 11 1 rido y di s<• Íplinod o conJunto, b.IJO h1 expcrt¡sm1a darec-C'aon d el Muest m P edra J o l'<.llí. L11 «Com i N u­,·io." h.a u~tuudo !nnunwra bles YCC{'S en _B u rcelona :v tn C.atulu ai n .v Slt' lllpt·t- con el rna s hsonJero éx1to . n lo q~te ha contnbuído, sobrem nn cra . In pu ·,.onulid ncl de su Ducl·LOI' c·on s u cspCC'lfll o mnuta d isposición pon\ es tos m cncstcrc•s.

.\ curgo dc esta cc~ral _Nuria». y .~n unión d el Cora g{'ne ra l dt•l Li C' eo y d el aOríeo L uudatc», con ·eru la m te¡·pret!tcJon d e la cl\I isu d c R equieuuo, d (.• Ver·cli.

.IOSE \.\CL \D \ Ei l\Iacst JCJ José .\n~lnd 1, dt·,;cw lwce diez a ños

es tí t ulw· D irlcto1· do lo::. C:oros del Cnm T eau·o del Lic~o eo cuyo cotnetido Yit•ncn siendo una­núocs los lnét·i tol'> 11l<·nnzaclos, n nducidos C'n sen­das on1ciones quo ::t• !e tributHn sitmpre con ur · tivo dP !us actmH·Iones dc• nquellos en todas !us temp. radus . .\. tru vé;; de sus cnurenta a ños de vida m'lí!:>titu <·nn lo ;\hwst a·o de coros siempr~ ha obteniclú iòénli t:tJS ftli<·cs a·p;;u ltttdo!:, como lo d c­muestmn sus untiguus y lu r~Hs tC11 1pOJ·.ldns en el T Pulro Reni dc• l\Tndrid , c·n el T ca.lro de San Cnr loR de Lisb1 n, 1'11 \'III'ÍO>< dr los teat ros de ópe­ra dP lluliu. :'IJ é jiC'o ~· Ln. Hubnn11.

PEDBO .JOHD \

\:\CEL COLfHIEB E ste l\Juesu ·o luzo s us p1 i meros csllldiu" e11 <·I

cc_O,·fcó Cutahh ~- clespués en i t~ Atudc•uJitt de l\ lü­srea de J3a rrelo na, en d Jncle fué nluu111o dt• Blan­ca_ l'> el va :-· del i\Iaest ro J u:1n Llong uet·us. Hu pu· b hC'ndo un li bra sobre cane iones nu , ·idl•Jins. nu· cionnles :-· C:\.'1: l'llOjer-as, con arruoniz.twiollC'>! pi'U· p ios. H a di r·igido v orios concicr tos l;Ín f6nicos ,. las agru pociooes •Ütfeón de San Bstdxtn )';u<;rc;. ,.¡,11~», •Coral de San ta. Cecilin• .• Agt·uptaci6n ('n. r11 l è~ La Co r uña» -:-· otros, siendo ho~· \'l'll lUJO· sorueo tc cooocído pot· s u esplénchdt\ .ubot <·ou u¡ Dil·ector del uOI'fcó L a udate11. dc:<dt· !-U fundn­ción.

E l l\laest ro P1•dro Jordli, es ·>ObJndmnen te co· nuciclu en lo<> nwdios JHUSÍ(·nl<•s ralnl<~~ws. pues di · rigió la [JI'Íiucru agrupnc iú 11 ¡·o ra l mascu lina de la R egiú n. cc'L:a Violc ln du Clnvéii y fué S ubdi· l'lldur d e l uOrfc•ó Gn1cir nc·n. H ú)' es Profesor de la B scucla l\lunit• ipnl do l\lúsic·a· dc Ba rcelo na \' cli 1·ige la uCorol Nuria» c•n In, q ue hn p uesto toda s u ih i>Íón cie g 1 un a rti;;hl. E:s. odeu1ús, ins­p irud u toa11 pO$ÍI li' dl• uwlodias pam uliedc!'ii y obrns curult!s. sicn d J una de las u11is reeien tes «Qui en !un Iu :>l'rTudot·•• p rcmindtl l'n el concw·· S" dc In u\tronii!'.HCÍÓn do l.t \ Tirgen de :\Ionlsc· 1 rut.

NU<.:<.: IA OGLIA J?l .SOPUIINO

BJUTTA IJE\IINA L .1/l'.ZZO SOI'H IIJ\'0

LOS SOLIST AS QUE I ~TEH\'E~D itA-'

E~ L .\ L~T E HPH.ETA CI O N O E LA

MISA DE REQLIEM

. \ .\1 E Dl~ O BI:.RDINI 'fi!NOR

DE YEROJ

CI OVA/\'l\'1 L..ANIN IM J O

li l

-:. -

22 tNOCIIE l ) ' 25 (1'ARDE DE FEBRERO DE 1951

CONMEMORA CJO ¡ VERDIANA, BA]O L OS A USPICIOS DEL CO,\ ' U- ¿

LADO GENERAL DE l'fALTA E IXST17 UTO lTALJAt•;O DE CUJJ'I'URA

] UANA DE A RCO, obertura .

LA FUERZA DEL DESTINO, obertura

LAS VJSPERAS SICILIANAS, obertura

,\ 'liSA DE HEQUIEi\1

POR

CORO CEI\'ERAL DEL CRA N TEATRO DEL LJCEO

cOR FEO LA UDATE » Y « CORAL tUR/A :.

VERDI

VERDI

VERDI

VERDI

} OSE ANCLADA.

DIRIC JOOS PO R S US )IAESTRO S

.ANCEL COLO¡\,JER PEDRO }ORJJA

CON LA JNTERVENCJON DE LOS SOLJSTAS

NUCCIA OGLJART, soprano BRITTA DEVINAL, me:::zo soprano AMEDEO BERDINI, tenor GIOVANNI ZANIN, bajo

y

ORQUESTA S INFONI CA DEL GRAN TEATRO DEL LJCEO

DAJO Li\ OIRECCJON GENERAl, DEL

Maestro: NAPOLEONE ANNOVAZZI

--~

fa1 I1I1Íil b• a~eadiJn& en, gJdqerÍI{J

-" CATALURA" Serticios Reunidos de Publicidad GRAFICAS LOIIDRES, S. L.