Grant Elementary School

1300North34thAveMelrosepark,ILLINOIS60160TELEPHONE:708-343-0410

FAX:708-544-00211st–5thGrade

Grant primary School

1801N.36thAvenueStonepark,ILLINOIS60165TELEPHONE:708-345-3625

FAX:708-544-0062Kindergarten

Parent and Student Handbook 2017-2018

Mrs.RobynLee-Diaz,Principal

Mr.JoseRosales,AssistantPrincipalMs.ImoniBaxter,LeadTeacher

THIS SCHOOL HANDBOOK BELONGS TO:

NAME ____________________________________________________________ ADDRESS _________________________________________________________ CITY ______________________________________ ZIP CODE ______________ TEACHER _________________________________ GRADE/ROOM __________

1

EMERGENCY INFORMATION

NAME _____________________________________ PHONE ___________________ NAME _____________________________________ PHONE ___________________ NAME _____________________________________ PHONE ___________________ NAME _____________________________________ PHONE ___________________ NAME _____________________________________ PHONE ___________________

2

Bellwood School District 88 Mission Statement

ThemissionofSchoolDistrict88istoprovidestudentswithapplicableeducationalexperiencesthatcontributeintheirachievementofcompetencyinallacademicareasandaptitudetoemploytheseabilitiestoactuallifeendeavors.Whileworkingwithinthemulticulturalschool/communityenvironment,wedriveambitiontoempowerindividualspersonallyandsocially,toachievetheirmaximumpotentialusinghigherorderthinkingskillsthatpreparethemfortheconstantlychangingchallengesofourglobalsociety.

Grant Elementary School

Mission Statement AtGrantElementarySchool,webelievethatallstudentscanlearnandachieveacademicsuccessthroughmeaningfulandcomprehensibleinstructionalprogramsthatengagecreatively,fosterresponsibility,andbuildpositiverelationships.

Grant’s Core Values

Aseducators,wevalue….1. Accountability2. CommunityPartnerships3. ComprehensiveEducation4. Collaboration5. EducationalEquity6. HighExpectations7. RespectforDiversity8. SecureandHealthyEnvironment

Grant’s PBIS Pledge:

TEACHING AND LEARNING HAPPEN WHEN... ➢IamRESPECTFUL!➢IamRESPONSIBLE!➢IamReadytoLearn ➢IamSAFE!

The staff at Grant Schoolexpects student behavior to reflect standards of good citizenship.When those expected behaviors are not displayed, the district discipline policy will be utilized and enforced.

3

Grant Elementary/Grant Primary School

Grant Elementary 1300 N. 34th Ave Melrose Park, IL 60160 Telephone: 708-343-0410 Fax: 708-544-0021

August 1, 2017 Dear Grant Families: It is with great honor and enthusiasm that I introduce myself, Robyn Lee-Diaz as the new principal at Grant Elementary and Grant Primary. I’m very passionate about education, and I look forward to partnering with you to provide our students with a rigorous, high quality and culturally responsive elementary school experience. As the parent of three children, I recognize the importance of a strong home-school connection. Parents are every child’s first teacher, and I believe that by working together, we can make sure your child’s social, emotional, and academic needs are met. Before joining Grant, I served in a variety of teaching and educational leadership roles over the past 13 years. My research interests include teacher training and preparedness along with creating rigorous and viable curricula that promote success and incorporate balanced literacy across subject matters. I have done extensive research in the areas of multimodal literacy and culturally responsive teaching execution with an overarching goal on school improvement and closing the achievement gap. My academic background includes a Master of Arts in Educational Leadership, Master of Arts in English Studies, Master of Arts in School Counseling, and I am currently a doctoral candidate in Reading, Language and Literacy Studies at Concordia University Chicago. In just a few short weeks, we will open our school doors to welcome the entire Grant School Community back to a new school year. Our theme this year, “We do things decently, in order, and with the spirit of excellence at all times” will set the standard for the entire school year. We will continue Ms. Victoria L. Hansen’s work and vision of students becoming global learners who think independently. We will continue our S.T.E.A.M. (Science, Technology, Engineering, Art & Math) program along with DEAR Writer and Parental Engagement. I believe that great schools are the results of great teachers collaborating with great families, so I will frequently be in classrooms to ensure that your child is receiving the highest quality of education possible. I will provide teachers with prompt feedback on their instruction, access to professional development, and I will be reaching out to families for support with academic and behavioral concerns to ensure that our students are prepared for middle school and beyond. Thank you for the opportunity to serve your families in this role. Please do not hesitate to reach out to me with any questions, comments, concerns or just to say, “Hi!” Sincerely, Robyn Lee-Diaz Robyn Lee-Diaz Principal rleediaz@sd88.org

4

Dress Code : Students are to wear their uniform every day as directed by school board policy. There are only two exceptions to this rule: Fridays and special occasions as set forth by the principal. Every Friday students may wear a red Grant School t-shirt with black pants or skirts. The Grant School t-shirts and gym wear are available for purchase in the main office. Order forms are available in the main office. Students are allowed to wear them on gym days and School Spirit Days (Fridays) ONLY. All students are expected to wear white shirts with a collar , and black uniforms pants (or skirts for girls). All clothing is expected to fit the child properly without being too loose or too tight. Students should wear solid black or white gym shoes. Inappropriate dress : Students may not wear items of clothing or jewelry that may advertise:

Students must not wear:

✓ Tobacco ✓ Alcohol ✓ Crude pictures ✓ Gang or drug activities ✓ Profanity or inappropriate language

✓ Large jewelry ✓ Clothing that could reveal the stomach,

undergarments or legs above the mid thigh ✓ Spaghetti strap clothes ✓ Shorts, pants or skirts with large colorful logos or

stripes ✓ Open-toe shoes ✓ Pajamas ✓ Cutoff shirts ✓ Tank, halter or crop tops

❖ Male students are expected to come to school without earrings,regardless of when the ear was pierced.

❖ Parents may be required to bring appropriate clothing to replace above-mentioned items. Refusal to comply with these requirements may result in further disciplinary action.

Items from home : Students are to leave all toys, balls, trading cards, radios CD players, cell phones, laser light pointers, video games, candy and gum at home. If a student brings any of these items to school, a staff member may keep them until a parent can retrieve them. These standards are set to ensure the safety and well being of each student. Please assist us by helping your child understand the need for such standards and expectations. The expectations above can be defined further through the district and uniform code.

GRANT SCHOOL’S DISCIPLINE POLICY Discipline is necessary in order to maintain a safe and positive learning environment. It is our goal to promote responsibility and self-discipline among our students. The students of Grant School need these skills to become productive members of society.

5

In order to achieve our goals, it is imperative that students, parents, teachers, and administrators work cooperatively to promote a school climate that is conducive to teaching and learning. Our building discipline policy is based on a set of uniform expectations for the building hallways, classrooms, playground and lunchroom. This set of expectations will be reviewed with all children. These expectations do not in any way replace the district policies relating to discipline and student behavior.

B uilding Expectations 1. Enter the building only under the direction of a staff

member. 2. Walk quietly in the hallways. 3. Remain under an adult’s supervision at all times. 4. Destruction or defacing of school property is not

allowed.

Classroom Expectations 1. Raise a hand to be recognized. 2. Follow all directions. 3. Complete all tasks on time. 4. Keep hands, feet and unkind words to oneself.

Playground Expectations 1. Use school equipment properly and safely. 2. Keep hands, feet, and unkind words to oneself. 3. Play only in designated areas. 4. Follow directions from adult supervisor.

Lunchroom Expectations

1. Follow directions from lunch supervisors. 2. Maintain a clean eating space. 3. Remain seated and raise a hand for help. 4. Talk quietly (using “inside voices”) with classmates.

CONSEQUENCES If a student does not comply with building, classroom, playground or lunchroom expectations one or more of the following consequences may occur:

1. Verbal warning 2. Time-out from an activity or task 3. Parent contact 4. Conference with the Principal or Assistant Principal 5. Detention, suspension or other consequence as defined in the district discipline policy

GENERAL INFORMATION

Accident at School In case of a significant accident at school, first aid will be administered. The parent or person designated on the student’s emergency card will be contacted to come and pick up your child at school. If the parent or emergency contact cannot be reached and medical attention is urgent, the district nurse and/or paramedics will be summoned. The nurse and/or the principal will then accompany the student to the hospital.

Agendas Student agendas are available for purchase in the main office. The purpose of the agenda is for the student to document his/her daily homework, plan long term projects, and maintain parent/teacher/student communication.

Attendance/Absences Grant’s school hours for all grades are 8:20 a.m. -3:00 p.m. To ensure the academic success of your children, one of the most important responsibilities of parents is to make sure that your children attend school

6

regularly. Students must have a valid cause for absences. Absence for any other reason is not considered valid cause and is subject to the truancy policy. We at Grant are very serious about following this policy in order to provide the most consistent academic opportunities for your children.

Valid Cause : If a child is absent for illness, observance of a religious holiday, or death in the immediate family, please adhere to the following procedures:

1. Parents are required to call the school at 343-0410 (Grant Elementary) or 410-3300 (Grant Primary) between

7:30 and 9:00 a.m. on each day of an absence. When your child returns to school, a written excuse in English or Spanish MUST be given to the teacher. If your child is absent for 3 or more consecutive school days a doctor’s note is required upon returning to class.

2. If the school does not receive a call, the secretary will attempt a contact. Remember that it is important to have

updated phone numbers for each student in cases where the school needs to contact the parent.

3. Any student who has been absent from school shall not participate in a school activity for that day. Parents are not allowed to drop them off. Invalid Cause : In accordance with The School Code of Illinois, Chapter 122, a truant is defined as a student who is absent without valid cause. A chronic truant is defined as a student who is absent without valid cause from attendance for 5% or more of the regular attendance days in a regular school year. As a result the student may not be promoted to the next grade at the end of the year, and the parent may face legal action under the provisions of Chapter 122, Article 26, Section 1 to 11 of The School Code of Illinois. Tardies : In addition to ensuring that students attend school every day, it also the parent’s responsibility to make sure students arrive to school on time. Students are to arrive at school no earlier than 8:05 a.m. Instruction begins promptly at 8:20 a.m.; arriving late results in missed instruction and disruption of class. Students who are tardy do not have perfect attendance . Excessive tardies will result in a parent conference and/or legal action; 5 or more will result in a ½ hour detention.

Bicycle Riding, Skateboarding, Roller Skating and Bikes Skateboarding, roller skating and bike riding are not allowed at Grant School due to safety concerns. Bloodborne Pathogens HIV/AIDS/Universal Precautions The district has a plan for bloodborne pathogens. It provides:

1. Annual in-service to all staff members on bloodborne pathogens. 2. The practice of universal precautions to prevent the spread of hepatitis B, HIV/AIDS and other

bloodborne pathogens. ● Rubber gloves are available to and worn by personnel in cleaning up blood and body fluid spills. ● Good handwashing, using soap and running water, after exposure to body fluids (including use

of the toilet) are taught and observed. ● If possible open lesions on students and staff are covered. ● Soiled surfaces are promptly cleaned with approved disinfectants. ● All disposable materials, including gloves, are disposed of in a sealed plastic bag. Body fluids

may be disposed of through the normal sewage system. Breakfast

7

A healthy breakfast is available to all students, Monday thru Friday beginning at 7:45 a.m. Celebrations We know that birthdays are very special and for that reason we ask that instead of sweet treats please consider birthday pencils and notebooks or a book donated to the classroom library, as examples. Store bought, individually wrapped treats will be distributed at the end of the day.

8

Child Abuse It is the legal responsibility of school personnel to report instances of suspected child abuse and/or neglect. Failure to comply with this requirement may result in prosecution. All suspected cases at Grant School are reported to the proper authorities. Communication When attempting to call a staff member, parents may call the school at any time and leave a message with the secretary or on the voice mail system. Staff members will make every effort to return calls as soon as possible. If your call is urgent or time sensitive, please leave a message with the school secretary during school hours. Computers and Technology Our school promotes the safe and appropriate use of technology in the learning process for students. Students are expected to follow the district/school guidelines for the use of computers. Acceptable use of computers includes, but is not limited to: ● All hardware and software should be handled with care and properly licensed ● Proper network etiquette should be used at all times ● Users shall respect the rights of others ● Students must follow the directions given by the staff member ● Acceptable use of the Internet

Crossing Guard For the safety of our children, a crossing guard is located at the corner of 35 th and Division before and after school. If you are interested in volunteering to assist students crossing streets before or after school, please contact the main office at 708-343-0410 or 708-345-3625. Detentions Students may be required to serve a detention for one hour as a consequence for repeated and/or significantly inappropriate behavior. Parental notification is made prior to the detention being assigned so that parents can make appropriate transportation arrangements. Early Dismissal Students shall not be allowed to leave the school before 3:00 p.m. except in case of illness or at the request of the parent. In any other circumstance, the principal shall be the judge in regards to leaving school early. Early dismissal for the purpose of doctor/dentist appointments are not recognized by The School of Illinois as valid causes for absence. Whenever possible, please attempt to schedule such appointments after school . This will keep your child from missing valuable instructional time. Students will only be released from Grant School with a parent, legal guardian or designee listed on the emergency card. The parent must come to the office and sign the child out of school. When students leave during the school day, it may result in a full or half-day absence. Early Release Day (ERD) All students are expected to be in attendance during Early Release Days. Students must have a VALID cause for being absent; absenteeism during an ERD day will count as a full day’s absence . Students dismiss at 11:30 a.m. and lunch is not provided on Early Release Days.

9

10

Electronic Devices Student use of personal electronic equipment including but not limited to student’s paging devices, games, cellular phones while in school is prohibited. Possession or use of laser pointers and shocking devices while in school is prohibited at all times. Student’s use of audio listening devices while at school is restricted to listening to instructional material during class time or under the direction of the teacher. The school will not be responsible for damage or loss of such item. Fees Student in grades K-5 are required to pay a $30.00 registration fee (money order or credit card). The fees are due at the start of the school year , or the day the child enters school. There are times when additional fees may be charged by individual teachers to support classroom activities. The classroom teacher will notify parents of these minimal fees for extracurricular activities as needed. Field Trips Classroom teachers plan field trips in order to enrich and extend learning beyond the classroom. Each trip may involve a fee in which students (parents) will be responsible for paying. A permission slip must be signed by a parent for every trip that a student participates in. Appropriate behavior is expected while on the field trip. Any inappropriate behavior may result in disciplinary action and possible exclusion from future field trips or a parent may be required to attend trips any future trips with their child. Students who miss the trip for any reason will not be reimbursed. Parents that volunteers to chaperone on a field trip must have an approved background check form on file with the office. Fire and Disaster Drills Announced and unannounced fire and disaster drills are held at various intervals throughout the school year. Fire and disaster drill plans are posted in each classroom and teachers periodically review these plans with students. Homework Homework is a necessary part of the District’s instructional program. The teachers at Grant School will assign homework on a regular basis. The purpose of homework is to practice and reinforce the skills that are learned in school. Students are expected to complete all homework assignments carefully and accurately by the due date. Parents should also monitor that the homework is being done and review the corrected homework returned by the teacher. The principal shall provide guidance to ensure that homework is used to reinforce and apply previously covered concepts and prerequisite skills. Illness Grant School follows district and state guidelines in regards to diseases that may be contagious. If the school determines that a student may be contagious, a parent or the parent designated emergency phone contact will be notified and the child will be sent home. Parents may be advised to take the student to the doctor and a physician’s statement may be required before the child is allowed to return to school. If a child becomes ill or injured at school, the school will make all reasonable efforts to notify the parent’s designated emergency phone contact before removing the child from school. In the event that your child requires emergency medical attention, the school nurse or authorized staff member will call 911 for an ambulance.

11

Please remember the sick child should be kept home and the well child should be in school. The child who has a fever, vomiting, or diarrhea should be kept at home for 24 hours after the symptoms subside. A student who sustains a serious injury or illness that requires an absence for 3 or more consecutive days will need a physician statement in order to be readmitted to school. Library Policy Students will check out a book each week from the school library. Library books should be returned the following week. When library books are not returned by the due date, fines will be assessed. The cost per day is 10 cents. Lost and Found A formal lost and found is not maintained in the school. Please label as much clothing and as many articles as you can. After school dismisses in June, all remaining items left behind will be given to a non for profit organization. Lunch Procedures

1. Students will follow the directions given by the lunch supervisors. 2. Drinks in glass containers, soda, hot chips, candy and gum are not allowed in school. 3. Food items with excessively large portions are not allowed (example: bags of chips that exceed 1

ounce). 4. Students are to eat their own lunch and refrain from sharing with other . This will assist us in

making sure students with food allergies are not eating inappropriate items. 5. Free and reduced lunch application forms are available at the school office. Federal guidelines are

applied to determine eligibility for free or reduced lunch. 6. Each student will stay in line, receive his/her lunch, and walk to the assigned table. During lunch,

each student will stay seated, raise their hand for help and talk quietly to their classmates. 7. No food is to be taken from the eating area, unless it is inside a child’s sealed lunch bag/box and

brought home the same day. 8. Students are not allowed to stay in for recess for more than one day without a doctor’s note.

Medication Due to the liability factors involved with dispensing any type of medication and district policy, we are UNABLE to comply with any request to administer medication to children unless both the parent and the physician have completed the proper form. This form includes:

➢ The physician’s written order for medication ➢ The parent’s request to administer medication at school

The form is available in the school office. Students are not to have medication in their possession during the school day. All medicines, properly labeled by the pharmacy, must be brought to the school nurse and it will be secured. Medications are defined as over-the counter and registered prescription drugs. This includes but is not limited to: cough suppressants/drops, cold/flu medicines, allergy medicines, vitamins, aspirin, etc. Money When sending money to school for field trips, activities or other designated events; please place it in an envelope with the student’s name, teacher’s name, and the amount. Morning Snack

12

Students are encouraged to bring a healthy snack to school. Students will be allowed to eat their snacks in the morning during a brief break to keep their minds alert and thinking! Your child should be able to open and handle all food products themselves without teacher assistance. Please keep in mind that the healthy morning snack that you provide is not intended to be your child’s complete breakfast or lunch . Also, food is not to be stored in your child’s locker or desk. Any remaining snacks will be discarded daily.

The following are some recommendations for a healthy morning snack: ➢ Banana ➢ granola bar ➢ ½ of a bagel ➢ small bag of grapes

➢ dried fruit ➢ cereal bar ➢ single serving of peanut butter crackers

Newsletter Monthly newsletters will be sent home to every family from the principal. The newsletters may include important information for the upcoming month, student friendly websites to navigate at home, and/or a calendar of events. Please feel free to contact the school to learn about upcoming events. Nurse A nurse is assigned to Grant School certain days of the week to confer with students, teachers and parents regarding health issues and records. A nurse is always on call for any emergency situation. Parent Conference Parent/Teacher conferences are scheduled two times each year. Students’ academic and behavior progress are discussed during this conference. Parents are encouraged to bring their child with them. It is expected that all parents have conferences with their child’s teacher. Parents or teachers may schedule additional conferences throughout the year. Please do not stop by the teacher’s room without notice. The teacher has duties related to all of the children and cannot give you the attention that you need during instruction time. Teachers may need time to gather materials and appreciate a time to sit quietly with you to share information. Parent Supervision Students must be supervised by a parent when attending events after school hours or on weekends. This includes, but is not limited to, musical concerts, curriculum nights, family reading nights, etc. Parent supervision during evening events is essential for maintaining safety within our school. Pets NO pets are allowed on school grounds at arrival, during the school day, or at dismissal. Phone Numbers Parents are required to keep the school informed with current working home phone numbers, emergency phone numbers, and/or work phone numbers, if applicable. Please notify the school immediately of changes so we

13

may communicate more effectively. This is extremely important when dealing with student illnesses, accidents and other emergencies. Physical Education/Recess Exclusion Students are expected to participate in physical education classes and recess. If a student is to be excused from P.E. or recess for more than a day, a doctor’s excuse and/or parent explanation is required. Students with casts and/or stitches may not participate in P.E. or recess until casts and/or stitches are removed. Physical Examinations/Immunizations In compliance with Illinois State Law, physical exams including up-to-date immunizations are required for all students entering school for the first time, kindergarten students, fifth grade students and all transfer students. All medical forms and dates of shots must be signed by the attending physician. The physical examination and all immunization are due at the time of registration. In addition, all kindergarten and second grade students must have a dental exam submitted to the school health office. Recess Expectations

● Students are expected to listen to the supervisor and ask supervisor for help if a problem arises. ● Students are expected to walk to the recess area and line up at the end of recess in an orderly manner. ● Students are not to reenter the building without a supervisor’s permission. ● Students are not allowed to return to the classroom without appropriate supervision and permission. ● Students are expected to behave in a non-aggressive manner. Fighting, dangerous/rough play, karate

moves, and kicking are not permissible. Appropriate language at school and on the playground area is expected at all the times.

● Students are expected to play with equipment in a proper manner. Equipment should be used for games or group play. The school will furnish playground equipment; therefore students should not bring play equipment from home.

● Children are expected to enter the building with their teacher or lunch supervisor. ● Students are not allowed to bring items from home to use in playground or quiet zone.

Lack of cooperation, frequent or significant misbehaviors will result in parental notification, loss of recess, and/or possible further disciplinary action. Religious Objections Particular religious beliefs sometimes conflict with state or school policies and procedures. Please let us know in writing if your child’s not able to participate in a school activity or celebration because of religious beliefs. Report Cards and Conferences Report cards are issued four times a year. Progress reports will be sent home for parent signature midway between each grading period. Parent/teacher conferences are scheduled twice each year at the time of the first and third report cards. Parents and/or teachers can request an additional conference at other times. Retention The decision to retain a child should take place only after careful consideration has been given to those factors related to growth and development, alternative programs or placement, and as a result of appropriate communication among parent, teacher and principal. Students in our elementary school (grades K-5) will be

14

required to meet the district grade level expectations in Language Arts and Mathematics. If a student does not meet these expectations, notification of your child’s performance will be sent to you and a plan will be developed to document specific interventions made by the teacher and the student’s response to the interventions. The plan will also include suggestions for you to work with your child at home. Rights Reserved Statement The administration of Grant School reserves the right to modify, revoke, or add to any or all regulations in this handbook at any time. Rule Jurisdiction The jurisdiction of the school for students conduct includes all of the following: the transportation of students to and from school, whether by bus, by other vehicle, or by walking; the presence and actions of students on campus during the school day and after school activities, and the school sanctioned activities that occur both on and off campus. The school staff will manage and supervise student conduct in all programs. Security Procedures Grant School welcomes all parents and visitors, however, proper procedures must be followed by everyone in order for us to provide a safe atmosphere for all students:

1. Grant School doors will be locked at all times. 2. All parents and visitors must enter the building through the main entrance between 7:30 a.m. and

3:30 p.m. All visitors should ring the bell and identify themselves. 3. After being buzzed into the building, all visitors must report to the office , show a photo ID, sign in,

and wear an identifying name tag at all time while on school property. 4. The playground is considered to be school property. Therefore, all visitors must first report to the office

even if their destination is the playground. 5. Parents should NOT enter the building in the morning with their children. 6. Parent volunteers must report to the office every time they volunteer, sign in, pick up a visitor’s pass,

and report to their destination only. 7. Students will be released only to people whose names appear on the child’s emergency card or crisis

information. School Closings Severe weather can present unusual problems for everyone. When District 88 closes school due to inclement weather, there will not be anyone at Grant School to receive your child. Therefore, it is very important for parents to observe the following:

1. Listen to the local radio and television stations for announcements concerning school. The District website may also be checked.

2. Listen for “Bellwood School District 88 or Cook County District 88”. Grant School is a part of Cook County District 88.

3. DO NOT CALL THE SCHOOL TO ASK IF SCHOOL IS CLOSED. LISTEN TO THE RADIO AND TELEVISION ANNOUNCEMENTS. We need all phone lines open for emergencies.

4. The district may send out an automated message using the phone number that we have in the system. It is important to have all phone numbers updated in our system in case of any emergency.

5. Grant School will ordinarily remain in session until 3:00 p.m. regardless of weather. Telephone

15

The Grant Elementary School phone number is 708-343-0410. The Grant Primary School phone number is 708-345-3625. Instruction time will not be interrupted for students and teachers. Students may use the office telephone for emergency calls only. If you would like to speak with a teacher, the secretary will give that teacher a message. Textbooks and Supplies Basic textbooks, supplementary books, library books, and technology devices where applicable are provided to each student by the school district. Students are expected to be responsible for the proper care of the books and materials that are issued, and will be assessed for lost or damaged books. The district finance office will determine the cost of a replacement. Transfers from Grant School When a child is moving to a new school, the parent must notify the school at least two days in advance. The parent must sign a release form for all records to be sent to the new school. Within the state of Illinois, a good standing letter must accompany the records. Trespassing All school doors are kept looked to prevent intruders from entering the building. This is done for the safety of all children. Police will be notified in the event of any intruders. Visitors Parents are welcome at school at any time. Class visits are a time for observation only, but they furnish an excellent background for a parent/teacher conference. The parent should call the teacher to discuss the daily plans before making such a visit. For safety, security and order, all visitors are required to report to the school office immediately upon arrival (section 24-25 of the Illinois School Code). Visitors may be asked to provide and leave a photo ID. Your ID will be returned when you sign out. A visitor’s pass will be issued to be worn at all times while on school property. Volunteers Grant School welcomes and encourage volunteers where parents and/or community members participate in school related activities. We recognize the importance of volunteers in providing support and enrichment experiences for our students. Some possibilities include field trip chaperones, crossing guards, reading tutors, and guest readers. Again, a proper security check must be done in advance. Please speak to your child’s teacher for more details. All volunteers, including field trip chaperones, need to complete and clear a criminal background check prior to serving as a volunteer at any school event . The criminal background check form is located in the main office. The required background check is by no means to discourage your participation in your child’s school activities, but to insure the safety of our children in all school related activities.

16

Bell Schedule 2017-2018

Morning Bells Teacher’s arrival bell at 8:00 a.m. Teachers are on duty at 8:00 a.m.

8:15 a.m. Student line-up bell 8:20 a.m Classes begin/Tardy bell

Lunch/Recess Bells Kindergarten Lunch: 11:30 – 12:00 p.m. Recess: 12:00 – 12:30 p.m. Grades 1, 2 and 3 Lunch: 11:30 – 12:00 p.m. Recess: 12:00 – 12:30 p.m. Grades 3, 4 and 5 Lunch: 12:00 – 12:30 p.m. Recess: 11:30 – 12:00 p.m.

Dismissal Bell 3:00 p.m. Students’ dismissal bell

➢ Early Release Days: 2:00 p.m. Dismissal

17

Escuela Elemental Grant

1300 NORTH 34TH STREET MELROSE PARK, ILLINOIS 60160

TELEPHONE: 708-343-0410 FAX: 708-544-0021

PRIMER HASTA QUINTO GRADO

Escuela Primaria Grant 1801 NORTH 36TH AVENUE

STONE PARK, ILLINOIS 60165 TELEPHONE: 708-345-3625

FAX: 708-544-0062 JARDIN DE INFANCIA

MANUAL PARA PADRES Y ESTUDIANTES

2017-2018

LA DIRECTORA DE LA ESCUELAS Mrs. Robyn Lee-Diaz

rleediaz@sd88.org

AVENTURAS DESBLOQUEAR LOS SUEÑOS IMPENSABLE. JUNTOS PODEMOS VIVIR EL SUEÑO.

Este manual pertenece a mí:

NOMBRE _______________________________________________________________

DOMICILIO_____________________________________________________________

CIUDAD _________________________ CODIOGO POSTAL ___________________

MAESTRA(O) ______________________ GRADO/CUARTO ___________________

18

INFORMACION DE EMERGENCIA NOMBRE________________________________ NUMERO DE TELEFONO ________________________ NOMBRE ________________________________ NUMERO DE TELEFONO _______________________ NOMBRE _______________________________ NUMERO DE TELEFONO ________________________ NOMBRE ________________________________ NUMERO DE TELEFONO _______________________

19

Bellwood School District 88 Declaracion de la Mision

La misión del Distrito 88 es reconocer las necesidades completas del niño/a. Nuestra meta como educadores es proveer un clima de aprendizaje el cual fomente la excelencia y adopte la creencia de que los niños pueden aprender. Para poder asegurar esta excelente académica escolar debemos ayudar al niño/a emocionalmente y socialmente. La escuela junto con la casa y la comunidad deben de ayudar al niño/a que tenga respeto para si mismo y para los demas como tambien sus opiniones y puntos de vista. Nuestra meta final es que sea un ciudadano socialmente responsable y que tenga un respeto genuino por toda la humanidad y sea académicamente capaz de contribuir a la sociedad.

Escuela Elemental y Primaria Grant Declaracion de nuestra Mision

AtGrantElementarySchool,webelievethatallstudentscanlearnandachieveacademicsuccessthroughmeaningfulandcomprehensibleinstructionalprogramsthatengagecreativity,fosterresponsibility,andbuildpositiverelationships.

ESCUELA ELEMENTAL Y ESCUELA PRIMARIA GRANT EXPECTATIVAS GENERALES DEL ESTUDIANTE

Grant’s Core Values

Aseducators,wevalue….

1. Accountability2. CommunityPartnerships3. ComprehensiveEducation

20

4. Collaboration5. EducationalEquity6. HighExpectatons7. RespectforDiversity8. SecureandHealthyEnvironment

Nosotros seremos Respetuosos, Responsables y Seguros.

El personal de las Escuelas Grant espera que el comportamiento de los estudiantes refleje los valores del buen comportamiento. Cuando este comportamiento no es demostrado, la política de disciplina del distrito será utilizada. Se espera que los estudiantes:

● Sigan las instrucciones de los maestros/as y/o instrucciones de los supervisors. ● Muestren respeto y consideracion hacia sus compañeros y adultos. ● Muestren ser buenos ciudadAnos. ● Sientanse orgullosos/as de su escuela y la zona escolar. ● Respeten la propiedad ajena.

21

Código de vestir : Los estudiantes deben vestir su uniforme diario como indica la política de la mesa directiva. Hay solo dos excepciones a esta regla: los viernes y en ocaciones especiales designadas por la directora. Cada viernes los estudiantes pueden vestir la camiseta roja con el logotipo de la Escuela Grant con pantalones/falda negros o azul marino. Estas camisetas están de venta en la oficina principal de la escuela. Se espera que todos los estudiantes vistan camiseta blanca o azul cielo con cuello y el pantalon/falda negro o azul marino del uniforme. Toda la vestimenta debe ser apropiadamente al niño/a sin estar demasiado estrecha u holgada. Los estudiantes deberan llevar zapatos totalmente negros o zapatos tenis blancos. Vestimenta inapropiada : Artículos de ropa o joyería no pueden anunciar tabaco, alcohol, fotos vulgares, pandillas o actividades de drogas, abscenidades o lenguaje inapropiado. Joyas grandes no estan permitodas por motivos de seguridad. Los estudiantes no pueden usar ropa que muestre su estomago, ropa interior o mas arriba de la mitad del muslo. Blusas de tirantes no está permitido. Estudiantes masculinos no pueden venir a la escuela con aretes, sin importar que tenga perforado el oído. Shorts, pantalones y faldas con grandes logotipos o rayas, zapatos descubiertos de los dedos, piyamas, camisetas cortadas, blusas de tubo no estan permitidas en la escuela. Los estudiantes deberan usar zapatos negros o blancos. Se les pedirá a los padres que traigan la ropa apropiada para reemplazar la ropa mencionada. El negarse a cumplir con estos requerimientos resultara en acciones disciplinarias mas severas. Articulos de la casa : Los estudiantes deben dejar los juguetes, Pelotas, tarjetas de intercambio, radios, discos compactos, teléfonos celulares, reflectors de laser, juegos de video, dulces y goma de mascar. Si un estudiante trae cualquier de estos artículos a la escuela, los miembros del personal los guardarán hasta que el padre pueda venir a recogerlos. Estas reglas se han establecido para la seguridad y bienestar de cada estudiante. Favor de asistirnos ayudando a que su niño/a entienda la necesidad de dichas reglas y expectativas. Las expectativas mencionadas pueden ser definidas más a fondo por medio del código de disciplina del distrito.

POLIZA DE DISCIPLINA DE LAS ESCUELAS GRANT

La disciplina es necesaria para mantener una atsmósfera positiva y segura de aprendizaje. Es nuestra meta el promover responsabilidad y auto-disciplina entre nuestros estudiantes. Los estudiantes de las Escuelas Grant necesitan estas habilidades para convertirse en miembros productivos de la sociedad. Para lograr estas metas, es importante que los estudiantes, padres maestros y administradores trabajen cooperativamente en promover un clima favorable para enseñar y aprender. Nuestra política de disciplina esta basada en conjunto de expectativas uniformes para el edificio, pasillos, salones, área de recreo y comedor. Este conjunto de expectativas se revisará con todos los estudiantes. Estas expectativas de ninguna manera reemplazan la póliza del distrito que se refiere a la disciplina y comportamiento del estudiante.

22

Expectativas del Edificio

● Entrar al edificio solamente bajo la direccion de un miembro del personal. ● Caminar en silencio en los pasillos. ● Mantenerse bajo la supervision de un adulto siempre. ● No destruir o dañar propiedad de la escuela. ● Levantar la mano para opinar o hablar. ● Seguir todas las instrucciones. ● Terminar todo su trabajo a tiempo. ● Mantener sus manos, pies y palabras inapropriadas consigo mismo.

Expectativas del Area de Recreo

● Usar el equipo de la escuela apropiadamente y con seguridad. ● Mantener sus manos, pies y palabras inapropiadas consigo mismo. ● Jugar solamente en las areas designadas ● Seguir las instrucciones de los supervisors adultos.

Expectativas del Comedor

● Seguir las instrucciones de los supervisores del comedor ● Mantener su espacio donde come limpio. ● Mantenerse sentado y levantar la mano si necesita ayuda. ● Hablar en voz baja usando “voces interiors” con sus compañeros/as.

CONCECUENCIAS Si el estudiante no cumple con las expectativas del edificio, salón, área de juego o comedor, una o más de las siguientes ocurrirán:

● Advertencia verbal al estudiante. ● Tiempo fuera de la actividad o trabajo. ● Comunicacion con los padres. ● Visita con la directora o su asistente. ● Detención, suspención u otras consecuencias como se define en la politica de disciplina del distrito.

INFORMACION GENERAL Accidentes en la escuela

● En caso de accidentes en la escuela, se administraran primeros auxilios. El padre o la persona designada en la tarjeta de emergencia será contactada para venir por el estudiante en caso de que el estudiante no pueda quedarse en la escuela. Si el padre o la persona designada no se encuentra y atencion médica es urgente, la enfermera del distrito y/o los paramédicos serán llamados. La enfermera y/o directora acompañará al estudiante al hospital. No llamaremos a los padres por accidentes que requieren atencion regular de la enfermera (por ejemplo: razguños de piernas o brazos, picaduras de abejas a los niños que no tienen alergias, etc.) Padres recibiran llamadas por heridas de la cabeza.

23

Agendas ● Las agendas para los estudiantes están disponibles en la oficina principal. El proposito de la agenda es

para que los estudiantes puedan apuntar sus tareas díarias, planear sus proyectos, mantener padres/maestros/as estudiantes en comunicacion.

Animales Los animales deomesticos no estan permitidos en la propiedad de la escuela en la llegada y salida durante el dia. Asistencias/Faltas El horario de las escuelas Grant para todos los grados es de 8:20 a.m.-3:00 p.m. Para asegurar el exito académico de sus niños una de las responsabilidades de los padres es asegurarse de que sus niños atiendan a la escuela regularmente. Los estudiantes deberán tener una razón válida para faltar a la escuela como son enfermedad, observancia de una fiesta religiosa o muerte en la familia cercana. Faltas por cualquier otra razón no son consideradas causas validas y seran sujetas a la politica de faltas intencionales. Nosotros en las escuelas Elemental Grant y Primaria Grant tomamos esta política de faltas intencionales. Nosotros en las escuelas Elemental Grant y Primaria Grant tomamos esta política muy en serio para poder proveer oportunidades académicas consistentes para sus niños/as. Causa Inválida De acuerdo con el Código Escolar del Estado de Illinois, Capitulo 122, un haragán es el estudiante que falta a la escuela sin causa válida. Un haragán crónico se define como el estudiante que falta a la escuela intencionalmente más de 10% del año escolar, como resultado, el estudiante no puede ser promovido al siguiente nivel al final de año y los padres enfrentaran acciones legales bajo las estipulaciones del Capitulo 122, Articulo 26, Seccion 1 al 11 del Código Escolar del Estado de Illinois. Causa Válida Si su niño/a esta ausente por motivos de enfermedad, observancia de una fiesta religiosa, o muerte en la familia inmediata, por favor de adherirse a los procedimientos que siguen:

1. Los padres están requeridos llamar a la escuela Elemental al 343-0410 y a la Escuela Primaria 345-3625 entre las 7:30 y 9:00 a.m. todos los dias que vaya a estar ausente. Cuando el niño/a regrese a la escuela, una nota de excusa escrita en Ingles o Español DEBERA ser mandada al maestro/a. Si su niño/a esta ausente por más de 3 dias consecutivos, se require que regrese a la escuela con una nota del doctor.

2. Si la escuela no recibe una llamada, la secretaria tratará de comunicarse con usted. Un numero teléfonico que funcione es de suma importancia por si la escuela necesita comunicarse a la casa.

3. Cualquier estudiante que este ausente en la escuela no puede participar en actividades despues de la escuela ese dia. Los padres no deben de dejarlos.

Tardanza Además de asegurarse que los estudiantes asistan a la escuela, tambien es la responsabilidad de los padres de asegurarse que lleguen a la escuela a tiempo. Los estudiantes deben llegar a la escuela no más temprano de las 8:05. Las clases empiezan a las 8:20 y esto puede causar interrupcion en la clase. Los estudiantes que llegan

24

tarde no pueden tener asistencia perfecta. Tardanza en exceso resultara en una conferencia con los padres y/o acción legal. 5 veces tarde tendra que quedarse en detencion por ½ hora. Montar Bicicleta, Patineta, Patines Montar la patineta o usar los patines no esta permitido en las Escuelas Grant por motivos de seguridad. No aconsejamos que los estudiantes monten su bicicleta a la escuela porque no somos responsables por robo o daño. Todas las bicicletas no deben ser usadas en el área de juego en la llegada y salida hasta que lleguen a la calle por motivos de seguridad. Bloodborne Pathogens, VIH/SIDA/Precauciones Universales El distrito tiene un plan para bloodborne pathogens. Se provee:

1. Clases anuales a todos los trabajadores del distrito sobre bloodborne pathogens. 2. La práctica de precauciones universales para prevenir la propagación de hepatitis B, VIH/SIDA y

otros bloodborne pathogens. ● Guantes de goma estan doisponibles y puestos por trabajadores mientras limpian sangre y

derrames de liquidos del cuerpo. ● Se les enseña y se aplica la regla de lavarse las manos correctamente, utilizando jabón y agua,

despues de haberse expuesto a líquidos deshechados por el cuerpo (incluyendo el uso del baño) ● Cuando es posible las lesions (cortdas) abiertas en los estudianes y el personal de esta escuela

son cubiertas. ● Las areas sucias (por cualquier razón o deshecho) son limpiadas con desinfectantes apropiados y

aprobados. ● Todos los materiales deshechables utilizados en la limpieza como guantes y otros deshechados

en el sistema residual.

Desayunos Tenemos desayunos saludables disponibles para todos los estudiantes de lunes a viernes, empesando a las 7:45 a.m. Si usted esta interesado, favor de comunicarse con la Sra. Doris Bright (708)343-0410. Expectativas en el autobús La seguridad de los estudiantes que viajan en el autobús es muy importante para nosotros. Por lo tanto, es obligatorio que los estudiantes sigan las reglas mientras esten en el autobús. En las escuelas Grant tomamos muy en serio el comportamiento de los estudiantes que viajan en el autobús. Se espera que los estudiantes: ● Aborden el autobús en la parada designada. ● Se sienten y se mantengan en los asientos que les fueron asignados. ● Hablen en vos baja con sus compañeros de asiento. ● Escuchen y sigan las instrucciones del chofer. ● Guarden sus manos, pies y palabras no amables para si mismos. ● No coman nada en el autobús. ● Bajen del autobús en la parada asignada.

Celebraciones

25

Sabemos que los cumpleaños de cada uno de los estudiantes es una ocasión muy especial y por esa razón les pedimos que en lugar de celebrar con pasteles o duces, considere regalarles lapices, donar un libro para los estudiantes de su clase entre otras cosas. Estos seran distribuidos a los estudiantes al final del dia. Si está considerado dar invitaciones para una fiesta de cumpleaños, por favor asegurese de traer invitaciones para cada uno de los estudiantes de la clase.

Abuso Infantil Es responsabilidad del personal de esta escuela reporter casos sospechosos de abuso/negligencia infantil con las autoridades correspondientes. El no obedecer estas reglas traerá como concecuencia una penalidad legal.

Comuncación Si desea comunicarse con el personal (maestros) de esta escuela por favor no dude en llamar y dejar un mensaje con la secretaria o en la contestadora. Los maestros contestaran su llamada en cuanto les sea posible. Si es un caso de emergencia o el tiempo apremiante, deje el mensaje con la secretaria durante el horario de clases y se le dara el seguimiento correspondiente. Tambien existe otra forma de comunicarse con los maestros, correo electrónico (e-mail). La dirección electronica de cada uno de los miembros de esta escuela es la siguiente, la primera inicial del nombre seguido por el apellido y @ sd88.org.

Las computadoras y la Tecnología Nuestra escuela promueve el uso seguro y apropiado de la tecnología en el proceso del aprendizaje de los estudiantes. Los estudiantes estan obligados a seguir las reglas del distrito/escuela durante el uso de las computadoras. Uso aceptable de computadoras incluye, pero no se limita a:

● Todo el equipo y programas de la computadora deberan ser utilizados cuidadosamente. ● La red de computación deberá ser usada de acuerdo a el protocolo. ● El usuario deberá respetar el derecho de autor (no bajando programas) ● Los es tudiantes deberan seguir las reglas dadas por los miembros del

Personal. ● Utilizar el internet apropiamente

. Guardias ayudando a Cruzar la calle Para seguridad de nuestros niños(as), Habrá un guardia ayudando a cruzar la calle En la esquina a la hora de entrada y salida de la escuela. Si usted está interesado en ayudar como guardia para cruzar la calle a los estudiantes por favor comuníquese a esta oficina al teléfono (708)343-0410 Detenciones Los estudiantes estan obligados a tener no más de ½ hora como resultado o consecuencia de su comportamiento inapropiado en forma repetida. Se les comunicará a los padres antes de la detención para que los padres hagan los arreglos necesarios de transportación. Las detenciones se llevaran a cabo los martes de 3:00 -3:30pm. Salida temprana Los estudiantes estan obligados a permanecer en la escuela hasta la hora de salida que es a las 3:00 p.m. a menos que por motivos de salud o petición de los padres tengan que salir temprano. Bajo cualquier otra circunstancia, la directora juzgará si puede salir o no de la escuela antes. La salida temprana por motivos de cita al doctor/dentista no son reconocidos como causa válida de ausencia de acuerdo al Código Escolar del Estado

26

de Illinois. Por favor haga sus citas al doctor para despues de la escuela, si es posible. De esta forma ayudará a que su niño(a) no pierda instrucción valiosa. Los estudiantes podrán salir de las escuelas Grant con sus padres o personas autorizada. Los cuales deberán pasar a la oficina a firmar la forma de salida temprana de la escuela. A consecuencia de la salida temprana de la escuela el estudiante tendra medio dia o dia completo de aucencias. Aparatos Electronicos El uso de aparatos electronicos como juegos de video, celulares, luces de láser, aparatos de descarga electrica entre otros, durante el horario de clases esta prohibido. Los estudiantes están autorizados a usar aparatos y/o material de instrucción en la clase, unicamente bajo la supervision de su maestro(a). La escuela no es responsable por daño o materiales perdidos. Procedimientos de Entrada a la Escuela (estudiantes) Por Favor vea appendix el procedimiento de la escuela entrada y salida. Cuotas La cuota escolar es de $30.00 para los grados K-6. Este pago se debe de hacer al inicio del año escolar (al inscribirlo) o a mas tardar el primer dia de clases. En otras ocasiones hay pagos adicionales que son requeridos por maestros(as) para cubrir actividades de la clase. El maestro de su hijo/a le notificará sobre estos pagos. Dias de Paseo Días de paseo son planeados por el maestro(a) para enriquecer y extender el aprendizaje más allá del salón de clase. El costo del paseo sera fijado para cada paseo, es pagado por el estudiante. Permiso por escrito es requerido de los padres para que los estudiantes pueden participar. Se espera un comportamiento apropiado durante el paseo. Comportamiento inapropiado resultará en accion disciplinaria y posible exclusión de paseos en el futuro. Los estudiantes que falten al dia paseo no se les reembolsará el dinero pagado. Padres que quieren ser voluntarios y acompañar sus hijos a un paseo deben tener un concentimiento de antecedentes aprobado en la oficina. Simulacro de fuego y Desastre Anuncio o sin previo aviso simulacros de fuego y desastre son conducidos durante el año escolar. Planes de evacación estan expuestos en cada salón, y los maestros(as) periodicamente los practican con los estudinates. Tarea Los maestros(as) en las Escuelas Grant asignaran tareas regularmente. La tarea se enfocará en reforzar y practicar destrezas. Los estudiantes deberan terminar todas las tareas con cuidado y correctamente par la fecha fijada. Los padres deben proveer un espacio donde el estudiante pueda completar sus tareas cada noche. Los padres tambien deben supervisar que el trabajo se haga y revisar el trabajo, correjido por el/la maestro/a. Cada maestro/a individualemente discutirá las expectativas de la tarea al principio del año escolar. Enfermedad Las escuelas Grant sigue las normas del distrito referente a enfermedades contagiosas. Si un estudiante muestra una enfermedad contagiosa, se llamará al padre o persona de contacto designada por el padre para un caso de emergencia y será mandado a casa.

27

Si su niño/a se enferma o se accidenta enla escuela, la escuela hará todo lo possible para notificar al padre o persona de contacto designada por el padre para que venga a recojer a al niño/a. En caso de que el niño/a requiera atención médica de emergencia fuera de lo usual, la enfermera de la escuela o un miembro del personal autorizado llamará al 911 para un ambulancia. Por favor recuerde que su niño/a deberá quedarse en casa y el niño/a saludable debera estar en la escuela. El niño/a que tiene fiebre, vomito o diarrea deberá quedarse en casa por 24 horas despues de que los síntomas pasen. El estudiante que sufre una enfermedad o lesion que requiera estar ausente por más de 3 dias consecutivos necesitara orden del doctor para poder regresar a la escuela. Estándares de aprendizaje en Illinois/Guías de evaluación de Illinois Los ILS y IAF, por sus siglas en ingles (estándares de aprendizaje en Illinois/marcos de trabajo de evaluación en Illinois) fueron desarrollados consistentemente con la ley pública(ley Pública 89-610) y estan basados en la información proporcionada por maestros, administradores padre de familia, empleados, lideres de la comunidad y representantes de la educacion superior. Ellos definen lo que los cuidadanos de Illinois creen que todos los estudiantes deben de saber hacer como resultados de su instruccion pública. El aprovechamiento del estudiante es evaluado en relacion al ILS y el IAF y los resultados son mostrados en termino de “no alcanzo” o “excedio expectativas”. Por favor de ver el sitio de la internet de la Junta Directiva del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education) para más detalles. Perdida y Encontrado No tenemos un lugar formal de Perdido y Encontrado aquí en la escuela. Favor de marcar con nombre la ropa y cuantos artículos se pueda. Cuando termina el año escolar en junio todos los artículos que se queden seran donados a una organizacion sin fines de lucro. Procedimiento del Almuerzo

1. Los estudiantes seguiran las instrucciones dadas por los supervisores. 2. Los estudiantes tienen la opción de comprar su almuerzo por ($2.00) precio completo; $0.40

reducido; o gratis de acuerdo a la aplicación o puede traerlo de casa. La comida se ordenan diariamente a las 8:30 a.m.

3. Bebidas en botellas de vidrio, soda, papitas picantes , dulces y chicles no son permitidos en la escuela.

4. Comida en porciónes muy grandes no son permitidas. Por ejemplo, bolsas de papitas que son más de 1oz.

5. Estudiantes deben de comer su propia comida y no compartir con otros estudiantes. Eso nos ayudara con estudiantes que tiene alergias a alguna comida.

6. Todos los estudiantes deberán pagar semanal o mensualmente. Es política de la escuela servir de comer a los niños aunque no traigan la cantidad correcta. Los estudiantes que hacen un pago parcial recibirán un YO DEBO (IOU). Se les pide que traigan el balance del dinero al dia siguiente.

7. Aplicaciones para el almuerzo gratis o reducido están disponibles en la oficina de la escuela. Reglas del Gobierno Federal determinan su elegibilidad para recibir el almuerzo gratis o reducido.

8. Cada estudiante se formará en la línea, recibirá su comida e irá a su mesa designada. Durante la comida los estudiantes permaneceran sentados; alzaran la mano si necesita ayuda, hablara en vos baja a sus compañeros.

28

9. No se permite que saquen comida del comedor a menos que esta adentro de una caja/bolsa de almuerzo cerrada y traido a la casa el mismo dia.

10. Los estudiantes no pueden quedarse adentro a la hora del recreo por más de un dia sin una nota del doctor.

Medicamentos Debido al factor de responsabilidad en dispensar cualquier tipo de medicamento y por la politica del distrito, nosotros NO PODEMOS administrar ningun medicamento a los niños/as a menos que ambos el padre y el doctor hayan completado las formas necesarias. Estas formas incluyen: ● La orden escrita por el doctor ● La peticion de los padres para que se le administrar el medicamento en la escuela.

Esta forma esta disponible en la oficina de la escuela. Los estudiantes no deben traer medicinas con ellos durante las horas de escuela. Todas las medicinas con etiquetas de la farmacia deberan de permanecer en la oficina de la enfermera. Medicinas se definen como medicamentos sin receta y recetadas por el doctor. Esto incluye pero no es limitado a: medicina para la tos, la gripe, alergia, vitaminas, aspirinas etc. Dinero Cuando envie dinero a la escuela favor de ponerlo en un sobre con el nombre del estudiante, nombre de la maestro/a la cantidad y para que es el dinero. Una Golosina Saludable Este año en las Escuelas Grant recomendamos que los niños traigan una golosina saludable a la escuela. Los estudiantes van a poder comer sus golosinas saludables en las mañanas durante el descanso pequeño para que mantengan sus mentes despiertas y puedan pensar. Su hijo/a debe abrir y comer su golosina saludable solo/a sin ayuda del maestro/a. Lo siguiente son ejemplos de golosinas saludables para las mañanas: platano, una barra de granola, ½ bagel, una bolsa pequeña de uvas, fruta seca, una sola porcion de galletas de crema de cacahuate, una barra de cereal etc. Todas las bebidas como cajitas NO SON saludables en la mañana. Ademas la comida no se dejara en el locker o escritorio de su hijo/a. Lo que no se coma sera enviada a casa, o sera tirado diariamente. Boletin Mensualmente le directora enviara a la casa un boletin de informacion. Este contendra valiosa informacion para el mes siguiente, paginas de la internet amigables para que el estudiante pueda reviser en la casa, calendario de eventos y una seccion para que los padres hagan comentarios. Enfermera Una enfermera es asignada en Escuelas Grant con ella se consulta de un estudiantes, profesores y padres en cuanto a cuestiones de salud y archivos. Una enfermera está siempre en la llamada a cualquier situación de emergencia. Calificaciones y Conferencias Las calificaciones son dos veces al año. Esta tarjeta es una manera en la que el maestro/a informa a los padres del progreso de su hijo/a. Se le recomienda a los padres traer a los niños con usted. Se espera que todos los padres tengan una conferencia con el maestro/a de su hijo/a. Padres o mestros puedan que hagan otra

29

conferencia durante el año. Por favor no venga al salon du su hijo/a sin informarle a la maestro. Las maestras tienen otras tareas relacionadas con los niños y le puedan dar la atención que usted necesita en ese momento. Las maestras necesitan tiempo para escojer los materiales para conpartir con usted y necesita sentarse para compartir la información con usted. Supervision de los Padres Los estudiantes deben de ser supervisados por los padres cuando atienden un evento después de las horas escuela o en los fines de semana. Esto incluye, noches de currículo, noches familiares de lectura, etc. La supervisión durante los eventos de noche es esensial para mantenerse en la escuela. Educacion fisica/Exclusion de recreo Esperamos que cada estudiante participe en la clase de educacián y recreo. Si un estudiante tienen una excusa de no participar en la clase de educación fisica u/o recreo por más de un dia, una nota del doctor u/o explicacion del padre es requerida. Los estudiantes que tengan yeso puesto u/o puntos no pueden participar en clase de educación fisica o recreo hasta que se quiten el yeso u/o puntos. Exámenes Físicos/Vacunas Acatando la ley del estado de Illinois, examen fisico incluyendo las vacunas necesarias es requerido para todos los estudiantes que entren a la escuela por primera vez, estudiantes de Kindergarten, estudiantes de quinto grado y todos los estudiantes que son transferidos. Todas las formas medicas y las fechas de las vacunas deberan estar firmadas por el médico. El examen fisico y todas las vacunas deberán presentarse el primer dia de clase. Ademas, todos los estudiantes de kindergarten y segundo grado deberán presentar un examen del dentista a la oficina de la escuela. Expectativas para el Recreo ● Los estudiantes deben escuchar a los supervisores y pedirles ayuda si surge algun problema. ● Los estudiantes deberán caminar al área del recreo y formarse al final de la hora del recreo de una

manera ordenada. ● Los estudiantes no pueden re-entrar al edificio sin el permiso de un supervisor. ● Los estudiantes deberán jugar en el area designada. ● Los estudiantes deberán comportarse de una manera no agresiva. Jugar a pelear, juegos toscos,

movimientos de Karate y patear no esta permitidos. Lenguaje apropiado en la escuela y en el área de recreo es requerido.

● Los estudiantes deberan jugar con el equipo de una manera apropiada. El equipo de juego debera ser usado para juegos o juegos de grupo. La escuela proveera los artículos para jugar; por lo tanto, los estudiantes no deben traer artículos para jugar de la casa.

● Los estudiantes deberán entrar al edificio con su maestro(a) o supervisor del almuerzo. ● Los estudiantes no estan permitidos traer cosas de la casa.

Falta de cooperacion o mal comportamiento frecuente resultara en notificacion a los podres, perdida de recreo por un periodo de tiempo, y/o otra clase de disciplina.

Objecion de Religión

30

Algunas creencias religiosas estan en conflicto con políticas y procedimientos del estado o de la escuela. Para que el niño(a) sea exento de dicha politica, una nota escrita deberá ser enviada a la Oficina de la Directora. Tarjeta de Calificación y Conferencias La tarjeta de calificaciones se entregan cuatro veces al año. Estas calificaciones es una manera que el maestro/a informe a los padres del progreso de su niño/a. Las conferencias de Padres/Maestros se entregan dos veces al año durante el primer y tercer periodo. Los padres recibirán las calificaciones en esas fechas. Los reportes de progreso serán enviadas a casa para ser firmada por los padres a la mitad de cada perdiodo de calificaciones. Retenciones La decision de retener a un estudiante será considerada después de haber revisado todos los factores de crecimiento y desrrollo, programas alternativos, colocaciones y como resultado de comunicación entre padres, maestros y la directora. Nuestro estudiantes en las escuelas primarias (K-5) deberán satisfacer la mayoria de los resultados de su grado o nivel, usted recibira una notificacion del desarrollo fdesu hijo/a. Se hara un plan durante una conferencia para documtar los esfuerzos de su niño/a, la escuela y los padres y para alcanzar los criterios necesarios del salon. El plan tambien inclura sugerencias para que usted trabaje en casa con su hijo/a. Derechos Reservados de la Declaracion La provision de esta publicacion no son referidas como un contrato irrevocable. La administracion de las Escuelas Grant se reserve el derecho de modificar, revocar o añadir a cualquier regla en cualquier momento. Regla de Jurisdiccion La jurisdiccion de la escuela refernte a la conducata de los estudiantes incluye todo lo siguiente: el transporte de estudiantes a la escuela o de la escuela, ya sea en autobus, vehículo o caminando; la presencia y acciones de los estudiantes en el área escolar, durante actiuvidades, paseos y actividades después de la escuela, la escuela sanciona actividades que ocurran dentro y fuera del area escolar. El personal de la escuela manejará o supervisará la conducta de los estudiantes en todos los programas. Procedimientos de Seguridad Las Escuelas Grant le da la bienvenida a todos los padres y visitantes. Para proveer un ambiente seguro para todos los niños, los siguientes procedimientos estan en efecto: ● Todas las puertas de las escuelas Grant estan cerradas. ● Acceso del publico por la puerta principal localizada en la esquina de la calle 34 y la calle Thomas, de

las 7:30 a.m. a 3:30 p.m. Todos los visitantes deben de tocar el timbre e identificarse. ● Después que entra a la escuela, quien no sea un empleado debe de reportarse a la oficina, enseñar una

identificación con foto y ponerse una etiqueta con su nombre y llevarla todo el tiempo que este en la propiedad de la escuela.

● El patio de recreo es propiedad de la escuela. Entonces, todos los visitantes deben de reportarse a la oficina aunque solamente sea a visitar al patio de recreo.

● Padres NO deben entrar al edificio en la mañana con los niños. ● Los estudiantes solamente pueden salir con personas que esten apuntadas en su informacion de

emergencia o en la forma de crisis. Cierre de las Escuelas

31

La temperatura puede ocasionar problemas serios a todos. Cuando el Distrito 88 cierra las escuelas por inclemencia del tiempo, no Habra nadie en las escuelas Grant para recibir a su niño/a. Por lo tanto, es muy importante que los padres observen lo siguiente:

● Escuchen la radio local y la television para anuncios acerca del cierre de las escuelas. ● Escuche cuando digan “Bellwood School District 88” o “Cook County District 88”. Las escuelas Grant

son parte del Condado de Cook del Distrito 88. ● Las escuelas Grant se mantendran en sesión hast alas 3:00 p.m. sin importer las condiciones del

tiempo. ● En algunos casos, talvez sea necesatrio que ciertos padres recojan a su niño/a temprano. Recuerde, los

estudiantes solo podran salir de la escuela de la escuela con el padre/madre. NO LLAME A LA ESCUELA PARA SABER SI LA ESCUELA ESTA CERRADA, ESCUCHE LA RADIO Y TELEVISION PARA ESTE ANUNCIO. En caso de temperaturas severas, necesitamos todos los numeros de telefono libres para en caso de emergencia. Teléfonos El número de teléfono de la Escuela Elemental Grant es 708-344-0410. El número de teléfono de la Escuela Primaria Grant es 708-345-3625. Los estudiantes usaran el teléfono de la oficina en caso de emergencia solamente. Si usted desea hablar con el maestro/a, la secretaria le dara el mensaje a la maestro. Sin embargo, los telefonos de la oficina son para negocios de la escuela solamente. Nosotros no somos responsables de darle los mensajes a los estudiantes. Libros y Materiales Libros basicos, libros suplementarios y libros de la bilblioteca son distribuidos para cada estudiante por el distrito. Los estudiantes son responsables de cuidar los libros que se les imparten, y serán responsables de pagarlos si los pierden o los dañan. La oficina del distrito determinara el valor de reemplazo. Transferencia de la Escuela Grant Cuando un estudiante se cambia a una nueva escuela, los padres deben informar a la escuela por lo menos con dos dias de anticipación. El padre debe firmar la forma de liberacion para que los registros se puedan mandar a la nueva escuela. Dentro del Estado de Illinois, una carta debe acompañar los papeles. Prohibido el Paso Todas las puertas deben de permanecer cerradas. Esto es por la seguridad de todos los niños. Se notificara a la policia de cualquier intruso. Visitantes Los padres son bienvenidos a la escuela a cualquier hora. Visitas a la clase son para observar solamente, pero esto es una Buena oportunidad cuando sean las conferencias. Los padres deben de llamar al maestro/a antes de planear la visita. Por bienestar y seguridad y orden todos los visitantes deben de reportarse a la oficina inmediatamente cuando entren a la escuela (seccion 24-25 del Código Escolar de Illinois). Nosotros vamos a pedir una identificacoin con foto. Su identificacion se le regresara cuando usted firme de salida. Un pase de visitante se le dara para que lo use dentro del edificio.

32

Voluntarios Las Escuelas Grant anima a voluntarios donde los padres y miembros de la comunidad participan en actividades de la escuela. Reconocemos la importancia que voluntarios proven como experiencia y apoyo y enrequecimiento para nuestros estudiantes. Algunas posibilidades incluyen chaperones en dias de paseo, guardias para cruzar la calle, tutores de lectura y lectores. Todos los voluntarios, incluyen chaperones para los paseos, se necesita completar y pasar una revision de antecendentes criminals antes de servir de voluntario de cualquier evento escolar. La forma de antecedentes penales esta disponible en la oficina. El requerimiento de esta revisión, no intenta de ninguna manera desanimarlo a que usted participle en las actividades de la escuela de su hijo/a. Como usted, nosotros queremos estar convencidos que todos nuestros niños están seguros en todas las actividades de la escuela.

33

Escuela Elemental Grant Escuela Primaria Grant

Horario de la Campana 2015-2016

Campana de la Mañana

Las maestras llegan a las 8:00 a.m. Las maestras empiezan a trabajar a las 8:00 a.m.

8:15 a.m. Campana para que se formen los estudiantes 8:20 a.m. Comienzan las clases

Campana para la Hora de la Comida

12:00-12:30 p.m. Grado K, 1, 2, 3 Comida Grados 3, 4, 5 Recreo

12:30-12:00 p.m. Grados 3,4.5 Comida

Grados K, 1,2, 3 Recreo

Campana para la Hora de Salida

3:00 p.m. Salida de los estudiantes ● Los dias que los estudiantes tienen medio dia, la hora de salida sera a las 11:30 a.m. ● Padres, por favor recojan a su niño/a pronto a las 3:00 p.m.

34

35