GranToppen nr 10 - 2010

HAN DE LSSE NTE R www.ghh.no nr. 10 - 2010

Velkommen til julehandel i Gran handelssenter!

ÅPNINGSTIDERSøndag 12. og 19. des.: Kl. 14 – 18 Onsdag 23. des.: Kl. 9 – 20 (8 – 22) Julaften: Kl. 9 – 12 (8 – 13)Romjulen: Kl. 9 – 18 (8 – 18)Nyttårsaften: Kl. 9 – 15 (8 – 16)

ÅPNINGSTIDERSønd. 12. des.: Kl. 14 – 18 Rimi 14 – 18Torsd. 16. des.: Kl. 10 – 21 Rimi 7 – 21Sønd. 19. des.: Kl. 14 – 18 Rimi 14 – 18 20. – 22. des.: Kl. 10 – 21 Rimi 7 – 21 Torsd. 23. des.: Kl. 10 – 19 Rimi 7 – 21Julaften: Kl. 9 – 12 Rimi 7 – 14Romjulen: Kl. 10 – 17 Rimi 7 – 21Nyttårsaften: Kl. 10 – 15 Rimi 7 – 16

ÅPNINGSTIDERSønd. 12. des.: Kl. 14 – 18 Torsd. 16. des.: Kl. 10 – 19 Sønd. 19. des.: Kl. 14 – 18 16. – 23. des.: Kl. 10 – 19 Julaften: Kl. 9 – 12 Romjulen: Egne åpningstider Nyttårsaften: Egne åpningstider

REMA 1000 og COOP har egne åpningstider

smietorget Åpningstider fra 16. desember9 – 21 (18) Posten og Spar: 8 – 22 (20)

granstunet 10 – 19 (18) RIMI 7 – 23 (8 – 20)

storgata

Man. - fre. 09 - 20 Lørdag 09 - 18

8-228-20

SPAR/EUROSPAR er en kjede i Norgesgruppen

Storgata 41 - 2750 Gran - Tlf. 61 33 76 70 - Fax 61 33 76 79 e-post: [email protected] www.haugen-regnskap.no

. . . kapasitet innen regnskap . . .

ReGnSkap - lønn - FakTuReRinG - åRSoppGjøR - økonomiSk RådGivninG - biSTand v/nyeTableRinGeR

8-22(9-20)Bare lave

priser!Gran

Tlf. 61 32 72 50 www.gjensidige-hadeland.no

Hadelands beste innskuddsrente?

Innskudd i Gjensidige Bank over 100.000: Rente 3,35%*Tlf. 61 33 21 21 Stor

gt. 3

5 v/

Gra

n St

asjo

n

Åpe

nt k

l. 11

.00–

22.0

0

10 - 19 (18) 7 - 21 (8 – 20)

7 – 21 (8 – 20)Gran SolSenter Kjøp solpasset - 20% ekstra soltid


Størst i ferskvare på Hadeland

Tlf. 61 33 16 94

Velkommen til Granstunet

* Rente pr. 01.10.10

Foto:Gro Bø, Fotograf Andvord AS I www.fotograf-andvord.no

GRANtoppen nr. 10 deseMBer 20102

Da står det et vakkert grantre og lyser både i Stasjonsparken og på Torget her i Gran. Juletreet i Stasjonsparken kom seg nogenlunde helskinnet fra felling, transport og oppheis-ing, men på Torget måtte vi ha to forsøk. Det første treet, som ble hentet inne på almenn- ingen, sto snøtungt og stiv-frossent og tålte tydeligvis ikke å bli felt. Det var mørkt om kvelden da grana ble reist på Torget, og i mørket trodde vi, med litt spjelking, at den kunne brukes. Men da dags-lyset kom neste dag, måtte vi innse at treet ikke kunne bru-kes som juletre. En litt vans-kelig situasjon med knapp tid. Men det er ingen sak, når mange gode krefter går inn for å løse problemet. Per Arne Haugom hadde oppdaget et flott tre på eiendomen til Knut Horgen. Knut var villig til å avse treet. Hadeland Energi stilte med kranbil og sørget for at treet ble lagt for-siktig ned. Per Arne Briskelund sørget for lastebil-transport og oppheising, og Dagfinn Molden med sin lift sørget for lyslenker. Dermed kunne vi ønske små og store velkommen til julegateåpning og tenning av julegrana lørdag 27. november, med et vakkert tre på Torget.

Tross flere minusgrader enn normalt, var det mange som kom på julegateåpningen. Gran Jente- og Guttekorps sørget for et flott fakkeltog. Sangkoret «Småtrall», under ledelse av Irina og Einar Amundsen, skapte tradisjons-rik julestemning, og Kine Vik-Erstad og Hans Kristian Erstad underholdt med vakker sang og musikk, før Einar Amundsen, med sine koselige

toner, ledet oss rundt juletreet. Deretter kom det tre nisser, som delte ut over 600 poser til små og store barn denne kvel-den.

Vi er nå inne i adventstiden og det er naturlig med et lite til-bakeblikk på året som snart er gått. Det er en glede for oss i Gran Handel og Håndverk å se tilbake på mange nyetabler-inger her i Gran, mange nye medlemmer i foreningen, stor suksess med elektroniske gave-kort, mange nye tilreisende kunder, rapporter om solid omsetningsøkning i butikkene og sist men ikke minst; den gode følelsen av mange mor-somme og vellykkede arrange-menter. Vi vil gjerne, også i år, benytte anledningen til å rette en stor takk til alle de som har bidratt til å muliggjøre disse arrangementene. Dette gjel-der næringslivet, kommunen, politiet, lag, foreninger og enkeltpersoner.Tusen takk!

Vi vil også få ønske alle i hele regionen en fredelig og god jul, og et fremgangsrikt nytt år! Og nissen i Gran takker spesielt for den flotte tegningen han fikk under julegateåpningen!

Ole Vidar Lien Daglig leder

Du grønne glitrende tre

Betyr det noe for deg å ha nærhet til din dataleverandør?

føler du trygghet ved å ha tilgang på erfarne serviceteknikere hvis du trenger hjelp?

da bør du ta kontakt med oss for en prat om ditt eller din bedrifts databehov.

Spør oss og du får de riktige svarene!

Vi har også et stort utvalg av tilleggsutstyr og rekvisita.

PC - nettverk - driftsstøtte - Service - opplæring

Johnet datasystemer aS - gran øst - Postboks 54 - 2711 grantlf. 61 33 88 40 - faks 61 33 88 59 - e-post: [email protected]åpent mandag-fredag 08.00-16.00. internett: www.johnet.no

1482 Nittedal1483 Skytta1481 Hagan1487 Tøyen- haugen1488 Hakadal2032 Maura

2090 Hurdal2730 Lunner 2740 Roa2742 Grua2743 Harestua2750 Gran2760 Brandbu

2770 Jaren2830 Raufoss2840 Reinsvoll2846 Bøverbru2860 Hov2864 Fall2843 Eina

3500 Hønefoss3500 Flattum3500 Klekken3500 Veien3520 Jevnaker3522 Bjoneroa

toppen Utgiver: Gran Handel og Håndverk, tlf. 61 33 15 10 Boks 19, 2711 Gran, Fax 61 33 16 60 Mail: [email protected] Tekst/bilde: Britt VibergLayout: Granitt Grafisk as I www.granittgrafisk.noTrykk: Nr1Trykk Lillestrøm, tlf. 63 80 50 80 Distributør: Norpost, tlf. 32 82 76 00

Nr. 10 - Desember 2010 – Årg. 22 – opplag 36.000

Denne Grantoppen går til alle husstander i følgende distrikt:

Tilsammen 36.000 husstander, dvs. ca 100.000 mennesker.

www.ghh.no

Nedre Hagali 4, 2760 Brandbu – Tlf. 61 33 45 [email protected] – www.htr.no

www.granittgrafi sk.no

Design og trykkeri

Vi ønsker allevåre kunder enriktig God Jul oget Godt Nytt År

Gratis videregående opplæring for voksne

Helsearbeiderfag Salg, service og sikkerhet Andre fag i videregående opplæring det er søkere til

Gratis opplæring for voksne over 25 år som ikke har fullført videregående opplæring tidligere. Fortløpende inntak – oppstart februar 2011.

Mer informasjon Se www.karriereoppland.no eller kontakt Karriere-senteret Opus Hadeland på tlf 61 33 37 87. Adr: Jarenstranda 6, 2750 Gran IN

FO, O

FK

www.karriereoppland.no

Julegavetips

Her får du

kjøpt gavekort i Gran:

I Storgata:•Hidem•Match

På Smietorget:•Parfymelle

På Granstunet:•Skodilla

GHH:Storgata28

Gaveko r t

3GRANtoppen nr. 10 deseMBer 2010

Min barndoms julJul er tid for ettertanke. Den har rom for sorg og glede, unge minner, mimring og nostalgi.

Selv om julen er forbundet med glede og fest, så er det i aller høyeste grad lov til å kjenne på alle de følelsene som bor i oss. Noen har sikkert opplevd mye glede dette året, mens andre kanskje har mistet noen som sto dem nær. Selv tilhører jeg den siste kategorien, men når jeg tenker meg godt om, så tilhører jeg sikkert også den første.Som sagt; det er lov å føle...

Midt oppe i alt stresset tar jeg tid til å drømme meg litt bort og vakre bilder danser forbi, omgitt av lys og varme, men likevel overdrysset med tusenvis av små snøstjerner..... Barndommens jul.

Jeg kjenner roen sige innover meg, kjenner nærmest duften av granbar, blandet med surkål- og ribbelukt. Appelsinene som den-gang var så gjeve til jul, og som var omgitt av tynt silkepapir som kunne rulles i de fire hjør-nene, for så å bli trillet bortover som en morsom skillpadde. Når «skillpadden» hadde gjort sitt, ble appelsinen ofte fylt med sukkerbiter i midten. Å, så godt det smakte å suge i seg denne søte saften! Jeg kjenner ennå lukten av appelsinskall. Hvorfor lukter de ikke lenger sånn -

appelsinene? Er det de som har forandret seg, eller er det kan-skje meg?

Jeg hører knirkingen fra føtter i snøen - snøen som dengang var spesielt hvit og kald og ofte glitret i lyset som strålte ut gjen-nom en eller flere vindusruter. Snølyktene vi hadde laget mens snøen var ny og kram og som vi hadde fått lov til å tenne stea-rinlys i, de stod der og lyste så vakkert i kveldsmørket. Og inne var alt forventning og glede. Gjerne flere generasjoner samlet, og selv om vi barna var midtpunkt, så var det de eldste i familien som var det trygge og gode samlingspunktet.

Julepynten, som vi ungene hadde hengt på treet, var i stor grad selvlaget - flotte, flettekur-ver av farget glanspapir.....Og treet som vi selv hadde fått være med og hente inn fra skog-en, fylte rommet med lukt av granbar. All den gode hjemmelagde jule-maten......De nye lakkskoene, som kanskje ikke alltid var helt nye, men hadde gått i arv, strømpebukser, kjoler eller skjorter og tversover-sløyfer - klær som vi følte oss fine i og som vi gledet oss til å kle oss i også senere, under årets tradisjonelle juletrefester.

Og julenissen - den ekte - som hadde fått ønskeliste i god tid før jul. Han vi hører om i sang-en og som kysset mamma.....Han som kom med alle pak-kene - kanskje ikke de dyreste tingene, men det var det ingen som tenkte på - ikke dengang.

Lukten av piperøyk fra en krok i stua, blandet med duften av røkelse - vakker julesang og alle samlet i ring rundt juletreet - latter og lek - av og til noen tårer - men uendelig mye glede - i en verden hvor alle hadde tid

til hverandre, også til naboene.Minnene er mange og jeg er en drømmer - en som samler på vakre bilder i mitt altfor over-fylte hode. Men stresset henter meg tilbake til virkeligheten i en verden som har gått framover, og det må vel sies å være mye bra ved det - selv om jeg alltid vil beholde et «rom» inni meg, hvor jeg kan åpne døren på gløtt og smyge inn i varmen - inn i min barndoms jul.

God Jul til dere alle!

Tekst og foto:BrittViberg

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk: 6,3-8,4 l/100 km variert kjøring. CO2 -utslipp: 165-195 g/km.

NATUREN KALLERNYE MITSUBISHI OUTLANDER - NÅ MED ENDA STERKERE MOTOR

2WD FRA KR. 319.000,-

4WD FRA KR. 399.000,-.

NYHET

MITSUBISHI FEIRER 35 ÅR I NORGE MED

UNIK JUBILEUMSMODELL- SPAR KR. 20.000,-på Intense+ med følgende ekstrautstyr:

• Navigasjonsanlegg med musikkserver og 7”berørings- skjerm og 40 GB harddisk • Bi-xenon svingkjørelys • Ryggekamera • Bluetooth handsfree Intense+ Jubileum nå kr. 428.000,- (manuelt gir)

nå kr. 480.000, (TC-SST automatisk gir)

2010 mod, Intense aut. På lager.

Nå kr. 445.000,-. Spar kr. 25.000,-.

www.grua-auto.no


Annonsespøk nr. 10/2010.

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr./sted:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vi trekker én vinner som får kr. 500,-

Løsningen sendes: Gran Handelssenter, Boks 19, 2711 Gran innen 21. januar 2011. Merk konvolutten «Annonsespøk» eller bruk postkort.

vi gratulerer vinneren av annonsespøk GT 9 2010: Åse Nyseth, 3522 Bjoneroa

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Kom innom butikken og prøv!

Godt utvalg i vesker til jul!

Støv/våtsugerAero 25-21

Vi ønsker våre kunder en god jul og et godt nytt år

999,-Suger både vått og tørt

Slagbor18 V, DV18DCL2

VåpenskapFN-godkjent, 5 våpen

Brannslukningsapparat6 kg pulver

Tenk sikkerhet

249,-Godkjent oppbevaring

2490,-

Kraftig slagbor

1099,-

JULEGAVE-

TIPS

Hadeland Hagesenter AS, 2770 Jaren tlf. 61 32 77 90 - mob. 97 18 22 44

Interflora NB! Søndagså[email protected] - www.hadelandhagesenter.no

Alt i juleblomster, juledekorasjoner og julegrupper - i vår kjente stil• Utkjøring av din blomsterhilsen! • Parker ved døra!

Stort utvalg i gaver og pynt

Snart jul!

NO

Kjøp to valgfrie SebaStian produKter,

få med en rå julegaveboKS

og en mini Shaper Spray!

+

Harestua613 23 388

Gran613 31 041

Vi ønsker alle våre

kunder God Jul!Duker

Sengetøy

Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63GaverPledd

Ull og fl anell

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Interiør

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Drivstofforbruk: 6,3-8,4 l/100 km variert kjøring. CO2 -utslipp: 165-195 g/km.

NATUREN KALLERNYE MITSUBISHI OUTLANDER - NÅ MED ENDA STERKERE MOTOR

2WD FRA KR. 319.000,-

4WD FRA KR. 399.000,-.

NYHET

MITSUBISHI FEIRER 35 ÅR I NORGE MED

UNIK JUBILEUMSMODELL- SPAR KR. 20.000,-på Intense+ med følgende ekstrautstyr:

• Navigasjonsanlegg med musikkserver og 7”berørings- skjerm og 40 GB harddisk • Bi-xenon svingkjørelys • Ryggekamera • Bluetooth handsfree Intense+ Jubileum nå kr. 428.000,- (manuelt gir)

nå kr. 480.000, (TC-SST automatisk gir)

2010 mod, Intense aut. På lager.

Nå kr. 445.000,-. Spar kr. 25.000,-.

www.grua-auto.no

Flotte julegaver!GAVEKORT

Granstunet Telefon: 61 33 12 02

T-shirt

499,-

Pannebånd

350,-

Belte

24995

Skjorte

900,-

Mansjett-knapper

399,-

Lue

299,-

Boxer fra

199,- Boxer

299,-

Lue

400,-

Genser

29995

Lommebøker

499,-

Sokker

150,-

Pysj

499,-

Sokker

4995

Belte

699,-

Cardigans

599,-

Genser

899,-

Cardigans

1199,-

Skjerf & lue

299,-pr. del

14 oktober kl. 10.00 åpner vår nye

Granstunet .

www.lindex.com

Tilbudet gjelder t.o.m. 16/10 på ord. priser og ikke i kom

binasjon med andre tilbud. G

jelder ikke ved kjøp av gavekort. Tilbudet gjelder kun Lindex på Granstunet.

Kimono 399,-

www.lindex.com

Storgata 29, Gran Telefon: 61 32 80 40

30% på alle varer fram mot jul med

noen overraskelser innimellom

Eventuelt restsalg i romjula

AVSLUTNINGSSALG

Finnes på s................. Finnes på s................. Finnes på s.................



Annonsespøk

ordførerens hjørne

Spente barneøyne på julekvelden. Huset er fullt av mat og folk, det er varme på peisen og treet står pyntet i stuen. De siste ukene har vi kavet omkring i butikker og handlet inn til den store kvelden. Kanskje spiller vi litt jule-musikk. Glade Jul, O Helga Natt og Rudolf med den røde nesen har allerede fulgt oss noen tid, i radioen og på kjøpe- sentrene. Det er mye fin jule-musikk, og selv om vi ikke helt greier å fokusere på esler og glitrende trær der vi står og prøver å få et alt for stort jule-tre inn i et alt for lite bagasje-rom, nynner vi med. «Kan Jussi, så kan jeg», tenker vi, og gauler til med «Folk, fall nu neder» så unger og kjerringer skvetter rundt oss på parke-ringsplassen eller i heisen eller hvor vi nå er. Faktum er at vi i en litt stresset julehandeltid er ganske mange plasser – og må ordne ganske mange ting. Og stort sett litt for sent i forhold til hva vi burde. Litt misunne-lige på de som hadde sendt alle julekortene allerede i juli, hadde alle pakker klare i okto-ber og allerede har støvsugd barnåler to ganger før første søndag i advent. Er dette nok en nedrakking på handelsstanden og til og med i deres egen avis? Nok en som skal lage et poeng av at jule-marsipanen er i hyllene før St. Hans?

Nei, ikke jeg. Jeg liker julen jeg, og synes det er hyggelig at det jules rundt meg. Jeg er glad i julemusikken og jeg tror det er sunt med litt julestress – det gjør at overgangen til de rolige juledagene blir mer markert. For når julekvelden kommer, er det ikke så mye mer man kan få gjort. Da kan man bare synke inn i familie-lykken og spise seg stappmett på ribbe, surkål, pinnekjøtt eller hva man nå spiser på jul-aften. Selv synes jeg det er deilig avslappende å innlede julefeiringen med en tur i kirken. Det er deilig å kjenne at jule-roen synker ned over meg og godt å synge de gamle jule-sangene. Aller best synes jeg det er å synge Deilig er Jorden helt til slutt: «Fred over Jorden! Menneske! fryd Deg! Oss er en evig Frelser født!» Da tenker jeg på alle de jeg er glad i – og de som jeg har mistet. Og så gråter jeg en skvett. Da er det jul! Med de beste ønsker om en God Jul!

Fungerende ordfører Rune Meier

Jeg gråter en skvett på julaften

Hadeland Hagesenter AS, 2770 Jaren tlf. 61 32 77 90 - mob. 97 18 22 44

Interflora NB! Søndagså[email protected] - www.hadelandhagesenter.no

Alt i juleblomster, juledekorasjoner og julegrupper - i vår kjente stil• Utkjøring av din blomsterhilsen! • Parker ved døra!

Stort utvalg i gaver og pynt

Snart jul!

Nye innehavere av City Pub

Brødrene Ronny og Svein Tore Feyling takker av som drivere av City Pub i Gran, etter nesten fire år bak bardisken.- Det blir litt vemodig å slutte, sier Ronny Feyling.

- Det har vært en tid med mange hyggelige opplevelser og mange hyggelige mennesker innom City Pub i denne perioden. Vi har hatt godt besøk og positiv drift, så avgjørelsen om å selge driften av pub'en, kommer ene og alene av ønsket om å frigjøre tid.

Vi har som kjent mange jern i ilden, avslutter blide og hyggelige Ronny.

Nye drivere og nytt navnDe som tar over driften av pub'en i Gran er Hege og Ryno Du Toit. Sistnevnte er opprinnelig fra Sydafrika, og har jobbet sju år i London med hotell og pubdrift.

Nyåpning av pub'en vil bli 17. desember kl 19.00, med «live musikk» og stor stem-ning. Pub'en vil endre navn til Gran Bar, et navn som forøvrig ikke har noen sam-menheng med tidligere «Gran Bar».

Tekst: OleVidarLienFoto: Privat

klare til NyåpNiNg: F.v. Hege og Ryno Du Toit.


Mange kloke forslag og avgjørelser ser dagens lys på Rigmor Aasruds kontor i Regjeringskvartalet i Akersgata i Oslo. Dagene er travle og krevende, men i den grad hun ikke er ute og reiser, så finner hun roen og henter nye krefter hver helg i kjente og vakre omgivelser på Hadeland.

- Jeg er sterkt rotfestet på Gran. Det er der jeg hører til og hvor jeg har mange nære og gode venner. Livet i Oslo er en midlertidig tilstand i forhold til jobben, sier Rigmor.

Statsråd Rigmor Aasrud, som forøvrig er oldebarn av Kristoffer Aasrud, en av stift-erne av Hadeland Energiverk, ble født 26. juni 1960 og hadde en trygg og god barn-dom og oppvekst i Vestre Gran.Hun ble tidlig interessert i idrett og var blant annet aktiv på ski til hun var 15 år.- Det var i det hele tatt et aktivt nabolag, sier Rigmor, og forteller at spesielt hånd-ball ble en stor del av hverdagen.- Vi hadde enorm glede av å være i et fellesskap og vi lærte at alle er like viktige, selv om ikke alle er stjerner. Selv var jeg ingen stjerne, sier hun.- Men jeg fikk etterhvert mange verv, både som trener, oppmann og leder.

Rigmor var forøvrig første leder da Gran Håndballklubb ble slått sammen med Vestre Gran, noe som ikke skjedde uten «sverdslag».

- Vi var heldige å ha et trygt og godt miljø i Vestre Gran, hvor alle tok vare på hver-andre, sier Rigmor.

Med årene ble hun også enslig mor i den samme bygda, en jobb hun har satt sin ære i å mestre bra.- Jeg lærte tidlig at man ikke kan få alt oppi hendene og det tror jeg også at jeg har klart å videreføre på en positiv måte, sier hun og er stolt av datteren Veronica (20 år) og alt hun står for. Veronica er ingen politiker, men sam-funnsengasjert som sin mor, og studerer statsvitenskap på Blindern.- Hun har nok fått endel fra sin sam-funnsengasjerte far også, sier Rigmor.

tilfeldigheterRigmor, som er utdannet bedriftsøkonom fra Handelshøyskolen BI, har grunnfag informasjonsrådgivning fra Høgskolen på

Lillehammer og grunnfag i forvaltnings-rett Høgskulen i Volda, har lang politisk fartstid i Arbeiderpartiet, men mener at det store politiske engasjementet beror litt på tilfeldigheter.- Jeg kunne like gjerne vært idrettsadmi-nistrator, sier hun. - Skolekamerater hadde ofte bemerkning-er om at jeg hadde organisatortalent, men det var nok tilfeldigheter som gjorde meg så engasjert i politikken.- Det er imidlertid mange som ville ha godt av en periode i kommunestyret, sier Rigmor, som ble valgt inn i kommune-styret i Gran allerede i 1983.Fra 1978 til 1985 jobbet hun i Hertz bilutleie, derav 3 år som økonomi- og administrasjonsleder.Fra 1985 til 1992 var hun ansatt hos Jørn Aas, sønnen til selveste Mr. Gran, Arne Aas. Sammen med Jørn Aas og Tore Berg bygget hun opp Aas Data, nåværende Aditro. De hadde kontorer både hos Maren Ringdal, i Gjensidige gården og over Gran Sport.Her var Rigmor avdelingsleder for support- avdelingen.

- Vi var alle tre ivrige både i håndball og politikk, og det ble naturlig nok mange diskusjoner utenom jobben, sier hun.- Dette var noen lærerike og flotte år, og selv om Jørn slett ikke alltid var enig med meg, så «heiet» han meg fram og viste til fulle at han er en raus og flott person.

Fra 1987 til 1991 var Rigmor også leder i Administrasjonsutvalget i kommunen og fra 1992 til 1995 var hun landsmøtevalgt kvinnepolitisk sekretær i Arbeiderpartiet, og sier selv at hun har satt stor pris på spennende jobb i partiorganisasjonen.I 1995 ble hun ordfører i Gran og den omfattende og ansvarsfulle jobben hadde hun helt fram til 2005 og hadde på dette tidspunktet tilbakelagt 22 år med kom-munepolitikk. Hun ble nå utnevnt til statssekretær i Helse- og omsorgsdepartementet, hvor hun var til 2009.I tillegg har Rigmor hatt mange andre politiske verv opp gjennom årene. Hun har vært styremedlem i Hadeland Energiverk, hvor hun senere ble styreleder, styremedlem i KS Oppland, styremedlem Høyskolen i Gjøvik, varamedlem Norges Bank representantskap, kommunestyre-medlem i Gran Kommune, hvor hun var medlem av skolestyret og senere leder av administrasjonsutvalget. Hun har vært

styremedlem Vestoppland folkehøyskole, representert Det norske Arbeiderparti i møter i Sosialistinternasjonalen (SI) og Party of European Socialists (PES) samt vært medlem av SIs arbeidsgruppe for lokaldemokrati.Videre var hun medredaktør av boka «Det lykkelige valg» og medlem av Hatlandutvalget, som utarbeidet NOU, et apparat for likestilling.Hun var også medlem av Norges dele-gasjon til FN.

Ærefull ministerjobb20. oktober 2009 ble Rigmor utnevnt i den svært krevende jobben som minister i Fornyings- administrasjons- og kirkede-partementet.

- Dette er et ærefullt oppdrag, som krever full konsentrasjon og stort engasjement, sier Rigmor.- Men jeg er jo så heldig! Tenk å få en sånn mulighet! Det er en avsvarsfull jobb og det er mange beslutninger som skal tas i løpet av en dag - og forhåpentligvis riktige beslutninger - men så spennende!Det er et svært sammensatt arbeidsfelt, sier hun.Rigmor er også minister for nordisk sam-arbeid. Hun samordner fornyingsarbeidet i offentlig sektor og har ansvar for forvalt-ningspolitikk, konkurransepolitikk, IKT-politikk, kirkesaker, den statlige arbeids-giverpolitikken og spørsmål knyttet til samer og nasjonale minoriteter.Det er fullt mulig å få pustevansker av mindre enn dette.

- Det ville være feil å si at det ikke er mye jobb og at det til tider blir lite søvn, men man tåler mye når det er moro, smiler Rigmor.- Men det hører med til rollen å være bestemt, sier hun.

Rigmor har jobbet hardt for å nå dit hun er i dag, men mener at hun også har hatt en porsjon flaks.

- Jeg er svært heldig som får oppleve alt dette og det er jo en kort periode i livet man kan ha det sånn, sier hun, og nevner ting som å bli kjørt rundt i fine biler, masse interessante reiser i inn- og utland, kirkemøter, middager på Slottet, Fredsprisutdelinger (hun var tilstede da Obama fikk sin Fredspris), i det hele tatt mange store øyeblikk å glede seg over og ta med seg videre.

- Det er mye å sette seg inn i og masse hektisk jobbing, mange tøffe saker og det er ikke alltid man vinner, men det er også mange hyggelig og spennende opplevelser.Jeg jobber jo for «evigheten», selv om jeg selvfølgelig må være forberedt på å slutte «i morgen», sier hun, men legger til at hun jo også er innvalgt som representant for Oppland på Stortinget.

engasjert i HadelandRigmor er ikke bare statsråd og en betyd-ningsfull minister, men viser også engasje-ment for hjembygda.- Det er et rikt kulturtilbud på Hadeland, noe jeg er veldig stolt av, sier hun, og til-føyer at det er viktig «å være tilstede» og sørge for at Hadeland er et godt sted å bo.- Jeg synes det er veldig viktig med ett, men inkluderende regionssenter på Hadeland, sier hun.- Slik utviklingen har vært og er, så faller det helt naturlig at dette regionssenteret er Gran. Det blir ingenting av noe, hvis ting blir for spredd. Det er viktig med en felles videregående skole og det føles helt riktig å legge den i sentrum av Gran. Det finnes liknende eksempler andre steder i landet, sier Rigmor. - For aktører som skal etablere seg, er det også viktig å ha et tydelig regionssenter.Vi må også ta godt vare på alle de flotte ungdommene våre og sørge for et bredt og godt tilbud, samtidig som vi tar grep for å fjerne skiller. Det er tross alt fremtidens kunder og drivere vi prater om, sier hun.- Men det er viktig å ta vare på de andre sentrene i regionen også, som for eksempel Brandbu. Det burde imidlertid ikke ligge noen motsetninger i dette og ingen kon-flikter i å ha hver sin nisje.Utbyggingen på Marka er kjempeflott og de nye idrettsarenaene bidrar til fellesskap- et. Fotballtilnærming i Gran og friidrett i Brandbu er et godt eksempel på dette.Det er fortsatt mange kveldsaktiviteter som mangler, men med den utviklingen som er i gang, burde dette være mulig å få til.

- Og mitt store ønske er at den gamle videregående skolen på Gran blir felles Rådhus mellom Gran og Brandbu, sier Rigmor engasjert.- Jeg er stolt av alt som skjer på hele Hadeland og med ett regionssenter, vil vi være sterke og uslåelige, avslutter hun.

Vi i gran Handel og Håndverk ønsker rigmor lykke til videre i minister jobben og alt annet hun engasjerer seg i!

Tekst og foto : BrittViberg

PorTreTT: rIGMor AASruD

Travel minister som vet hvor hun kan finne roenFor en fokusert og arbeidsom Fornyings- administrasjons- og kirkeminister, er det godt å kunne roe ned og samle nye krefter og energi på vakre Hadeland.


Vi ønsker alle våre kunder og

forretningsforbindelser en riktig god jul og

et godt nytt år!

Dronning Åstasgt. 16, 3511 Hønefoss. Tlf. 32 12 69 00

Hadelandsveien 2139, 2740 Roa. Tlf. 61 32 69 00

SUBARU FORESTER

*Frakt, leverings- og reg.omkostninger (varierer utover i landet) samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk.Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,63 - 0,84 l/mil, CO2 fra 167 - 199 g/km.

Testvinner SUV for den aktive familien.

USTOPPELIG“En komplett S

UV”

KLIKK.NO

Pris fra kr.

390.400,-*• FAMILIEBILEN• BOXERMOTOR – HØY EFFEKT, LAVT TYNGDEPUNKT• SYMMETRISK FIREHJULSDRIFT• TESTVINNER I KOMPAKT SUV-KLASSEN• HØY KOMFORT• DIESEL MED MANUELT GIR ELLER BENSIN MED AUTOMATGIR

Lev. Roa

Postboks 86, 2713 Roa. Tlf. 61 32 21 00

Mohagalia 4, 2770 Jaren Telefon: 613 95000



et godt nytt år

mohagenbil.nomohagenbil.no

Besøk oss på www.ghh.no


- Vi hadde et salgsmål på 36 biler og vi vil selge nesten 60 Forder i år, sier Tove Kristiansen. - Ford har et stort modellutvalg og det utgjør en bra miks med Mitsubishi. Dette genererer mer trafikk og flere kunder, sier hun.

- Etter et innkjøringsår med mye kurs-ing av mekanikere og staben forøvrig, er vi godt forberedt til å ta fatt på 2011.

lansering av Ford C-MaxDa GranToppen besøkte Grua Auto, var selger Thomas Kristiansen travelt opptatt med å lansere helt nye ford C-MAX. - Dette er en bil som kommer i to versjoner, en femseter og en sjuseter, sier han. - Bilene har fleksible løsninger og kan leveres med både diesel- og bensinmotor, automat og manuell gearkasse. De har lavt utslipp, er driftsikre og økonomiske og vil nok i stor grad henvende seg til småbarnsfamilier, avslutter han.

www.brannmann1.no ● Tlf. 613 30 613

God Jul og Godt Nyttår ønskes alle våre kunder og

forretningsforbindelser!

GRAN TAXISENTRALTlf. 61 33 30 00

Vi ønsker alle våre klienter en god jul og

et godt nytt år!Revisor J. Bekkhus A/S

2730 Lunner - Tlf. 61 32 18 85/fax 61 32 29 05

Gran Herrefrisør GOD JUL OG GODT NYTTÅR

TIL ALLE MINE KUNDER

Fred, tlf. 61 33 03 01

2750 Gran - Tlf. 61 33 02 65 - mob. 91 34 07 65/91 33 02 65

TRENGER DU FLYTTEBIL?

Vi har også småbiler til utleie

Ring

En God Jul og et Godt Nyttår ønskes alle mine kunder!

Akupunktør/Homeopat MNHL/NAFOHårmineralanalyse

D. LokrheimGranum - 2750 GranTlf. 61 33 11 19www.lokrheimakupunktur.com

God Jul og Godt Nyttår ønsker vi alle våre kunder og forbindelser

Storgt. 35/37 - P.b 207, 2711 GranTlf. 61 32 96 88 - Fax 61 33 20 80

N●A●R●FNORGES AUTORISERTE REGNSKAPSFØRERES FORENING

MEDLEM

Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en Riktig God Jul og et Godt Nyttår!

Hval’s Regnskapskontor A/STlf. 61 31 30 80 Fax 61 31 30 81

MB-Centret Bensin og Varmev/Terje Aschim, 2760 Brandbu Tlf. 613 35 800. Mob. 909 35 800

God JulGodt Nytt år ønskes alle gamle og nye kunder!

Ønsker alle våre kunderGod Jul ogGodt Nytt år!

Midtre Morstadgutua 1, 2750 Gran Tlf. 61 32 93 00

Ønsker alle kunderGod Jul og Godt Nytt år!

MALERMESTER Kjell KolbjørnsenTLF. 61 33 01 59/93 01 22 28

Be om tilbud!!!

Gode dekk er et avgjørende bidrag til bilens sikkerhetsegenskaper. Minste tillatte mønsterdybde på vinterdekk er 3 mm.Vær oppmerksom på at slitte dekk gir mindre bremseeffekt og økt fare for vannplaning. Dekk er utviklet for ulikebruksområder - noe som gjenspeiles i egenskapene. Det finnes ingen dekk som er best på alt. Vi fører derfor dekk fraContinental, Bridgestone, Pirelli og Michelin og dekker dermed alle behov - valget er ditt!

Vi kan vinterdekk til din Volkswagen og leverer dekk fra fire anerkjente dekkleverandører!

Mohagalia 2 - 2770 JarenTlf. 24 03 27 50 - www.mollerbil.no

Vaktmester n i Gran ønskjer ælle je har vøri i kontakt mæ’ i 2010 ei rektig trev’li jul å’ etgodt nyttår!

Per Arne - Mob. 90 73 35 50

RosenMetoden Wenche skjaker telefon: 908 53 201

Vital Hypnose Roger Holm telefon: 613 20 100

napRapatklinikken Hadeland trond Hoff dehli og Øyvind Johannesen telefon: 613 90 600

storgata 36, 2750 Gran

Ønsker alle kunder en riktig God Jul og Godt Nytt år

rosenmetodenWenche Skjaker RosenterapeutTelefon: 908 53 201

God Jul

Julehilsen fra

Vi holder åpent alle dager t.o.m 23.12 Bestilling pr. tlf. 92 42 69 12 / 91 53 93 74

eller i luka.

ett år med Ford

Tekst og foto: OleVidarLien

Grua Auto har i snart ett år vært forhandler for Ford på Hadeland og en fornøyd daglig leder, Tove Kristiansen, kan konstatere at resultatene er langt over det som var forventet.

NylaNseriNg: Thomas Kristiansen med ny Ford C-Max.


SPARer ikke på service og kvalitet

Velkommen Til Bords

Tekst og foto: Britt Viberg

- Dette er jo den travleste tida, både for innkjøp og salg.Her går det i pølser og ribbe, frossen, fersk og ferdig stekt. Mange bestiller også ferdig stekt ribbe til julaften, sier butikksjef Stig Otto Ekberg, som harjobbet i SPAR siden 2005.- Lutefi sk er en annen stor-selger, sier han. - Vi har en ferskvaredisk vi er stolte av og hvor vi håper at kundene føler de får god hjelp og service.- Ellers har vi jo en stor frukt-avdeling, og nå mot jul går det selvfølgelig ekstra mye klemen-tiner, appelsiner, epler, pærer, druer osv. Vi har også stort utvalg i brød og lefser.Stig Otto kan fortelle om økt

omsetning i forhold til 2009.- Omsetningen har økt på linje med prisstigningen, og med den konkurransen som er på Hadeland, er vi fornøyd med dette, sier han.

Han forteller videre at handle-mønsteret har endret seg.- Folk handler færre dager i uka enn tidligere, men vi har fl ere kunder enn i � or, nesten 6% økning, sier han.

Også på Posten er det stor trafi kk- Mengden av postkunder har også økt, selv om det er noen få postsaker vi ikke kan utføre her hos oss, sier Stig Otto.- Dette gjelder ting som å utstede postbankkort, søke om lån og opprette/avslutte konto.

I disse tilfellene, må kundene dessverre til Gjøvik.

SPAR Gran har 40 ansatte og er derved en av de største bedrift-ene på Hadeland.- Vi har en svært god stab, som står på for fullt, noe som virkelig trengs. Det blir mer og mer varer framover og åpnings-

tidene gjør at alle burde rekke å handle, men i romjula følger vi Smietorgets generelle åpnings-tider, sier Ekberg.På vegne av oss i SPAR Gran, inkludert Posten, vil jeg rette en stor takk til alle som har vært innom oss i år, avslutter Stig Otto, og ønsker alle en riktig God Jul!

Merete Prestkvern er ekte Hadelandsjente og gleder seg nå stort til å ta over driften av Til Bords på Gran.

Etter 6 år i «Vålerenga sjappa» i Oslo, er hun godt kjent med butikkdrift.- I starten hadde jeg deltids-jobb der, ved siden av studiene, forteller Merete.

- Etterhvert ble jeg produkt-ansvarlig og fungerte også en periode som daglig leder, sier hun.- Det er en allsidig jobb, som også innebærer å arrangere turer, fl y- og hotellbestillinger, moteshow og mye annet.

Dette har vært noen lærrike og fl otte år, sier Merete, som også har jobbet som frilans journal-ist for Oppland Arbeiderblad i

åtte år og for avisen Hadeland ett par år.

- Jeg gleder meg imidlertid veldig til å ta fatt for fullt på jobben i Til Bords fra januar, sier hun.- Heldigvis er det allerede to svært fl inke og kunnskapsrike damer i butikken, det ville nok ikke vært så greit å starte uten dem, roser hun.

Merete gleder seg også til å supplere det eksisterende sorti-mentet og til å gjøre butikken enda mer praktisk og innbyd-ende, både for kunder og ansatte.- Omlag 65 % av produktene bør være kjedevarer, og det er masse fi nt der, men vi har også anledning til å ta inn andre ting, ut fra vår egen smak , sier hun.- Blant annet er vi de eneste som fører Busserull serviset fra Hadeland, forøvrig også det eneste serviset i butikken i Porsgrunn Porselen.

- Ellers går det jo nå mye i kjeler, kjøkkentøy og bestikk.

Særlig Hardanger bestikk er noe folk liker, fordi det er norsk design, forteller Helene Molden og Mari Anne Framstad, som forøvrig er de dyktige medar-beiderne Merete snakker om.- Og Rosendahl produktene selger vi massevis av, så det blir nok mange pakker av det slaget under juletrærne i år, tilføyer Helene.- Det er jo alltid spennende å starte i en ny bransje og jeg har store forventninger til dette, fortsetter Merete.

- Det skal også bli godt å kunne jobbe på Hadeland og derved få en mer normal arbeidsdag, sier hun.

At Merete gleder seg, synes lang vei, men det er nok ikke bare hun og hennes medarbeidere som ser fram til dette. Det er allerede kommet masse positiv respons fra forskjellige kanter etter off entliggjøringen av ny-heten om den nye eieren.- Dette er veldig koselig og jeg ser virkelig fram til å bli kjent med alle leverandører og kunder, både gamle og nye, avslutter Merete.

Vi i GranToppen ønsker ogå Merete lykke til og velkommen Til Bords!

Hos SPAR på Smietorget er innstillingen klar også når det gjelder julehandelen; travle dager er trivelige dager og service og kvalitet må alltid stå i fokus.

Det er ikke mangel på gode gavetips i den koselige butikken på Smietorget og den nye eieren gleder seg til å komme Til Bords.

GLAD GJENG: F.v. Ingeborg Andersen, Joakim Klausen, Stig Otto Ekberg og Monica Grina.

BRA TEAM: F.v. Mari Anne Framstad, Merete Prestkvern og Helene Molden.


9–20 (9–18) 8–22 (8–20)SPARPOSTEN


vinmonopolet


Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Fredag 10. desember Fra kl. 11.00• Vi serverer gløgg og pepperkaker i fellesarealet i 2 etg.• Smågaver til de minste barna

Søndag 12. desember• Gransnissen kommer på besøk til Smietorget. Han har med poser til de minste barna.

• Bakeriet spanderer gratis kaffe og boller til sine kunder. (Se egen annonse)

Fredag 17. desember Fra kl. 10 til kl. 16Nissebarna fra ute-gruppa på Trulserudenga barnahage inviterer alle barn til juleverksted. De vil lage julepynt, synge og lage god før-julsstemning på Smietorget. Ta med deg nisselua og bli med på juleverksted. Du fi nner dem i fellesarealet i 2 etg. på Smietorget

Fra kl. 11.30 til kl. 12.30Nissebarna serverer nissegrøt og rød safttil både barn og voksne�

Søndag 19. desember• Gransnissen kommer på besøk til Smietorget. Han har med poser til de minste barna.• Bakeriet spanderer gratis kaffe og boller til sine kunder

Onsdag 22. desemberFra kl. 12.00 Smietorget serverer gløgg og pepperkakertil alle sine kunder.

Stor TAKK til elever og lærere på interiør og design ved Gran V. Skole som har pyntet senteret vårt så fl ott!

Vi er stolte avdet fi ne julehuset!!

Førjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på SmietorgetFørjulshygge på Smietorget

9 – 21 (9–18)Spar og Posten: 8 – 22 (20)

Søndag 12. des.: Kl. 14 – 18

Søndag 19. des.: Kl. 14 – 18

Onsdag 23. des.: Kl. 9 – 20 (8 – 22)

Juleaften: Kl. 9 – 12 (8 – 13)

Romjulen: Kl. 9 – 18 (8 – 18)

Nyttårsaften: Kl. 9 – 15 (8 – 16)

Julaften Stengt

Romjula 28. til 30. des.: Kl. 10 – 17

Nyttårsaften Stengt

16. og 17. des.: Kl. 9 – 18

lørdag 18. des.: Kl. 9 – 15

20. til 23. des.: Kl. 9 – 18

ÅPNINGSTIDER VINMONOPOLET

ÅPNINGSTIDER fra 16. desember

Alle ansatte på Smietorget ønsker sin kunder velkommen til enhyggelig førjulstid på Smietorget. Senteret er julepyntet og fl ere

spennende stands vil være på plass i fellesarealet i desember.


bestill blomster på mestergronn.no

Tilbudet gjelder for Smietorget ut uke 49 eller så langt beholdningen rekker.

Kurvlykt 80,-

Skimmerpotte 70,-

Kongle på pinne 20,-

Flergrenet

Julestjerne

40,-Ord. pris

60,-

Smietorget - telefon: 61 33 00 18 www.parfymelle.no

Velkommen til enhyggelig julehandel!


Stort utvalg i julebladerStort utvalg i juleblader

SMIETORGET Telefon: 46 42 99 13

Til: Våre trofaste kunderFra: Alle oss på Bakeriet

Søndag 12. og 19. desemberfra kl. 14.00 til kl. 18.00.

Bakeriet spanderer gratis kaffe og boller til våre kunder

Julegave

Velkommen til førjulskos hos oss!(Det blir ikke mat og kakeservering disse dagene)

Kom innom butikken og prøv!

Godt utvalg i vesker til jul!




HADELANDTlf. 40 43 77 73

Basecamp superundertøyDame/herre

ALPINPAKKE VOKSEN Elan E-Flex 4med Marker binding og Dalbello sko

ALPINPAKKE BARNNordica Spades Twintip JRmed Marker binding

MADSHUS NANOSONIC2011 modellmed Rottefella binding

Produkt kan avvike fra bildet

Helly Hansen bomullsbukseBlue Navy og grå

SmørekoffertSmørekoffert

Nå 1299,-før 1799,-

Nå 299,-før 399,- Nå 699,-

før 1099,-

Nå 499,-før 999,-

Nå 99,-før 299,-

Nå 199,-før 399,-

Nåfør 399,-

Nåfør 399,-

Nå

JULEGAVENE FÅR DU KJØPT HOS OSS!

Craft dunjakkeSort

Waxing Iron

Rex skihansker

One Way thermo drikkebelteOne Way thermo drikkebelte

Produkt kan avvike fra bildet

ALPINPAKKE VOKSEN Elan E-Flex 4med Marker binding og Dalbello sko

NåNåfør 299,-

Nåfør 299,-

Nå

Rex skihansker

Smørekoffert

NåNåfør 1099,-

Nåfør 1099,-

Nå

Nå 2999,-før 5598,-

MADSHUS NANOSONIC2011 modellmed Rottefella binding

ALPINPAKKE BARNNordica Spades Twintip JRmed Marker binding Nå 2299,-

før 2999,-

JULEGAVENE FÅR DU KJØPT HOS OSS!JULEGAVENE FÅR DU KJØPT HOS OSS!

Nå 599,-før 1099,-

Craft langrennsdressJakke dame/herre

Craft langrennsdressBukse dame/herreCraft langrennsdressCraft langrennsdressBukse dame/herre

Nå 79,-

Nå 399,-før 599,-

Nå 3599,-

Nå 2499,-

Nå 1999,-

FICHER RCR kombiski juniorAlpina Racing kombistøvelRottefelle Binding

ROSSIGNOL TURSKIAlpina T10 støvelRottefelle Binding


25%På alle varer i butikken

kan

ikke

kom

bin

eres

med

and

re t

ilbud

elle

r ra

bat

ter.

kappahl.com

Smietorget - telefon: 61 33 60 07www.byoung.no

Hold deg varm i julen!

Kosedress

200,-

300,-Morgenkåper

God Jul Når service betyr noe!

Jevnaker 61 31 19 11 Gran 61 33 96 40 Hønefoss 32 14 24 00

Åpningstid Gran: 9-20 (9-18)

JULEKAMPANJE

Tilbudet gjelder fra 6. – 24. desemberTilbudet gjelder fra 6. – 24. desember


Duker

Sengetøy

Smietorget, 2750 Gran Telefon: 94 19 30 63GaverPledd

Ull og fl anell

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Interiør

Gran, tlf.: 61 32 95 55 www.tilbords.no

JULEGAVETIPS

RosendahlDessertskål 4 pk.

164,-

Le CreusetIldfaste formerGavesett 2 stk.

399,-

SilenceLysestaker fra

158,-


BRIO HADELAND SMIETORGET, TLF 61 33 25 06 [email protected] www.briobutikken.no

Alga Couronne Couronne, klassikeren som er en forenklet utgave av biljard. Morsomt for både barn og voksene. Fra 6 år.

Alga FiskespillFiskespillet for hele familien. For 2-4 spillere.

Tilbudet gjelder t.o.m. 24.12.10

Kampanjepris

299,-

Kampanjepris

139,-

Hver lørdag fram til jul, er det tegnekonkurranse for alle barna.

Alle premieres!

Norges største leketøykjede!Norges største leketøykjede!

199,-Tilbud

Før 399,-

79,-Tilbud

Før 169,-

189,-Tilbud

Før 369,-

299,-Tlbud

Før 369,-

TILBUD!

MX-Sport satser på en snørik vinter

- Vi har høy kompetanse på ski og alpint og på denne årstiden er det derfor helt naturlig at vi satser tungt på «hard-ware», sier Trond Brunsæl.- I tillegg er vi veldig stolte av produkt-ene våre og synes derfor at vi kan imøtekomme kundene på en betryggen-de måte.

- Ikke bare har vi de tre største racing merkene, vi har også hele tursegmentet, barneski, juniorski og til voksen, og i alle prisklasser, sier han.

- Når det gjelder skibekledning, har vi også bredt utvalg, sier Trond, som kan fortelle om massevis av tilfredse kunder.

- Vi har selvfølgelig skøyter, pulker og akebrett også, sier han.

Trond og Nils Arne forteller om bra omsetning, trivsel og glade kunder, og de gleder seg til all snøen som er spådd i vinter.

- Vi ønsker både enkeltkunder og klubb-er hjertelig velkommen inn i varmen, sier Trond, og avslutter med å ønske alle en riktig God Jul!

Etter to og en halv måned på Smietorget, ser MX-Sport nå fram til å vise sin ekspertise i snøen.Tekst og foto: BrittViberg

NYJULEBUTIKK2 etg. på Smietorget

Sild fra

MASSE SPENNENDE JULEGAVETIPS!

Spekepølser imange varianter

Velkommen innom til en hyggelig julehandel!

O.J. Stenberg92 02 60 81

stort utValg: F.v. Nils Arne Morka og Trond Brunsæl viser noe av skiutvalget.


JULEGAVETILBUD

GRAN SP sport er alt

- G-SPORT GRAN

sport er altP.b. 48 - 2711 Gran - Tlf. 61 31 32 50

Madshus Superwax

SKIPAKKE BARN110 - 170 cmGratis montering

Fischer Sprint

SKIPAKKE JUNIOR

Frost

SOFTSKØYTE

1399,-/1499,-

ORT A.S

ALPINSKI FRA:

ALPINSTØVLER FRA:

ROXY

NORDICA

ALPINBRILLER FRA

ALPINHJELMER FRA

®

ALPINKLÆR FRA:

SKIKLÆR FRA:

Ulvang

SPESIAL-SOKK1 PAR 99,-

Hamax

FROSTSURFER

GRAN SP

Ulvang

SPESIAL-SOKK1

999,-

1499,-

GRAN S

999,-

1499,-1499,-,-1499,-1499

999,-

999,-,-999,-999

1199,-

Kjøpt løst2147,-/2273,-

1299,-2499,-Fra Kjøpt løst

2247,-

1199,-Kjøpt løst

2133,-

599,-Frost

SKIPAKKEJENTE

Komplett

TWINTIP PAKKETIL BARN

KJEMPEUTVALG PÅ LUER FRAKASK

549,- Hamax

SNO FORMEL

STORT UTVALG I VINTERJAKKERDunjakker fra

Hamax

FROSTSURFER

349,-

Frost

softskøyte til jente og gutt

• Myk og meget komfortabel skøyte

• Størrelse justering over hele fire størrelser

Frost snowboardpakke

• Frost snowboard

8 cm

• Cycab C2 binding 699,- Enkel junior snowboardbinding for nybegynnere og litt øvede • Bindingen er enkel å bruke og har EVApolstret ankelstropp og

highback for god komfort • Cycab C30 støvel 799,- Rimelig snowboardstøvel for nybegynnere og litt øvede • Myk fleks oggod polstring gjør støvelen

behagelig for dem som ikke er fullt så lenge i bakken

Hamax

Frost Hot Sheet

• Isolerende plate i bunnen

Hamax

Frost Mini Surfer

• Vintersurfing for små tøffinger

• Meget rask - husk hjelm

Swix Frost langrennsstav

til jente og gutt

• Sterk aluminiumstav til junior

• Lengde 70-105 cm

Hamax

Sno Formel

• God styre og glideegenskaper

• Akebrettenes svar på formel 1

Hamax

Sno Formel

• Sammeleggbar • Lett å ta med

seg og enkel å montere • Spennende design

Bula Frost

Kids/Junior hjelm

• Lett og meget sikker

• Str 52-58 cm

Bula Frost Kids/

Junior alpinbrille

• Topp kvalitet • Dobbel

glass som hindrer dugg

Frost

kunstløpskøyte

• Laget i lær • Komfortabel passform

Swix Frost

langrennsstav til jente og gutt

• Sterk barne-og junior stav

• Lengde 70-100 cm/105-120 cm

pr s

GAVETIPS

TIL BARNA!Frost





• Frost snowboard

8 cm




Hamax

Frost Hot Sheet


Hamax

Frost Mini Surfer




til jente og gutt



Hamax

Sno Formel



Hamax

Sno Formel



Bula Frost

Kids/Junior hjelm


• Str 52-58 cm

Bula Frost Kids/

Junior alpinbrille



Frost

kunstløpskøyte


Swix Frost



• Lengde 70-100 cm/105-120 cm

pr s

GAVETIPS

TIL BARNA!

Frost

SKIPAKKEGUTT 1299,-

Kjøpt løst2247,-


JULEGAVETILBUD

GRAN SP sport er alt

- G-SPORT GRAN

sport er altP.b. 48 - 2711 Gran - Tlf. 61 31 32 50

Madshus Superwax

SKIPAKKE BARN110 - 170 cmGratis montering

Fischer Sprint

SKIPAKKE JUNIOR

Frost

SOFTSKØYTE

1399,-/1499,-

ORT A.S

ALPINSKI FRA:

ALPINSTØVLER FRA:

ROXY

NORDICA

ALPINBRILLER FRA

ALPINHJELMER FRA

®

ALPINKLÆR FRA:

SKIKLÆR FRA:

Ulvang

SPESIAL-SOKK1 PAR 99,-

Hamax

FROSTSURFER

GRAN SP

Ulvang

SPESIAL-SOKK1

999,-

1499,-

GRAN S

999,-

1499,-1499,-,-1499,-1499

999,-

999,-,-999,-999

1199,-

Kjøpt løst2147,-/2273,-

1299,-2499,-Fra Kjøpt løst

2247,-

1199,-Kjøpt løst

2133,-

599,-Frost

SKIPAKKEJENTE

Komplett

TWINTIP PAKKETIL BARN

KJEMPEUTVALG PÅ LUER FRAKASK

549,- Hamax

SNO FORMEL

STORT UTVALG I VINTERJAKKERDunjakker fra

Hamax

FROSTSURFER

349,-

Frost





• Frost snowboard

8 cm




Hamax

Frost Hot Sheet


Hamax

Frost Mini Surfer




til jente og gutt



Hamax

Sno Formel



Hamax

Sno Formel



Bula Frost

Kids/Junior hjelm


• Str 52-58 cm

Bula Frost Kids/

Junior alpinbrille



Frost

kunstløpskøyte


Swix Frost



• Lengde 70-100 cm/105-120 cm

pr s

GAVETIPS

TIL BARNA!Frost





• Frost snowboard

8 cm




Hamax

Frost Hot Sheet


Hamax

Frost Mini Surfer




til jente og gutt



Hamax

Sno Formel



Hamax

Sno Formel



Bula Frost

Kids/Junior hjelm


• Str 52-58 cm

Bula Frost Kids/

Junior alpinbrille



Frost

kunstløpskøyte


Swix Frost



• Lengde 70-100 cm/105-120 cm

pr s

GAVETIPS

TIL BARNA!

Frost

SKIPAKKEGUTT 1299,-

Kjøpt løst2247,-

GRANtoppen nr. 10 deseMBer 201020 GRANtoppen nr. 9 noveMBer 201020

Telefon: 61 33 05 78 | Besøksadr.: Storgata 36 , 2750 Granwww.fotograf-andvord.no

God Julog

Godt Nytt År

God Julog

Godt Nytt Årtil alle våre kunder!

Gran - Tlf. 61 33 00 53

Tilbudene gjelder fram til jul eller så langt beh. rekker

Vi ønsker alle våre kunder en God Jul og et Godt Nytt År!

JulepølseX-TRA 300 g

Pr. kg

23,33

700pr. pk.

Mange godemedlemsfordeler



et godt nytt år

Mohagalia 4 2730 Jaren Telefon: 61 33 55 51 - Fax: 61 33 55 52 e-post: [email protected]


Offisiell samarbeidspartner Oliver Keller, Hollywood stuntmann

DS ACTION

KrOnOgraf StøtSiKKerripeSiKret SafirglaSSVanntett Opp til et tryKK på 20 bar (200 M)titanVeil.priS: 4.890,-

www.sobang-uroptikk.no

Storgata 47 vis-a-vis Gran st. Tlf.: 61 33 01 30

Godt utvalg av kjelker og sparkstøttinger

EspegardRattkjelke

fra 1.990,-

Spark

fra 1149,-

Gran Jern & HageStorgata 23 • 2750 Gran

Tlf. 61 33 27 77 • Faks: 61 33 27 80MB Centret, 2760 Brandbu

Tlf. 61 33 48 04 – Fax 61 33 58 44

GODKJENT FAGHANDEL Vis-a-vis Gran stasjon - 2750 Gran - Tlf. 61 33 09 59

Harmoni for huden og sansene. En spesielle gave - for både den indre og ytre skjønnhet.

Femarelle – en trygg og naturlig overgangsalder!

Femarelle demper hetetokter og overgangsplager samtidig som den styrker skjelettet ditt. 7 av 10 merker effekt etter 1 uke. Et rent kosttilskudd uten kjente bivirkninger. Dokumentert effekt og dokumentert trygt i bruk. Det er dokumentert at Femarelle hjelper på overgangsplager, styrker benbygningen, er trygg i forhold til blodpropp, påvirker ikke blodets hormonprofil og har ingen virkning på brystvev eller livmorvev.Spør din lege om naturmiddelet Femarelle som kan hjelpe deg i din overgangsalder.For studier se www.pubmed.com

Ny, naturlig hårvekst

• stopper håravfall• gir næring til ny vekst• både til kvinner og menn• synlig effekt hos 8 av 10

Evelle2 esker i en elegante gaveesker

Nå 99,-

Før 128-

Gjør noe får håret ditt som frisøren ikke klarer

Ingen kan klippe og forme hårprakten som frisøren din. Men bare du kan sørge for at hvert eneste hårstrå får all den næringen det trenger for å vokse seg sterkt, glansfullt og robust.

Arcon hårkur for menn er en naturlig hårkur som kan stoppe håravfall og gi ny vekst, også på helt blanke områder. En blindtest viser at fire av fem brukere kan få ny hårvekst! Litt tålmodighet er nødvendig. Det kan ta et halvt års tid fra du starter kuren til de første hårene titter fram. Men det er lov til å begynne og glede seg allerede nå.Med Arcon-Tisane hårvitaminkapsler gir du håret ditt et ekstra tilskudd av vitaminer supplert med flytende ekstrakt fra bukkehornfrø. Det gir håret ny vekstkraft, spenst og styrke. Arcon-Tisane hjelper hår som virker tynt eller livløst og kan også gi god effekt om du i en periode føler at hårtapet er for stort.

Bytt ut usunne fettkilder og lag i stede julekakene dine med Cocosa økologisk kokosnøttoljer.Du unngår ødlagte fettsyrer fra varmebehandlede margarinner og stekeoljer, og får i stedet en matolje, som gir kroppen en rask energiinnsprøytning samtidig som den er gunstig for å øke fettforbrenningen og styrke immunforsvaret.

Kjøp shampoo og

FÅ EN BALSAM

Nå 499,-Før 589,-

Nå 299,-Før 349,-

Uimotstålig Bittersternkonfekt, bra for fordøyelsen når du føler deg uvell. Lag din egen gode konfekt, sunn for magen.Nå 299,-

Før 349,- -10%

2 pk.Nå 649,-

GRATIS OPPSKRIFTSHEFTE!

Delisan A-vitamin krem er god for hele familien og pesielt laget for tørr og sart hud.

-20%

Vi ønsker alle en God jul!


Vi ønsker våre kunder og forretningsforbindelser en riktig god jul og et godt nytt år!

Gran Regnskapskontor Storgata 32E - Tlf. 61 33 03 89

Vi tar gjerne imot nye oppdrag!

Har du planer om å utgi ei bok på eget forlag?

Kontakt oss for råd og tilbud.

Utgi bok på eget forlag?

Storgt. 28, 2750 Gran - Tlf. 61 33 11 66www.ide-reklame.no

Storgata 28, 2750 Gran | Telefon: 61 33 14 50

Ønsker alle våre kunder en God Jul og et

riktig Godt Nytt År

Ønsker alle våre kunder en God Jul og et

riktig Godt Nytt År

Vi ønsker alle en riktig god Jul

og et spennende og fargerikt nytt år

granittgrafisk.no

Vi ønsker alle Våre kunder

en riktig god Jul og

godt nytt år

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul

og Godt Nytt År

God Jul

ADVOKATJENTENEVeiby & Henriksen

MNATlf.: 970 28 909

Person-/pasientskader º Forsikring º NAVFamilierett, arv og skifte

GodJul

JulGod


Her fi nner du oss:DnB NOR, HadelandStorgata 21, GranTelefon: 03000

Vi takker alle våre kunderfor samarbeidet i året

som har gått

God Jul og Godt Nytt år!

Storgata 29, Gran Telefon: 61 32 80 40

30% på alle varer fram mot jul med

noen overraskelser innimellom

Eventuelt restsalg i romjula

AVSLUTNINGSSALG

-20%

Julegaven alle jenter ønsker seg

Glattetang

Tilbudet gjelder frem til jul

Ønsker alle våre kunder en riktig God Jul!

2750 Gran - Telefon 61 33 09 30

Vi ønsker våre kunder og forbindelser God Jul og Godt Nytt år

Julegavetips! Gi bort et Visa gavekort til jul - ta kontakt med oss: Tlf. 02130 [email protected]

Bank. Forsikring. Og deg.


STORGATA 35 61 33 08 20

Gaver som varmer!

GodGodGodJul

Lille Petrisen vil kvitte seg med klærne før jul

- Vi har bra med klær igjen mot jul, massevis av høst- og vintermote til reduserte priser. Blant annet har vi en del ytter-tøy av det populære merk-et «Ticket To Heaven» og mange andre godbiter, sier Lene Skjaker Borgli, inne-haver av Lille Petrisen.

- Jeg kommer til å holde på ut året, men da er det slutt, sier koselige Lene.

- Disse tre årene har vært spennende og lærerike og jeg har truffet så masse hyggelige folk, men nå ser jeg fram til litt roligere dager, sier hun.

- Det har jo vært mye jobbing, med tre unger pluss jobb som vernepleier i til-legg til butikken.

- Jeg håper at flest mulig kunder kommer innom før jeg slutter, men vil likevel benytte anled-ningen til å takke for all trivsel og glede gjennom disse årene, sier Lene.- Forøvrig ønsker jeg alle god jul og riktig godt nytt år!

Vi i Gran Handel og Håndverk vil på vår side takke Lene og Lille Petrisen for et positivt og hyggelig samarbeid - og ønsker Lene lykke til videre i en roligere hverdag!

Tekst og foto: BrittVibergetter tre år i Storgata på Gran, har koselige, Lille Petrisen bestemt seg for å ikke være Lille Petrisen lenger og trenger derfor heller ingen klær.

MaNge goDbiter: Lene Skjaker Borgli takker for seg, men har fremdeles mye bra å selge.

Optiker Jarle Bang - Telefon 61 33 19 10

JulestemningJulestemning

HVA MED ET GAVEKORT FRA

BRILLEHJØRNET TIL JUL?


Støv/våtsugerAero 25-21

Vi ønsker våre kunder en god jul og et godt nytt år

999,-Suger både vått og tørt

Slagbor18 V, DV18DCL2

VåpenskapFN-godkjent, 5 våpen

Brannslukningsapparat6 kg pulver

Tenk sikkerhet

249,-Godkjent oppbevaring

2490,-

Kraftig slagbor

1099,-

JULEGAVE-

TIPS

1 STENSRING0,12 TWSI

REKKERING M/ 5 DIAMANTER

0,40 ct TWSI

DIAMANTHJERTER

0,25 ct TWSI

0,50 ct TWSI

1,00 ct TWSI

Begrenset antallMange andre gode diamanttilbud

gi en gave som gleder

2 499,-7 245,-

3 130,-

5 490,-

11 982,-

6 525,-

Thomas Sabo – Skagen – Pan – Lilleberre – HaslaHuldresølv – Wilhelmine – Askvoll tinn – Hammerlund tinn

10 300,- 5 230,-26 450,- 12 390,-

Tekst og foto: OleVidarLien

Salgssjef Svein Ivar Hagen i Hadeland Bil A/S oppsummerer året 2010, og er godt fornøyd med resultatet.

goD plass: Svein Ivar demonstrerer en ny Subaru.

Leger uten Grenser og eurosko samarbeider om ”rund opp” kampanje

Godt år for Subaru

leger uten grenser er en av verdens største uavhengige humanitære orga-nisasjoner. tusen av internasjonale arbeidere jobber side om side med lokale kolleger for å gi medisinsk hjelp til mennesker i krig, krise og konflikt. leger uten grenser redder liv og lindrer nød.

Euro Sko Norge As støtter Leger Uten Grensers arbeid, og har i den forbindelse inngått et samarbeid. Samarbeidet vil vi bl.a. se resultater av i desember da samtlige av Eurosko`s butikker, i Norge, Sverige og Danmark, vil arrangere og gjennomføre en «Rund opp» kampanje. Her oppfordres samtlige kunder til å

gi sin støtte til Leger Uten Grenser og på denne måten bidra til å redde enda flere liv under mottoet «gir vi sammen, redder vi flere liv». Kunden velger selv hvilket beløp de ønsker å gi og hele beløpet går til Leger Uten Grenser.

Det er også mulig å bli såkalt «Feltpart-ner» ved at man fyller ut en «Feltpartner» kupong som sendes inn til Leger Uten Grenser. Dette er en avtale-giro hvor midlene går direkte til Leger Uten Grenser og deres humanitære arbeid. Feltpartner kupongene vil

kundene finne i Euro Sko butikkene.

Leger Uten Grenser på sin side, ga-ranterer at innsamlede midler brukes effektivt.

- Vi er glade for at en av ti biler registrert på Hadeland er en Subaru, sier han.

- Dette er fjerde året på rad at vi har denne markedsandelen.

Stabiliteten skyldes nok at vi har stort fokus på ett bilmerke, og kan konsentrere oss fullt og helt om Subaru, med hensyn til både salg og service. Subaru kunder er lojale både mot forhandler og bilmerke og vi har derfor et godt ettermarked.

Kundene våre kommer stort sett fra Hadeland, Hakadal og Nitte-dal området, avslutter blide og hyggelige Svein Ivar.

leger uten grenser uttaler: «Vi er stolte over at Eurosko støtter oss i vårt arbeid gjennom deres sjenerøse bidrag. ”Rund-Opp” kampanjen de nå lanserer i sine butikker over hele Skan-dinavia er et svært viktig bidrag til vårt livreddende arbeid i ca 60 land over hele verden. Det er pengegaver fra bedrifter og pri-vate givere som sørger for at Leger Uten Grenser til enhver til kan hjelpe men-neskene der behovene er størst. Uansett hvem - uansett hvor! Takk for at du støtter kampanjen til Eurosko - Sammen redder vi liv!», sier Knut Frigaard, næringslivsansvarlig i Leger Uten Grenser. For Eurosko er samarbeidet en del av deres Etikk & Miljø strategi.

Her er eksempler på hva en "rund opp" gave rekker til:

5 kroner gir et høyenergi måltid til 30 underernærte barn

10 kroner gjør et barn friskt fra malaria

15 kroner gir et barn livslang vaksinasjonsbeskyttelse mot meslinger

30 kroner er nok til å teste en person for hiv

100 kroner gir rent vann til 60 personer i én måned


- Dette er noe vi har hatt god respons på, sier butikkleder Anne Mette Mathisen.- Selv om vi har masse klær til den voksne mann, så har vi også mye ung-domsklær, og dette har vi altså nå valgt å samle i et trendy og ungdomsvennlig hjørne av butikken. Der finnes også ett par skomerker, som «Vans» og «Moods of Norway».

- Både dresser og fritidsantrekk i «Moods of Norway» er bestselgere. Dette er et spennende og svært populært merke, som også fører en del småvarer, som sokker, boxere, lommebøker, vesker,

toalettmapper og mansjettknapper, sier Anne Mette.- For ikke å snakke om de fancy vaffeljernene!Hun viser fram et stilig vaffeljern i rosa og stål, og hvor vaffelmønsteret er den etterhvert kjente og ettertraktede traktoren, som er «Moods of Norway»s varemerke.

- Vi fikk 20 vaffeljern og har solgt alle, sier Mona Myhre.- Det vil si, vi har sikret oss ett selv, slik at vi kan friste med traktorvafler og gode tilbud på en skikkelig «Moods helg» med det første, sier hun.- «Moods of Norway» har det lille ekstra

som gjør dette veldig spennende å jobbe med. De kommer stadig med nye ting, sier Anne Mette, og viser frem en fargerik pysj med tilhørende natt-lue. Og den lille silkelapp-en på innsiden av en dressjakke: «Made with love by really really pretty blonde girls».

- Vi har også fått andre merker i løpet av dette året, som «Matinique» til voksne og «Humør» til unge, og til våren får vi flere spennende merker, forteller Anne Mette.

- Siden vi har så mye fint, er det ekstra moro å hjelpe folk med å finne et spen-nende antrekk eller en koselig gave, avslutter hun.


Voksen Mitz med eget ungdomshjørneSelv om Mitz har klær både for ung og voksen, har ungdommene nå fått sitt eget hjørne i butikken.

- Vi har solgt massevis av fine tepper, sier Ingunn Fors-bergh, innehaver av Teslow Utstyr, Hansen & Dysvik.- Vi har mange flotte tepper og en god del av dem er til sterkt reduserte priser, sier hun.

Ingunn har drevet denne butikken i 16 år og den er derved godt innarbeidet.- Hit kommer folk fra alle kanter, sier hun, og forteller om kunder fra Nittedal, Jevnaker, Lunner, Toten, Bjoneroa, ja, til og med fra Gudbrandsdalen.- Det kommer mye hyttefolk innom og det går i tepper, gardiner, sengesett og mye annet. Rullegardiner, plissé-gardiner og persienner er også noe det går mye av nå i

mørketida, og gardiner generelt er jo en storselger mot jul, sier hun, og minner om at de også har stort utvalg i gardinstenger.

- Det begynner å bi litt mer farge på gardiner, håndklær, pynteputer og annet utstyr, og som seg hør og bør, er det selvfølgelig mye rødt mot jul, sier hun.

- Det er mye søm på denne tiden og sydamer vokser ikke på trær, så May Myrdal hos oss har et stort arbeidspress.

- I tillegg, selger vi jo massevis av puter og dyner og trenden har snudd litt, så nå er det mest dundyner som gjelder, forteller Ingunn.- Og vi har mye sengesett for barn, til kjempebillige priser. Det er fem butikkmedarbeidere hos Hansen & Dysvik på Gran.

- Vi ønsker alle kunder velkommen til en koselig og innholdsrik julehandel, sier Ingunn, og avslutter med å ønske alle en riktig god jul!

- Vi har opplevd en enorm utvikling det siste halvannet året, sier Nina Karine Hasvold, butikkleder hos Dress-mann på Granstunet.

Nina, som startet igjen i juni, etter ett års permisjon, synes det er moro å være tilbake i jobb.- Spesielt stas er det jo å oppdage at hele konseptet er endret til det bedre, sier hun.- Innredningen er ny og utvalget i farger og design har økt voldsomt.

Det er veldig flinke innkjøpere i kjeden og Dressmann generelt er en bedrift i vekst og som stadig åpner nye butikker.

- Vi er jo inne i en fin tid nå, siden det også bugner av julegaver her og massevis av gode tilbud, sier Nina.

- Her kan du finne klær til gutter fra 14 til 100 år, smiler hun, og legger til at kundene er veldig godt fornøyd med å ha Dressmann på Gran og med det store utvalget.- Og jeg kan love at det kommer til å skje mye spennende utover på nyåret, sier hun.

Nina forteller videre at de gleder seg veldig over utvikling-en både på Granstunet og på Gran generelt, og selvfølgelig over den positive utviklingen i Dressmann.

Staben består av fire personer.- Dette er en utrolig bra gjeng, som drar i samme retning, og resultatet er at "butikken går så det grin", sier Nina, som opprinnelig er fra Dokka.

Hun avslutter med å ønske alle en riktig god jul!

Flygende tepper hos Hansen & Dysvik

Dressmann i vekst

Hos Hansen & Dysvik nærmest flyr teppene ut av butikken før jul.

Det har skjedd mye positivt hos Dressmann dette året.

populært: Anne Mette Mathisen med «Moods of Norway» produkter.

i julestemning: Innehaver Ingunn Forsbergh.

gleder seg over framgangen: F.v. Butikkleder Nina Karin Hasvold og Siv Anita Berven.



ÅpeNt: 10 – 19 (18) Rimi 7 – 21 (8 – 20) Se nyheter, tilbud og aktiviteter på www.granstunet og

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


G r a n s t u n e t

Fredag 10. desember Åpent til kl. 19• Hadelandshonning v/ G. Børmarken

lørdag 11. desember Åpent til kl. 18• Kl. 11 og kl. 13 i 2. etg. Julemusikk og gammeldans v/ Bandet: Hadlenninga (Arild Lindstad, Jørn Hovelsrud, Arvid Wikstrøm)• Kl. 12 i 2. etg. og kl. 14 v/Ka� ebaren i 1. etg. synger de fantastiske Kvikksølvgu� a v/Glenn Friborg og Bendik Simensen• Nissemor arrangerer tegnekonkurranse hos Lindex• Gløgg og pepperk. ved Hadeland Kvinnefotball• Håndverksmarked v/I. Kristiansen• Hadelandshonning v/G. Børmarken

søndag 12. desember Åpent kl. 14 – 18• Kl. 14 Julemusikk v/ Grymyrgjengen Kor- og teatergruppe• Julemoro med Electric Feet• 14.30 Linedans v/ Linedans Kickers Hadeland 2.etg. v/Lindex• 15.00 Hadeland Linedans klubb 2. etg. v/ Lindex• Barnas juleverksted, vi pynter pepperkakehus til pepperkakebygda • Nissemor arrangerer tegnekonkurranse hos Lindex• Gløgg og pepperkaker ved Hadeland Kvinnefotball• Kommer også nissefar med noe godt i sekken?• Håndverksmarked v/ I. Kristiansen• Bli malt som et nissebarn (ansiktsmaling)• Stand med konsulenter fra Ori� ame

mandag 13. desember Åpent til kl. 19• Kl. 13 Vi ønsker alle barnehager i regionen velkommen til å delta i Luciatog• Pensjonistene i bygda inviteres til en hyggelig Luciastund. • Vi byr på li� å bite i til Luciaungene og pensjonistene• Innleveringsfrist til pepperkakebygda til Gran Optikk. Overrraskelse til alle som leverer et bidrag!• Vinn gavekort à kr 1000,-, fruktkurv, Guinnes rekordbok eller CD (2 klasser: publikumsklasse og egen jury som kårer det mest kreative byggverket på barnas premisser)

• Kl. 19.00 Brandbu Bygdekor synger på Granstunet Ka� e- og lunsjbar

• lørdag 18. desember Åpent til kl. 18• Julemarked v/ I. Kristiansen• Gløgg og pepperkaker ved Hadeland Kvinne Fotball

søndag 19. desember Åpent kl. 14 – 18• Kl. 15 Julekonsert med Kulturskolen • Julemarked v/ I. Kristiansen• Nissebesøk• Gløgg og pepperk. ved Hadeland Kvinnefotball• Stand med konsulenter fra Ori� ame

mandag 20. desember Langåpent til kl. 21• Kl. 16 – 17 Julekonsert v/ Benedicte Edvardsen m/ gitarist

onsdag 22. desember Langåpent til kl. 21• Kl. 17 Premieutdeling i pepperkakebygda• Kl. 15-18 Gløgg & pepperk. ved Hadeland Kvinnefotball

Hele des.: Spekekara byr på de gode gammeldagsespekepølsene uten E-sto� er og mye mer. Adventskalender: Ekstra lønnsomt tilbud eller enhyggelig overraskelse hver dag fra 1. til 24. desembertil våre kunder. Se dagens adventstilbud på røde trehjerter i 1.etg. ved standen til ”Spekekara” hos oss på Granstunet.

Oppfordrer alletil deltagelse.Frist: 13. des.

Husklangåpent

16. des. til kl. 21

10Adventstilbud

hver dag

1Adventstilbud

hver dag

5Adventstilbud

hver dag

10

8Adventstilbud

hver dag

5

2Adventstilbud

hver dag

torsdag 16. desember Langåpent til kl. 21

Husklangåpent

til kl. 21

Husklangåpent

16. des. til kl. 21

Velkommen til hyggeligjulestemning på Granstunet

Søndagsåpent 12. og 19: kl. 14 – 1816. des. kl. 07 – 2120. des. – 23. des. kl. 07 – 21

Søndagsåpent 12. og 19. des. kl. 14 – 1816. des. Langåpent kl. 10 – 2120. – 22. des. Langåpent kl. 10 – 21

24. des. kl. 07 – 14Romjula kl. 07 – 2131. des. kl. 07 – 16

23. des. kl. 10 – 1924. des. kl. 09 – 12Romjula kl. 10 – 1731. des. kl. 10 – 15

Åpningstider rimi

Åpningstider Senteret

Juleprogram

Femåringene Sara Melgård (fra høyre), Sandra Melgård, Matias Arvoll Toft ehagen og Tuva Nybakke representerte Vesleskogen barnehage, som fi kk sin pepperkakelavvo kåret til utstillingens morsomste bidrag i fj or.

Bli med og delta du også i år. Innleveringsfrist: Mandag 13. des. til Gran Optikk i 2. etg. på Granstunet. Juryen Kari Dæhlen, Helge Birkelund og Gro Rustad kårer det mest kreative bidraget- på barnas premisser. Premien er: Gavekort på kr. 1000,-. I tillegg er det en publikumsklasse hvor publikum stemmer frem vinnerne.

I denne klassen deles det ut 3 premier: 1. premie: Stor fruktkurv, 2. premie Guinnes Rekordbok 3. Premie: CD.

Alle som leverer noe til pepperkake-bygda innen 13. des får en hyggelig overraskelse! Vi trenger både små og store bidrag til den koselige pepper-kakebygda; Hjertevarme, husrom, gode mennesker, snille dyr, juletrær etc.

Bli med på moroa, og ikke minst er det veldig hyggelig for alle unga å få stille ut det man har laget.

Premieutdeling 22. des. kl. 17 og da får man med kunstverket sitt hjem igjen til jul!

Femåringene Sara Melgård (fra høyre), Sandra Melgård, Matias Arvoll

I denne klassen deles det ut 3 premier: 1. premie: Stor fruktkurv, 2. premie Guinnes Rekordbok 3. Premie: CD.

Alle som leverer noe til pepperkake-bygda innen 13. des får en hyggelig

Pepperkakebygda


10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Telefon: 61 33 17 00

T-shirt +pysjbukse

199,-Dame/herre

VI ØNSKER ALLE VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL I BUTIKKEN VÅR

Granstunet

Hvit-logo (med svart bakgrunn)

Hvit-logo (transp bakgrunn)

TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL

Følg med på vår julekalender med

NYE TILBUD

hver dag fra 1. – 24. des.

NO

Kjøp to valgfrie SebaStian produKter,

få med en rå julegaveboKS

og en mini Shaper Spray!

+

Harestua613 23 388

Gran613 31 041

Vi ønsker alle våre

kunder God Jul!

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Notabene GranstunetTlf: 61 33 03 50 Gleder & Overraskelser

Otto UlsethPetter Northug

- jakten på dyret

kr 349,-

Drillo og EggenDet viktigste av alt

uviktig

kr 299,-

Petter SchjervenNostalgisk ordbok

kr 399,-

Joralf GjerstadDen gode kraften

kr 349,-

Jon GangdalJeg tenker nok du skjønner det sjøl

kr 349,-

Carl I. HagenKlar talekr 299,-

julens overraskelser

Flergrenet

Julestjerne2 stk 100,-

Granstunet - Telefon: 61 32 82 00

JulestemningVi har TILBUD

på et nytt produkt hver dagFra 8. – 16. desemberKom innom for å se dagens tilbud

Jentene på Kaza ønsker alle våre kunder en riktig god førjulstid og en fantastisk jul!

Vi har strømpebukser til julebordet

Gi bort et gavekort fra Kaza i julegave!

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


START JULEFEIRINGEN HOS HOLTEN

VI HAR LANGE TRADISJONER MED KLÆR TIL FEST OG HVERDAGLegg turen til oss om du vi festpynte deg eller kjøpe julegave.

Se vårt julebord fylt av gode julegavetips både til han og henne.

GRANSTUNET

NYE TILBUDI BUTIKKENHVER DAG!

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Saus til julemiddagenIkke noe er verre enn middag med dårlig saus. Ikke la sausen ødelegge familiemiddagen. Vi har god hjemmelaget ribbesaus – lagd på ribbefett.

Kjøp pr. liter hos oss.Utleveres t.o.m julaften kl. 12.00

Telefon: 61 33 07 50 Fax: 61 33 21 59 Catering

Saus til julemiddagenIkke noe er verre enn middag med dårlig saus.

Juletallerken hver dag frem

til 23. desember

2 etg. på Granstunet

JULEGAVE-IDE

Lunt strikkeplagg fra(100% merinoull)

÷30%

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. nov. t.o.m. 31. des. 2010, så langt beholdningen rekker.

Naturals kroppspleiesettDusjgelé (200 ml), bodylotion (200 ml), brusetablett til badet, neglebørste, håndkle og massasjerulle i en fin treeske.

9990Kr

Ullundertøy til barnGavesett med trøye og longs i ren merinoull. Rosa eller blå. 1- 8 år.

199,-Kr

9990Kr

Apotekets gavesett med kaffe & teFlott sett med Java spesialkaffe (200 g) og skogsbærte (100 g) med tesil i en lekker gaveeske.

Vichy Essentielles gaveeske Gaveeske med dusjgelé (200 ml) og bodylotion (200 ml) til alle hudtyper.

9990Kr

Apotekets julegodtFløtemandler, sjokoladetrøffel, fløtekarameller, myk lakris og brente mandler laget etter gamle tradisjonelle oppskrifter.

4490Kr

De gode julegavene fraApotek 1

Tlf. 61 31 32 60 - faks 61 31 32 61 Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-16.

gi bort et gavekort fra

Gaveko r t

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Flotte julegaver!GAVEKORT

Granstunet Telefon: 61 33 12 02

T-shirt

499,-

Pannebånd

350,-

Belte

24995

Skjorte

900,-

Mansjett-knapper

399,-

Lue

299,-

Boxer fra

199,- Boxer

299,-

Lue

400,-

Genser

29995

Lommebøker

499,-

Sokker

150,-

Pysj

499,-

Sokker

4995

Belte

699,-

Cardigans

599,-

Genser

899,-

Cardigans

1199,-

Skjerf & lue

299,-pr. del

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Telefon: 61 33 13 30

-40%

YTTERJAKKERFRA

799,-

BOXERE FRA

TA 2 betal for 1

BLAZERE

Førjulstilbud i perioden 8. – 16. desember

÷30% på utvalgte modeller fra

Granstunet Kjøpesenter, PB 10, 2711 Gran. Tlf: 976 86 333

Lekebutikken med det meste for de fleste

www.ringo.no

Stort tilbudsbord med 100 vis av julegaver

fra ÷30% til ÷70%Nye gaver hver dag!

Granstunet kjøpesenterTlf. 478 40 364

Søndagstilbud12. desember

STORE FOTBALLSPILL

Før 1799,-

849,-

Tilbudene gjelder 9. - 11. desember. Vi tar forbehold om utsolgt på tilbudsvarer.

-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%-20%Dukkevogner

-30%

Granstunet • tlf: 47 77 12 382760 Brandbu • tlf: 61 33 97 50Følg med påwww.eurosko.com

Gi med hjertet!

299,-JULEGAVEIDÉ!

Duck Me, Dame

499,-JULEGAVEIDÉ!

399,-JULEGAVEIDÉ!

Tova barnetøffel, str. 24 – 35

399,-JULEGAVEIDÉ!

Deilig skinntøffel til dame. fôr i ekte lammepels!

299,-JULEGAVEIDÉ!

Fly Flot, herre

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


SKJORTER

99,-/st.

SlipS

99,-/st.

AllE gEnSERE Og undERTøy

TA 3 BETAL FOR 2Vi SpAndERER dEn billigSTE VAREn

TA 3BETAL 199,-

Granstunet • Tlf.: 92 69 54 97

Flotte pelsvester og jakkerfra Erik Garthus

-20%


GRANSTUNET KJØPESENTER - 61 33 12 10

Butikken er fullav julegaver

- personligeog til huset

Vi ønsker alle en gledelig jul!

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


Granstunet – Telefon: 61 33 81 88

Ytterjakker

Strikk fra

®Støvletter fra

Alle vesker

÷30%

÷30%

÷30%

÷20%

2 etg. på Granstunet

NU-by Staff ou le Soleil Mc Planet Aventures de toiles

Pause Cafe Boheme Yaya Mais it est ou le soleil Garthus

Ivko Pilgrim Sko/støvler Vesker Smykker m.m.

FØRJULS−SALG MED GAVEDRYSS

30% på alle kjøp over 1000,-

Godt utvalg av kaffe og te fra

Solberg & Hansen og Black Cat

10-19 (18) ww

w.gran

stun

et.no


34 500,-23 950,-

34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-23 950,-

23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-

11 - 0,72 carat w.si

Ferskvannsperle4 - 0,02 carat w.si 3 495,-2 395,-

0007_dia_Diamant_Studio_jul.indd 28 04.10.10 15.13

34 500,-23 950,-

34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-23 950,-

23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-




34 500,-23 950,-

34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-34 500,-23 950,-

23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-23 950,-

1 395,-999,-1 690,-

1 095,-

Alle

pri

ser

er v

eile

dend

e og

alle

anh

enge

ne le

vere

s ut

en k

jede

. Tilb

uden

e er

gyl

dige

til o

g m

ed 3

1.12

.10

elle

r så

lang

t be

hold

ning

en re

kker

. Alle

sm

ykke

ne e

r fo

rstø

rret

i fo

rhol

d til

reel

l stø

rrel

se.

Vi ta

r fo

rbeh

old

om e

vent

uelle

tryk

kfei

l, pr

is-

endr

inge

r og

at e

nkel

te v

arer

kan

væ

re u

tsol

gt. V

i tar

forb

ehol

d om

at i

kke

alle

VIP

Gul

lsm

eder

har

fi na

nsie

ring

sord

ning

.

BESTSELGERE 0007

DIA


2 - 0,01 caratw.si

1 - 0,005 caratw.si

1 - 0,01 carat w.si

2 895,-

1 995,-

1 495,-

995,-


2 350,-1 595,-4 - 0,02 caratw.si

1 - 0,005 caratw.si


1 395,-999,-1 690,-

1 095,-

BESTSELGERE

2 - 0,01 caratw.si

2 350,-1 595,-4 - 0,02 caratw.si

1 - 0,005 caratw.si


1 - 0,10 caratw.si

1 - 0,15 caratw.si

1 - 0,25 caratw.si

1 - 0,20 caratw.si

1 - 0,10 caratw.si

2 - 0,30 caratw.si

2 - 0,20 caratw.si

5 - 0,50 carat w.vs

9 450,-

7 795,-

4 450,-

3 495,-

5 895,-

4 695,-

6 420,-

4 895,-

2 895,-

1 995,-

5 695,-

3 895,-

7 895,-

5 995,-

16 67

5,-

10 99

0,-


Vårt julemagasin kommer i posten 10. desember

GJØVIK - RAUFOSS - GRANTLF. 61 13 23 30

14 oktober kl. 10.00 åpner vår nye

Granstunet .

www.lindex.com

Tilbudet gjelder t.o.m. 16/10 på ord. priser og ikke i kom

binasjon med andre tilbud. G

jelder ikke ved kjøp av gavekort. Tilbudet gjelder kun Lindex på Granstunet.

Kimono 399,-

www.lindex.com


Glimt fra julegateåpningen2010

Den perfekte gave til dine ansatte og

dine forretningsforbindelser!Gaveko r t

Storgata 15Smietorget Storgata 28Storgata 35

Granstunet

Her får du kjøpt gavekort som kan benyttes i de fleste butikkene i Gran:

Gavekort kan også bestilles på e-post: [email protected]


God julestemning på Hadeland Hagesenter

Utvalget er stort og butikken er innbydende, stemningsfull og oversiktlig.

- Ja, vi koser oss blant alle de vakre produktene og det er en glede å kunne tilby kundene et sånt sorti-ment, sier innehaver Finn Herads-tveit med et stort smil.

Mens han viser rundt i den vel-assorterte butikken, er det ikke til å unngå at julestemningen kom-mer krypende. Her er koselige nisser og julepynt i egen stil, både moderne og nostalgisk. Blekkskrin med gamle, koselige motiver, lykter og engler, vakre potteskjulere og pynteputer, velduftende såpestykk-er, pyntegjenstander i glass, «sølv» eller «gull», lysestaker, lys og servi-etter, veggklokker med fine motiver og mye, mye mer.

- Vi har selvfølgelig også massevis av produkter for advent, sier Finn, og viser stolt frem en vakker lilla avdeling.

- At vi har så flinke medarbeidere, ikke minst innkjøpere, setter selv-følgelig sitt preg på butikken. Vi er virkelig glad for å ha en så bra stab, sier han, og forteller at bedriften innehar åtte årsverk.

- Siden folk reiser mer utenlands enn tidligere og at mange utlend-inger også slår seg ned her i landet, er det helt naturlig at vi litt har forlatt den helt heilnorske jule-pynten og krydret med europeiske innslag, sier Finn, og legger til at de stadig får mer gaver og interiør i butikken.- Det er viktig «å være på hugget» og tilføre noe nytt hvert år, sier han.

stort mangfold og egne dekorasjonerHer finnes selvfølgelig massevis av vakre blomster, som seg hør og bør. Det er snittblomster, dekorasjoner, enkle potteplanter og grupper, blomster for hverdag og fest, for glede og sorg, og selvfølgelig også julekranser.- Hos oss er det ingen ferdigdekor-asjoner, sier Finn.- Vi lager alt selv og for å skape vårt eget preg på tingene, plukker vi til og med rekved i sjøen til bruk i våre dekorasjoner, og vi har ut- kjøring på hele Hadeland, til og med lille julaften, sier han.

Vi dveler ved litt fristende sjoko-lade og god, gammeldags drops,

før vi rusler videre forbi fuglehus og fuglemat, mens øynene faller på stabler med bjørkeved på utsiden av inngangsdøren.

- Vi selger veldig mye ved og nå som kulda er kommet for fullt, er det godt med litt god bjørkeved, sier han, og legger til at de også har snøryddingsutstyr.

Det er med andre ord litt av hvert å finne hos Hadeland Hagesenter på Jaren og da er det praktisk med gode parkeringsmuligheter rett utenfor døra.

lille Julaften kos med stemnings-full sang- På lille julaften vil vi gjerne hedre alle våre kunder med en koselig julekonsert, sier Finn.

- Jørgen Backer, elev ved Opera-høyskolen, hvor han er ferdig utdannet neste år, vil komme til hagesenteret for å glede kundene på ettermiddagen lille julaften.Han vil synge noen vakre «jule-svisker», lokker julestemte Finn, som ønsker alle hjertelig velkom-men og en riktig god jul!

Tekst: BrittVibergFoto: HadelandHagesenter

Julestemningen kryper inn under huden ved et førjulsbesøk på Hadeland Hagesenter AS på Jaren.

i JulesteMNiNg: F.v. Anne Grime og Veronika Hansen.

gi bort et gavekort fra her får du kjøpt gavekort:

www.ghh.noGaveko r t

Storgata 15

Smietorget

Storgata 28

Storgata 35

Granstunet


Onsdag 8. desember 19:00 Spis Elsk Lev

Søndag 12. desember 19:00 Hjem til Jul 21:00 Cornelis

Onsdag 15. desember 19:00 Hjem til Jul 21:00 Cornelis

Søndag 19. desember 20:00 The Social

Network

Onsdag 22. desember 20:00 The Social Network

Kinoprogram

www.hjemtiljul.no

VINNER BESTE MANUSFILMFESTIVALEN I SAN SEBASTIAN

HOVEDPROGRAMMETTORONTO INTERNASJONALE FILMFESTIVAL

“Should leave all but the cynical and stony-hearted feeling warm and fuzzy inside.”

Screen International

“Ny juleklassiker!”Film & Kino

kr

yss

or

d

Inns

endt

av:

Nav

n: .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.

Adr

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . .

Post

nr ./s

ted:

. . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Vi inviterer Gran-toppens lesere til kryssordløsing .

Våre trofaste annonsører vil bidra med premie til den heldige vin-neren . Premien er et gavekort i Gran Handelssenter påkr . 300,- .

Løsningen sendes til:Gran Handel og HåndverkP .b . 19, 2711 Gran .

Merk svarkonvolutten med GT-kryssord nr. 10 2010.Svarene må være oss i hende innen 21 . januar 2011 .

Løsningen får du i neste utgave av Grantoppen .

Vinner av kryssord i GranToppen nr . 8 2010 ble:Marit Hegli, 1488 Hakadal. Vi gratulerer! Premie kommer i posten .

kryssordløsning

gi bort et gavekort fra

Kunstutstilling i trivelige Bakgården

kunstnerne ulla-Mari brantenberg og Hanne tyrmi holder utstilling med arbeider i glass, i bakgården i gran.

- Vi er stolte over at to så anerkjente kunstnere vil stille ut i vår kafé, stråler en fornøyd Lise-Lotte Antonsen.

- Vi gleder oss enormt til å få utsmykket veggene og håper at mange vil komme for å se på utstillingen, som forøvrig også er en salgsutstilling. Kunsten vil bli hengende over tid, som en del av miljøet i kaféen, avslutter hun.

iNNraMMet: To objekter fra ut-stillingen.

glasskuNst: Bilde hentet fra utstillingen.

hadelandELEKTRONIKK -service asTG-gården, 2750 Gran - Tlf. 61 33 18 88 - Fax. 61 33 18 89 - Mobil 90 98 47 22

Under TG-gårdens tak finner du:

Vi utfører:- MONTERINGER- JUSTERINGER - SERVICE/ REPARASJONER- RIKS-TV KJØPER DU HOS OSSKontakt: Wenche eller Martin

Bak fra venstre: John Olav Høghaug-Western, Sondre Bakken Vollheim, Tore Øverlier, Kari Hvalsbråten og Jorun Kjekshus. Foran fra venstre: Randi Vestland, Arne Espen og Hanne I. Ensrud.

� Regnskap:

� Revisjon:

� Radio/TV- service:

- Den naturlige

samarbeidspartner

for revisjons-

tjenester og

rådgivning!

Gjøvik – Gran – Oslo – Fagernes – Dokka

Tlf: 400 34100 – [email protected] – www.sr.no

Visma Services, avd. Gran • Midt i Gran sentrumTlf. 61 33 87 00 • Fax 61 33 87 01

Trygghet for regnskapet Autorisert regnskapsførerselskap

hadelandELEKTRONIKK -service as

TV - BAKKENETT - PARABOL:

Gi bort et gavekort fra

Gaveko r t


Documents

GranToppen nr 10 - 2010