Embed Size (px)
Citation preview
Graphics Guide
© 2012 Brady Corporation. All Rights Reserved.Y2113338Revision A
Brady Corporation6555 West Good Hope RoadP.O. Box 2131Milwaukee, WI 53201-2131www.bradycorp.com
Sales/Customer Support:(800) 537-8791
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 3
Contents
Europe & North America Graphics ........................................1-1ARROWS .................................................................................................................1-1EXIT .........................................................................................................................1-2FIRE SAFETY ..........................................................................................................1-3FIRST AID AND RESCUE .......................................................................................1-4HAZARDOUS MATERIALS (HSID) .........................................................................1-5HAZMAT - (GHS Diamond) ......................................................................................1-6HAZMAT - (GHS Square) ........................................................................................1-7HAZARDOUS TRANSPORT ...................................................................................1-8MANDATORY ..........................................................................................................1-9MISCELLANEOUS .................................................................................................1-10PACKAGING ..........................................................................................................1-11PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT .............................................................1-12PROHIBITION ........................................................................................................1-13SIGN HEADERS ....................................................................................................1-17WARNING ..............................................................................................................1-19WHMIS ...................................................................................................................1-23
Rest of World Graphics ..........................................................2-1ARROWS .................................................................................................................2-1FIRE SAFETY ..........................................................................................................2-2FIRST AID AND RESCUE .......................................................................................2-3HAZARDOUS MATERIALS (HSID) .........................................................................2-4HAZMAT - (GHS Diamond) ......................................................................................2-5HAZMAT - (GHS Square) ........................................................................................2-6HAZARDOUS TRANSPORT ...................................................................................2-7MANDATORY ..........................................................................................................2-8MISCELLANEOUS ...................................................................................................2-9PACKAGING ..........................................................................................................2-10PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT .............................................................2-11PROHIBITION ........................................................................................................2-12SIGN HEADERS ....................................................................................................2-14WARNING ..............................................................................................................2-16WHMIS ...................................................................................................................2-18
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-1
Europe & North America Graphics
ARROWS
Pile Pijlen Flèches Nuolet Pfeile Frecce Piler Setas Flechas Pilar Стрелки Šipky Nyilak StrzałkiSăgeţi Стрелки Šípky PuščiceFlèches Flechas Setas箭头 箭頭 矢印 화살표
1-2 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
EXIT
EXIT
Afslut Afsluiten Sortie Poistu Beenden Esci Gå ut Sair Salir Avsluta Выход Východ Kilépés ZakończIeşire Изход Ukončiť IzhodSortie Salir Sair --退出 結束 終了 출구
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-3
FIRE SAFETY
FIRE SAFETY
Brand Brandveiligheid Equipments de lutte contre l’incendie
Paloturvallisuus Feuerschutz
Protezione antincendio Brannsikkerhet Segurança de incêndios
Prevención de incendios
Brandsäkerhet
Пожарная безопасность
Požární bezpečnost Tűzvédelem Symbole przeciwpożarowe
Siguranţa la incendii Пожарна безопасност
Požiarna bezpečnosť Požarna varnost
Sécurité incendie Seguridad contra incendios
Segurança contra incêndio
消防安全 消防安全 火災に関する注意 화재 안전
1-4 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
FIRST AID AND RESCUE
FIRST AID AND RESCUE
Frstehjlp Eerste hulp Premiers secours Ensiapu Erste HilfePronto soccorso Frstehjelp Primeiros socorros Primeros auxilios Frsta hjlpenПервая помощь Prvn pomoc Elssegly Pierwsza pomocPrim ajutor Първа помощ Prv pomoc Prva pomoPremiers soins et assistance
Primeros auxilios y rescate
Primeiros socorros e resgate
急救和救援 急救和救援 ファーストエイドとレスキュー
응급 처치 및 구조
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-5
HAZARDOUS MATERIALS (HSID)
HAZARDOUS MATERIALS (HSID)
HazMat - HSID Hazmat - HSID HazMat - HSID Haitallinen - HSID Gefahrengüter - HSID
Sostanze pericolose - HSID
Farlig mat. - HSID HazMat - HSID MATPEL - HSID HazMat - HSID)
Класс опасности - HSID
HazMat - HSID Veszélyes anyag - HSID
Niebezpieczne materiały — HSID
HazMat - HSID Опасни материали - HSID
HazMat – HSID NevMat - HSID
Produits dangereux Materiales peligrosos
Materiais perigosos
有害物质 (HSID) 有害物質 (HSID) 危険性物質（HSID）
유해물질 (HSID)
1-6 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
HAZMAT - (GHS Diamond)
HAZMAT - (GHS Diamond)
HazMat - GHS-diamant HazMat - GHS Ruit HazMat - Losange GHS
Haitallinen - GHS-vinoneliö
Gefahrengüter - GHS (Diamantform)
Sostanze pericolose - Rombo GHS
Farlig mat. - GHS-rombe
HazMat - GHS Diamante
Diamante MATPEL - GHS
HazMat - GHS-ruter
Класс опасности - ромб
HazMat - GHS kosočtverec
Veszélyes anyag - GHS gyémánt
Niebezpieczne materiały — romb GHS
HazMat - GHS Diamond
Опасни материали - GHS ромб
HazMat – GHS Diamond
NevMat - GHS romb
HazMat - Losange GHS
Diamante MATPEL - GHS
HazMat - GHS Diamante
有害物质 （GHS - 菱形）
有害物質 （GHS - 菱形） GHS - 菱形） (GHS - Diamond)
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-7
HAZMAT - (GHS Square)
HAZMAT - (GHS Square)
HazMat - GHS-kvadrat HazMat - GHS Vierkant
HazMat - Carré GHS Haitallinen - GHS-neliö
Gefahrengüter - GHS (Quadrat)
Sostanze pericolose - Quadrato GHS
Farlig mat. - GHS-firkant
HazMat - GHS Quadrado
Cuadrado MATPEL - GHS
HazMat - GHS-fyrkant
Класс опасности - квадрат
HazMat - GHS čtverec
Veszélyes anyag - GHS négyzet
Niebezpieczne materiały — kwadrat GHS
HazMat - GHS Square Опасни материали - GHS квадрат
HazMat – GHS Square
NevMat - GHS kvadrat
HazMat - Carré GHS Cuadrado MATPEL - GHS
HazMat - GHS Quadrado
有害物质（GHS - 方形）
有害物質（GHS - 方形）
危険性物質（GHS - 正方形） (GHS - Square)
1-8 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
HAZARDOUS TRANSPORT
HAZARDOUS TRANSPORT
Farlig Transport Vervoer van gevaarlijke
Transport le Hasardeux
Vaaralliset liikenne Riskanter Transport
Trasporti pericolosi Farlige Transport Transporte Arriscado
Transporte Arriesgado
Farliga transporter
Опасный Транспорт Nebezpec(ná doprava
Veszélyes közlekedési
Transportu niebezpiecznych
Transport periculoase
Транспорт на опасни
Nebezpec(né dopravy
Prevoza nevarnih
Transport dangereux Transporte peligroso
Transporte perigoso
危险运输 危險運輸 危険なトランスポート
위험한 교통
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-9
MANDATORY
MANDATORY
Obligatorisk Verplicht Obligatoir Pakollinen ObligatorischObbligo Påbudt Obrigatório Obligatorio ObligatorisktПредписывающие Povinné Kötelező NakazyObligatoriu Задължително Povinné Obvezna uporabaObligation Obligación Obrigatório指示 指示 必須 필수
1-10 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Diverse Overig Divers Sekalaista VerschiedenesVarie Forskjellig Misto Varios BlandatПрочие Různé Vegyes RóżneDiverse Разни Rôzne RaznoDivers Varios Misto其他 其他 その他 기타
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-11
PACKAGING
PACKAGING
Emballage Verpakking Emballage Pakkaus Das VerpackenImballaggio innpakning Embalagem Embalaje FörpackningУпаковка Balení Csomagolás OpakowaniaAmbalaje Опаковка Balenie EmbalažeEmballage Embalaje Embalagem包装 包裝 パッケージング 포장
1-12 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Personlige værnemidler
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Équipement Protecteur Personnel
Henkilökohtaiset suojaimet
Persönliche Schutzausrüstung
Dispositivi di protezione individuale
Personlig verneutstyr
Equipamento Protetor Pessoal
Equipo Protector Personal
Personlig skyddsutrustning
Личное Защитное Оборудование
Osobní ochranné prostr(edky
Egyéni védo"eszközök
S'rodki ochrony indywidualnej
Echipamentul individual de protect,ie
Личните предпазни средства
Osobné ochranné prostriedky
Osebna varovalna oprema
Équipement de protection individuelle
Equipamiento de protección personal
Equipamento de proteção individual
个人防护装备 個人防護裝備 保護具 개인 보호 장비
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-13
PROHIBITION
PROHIBITION
Forbud Verboden Interdiction Kielto VerbotDivieto Forbud Proibição Prohibición Förbud Запрещающие Zákaz Tiltás ZakazyInterzicere Забрана Zákaz PrepovedInterdiction Prohibición Proibição禁止 禁止 禁止事項 금지
1-14 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
PROHIBITION
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-15
PROHIBITION
1-16 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
PROHIBITION
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-17
SIGN HEADERS
SIGN HEADERS
Skilteoverskrifter Kopregels Têtières de signalisation
Otsikot Schildkopfzeilen
Diciture segnale Skilttitler Cabeçalhos do sinal Encabezados de letrero
Skyltrubriker
Информационные знаки
Záhlaví nápisů Jelek fejlécei Nagłówki znakowe
Anteturi simbol Заглавия на знак Záhlavia označenia Glave za znakeEn-tête d'enseignes Encabezamientos de
señalesCabeçalhos de sinais
标志标头 標誌標頭 標識ヘッダー 서명 헤더
1-18 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
SIGN HEADERS
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-19
WARNING
WARNING
Advarsel Waarschuwing Avertissement Varoitus WarnungAvvertenza Advarsel Aviso Advertencia VarningПредупреждающие Výstraha Figyelmeztetés OstrzeżenieAvertisment Предупреждение Upozornenie Opozorilo Avertissement Advertencia Aviso! 警告 警告 警告 경고
1-20 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
WARNING
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-21
WARNING
1-22 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
WARNING
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 1-23
WHMIS
WHMIS
WHMIS WHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS危险品 危險品 WHMIS WHMIS
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-1
Rest of World Graphics
ARROWS
Pile Pijlen Flèches Nuolet Pfeile Frecce Piler Setas Flechas Pilar Стрелки Šipky Nyilak StrzałkiSăgeţi Стрелки Šípky PuščiceFlèches Flechas Setas箭头 箭頭 화살표
2-2 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
FIRE SAFETY
FIRE SAFETY
Brand Brandveiligheid Equipments de lutte contre l’incendie
Paloturvallisuus Feuerschutz
Protezione antincendio Brannsikkerhet Segurança de incêndios
Prevención de incendios
Brandsäkerhet
Пожарная безопасность
Požární bezpečnost Tűzvédelem Symbole przeciwpożarowe
Siguranţa la incendii Пожарна безопасност
Požiarna bezpečnosť Požarna varnost
Sécurité incendie Seguridad contra incendios
Segurança contra incêndio
消防安全 消防安全 화재 안전
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-3
FIRST AID AND RESCUE
FIRST AID AND RESCUE
Førstehjælp og redning Eerste hulp- en reddingsacties
Premiers secours et Secours
Ensiapu- ja pelastus Erste Hilfe und Rettung
Primo soccorso e salvataggio
Førstehjelp og redning
Primeiro Ajuda e Resgate
Primeros auxilios y Rescate
Första hjälpen och räddning
Скорая помощь и Спасение
První pomoc a záchranu
Elso"segély-nyújtási és mentési
Pierwszej pomocy i ratownictwa
Primul ajutor s,i salvare Първа помощ и спасяване
Prvá pomoc a záchrana
Prva pomoc( in reševanje
Premiers secours et Secours
Primeros auxilios y Rescate
Primeiro Ajuda e Resgate
急救和救援 急救和救援 ファーストエイドとレスキュー
응급 처치 및 구조
2-4 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
HAZARDOUS MATERIALS (HSID)
HAZARDOUS MATERIALS (HSID)
HazMat - HSID Hazmat - HSID HazMat - HSID Haitallinen - HSID Gefahrengüter - HSID
Sostanze pericolose - HSID
Farlig mat. - HSID HazMat - HSID MATPEL - HSID HazMat - HSID)
Класс опасности - HSID
HazMat - HSID Veszélyes anyag - HSID
Niebezpieczne materiały — HSID
HazMat - HSID Опасни материали - HSID
HazMat – HSID NevMat - HSID
Produits dangereux Materiales peligrosos
Materiais perigosos
有害物质 (HSID) 有害物質 (HSID)HSID
유해물질 (HSID)
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-5
HAZMAT - (GHS Diamond)
HAZMAT - (GHS Diamond)
HazMat - GHS-diamant HazMat - GHS Ruit HazMat - Losange GHS
Haitallinen - GHS-vinoneliö
Gefahrengüter - GHS (Diamantform)
Sostanze pericolose - Rombo GHS
Farlig mat. - GHS-rombe
HazMat - GHS Diamante
Diamante MATPEL - GHS
HazMat - GHS-ruter
Класс опасности - ромб
HazMat - GHS kosočtverec
Veszélyes anyag - GHS gyémánt
Niebezpieczne materiały — romb GHS
HazMat - GHS Diamond
Опасни материали - GHS ромб
HazMat – GHS Diamond
NevMat - GHS romb
HazMat - Losange GHS
Diamante MATPEL - GHS
HazMat - GHS Diamante
有害物质 （GHS - 菱形）
有害物質 （GHS - 菱形） GHS -
유해물질(GHS - Diamond)
2-6 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
HAZMAT - (GHS Square)
HAZMAT - (GHS Square)
HazMat - GHS-kvadrat HazMat - GHS Vierkant
HazMat - Carré GHS Haitallinen - GHS-neliö
Gefahrengüter - GHS (Quadrat)
Sostanze pericolose - Quadrato GHS
Farlig mat. - GHS-firkant
HazMat - GHS Quadrado
Cuadrado MATPEL - GHS
HazMat - GHS-fyrkant
Класс опасности - квадрат
HazMat - GHS čtverec
Veszélyes anyag - GHS négyzet
Niebezpieczne materiały — kwadrat GHS
HazMat - GHS Square Опасни материали - GHS квадрат
HazMat – GHS Square
NevMat - GHS kvadrat
HazMat - Carré GHS Cuadrado MATPEL - GHS
HazMat - GHS Quadrado
有害物质（GHS - 方形）
有害物質（GHS - 方形） GHS -
유해물질(GHS - Square)
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-7
HAZARDOUS TRANSPORT
HAZARDOUS TRANSPORT
Farlig Transport Vervoer van gevaarlijke
Transport le Hasardeux
Vaaralliset liikenne Riskanter Transport
Trasporti pericolosi Farlige Transport Transporte Arriscado
Transporte Arriesgado
Farliga transporter
Опасный Транспорт Nebezpec(ná doprava
Veszélyes közlekedési
Transportu niebezpiecznych
Transport periculoase
Транспорт на опасни
Nebezpec(né dopravy
Prevoza nevarnih
Transport dangereux Transporte peligroso
Transporte perigoso
危险运输 危險運輸 危険なトランスポート
위험한 교통
2-8 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
MANDATORY
MANDATORY
Obligatorisk Verplicht Obligatoir Pakollinen ObligatorischObbligo Påbudt Obrigatório Obligatorio ObligatorisktПредписывающие Povinné Kötelező NakazyObligatoriu Задължително Povinné Obvezna uporabaObligation Obligación Obrigatório指示 指示 필수
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-9
MISCELLANEOUS
MISCELLANEOUS
Diverse Overig Divers Sekalaista VerschiedenesVarie Forskjellig Misto Varios BlandatПрочие Různé Vegyes RóżneDiverse Разни Rôzne RaznoDivers Varios Misto其他 其他 기타
2-10 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
PACKAGING
PACKAGING
Emballage Verpakking Emballage Pakkaus Das VerpackenImballaggio innpakning Embalagem Embalaje FörpackningУпаковка Balení Csomagolás OpakowaniaAmbalaje Опаковка Balenie EmbalažeEmballage Embalaje Embalagem包装 包裝 パッケージング 포장
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-11
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Personlige værnemidler
Persoonlijke beschermingsmiddelen
Équipement Protecteur Personnel
Henkilökohtaiset suojaimet
Persönliche Schutzausrüstung
Dispositivi di protezione individuale
Personlig verneutstyr
Equipamento Protetor Pessoal
Equipo Protector Personal
Personlig skyddsutrustning
Личное Защитное Оборудование
Osobní ochranné prostr(edky
Egyéni védo"eszközök
S'rodki ochrony indywidualnej
Echipamentul individual de protect,ie
Личните предпазни средства
Osobné ochranné prostriedky
Osebna varovalna oprema
Équipement de protection individuelle
Equipamiento de protección personal
Equipamento de proteção individual
个人防护装备 個人防護裝備 保護具 개인 보호 장비
2-12 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
PROHIBITION
PROHIBITION
Forbud Verboden Interdiction Kielto VerbotDivieto Forbud Proibição Prohibición Förbud Запрещающие Zákaz Tiltás ZakazyInterzicere Забрана Zákaz PrepovedInterdiction Prohibición Proibição禁止 禁止 금지
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-13
PROHIBITION
2-14 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
SIGN HEADERS
SIGN HEADERS
Skilteoverskrifter Kopregels Têtières de signalisation
Otsikot Schildkopfzeilen
Diciture segnale Skilttitler Cabeçalhos do sinal Encabezados de letrero
Skyltrubriker
Информационные знаки
Záhlaví nápisů Jelek fejlécei Nagłówki znakowe
Anteturi simbol Заглавия на знак Záhlavia označenia Glave za znakeEn-tête d'enseignes Encabezamientos de
señalesCabeçalhos de sinais
标志标头 標誌標頭 서명 헤더
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-15
SIGN HEADERS
2-16 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
WARNING
WARNING
Advarsel Waarschuwing Avertissement Varoitus WarnungAvvertenza Advarsel Aviso Advertencia VarningПредупреждающие Výstraha Figyelmeztetés OstrzeżenieAvertisment Предупреждение Upozornenie Opozorilo Avertissement Advertencia Aviso! 警告 警告 警告 경고
BBP®85 Label Printer Graphics Guide 2-17
WARNING
2-18 BBP®85 Label Printer Graphics Guide
WHMIS
WHMIS
WHMIS WHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS WHMISWHMIS WHMIS WHMIS危险品 危險品 WHMIS WHMIS
© 2012 Brady Worldwide, Inc. All Rights Reserved.
