kurvmakerskolen.no€¦ · Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge Nr. 2 335 NORDI SK K U R V :'It A K E H A. V I S t Grosserer Axel Ekberg (seH.) Kristiau~and

Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge

Nr. 2 I org~ -

Junl 1955 8. Arg.

. Fredericia i 1955 A M0belmesseo I Sen's stand P A. R. Klingenberg og (Ires vid~e=re~s:id:e~3~54:) ___ ____________ _


Nr. 2 335

NORD I SK K U R V :'It A K E H A. V I S

t Grosserer

Axel Ekberg (seH.)

Kristiau~and

Fn hland t lwrvt•mag,en• i Norden kcndl mand,

gro-. 'il'rt' J' Axt'l Ekberg, sen ior, Krisliansand, ;\orgt•, er ikkt• nH•rc hlancll os. Dt•n 10. maj ft'jrctlt• han sin 8a arige fod.,t•I•Hiag, 11 duge selH'fl',

den :!1. maj, sO\ han .,lillt• ind. En U'ia·chanlig

'i\shant• fancll IH'rmed sin afslulning.

Bcgynd l nH·d inld anckl end sine bare ha.!ndt.•r

arhejdt'<k han fra -.in tidhgc•-. lc• ungdom prt al

\IIH IP l'n·m. Dt'l lyld\t•des ham i ruldesh' mal.

Jlun nm·ck i sin hojc• :tldt•r at kunne sc tilhagl'

P·• t•n i alk miukr ,\'t'l fuldc•ndtc• gcming." \'i vi i mind c•s hum, rank og ly..,, mcd sit \Cll

llgt• -.mil og s irw go<h' onl , s:ulan sorn han fa·rdt'dt•s rrH'Ih-111 os, og :-.:ulan, solll \'i holdt af ham.

Fan·c·l garnl1• \C'II. \ r 'il a•n• Dil mind1•.

El par dagc• for J·: Jd~e•rgs f'odselsdag den 10. nwj matte• A. EI<IH't'g, junior, Jade sig inclla•ggc p:\ Hikshospi l:tld i Oslo for al gt•nncmgtt en opera-

. • 1 11 sal edcs va•-tion. D t.•r har han llggd st< <'11,

0n ·

• 1 • in folr i cl<'111H"' rd forhinclrd 1 at vt~•r<' W" s ' .

. 1

· kl kunnc deltage ' -.Hb lt• dage, llgsolll Jan 1 <C . . , ,. f . l:-tr h,·or s\·rert hegraH·I~l'll d<•n :.W. muJ. 1 ors • • .. . , , Hh'r ham yor hJl't-dd har \a·n·t lor harn. o~ -.u . 1

I sn·~rlig !wdnng.

tt'lig'ili' hibt'tl nwd on:-. .;c•r 0111 ' •

Lykken gttkker store, sma

Ieger med guldteming

/ykkeligst a t hvile pit

er f uldendte gerning

~\.urH•rnagt•nncslt•r Gl•org Knirrcr Gl Kongc-\CJ 16'> (' K ..., ' . 111

_ ~ ~ '• ollt'nh:nn F . f.)ldl•r till ftr clcn ;t juli • ,)J.

Gcor" Kr" , n ugcr cr sun al ufdude kurvemager-lllC!:>lt•r Georg K - 1 rugt•r, < cr· lui\ de forretning p!t ,\ma•1t'rlorv og · 1 !'. · • n , ~om 1 ca. II ~,r vur Iormand lor \or org<misation.

<~rossercr Auge -' lorlcnscn, indchaYcr af ~ordisk Kunc og ~luiH·Iindustri, K:t'>ll'b\cj 1;;, Ko

henha\ n, fyldc•r (j;, ar· den 1 L aut,;usl 1 !la!j . \ 'i gralulcrer.

* huncmajt(ct'lllcslcr ~n crul lh'nrik!:>Cil, der -.am-

lilt' II med Borge 0. llan~cn slarlcdc kurvcmuhcl-1 ahrikt•n ,Calamus", Kohcnhavn F., og sidcn mcd

mcgt·n dyglighcd furl den frcm, har genncm nog<·n lid v;t•rt'l syg. Grundcl dt'llc h:u han

rnatlt'l owrdragt• sin part til kun cnutgermesll•r Borgt• 0. Hansen , der fra I. maj I !15!i c r ctw

inckha\ CI' af ,Gulamu~". \ ' t unsker Borge O . llunscn til lykkc - og d

!:>endt•r samlidig \or hilsl'n til S\t!lld Hcnriksl•n,

idl'l \ 'i udtalcr on kcr o m, at del snarl igl'll nw lykkl'S Dig at gem uulc Dit hclhrcd, :-:\ del alter hli\1'1' muligl for dig at tngc en gl'ruing op.

* .Jo...,l'l Hizcks fmlsel:;dng hie' en slor oplc\ else.

~ordi~k Kun tnakcra \ 1:. mcd sin arlr kcl og tiel mcstcn ;,o ,1r gamic lutugrafJ, kaldlc m indcrnc frcm s lraks Ira uwrgt•n .... tundt•n , lkdrc endnu da uldl'I"IIHtrHI Kr. Sll'nslll.)'l'l'l\ modll' up og unskcdt• tillykl,c fra r-iorgl'!'> Kunma kcrlaug. St:.crkl bcv~t·gd t;tkkt•clt' han for at den opma~rksomhed , dcr udvislt•s ham. Nu gh,•der han sig til Lurcn

til Danmark, lnor han skal hibc pa gamic

Vl'lllH'I'. .. 1 J)anrnark l'l' Lr:t\'llwd nH•d forhcn•dclscrnc til

sl:t•vncl pa Brandhjt•rg. gl'l sporg .. mal lra~ngt•r -.ig stadig p:"t, h,·ordan hliwr Lilslulningen"! .\lll'

n•clt' nu ymll'" dt•r lidl om ~orge nwdt•r med <'<1. ~~~ l)anrn:trk rc•gncr rned ctligncnde antal

Swrigc ja, <il'r \l'lllt•r vi owrra~kcl~er fra

og Finland skriwr \'i moder J~lcd lJU?utal

r Fndnu kun lusc tal, llH'll \'J t ror pu god

pt•rsOIH' • ' k 1·1· "I I l . 11! ~Jon ikkt• dd \'ar klogl at an~ ·a c

tr ~ ll 1111 n· •

!'>ig en finsk ordhog'l

* setvfolgl'lig har , ·or· kendlt' Kay B~ye~.en_ en · .

1 .• 11 t \)f1f> udsti llingcn 1 Halsmg-

legt•loJSSlan< J>.l • to> af Dt•r c• r b land l andl'l ct abcb ur ( hygge . 1 '.

horg. . . ·t . f H W englcr) rned m asse' 11 · t n i I a ror og l.t H '

1 · · t

' • I 1"•1. a hl'l' khlrt•tHit• rundl l b u re . af )HillS u•r l l'll •


334

Sveeife /'ru/u/;n/, rii1·t 'id mdinurit· 1\r 111iih· nu•d SHril-(t'S

1-\or~lll•~··nitlknH•s Yrk1•sfun•lling, Sl:tllmislan·gar· tl1 11. Sloddwlm, "iind.1gt'n <lrn J;{ 111,11"s l!l!i!i.

";II'\ .tl .IIIII!': 1:! lllt'llll'llllll.lr. I. :\loki iippnadt·s :1\' ortlf. hr. ll olm . .,om hiiha•k

11111'\:ll'antl<• llll'tll<'llllll:lr 'iilkniiiiiU. lht•\· hadt· :u1liint fr.111 hr. (;n,la i\il'l"' 11 ol'h lt•l<·gr.tfisk hfils11i11g fr.11l

'· <mlf. ht·. i\onlqui'l. S\ t·dala. :!. lkllaganth• mt•di<·JIIIllllt' :llllt'l'kllatll'' 1ll'h for-

11-<·knin~t·n ladt·s till J.ii"Uild liit· n·sdiirdl'lningl'll. :1. P1·rsonli~o:a l;alll'lst'l' had1· uts:inls tll't' twsl cwh

a L\llli\11'1 rii1·kln radt•s 'a ra i .,tadgt•t•n I ig ore In i ng :-.alii

lila n kalla I. I. Prolokolll'l frftn fiil'l'll ingsJniill'l i Jliihi nghorg

d1·11 :.!:!. llll)-1. l!l ~, I uppl:isl1•s nl'h gmlldndl's .. \11 jusl<•ra 1khan1111:t \ :tldt·s hn. t·:rnsl \\'ahland!'l' ol'h Karl

HoiiH'i\. ;, Sl\ rl'lsl'll' \t'l'l..s:unlu·hiH'I'iilil'l"· liir liir!'gfn·lldt·

~t· I ll;sonl h;tlnn\l·iiknillgt•n 1 hi I.) tll'h n·,·i-.ion.,JH·J;il

lt-lwn fi•n·drogns o1'11 godkiin•ks. Sl~ rdst'll In•\ ilj:1dn llllS\arsfrilll'l. li. Till fiin·llill~t·ns unlf. oll\\'<tldt·s !'llhalligt Iii•· I'll

.11· ht·. Einnr I John. S d.t. i . I>!' t\l'llllt' st~ n·!,llt•dumiilt•r. JuT. Eril' \udcr~

son 11dt Hurry l.ar"nll, \lllll \oro i tur all :1\·g£1, om \ .llclt•s t•nhiilli::t fiit• I'll tid a\ :! ar St\ n·ht·suppll':llllt'n hr. Thu n• II\ llt"·n olll' altlt•, I d,,..,;. I'll hlil igt lilt·

I fu·. X. Till M·krt'lt•t-.11'1' fii1· I :ir CHII\',, Jtlt•s t·nhlilligt 1:.

l~llllt' I'Uilh. !1. Till II'' j,ur riir I ar olll\altl(•s hr .. \xt"l Sjii\;tll

1111'd hr. :'\!.111"'"" till ~upplt·:ml. lll. Till fiin•ningt'll' n•pn·"·nlanlt-r i gr.msknin;:s·

nlimd onl\·:dd<•s hr'l'. Otto''"" ol'h \\':lltlandlT 1111'<1 h1·. llaglund till ... uppl<-;1111. Frail arht'l:ll·,iclan, sum 1·nligl lwsliinlln<"bl'l'll:l slwll tilhiittu I'll ll'danwl jiilllll' ... up· ph•:llll fiil' dl'llll:l, haclt· n{lgol val il'ki' gjorls. Fiir .ttl fa l·\l':lll'kni n gsnlimnd1·11 kumpll'l iii· dl'l I'll iinsl\l'lll:tl, uti ii' I'll arlwlarsicl;m uh1·t· t'll l<"damol ul'h dd upptlrogs 111 ht'l'. Ollo ... ~on, all ~iik:l knnlakl fiir alii fa

sakt•n ordn:ul. I I. lktriifl:cncll' 1-\. I. C.s n·rks:nnh1•l hacl1· hr.

l :iio;la ~ilsson, som sjiih· \ill' liirhindrad ull niin·:11':1, i Jl sii nl ('11 ... kri rtl ig ra pporl. !Ia ppurlt'n horcllacii·S fiil'

fiiriYtlligandt•n \ icl niislkoniiii:UHll' mi•tt>. 1:!. En k:tss.lr,cpporl f1·.111 kassiirc·n fiit· ticlnin~1 n.

lkloppl'l IT<lo\'i sacll•s t•nlir.;t fiiljandl•: iiH•rfiirt till hu' uclkassiircn i Danm.11·k kr. l.l!'tO. , omkuslmult•J kr. 10. . llnpporlt•n guclk:inrlt·s.

I s.llnh.tnrl hfit'llll'll !'flt•rh sit's sliirrt· insyn i lirlnmJ::t'IIS tol:da fi n,llt si<"l'ing. Jlr·. F.l!!"l'k rnn tz u ppl nh·, ,,II rt•rlogiirl'lsl' b11tk.ul1• lantn.ts 1•r1 dt• Sk.uuhn.n i,k,1 miitl'll.t. \liill'l .111s.1g ell'! iinslniirl, a ll I'll J.dll!t oH•t· tidning<'IIS lolol.1 inknm~h·t· <H'h untkostn.ult·•· IIIII' gjoJ'clt·s 01'11 tillsllill<lf•s \'al'j1• fiill'lllllgs ti'SIIIolt-, Ill'· t•:Hf.lllill' n:inn,1st fiin•gft<•ncle kah•JHII·t·ut·.

1:1. Ft·ftn Kommittl•11 lot· k\.dildskunlroll fitt'l"llig 1 n !'apport lJtlt·aff.llldt• r.·.unsl.lllningl'll nl'h Ull\and 111111(1'11 1\' k\',tllll'lsmat•kl'l l.agsl.1 Hllhllll llllll'h.•r 1.11 kosiii.HI '" kl', :l!',u. fiit• I'll uppltg,, om .t.UOO "t. 111111 k1·n. l·.flc•· I'll 111111 <li,ku sum, \ .tnuul{ r frumkom

rnt•n i ngur sAvAI f6r lOIII fursl.• upJihtJo(a nv m rk t I Mlllllllll•l4 •••d .111 dt•n f11r nntlnmAlel lidl re alledda ,......1•

11 :unn11t•n skullc omhandrma all ,,, 111hantl mt•d mnrkt-ts anYAnd ar reat f~kl udt ~~~'f.t·lll, s.1tor1sk s) npunkl, enlist av f ftnini!Ptl

1111pdr·ngn.• r·tktllnjt·r. M 1rkt>l skulle dlstnbuens at

k.1ssiin•n. 1 1. ['1;.1w111 n•t•l•ort frlln cit n tuhpre ulst'dda kom-

milli·n for undt•rSttk.mdc ~~~ frAgor 1 samband mrd lt'r.qtin·t·ks.unllt'lt'n ftirt•llafo( u·kc till dt•lla moll'.

Jlupportt•n infordr.ts t1ll n.tstkommantlc molt'. 1: •. s .. kn•lt't":ll'l'll riirc•lrog ill'n skriH IS(' som St)l'\'1

st'll a\'lalll till S II SO:s Ct•ntral.a ~rkt·snlimntl i sam. hand 1111'11 infonlral ~llr.uule i anlctlning a\' fr:un

~liillning frftn Slt'lll'hy skolor·, mcd forsla~ om mrat tancl<' dlir ;1\ uthildning i km·gmnkaryrkt•l.

Skri\'l'b<'ll godkiind1•s ol'lt slyl'!'lscn har all i furt\:tllning<·ll ..,:tlll:ll'lH'I:t Jllt•d granskningsniimndt·n j

sakl'n. IIi. Efh•J' cl h k 11 ,-.ion fa ~hili II d t•s lilt' I llt•rns:n gi ftt·n

f1il' illlll'\otl':tlltll• :11' till kr. :l!i. 111'1" fiirda1-{, jlimlt :i. 111'1' ,lllsl1illtl arhl'lll't·. F•-• r dl' riirclag, som i hu\'tJtlsnk h.t pnllluktiontn 11nln:ul sllsom hPmarhl'lt•, IH·sliils :Ill lugg 1 ontsallnill!-:•·n till grund liit· ,t\gifls· IH'rlikllingen 01 h tlat'\ itl ht·J"iikna, fiirutom sallliii:J grun•lhl'loJIP kr Jj, , tillligs:l\'giflt•n till :.. per

\al'jl' :!11.11011. OJIIS tlllltiiHS"Uilllll:l, I 7. Enligl tulrg lrt' heslnl skull l:iropl:tnrn fiir , r

kl'l o!llfnll:l 3 .tr'i lar·otirl. I .lllo;lutning h1irl1ll mastr pl.llll'll omt•t•digt•r.ls s.t .til dt•nsanllllll moh' tr.lr 1lt·n korlan· liirotitlt•n . )),, del 'ar sHirt .til lm.let· mold giim 111111,11 an di kul£-ra 'issa '~ 11111111klcr p.t prolllrnlt't brslu/.~ upptl1'.1g.• :11 hr. Ollosson, .11 t till kmn· mandt• riin·nillg,miilt• ,.,.,.k,tiilla t'll OH'I'') n oHr laropl:tlll'll <ll'h fnnnliig~o~.1 fiir,J,1g till II) .... ul.lll. llr. Olio~· 'otlll :tlu~ sig uppilt•agl'l. 1111'11 t•rtt'rl~ o;lt• impuhl"l' f1an

Iii romii sla r11 a. tH. S•·krl'll'l'.ll't'll f<in·•lrog t'll fran \labl'lll,i'lt-rn.ls

lliksfi•rt·llin g ing:111g1'11 ... krht•l ... t• a\ tll'n :!1. j;lnu.tr 1!1!",;, 1111'<1 fiir,lug om. all \:II' fiirt•lllllg\'11 skull1• hi· dl:t.~:l llll'cl lr'lll . till I'll insamling fi11· .tsl.cclkom lll.llld<· :1\· I'll ~ rkl•..,fiirlmndl'ns juhilt•um..,.:a,·a till h:ntl \'l'l'kt;,ol'gll 11 i '"I illlll'll, Fiirsla;.,1'l inn h:t r. ,;II I'll fi•r organisaliolll'l\s sl) n·lwnllll ,1\'st•dd han I\ l'rks~jurtl miihl·l. hl· ... t:u•ntll· :1\ ...:lllllll.llllt"iidl''hortl, f.lhiljl'l', sr· ktl'll'l';trhorcl m·h hokh~ ll:t, skull1· ii\I•Jiiimn '"· I sl\· rc·l"•hort11·lo; 'Ill'!-: sku liP i i11tarsi.1 inl.igga~ "~ 111holtr fol' cit• ol!k.1 \ rk1'1l, solll :skiinkt gll\lln.

St•d,llt llrodt•tn,t llnl111 \B ullo\ .1t I'll hul1.1,t 1111

flilt'tiiiiJ.It'll, .111 '"" im•l.ts fiir :intlt•mlllt-1, nll'd kr. i5. 01 h hr. Ollo~,nn m I'll ullm .11 t•ll hi<lrag, l>t·~lols, ,111 re<,lt•J",IIHlt• hl'lupp skullt• ms.unl.ts hl.1n<l lllt'tlltlll 111•11'11•1 11rh tlt·t onskn•lt• huh".l!(t•l om kr. 150. skull 11"'rs.uHits till ins.unhn!(t•n.

19. Ttll 11l,11s fur sommarmutl't utsAgs H:ilsin bor :\lolel lu11d1· fm·l.l!(foll!l ttll tla!(rn fore tlrt Skan•hnalt· sk 1 IIIII! II ' I> mmu1 k, all ~~~ metllrmmar son• al sflgo ·•II dt'lttua i I) an mark kunde kombinrra th 1

1 • 1~·111 dt· ' hAt II mblt•na Del uppdro at sckn-lt r ,, .. ull ' sA l(oll litl som Ill Jllll und rrltta medlonm:~rn om mole tla~ecn. f6r alt 'I aamordnande rned

"' mt• ll'llma. Vld proloko

6 Blnt tfldh


336 ~ORDISK KURY MAK E RA\'IS -~~----_;_Nr. 2

I anledning a{

6 - 0 ~ Ul'

Xurvemager mesler

Asbjern +ltian

Oslo

Al>hjorn Heian fylder ();) ar dt·n 12. aug.

A~bjorn H eian kcnd<'!' ,j aile. Han <.'r '"n af den 9-! :\rige Ohn ll cian, dt••· ~tudi~ lnt•r 1 ht•<hlc

velgaende, og en hrodt•r til Ola' Heian. Dl'l cr ham, der unJer 0. I I.~ :-.~gdom og eftcr hun-.

cl"d sprang ti t og l>Orgcdc for, at avisen kom ud, del har vi ikkc glcm t, for dct var fint klaret.

Er der j ubilroer eller run de fodselsdage i 1'\orgc, sa cr det som oflcst ham, dcr skriver i avisen

og gor det med fin forslaelse - men dennegang er del ham, der skat i avisen, og j eg beeler

derfor min gamle ,·en om ct lille interview, 11\'ilkcl han med beta•nkelighed gar m ed til.

Her er del.

Del tor ,·el sigel>, a t a rhejclrt hlandt de blindc <.'r blevet din liYsopgavC"?

Dine sporgsmfll om arhcidcl blant de blindc, ' il jcg gjerne svarc pa, for de l t•r sant a t del er

hlill min livsoppgave.

I min J~crctid ho'> kurvmaker Svendsen, var clet en ung blind gu l l pa \erk-,ledet (sencrc he

-, tyn·r a\· Blinde~ Ut-,algJ. \' i hie \Cnner for li,el

og Yed ham og gjennom ham har min inten•s.,c

for de blinde alltid Y<Nt lcvcnde. Da jeg s:"l i

1923 ble oppfordrcl till a soke posten som hcrcr

i kurvmakeri ved Slalens hlindcskole, fulgte jeg

oppfordringen og har nu \'tt'l'l la·rer for blinde

mcnn i 30 ar. Dct cr mange lunge skjebncr jeg

i dil>se ar har fat f'Oiing 111<."<1, og delle unlaler

ikkc a prege en seh. ~len del har vrort et rikt

li\ :\ar jeg Lenker ptt mange a\' dem ~om er

kornmct hel l nedbrudt til skolen , og sa sm!ltt om :.enn har rei-,t '>t'g igjc.•n og har m eslre t "in

skjcbne, f!ltt lro plt liYct og gkdc Yed arbeidet,

1ln \il jcg ikke hyltt• ddlc.· ariH'id med noe annet.

~len hvordan nu med de hlinde som kur\'C

magt·n• '! Ilvordan cr din<' erfaringer her ?

Som kurvmakerc <'r d<'l for:-.kjcll pa de hlindt•

-~

-.om pa de andre. \' cd hjelpemidler, jeg etter.

handen har funnl'l fra m til, er mange hhtt tlinke og sdvhjulprH', da s<erlig p!l geslagent

ai'IH'id og peddikror. ~lanillariir faller ikke s:' hddig ul, uten sct•JHie hjl'lp. lh•rfor har jt•M "Ms.,

arht•idel for, at de hlindt• skal h a t•n ulc..h1111wt

kill'\ makt•r som arht•idt•ndt· form ann, som kan hjclpc den enkelle, dt•r ll\OI' synd ma til. For de minsl uldannebc.,dyktigc.• har jeg pri)V<.· t lllt·d

-,ma-arhcid i peddikror, for at ogstt dhsl' !.kal fa lilt sysselsettelse. Del har fall heldig ut og tar

ikke arbidel fra noen, da vcrkstcdcnc.· ikke dri\cr

med delle. Udl:cres blinde som kurvemagere'? 1-:r de eftcr

opla.~ringen i s tand til at tagc.· arbejdc hos fagl'ls

arbejdsgivere? - IH·or hliver de ellcrs beska·f

ligct '!

Tilgangcn pa ele\'er i kur\'makc.•rfagct er om

t n·n t '>Olll i de andre fag. ~h·n del er jo mangt• -.om gar over i ind u :-. t rien fra aile fag, da del

'iser seg at fler og fler kan klarc l>eg her. :\len allikevel er hAndverk.,fagene en god forskolc

for industriarbeide t, da del utYikler fingerncmheten og er mer oppd ragcnde for de unge blinde,

cnn a ga r e tt bort til en maskin for a gjore den

samme bevegelse om og om igjen, dag etter dag,

ar etter ar. Da maskinarheid gir storre fo rtjene'>Lc, gar m ange over til delle arbeid siden.

I hvilken retning syncs du - udviklingcn

gar. Er del s tadig lroen pa kurnnagerfagct, som

del bedst egnede fag til ophcring af blinde- cllcr

er man i Norge - som f. eks. i England - blevet oprn;crksom pa, at masser af opgaver indcnfor

induslrien c r langl hedrc <'gnede til at give dt•

hlinde beskmftigcl se end delle at lrcre d em l'l hllndva>rk?

De lle med t roen ph at kurvmakerfaget t'r del

me.,t egnede for blinde, har jo med tiden foran

drct '><.'S noe. Jeg har jo ikke /tell forgjeves i dissc ao t\r fremholdt, at kunmakerfaget er et megd

individuclt fag, som krever hade god fo rmsans,

god hukommelsc og stor fingerferdighet. :\len

skolcn cr jo till for a hjclpc flcst mulig blinde til e l sa menncskeverdig liv som mulig. Sa mtt \'i

prove de letteste smttarheid(•r for dcm som klarer mind s t.

Il vordan m ed de ftt•rdige van•r, der Ja\'Cs pa de

hlindcs skoler'? s~clgcs disw i De hlindcs Utsalg ?

Dt• arheider som hli r fcrdig pit skolcn sclges

i :-.kolt.•ns eget utsal!( sorn l'le\ tubeider, ikke Blindt•s Utsalg.

II vor mange ku rwmagl•re ( blinde ) opla•n•s k urwm a!(t• rfagt>t '?

,Jt•g har i tidens lop halt 2 clever som har tutt


Nr. 2 N 0 II II I S 1\ I ' ' II It \' \f /\ I{ I: II .\ \' I S 337

..,, I'IIIH'Jlrii\ 1•• da 1111,d I' . . • ( 1')11'1\':ISIOI\ ,,, .. I. . Jkt 1'1' .JO lhhl' 1\l:IJlL'I' I'' . II ,. I f.(lllllf.(.

" • ·' I' I I s•w II' J) 1 1 ktllt ... kj(' '"It lliH'Il II.. . . (' 0111111'

II Olll d1• h·ufd1• 'IJ ... till!• "''"' '\u t"l 1• , • • '

1 1'1 fn•llt· • <·'lot' l'r dl'l tllf.(l 'll II' I k

maJ,I'r sum trht·id!•r ll I · I 'IIH un-"' .tf.(l' o; IIH''l n· I . t"l I 1ll' for likn '<'l'k'>ll•d,

1,1. 1 ~ •. • ll'l I 1111'

• ' 1"'· Ill' I lHJt•ll \"II' tl!•l Jll m.tll~l', mt•n da \"tr d •l . • ' l JO ogs.t lllallf.(l' fll'rt' "Cl'IHh• kun makt•n• rtllt<ll . I 11111 I )\'I'll p· t"l I I ... ton• 't•r\..o;Lt•dl'l', llallill"shds f •k: • .t . I I I'." - "' ' 'I '· llH'd lllll lll til mann. Blindl'forhundcl I .. •l - , • 1 •11 < \(•rk,l<•cl for •1 ·' h mann lwr i hn•n nwn .. 11 • . . . . · ' l I' rrto,rr de flco,ll' ttl hJt'm_h~ gdt•n d h•r hy~d~·n o~ arhridrr alrtw.

l~•·l <~l' lkkt• far 'ol~l Jl.l hjl'lll'>lcdd '>cndcr dl' lll BltiHiclorhundt•L-, ubal~ i (hlo Brrg<•n -

Trondlwim.

.h·~ :<·d. <tl :\orge' 1\.un makcrlaug har l'l forll'il'llt·h~_L ..,amarhrjdc mcd Dr hlindcs Ut~alg.

~~~ at <It'"'' t•r nwdlcmmcr af organisalioncn.

Dl'l \il o,ikkt•rl inlt•rc-.-,rrcr kuncmagerne, ikkc

mind'l i Dunmark. at hurc lidt om delle?

F'M k \(Jlcti ldt•lin~t·n kjopte -,kolcn sine ma

trinll'r gjl•nnom Blindt•., l'halg i Oo,lo. da dd 'ar til gjcnsidig fonit'l. Dl'l ,·ar o,om lalo,mann

for di,sc organio;:t,j on<•r j<·~ -.ammcn ml'd :\urge' Kun nwkcrlnug h:uldt• fordrrd1• i Dcp.trll•men

lct. \ 'i har da oppn:uld .t fa 'alulu o;a nocnlun<k

til de kun rnukcrt· som t•r, o~ dl'l cr n-1 ikke sf\

hr.t nt clcl hlir nil for '"'·rs\ilmml'l IH'IIer. Kun rnnkcrnc h«'r i lnndl'l hnr aldri \a•rl pla~d :1\ konkurrnn c frn <le hlindt•. Blinclt•' uhal~ holckr

srunrnc pri cr og r•oengterer at d1• hruker fiir,lt•

khtsses mntcriah•r. l>t' sl'lgt'r ,,,rt•nt• i .. int• 1•gnt•

uto;.dg og hdlitll'r scg pft (t fort• JH'Ill' ling . .,,, dd

hlir Slllt1 en nnncn fnrrr.tning. Ingt·n ll•nkt•r pft

,d dl'l t•r· illoj.tl konlwrunsc og dt'l er dd jn lwllt•r

1kkt•, :\1, drl t•r hill I nt)t' ont hlindt· ~~~ hlintl•··

snkcn. IIIC'll <lu hnr sri\ spurgl, o;fl fitr tlu ha tl1•l

s 1 ~odl. Du h tr jo ikkc hnrc nrhrjd1~ 1111'11 ogs11 frilicl.

l>t n forst•r du jo oE;" 1 tl min~ ltt~. 1>11 holdt'l jo

tf nl , 1ndn• runclt 1 1'\or~rs (jcldr. 1\nn du ikkt•

fort t lie hell hcrum' l\1111 frat1cl, jn du \Cl, Jc g hrukcr dc•n jo lll I ill

11n

1 t cnn , ,, utdrc rundt 1 de nor kc fJrlcle,"

men ch t hlrr JO hit "' del oR"·• Jc,; hnr 4 hnrn.

lie g1flc o~ lm ttl 1 g tnskc s lur Mrkcl mccl rcn·

trurn hi!r 1 11 nnchscn"'S tlc ,, Sl'l hrr cr gnno;kr

h\ ling 11

I 11 trn, h trnrhnrn ng "' IJ.tNh.trn. Del

s•r Ill lllg gl tic r J R ('I' glt 11 ar de kollllllCI', gl.

111 ll!l d cr h r og gl n r de g r S du scr snmna•

ling gar m 11

g 1 1hh It s 1 har JrJ: 1kkc lltrn glcch

\ I I hok r s (I I I rkkl" stnrl IIH'I li onskl

r, r c 11 rc gnu1g J ,

111 n t 1111 fud,.,J,.<I go,un 'IH'

c:llcr cl

l(odl c11d til 1 • 11 IS " '' dd har d11 sikkcrl' I So~ll l\111'\ lll:tkt•l iinskl'r jPg, nt vi :tllr m~t holdr J:llrtltlt•lr•fl hii~ I, lol tid lror j<•g c·r .\I fa og Omrg.l

" kt~f\ mal<nfuw•ts l'l'titlrlft'tltit• lri' !.CI og uh ik

'"'H ttl allt•s ga' n. . Lad "' da slulll' lllt'd .tl o,igt• til I~ kkc. Tak for

J)Jn gt·rning llll'llt•m os, Jnad J>u la.'rll' os kan

'i:.l ikl,l' 'ig1'' h1•1ln• l'lld nwd digtcrt•n" ord :'

l.c•\ !'j i tomnw llll'ok1·ro; ru'

dril< t'j mi..,unth•l"'"' hitre ha·~rr rigt•n• fryd '•I Du f:lll!(t', nar ret andn·' lyl<kt• Dtl hjt•rtt• kYa·g<·r.

l.~kl<dig-.l d1•n, o,om har frl'd nwd ..,jg ... eh, fn•cl llH'cl .,in Gud og fred nwd sin na· ... te

gar drl i wrdt•n .,;, op <'llt•r clcn -

han har af lykl<t•n clog vundrl del hcd,le.

Somes 1\un,makerlrw!f skriuer: ,\-,hjorn lh•i :tn hlir 6;, ar 1:.!. augu.;t o~ ,; hans

kolt•J(:tr og H'IHll'f i '\ or~co; ]{un·rnakerlau~ on'okt•l' ham all godl f« r dagen og frl'rnlide~. ,.i lakkt•r ham for hans lrofn.,lc nrheidc i ... t,Tcl

h\'nr han' godt' inn.,ikl og klnrc linjer er til u~urcll'rlig nyllt•. llan' o;li)rslc inlcrcs c cr jo hans .. tilling og arht'idt• \rd hlindskolcn, !nor han har nNIIagl l'l koJo,.all arheidt•, ikkc hare -om lxrl'r

i 1\.un nwkt•rfagl'l, llH'll o~ {t rnrd trost oa opp

rnuntring til dt•m "'"" t•r r:unnwt a,· .... tun~ en

o,kjdllll' .. om tap :n '~ lll'l j11 t•r. Jlt·ian l'I-.IH'I' ... itt lng og knn del i nile dds

'aria,jonl'l' og da han ,.,. ril, pfl idcrc knn h.lll utnulll' n•uil~hl'lt•rnt• "'Ill 1-omnwr i h,ll\!io \('1,

dl'llt• har ,a•n•l \ll'l'llilull lot' hnns C'lr\i.'l' il,kc

han• llll'll'> dt• \ 'I ll' p:t ..,J,oh•n llll'll •'A'•' '''IH'Il' 1

li\1'1 har han hio,l:tl llll'd "•ih'dning t•J.: ~··cl·· r.td

i fugl'l. l't'I'Oillig \il jtog Ia Lal-I-t• clt•g ll····•n ror ~~~dl

,lltt:lrht•tdt• i -.1~ r• I og lor IIHIIIH•' r.:n<k stuntlt'r 1

dit ~~~~H,·llw· hi''"" (:rntult•rrl' uu•d clugc•ll 1

•

Den gocl• ambolt

bygter

lkk• llaft\11\•r•n


Nr. 2 NOH ill S t\ 1\UIIV I AKHIIAVJS

lla\ud,n•rk-1'U41t'~Ool n~e fot•muaul

Skr,rddcr lll l'S f l'r

Oldcrmaml

Pout Persson

llan<ha·rh..,ratkh <il-ll'~l'l'dlllll<il' 1 .\:trlllls <il-11

II maj i ar 'il f.1 \ldtr<\·l,i-l'tHh• lwt~dnintt lor 1k kolllllll'tHh.• ar.

\lun•t'll\l'"kr H.hll\lh ~un•tt...l'll tr.ll, "ig tilhagl' l"r ·1 lonn.md ... .,hllingl'll dll'r ntangl' ar ... dygligl

arhl'j<k for handYa't'hl'l"landl'll og ... kra·ddcrnH'"lt•r ohkrmand Poul Pl•rs..,on r~ kkcdl' ind som

lland\'a.•rk~r:\dcts nyl' l"ormand. Forindcn forelagdc dt•n afgacndc formand en

... torartd bcrclning, cn herctning, der klart \isle os, h\'Or godt han mc~lredc ~in formandsstilling.

Endviderc forelagde han forslag til nye love for Iland\';.l'rk.,radet. Lowtw h:n de '<l!ret forelagt n•pr;.l'~cn t:m b h.alwt og 'a r hll·nl wd taget dcr, og randt nu ,in endeligt• n·dlagclse pa delegerel-

nwdt'l. 01\.onominio.,ler Krag taltc om \'alulasi l uatio-

'H'Il, opfordredc til ugcl inclsals for cksport, da ddlt• er den cne~lc udvcj til al ~kaffc balance. 1 h t•r to krom•r forbrugl i udlanclet, kr~\'er andn•

to krom•r indtjenl gcnncm cksporl. I talen om dl' ., ... ton· argangc" var dd lwlt r;.trl al hore, at

dt•t' mdkm a ile ansvarligc \'ar cnighrd om, at den he<btc Illttde at fa anhragt dt'l store antal

af ungl', dt•r \ illc nwdc frem fra n..cstc ar, \"lll' at fa dt•!ll i hanch·a·rk.,la·n·. Talt•n mund.cde ud

i t'll l<raflig appC'I til fagc•nc onl i bdydehg grad

at udvidt• antallt'l af la·rlingt•.

Jl{uuha•rkrt cr ct af de fa crhH•n·, dcr fot·nwr

I knll(' ltclc" rncnrwskt·r. J)t'l 'il sigl', mcnm·-n s •• . 1 ,

t. I'' \irkt•r uwtl tl<•rt•s lor•dan< og sk!'r, tlt•r sam H tg

nu•tl tkrt'" ha·nder. ll.tllthwrk1·rc•n skalH'I' nof.(l'l. .

I I ltllll'' p:t dl'il'• !lJddtaf( af fonnanct•lls' 11'1~~" ,.,

H•'tl'tmotll'l i A:<rhus den I ll. muJ .)

,,l:t lillc lnnd klarer sig,•r tlc11

Schut ln<'l' sch\\Ciziskc·

M·hrfllgelig k n 1 lor alit· os tn.t Janrl!', som ,,

lonning<'t', 11.11' \i (lludsdt

son1 har lormul.thclt I hat lig<·som l>anm.trk o' S\>M"

hojt• toltlsalscr, der kan h "k wlc fra, men de mll Iande k skrnmc sig til en ling. og d t tor t- \ .11 i lds.t rht•jclc."

~t·. dl'lh• er no3el, om Sch tllll. La11dds vulula er. som VI

fint·sll', og landets indh)gg re h rer nu•sl \clslillcdc. Del er en kendt lt{td f(f•nnenl k\alilcL lkke k.on•~rr.-·rH!~,..

hlllighctl, ikke forrin el e i r~

k\:tlitt'l og kun k\ahteL minister hiler derfor ar erfan til, kun ut le\ere k\alitets rer.

H\'ad hnn i::er om de m nwd ligl·sa stor ri:::ti~hed i For her t•r del ne1nli~ h e a. \tl't'ksfag ha!\"de si~ i ud\ikh rallon.tlisering o. :,. '. - da er d t - .,..,..._ .........

\'il du klare dig i konkurren

H"d k \':tlitct. \ tl du ,jkr~ clit ra:z~ fremti

"\.lit tl'l . Lad 0" hU..,I\.t: det: et hl e r

\'l'd k Yulitcb.trbejde. lldn~ ltt•r tlu dl' nntli~hed r. '

laugl'l" propa~and.t ~her d Be l-\'ahtl'lsm<l'rke 1 S··".!er du fQr t ..:u:br~~! sl,ilk fk,t muh~l· ... teder. u prop:tganda. -..om lau~d ::o lf,

puhlikum for,t.. .tt \Ore

garantima·rkrr for ;::odt r~ :t hl'lalt•r ... ig. at koht.•, h' Qr d "

ll [uul\'a·rkl·h hidrne I H:i I , ur snlllllll'!lholdt Ull'd tl\ f

pa•n t : L:tndbrug kn.tJ'l lndustri Jl.llllll'l ~1\tlt

11. tuh.l'l k t:r> lt 1 h!\tuh.t·rkt•h ttl N'

dt•n•t unlwg,nt ht•J<h'r :\h \ \ a•J'I,I'I t'l' l'll (•rh\ ('I s~l\l'' ' ligning mNI tit• (" l 1 • t'


JJR NO RDI SK K U RVMAKERAVI S Nr 2

+larlvig 1-ager kran lz

1\urtlrmagermesler 1/ar/uiy Foyerkrrml:. l\'orrkiipiny. ()(} rir den II . rm{tllsl.

I Xorrkoping i ~\CI'igl' hor ll artvit-t F<~f.tt'rkrantz. \ 'r k<'nckr ham 1 dl'lnorcti ... l,<• 'amarhdd<•,

1\\·or han har Hl'rt'l llll'cl Ira clrn for ... tt• h<·g~ u

drl'<'. og 'i k<'ndcr ham incknfor l\'ordi-,1, 1\un

makrr:ni.,, og hu ... ker ham 'IIIII dt•n, drr \l'cl

kurwrnagcrn<'' s ta·' rw i 1\ohrn havn I !IIi ,Jilled<•

for, lag om oprrtlc•l..,<• af d faghlud for kun <'

mag<•rm<•sln•IH' i Nonl<'ll.

\ 'i ha,dt• 'or<' hdwnkl'llglwd<•r. l h ordau uwd

at 'kaffc• pc•ngc•'! h\IH'd:tn lll<•cl al ''-aff<• dl'l nod

\l'IHiigt• stof·! mon cl<•r <'r inl<'n'"<' nok"' o. '· '·

F agc•rkrantz fl'jt·<l<- d<'L lwlt> q•k. Ban• komnw

igang, '>:tgdc• han, dl'l ,J-al no!, hliH• hra, han

l ro<•d<• pa d<•t, og fik o' andn• til at tro ch•rp;~.

BI:HI<•t kom iganf.t, og dl'l hi<'' hra, d<'l ldan·d<•

'ig, og dl'l hilsrr hn111 h<•f' og 'iger: tak, fo1·di du

fil< dd igang. D u hal' fal'l rl'l , 'i skafftod<• JH'Ili-W. og 'i sknff('dc• s tof, og :II inl<•rt•''l'll for tidning<•n

c•r lihtt•dc', ja, dc•J'OIIl foda•ll<•r hn' \l' og andl'l

fra IIH'dlrmm('r rundt om i l\'ordt•n. Fagerl,rantz

'>ll rigtigt, n:\r han ha•\lil'dl', at t idningc•n 'iiiP

hi i H' d e l ., ton• hi ndc·h'd nwllc•m 1- u I"H'Ill:lgt·r

llll''>Ln•nc• 1 :'\'orckn .

I <'ll ra•kkc ':m,k<•lig<' :11 'ar F ag<•rkrantz

Ordfi)randc for S. 1(. Y. llan udrdlede IH'r <'II g<·r·

ning, som sikl<erl s ladig l'rindrl's af Sq•ril{l''

lwnenHtg('l'llH'slre. Men, ll\or vi husker ham

IH•d., t , ja, mon drt i k I«• <'r fra s la·' nt• l i l'\orr

kiiping I !J;;J . Ot•n vi<lunckrligc• st•jllur 1-(t'ntwm

1\indakanakn, dt•n slorarlc•dt• indk' arl('ring pa

Hilt. hoh•l, dt• s l rakndt• udllugh•1' i onH•gnc•n , og

sitbl, men ikkc mind-.l, d<•n lwrligt• ud fl ugt t il

.ludi lhs og ll :trl ' ig F al(t•rkran tz.'" som nwrhus, al l

sullllll<'ll pra•gt'l af for l ra-1 ft•ligl tilrd ll'la •gn in g.

Fa,.wrkrantz. og frut• kapJH'd l'l; h t·r om at ,·a·n ·

den u tr.l'lh•hgc·. n m sorg fu h lt! \ r l OfC \ll!rlmdt,

d1•r sn lk nil in d for, 11 dat ~uta kulle hcrinde ,jg ' <•1.

l>t•n II. allf(Usl f~ ldt•r I olf(C'rkra nlz 611 fir. 'I , il h1·nyt ll' d l' ll lll' an l1'1h11 nf( Ill at " n skt• Il l I~ kkc

og ,ig<• lak fo r "' 111111111' :h. \'i u n sk1•r l~!lc og god<• dag<" for .Judi th og di f.( i ma ngt• •• r .

* ll c•i ll c·i Fagl·rJ,ran lz du hlir jo fill .II' I I. august.

\ 1 dint• 1\oh•gar og \1'11111'1' i !'orgt• st'IHII•r clcg \!Ire

hjddig,h• I~ kiin!-.kning~·t·. \ 'i nun1ws dl'g fru

\OI"l' :'\ordbkt• miH1•1' og da ":.•rlig fra motet i

:'\onki1ping, '>Olll du tilrl'lklagd<· og !todd s,, ut

llH'rkl'l .. ra dt'l var daw·r vi min tH'S mcd glcd1•.

\'i '-<'r opp til d<•g som d <•n dyk tigc fagman og

god<• lwlt•ga clu l'l' nl( iin ... I«•J' d<•g al l god t i fn·mlidl'll

'\org<·s 1\un makl'l' laug '''1111<'1' d1•g sin lakl, og

1111'1'11. 1\ r. ,) It• II Sill !frt'll.

'Judith og 11,1rlvig 'Jagtrkranl:

pa dtrts somnrtrsltd


340 N 0 R D I S K K U R \' ) I A K E H A \' I S Nr. 2

II. Sveriges Korgmakeriidkares Y rkesforenings historie

Fortsat fra side 274

l.:r s. 1\. r .s hi,\loria.

:\:tr ' 1 fiirra g£111gen hHiddraht• i fiin•ningt•ns gamla prolokoll fingo vi l~i::.a om sjal\a slarlt•n

och om dt• prohlt•nt, som redan fran Wrsla horjan

\YS'>t•lsallt• \:tra lon•gangsmiin i flircning~arbl'ld .

\ ' i ~l<all i lorhiillningt•n sc huru arhcll'l lt•ddt•

sig d<' niirmasl l<>ljandc arcn. I muj ar I H20 kall

adc ordfiirand(•n till l'll extra fOn•ningssamman

tdidl'. Slrcjk hade ulbrutit i lliHsinghorg och

hdarades ulbryla i Gtill·horg. Dd giilldc nu all

gemt•nsam t disl<u Ll'ra pag:it•ndc liinc ror<.'lser och

all halla varandra a jour nwd ntd ::.om hegiirdt•s och Yad som ihcrenskoms pu de olika ariH'ls

plalscma. lk l iir inln'S'><llll all anlcc kna all man

bcslol ga in lor a ll arbdarseuH.•stern skullc 'ara 6 dagar sam t a ll 2 c~ p:l utbctald IOn fOr den tid

anstiillningcn 'aral, dock hogsl for c lt ar till

haka, skullc ulhclalas som semcs lcrlon. ~Ian

hesiOL all arsmolt• sku ll t• hallas i J onkoping den

i aug. orh all till della '>kullc inbjudas r cpn•

"cnlantcr fiir Danrnurk och i\orges Korgfahrikun lf<in•ningat·, ..,a.,om prolokollc t o rdagran l lydt•r.

A\' nagon anlt•dning sarnladcs man fiirs t den

I~ "('Jl. i .l<>nki>pin g till arsrnotc. AY slyrelst•sbcditlt•lst•n lor del fiir'>la \ t•rksarnhctsarcl frarn

gar a ll fot·t·nillf<t'n 'id dt•ss slut hade 18 ntt•cl

lt•nlmar. Kurvt• mag<•rnt:is lt•rfiin·ningcn for Dan

tnarl< hack sliillt s ig viilvilliga till ell sam:ll·ht'lt•

ol'h f<il't'!>lagi l, all .o.,lyt't•lst•nw skulk lriiffas fiir all clislwl<•ra rikllinj<•r liir s:unarhetc. 1\risliania

Kut \lllagt>rlllii'> h'rt's forcning hade il'kt• liimnat

n:"tgol S\':tl'. Hakt•-.kapl'l'll:t omslolo kt. ~~~ l..i2, nwd en ht•

hallning :t\ kr. I !l.i. !12. En o.,ak tydligt•n lll)Tkl'l ingat•tHit• dio;kult•radt•s

\'ar prohlt•lllt'll i s:unhand nwd imporlt•n 1\org

makt•ria rhd<'ll imporlt•radt•s lr(ut sitviill Ty..,k

lancl !'>IIIli fritn Danmark till prist•r som i m :tnga

fall \oro d<•..,amma som dt• ..,H'Il'>ka miistarna

hadt• all ht•lala i arhl'lsliin Orsakt•n var de all

norma , ·alulafiirh ttllandt•tw. Dd \ 'ar tyclligen ock

"11 tnyt·kt'l s\'a rt all skaffa mal<•rial. Man ht•sliit

all U)IJI\'akta n•gt•rinw·n od\ i dl'lta iin•tHic sum

arlwla IIH'd lk Blinda.., F iin·ning i SlcH•kholm och \'anfiiras liirt•ninf< i Giilt'horg.

Ell liirslag all giira llllaxNing till fiirening('th

k:t!iSU lll<'cl \ isst hl'lopp pr. all'> Iii lid diskuterad1•s

och an .. logs. Likas.t t•tl fiirslag om rest•fordl'l

ning fiir dl'llngurna i ftirt·ningsmiitcn:t.

Par:tfo{nd I~ i dl'lla protokoll pt'iiglas m slurt

alhar. l>l'l hudt• \arit konflikt llll'd nrh<•l.trl>nrtcn

och solidari ll'lt•n mcllan <It• sH•nska miishtrn,1

och ml'llan dt•nt tH'h danska och nor~kn kollcg<•r

hade id,a \'a ri t dt•n h: .... ta . .\1 an 'a r llll'<h etcn om missfiirh:tll:uull'l ot•h lo\:tdt• \ ar:mdr.t .1lt i furl

-.;iltningt•n IIH'I':t arhl'la fiir g<'IIH'nsamt biisl;t.

Del \'ar nwga hr!inn:uHII' lragor m·h kl. hah

tw pa k ,·iillt•n ajou rnt•radt•-.. miitl'l fiit· all upp

taga-. p:l fiirmiddal-{('11 nlisla dag. ~It'll dl'l \.11'

manga oliista pn·hlt•tn k\':tr och for all ordl .

skulk hinna nwd l{tgl'l lwn1 till .\lalmii dt•n

aflon<•n m:hh• tnan uls<• <'II 11~ ordf., allll'da lllolt•l

till slul. Protol<old t':tpporl<'rar alln) tl :1\ tal hade lrall

als na•llan arhdan• ol'h miblan· i (;iilehorg inona

ranwn :t\ ii\l'renskomna rikllllljer. Lordaf.(<'n dt•n ~ I maj 1!1~1 samladt•s man pa

n,vtt St•dan fiirra ttrsmiild hadt• intriill dt•pn•..,sion

mom ~ rkl'l. Dt•JI ononnall l{tga ty!)ka 'alutun \'ar tydligt•n dt•n " liir-.ta or~>akt•n od1 mall hadC'

uppn tktal 1\ungl. .\Jaj :t Jllt•d t'll -..krin•bt• i "akl'n

llt'la ddta prolokoll anda-. lydlig pt•:-.simislll.

Heelan fran hiirjan ht•klagade ordfiirandt•n, all

hun t'tHiast had(• tillf~ilk all hiil"a i mcdlemmat· ,·iilkomna till miHcl '-o.untliga arlll'ba\·tal dd fann.., inallt•.., :w ..,[ \oro uppsagda t•ll ci

'>kulle uppsiiga .... ~Ian he'>IIH all \id knntliiHJllle

fii rhandlingar !(it in liir l'll :1\ tal som rhl'l<lt•

t•ndasl till arl'h •..lut od1 all arhl'lsliitll'll skull e

IH'dsiilta-.. llll'd minst 20 ',, s:unt all man skullt•

siil<a 1':"1 :n lakn sa ltk:t son1 miijlit(t. Dt• tidi gart•

O\t'l'l'tt-..lwnllla ariJdarst'mt•slral'lla ... lwlk horl

falln i dt• nya :t\ lal<·n. ~I an IH"·diill all fiin•ningt•n

s lwllt• infiira dl hl'lygsl'nrmuliir, all anviinda ... :1\ nwdlt'llllll:tl' lla lor ltl<formighds skull.

~ihta :lt·smiilt• hiills <l<-11 20 maj I !122. Utl<kr

nwllaniHh•n h:uh• fiin•ningt•ns st•l-.·. hr. N. 11.

Hw .. t'•n ;1\ hdtl o1'11 hr. Biq.(t'l' lknghson ulsag" j

hans st:ill t•. Arsht•riitklst•n fiirtliljt•r. all nlunt

liga m lal hadt• lriiflals nwd arhdarna pa t•lt fl{'r

lal plals<•t· intwhiir:tlld(• (' II n·dut't•ring :t\' arh<'ls

liitwn nwd :w lilt :l!i ':. 1\ouku t'l'l' th<'ll fran ul

landd hadt• minskal llH'll konkurn•nsl'n 1110111

landt•t hadt• hli\ il IH't~· dligl \iin·t•. ~l.mga ~ rk{'s

utih·an>, som t•jp \oro und(•rka-;la•ll' arhl'lstid ... -

lagt•n, ~itldt• ... ina abtl't till pri"('f', som dl' ariH~lsgivan• vilka had!• n•gl<'r:ul arlwl..,fid il'k kunde

lwnl<urn•t·a lll<'d. ~ I an hadt• ulsiiul inhjudan om

nwdlt•tnsl,ap I ill I 0 fir mot', nu•n t•da ... t ~ hath•

Fortsrettes side 357


Nr 2 Nono r sK

KUHV M AKE BA V I S 341

'Jabrikor

A. W. 11ilsson ~ K . ~~. . l.s forste ordforande

ftii J tU' Jll<'ri .\ . \\ ' . .\'ils.wns.

l: t l<"'hknfl J,olllllH'I' ind ad dorcn 100 or

u~rd . I ·. \\' .\'ilssons '>lar dt•r pa for'iiden .. l<.·g \.1.1der 1 dd. la•'>t'r licit af ll'ko,;len, og gribc'> af d l Sma udhnul ar heht•j..,lring, mindcr dukker r ·n , mind<.•r om .. nollar .... tolc" ( krydscdc pilc

..,lolc nwd t•n hn·d udarh('jdd kant i '>tedet for 'uls l ) peddigror .... slolt•, l.;unc.•harnc,ogne og megd :111 cld , dt•r i art'IH' I !HI;) :w i lusind tal laH'de" pa .\. \\' . ~ilso,;on'> Fahl'ikt•r i ~lalnw.

,\liP 'i lidt ;\'ldn• kurnomagcre k<•nder namd .\ . \ \. ~ilsson. lldH• harP i Snrige nej, ogs:\ i i\oq..(t ' og Danmarl.; husker \'i arene, )1\or 'irk ... omht•d<•n i ~l alnw h('ska:f ligrdc mange dygli gt· kur\emagt•n•, dt•r frl'mslilled<• masscr af gode fag lige ariH•jd<•r .. Jt•~-t na'' 11('1' udtrykl<clig delle

god<· fuglige arhl'jckr fordi dd tydrligt ... ta r for Illig, II\ orclan mull her i 1\ohenh:l\ n lallt• 11 111 dt•n ... 1 n•nge J, ri 1 i 1,, svt•nckrw clt'rcn n• 'ar udsat for 'I'd a I'll'\ t•ring uf dt•n•s fa ·rdige arhdckr.

~l : rskt• 1\'l,kt•dt•s del nt'lop ckrfor A. \\'. :'\iJs..,on a l gorp d:·n , irl'"''llllll'd, ... om sl:trh'dl' i JH:i:l, :t lll'rl,t•lull 11g agld ..,0 m fon•n<k inclt'nfor sin hr:uwlw . . lt•g , il l ro, al dd rwtop H'd at /:(('ll

llPIIlfon· dt• -;alllllll' pri11cippt'l". a/lit! fll yde del

I I ·1 1 1 . t )It'' 'lrl' dt•lllH' ,,., sit• t'r I~ 1,1\t'dt•s 1, '<' a t'IH' •' '

"ililling, lll('l\ i hoj grad at udddt•.

Stllll Jt-d .. r at t'll ... to r 'i rk somlwcl forstod fahri-. ' t'J \ 'IJ"l'·

kant \ \\'. ~jJs-;oll, at t•n orgallls:ttwn I • l.tgt'lst· at l.tgl'l" illtt•n•-.st•r ikk<· alt•JH' ' illt• ,·a·n·

· ' k \ •111'1'1('J'JlH'· n\lli'' 111"11 IIO<h<'lldi". S\t'I'IJ.tt'" ur l '"" • o• • ,... ' k 'ill'!· h:l\dt• lor 1!1 1!1 ingt•n organisation. llll f.(l

h.tll lllt'd ind i arlwjdt•l for at s:unh' disst• og dt•n It:\ oldoltl't' 1!1 1!1 s tifh•dt•s SH'riJ(l'S Korf(lll:tk·

. , . \ \\' Ni I ssoll \a lg-.u {'IHII<.IJ't s '1 ke..,loJ'f'lllllJ( OJ( · ·

1

tns tJill clentws f111 sl<' ordlorundt•.

Gcnncm <'n n·kkc " . fiiran dt• ti l hg t·· ell' \lrkcdc han som ord-mi'tl lvkkccl' ~Is gam. Adskilligc 'igtigc sporgs-

• ('S ( rl h·nn ·tt I . r losning \' .

1 1 ' ' mngc rem til heldig

andrin•; • ~c l:l_ns dud l!l:! i skctc dcr store forIll II ~'~n' falmkeno; drift. Afs~l'tningcn af kune-." > ('I' var p{t dct ticlsJHmkt ,·clcrst ringc i S\c-

n gc sit\t•l s · n · . • . . om 1 anrnark, ledclscn sogte dcrfor n; .c '<'J<', og nd landsudstillingcn i Stockholm I .I,J() frcnl\ istc \ \\' :-;·1 l • • • I -;sons Fnhriker som noget helt nvt st'l II . • ' . ' 1 lllCI) Cr la\·ct I modcrnc (aC"OOCr.

Drt slog an. Hror f.(O(It, ja, dcrorn taler \irk-..,omlwdens uch:ikli ng siclrn cia sit tydcligc -;prog. I clarr rr d<• f . 1 "' n '" cnc r pa delle onn~dc. Kune-m.ag<•rict hi<•,· lagt \Wk, og -;tole og horde Ja,cl :II sta I rur, og lard i st•ril'frt•mstilling, -;crHite 1 slorl tal ud p;t rnarkt•dd.

Dog <'11 ling forlsatlt• man mrd . .-\. \V. ~iJ-; on 'ar dt'n foro;((•, dt•r frenl';tillt'()c h.trnc\ogne i s, <'rig<·. Dc•ltt· har man heholclt, idct fahriken stacl ig har nnstrcngt .,jg for at horc blandt de fnrcnde i ucl\ i kli ngt•n . Den Jillc henrh en de barnc\'ogns<,crie. som fnlgcr her p!t de kommcnde ..,icier. forl&ellcr Jl•• sin <·gcn m{tdc hcrom. A. \\' . :'\ilssons harnr\ ognc cr i clng, om i de .,kiftcndc ticlcr, grnnl'm hrlc Iiden frcmstillct efter prindppd: allit/ at yde del hedsle.

De s:l'lg<·s i s, eriE:" og de "<clgc' rundt om i al 'rnkns Iandt·. I kraft af dcreo; hoje fn~ligc "'ali let kan de ha•YCI<• sig uclt• omkring. S!ld.m

('r slillin f.{en i dag.

Og n u cr I ()0 :\ r g:ld.

Naturligl at fl'jl'<.' ddll•, hi. a. alh.t wd udst'IH!cl s<' a f cld om I alit• f t•s tskri rt. Dd "kat ..,j~c-.

a l om .\ . \\' . :'\iJo,-;on ... Fahrikt•r i dng ikkt• har nogt•n lill\11;\ lning Ill 1-tlrn·rnagt•rfugd - ikkl' har dd gi<'ml. hvad dt•t· dannt•<k grundlu~ct fur 'irksomhedt'll'i for' it' oprintil'h<'. P.t na•n,om o:: a·rlwdig mitcil' rulh•s forli<kn-. mindcr op for

la•o,;t•nw. \'i h:tr ... ~Ilk'-. al kun t•m:tf.(t'l'lll' i Sh..lltdin.n icn

hunk h:l\ t' kjliglu·tl til at fnlg<' llll'd 1 delle. \ 'i henn•1tclh· "" dt•rlor til lcd<•hcn for nl hcdc om tillach-lst• til at hring<' 'or titlninS' l.t•,rrc rl uddrag af h'kst og hillt•dt•r. \' i hh·' mudl mrd ~ocl for-;t[wbt• oJ( t•bk,n-nlig illlllth'kolllllll'nhcd.

\'i takkt•r h<•rfor lig,• ... om kunrm.t~l·rne takkt•r for mindt•r fra gamh• dagt•. \ . \\'. :'\ilssons na\11 'il pit wn·luld mndl' studi~ \:l'r<' kn~ ttct til kurH'IIl:tf(t'l'fagt•ls hislorito i SHrigr.

\'i sl u ltt•r nwd oprigtig<• 1mskrr om nit godt for clrn juhih•rt'ndt• \ irksumhl'ds fortsatlt' lrl\

sel i komrnendt• Ar.


Nr. 2---------~RDI S K K U RV - MA K E RA VI S

343

Vid Djiiknegatan 4 (jppnade:, dm forst "· /) b !d. , . . a Unllll!/1. l'ffl! (Q, 80 ar gam/a (otugra(i ~iJar, /111r f'USIJI/Clfnl rudat

upp 1 e Stg s;alv orlt pro1· pel foretagets produl.tu ~uflst/ardt!Jt fl7ttdt stolar och bmmagnar.

J t, del iir fak lisk l in lc mer iin hundra :h tillhal, t, sedan barnvagnar horjadc tillverkas har i S\e tge. Del troliga ar att det var sj6farandc. som

tog med sig hem de fOrs ta barnvagnscxemplarcn. I England - harnens och darmcd ocksa harn

\ugnarnas fOrlovade land - lror mun sig kunna sJlara den fOrsla barmagncn t ill omkring ttr l i:io. ~fen barnvagnen hlcv Hinge {'11 fincss cndasl Wrh('hi'tllcn de kungliga oeh hovel. Mcd lanl<c )la all

dd knappasl fanns korhara gator och \i\gar fiirran ell golt slyd<e in p:\ 1800-talel \'31' dt'l nog O!'ksa hchagligare fiir harncn all hli burna iin all

aka i \agn.

Dd r.tdst.t .ttlct att transporter.! h.ml SOIII

~innu tillampas a\ naturfolkcn- Yar hell enkell all hara barnet pa arnl<'n, inlinclat i en schal. cller pa ryggcn i en pasc av skinn cllct· ba:-t. S:'t smftningom horjadc m.m alt am~indn sig a\' korgar for transporten och l~cklig.trc loltade harn kanskc till orh mcd fit'k en korg, spel'ialhyggd fiir fransporl pa hiistrygg. I odt nwd all gator och \ :igar hdrj.tdt• hli f.trhara mcd 'agn hiirj.t<lc t·mcllcrlid de fiin.ta hann agrLtrn:t all tih crka<. De fi)rsta ('\<.'lllplarcn ,·ar :n myt'kd t•nJ,cllutfor.md~· . .\!an salll' triihjul pa t'll lrt<'ll korg och ~·n pinnl' frarntill fit'k tjiina ~orn handl.tg. Fiir,t scd~m Hilla

1 n histori.!k bild /rein tff yrkt, snm alit m~r foHrinntr. A. W. Nill· snn hadt /yckan odr fo mc!ntn aff ti/lfabrl· /..tn /..unna knyta tn lc1ng rcul m s/..tc/.. hga

l.orgmakart.

----------~--~--------~--~~


342 NO RDI SK KU RVMAKERAVIS Nr 2 ----------------~~

Stortorget i Malmo pa 1850 tallet

Jlata skref IS~~ Den gamla handd"stadt•n i\lalmii, mcd anor

sedan 1300-tald har lorlfarandr srna-;tadt•ns idylli.,ka pragd ar lX.).). I hiirjan pa HWO-talcl haclr .,tadrndo<'l' hi)rjat \ib.a uti och mrd al l dt• si'>l:t rrslrrna :t\ dt•n gamla lwfibtninfo(:-.giirdl'ln rascrades. SHitllandd och dt•l ulealhka Higt>t 'id hnwt, niira till frUmmand<' land, hade rNlan fran tidiga Ul' gjort ~talmo viii Himpad som handcls- och industristad. Men sl<'f.(el fran tH;)O-talt'ls ~Talmi>

med sina w~·('IHk industrirr till Hl;,;j ar ... ~falmii

i clag <'11 l<'<landc induo;lri-.tacl i Nordrn iir langl. Ilundra f1r av .,Uindig uh iclgning, stiinclig forny<•l.,r. hundra :n :n intrn"'' l 1n:dmrd\eld arh<'l<•, nwd rnlang rad :1\ \art land-. nw-.t 1~-.and1• kraftl,arlar 'icl rodr!'!

Bland d1• I I t:i!l hoq.:arna i IH;,;, :11., ~ l ali1 I ann-. d('( t•n lwrgmakan• 'id ll:llllll Cluo.,tar i\11-,-.on. ll an had1• liirt .,ig -.itt ~'1'1\1• fran grund1•n od1 had1• (Hirtill c•n m anlig f:dlt•nhd fi1r kon., tlwnh l'rkl'l. J)a hans IH'fo(:t\ ning d<'-.-.utom ... t riiC'ldt' sig t ill fOI'mi'lgan at! organJ-.t•ra och -.iil,pt lodcJ,., tankc•n all slarta c•n fahrik-,m'"''ig till\ prJ,ning ;1\ l,org\ aror. ,\r 18."i!l lacl1•' '" J.(rundc•n till .\ B .\ . \\'. Nils-,on-. Fahrilwr 1111 I'll '-o lorlilrc• tag pa Silt omradt•. H<•dan tidigt 1\liiHh- ( iu!-.l:lf l\ ilsson ghidja .,jg a t framf.(.lllf< i \t'rks:unlwh'n. Hans lilherkningar riinlc• god t•fh•rfragan oeh allm1inhctc•n fick ganska -.nart upp iigonc•n li)r :\ill-. ... ono; \ii lf.(jorda och tn•vliga korgmocll•llc·r. Tio ar '-o<·nan• git·k (iustaf Nilsson hort. Hiirt•lsl'll lortsallc•s :t\ hans hnka Fru H:tnnn !'iilsson. \' ill ganska t illiga ar inl l'lidd.a ld ta MIIH' II , A. \\' . t':ilsson, i fiirdagt•l ol'll ha ns

namn k' arslar forti arandt• i fi rman:unnl'l. (hanligl h<·ga,·ad och med formaga alt s<nftl plancra som cJ,onomis<.•ra fiinlc .\ . \\'. :XiJ....,on fiirctagcl de

fors la slora s!t•gen fram mot den sliillnin~ <H'h del ans<'CIHic del har i clag. Fnd<•r cknna till genomgil'~< fi>rclagd hach• goda orh daliga ar, men .\. \\' . Xil-.son 1~1'1\adt•., alllill fiira sill .. sk<.•pp" fr.nnat mol nya mal.,iiltningar. g n a\ de mang.1 \iilbeliinkla atgiirdcma \ :ll' f()rvt\1'\ an del '1\ C£(11:1

pi lpl an lagt•r i Polen. II an skaffadc cHirig<'nom fOrt'lagl'l t•n 11 tmiirkl I' :I\ ar<l orh kundc dcssutom for-.<· grannliinclrrna nH•d <'n -, tor <kl :n dl•ra' hchov. Niir del giilldt• rcklam och fiirsiiljning \,lr A. \\'. Nilsson nagol :I\ <'n sH•nsk fiireg.1ngsmnn. Annu i dag kan m an heu ndra ckn god,, -.til<'ll i fiin•tag<'ls l<atalogc•r fran I ROO-tall'!. gn rl'f,Jamman av i dag skall fi nna. all o;alt•" promotion \,tr c•n sjiih ld:tr sak n·da n da. Baril\ agn.,flir-,alj.un.l

pa HO- tall'l I-und e• (''t'lllp<.•h j., fiir rn hi.H:'.HII lwstnad Nh:ll la k lil'hi•c•r fiir s in I'HI'Il annon~t·ring i Od'\P['(' ... '\('11.

Dc•l itr <'II ~\ UIHH•n <•pok, .,om mi1kr. 11.1r lllolll hladdrar i <'II :1\ . \ . \\'. ~il.,.,olh gaml.1 korgnwhdka lalogc•r. \J an 't'r ma~o:nifika so fffo(ruppt•r nwtl

<'lkr u lan s toppn ing i rsfo(g<•n sirligt utford.• hlomslt••·stii ll , rohusta ha nc h iiskor m•h torgk.l""·'r. lor all ink lala om d t• ga m la s l ranclslol.trn.l '' ro tting. som sc•k<•lski ft els hadll\ m ft•r :ilsk.1Ck .1tl fo logra f<•ra sig i. En od 1 unn~n a\ <k ssa kor.:· m6hlt•r sk u ll<' siikl·rt iivcn kunnn pnssa 111 1 ,~r modcrna tid , men llll'sl hnr ro tting o<'h pal Uti ' ika fiir n~ a ticl<' rs m a tt'ria l. Snarl fAr man NHI.tsl pil museum sc den gamla kira, knarrande korg m toljen .


344 NORDISK KURVMAKE H AV J S

>>Perlet« a( lwrvemagerarbejder for 100 tlr .Iiden .• ~lo.trnlctt ttl Afalnw Mustum

1'k1•rhjul ot'h gummiringar hiirjade arHiindas till barn' agnar, hk' <kv ... a mt•ra 'ani iga, men ii\ en da \':tr dd fii r"l odt fram ... t harn till hurgnare

familjn, som fi('k aka i 'agn. Fur A \\' :\ibson lag dl'l niira till hands all

lwmma in pa ltiiH•rknillf{l'll :t\' harm agnar. Man hadt• ju redan lilh t•rkninf< m 'aggor av korg ot'h dl' lo1 sla harll\agnar, solll kom till Svcrigc, he

... tod lwll t•nk1•1L :t\ I'll J,org med hjul. De fiirsta an•n :1\' hal·nvagll'otilhcrlwing<-n \:tr del giH•l\is

inlt• s{t mallf{:t 1'\l'lllplal' fi>rdagd fkk hestiillning pa, IIH'Il dt• vagnar .,o1n lill\'l'rkadt•s, fick hNiim

fiir ... ill <·ll•ganta uht'<'llllt• o<'h '>ingedigna lwn struktion. Jo'iirsl ar lXX:, ko111 man ord<•nligt igang

In ~11nrnwgrr tgttng mec/ at la1t til papirlo.un. Billttlrt t't ca. /00 ttr gammelt

Nr. 2


Nr. 2 NOHJIISK

Kl'HVMAKEUA\'IS

1\ //II t'IIWgN (' I Ul hf'jt/(' otJ/uing /86$

nwd lilh crkningrn. l'ahriken h:uk d:t ii' <'ll uliil,

:th med en tnekani-.k :n delning. Samma ar inlriiclde .\. \\'. :\il ...... on-. yngre hroder. Ferdinand

:\il-.son, i firman och lillsammans lade hriiderna

grunden till drn "t'rit•mii-.siga tilherkning. sont nu S\ arar Wr produldion :n manga tu-.cn harn

\ agnar om a ret. .\ . "'· :\'ilssons harnntgnar iiro \'~llkiinda ihcn langlulanWr ~hcrigt's griinser. Del iir ej hellcr O\ anligt atl i ell friimmande land fa

se en ,·agn mcd ,storkmiirkct" .\ . \V. Nil-.sono.;

Fahri kers \'arumiirkr.

Som de gamic sjunga -.a "' ittra de unga. l jiimna slrg med harnntgtwns un eckling lwr

dockvugnen Wljt. Otal iga iir de smaflkl.;or. sc1111

undN :"11·rns lopp fall sina slumrandt' uw<kr-.

kiinslor \'tkldu, niir d<' li()rl sin <locka i c•n dock

\'agn fr :"tn A. \ V. Nilssons. ~len sa slarkt Hr exemp

kts mal<l, a ll docJn·agnen alllicl maslc , ·ara en

trogcn kopia a\' dc.'n ,.rik liga" yagnen. Forst cl:"t

Med liYet el' det •om med en

fort• Wng : Det kommel' ikke

an p l hYOI' lang, m ea hYOI' god

:u·t·c fll£'r 1 d n lu II t\ dt•n o.;l,JI Ill m.unman.

F:1hrikor 1\ rdtnn 111 Nd MHl ( flcrl hroder .\. \\". ~jl..,._on o.;om dtr<>klnr. n r !-(il·k horl l!l:!i. l·or<'l.tgcluhid.!.u).., ~tt

genom all m.m .tr J!I:Hl sl.trlaclc ltlht'rkn stalriir-.. mohll'l'. TiiiH·rkningcn ·" J.;' - 1

hack da uppiHirl. l'flersl•lll 211-lal( t 111 df

alit mer 'ikanciP kopinlrc"l' ftir rknn 1

Slorklwln~-.utstiillnin:-:en Ul:W l.tnl."t'r.tl

hell ny lin.k och funh.is- ellcr o.;l.tlrors•"'.""~'"

'iiddl' heriiltigal -.tor uppmftrks.unhd. H undrr fiir-;la lill\l•rJ,ningsan•l fkk dt'n n~.t tl ril.;alionen o.;(ol' Olllf:tllllillg ndt de s(,trk,t pr.tklt k I

miihll'rna hk\ snahhl omt~dd.t J.mdel runt I dag kan man 'iii lQ·ggl pasta .• ttl ... t.thnohlt-rn.a funnit sin riilla hennbt i odt nwd .ttl dt• hh,al

idralmiihler iiwrallt. diir man .... tlh'r hyJo:it'nl'n i friimsla rumnll'l l'\. pa o.;jukhu'. l.tbor.tt ril'r.

li\kan•nwltagningar. fri,or,alongt'r (•ll' l n I r scnare ar har fiirl'lagl'l uliik.tl produkliont' 1

mc•d spel'iallilln•rkningar fOr lknl.tl.t tlt"h kirur

giska iindamal. fiir hil:ar. fart~r: odt j.trll\afl -\'agnar. Dl'll urspt·ungliga slalror-. ... toh•n h.u Hsat

,·iif.(t'll till en nu,ngsidi~ liiiH·rknm~ 1 ror. J rn

od1 pli'tl.

I hundra ur har fiin•htf(t'l lt•tls ·" medlt" u Utr

a,· familjcn Nilsson. I duf( sitlt>r a ft l't"laf( l kdning som 'erkstiillande dirrktor frok"' Nilsson. Disponent i fore ta.-t Ar h~rr Erik son, son till Fabrik6r Fred ISIOD


NORDISK

1910 Ht'dan I !llli lanct•r:tdt• 'i 1' 11 :•nn:tll

barn' agns"l'll":llion t'll hop"la~-1

· I''' ted\-•ar J,lappvagn ... om ' t":l" ·

ning1•n hiir "'an. l!ll II ars llWillllt:t d.,ar h~ir en

ko111hinalion a\' h:tl'll\ agn och .,port

' agn, ii' I'll dl'l en .,(ol' n~ hd t•fll'l'

datidl'll" IH•gn•pp.

KURVMAKEHAVI S 347

1900 Dl'l glada ~ekdskiftds fru

~lnlmii miiter vi hiir ulanWr Rc

sicil'll"cls trappa. Luftig och lcdig t•lrgans ut-

llliirkt•r ddta £1rs harnvagnsmo

<ll-11.


---

346 NOR DI SK KU RVl\fAKERAVIS

1875 Tidt•nta liirandras orh 'i liH'd

d<•nt. lllH•rklinf.(t'll har galt ra.,ld fra111 inonl harrl\agnslilht•rk

ningt•n Dt•n hiir \'agrwn iir I'll

lilt'! ma-.lt r-.tyrkt• a\ t,on-.;lhanl

' t•rl, orh dt•.,.,ulom ryrnlig ol'

h\iilll.

1855 \ 'J<,,l kundc unga fru ~Ialmo

'ara stol l oH'r sin vagn. Hon var ju nftgol :n en pionjar fO r den

n)a idccn barnvagnen.

Nr l


348 N 0 R D I S K K IT n Y :\I ,\ K E R A \' I S

1925 .\Irelan orkr'> h•rn pa 1\ungs

parkrn sp(')adc d t•n '>t'na-.l r t•harl<.'s tont•m (')odirn . promrnaditk tc

unga lwrr :'\Ialmo i dd arch

.,dern it' r c:ri", t•n populiir moclcll a\ klappntf(n.

1920 1\u har J,org\:11-(JH'Il fa ll \ika

lor t•n ,agn lwll i lrii orh pial.

1!1211 ur-. parachagn 'iirld<• hcrtilligal uppM•c•ndt' for d<'l djiin a

siill, pa 'ill<t't dt•Jl hriH mol lradi

liont•n .

N r . 2


Nr. 2 NOJ\DISK

19lJ5 Barn\ agna•· nwd sma hjul har

t'Jl\ isl hall it -,ig ln·ar undt•r hcla krigt•l. ('lfonnningt•n a\' vagns-

1-orgen har dol'l- gall ()vl'r till

mt•ra dt·ganl J'IIIHiadt• linjt•r. Den

hiir t•xklu-,iva 'agnl'll anknylt•r pa I'll tn•vligl siill genom !'>ill

lwrgfl:itning t ill u•·sprungl'l.

K U H \' -'1 A K g H A \' I S 349

1935 ,\Lt-r dl slort stcg fram!Jt pa

harnva!(nsfronlt·n. ,\Inn marker

hur harnvagnsrnodcllcrna hi"tller jiirnna stt•g fll<.'d hilarnas alllmer framtdidandt• slri;mlinjeformer. Lagu kullagcrhjul av pltlt - s. k. skivhjul t'Jsiitlcr ric tidigare cktorhjulcn.


., rJr ...

351

HORSNJES

~


350 N 0 R D I S K K U R V ~I A K E Il A V I S Nr 2

~ HORSN1£S-mebler Le~ t~btcn side 355


352 N 0 ll 1> I S K K I' II \' ~I A K E H A \' I S Nr. 2

N ordisk Kurvemagerstcevne

25. - 29. juli 1955

l•lllflllll ml'lkm '""""I' /u11•1'

SU/11 I'll 1'11111'\/1'1/ 1'/' (lltf(,

r/1111'1'/lt' 1'/' /:it ' /llfii'IJ/'1/IIt'

i1111f- midi i ~l.·tll'l'll~ /'rtl'!l, "!I JIO hl'tlc·ll alt•urs ,\lor

lt<'l', lwur url.'lll'lls luf/.\lf/1 '""·

Jyllantl, t/11 c·r illlllf'clluntll'l, Jwjland lll<'d ,,/;o/11'11,\lllllhl'd \ ' ifdl i {1(•.~/ lll<'tf /,fiflltl/ Slllllffi

lu{ler siy i /li<'l'!/1'.\ ,\IC'cl, Ostcr.~u oy i\ortlhm'.\ t•alltl {arl t!<'r Ol't' l' Ska!ft'/1.\ Wild.

~adan -..1-riH•r 11. ( \ndl'l""l'll ont .J~ l1.111d. dd

la nd. ll\ orlil kun t•nragerant" .. tn• fra :'\onkn-..

land<• -..la•yrwr ht•n til <h•n :l:i. juli. I lt•m daj.W ... t<:tl \i i god! sam,·:t•r n~t•d hinanden drortc \orl fag.,

an liggrndcr.

Samling~'>ledt'l ll:wrHhaorkt•rnr'> Iloj.,lwk.

Brandhjcrg t•r t'll gammt•l ... tatrlig hcrrrgard

liggt•rHk midl i Danmark-.. -..konnr ... te nalur. \'t•d

fn illige indsamlingt•r, H'd tan og gaYer lykkrdt•.,

dd handnt•rksr~Hid at .,iluc dt•nnr og gore dt•n til

Jwj~kolr for handYa't 1-t•nws ungc. Her arJIOldt•.,

ard rundl kursus og "t'''' rwr a•ldre og ung1• fra lll'l<' landt'l JIHHI<•., h<•r og modlager :wddig

lla!Ja.,l, til ga\'n for dl'n's 'idt•n• fa·rdcn i !.alll

fund<'l Brandhjt•rgs hi-..lorit• for sci\ folgdig

har d<•n rn hi-..lorie \il hliH' forlall o., af for

sl:md<•r Bernhardt .l<'ll"l'll, <krfor nojc-.. \ i IIH'd

di,.,t• or<l h('r.

Lad os i ... tt•dl'l h<•.,k:l'ftigl' os t•n lillt• ... muk

JIH'd indkYarlt•rin~t·n. Dd hliH•r fornojt•ligl. dll'r

m <'r-..tad n·j'>t', al I indt• ..,it 'a•n•l-,t•. redt• !.t'ngt•

og p:tkkl' ud. lkr <'I' in~<'ll lub.u., hu-..k \ i 1'1'

pi'1 lwjslwlc -..t•ng, hord og .,lol, samt d lilk

'P<'jl udgur hek hoh:n d, 11\<'11 In ad, hl•r -,kat \ i han• -..o\ r 0\'1'(' i hm t•dh~ gning<'ll l'indt•., <kjlig,•

ophold.,Y<l'rcls<'t'. hihlioh•k o. "· \.

thad .,l,al \i w! .Ja, alkn•ck tlagl'n l'lkr an

l,mn l<•n gar lun·n lil llor..,c•rh, I'll at Dannwrl,-..

a·lclsk h~<·r og .J~ llaruJ., fj1•rch· -..tursk kohstnd.

1>1•n an-..<'s hon•ruh• til \on• nH·-..t tlrifligt• h~c·r.

og h.11· haft <'II ri\c•nclc• uch ilding. In ad ful.,:c·tiCh· l:tl Lycl!'lig \isc•r·. lXIII h:l\dc• hyc•n :lltlll inclh.

IXBII \:11 !:1111'! !> lc•J.;d til t :l,llllll 1\llli hoc•cl1

£t fill~ /..1J... af fllljllkolen

der :z:-,.11110 i llor-..c•n-.. by og idag liggt·r tall<·t

omkring at).IHifl. llor-..t•n-.. liggt•r \l'd den inckrslc•

'ig :tf llur-..tn-.. fjord, In or d na·s .,kyckr frem,

dt•raf ckl gamle tla\ n . .1 lorsna•., ... Takkct \,l'rt t

l'jonkn har hycn I ad t•n udma·rkd han1, In orfr.1

<'11 hl'lydl'lig nut>ngdt• landhrug.,, art•r ( onH'glll'll

har nogl'l af Da nmarks ht•cbl<' landhrug ... jonl .,:unl indu-..lri\'arn og hand\'a•rk fra llor.,,·ns

udg:tr.

Byt•n har for!.l:td at gon• .,ig til t•n "l'\:\'nlig

J,oh.,lad. Tager man fr.t harwgardt•n ind til h~ ('11

<'I' 'dt•n en hcl t -..tor-..tad-..fa•r<bt•l..,.tn• nwcl mo

dt•rtw hl'llot•I...l'-..karn•t•r i stort tal. Somkrg.uh·.

llol'.,l'lh hm cdg:ult• t•r nwd sirw mangt• flotk for

rdning<•r l'll yn.•rdig lorh:dh'lst' lwraf. og ,,111\

ticli~ gla cks ojd H'd at S<' pi<'h•tsfuld 'l'clli~owllolddM' al ... mukkt• gam)(> h~·gn i ngt•r, r. t•J,s. r adhn-..l'l, hyggl'l 11'\.i;l og Clan., Cortsens (;aarcl

( lill'O. d nwgl'l .,muld stykkt• hin<ling-..,a•rJ,

nwd karnaptarn.

l lorst•n-.. har .,Lon• \ a•\ l't'i1·r. nwtalsluh,•rit•r,

radiofahrik. llor.,c•ns """· hryggt•ri, kurH'Ill.I~(Ji 111 . 111. allc- t•r dc• nwcl til ut gun· h~t'll' tt:l\ n l,t•tHit

11\t'r lwh- landt•t. Af h~t•ns ungdom c•r oprdkt

I'll llor.,t•nsgard<·. dl'r i flotlt• uniforuwr. li~ dc•n

kolll(t•li~<· li\gardt•, nwd musikkorps i spi<bc•n Hcl

alit• stnrrt• l{'j li l(hcdcr, Jill fcstlil( 'is. J'<'Jlra'st'll·

lt•n•r llorsens by.


r-<r 2 - N 0 R D I S K K U R \' .\1 A K E n A \' I S JSJ

Kurn.'mageri, ja kunt•magcrnt• t•r godt repra·-.cnll'ret 1 llor-.t'th. For~>t cr <kr A-~ --1 Jc

'" • lll>l'll,

:\otTt'gadt', <kr i -.in t•gen t•jt•tHlom forlsa•llt•r tra-

di lionc rnc 1 trcdtl' generation. Sa l'r ckr .·ht•l

P:t'lau, dl·r. har forretning i Ilo..,pitalsgade, og -.om llH'd sm en gro-. \ irl<~>ollliH'd fra Spt•dalso

n 'l•l k t'tHlllandct OH·r. Etl<h illl'l"l' .\k~>l'lllcndrik"~'n, Smcdegade, kt'tHIL for sint• filll' .\. 11. moh~t- 1• og cndclig 11. .Jochttlll~>t'll, , llorsna·..,", Slots".uh·

~ ' II\ i-.. 'irk-.otnlwd l'l' fot-.lt- mal pa \or hu-.tur.

lll'r skal 'i af og kikke lidl pa sagenw. Her l'r anla·g hadl• til damp og t•lcktril'ild, ht•ggc dl'lt·

hnlgt•s, \ i skal nok fa lo\ st•h at pro' l' dem.

l>l''>\:l' r r e t'r dcr ft•rielukning i <k dagt•, men dt•r 'il hliw gjor t, h\ ad <kr t•r muligt. for at gon· he~>ogd oplysendc og inll'ressan l.

\ar ' i t•r ftL•rdigc he r gar tun·n 'idt•n• til Jlor

M'Il'> Bryghus, <.'l storl modcrne hryggt•ri, dt•r ga·-.Lfritlukkcr don•ne op for os. Del \ilnok gun• I~J,kt•. Efll'r onl\i..,ningt•n N \i ill\itt•rd pa ol

og "icnerhmd.

\ idt•rc til Aabjt•rgsko\ l'll, }l\ or \ore mt•dbragh'

froko~> tpakkt•r \'l'dt•rfan·-. n:Lfa•rd ighed, for Ml at lwre til Bygholm, oprinddig cl ~>lot, hyggdunder

Enk .\kll\l'd (omkring 1:100 ), st•nerc hie\ del IH'rrq~ard, nu en s lor fonll'tn reslauration. Udt•n

out liggt•r <'11 hcrlig park, !>Olll 'i :-.pad~cn•r i, lige..,om , i skal ht•sogc ,lljemmt'\'a·rn~gaardt•n'', dl'r og~a ligger lwr. Den t•r opforl af hjcmme\:t' I'IICt til hrug under 11\e!...er og jc:g lror,

nogk ur IIOJ'I> l'l1" lotll'r \ il 0\l'l'l':ll>ke tlll'd al '-,('!'

't' n· k a ffl· for o~>.

.\liddagt•n indt<~r(l'~> pa B~ gholm hjl•mtur til

Brandhjcrg ud p:1 aflt•twn. Busturcn til Jelling og .\lunkl•hjt•rg tir ..,dag <'l'ktmidd<tg bor og~>a IHl'\·

IH'~>. 1 kr sl,al \ i ~>t' l'L :tl .'\ordt·n~ fornt•m ... tt• old

tid-.utin<h-'nw·rhet' de to ... ton· gra\'IIOj<', Gollll

chon g:unks rutH''-ll'll, rt'jsl omkring .tr !1111 til

H'l'l' lot' hans dronning 'l'lt~·rn l>anl'lwd og llar:tlcl

Blaa l:uub mind<•-.ma-rl\<' 11 ' <·r -.in l'ar og nu~r. 1

• 1 I> 1•1rt., ·t'lchk ktrkt• 1-irl,t•n -.t·r '1 n•-.lt•r a ann· ' • . I I Iii

:dh:llllttll'll ntindt•r • dt•r -.l<'lllliiN " 111 < <' :d\ ol' og a•rhodiglH'cl o\t•rlor \Ol'l' forfwdn•.

ll jt•ntllll't'll O\ I' I ' ~lllnl,l'hjerg og (~r<'i'd.alc_n .

I I · , tror \1 \11 hl-j,1, j~ dt•rtll' 1·r s loll t• a c <'11 II'J.., •

l:tldt• clt•tlt-. 'J'iliJ,IJ .. :t' 1'1' c•tHillll -..l'jlllll'l'll p!l f l illlllll'lhj<'lj·~·

Slll'llll'. l>.lllttl.ll' l,s l>lorsk "'grllpJlt', I~ s t<_u·n· og ligc•sn ttWllgt• ttllllllt'<', ht•stignitlr(t'll at lltlllttll'.l· hj<·t·get lwsug i S\ Pjhwl, og Si ll,c•horg, I ot' sill tl<'hg

I I • lltll<'ll 'I'S II\ or <'ll cll'jlig midcl.ag \l'll-

·• t'lll C Jl•l • ' ' . . ·1 1~11, lc•l os. SI,IIIIH'I' solt•Jl og t'l' \t'JI'I'I ltJll, \1 c < t

I f 1tl<· \1 clngt•n hll\<' den s lor<' oplc•\<' S<' or os ' ·

ht•r 'il :-.lutte nwd en "' ingom, ja, drt na•\nt•r jt•g hare I or t•n ordt•tl:-. ..,~.;~I d.

llimnwlhjt>rgl'l ja, i gamic dage trm•dt• man, al ddk \ ar Danmark-. hoje-..te punJ,t dt•raf H·l

sagtPns nm net. ~tan har jo lorl<l'llg-.L opd.agd, at gjer Bm ndwj, dl'l' ligget' mere JIIIHI nord, 1111'<1 ~>ill<' 172 ml'lcr t'l' dl'l hojt•-.k. idd llimnwlhjcrgt•l makr 1-17 meter 0\<'1' hmds o\'l'l'fl~ult• .. Ja,1111 ~mi-

lt-r hade nordma·lHI og :-.\l'll"ken• l 17 er drt dd hclc, dd t'l' jo hare t•n liten knold. .Ja, j;a, kom og !-.l'. ga tun•n derop, og kik ~a ucl O\ <'r Danmarks land . Dd -.tykh .Jylland glemmt•r \ i aldrig. Der har fornJiig \a•rl'l pa talt•, attra•l,kt· l'll tO\hanc til llimtn l•lhjcrgl'ls top, i den :utlt•dning rilt'I'l'l' jl·g ht•r fra l'l a[ \llrl' hladt:

I I!I:J5 \'ar adjunld Karl Sigurd Skallerup, Lillt-hamnH•r, Jl.l fcrit• i .J~ 11.111d og -.p:td-.t•n•dt• op ud lli nlftH'Ihjc•rt<cl. Han hie\' -.a bcgt'jslrl'l for ,hjt•rgl'l", al han ligc sickn har indprcntl'l samlligt• si11t' ell·\ hold al gurc sam me spadscrclur, n [u· dt• H' d kjlighcd kom forhi. Dcrfor harden pata·nkk t0\ha11t' \'akt han-. ltnrnw, og \i mod tog fra h.un:

, La Himnwlhj<·rgcl \<l'l'l' -.lik detl'f, lokkcndc 1

al -,in uht•mrllwd . Dt·n do\ nt• far :-.itlc i -.iu sof.tkrok og riikc :-.in sna•ldt~ , men-. 11atunt•nncrnc

for hall \ andn·r 'dt•n opp."

\ore kollt•ger i llor:-.t'11" gara11tt•n·r for pro· gr.l!nml'l-. {.(l'lliH'III furclst• og for dd rigltgc \ d r, 11u ' '<'11ll'r , ·i han• pa tilmcldingt·rnl'. :\lt•ld jl'r 11u, at \i ka11 fa l'l o\t•rhli k 0\t'l', ll\.ul \t l,an

n·gnt• ml•cl.

lh'llagt•n• Ira ~oq.(t' og S\tl igt•, d t• r lagt•r O\'t'l' h.oiH•nh:l\11, kan l'l'J'>C -..tllllllt'll Jllt•d koht•11ha\11-skt• kollt•gt•r i rl'j..,t•..,elsk.th. Dt•n t•d opna-. t'll ht•·

t~cil'lig rahat. dt•r kra'\l'" kun. at 'i samll'l tagt•t '

al\l<•d ud og Lilhagt•.

Dt•llag<'l'l', <kr tag<'l' andl'll \ 'l',i, -.kat lo-.t• hilld t11 \ t'jlt• -.tn tion . llt•r skiftt•t' man log (dd holdt•r

llgl' for) og lwn·r til 1/omfJ sllllinll. lkn 'allllllt' hilll'l g:~•ld< ' l' lwr .. \nkolllllll'll lil llorup l'l' dt•r kttll c·irl-:t r, minutlt·r-- ~ang til llrandhjt•rg.

llag:tr(l', dl'l' i lont•jt•n ~><'tHit•s til Jlorup -,Ia·

lion hli\l'l' artu·nld .11' hllJ'>kolt•n.

Solll ~>:t•tl\anlig \il \i \:\'l'l' \t'd had og log og

l t"t' llltod \Ol't' gw,lt·r. hlot mall i god lid nwd· 'l'>

dl'lt•r o-., h\ol' og nar <It• l,otlllllt'l'.

fra l>anntarl- lll:t "''" lllt'dhringt• I h'ltagt·n· st•nw•t(lj og halldl,l:••dt•J'.

\ '<•ll,ollliiH'Il til lh :uulhjerg 1

llt•r/111111 Joryt•n.~t'll.


Nr 2 -------------~~~----~------~~------~~------~--------~----~ N O fl J) I ~ 1\ 1\ IJ Tl \' M A K I; It ,\ \' 1 S ,,

Bord og spisestol - A. R. KLII\GE~ BERG O<J S0'\;

-Nyt initiativ

I·or tiden hrevder Jylland sig fint mellem Danmarks kurvemagere i arbejdet med at fremstille nye modeller.

I Arhus har vi A. Svenssons virksomhed, hvorfra vi tidligere har vist adskillige foto, og A. R. Klingenberg og Son, hvis arbejder vi ogsa ved flere lcjligheder har haft foto fra.

I lorsens er ikke bagefter. Her er Aksel Hendrik· sen med sine fine A. H. mobler (disse kommer vi til 1 ct senere nummer) og sa er der »HorsnreS«· fabrikant Harry Jochumscns store kendte virksomhed.

Vi skat dcnnegang beskreftige os med »Kiingen· berg« og »Horsmcs«, fra hvilke virksomheder vi

bnngcr et lille udvalg af modeller. A. R. Klingenberg og Son gar st.crkt ind for

tanken spanskrorsmobler er /te/arsmebler. Darfor ckc;perimcnterer de med fremstilling af monterede stole, borde med teakplader o.s. v. Se dcrcs lo n1ng af spisestolcn omkring bordet og se (pii det lillc foto) tnor lidt dissc fylder eftcr at vrere skup·

pet ind. Ptt forsidcn scr vi ct billede af dcres smukkc

stand pa nwbelmessen i Fredericia l 955 - det gher et gan ke godt overblik af dercs nycste ar·

bcjder. Mcd gl<cde licgger vi ma:rke til kurvemagerlaugels

propagandaskilte anbragt pa standen foroven som

lobcnde borl.

Udvalget af »llorsn:rs-m0bler« er bcgrrenset af pladshensyn. De udmrerker sig ved kraftige materialer og fane tralende hynder. Fabnkant Harry Jochumsen har haft en hcldig hand i den kombination af teaktrre og manilaror han har ben}ttet, og som vi ser p:l nogle af billederne (s. 350). Er

det hans udslag i be:.tr:ebelserne for at \in de pull· likums interesse, S) nes de stet ikke ringa. Per on· ligt finder jeg dem bedre egnet til helArsm0bler end mange af de ideer med stalrorsunderstel, som 'i kender sa godt.

H'orom alting er - vi hilser med gl.~de eth\ert n)t initiati' indenfor \Ort fag.

Benyttelsc af nye materialer · eksperimentering med nye arbejdsformer - inddragning af n)e ar· bcjdsomrftder aile muligheder bor forsoges og cr vclkomne. Kun eet bor sta fast - halitet.

S;hist som det ikke er urigtigt at - ))stilstand cr tilbagogang« ga:ldcr det jo netop om at vinde ))Jl}t land«. Og der er grund til at tro - at gore" del under ))kvalitetens tagn« vii det ikke blive gjort forgreves.

Vore importerer Propa.,:anda 1\ ra'' rr Pl'llgt• <kl 't•d '1

dt•rfor t•r dd rarl al kunnc nH'ddck. at \Ort' im·

porton•r :\ordisk \'an•agcntur og :"\. P. J. Hr-holm i liglwd nwd forrif(l' :\r har ~dl'l sine J'lltHidi~t· tilskud til Kurn•magt•rl:mg<'b propaganda. Dt• fortjl'IH'f \'Of tak for dcttc s.un.trbcjdc

hut os l:t•nkc pa dct.


354 NORDISK KURVMAKERAVIS

A. R. Klingenberg og Sen Arhus


356 NORP I SK KI'HVMAKERA\ I S Nr. 2

2 svendeprever i ,,BORSNIEScc

Ville ikke vcere bud ,Jt•g 'illt• •kl<t• va·n· hud "' arNI<• den::! l-<'trig<·

la•rling, 1\url P<•dt•rs<'ll, da jt•g spurgle ham. ll\·ordnn han h:l\d<· fundd p:i at ,jJJe nt•re kun cmagcr .• h·g 'nr hucl til jt•g Yar JH {Jr, men jeg Yar klar oHr, a t dl'l 'ar nwgd hedn• alla•re et h{ul<l'a•rl<. Da jt•g hortt•, at dt•r var mulighed for en la•n•plad-. p:\ .. ll or..,na•s", \ogle jcg den og hlev a n tagt'l.

Hvorclan gik cld \a'! Udma:rket, det har va•rel tre intrrcssante ar, dcr bar va?ret megcl at la•rc, men von.•s va•rkf11rer, S0ren Andersen, har vrrrel os en god mand, han har hjulpet os god t igennem del hclc.

Ycd sidcn af Kurt Pedt•rscn sidder den 21-arigc la•rling Hans Pt•ler J ensen, dcr ligcledes er i gang mrd '>i t \H'lHir'>lyl<ke. Ogs:\ ham \]Wrgt•r jrg. Og Dr, Dt• har jo \'R'rct 21 :\r, daDe begyndte dere'> Ia• no, ll\ orfor 'illc De '>:\ \tt'rc kun('mager? J o, jeg har \a.•ret i i-,enkramlrcre, men del brod jeg mig ikkt• om .• Jcg 'illc hell ere til ct handncrl< - og sogte til , HorsJH\'s" jcg <,ynes god t om a t va•re kurn•magt•r.

Ilvad sagde I til, da I fil< at ,·ide, at I skullc l:ne jere'> '>H'ndestyld\.C.' pa d andet \a~rksted·? X:\, del gM nu ikkc sa rnegct,

ganskt• \ist ma ,j un<ha·rc noglc af de hja•lpckildcr, 'i har clcr, f. el<s. en sluucs lik, men cllcr" g:\r del mcgd godt.

.Ja, del gl\r .. mcget godt". For rerste gang i Dannwrk cr kuncmagcrla·rlinge hle\'el inshtlh•rct pi\ ct mulct \a.>rk,tcd under deres s\endeprmc. De 'YIH'' ikkc .. por trykket ar de nyc 0111·

gi\ cJ,cr. Som tiJ .. yn .. rurcndc under )lrlt\'Cn rolg<·r jt•g d<• to ungc mc.·nncskcr i dcres arhejde. Dcr har -,[{Jet mcgc.•n hla•st om clissc la.·rlinges an~<l'll<•lse i ., llorsn:\'S" ror lre ar sidcn. Xu cr mnn jo licit spa•ndl pa at 'C.' n•..,ulta lc.•l. Kurt P. cr i gang med at l:tH' ..,jn rygl:t•nc - en ikkc ht•lt let opga,·e, men han klan•r den fin!. Dcr har va•rt'[ rosl<•r fn•mmt• om. at i drksomhcdN, h\·or man hrug<' r damp og c.•lddrici lc t til hojn ing af ror, ville.- en la·rling ikkc.• kunne fft en fo rsvarlig fagJig ucldannd-. t•. ,Jc.•g \illt• onsk<.•, d isse tvivlc.·n· h :l\ d<• sd clc.•nnc la•rl ing hoje ron•t oYer en ga'>fl:unml'! og dt•n•<.; a•ng-,tc.•J..,e Yillc \':t're \ll'k. Dl'l S<'s klarl, d<• har crfaring i at hnjc rnr vcd hj:t>lp af 1-(:t'>.

\ · c.•d -.vc.•n dt•prm d;omm i .....,ion ens bed om mels<• dc.•n !J maj af cit• to la•rlingc.•.., arlwjdcr: 1 manilnslol Ol{ I ..,mudslujsJ,un ilk\' dis ... e an taget mcd hldcling af ro ....

Dr to ..,, cndchrcn.• hie,· O\ t•rrakt de nyc kun rrnagcrwcndc pft .. llor..,n:l''" va:rk ... tcdslokaler af oldr rmandcn, <kr i en lill c.• tale hod drm wlkommcn til 'orl fag. sam l on -.kede dcm en god frcmtid, h' ad der undt•rslrcgcde.., af dcrcs kollco~er m ed l'l trcfoldigt hurra.

gn a•rt'fuld dag for mohelfahrikken ,Horsna·s''.

Formandsskifte i Handvcerksradet Som mcddclt andct~tcds her i bladet nedlagde

Handvrerksradets rnangcange formand, murermester Rasmus Sorensen, Roskilde, pa delegerelmodel i Arhus den II . maj sin formandsstilling. Oct er N stort og bctydningsfuldt arbejde for hand,·:l'rket Rasmus Sorensen hermcd slutlcr af - han modtog da ogsa fra mange sider tak for dette arbcjdc. Kurvemagcrnc vii her gernc have lov til at foje vor lillc oprigtigo tak til a lie de mange. der a llerede har lydt - samt tak for godt ~amarbejde.

I hans sled valgtes skra:ddermester oldermand Poul Persc;on dcr ails<\ nu star som hand,rer-kets forstemand.

Kunemagerne vii gerne vrere med at onske ham vclkommen til denne an~varsfulde og krrevcnde plads. Vi on-.ker hjertelig til Jykke med lofter om efter cvne at ville stottc vor ny formand i arbejdet til h:\ndvrerkcts gavn.

ENIGHED G0R STA::RK


I • 1

Nr. 2 N O R 0 I S K I( IJ II V ~~ A J{ E II A V 1 :-; 357

Fortsat fra side 340

hon.amu1at dt•n..,a111111 •1 11 :·11111 .,,_, .. 11 1• " • • • c>'- . . 'or nnan

Bora'> och Sj<i,all & 1 inch·tll ·1 ~ 1 1 1 ' • • • • .,, l'C a ,, h·~sa

Ill\ :tldt''> nu I l<in•ningt•n. Tn.• nwdlt•mmt•r hadl·

:1\g:tlt undt•r ard odt mt•<llcm.....,iffran var 'id :\rl'h '>lilt I !l. ~lt•n ka ...... ahl'ltallningt•n hadt• .... ti<~it

till kr. 6:H).:J!I. Skril tligt :trht•ha\ tal fann!'> t•nt?·•t

protokolll'l t'IHia'>l 1 ~ I alnw , id dcnna tid 01~ 1 JHI grund a,· den oroliga pri'tlli\'an ultalade man

sig l'<ir all a\ tal t'IHia..,l lingo givas hiig..,t ti uw n ad c.••·.., gi lti ghc.•h lid. • \ ngaen de ti II am pn i ngt•n

av 8-limmarslagt•n IIH'ddt•lades, all den fi>lj<lt''>

cndasl av dt• sWrn• vc rksliidcrna. De, •wm dri\a

yrkel i mindrt' omfallning hade ,,olH•griinsad

a rhclslid". Man hcsltH om :Hgiirdcr m.· all hiija

arhclsskiddighel <.•n ol'll ullalck sig fiir, all dd

~kullc vara f<irdt•laldigl fiir sad.il miislar<.' som

an..,Wllda, all IUrling '>Pt'<'iali'>t'radc.· o.,ig Wr all

lwnnu fi'lupp ha'>lighl'Lt•n. ~ I an di'>kuler:Hk pris<"r

ot'll fashlog n\i<h iindighl'lt•n av all kalkylcra ~a. all ai'IH.'lt• och oJnlw ... tnadcr likldes jiimlc.• skiilig

~"an.., Wr rhkl'l' m. m.

l>en I !I 111t1j IH:.!a \,tr del d.tgs for ursnuite ig<·n. l>l'l g.111gna urhcts.trcl h.adc l)dltgen \arit en do\\ 11-JII'riod frJr fon·nmgen orh sl) rcbt·n gt..r i sin lwraltt•ls<· i en g.mc;ka hard \ idrakning med mcdlcmnwrnn for hrist.uulc intre c. Bcriitlclsen

liirtliljt•r, all under del g.angna urct hur, sa\ ill styrl'lsl'n kanncr, t•nda'\l '.arit en konflikl. niimligen i on·hro Den hade \,tr.tl <'IHinsl :! dagar.

Uhiklt•rnu ftir )rket hcdomes s 1 om na~ot fur

hiiltradt•. I>en utHindsku konkurrenscn \ar cj

liingn· nitgol all riiknn med, men den inhemskn

sa lll~l'kt•l h!tnl.trc. Sarskilt de smiirrc :yrke -uliivarna fon•drogo tydligt•n ntl opcrcra pa egt•n hand, ljarran fr{tn l•)rcning och .. nmarhctc och

nwd ('lllla"l I'll m!tl fOr ogonen, del all <.alja

hilligarP lin \:trj<• :mnan .

Sc·kn·lt-rart·n had<• snmmuntraffat met! den dan.,lw ftircningcns ordfiirnntle hr. \\'cnglcr och

diskul•·n•l ~ rkcl ot•h C\' . .unnrhetc. lkt ruffandt• lull fragan hnd<• mnn uppHtk tat

clu•lt•n ftir tlandclsdepartcmcnlet 'id trc oliku lillfiilll'n och crhullillofl<· all frugnn "kulle tugns

u ndt•r omJlrih ning. Vend!

.. V. PEDERSEN • MALMO

Inneh.:

IMPORT. KORGMATERIAL . EXPORT

Skomakaregatan 4

ORDERTEL. 29234 TELEGR.-ADR.: »KORGMATERIAL«

JK~D ll2 ~G JMIA lf.IE JQI[IAIL MALM 0 Ordertel 29234

Skomakaregatan 4

V. PEDERSEN Telegr.-adr.: »KORGMATERIAL«


Nordisk Kobenhavn-Vanlese Telf. Damse 8709

Vareagentur T I Skalbakken IS

e egr.·Adr . "d · • "' astra

SPANSKR0R

* Peddigrer - Fletterer

Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segrces

* Bambus - Tonkins

* PI L og PILE STOKKE

I? o t' I a n J: 'I' i 1 b 11 tl

Direkte Import fra 0sten

Lager

A K TIES E L S K A BET

N. P. J. 0RROLM ETABL 1895

Spanskror . 1Jeddigror - 1Jeddig· sclttmr - l.Oikkelscltener -Cakschtntr

Bast · Bam bus - lonkins -1Jil · '/)ilt-sfokke · :Jlefferor

IMPORT - EXPORT - LAGER

REVENTLOWSGADE 26 K0BENHAVN V.

TELEFON: CENTRAL 8024 EVA 3817

TELEGR.-ADR.: » 0RHOLM «

STENFELDT HANS ll~tllglnsttl~td«•t• 1 il

fi llt•,·etJU.tblet•

Omhy~gelig Tilposnin g!

AKTIESELSKAB

Firmaet

Danske Farve- og Lakfabrikker AKTJESLSKAB

K0BENHAVN F.

Cakktr og Emailltr Iii Xurvmagtrbrug


358 NORDISK K U R V M A K E R A V_~I_S ________ _

Nr. 2

NO RDISR RVRVMAR~RAVIS Obligatorisk medlemsblad for .

Kurvemagerlaugene i Danmark - Norge - Sverage

AB ASIATA LTD

STOCKHOLM - SWEDEN

Reda ktion: 4

Kbh 0

V 600530 ..... 672125 - TU.£Cit •ADIO ASIA.TA. uuro" Htrman Jt~rg~nstn, Valdemarsgade , v · ·

Artil.:ler oa stof bedes sendt til: Anid Nordquist. Svedala (for Sveriae). K Sttllsmyun. Gullskoaen (for Norae). Htrm. fllr6~11Stll, Valdemarsaade 4, V. <for Danmarlc).

:\fan ans~g all tidrrna hade borjat stahiliscra sig su, all man nu kundc gain for cW\riga avtal.

Del disku leradcs om man kunde anse a tt deprcssions lidcn natt sin kulmcn och under dchallen framh()lls all inkomsterna for arbetarna inorn yrkcl \'O ro ungcfar liksUillda med andra yrkcns. Foreningen heslol darfor att f<>rsoka bibe-

hAIIa arhclslonerna vid denna niva. :\' llsta protokoll skulle icke komman att skrivas

forrlln den 1 aug. 1925 och vi skall nasta gang Jasa om vad mcllantidcn fort med sig for vart yrkcs utOvare.

Elmerudl!.

Rorgmaferial

@ )} ROTTING)} PEDDIG ~

)} SKENOR )}

spEC I A LIT f: MASKINFLATAD ROTTINGMATTA och STOLSITSROTTING

(: . .... :·: .....

<;;.lngtr och direktimporl

:fn(ordra offer I - del {{mar sig!

Rotting -Stolsitsrotting - Peddig Pil - Bambu - Sjiigras

stindigt I lager.

] ohn ]. Boyd AlB ~ Goteborg

% SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN

RADMANDSGADE 51-53 - K0BENHAVN N TELF.: JEGIR 3000

manillar"r • kttrf1tr0r - lltfltr"r • f'ikltsclt"n"r • H"ddt'grnr dd h ~ .. f>l~ .... - pt igsc tner

pil - basi m. m. i prima kvalittler pd lager


SPANSKR9R -MANILLAR9R i a i le t ykk e lser

A!S J. VON 0(0 LIPP( V(RUST~D(R Marlboesgate II, Oslo

Importer for Norges Kurvmakerlaug

Kristiansand S.

Etablert 1893

Telefoner: 2441-2143 Telegr.adr. Ekberg

Vi leverera

Rorgmaferial av alle slag

8 R 0 0 E R N A H 0 L M A/ 8. R a nsta

Tel. Namnanrop: « Broderna Holm - Ransta»

Direkte import og lager av aile slags

kurvmaterialer av prima kvalitet til

laveste dagspriser.

Rotting - Bambu - SjOgras [ran lager i Stockholm eller for direkt skeppning frt'in utlandet.

KJELLBERGS SUCCESSORS A.B. Drottninggatan 14 . STOCKHO LM

CM.I. .. LII UIINI•I IOGllt'l'kll.l A/I !liM

Tel. vaxel

23.62.60


ftur~maLera~it

Orqa n lor RurvmaLerlauqen e i Oanm a~L - Nor q e

Nr. 3 September I 955 8. Arg .

N ORGES Kt;R,rMAKERLAIJG fylder 10 ar

Stcnsrnyren, den I '>eplcmber 1955.

Gode Kolegar i Sorges Kurvmakerlaug.

10 :\r i dag siden ~atte jcg kursen inno,cr til Oslo for ptl 0. Heians innbydelse :'1 della i et mote llH.'d endel av landeb kurvmakcrmestere.

Jcg kan tils tA at jcg var spend t pft utfallel a\ mijtl't. Kunnc det fOre til a t vi fikk hjem gode matcrialer. Yi haddc nu i 5 Ar ikke hatt en god pi! i h:\ndcn.

Kommen fram til Heians hjem pa Bygdti blev jeg presentert for de frammtitte som jeg kjente bare av navn.

Jo H eian var o pptimist. Han hadde vreret i depa r tcment og det skull e nok bli \:llula til malerialcr, men vi matte soke s am let, cnkeltvis fikk vi ikkc n oget. Jo det var klart vi ville sU\ sam men, del var ogs:\ mange andre ling vi mAtte vrere sammen om og l0fte i flokk. Aile var eni~c og Norges Kurvmakermesteres Landsforening var en virkelighet da jeg reiste hjcm om k\·cldcn. Navnct var noe langt og tungvint og blev p:\ landsmote i 1946 forandret til Norges Kurvmakerlau~.

Nllr jeg idag ser tilbake har jeg mange gode m inner fra samv:cr i styremotcr og land~moter. Jeg minnes med takk 0. Heian for at han innkalte til del fors te mote og sidcn for det store arbeide han ned Ia som oldermann gjennem 5 vanskelige llr. J eg minnes ogst\ med lakk de andre som var mcd og tok sin d el i a rbeidet og som nu er galt bort. C. Schneider, P. Flo og nu sist A. gkberg sen.

Skal ,; se I itt p:\ hvad det er blitt utrette i di ssc Ar. Faget lfl ncde og svennenc 'at· gUt O\Cr i andre yrker, endcl av disse er kommct tilbake og nyc er kommct til , mcd de vnlutnht•IOp vi fa r til rftdighet kan vi ikke beskjeftige flere. 1 arkiteklkonkuranse og 1 utstilling har \a•n•t h oltt. K\aJitctsmerke er registcrt. .Matcrialfordelingen prover vi:\ forcta s:"t rdfcrdig sum mulig. Storn• lwtydning cnn vi aner cr kanske del nordiske samarbcidc vi deltar i og ikkc rt forglemnH· avben som t'l"

1 ruk t av delle. Jo dct er da resulta ter. ll vor hadd(• vi st:'tlt idag uten organisasjon. Tcnk over del nuc.•n minuttet·. ~lon ikke vi t(unskt•

snrtrl ,ille ko mme til dct resultat att vi hurtigs mulig mAtte f!l stiftt•t en'? !'lu er del rasjonaliseringen som stllr for tur. I>d er vanskelight•lt•r som mlt o\crvinncs og rlen•

\ il J11t•lle M'K t•tlersom arheidct mt>d denne gAr framovt'r. Skal disst• hli lOst p1\ en tilfredsstillende

mfttP 111:'! vi sl{t sammen og ikke gi opp om det ka11 se morkt ut. Su ,jJ jc.•g takke hver enkelt av dere for godt sumarheide som jt•g hAper vii fortsettc.• til gagn fot'

luugct <Jg fugct.

Vii ogsll fA takke Norges HAndverkerforbund for den stette det bar gilt oss i disse b. Med hilsen Kr. Slen•muren .


Nr. 3 NORDISK KURVMAKERAVIS

]6]

Til t,·kke . '\or~<'' Kur,makcrlau~ f~·ld<•r Ill ...

1 () :\ ur. Bare

• r tnt'n nok \Wrd '\l Ill. I , • . • lllC <'s. (•or 11\. I •. drr lid«· hlcYct uclrettrt I•'t f· 1 .H l

1

• ' '1~ a~t wctr af k ri o~ hc,a•tlclsc ucten mat<•rhl . , ~ kl''lfl <~ktlllc b · ' <'I og uclrn arbejcJ,.

• · ~ ~ges o p.

\Jan 'tartcclt> med a t clnnnr rn organi<-.atioll. sat. of.( .,~\ man fat.

samlr fagcts udoYcre ng

D~~ti~c lrrlcrr hie' illcl -

En hcl rigtig hef.(~·nd<•ls<' I t II I I

. . c <' > <'' cia OJ.(''' <'11 1<' nghg genophvuninu 1 . . ' . . , · "' "' -.\llget' oldrrmalld fort.\: llcr sriY he rom s{l cl<'t 1 . 1 . . . · • s <.t Jeg tkkc kom-mc tnd pa, men vii D·mmark " . " . . ' o.., I .wert~<' ful~ll' a rhr J drt og vi ghl'cleclr 0 ._,

.reg tror, del \ 'Hr en lykkr, 'i "ik ind i cl t k· r · k "' e s ,til· ( tnans e samarbcjde . lh ncl ciN rr nnet - hfldc fagltg t og personligl hur 'i.,l pa mange m{Hicr ' 'n•ret en hcrigelse foro., at Nor~rs Kurnnak<'r· lnu~ c:; trak<> efter <>in <>tnrt to~ initiantiwt til drttr. minde-. vi gernr.

\'i i Danmark sender jer vor hi lsen og lak for

svundne 10 Ar, og vi sigor til lykke med ensker om, at norske kollcgcr nllid vii forsttl at samlrs om Norges Kurvmakerlaug nl st0ttc og c:; tyrk<• dt•h lrdrrc i arhejctct til del ht-ll<'" hedste.

f':t lt>\'C for frcmtidcnc; nrhcjdr

fra koll<•g<'r of.( '<'tHler i Danmark.

Herman Jorgensen.

fra SVERIGE \'orqn Kurvmakerlauq

<-.om nu den 1 sept. firar sitt 10-Arsjubileum iir

en organisation vilken lyckats samla foretagarnn

inom branchen, samt kraftigt och energiskt hi1\'

dat '\in sHillning orh sina mcdlcmmars ditt inom

1"\orc;kt naringsli\. Della har s k ctt tnck Yare dug

lign mfln inom styrelsen, vilka forsthtt betydcl·

sen a\' sammanh!lllning och som lungt oeh m:\1-

mcd,·ctet arbctat for fOrcningem basta .

Jo:n hjartlig lyckonskan pi\ ,.Jubilcumsdagen"

med en onskan om viilgAng och lycka i komm·

ande Ar till gagn for dem sjiilva, for yrket och

for del nordiska samarhclt't. Fritjof Sorrman.

A l hlinrle lan-r kun·emagt•rnrhcjdP del veci

\'i all<•, i h,·crfalcl i Danmnrk. h\'or ntdio og pres'~'

kappcs om at forta·lle, h\ol dygtigr de hlindc c1

til at lave spanskrorsmoblcr.

:\len at de hlinde arbt'j1ler som mnhelpol-

<.trc>r ja - c;e del cr knnp A hckendt.

0\(•nsturnde hillede t'r frn hlindcskolcn i 0 lo.

og \'isrr os et ri~tiglmohelpol•dren~rkc:ted. lnor

hlindc rr i gang mcd at Ia' t' -.ton• pol .... trcd<' "tnle.

NORDISK

+landl?crrksrad Nordi<~k HfindY:\'rksn'td, ll\ is nH•cllcmnH'I' t'r cit'

nonli<il<c Iandes hovcrlMgnnbationer for hftnd

,·a•rket, nrmli~ Finland" Cenltnltorhunrlct fl'l'

llanh erk orh Sm:\indu .... tri. ~orge ... Hflnd\Crkrr

fnrhund, I"land"' Lnntb.,mnh:md ldnudnrmnnnn.

S\'eriges Hantwrks- ol'h Smhindustriorgnni,ntion

og HftndvrerksrAdct i Dunmnrk, ufholdt lf1. 16.

august sit 11. rlldsnwrlt• i Kubenhavn. :Morlerne

nfholdtcs i K'~henhu,·ns Haandvlt•rkt•rforening,

Dr. T,·a'r~ade 2, K.

\ •i kommcr tilhng•~ til rl('ttl' i na• te nummer.


362 N 0 R D I S K K U R V .M A K E R A V I S

-------------------------Nr. 3

Tilbageblik over 10 Den 28 juni 1945 sendte kurvmakermester 0 .

Ilcian, O~lo, ct bre\ til sine kolegar i Norge som

begy n tc slik: Da jeg tror del ,·ille Here heldig at Norges

Kun makermestre motes for lt drofte sporgsm:\1 \Cdrorende vort fag, innbyder jeg Dem til lt delta i et mote i Oslo lordag 1 september 1915.

Del er innl;ysende at vi ved ~ samarbeide nu, da vi kan ven te A flt mnterialer hjem igjen, lcltcre vii fA bevilget valutn til innkjop, om vi opp trcr samlet, enn om vi opptrer enkeltvis. Jcg har ogslt tenkt a t vi mlt samarbeide mcd Blindeforbundet.

Foruten dette sporgsmltl er det den s tadig mer omseggripende ulo\ lige hltndverksdrift vi ma sc A fA sa tt en stopper for, og forovrig mange and re sakcr som er nv interesse for vart fag.

Og den 1 ~etember mottes 9 kurvmakerm estre 0 llcians hjem plt Bygdo. lleian onsket vel

molt og oppfordret allc til A gd inn for ett godt .sarnarbcidc innen faget.

Dct beslutledes A fortsc tte den gamle landsforcn ing som blev s tiftet 14 mars 1927 og som var i virksomhct ct par Ar. Lnuget har siden mcnt all da clcnnc forcning Ia nedc i sA m ange ltr cr de l rikligst nlt regnc laugcts s tart fra 1 setemhcr 1!)15.

Forskjcllige sporgsm:ll blcv behandlet og til styrc valgtcs: 0 Jleian, formann . C. Schneider, kasserer.

A. H ewn, sckrctrer SlJrcmcdlcmmer blcv:

A. Ekberg og /(r Sl ensmyren.

Dl'l fMs tc styret tok scg av var ll fll valuta til matcrialcr. Sidcn 1939 haddc kurvmakerne mAtte nyttc norske matcrialcr av vidjcr og lignende. Del lykkcclcs a. fa valuta og del fOrslc parti som kom 'ar urgcn tinsk pil, sen ere kom ogsA forbindcl c med Polen i orden sll dct lwgyntc :\ Iysne for fagct igjen.

Ut pft {trc l I !146 lykkcdcs dct ogs~ ~ f~ endel manilla og spunskror hjcm o~ erHlcl \'erksteder lll'gyult> !1 la~c manillamohlt•r·. . Lundsmi)lt• nr .. 2 holdtt•s 11 :-. l'tcmbcr 11.146 og

Ill dd It• \ ar· IJgsft wnhudt rcprcscn tan ter fra Danmarl< og ~vcrige.

l 'r.t Unnmn rk motte Oldcrmann Herman Jor-

gcnscn, Jacobsen og Klingenberg, fra Sverige Formann llartvig Fagcrkrantz og Ottosson.

Del blcv vedtatt at styn·ne i de nordiske lands forcninger skulle anbcfale for sine medlemmer ll g~ inn for et nordisk samarbeide og at disse moter skulle holdes i rckkcfolge Norge, Dan-

mark og Sverige. Plt Jandsmotet anbefalte Herman Jorgensen

att mcstrene i Norge innbod til en arkitektkonkuranse for ~ fA faget p~ h oide igjen.

I begynnelsen av 1947 inledct styre forhandlingcr med Interiorakitcktcrnes forening og Brukskunst. Konkurransen blev holdt og det kom inn flere gode moddeller i mannillamobler.

For A fA framvist de nyc moddeller som nu blev laget blev det i samarbeide med Brukskunst, Norsk Gartnerforening og Oslo Blomsterhandlercs forening holdt en utstilling i Kunstnernes bus i Oslo vAren 1948. Utstillingen var godt besokt og blev i alle deler vellykket. ~!estrene merkel tydlig stOrre ettersporgsel av manillamoblei

og salgct oket. Ut pA hosten 1949 blev 0. Hcian alvorlig syk

og ved hans dod 30 desember samm e Ar led Kurvmakerlauget et tap som vanskelig kunne erstattes. Hans store fagkunskav, administrasjonse,.ner og mange gode ideer som han ogsA i flere tilfclller fikk gjenomfort var til stor gavn for fag og Mcdl emmer.

Efter 0. Heians ded blcv Kr. Stensmyren valgt til Oldcrmann og Sverre Brynildsen til n /Oldermann.

Det hudde en tid vreret pA tale A fA ett kvalite tsmerke sltk som Danmark hadde innfort.

UtpA sommeren 1950 tegnet Oldermann et utkast til kvalitetsmerke som blev vedtat lagt til grun og gravor Rui fikk i oppdrag og lage klisje og trykke merket ; dette blev sA sendt til regis tering ettcr ,lov om Fellesmcrker" Registeringen tok lang tid og fOrst vllern 1953 kunne merkel tas i bruk.

Slyrct lot arkitekt Bjorkmann gjore utkast til reklamcplakat og denne blev vedtatt pA landsmote hosten 1953.

Kvalitetsmerket er ennu sA nytt men brukt pA den rctt~ mllte vii det mcd tidcn innarbeide seg ho.s pubhkum og gi garanti for godt og faglig arherdc.

Laugct har i den siste tid arheidet for ~ f~ rasjonalisert _fag~t men dette vii ta sin tid og vi hltpcr det vtl g1 gode reslutater i framtiden.

Dettc cr et lite sammendrag av Norges Kurvmakerlaugs historic gjennem de forste 10 a\r.

Kr. Sten•muren.


364 NORDISK K U RVMAKERAV I S Nr. 3

, Gamle minder" :\fir 'i i nnlt>dnin~ af :\or(-(<'.., Kurvmakerlaugs

10 fire; juhila•um minch.•.., fagc h hislorie, bor Yi

crindr<'. a t forud for di'>..,l' :'lr har faget eksisteret og ck..,i'>l<'rct ~odl, lige..,om clcr har n~ret en m e

c; t('rorgnnr..,alion. dcr g<'nrwm t'n :'lrra>kke virkede

til fagc t-. gnn1, IIH'n ..,om :-.:1 m:Hte in dstille ar

hcjdcl grundct p:\ t idcrnc.., ugun'>l.

Di!>sc folk fortjcncr at minde-., og de l dygtigc

arh('jck, dcr uclr<.'llc•dt•s clt'ngang, bor ikkc glcm

mes. \ 'i har dcrfor hcrwcnd l os til ~I aurilz Krog,

dcr som <'11 af fagrts <t• ldslc, og som indchavcr

af firma A 'S ~l. H nllin(o(slad, (hlo, mfl anscs fo r

at vn·rc ckn ht•ch.l k\'alific·crNic til at forla>llc kur\'Cmagcrnc om ~amlc minclc•r. Krog p:Hog sif(

opg:ncn. ll an lanlc• o.., <'I forlnvffcligl hill t>cl

matcrialt> o~ ..,lo·<'' ckrlil en lck'>l, clcr i korlc

af M. ]. Krog, Oslo ramrncn de .,a•tning<'r forta•ll<'r om tiden for el

haiYt hundrcde fir 'ii d <'n . De a-ld r c af os \il nikkc genkendende til en del

deraf, yngrc ,jJ kikke pfl de dengang brugte

modcll<'r all<' \il ,j "ikkert anerkende at

ligcsom R. W e ngl er og G. Frickenmej<'r i Dan

mar k, A. \\'. Nil .,son i s,erige d~·gligt arhcjdcdc

m cd s to r e 'irksornhedcr, d c r fremstiller ar

hcjdcr af hoj faglig hnlite t, sfllcdes Yirkede

M . llallings lnd i Norge hell ph linie med diss e.

Del \'ar en grolid for faget i de nord iske Iande,

godc afsa' tni ngsforhold og godl forho ld til del

kobcndt> puhlikum ga' kur\'ernagcrne b:'ld e

mcsln• og S\'cndc arhejdsgla>de og et rim eligt

n cii<O m m <'. Ph ci t> kommencle "icier Yil De finde M. J. Krog's

lek-.t og hill eclcr, " kaldcr del ., Ga mle mindcr". H . I .

11orgcs :XurPmakermeslrcs Candslorening Stiftet 14. mars 192 7

Siddcnc.le fra hnjrc: Winnres, H. Syvertsen M J K (f . A Ekb

• . . . rog ormand), 0 . HeJan (sekret~r)

S .. . · erg (v•seformand) • tc1ende fra h"Jre: P. Ho K S 1 'd

• . c lnel er, A. Langved, J. Eriksen , Leif Hallingstad, P. 8 urr (kasserer)


Nr. 3

365 NOHO I SK KUH\'MAKERA\'IS

Der var en gang -om flrmaet M. Halllngstad, Oslo

Aviscns rednktor har anmodct 0 .., < 1 t 1. ' > n a ortcllc 11 a gamic dagt•

Efter at .Martin Halling..,lad \'ar uti· ·t . 1. . . tel 1 agel, r<'J" Le han med s m hu..,tru til \m('l"'tk · h 1 . . ~ • ·'· \'ot· 1an at hcjdel 1 t ~)r 'ed e11 .... tor fahrik .

l~fler hjeml<omst ~larlcl h•ttl 1· t oo~, t • .. • 0 •' egc verk-

-.tl'd 1 0-.lo og hk slraks hwn.., ..,t,,1. t . • · .., e og me..,l an..,etc mobelfu·rnaet· ~om ktiJ1<l"r ( · t 1-.. • 1 c av t ts~t·

firmaer h avdc l\I. J . Krog va•rel ansatt i t•n :'lrra• kkc ).

ll ~llings tad , som var ordcnsmann og en mcgel dygllg fagman n, drev si lt vcrkstccl ... tadig frem-o n •r .

\'cd t'lt anlrclning spurglc han Krog om han

k u nne l<L'nke -.ig a t opgi ~in ~tilling og ga -.am

m en mcd ham som hans l<ompagnon nwd Jikl indskud fra b egge.

Kon lrak t blcv ..,l<l'l'\ l't og fi nnad regisln·re l i fi rmaregi~lrel med to indehawre og med formftl:

Ku rYemobclfnhrika tion. nwd deh"i-. o\ ergang til d t•lcarhcjdc og handelwirksomhed.

Samarhejdel mellem Ilalling..,tad og Krog gik

ulmmrkd nwd :-.tor frcmgang for firmael. Des

\ tl.'rr e dodc Hallings tad c fl<•r fcm a1·, hans enkc

gik d a ind i finnael i .. in manns ... ted. Fremgangen forlsalle til l'irma<.'l pa loppen

hanle I:W arh ('jderc og f'unkliona•n•r dcri-

hl a ndt kun rna ken• Ira (j f'or..,krlligc Iandt.•.

Drn forslt• m•rdenskriy skablt• problrmer.

Slra'l. dt•n \ a r hrudl ul bt.•'>lille f1r111a llalling

" 'ad d " lorl parli pil f'ra Ty"ldand, so m dt•ngang \ a r Europas domincn·ndc lwn•makriallt.•\\'l'an

dor, og fi k 110 Lon lt•vcrc l i Iobe l av t.'ll nti'ull'd.

:\a•..,ll• !Jc...,tilling kunde il•l<c t•ffl'lduer<•s pa

grund a\, a t Tysklnn d haddt.• indfod <·k-,porl for

bud for aile sorter lwrvrnakl'ial<•r. fuog n.•j..,tc da til England og Frankrigc og

kjohlt' den pJI, ..,0 rn dd v:H mulig at Ia dt•rfra,

lllt•n de Ill', ar ikiH• s:i store parlier, og ':ht sandsynlige ht.•ho\' \ 'HI' :-.:ilcdl'!'> ikkl' da-kkt•l.

\ ' i maltt• salt.•dt'" henkt• JIH seh·gerging og kjob

ll- t.' n tv .... k Ja·n·lwl, i pilplanfing- tik lorpaktl'l

fot· t•n;lcl tu· <'l ... tort omradt•, .... om t•gnt'l :-.ig til

)Jilpluntagt•. lh or slwldp vi La pil-"tildingt•r Ira? 1\ rog

I I - . 1. -· •<llt•ltt 't\' Nvllt•-IIH• 1 lt• stg 1nd "om I\ s\'a tl;.( IIH • •

I. · • 1 1 · t· 1 ' t\ delliH' f'or-\1• \SlJOrt'lllllf4l'll, og lllt'l JIS ,Ill( ' t' lting og dt'll Polskt• Alnhassadt• lykkedt•s dt'l al

f I t tiklinvt•r solll ·• 'u Pol t'll scksoglre<h c usr n s " • blt•v plautt>l i ~ol's k .lord. og som \isle sig at

H1l\sc ut111a•rkl•t.

Bal·kningt•n hlcv utfurt av \':\re blinde kunmakcre i vftrt eget clamphnrkeri i Oslo.

A\' pcddi~rur hruk le \ i dcngang store m:engder, men delle \'ar ikke til nl opdrive. \'i anskaffct pcddigrorsmaskiner til molordrift og kjehte ston• partil·r span .... kror fra l ndon<•sia dirckte.

Dd slor-.tt• parli \'i lik Jl·• en hflt var pll 80 ton, '>Olll kom lll('d l't norsk skih l'flrr at hu\·e gfu~ t en .., tor omwj for ikke at hliw torpedrl.'t. Del kom omo;idl·r fn•m 'ia Panamakanalen opundt'l' bland og fangs :\'or..,kekyslt'n til Oslo.

\ 'i ho\ lt.'l da \'art q{l'l pt•ddigmr og ... chcncr. \ "1 kjohll' mangt.• ton nor-,k papirhyssing. Med disse for..,yninger , ·istc dt'l sig at vi klartc

·•l holdc dnfkn i fuld gang i de fire :h som krigt•n \'arlc.

1\riy('/1 i .\'or!fl', ( Pri.'ikrig('JI) .

Da del igt.•n hlev adgang til fril at importcrc pil fm Tysl<l:md, inclfortc t•n husflidslrerer, som hoddc pa landsbygdcn, slorrc parlier. og han lrerlt' op hygdcns ungt• nwnn til at lave kun

mohlcr. Han fik clt'\t'r i Htasst•vis, da del hoddc t•n lll<Pngdc ungc mann rundl o111 pa gardcnc og de hoddc ltillig hos "int• foncltlrt• .

Han an"attc dem aile unde rhetaltc dem sf\ mcgt•t, at dl• il<ke rngang tjcnll' hah p a r len av den Jon, som kun·makernc i Oslo hadrlc t:.~rif

a\ talt for. St't kasted han hilli..:c kun'mobh-1· kriliklo'>t inti

fl<l markedcl, O\ eralt st.•l\' i dt• m cst :1\::.idcs

liggcndc slrol• og til megl'l hl'lytlt•ti..:t• undcrpriser.

Ha n l'rkjt•ndlt.• '-t.•h·, at h<•nsigll'll med denrw Jwnl<tu·n·nce \'ar at konl<uncrc kurnnai<Nne i ( )"lo sunder og salllllll'll.

2 mann fra m t.•.-.h•rfon'ningt•n n·jslc dt.'rop, men h an vildt• ikl<t• ha nogt•n forhundlint-(. Fagorgani

-.a li tHH·ns 2 fort•clrag-.holdt.'l"l'. som og ... t• rejslc d1•rop for at sk :tpl' ol'<hH•dt• forhold opn:H'dt.• hl'l · lt.'l inll'l og knldtc hy~drn ,dl'l mo1·kc fa-.lland".

Priskrigcn forballl' ur t•fkr ar og mallf.lt' fag

la·rll' 1\lll'\'lll:tkt.•n• -.uklt.• sig antll'l arhejdt•. gndt•li haddt.• lint•n lopel ht'lt ut. lh·l hit.'\' ogsa

\'anskt•lig for fjendt•n at fa afsal produktiom•n

11g han J:crlt• da sirw folk op til moht.•llupt•lst•rt.'l'l'. I) a var 1 idt.'ll kommd for k u n'llHtkt•rtw ti I nt nr

IJt'jdt• opo\'l'r igt•n langsom l til aliH'gyndt• nH•d

111 r·n kun nwhh·rnt• kom ~Iller til hn•dcr og

va·rdiglwd og t'r i dag tip top lllll(lernt.•. ~l<•d hibt•n til aile kollt'gCr og H'llllCI' i Norden .

l/auril: 1\rog, Uslo.

* Menneskn , sJd~n indrdtet, 11t dn lcun lclln supJH •f fr• sit •riHjde, ved 11t pAt1111 sig et 11ndet.


366 NORDISK KURVMAKERAVIS Nr. 3

1tta jubil~umsudstilli~9e~ i Oslo 191l/ Hallingstads udstilling i lndustrihallen


Nr. 3 ----------------- NORDISK KURVMAKERAVIS ----------~-------------------~3~67

Utstillings-paviljongen pa Norges Varemesse - 1922 - (25 ars jubilreet) Paviljongen tegnet af M. J. Krog og ud f.0rt af peddigmr pa firmaets vrerksteder

Se, hvor smukt de fire s.0jler er arbejdet op med peddigror

paviljongens indre.


Nr. 3 NORDISK - _ ~RVMAKERAVIS

l69

Sl'erre Brvnildsen Sarpsborc

Xorge~ \iccoldcrmand kunemagermester SH•rre Hrynildsen har sin virksomhed og bolig

i Sarpsborg, en norsk kobstad med ca. 15.000

I arcl 1927 kom konservalor Hilmar Stigum \'Cd Folkcmusccl til meg, henvist av andre kurvmakcn•, og svurglc om jcg kunne skaffe mate

rialer og ulslyr Lil cl Jwrvmakcrverkstcd ptl Mu!'><.•el. .Jt•g grrp tankcn og svarle at jeg sclv skullc ~i.irgc for :'\ f(t island el lwrvmakervcrkstcd med

lulll uhlyr. Jrg fikk sl\ plass i en gammcl bygning (som nfl cr revel) og innredct her et verk·

sled mcd Lrc p lasscr, for mester, svenn og lrerling, og forovrig ul~tyrl mcd endel kurver, en

slot, 'erkloy og ma-.kincr. . Delle slo i nocn llr, s{t hie imidlerlid bygmngen

rc\cl og en ny oppsall. I dcnne nyc bygningen blc del sll plasscrt ca. 50 forskjcllige verkstcder,

mcd en plass sa liten, at del cne druknet i det andre. Men tankcn cr jo :'\ anbringc disse '\Crk

stedenc ide gamic gurdcne i den sakaldte Gamle

byen. I en konf<.•rransc med n:hrerende dire~tOr Kjeldhcrg hie jt•g Jovct fOrste ctagc i en av d1sse gardcr ,Kanlen 3 H" fra Hammcrsborg .i Oslo.

Hrr t•r d<.•t i Wrstc t.'lagc cl storlrom som JCg Lenker lt dclt• i to, en hutikk og ct verkstcd, og del jt•g ikl<c lwnnc ft'1 opp av gamnH•ll arbeide tcnker jeg a gjorc sdv t•llrr Ia andre kurvmakere !age,

gjcmc da kopi<•r av gamlt• modclt•l'. fd 'g kun

J>in·kWr KjPldlwrg mente at t•n ~am 1 1 ~ •1. 1 l't.J for mesteren 1

111• fll innrcltt•t en tauu IC 10 •"' • . · " fll dette 1stand

annen etngc. Uct \'Ur uun menmg it

indh .. Den Jigger pfl 't•stsiden af Glom men, norgesreJscndc mindcs den sikkert, idet den jo passcn•s p:\ rdst•n frn l>anmark til Norge.

Brynildst•n har 'irkct sorn kurvemagcrmester gennl'm en nl'kke ltr. I modsrctning til mange andrt• indcntur \'ort fag, der hasercr dcres om-.wtning pft t'll gros \ irksomhed, har H. :-.in egcn

lorrl'tning, og han har lll'rfra med dygtight•d tilfred-.stilll'l hyt•ns og dens ona·gns he-ho\' for kurH'\'arcr, ligt·som han og hans frue vcd dcn~s vcnligt• og tillid"\a•kkcndt• \'a'M'll har vundet -.ig

godc \('Jll)l'l' og l'll god po:-.ition hlandt s~up:-.·

borg-. bl'fol kni ng. Hans intcn·sst• for organisationsarhejdl'l t•t·

wlkendl. Straks Ira laug<.'l., .,tiftelse indvalgte:-. han i ht•st) rdscn, og nd Slt•n-.myrcu-. valg til oldt•rnHtnd, ht•lrocdt> hans kolleger han stillingen

som laugt•b \iceoldcrmand, el h\'erv, som han -.ugcr at rnglt· p{& hcdslc m:'tde.

B. og frue har hcggc deltaget i del nordiske !'>amarbejdc I rn !lets forste heg:ynddse. De har dcltagcl i aile afholdlc slrevnc•· og er oe/kendte og vel etc mellt•rn aile kollegcr i de nordi ke Iande.

til landsmole ifjor, men flt>re ling kom i \cien ll~ delle ikke lot scg gjc)re. :\!en i allefall ville jeg gjl•rnc f:\ dt'Ltc island som en slutt pfl. mitt virkc som lwrnnakcr, of< jcg fylkr jo ganskc sn~trl 94 fir, l-.:'t jcg m!\ skyndc mrg am jeg skal hli fcrdig nwd dcnm• oppgavc.

Mccl hjcl'lt•lig hil-.cn til ulle mine kollcger. U. lleian .

Naturligvis er det rart

at have en masse ting

der kan kobes for penge, men man bor engang imellem

kaste et blik ud over sit liv og undersoge, om man ogs:\ har del, der

ikke kan kabes ...


368 N 0 R D I SK K { T R V l\1 A K E R A V I S Nr. 3

tra Norsk Folkemusseum - Bygdey

Xt<rPemagert'aorksled - omkri11g 1~50 indsamlel og arrangerel af 0 . 1-leian, Oslo

:\Ieclcn'> man r Danmark arhejder mcd at !>amle sammen til oprcttel"e af d kun·cmagerva•rksted fra gaml<' clage i Svrrigc og Finland er delle sporgsmal sa\ icll 'ide" endnu ikke rejst har ~orge forla•ngsl fa<•l '\it i orden. Norsk Folkcrnusa•um pa B~·gdoy ved <hlo har bl. a. indrettel v:x'rkslcckr for en hrl ra•kkc gamic handvrerl<sfag. De cr opslillcl mecl indsamlel \'a'rktoj og invenlar fra gamlr dage, morsomt er det at vaneire rundl og se, h' or kunstfa.•rdigl mange af dissc linger lan•l, f. rks. findrr man borsving og hovle med mas<,rr af hilledska.·ring<;arbrjder pa. Den omhu og drt '>lore arhejdr. dcr som oflest er lagl alene i udforel.,en af httncha>rkcrens red<;kab«:>r, forlreliN os nm clrn k~crl ighed og interesse, som datidcn'> h:'tndm•rker omfattedc sit fag med.

l\Icllrm dis<,c \~Nk'>lcder finder man kurvemagcrens ovcnstaendr billcde viscr O<; hvordan . Kurvmaker Olaf Heian <;en., far t il Olaf og Asbjorn Ilcian, der er fyldt fl-l ar har person

Jig indsamlcl v:Prkloj, stunt laYct en del kunc i gamic modelh•r. Eflt'r anmoclning af adsen har han st'tHil os ncdC'n'>la<'tHie hcrdning, der sikl<crt

'il intcresst•rt• von• la•'><'r<'.

Lad milo( lifo(<' lilfo.i<' i l!lli fik 0. Hcian tilc)(•Jt kong ll aakons fo r lj<'nstmedaiiiC' for sit arhejd<• nwcl kun t•mag<•rfagl'l.., historie.

II. I .

Kun maker fa~et er 'el del eld~le h?tndHrk som finne<; i 'erdt.>n. Dt•rfor kan 'i Y<('re o.,lollc a' vart fag, o~ gjiin• kr;l\ pa mere oppmerksomhet enn del er 'i-,t hiltil.

Del begyn lt• 'el mcd at menneskene for ii skaffe seg ly og le for 'ind og \<l.!l', brot seg grcncr og flcllt'l samrncn, og dcn·ecl Ia grunnlagct t il den forslc arl av lwrvarbeide.

Under arht'idc med fl finne passende materialer fan t de Of:Nl andre planl«:>r som de kunne n~tliggjore '><'g i husholdningen.

Tenk pa uh ikling<'n fra , .«:> , ning av bastsk.Jort og til H'\ ningt•n '>Oill firmer '>led idag og som er <'ll fortsc lll'i'><' m l<ttn arbcide hart' med andre og '>indigere ma trrialer.

I foro.,Le ~loo.,t•hok :l. kap. R. \CI''- l<.'s«:>r ,·j om

Adam og E' a som '>kjulte seg hak havens tra·er. \'iser ikkc delle tilhake pa vart hatHh erk'> opprinnclst·. Ik var naknc og mftltc skjerm c <;eg. og h\'a var da na•rnH•rc t•nn f1 flc tte grener sam

men o.,om gav skjul. Dd te som innledning.

~ar Sf! \art hflnd n r k N sa ~ammel t a t \' i m i\ se del sorn dct t• lds tr, og a t dl'l har gi tt inspira

sjon t il al t annd hnndnr·k o~ kultur, kan vi va·n• mere cnn s to ll<• a,· va rt fa~. Det har ski ftet nwd tidcnc, mecl nasjon<' ll<' of.( fo(co~rafis kr fo rholcl. m en en vi r kt•li fo( faw nan n fo rs tftr og kan fOlg<' m ed . Disst• o rd fii r jcg gar over til del j eg egentli~ \'il sk rivc om i dc nnc arti k kelen :


370 NOR DI S K KU RVMAK E H A VI S Nr.3

DrAmmeo (fulskoeen os Kr. ~teosmuren

Un tmuwn , nor!)k kohstud mcd ca. a;; .ooo indb., del chJg 1kkc•. Men ,. kcnder aile ordet : ratw-liggl'r p.t hundcn af Dr.unfjordcn, ( der Iuber ud 1 n •• Jisc·ring, h\ilkct \el kun cner :l'ltcs omtrent <hlofjonll og pa hl'!Uil' sidt•r ar Dramsehcn. Som til : ul Iinde lrcm Ill den hccht m uligc arhejd-dl' flt> -..ll' al i\'orgco, hycr cr den i rivcnde ud,ik- melt,,lc Del er furl ud i pruko;is he r. I ri ng ystem ling h) t'n produt·en•r ha.!r lr:cmasc,e papir si<lder kunemagcrnc og 1:1\ cr h vcr sin lille ling u~o~ tra•las l, allsammcn i store mamgder. Men ogsll af kurvcn . En sl!lr lager p:l b un dc, en arhcjde indu-,tri findcs dcr en del af, dcr a rbejdcs og eks- kurvc op, en Sa!llcr kan t p!l, en n~slc hanke og

porlcn•s, norske varcr spredes rund t om i den nu cr kuncn f:crdig. :.lore verden. Kurv cfler kurv gftr fra hlln d ti l h!lnd. ~ok

~orgcl> Kurmakcl'laug har lre medlemmer i nogct ensformigl arhejde, men en encstaende ruUrammcn og omrgn. Gunnar Winnros og Ingar tine opnlts, frcm,.tilling-..omkostninge rnc blivcr Pedl•rsen i sclvc hycn og Jige udcnfor i Gul- mind s l mul1ge, dc· la•rdigc kurve o,a!lgcs til rimc--..kogen 1\r. Slensmyren. ligc pric;cr, ddle hetydcr ingenlunde en Ia\ nr-

Kr. Slcn-..myren e r kcndl blandl kurvemagere hejdsforljrne lc 1\a•rlirnod lilfrcdshcd mcd o\eralt i :\'orge. Da Norges Kurvmakerlaug 1945 dl'l fa•rdigc urhejde og tilfrcdhcd rued lonnen, cr .., t iflcde-, mcd Olaf Ileian som oldermand, blc' brercndc grundprincippcr lor S og hans mcd-~. bclrocl slillingen som 'iceoldermand, og da arbejdcrc. 0. H eian dodc i 1949 hie' del S., der som older-mand O\'Cdog lcclchcn a t lauget. Gennem de nu lorlobnc at har han pa udmrerket m!lde virkel til fagch og -,inc kolkgcr'> ga\ n, der st!lr respekt om h.ms gcrning, og vcmkah og agtelse om hans per-..on

Utlc I vuh kot-(t'Jl ho r ~ . og her han sin virko,omhcd, den, vi -,kal hure lidt om. Som billederne 'i-,er a del blomslcr- og frug t kurve, der i tusindtal ln·m-..lillco.; pa han:. ncrksteder.

.\h•dt•ns l<urvt•mafo(ernc i Danmark er sl~et hell ud 1 dl•nnt• hrun rh JldH• mincbl vcd den s tore produktion fa•ngst•l.., ,wsend salle i gang eftcr hrigt•n-, ufslul111ng findcs dcr i Norge og ~herigc adski lligc• 'irk\omhcder, der hcsk~ftiger en hcl del folk lll ed frt•mstilling u f blomslcr- og fruglkune. ~. 'irbomlwd be-..ktl'fligcr 8 :'1 I II m.ancl hclt• arl'lrundl.

Indt•n 'i gar ind i \a•rk-, tcdt•rnc stodcr \i ptt cl s torl Ia•\ !>\Wrt' plankcr ( tn m mcrslokkc ) og uncl rcr sig hrugl'r man -.iHian nc til frcm-, tilling af dt• -.mh lctlc• kunc '!

Del gur man alb:\ . I mao;kinv:.l•rksh•d t'l -..ka•rt'" de ud i hn•a•ddl•r til hundt•, i spli tter til -, lagl'l'

og i s p,tnt•r til a t llt'llt• kurvcn op nwd. Dc•n llltlif.(l' 111askin<' sl,a•n•r dt• !'.\:t•rc plankl•r ud i h.•n• hitll' !-.lila sl~ Jd,l'l '.

:\u t'l \i pl\ kunc'lll:lf<l'l' \a•a·ksh•dl'l. Er lwr o~s.t I' ll lllaskiiiP, h\or 1111111 )l ll lt t• l' hu nd1', splillt'l' og s pa II PI' ind, drt'j1•r p{t t• l h i\ncllat( og \ ith

kolllllll'l' dl' l'll'nli t(l' kunt• ud . Nl•j. su ll'l g;\Jo

Fan·ning af kunene forcg:'!r i store kar, lnori kun·enc ncddyppcs. og ... projlning med lak og bronccr for at gi\e b.ur \cnc den sidstc fine afpudsnmg loretage, <.~1 S . seldolgelig ogs!l med den mest prakli ke ucln~ ttelse af tid og knefter.

Lres efter Ia: ... at kune ruller ind mod 0-.lo eller rundl hi ~orge andre -,tore byer, for der at :.prede-.. til I rugt- og blomslerhandlere. Gl•nnem reel og punktligt amarbejde bar S. Yundt•t s ig godc fa ... te kunder ti l aftagnin~ af han-. 'arer .

Kr. og Ma rgit Steosmyron haven foran deres Villa


..

Nr. 3 - NORDISK KURVMAKERAVIS

Kurvene sorteres, bundtes og pakkes

Et blik i vrerkstedet

Stensmyren sprojtelakerer

Lres cfter Ires ruller bort fra Gulskogen for at fordelo rundt i Norgcs bycr

371


372 '• ... AKERA\'IS NOilDISK KUR :n '

Nr

llt•ll udt• \I'd Atluntrrh:l\ <'I - om trent (l<l Xnr~l' ' H''llif('h' punkt ligger Bergen. ~led en furl rinli~ h :l\ n. uchultil ... k:l'rmel af hnjc fjcldc, (kr ... om tn hc,kyth•nclt• anne 'lnl'kker sig ud til In t•r ... ide, Of( indacl om~hd <lf i fjl'idc, ligf(er dt•n lunt of( f(o<lt li~t•..,ntn 1 t'll .... tor ~r~·clc".

Mt'd ... ine I :10.0011 indhyggt'r<' t>r den l\'orges

ml•-.htnn.h• h~. rtwd 'in IHt\11 Nnrf(e'\ 'if-1lif(,lc forhind<•I•H''INi udO\ l.'r de ... tore veniPnshaw. ~or ... k klipri.,l< fort'« ht'rfra ucl o\'er d('n ~an'\kl.'

'l.'rdt'n . Klirnael. milrll n~ ful>(tigt. <inJf,lromm<'lhmildl.'

lufh muclt• nwcl '-:or~c., har'k" ldipp<'r mrt jo

nnd\'t'nclif(\'i' om'a Ill'' i nC'clhor, dog, lidt O\crdrcHl t•r dl'l jn nul, i fulkcmundc, som f. <'k'>.

j dC'lliW lillt• \il<.; :

En turi't knmnH•r til Hl.'rgen. en dcjlil( rl.'gn

... trullliiH'r rwd. llan 'PIIrf(<'r en ... tor drt'nf( - .... i~

mig min 't•n, In nrla•nl(e h:lr del r<'~n<!l '>ad an". .. Dt'l \('d jt·~ ikkl•", warcdc dcnn<' ... jeg t'r kun I t fir." H~ erh hi.,toric kan 'flllft'' hell lilbage til dt•l

II. flrhunclcrctlt•. I :!ill fik den kob<;ladshre' :1f

kong OJa,· K,:\rrt•. Enclnu findc, re ... tcr af gmnl~ hy,.;nilllo(er·, f.,.~;;,, Ty'>kcrhryggt'n, en ra•kkt• knrnklerbli,kt• h~-gt1ingc•r, IHor ty.,ke handelsnut•ncl

i fordlllll" tid t>r htr'<'rl!tlr., itultil hcrg<'nscrrw fik

dcm lurtlrc\cl. C Lig<'som Hanscsl:t dcrne i Danmark ). Fiskclon et n.t'' nes "om en oplrH I e for

den lrco;ngcnde. l!lltl tmcndtc hclc ct·ntrum ned p!i en n.1l, ca.

111!111 hu'c Ftik op i fl.unmcr. .\J t•clerh Hergt•n metl o;in .. torsl:'ieclc haYn allrcl

hnr huft den ht•cl'l muligc forhindcJ,c udad, kneh dl'l nw~el ind:ul rnocl htndt'l. Fur"l H'tl Bergt·n,. hanl·n.., h~ f(ll ing 1!111.-, O!l opnaecle' ordcn tligc

lrafikmuli~lll'dl•r . Bt·r~en har cia ogsa siclcn 1la uclvicll'l i hct~clt-li~ f(rad. ~lodrrnr k\':lrtcrer er \ok.,l't OJI, inclu..,tri tr·iw-. '-OIIl :rhlrig fnr. ng handt•I'>'>UIH k vemmct med dt'l oni~e lam I '>liJ(t'r .. ta· dig.

Foroni(<l fortjrncr lkrtotcnsbanen. som 'i ken· der fra lurrn til u .. tuowt ... in ... a•rli~e ,,mtale.

Den ~:'tr fra 0-.Jo til fit'r~en. t•n la·ngde 11rt ~.oo krn, OR an<>cs for at ,·a·rc et mco,(t'na'rk af ingr·

niurkunsl. Bygget o\ t'npa fj(•ldt• o~ gcnnrm

fjelcle ko'>te<lc del uh:o·n· an ... trl'ngcl,cr at fore d('n

~cnn<'m clc 'itct .. nmmc nahu .. trn·kningcr. Fra 0~10 <;(jg('r den i hnjdc incHil 13111 111 Q\Cf ha\t'l

(omkring u .. tuoo;ct har den nftct dcnnc hojdr . dcrcflrr £alder clcn i~en ned mod Ikrgcn ). I>rr

fincft's 1 iii tunncllt.-r mcfl Pn ~:unit> I la·n~de Jl 1

:ti,f, km. den la•ngstc hcdder Gnn hal,lunncllrn 0 R t'r 5:H I Ill lang, liggcndt~ SilO 111 o\cr h<I\Cl' n' errtadc.

Bcrgt>no;b:mcn ko~lt·tlc dt•ngang fltl rnilioner at lt,:\·ggc. lh•t forsikrl's, ut turcn fra <hlo til Bcr.,:rn.

<lt•r 'an•r c:t. 12 li mer, hnrl'r mclkm dl.' lStnrslt' oplt·H·I-.t•r i 1\:orge.


Nr. 3

J7]

P. FLO Kurvmebelfabrtk A .•.

Bergen

'Jrithjof 11. 'Jlo

Et kik ind i vrerkstedet

Bt•rE(t'ns h~ rummcr Fritjof Flo's l{urnnnhel fahril<. I'\orgcs ~ tors tc kurn•ma#(t'nirksornhed.

Den l'r grundlagl {t r 1!11 8 af den nu afdodc P. Flo

og indcha,·c, af hrncln•nc Friljof og Ingolf Flo,

ll\cm d<'l H'<l d~·g tigt arbcjdc cr lykkcdcs nt

hringc 'irk.,omiH•dt•n fn•m i allcrs turstc plnn.

Bt•sa•ltt•l"<'ll i Norgt• lammcdc Flo's Yirksom

hrd ligcsom alit• andn• ,irksomhcdcr i l'ior~t'. nwn s:'l sna rl luigt•n \'nr sl ut og manilarorct kom lit I\'o rgc, gil< Flo ig ang nwd a t frcm s tillt• mo

dt•nw s pansluors nwhl t•r. )\: Ol'f.<l'S I{ ttr\ln:t IH• rl aug Ita \'Cit• I ifollo(t' l s ti lit' 11 n

clcr krig<•n. I !II;) s liftt•dt•s t•n n~· organisa titul, o~ ht•r 'ar l· lo stral<s inlt•n•sst•rl'l nwdlt-m. Han 'irl<(•dc fo r· arkikk tkonk urn•rH' t'll, og H'd dt•n p{l

fulgt•rH I<• udstillinfo{ i Oslo rnndtc firrnal'l frt•m 1111' <' ll s tor of.{ smuk 11tand.

]) . 'Jlo stiftet firmact 1918

En spanskrorsstol fra Flo

Stadig \'i rkt•tHic -.out IIH'dkm af st~ n•bt•n N

Fritjof Flo 'irksolll for at ~ll\ I ll' og \a'rtlt' om fagt•ls in h•rt•sst•r, sam tidig nH'd. at han nwd d~ gtiglwd l('dt•r den t•ftt>rh:\ntlt•n stort• 'irk~omhNI.

\ ' i hring('r ht>r ct lillc u<h nlg af hill('dcr frn

Bl'fl(l'll og fra Flo's kuncmobelfabrik.


Nr. 3

ns

Nordisk Kurvemagerst•vne 0

pa ,Brandbjerg" 25 . . - 29. juli 1955 . ... . ,. "" ....

"" .., ., . . . . . . .,. N - "" fra venstre: Kr. Stensmyren, Norge, Fritjof

orrman, Sverige, Herman Jerge-nsen, Daomark oa S. 0 . Yenejoki, Finland

\'11r .\'orcliska k onyress 19.>5.

ii1 a\ ..,lu lad , den a r e ll minne blott, m en ell lll ycke t vackerl och angcniiml minne. Vi brukar alltid ha tur med vadrel under vAra kangresser, och i denna enast:\ende solskens-sommar var det ju extra fint.

~Utndagen den 25 j uli k: 8:55 samlades deltuga rna fran Finland, Sverige och Kopenhamn pa Huvudbangarden i Kopcnh amn, de Norsku dcllagurna reste med bat dirckt till J y ll and. Del var mcd s tor gladje man h a lsade p!l vanner och kollcger fr!ln tidigare moten, men det var en s tor och gHidjande overraskning, att s:\ m a nga fr{m Finland molt upp dcnna gang. Del var grupphiljc lt m ed reserverade vagnar, sa Kongressen ku ndc borja med d e tsamma.

1\1:\nga fran Finland kunde tala svenska, sa samtalen kom latt igang och man markte inte, all vi res te genom sfldana kultur-..,tlidcr som Hos

ki ldc, Soro och Slagclsc, ncj ickc for an man mcddclade a tt nas ta var Kors()r , och all v i skull c

vara hcr<.'dda Byta fran Utg till fiirja . Ingct annat

flirdsiHt iir sfl bchagligl som all !lku mcd bftt, del

gcr 1'0 Och valbehag at jiiktadc O<'h s litna llCI'Vl' l'.

Solen sken fr{m molnfri himmcl, fi skmusarna

gled utmcd fiirjans rcling od1 tog med god aptit

dirckt ur handen, den mal passagerarna roadc

-.ig mcd all utstracka till dcm. 1 !\yhorg p~t Fyn hyttc vi fran fiirja till ttlg O(: h

IIH.•dan limmarna od1 daf(('ll gick kom vi till

V<.•jl(•. IHi•· s kullc vi hyla frftn ti\g till hussar, dl•l

blcv all samba ihop sina tillhiirighcter odl kom-• l"' " " tt oss kollcf(ornu lila ut fr ftn hangardt·n. .ar mo e · ·

fr:\n llorst•ns, Pa•tau od1 Jm·humsen mcd fruar

d.. Gl"d 'en steg .. <~udaw og vlllkomne til Jyllan · a J . 1 d "lkomst-hiilsning. Yltcrllgurc efter denna g a a \a

httcr en liten stunds vilntan utanf6r staUonen

korda IAnga bu!;sar frarn. <'hauforerna tog hand om vart bagage, del var hara att g:\ in och taga plats. De, som tankt sig, all utanfOr Vej lc s tud f:\ resa genom ett slatlland, hedrog sig, ty vagen ~lingrade sig standigt upp:H genom hokskogskllldda sluttningar, tills vi kom up11 till en s. k . hoglan<b-slatt, dllr bus..,nrnu ... tyrdc bort mot en slor herrgl\rd med hansu-gnvlar och 2 l!tnga flygt•lbyggnader .. Branclhjt•rg IH1jskole" {skola for hantverksungdom), flagg ... myckad med alia de lt•m nordiska Hindt•rna" fl:t~gor. Forestlmclarc Bt·rnhurd Jensen nwcl lnt storl p!l den stora lruppun och valkomnadt• o .... s med silt soli~astc lt•endc och pa silt lungnu oC'It trygga slUt.

Vi fingo Yara ru111 all\ i-.adc, middag st·rverades om en stund sedan \ ltra Norskn holl<.>~cr anlfml och glfidjen slod hogl i lnk, nu \oro \i alia samlade. Efterttt gingo \'i all he. c den :-.lora garden hade utantor och inom vallgnn en, som var forM'dd med en hastant brygga. En tur i pnrk<'n, som hade en lang smal gang under lummiga hasselbuskar ( ,.N!ldgangcn") horl mot hol<!'.kogen d~r djupa och branta ravin-sluttningar forwann tH•r mot en g ron an~ mt•d hetande boskap od1 dllr en liten alv sakla flot fram. Yi voro p:\ uppHicksfiird i det dejlige Danmnrk.

Tirsdag morgon avnird mcd hussar till llursens, dar vi besoktc 'l<>hl'lfabriken .. Hor-.n tb". ..,om visadl' sina vat•kra lillverkningar. Fahrikant .Jodnunscn mcd t'ru hj <id pu Wrfriskningar odt r()kv<'rk. A.vcn kollcgu Pa•taus butik, wrkstad <ll'h ht•m fingo vi lH.•..,()ka <wh vi gladde o......, ttl ulll' dl• vaekra hanlverksalsll'r, sum vi ht•mulrandl' ... !\g. Kl. 12 gjorde.., l'tt hcs(ik p!\ s ladl·n Bryggcri. dar mckaniseringen val·k lt• \{\r hl•undran, lik,om ()Jl•ls goda smak od1 f iirmtt~n att stimulera f<'ststiimningcn i Br:ncgl·rit•ls .. Gilll•skfill:Hl'". Darpa t•n tur i den vackra ..\hjt'fg-skown diir hiirligu tlunska smtir-o-hriid smakh• utmtirkl. E.n s('gd tm fll Hjt•mnu•varnsgl\rdt•n, som lwsugs. nlkl'll slor, I h f ' l "'""llUd vi fillf(tl Sl' od\ htiru dt•ss tiiJ-ny Ol' Ill )., "" •

hli\'else U\' frlln begynnelscn sHill ingea~ting- blott . h , ilJ' 8 • Heder At dt>ssa minmskor, som energa oc · ·u

diir gjort en sA uppoUrande insats. N~ blt-tur b By&bolm den atora herqlrd, som forutom lant-


374 N 0 H I) I S 1\ K 11 R V M A K ERA VIS Nr 3

80 Ar 75 Ar M. J. Krog

Oslo

Anders Paulsen

Oslo

liar De la•" l t\1 .• 1. Krof.(~ .. Gam)(' ~Iinder" forta•l lingl'n om !\'o r~t·~ ~tor~lr l<un·rmagcrvirksomhrd -. A ~ ~1. llalling .. tadl lilhlivrbr of.( 'irken

I hl·~~ ndt'lw -. tucl -. t•r 111:111 l111l l<ortr. knappr -.n tninf.(t'l i n~t·n m rrflocligr ord, h\'l'r Ml'tning "t<tr c,karp t, cl t•r c,krr nogt'l hrr. of.( man fAr fat i dl'l.

Dt'l -.ynr-. ll<l'"tt•n. -.om Krof.( har opdell '>in lwretn m g 0 111 firm art 1 "~' og .. r. mange '>lykker, h\erl -. t ~·kkt• f{tr rrn -.a•tning.

0~ h ' ad fft r 'i .,:'\ ud af drt. l':n handlekraflig ledt•r. dt•r nw dlr ' an '>kelighedernc mcd OJlrejst pancle, fl'jcd<• d t• rn ya•k rller inwdegik dem, en rn and, lnt•m d<'l Jy kkecles al samle en arbcjds' lah p:'t o p ti l t:HJ prr.,orwr. Yistnok del s t0r·s te an lal IH•.,k:dli f-(r l i kun·rmaf.(<'rvirksornhC'der i Nord<' n. c•n mand, som fors locl ansvar<' t overfor dl'l fag, .. orn han korn til, of{ som han hl'rle at hold <' a f. Cir rninlo{<'ll ikkr orclrl karakleri<,rrcr ha m

,Ja. n r lop .,ftdan rr kunernagcrrnec,ler M .• 1. Krog Den i . oktol><'r fylder han RO lir. El inrlholcl s rigt It\' et arbejd.,om liv kan han '-<'

tilbage p ft.

\ ' enlig og omlo{a•ngf'lif(. li\sfri<,k Of-t m<'cl frej digl .,inc! har ,j ham clc•n daf( i daf-t midt imellem os. 'i a •rer ham, ng 'i gla•der os \eel al v:l'J'c• sammen nwd ham og hostc• nytlc• af hans crfaringt r Til fculsrlsdaf(l'll dc•n i oklohrr 'if lll<lllf.(t' af :\'onkns Jwnt·maf.(c•n• ladf' tankc•rn<' g:"t til ham og virksomllC'dl'n i O<,lo, von• ,.Gaml r ~ lin

cl<'r" ,jJ clukk1• op hos o-,, d<•r har IC\elnwd i cfi <,<,t• lir for;,() fill {n sidc·n .

Nu spurf(t'l vi :

Du, k:1•rc• n•n, Mll l l hur sc•t Of( O)Jit•v«'l sfl uwg«'l g1•nrwm di ssc• ur. (ir v os Dit lh ssyn, h\ad <'r Mllll· Jllf•n af aft •lf'l, du ruodtt• p.t din v('j?

Ancic•rs Pauls<'n \OI'C'S allcsammcns godr '<·n fylder i;) fir d<•n I. clrrcmher. Vi mind£'s ham t•nrrfo(isk og .,miiC'nclc, som vi alticl sc r ham unclrcs t•r ell'! virkt.'lig riglig'!

.Jo, tallc•nf' pas,c•r·, lwr cr ingt•n Vf'j uclenom. Lykkdif(l, at ftrcrw ikkt• t ~· ng<'r ham .

\ ' i , cl<•r d<•ltog i .,Ia•\ •wt 1!1;,;~ i Lilll'll:tmmcr. hu.,kcr hans h•d<'rHic hi'tnrl owr d<'t h<'lc. Som formand for udvalget \:tr d('[ hans pligl og han~.; a•n• at tilrrlt<•l;q<f.t<' -. ta•' net. indk,arl<'rin~t.·r, udflugtt•r o. s \. alls{t surf.(t' for , .. at altin~ gl<'d .,om d<'l .,J,.ulle" . Han klaredc d l.'l klan·cl<• dl'l fint.

Alticl parat tr l at l:t f(<' din tol'll i arht•jdl'l . h.tr du \a'l'd nwd til al ro .. t• u talligt• Of>f.(:l\\'1' . Du h.u ~jort <lit fag og rlin organ isation rere.

\' j Sifo(t' l' lak for S\'liiHfiH' :II' [;lk l'or din :tlticJ v!"tf.(IH' in[('I'('SSl' for all \t•drO rt'IHft• \OI' t fag

m ft ltt• J)u h:l\t' l;\'M' og godt• nr lilhagt• llil srn Of( til lyld<t• fra V('lliWr og 1-ollc•gl't' i :\orgt•. S H•rigr og Danmnrl<.

* ~~ Krog S\llll'r :

~lin E(odc h<'lhred OJl i en hni alder til-. krh cr j<'g at min hohhy ha1 \Wrl'l "t•ilsporten i allr 1r.

. ' II " J>' og mm Sl' l l.tt .. 1l" har ddta~t'l med f(ndt n~'ul-tat i mange r<.'g:ttlat·r· i <hlofjordt•n of( h.tr o~'~' 'unnd pn•mi<•r i Kong~ns sc•rit•scilast•r. (

~om vis<•formand of( a•r<'snwdlern i Fon•nin~('ll t il clyn•nc•., ht'skytt<.•lse enskt•r jrg at mt•nJH's l<t•nt• hlir nwn• harmhjertigt• of( medfnlt'IHlt' merfor clyrent•.

Ml'cl lmskt•r om lyse og fredelige Ar enskt•r k un emugenw: Hjertelig til lykke.


376 NORDISK KUHVMAKERAVIS Nr. 3

brul- drhl•r Heslaurang m . m . G:'\rdt• no; nuvurundt• an·al .,ades Yara ;no lunnland , \ilkd hloll Jar \':Ira t•n lil('ll del :I\ vtl<l den fordom varil.

1-:u '>Lori, elegant dukat l:'info{llOrd viin ladt• o..,..,, 'i voro pa F e.., t.

Onsdagen den 27 juli: i\fiH(•slorhandlinf<ur, Danm;lrk hjuder viHkomnwn f.(enom rcdaklill ' IIerman .Ji)rgcnsen, som orks:"l h i) ll pal'cn tation O\l'r framlidnc kollegan grossh. A :\CI EkiH•rg, 1\.ri ... tiansnnd ~orgc. DHreflcr inlcd nings tal adc fore..,t:\ndan• Bcrh anrd .Jt•nsen om hant\(~rkct och de<os bctydet ... e fO r indi' idcn, familjen oeh samhi.ilkt. Si.irskilll 111 ~1 tacksamt har niimnas den passus i takt om hanlH•rkarcn, ..,om '>jal\ de llager i arbclel arden skyddsm ur, som hindrar de myndighetcr, vilka mcd dikla lorisk makt 'ill ... ociali-.cra all nrksarnhct och darfOr fOrsi> ker, all med sl<a ller ot'h nndra p!tlagor gora h::mt' erkct ickc lonande. Bland dagordningcns punkler m:'\ hiir ni.imnas: Bcriillning ()vcr 2 :"trs arbcle, fOr Danmark Herman Jorgen<oen, for Kris tian Sten..,myr en, for Finland S. 0. Yen cjoki - tolk herr E\'ola och fOr Sverige F. l\'orrm an. Beraltning oeh riikenskap fi.ir v:"tr tidning Nordisk Kunmakeravis redaktOr II .. Jorgensen Danmark. Pa eftermiddagen hlev del en husslur till det idylliska .Jelling dar vi fingo se runs lenarna over Gorm den gaml e, hans hustru samt hans son Kung Harald och denncs hustru. Har ar dc t for-.ta g:ingen i skri ft, som Danmarks Namn ni.imncs. J\yrkan byggd plt den gam Ia h edniska offer

plaben mill cmellan de hoga och omfAngs r·ika kullarna (Gorms hog och Thyras h og) och den \idlyfliga lrc-kantsattningen av s tora stenar, Yars spclts var riklad mot den ena kullens mitt,

gjorde ett myckel s tark intryck pA oss besokare och vi forslocl, a ll hiir har en mi.il<tig kung lcvat,

()rdnal och s tyrt. Buss turen for lsa lte t vi.irs genom

.fylland mo l viis lerhave t. I en liten by hade e tt

storkpa r byggl si lt ho pa toppen U\' en telcfon

slolpe, Yilkcl vllck l ~i.irskill d uppmi.i rl<samhet och ht•undran lw.., oss rc..,enarcr. Langa, raka och

asfalterade Yiigar o\er fiir'>l bordigt :'lkerbruks

land, sNJan ljunghcd och -.and ol.'h till <,ist skurpt

strandgriis oc h sand till '.istcrhavet, det stora

cwh vida, som Jag diir solhclys l och trots lungt

'iidcr rned L.inga H tgs, all skoljandc s trandt•n.

l'labt•ns namn \Ur Nyminclt-guh. IHir var tillfiill e

till l1ud, som utn~ ttjadcs Eftcrttl scncrades hiir

ligu clanska -.miir-o-hrc>d hland klittcrna. Del hlt•v

I Hilt in nan \ i kom nw tillhal<a till Brandhjer~

i'liista dag lorsdag ~H juli, ny tur HH'd hussar

o\c-r JforSt•IJs till Hy diir en httt ,nntadc pa oss,

del ble\ en uppfrbkandl' :-.t•gellur till dt•t \'!H'kra

IH'h myc·kt'l omtnloclc llirnmelhjerget, som hes tt•gs i dc·n solhcta \urmcn. Val uppkommna pa LOJIJIC'II kiindc• vi c·n sval hris, sum gav ()SS vedcrlnic·kcl c• mc•dr111 ogut tjusadcs a\· en utsikt sa '> lorsllt~l'll od1 undc·rlwr, all' i hrulc myl'ket s\ltrt all sl ita oss I ran den ()dt horja ncdfitrdcn . j\;ccJkomna viinladl· c1ss en hut, sum tog oss mctl llll Svcjha·k, diir vi JJa n·~taurantt•n hlt>\o bjudnu pa kafft• a\ lahrikant II . .Jochum l'll, 'ilket \ i hfir hjiirlligl tm·kar fiir. Atcrigt·n t·n harlig bat-tu1· pa Silkchorgsj iiarn a, d:ir dt• \ackra omghning.trna lik<,om ock~a Paradisiiarna stilla drogo lorhi. Dcnna trakt var den naturskona .... tc ol'h vackrastc \i den n a gang skadal i Danmark. Det \Hr ju si~ta hcl-dagen p[t kongrcssen o<'h \'Ura viirdar hade sparat del vackras tc till sist. Att del var 3\ lutningen ph motel tiinkte vi inll' pa, s:"t h ctagcn m an \Ur av alit man !){tg, inte fii rr an \i kommo till Ilaltcnas, den vackert bcliigna restaurantcn vi sjon , kom m an aU tanka p:\, i morgon iir det slut dll skull var och en resa till silt. ~a minnas 'i det lllnga vackcrt dekorerade hordC' t de glada miinniskorna, de lint textadc sfmgerna, de 'ackra blombuketterna till varj e dam skankta a\ Klingenberg samt s ist men icke minst den storsl.tgna offervilja for vAr tidning som s,·en Honkainen gjorde genom hogsta budet fOr vilr -,ilver-tvakrone-medalj (kr. 105,00), dartill alia de andra, som bidragit till alt den har nlimda summan fordubblats. En s tr:\lande avslutning Jl<l en i alll lyckad och Yalorganiserad Kongress, '>Om vi alla till v:ha Danska 'ardar, harfOr viii framhara vArt \'armaste Tack.

Friljof Sorrman.

Sta"f-tef pd B-taf-tdbje-t9 blew eo b ·deroes pris

Det blev jydsk natur mcd bakker og dale

mcd frodige marker og lyngkla~dt hede - mcd

'>:.tncl og klittc r og Yesterha\ - og mcd Himmel

bjcrgcl - og del hlcv jydsk ga•stevenlighcd mcd

hjerle' arme, der gjorde stremcl til en oplc\ cbe

for os aile. Alter kommct hjem hvcr til sit, \il

Jylland nwd sine f.:U.'\C jyder s t:l sta·rkt i vorc rnindernc~ hog.

Jeg -.cndt..•r her min tak til \ore kollcger i Jyl

l:tnd, dt•r inld -.k~ l'dc at anstn•ngclst'r for, at

den~s ga•slt>r skullt• fnle sig \'t;>lkornne og tilfredse. lljl•rklig tak .

Ligl'ledes st•tHicr jeg t•n hilsen og tak til for-. tand,•rparrt'l pa Brandbjl'rg.

Herman Jorgensen .


Nr. 3 -- NORDISJ<

Udenfor indgangcn til »Horsnres« Pussi Jochumsen omgivet a( »mrenner«

Udcnfor Vcjlo station Dcr vcntcs p:l busscn til Brandbjcrg

-

Iter drak vi kaffo • blev filrnct ar Ronkainen

KURVMAKRRAVts

377

Hvcr morgen kl. 8 samlede:; man omkring flagstungcn. Under sang glcd flaget til tops.

1 Ry g(lr vi ombord i haden for at scjle til Himmelbjerget


NORDISK - - __ KURVMAKERAVI S

Nr. 3 ____ _

319

KVALITET-sigtr dirtklor naul '"" ..P ff«.aage (11. ]).1. eJrholm)

-.amarbejde i stand med lwcr enkel 0 h . . 1.

1 g ar befht-

t~get ~mg a Y< ers tc C\ ne p:l at lilfredsstille aile nmehge kra\.

Og II\ ordan cr del su guet '! Det har jo va~ rc t svmr c ur og . . b

. . \Or ranche har JO va!rel udc lor slorc vansl<elighed L . . cr. ad mig dcrlor s •gc ikkc efter 0nske _ for sa h.1vde del va.•rc t megct andcrlcdes men cfter fo rholdenc, syncs j eg, at turde sige, ikke s~ gall cndda. }{urvcmagcrne t•r bchagelige folk at arhl'jdc sammen med, og jeg vcd, al jcg har arbejdct hen c ftcr altid al skaffl• de hell rigligc materia le r hjem til mine forhrugere. - Forresten har vi Jige fornylig i Revcn llow-.gade faet indrettet nyc lagerlokalcr til de i fonejen dervrerende -de lle giver mere plads og vi hu· love, at vo re kunder i frem Liden allid vil kunnc finde et udvalg af a ile sl ag-, malcrialcr indenfor vor branchc.

- Jeg haber, mange 'il benyttc sig af dette. lhordun med D ercs brancheforening? Arbej

dcr den s ladig 'l Ju, hranchcforcningcn hlcv jo slartel ar fagets

imporl0rcr for ca. 5 :\r sidcn. D en har i dag ca. 20 mcdlcmmcr; som formand for denne virkcr j cg s ladig som forbindclscsled mellcm myndighcdcrne og vorc mcdlt•mmcr. Dengang foreningcn hit'\ s l:nll'l, \UJ jo dr van sl<cligc :\r mcd forhand lingc•r mNI Din•ktorall'l lor Varcforsyning om ht•villingt•r til indlwh af matcrialcr og da var dt•n ('( vigtigt led, mt•n dc•r t•r s tadi g opga,·c•·

a t lagc• op. Og saa dl'l tradilioJH•IIt· juhila•unl-.onskc'! Kvalilt·t kvalitd i uwlt'rialt•r og k\•tdih·l

ariH'jdt•l dl·r tigf(t'l' jt•g ht•ll paa linic uwd

kurHma~t'J' IH's hlad

Ue fattitr8te af aile menneHker~

er de~ der kun ejer pence

75 dr

.i\ n;:. t•e••ssota liobenlt&\'11

Den~ I. 110\l'IIIIH'r tyldcr .. Pdle" i5 ar. Pelle dd vt·d \i nile - cr kun·cmagcrmc:.tcr Aug. Persson, Kuhenhn\'11 ,

Sfula11 har han hcddcl, fru jcg som ganske ung kom ind i fngforcningcn, o~ ~rt hum for for te gang, og sl1dnn hur jcg fulgt ham, fra fagforcning til m~lcrforcni11g Ira ht'slyrclsc del for te s led, hvor h:m \ar Iormand og til he:.tyrclse del JHPste s led, hvor del hlcv mig, der var formand. \•i hnr snakkcl ,kurwmagcr" sammcn og vi hur tall som ven mcd wn som regel med

godt rcsultat.

Nu fyldcr Pclll• i5. I skullc se ham ude i hans Iitle dejligt.• have. Spri11gc•nde o\·er blomskrhcdc, sjippcncil' loY og mcd pit aile slag-. narrcslrt>ger

og I villt• r~·s lt• pit ho\C<h•t han kan ikke \'a•n• i ;,,

Pa lau~t·ts ~l'Jit.•ralforsumling h·~dh• han ud af ht.•slyn•l-.l'll fordi han hll'\' ;:; - nogh.• og t~ \C

!1rs godl arhddt• i IH·-. tyrl'isl'll al'hmd han. fordi han synlt•-., nu 1-tlllll c dd \a·re nok.

Ved aile nordiske Kurvcmager~trevncr (pi nrer dct i Stockholm) har han vrerct strevneb sekretrer og fort det~ protokol - og:-i i a r p~ Brandbjerg .

.Jo, 'i lull' IIH'Hl'l at sige ham tak for.

Jl an jodkt og klaln'J' i ~ot•gt•s fja•lde, i Sch\\'l'ih alpt'J' jn, sl'l\' llimuwlhjt'r~t·l luger

han mcd glans. Tilsyneladende helt ubcsvreret klan•J' hall alit' \' :tnskt·li~IH'dt•r hlol han ft\r

sill h:l\' l'l'grod ont morf.(t'IH'll .

l ·lk ,.,,,. r ·ul o'-' d(ul" .,;t'IIIH'lll dt• 1\a•rt~ 'l'll ' .. ' n

~ . . 11'11' fut utes ud 'i forls.t•ltt'l' for-mungt• 111 'J • " hAhentligl dnt•l st~ kk(' tid l'ndnu.


378 NOR DI S K K U RVMAKERAVIS Nr. 3

60 ar

Erik Mattschofsky, Heisinger

En af KurH'Ill:tfo(l'l'lau~ch !-(ode trofastc stotl<.'r,

kun<'m:t~l'l'llH''>lt•r Erik ~ l atl:-.t•hofsl<y, Il<.'lsingor,

fyldc•r dt•n I i. "<'Pl<'mhn 60 ar. E . ~1. l'l' numnwr tn· ar f<•m .. kun·cnwl-(el'

hrodn•": Kurt, l~dmund. Eril<. Otto o~ Hoh<'rl. Lig<•..,om ..,In hror Edmund l•om han i l<t·n· ho..,

kun('mag<•rnw..,lPr La' rih .h·n ... en, d<'r d<'ngang h:wd<• forrdning 1 St. Kong<'n'igade. Ertcr ud<;[al'l la•rl'lid arh<•jdedt• han pa for..,kcllig<-' ya•rk

'il<'dt•r i Koht•nh:l\ n. 21 £ir gamuwl indgil< han i firma Matl..,c·hof..,k~·

og Co. og a rhl'j dt•d<• lw r "amnH•n 111 eel ..,in e h rocl-

1'<' i <'11 d<•l ar. Omkring 11110 mt•rmcdc 'i os Liden 111<'<1 ,1\lamohtoi<•IH'", af..,:l'lning af varcr hlr'

'ansk<•ligt•n•, og i forard 1 !l2:i tr:idtc han ud af

firmad for at proH' l~·l<kt•n andrtstrck

Dd hl<•v ll <•l..,ingor han los[(> horgNsl<ah og

lejedc• hutil< og 'ar <'IHI de for.., I<• 1\r S\':t'rc fr<'m:td gil< d<'l ..,narl fancll han nyc lokaiN i

llo\'<'<hagt..,..,tm•dt• 7 ckr h\or han C'r dl'n <lag

i dag og fil< <•fl<•rhancl<•n d<•n 'ilor<' hulil< f~·ldl

IIH'd all<· ..,Jag" l<t1n <'' an·r. ~la..,IH· lowh cll'l licit

nH•cl a l folf.(<' uwd 1 all dl'l n~ <'. der kom i fag d.

nwn \l.tlhl'lwf..,J,y<'l"ll<'" <'llNf.(l og gapamod wig

l<'dt• ham ikke. l 'fortrodt•n ga' han "ig i ka<il nwd

E. Mattschofsky's forretningslokale

Hovedvagtsstraede 7 Heisinger

60 ar

N. P.J. Orholm A~,

Kobenhavn

Direkt0 r Paul Maage

Den 1. oktohl'l" har A/S N. P. I. 0rholm, Kohrnh:l\ n, h<· ... tael i Hll ar. I d<•n anledning har ,.i

<'ll Jill<• ..,amlal<• nwd l<•clcr<•n af akliesel..,kahct.

din•ktor Paul Maag<': D<• hlt'\' dirt•k tor for ,\kl. den I. oklolwr

1\l..t:; J)p ha1· alha 1 II ar-. juhila•um sam me <lag.

.Ja I II <1<-jlige arhrjd..,ar har jeg haft sam-

lll<'ll nwd kun cmagt•rne 1 :'\or~r. s, erigc, Finland og Danmark .• Jt•g har ..,n~l al fa et p<•rwnligt

opga' l'I'IH' ng t•l tnhf111clcn klarcdt• han ,·,m

""rliglwdNIH'. i dag h\OJ' han fejrer sin t)ll :~rs dag kan han sc lilhag<' pa en lang rrekk<'

arlwjdsi1r, gan.,kt• \i<;l ikkt• udcn kampc og hl·

sya•rli~ht•dC'r mt•n lllt'd h<'' j..,tJwclcn om, at han

1<1 an•dt• aile ska·•·· l nd<•nfor Ol'f(:tnhatiorl('n ('I' 1':. M. kt•tHll og af

holcll. J{a ld<•s clt'l' til '><lln ling rl.'gncr man al

clrig forga•' <'" nH•cl h:uh nwch irkt•n. Sa langl til

hag<• .i<'l.( kan hu ... kt•, mind<'" .i<•g il<ke nogd nwcle.

ll\OI' han ild,t• nwdlt• op. T a'- lor cl<•l.

Dint• lwll<•g<'l' on.,l,<•n• Dig Il l l~ kkt• pa dagt•n

'1 <;Jf.(<'l' tal\ for..,, unchw ftr.


NORD I SK KIJ H VMAKB H AV I S Nr J

Runestenene P . H ll' tur til \'c ... tch:nct hl'"''gte Yi J ell ing.

,•n lilll' h~ ,·a. Ill J,m fra Brandhjcrg. Her ... a , ·i .1, 11 ~"ll'th'lh', d,•r ~umnn•n mcd de to hoje cr d

'\o rdl'lh ... tor..,ll' oldlid..,monumen ter. Jh t o printll•ligl' anla•f.( omfaltcde begge hojc

ug tu pamlll•lll' rn.•kJ,cr af Inn tastcnc imellem dc lll . lh·n not dn· hoj rumnH•dc gruYcn, pu den , o ndtl' ... tod l'lll\l' ... tt•ncn med c:orms grankrift

o\ l' l' 'l'hyrc: ,. < ionn, konf.(e !o(j ordt• dl'lll' 111 in dcsmtUrl<e eflcr

Tit~ n •, .. in kotH', Dunntarl<s hod." Delle storarll'dl· ntindc..,m:t•rkt• l'r sandsynlig

' is rl'j..,t i luht•l af arl'l (•flcr Tll yrcs dod 92 1, Go1111 dodt• !l:i6 ll t•r na•vnt'" for forslc gang ordt'l J)untuark. ht•\ i..,l'l fot', al kongcrig<.•l Dan mark cr

miuds l 1111111 {II !o(:tlllllll'll El ter kri..,h'ndom nH'Il" indlorcbc tandtes del

tore kongepar.., lwdt•n.,la• hegraH•Isc ikkl' til

l rcdsstillt•tHll•. Harald Gorm..,on lod da, idct l'll kirkt• uwd kirk1•gard anlagdl'" inwlll'lll hojl'lh',

t•n slur I'IIIH'slt•n n•jst• mitll iml'llt•m dissl' pa

kirkegardcn . P a rtliH'sLl'tH'Il ~tar: Jlnt aId l,onw· bud go n· 1h•lll' 111 i ndl• ... m:nkl'

eft• r Got'llt sin I :ull•r og dll't Th~ l'l' ... in 11\tHh-r,

den ll nr:tld, dl't', sulllllll' mand, \atHIL Danmnrk Jwll og ~orgl' of.( luldforll' dt• danskt•., OH'rf.(allg

ti I kri s!Pnclolllll lt' ll ."

St· I'•• disSI' to slt•lll', lwn man ladt• \Wrt' nH•tl at

lwrll~kkt•s o\t'l', at 1111111 lor o\t'l 101111 :tl' ..,idt•n

1,1111111' la\t' sa skofllll' ling.

*

.. ' ' lft olbtibaminbt

Runesteneno Jelling

7i1 (j{)f2 ~.· ~t>lll del ,,, c . nar "' grundel !'\orge

1<\u n makcrlaug hlle jubila•um om en Ia hylde.,tlil \Ore wnncr i Norge i delle nummer af 3\i.,t.•n ... amlct en del nor k tof. Yi er dened bit'' l'l nud-.af(l'l til at henlre~~c en del stof fra ... ta·' net pa Brandhjcn~ til nre ... te nummer der udkommcr ... itbl i tle~cmhcr mtmcd. Kun~ma~l·rm~-.lt..•r ln ~olf Flo, Bergen, f)lder

I;, t'lr dl'll 2!1 "l'plt: mher. 1\UJ'\ enutj.tt•rmc ... tu K.lj A.tgc Ander,en. Runne,

I Bornholm f~ hkr .·,;, !tr dl'll ;,, oktoher. 1\urH'tnttgl•rl.m~el l~ ldl•r 94 ~r den ~2. nO\ em·

ht.•r \ 1 gralukra.

. \{!fUlly.

1\ II n ,•magt'l'llh''ter A r1w l i.Ht...en. 1\:c•henhll\ n,

dt•r t't m ""~·''I til .md,,t erln en t'r udnH'Idt f 1\unl'll\.l~,· rl.tllgt't fr.t 1 juli d .• ~

hilt \\'lllag,·rnw ... t\'r .I !\rht·ulk•· K'dHmh.l\ll (r udnwldt Ira 1. juh 11 .• t . '

Ill' hthkl'r H'l .1t hHht•ntl<' lnnnin~,Jhl\'r hi ll:llh k \ tlwjd ... ~h ,•rl nrrn i ng. •

h.un,•m.tg,•rnw ... h'r \'iggo Kri ... ti.Hht'n. Kulwn· h:l\11 \'trth-tt'> '' t • • • ·"'· .111~1"' p. <'' k\'ltur mt•d ... m frut' P · I hi"''",., d. lig,• i n.,•rh.t•drn .tf drrt'' hj,•nl.

1 111 <' ..,nmntt•nstud ml•d ,•n motor-kn111 han 11 I 1 1 ,.~ kJi..,l. 111'~H1' kom til skudt', ut( h i\'\ kurt til'~~~· hu., y ,L . .,,, L'• t I' . . . ...... n. ' ' t,\1\st'n ~~~t'l' Ill\ Dmlwnl\l'''' sit I "'1"' 11 111111 d lu ' •kkt•t bt n ot( tu brt•kl\oh• nhh, n. Fortscttes side 3 •


Nr.3 ----------N~RDISK KURVMAKERAVIS ,.,

Yi fra Norge, som deltok i stevne pA Brandbjerg i ~ommer, vii H\ si dere aile , takk" for det ~ode samverct. Serlig , takk" til Danmark for det enestllende arangemen t.

i':~r Yi nh er kommet i arbeide igjen, ( som jo cr det bed!-.lc, for fes te kan vi jo ikke alltid ) slln rninnene o ppc for oss, som hladenc i en bok. Festen begyntc med en ~ang vi mottes pA Brandbjerg. Gia-den over ~ mote gamic kjente, og nye Yenskap som hie knyttet. Ja, var ikke turen til .Jelling, Himmelbjerge t og Ves terhavet fine ? Scr du for dcg skraningen ute \'ed Vt's terhavet? Der ,.i leiret oss for A spise. Da 2 matpakker hi e dt'll ut til hver, tenkte jeg, a t dette er alltfor mcgt'l. ~len del gikk ned. Del var \'ei den herlige natur, og samva-ret ule i del frie, som gav slik apetit.

Dere na giemmer vi Brennmanatenc i Vc-s terhavet, og minnes heller aile di fine stcner som hie plukket opp, og som nh Jigger i dcres h jem som god t minne fra turcn .

Eller skal vi i tankene ta en tur til Himmt'lhj erget? .Jt'g hehovcr !wist ikke minne deg om

hAUuren lilbake. Var det no rart at aanRm 16d, .. SA smiler vi OR ler og ser fornoyet ut". Skal lure pA hvordan filmen hie, Jeg tenker pll der ,, paserte for kamaraen, hele selskapet. Men t-Ilers var dcr(' alltid p{l vagt for A fc~te minner. dt-re kja-re finner.

Kja•re Bernhard .Jensen og frue! Takk for god mat, og god scnf(. Men mcst takknemlig for 'i fikk la-rc dere A kjt>nne. Deres nrnsorg for o"$ di dagcne \'i var pft 8randbej rg. 'ar som en mor!li og fars. Hils ogc,f\ clcrcs hjelperc.

Mi\ jeg til slutt fft iinskc hvcr og en, en god arheidsvinter. Og s{l en takk til (iud, "om lot n

fA sli kt' hcrlige cla~e.

0tt tr mtd btkiJmringtr

som mtd tn 9'111fJtslol.

Margil.

0t givtr tn nogtt al gert,

mm man kom,ur ingen vtgne.

•• V. PEDERSEN . MALMO IMPORT. KORGMATERIAL . EXPORT

Skomakaregatan -4

ORDERTEL. 292H . TELEGR.-ADR.: »KORGMATERIAL«

FII~~D JR. ~[3 IMA lf.IE JR,)[~L L \. MALMO Ordartal 29234

Skomakaregatan 4

. V PEDERSEN Inneh.. ·

. JCORGMATERIAL« Telegr.-adr. · »


Nordisk K•benhavn-Vanlese Telf. Dams• 87 09

Vareagentur Skalbakken 15

Telegr.·Adr .... d · · "' astra

SPANSKR0R

* Peddigrer - Fletterer Vikkelschener

* Malaccastokke

* Segraes

* Bambus - Tonkins

* PI L og PILE STOKKE

Forlanc: Tilbud

Direkte Import fra 0sten

Lager

AICTIESE LSJCABET

N. P. J. 0 HOLM ETAJL 1M

60AR i kurvtmagtrnts ljtntslt

REVENTLOWSGADE 26 K0BENHAVN V.

TELEFON· CENTRAL 8024 • EV.I. 3817

TEL£GR.-ADR.: ~0RHOLMc

STENFELDT BANS Raac:lasplader til

Kurvemebler \ . ESTERBROGADE 970 • TELF. C. 3800

Omhyggelig Tilpasning!

K8BENHAVN Hovedkontor &. Lager: 61. Kegevej 65, Yalllly.

Butlkaekepedltlon: Guverkevej 9, Y.

AKTIESELSKAB

.Jt{dtlrn..(tr r

A.'ILBORG: lsttdg~dt r . • (RHUS. ,;.toshf'W.dt 6S

ODE 'E. J rnclcw.dt .. 0


NORDISK KURVMAKERAVIS Nr. 3

IIRDISR RURVMAR~RAVIS O~liBatl'ri'~ medl~msblad (or

~\If\ tmagtorlau&ene 1 Dl\nmart.. Norge - Sverige

R..U.ltlt'n :

linman J•n:tn:rtn, \ aldemar<;gade 4, Kbhvn. V.

ut~.l•r t'l 'It'( 1-tdes '•ndt til 1rid ,\l)rJqr~' S\tdala !ror S'trtJt)

' · Sru•~tnrrn, Gulhlo.oaen tror Norae) Hvm J"''~"""1 Valdtm.,~aade 4, v <ror Danmark)

F<'rt,at fra "Ide l80

\ t "l'IHil"r ham her <'n hib<'n o~ ~msk<'r om ... n.trlig ht•dring

I Danmark klager kunemagerne rundt O\'('r helt> landet. Sommerl'n kom sl'nl - for 'll'nt til a t redde ":l.''~OO<'n - og -;tramningen p i\ pcng<'markedel hnr nllerede la:>n~e O\'('l sin virkning pll om..,a• lnin~en ind<'n for Yorl fag. Sred,·anligvi., plejer vi jo at hnrc til d<' forsle. cler ma?rkt•r •• 'an.,kelige tider".

AB ASIATA LTD

STOCKHOLM - SWEDEN nu•o" 600!530 ~··• 67212!5 • ·~uo~·•o~ ASIATA

@ )} R 0 TT I N G )} P E 0 0 I G ~

)} SKENOR )}

SP£CIAL/Tt. MASKINFLATAD ROTTINGMATTA och STOLSITSROTTING

f: ·············

c:f.m;fr oclt drrtklimporl

J n{ordra o/ltrt - det fimar sig!

II I Rotting - Stolsitsrotting - Peddig liorgmaleria Pil - Bambu - Sjogras

standlgt I lager.

John]. Boyd AlB ~ Goteborg

Afs SALICATH's EXPRESS CO. HAN DE LSAFDE Ll N G EN

RADMANDSGADE 51-53 - K0BENHAVN N TELF.: ~GIR 3000

'manillar"r - kur"'""' - llelferer - -oikleschener - peddigrer - peddigschtner pil · basl m. m. i prima kf'aliltltr pa lager


SPANSKROR -MANILLAROR i aile tykkelser

A IS ]. VON 0(0 LIPP( V(DRST(O(D Marlboesgate II , Oslo

lmport•r for Norges Kurvmakerlaug

~. E K 8 E R c; :..s. Kristiansand S.

Etablert 1193

Telefoner : H_.l-21_.3 - Telegr.adr. Ekberg

Vi /everera

Ror9maferial av alle slag

B R 0 0 E R N A H 0 l M A/B. Ransta

Tel. Namnanrop: «8roderna Holm - Ransta»

Direkte import og lager av aile slags

kurvmaterialer av prima kvalitet til

laveste dagspriser.

Rotting - Bambu - SjOgras fran lager i Stockholm eller for direkt skeppning fran utlandet.

KJELLBERGS SUCCESSORS A.B. Drottninggatan 14 . STOCKHOLM

...... ~. .............. ,.

Tel. vaxel

23.62.60

Documents

kurvmakerskolen.no€¦ · Gratis E-book - Scannet av Skovstuen Pil for Kurvmakerskolen i Norge Nr. 2 335 NORDI SK K U R V :'It A K E H A. V I S t Grosserer Axel Ekberg (seH.) Kristiau~and