GRATTONI - Esperti selezionatori deldesign · 2018-04-17 · classic designs, since 2010 it has been a specialist importer and trader of superior furnishings. Its selection caters

GRATTONI IDOL

1

G R A T T O N I

GRATTONI IDOLGRATTONI IDOL

SOMMARIO / CONTENT

Leon POLTRONCINA / ARMCHAIR

TAVOLO / TABLE

CannesPOLTRONCINA / ARMCHAIR

SGABELLO / STOOL

Cannes LuxPOLTRONCINA / ARMCHAIR

SofiaPOLTRONCINA / ARMCHAIR

TAVOLO / TABLE

AntibesPOLTRONCINA / ARMCHAIR

MonacoPOLTRONCINA / ARMCHAIR

CubaPOLTRONCINA / ARMCHAIR

MaiorcaPOLTRONCINA / ARMCHAIR

TAVOLO / TABLE

BiteLETTINO / SUN LUNGER

AntiguaLETTINO / SUN LUNGER

09

18

20

27

36

37

40

50

78

98

14

23

42

48

54

58

62

68

72

76

83

88

92

94

LeonLEON SET

NizzaNIZZA SET

CubaCUBA SET

MinorcaMINORCA SET

FormenteraFORMENTERA SET

AlvoryALVORY SET

IvoryIVORY SET

DevaneDEVANE SET

MoodMOOD SET

DawnDOWN SET

BreezeBREEZE SET

BaroBARO SET

HaitiHAITI SET

CapriCAPRI SET

Estetica e qualità ispirano lo stile di Grattoni, che da oltre trent’anni coltiva la propria passione per l’arredamento attraverso un’incessante ricerca del bello. In un perfetto equilibrio tra tradizione e nuove tendenze, Grattoni seleziona e importa i migliori complementi d’arredo per il settore residenziale e contract, attingendo alla propria inestimabile esperienza; una storia di artigianato capace di reinventarsi con il mutare dei tempi e delle tendenze.

Nata nel 1972 a San Giovanni al Natisone – cuore del distretto italiano della sedia – come produttrice di sedute dal design classico, l’azienda si specializza nel 2010 nell’attività commerciale, importando complementi d’arredo di qualità. Tra questi sedie, divanetti, poltrone, tavoli e basi per tavoli per interno ed esterno, pensati per il mondo residenziale e contract.

Esperta selezionatrice di prodotti d’arredamento, Grattoni si affida alla spiccata sensibilità estetica del suo team che permette di individuare i complementi d’arredo più interessanti, in una perfetta commistione tra design, funzionalità e qualità. La ricerca del bello è quindi un’attività costante che si sviluppa attraverso le più importanti fiere del settore e le visite alle aziende di maggiore interesse.

L’estetica si lega indissolubilmente alla qualità. Ogni prodotto scelto deve poter garantire gli standard qualitativi imposti dall’azienda, che richiede controlli meticolosi prima di ogni spedizione verso la sua sede. I controlli vengono poi replicati all’interno dei cinquemila metri quadri di area giacenze, situata in prossimità degli uffici dell’azienda; uno spazio sempre rifornito che permette a Grattoni di spedire ogni ordine in giornata. Il servizio, celere e organizzato, riflette infatti la precisione della famiglia Grattoni, sempre disponibile per consigliare e assistere il cliente.

A contribuire in modo determinante alla crescita continua dell’attività è però soprattutto la passione, che alimenta l’interesse e il coinvolgimento di ogni membro dell’azienda per il proprio lavoro e per il settore dell’arredamento.

È proprio questa grande passione ad aver ispirato IDOL: la linea di prodotti, interamente dedicata al mondo dell’outdoor, che raccoglie gli elementi di design più interessanti e originali secondo Grattoni. Una ristretta selezione di divani, salotti, poltroncine e lettini dallo stile elegante e ricercato, realizzati con grande cura per ogni dettaglio e con materiali di ottima qualità, pensati per durare a lungo e resistere a qualsiasi condizione atmosferica.

Con IDOL, Grattoni porta la propria attività di selezione ad un livello più alto. Assecondare le tendenze non basta: attraverso un profondo studio del mercato e della società, Grattoni si pone l’obiettivo di anticipare e creare nuovi trend, proponendo una linea di prodotti dalla personalità raffinata ma decisa. Ogni elemento di IDOL riflette infatti la volontà dell’azienda di ispirare la creazione di rilassanti e moderne lounge all’aria aperta, conversando con architetti e progettisti nell’universale linguaggio della bellezza.

GRATTONI: ESPERTI SELEZIONATORI DEL DESIGN GRATTONI: EXPERTLY SELECTING EXCEPTIONAL DESIGN

GUIDATO DA UNA SPICCATA

SENSIBILITÀ VERSO IL BELLO,

IL TEAM GRATTONI RICERCA

E SELEZIONA I MIGLIORI

COMPLEMENTI D’ARREDO,

PER UNA PERFETTA

COMMISTIONE DI ESTETICA

DELLE FORME E QUALITÀ

DEI MATERIALI.

IDOL, CON LA SUA

PERSONALITÀ RAFFINATA

E DECISA, È LA LINEA

DI PRODOTTI DEDICATA

ALL’ARREDAMENTO OUTDOOR

CHE PORTA L’ATTIVITÀ

DI SELEZIONE DI GRATTONI

AD UN NUOVO LIVELLO.

UN’ISPIRAZIONE PER MODERNE

LOUNGE ALL’ARIA APERTA,

CHE ANTICIPA E CREA

NUOVI TREND.

Grattoni has been nurturing a passion for furniture for over 30 years. In its tireless pursuit of beauty, it has made quality and aesthetic appeal the cornerstones of its style. Grattoni has proved capable of reinventing itself to adapt to changing times and fashions. Drawing on its invaluable experience in craft production, it establishes a perfectly poised blend of traditions and the latest trends by selecting and importing the finest furnishings for the home and contract markets.

The company was founded in 1972 in San Giovanni al Natisone, in the heart of the Italian chair manufacturing district. Having started out as a producer of chairs with classic designs, since 2010 it has been a specialist importer and trader of superior furnishings. Its selection caters to both the home and contract markets and includes chairs, sofas, armchairs, tables and table bases for indoor and outdoor use.

Thanks to the exceptional aesthetic sensibility of its team, Grattoni proficiently selects first-rate furnishing products. It picks out the most interesting furnishings around, flawlessly fusing superb designs, practicality and quality. On their ceaseless search for the most attractive creations, the team go to the top trade fairs in the field and visit all of the most interesting companies.

In all of the products, visual appeal must go hand in hand with quality. Every item selected has to meet the quality standards set by the company, which demands meticulous checks before every shipment to its premises. The checks are then repeated in the 5,000-m² warehouse near the company’s offices. It is always well stocked, which means that Grattoni is able to ship all of its orders on the day they arrive. The prompt, efficient service reflects the scrupulous nature of the Grattoni family, who are always happy to advise and help customers.

The key factor behind the constant growth of the business is the passion that drives the investment and engagement of all of the members of the team in both their work and the furniture industry as a whole.

It was this sense of devotion that inspired IDOL: a line of outdoor products featuring what Grattoni considers to be the most interesting and original designs around. The select range of sofas, lounge sets, armchairs and sun loungers is stylish and sophisticated. Great attention to detail and high-quality materials ensure that they are long lasting and able to withstand all weather conditions.

With IDOL, Grattoni is taking its selection process to another level. It is not content to keep up with the latest trends: through in-depth research into society and the market, Grattoni aims to be one step ahead and set new trends by presenting a line of products with refined but bold characters. Every facet of IDOL embodies the company’s desire to inspire relaxing, modern outdoor lounges, as it converses with architects and designers in the universal language of beauty.

GUIDED BY AN EXCEPTIONAL

BEAUTY SENSIBILITY,

GRATTONI’S TEAM RESEARCHES

AND SELECTS THE BEST

FURNISHING PRODUCTS,

FOR A PERFECT UNION

OF AESTHETIC FORMS

AND QUALITY OF MATERIALS.

IDOL, WITH ITS REFINED

AND BOLD PERSONALITY,

IS THE OUTDOOR FURNISHING

LINE THAT TAKES GRATTONI’S

SELECTION PROCESS TO

ANOTHER LEVEL. AN INSPIRATION

FOR MODERN OPEN-AIR

LOUNGES, THAT ANTICIPATES

AND SETS NEW TRENDS.

54

GRATTONI IDOL GRATTONI IDOL


7

L’ideale di relax fa viaggiare la mente verso spiagge soleggiate e paradisi naturali. Leon riprende le tinte dorate della sabbia in una collezione di confortevoli sedute dall’intreccio morbido e dal design innovativo. Una sublimazione di comodità ed estetica.

Ideally, when you are relaxing your mind should carry you away to sunny beaches and natural paradises. Leon brings the golden hues of sand to life in a collection of comfortable seats with soft weaves and innovative designs. It takes comfort and aesthetic appeal to breathtaking heights.

LEON

9

GRATTONI IDOL

GRATTONI IDOL

10

Le linee nette del telaio in alluminio verniciato a polveri della poltroncina Leon si rivelano estremamente morbide e avvolgenti grazie al fitto intreccio in gomma e corda acrilica che riveste la sezione unica di schienale e braccioli, resi idrorepellenti dal trattamento teflon dei tessuti. Il cuscino in gomma e tessuto acrilico, sfoderabile e resistente a macchie e raggi UV, rende la seduta ancora più accogliente.

The clean-cut lines of the Leon armchair’s powder-coated aluminium frame are extremely soft and enveloping thanks to the thick rubber and acrylic rope weave covering the single backrest and armrests block, with Teflon waterproofing on the fabrics. The seat is made even more comfortable by the rubber cushion with a stain-resistant, UV-resistant removable acrylic fabric cover.

Poltroncina / Armchair

LEON

— TELAIO IN ALLUMINIO

VERNICIATO A POLVERI

POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— INTRECCIO IN GOMMA

E CORDA ACRILICA

IDROREPELLENTE

RUBBER AND ACRYLIC

ROPE WEAVE, WITH

TEFLON WATERPROOFING

ON THE FABRIC

— CUSCINO IN GOMMA

E TESSUTO ACRILICO,

SFODERABILE, RESISTENTE

A MACCHIE E RAGGI UV

RUBBER CUSHION

WITH A STAIN-RESISTANT,

UV-RESISTANT REMOVABLE

ACRYLIC FABRIC COVER

11

GRATTONI IDOL

LEON —

POLTRONCINA / ARMCHAIR

TAVOLO / TABLE

4482

59 61


12 13

Leggero ed essenziale, il tavolo Leon riprende la struttura in alluminio verniciata a polveri della poltroncina. Il piano, in vetro effetto pietra, si differenzia invece per le forme gentili, ottenute grazie agli angoli arrotondati.

The light, understated Leon table has a powder-coated aluminium frame very similar to that of the armchair. The stone-effect glass top stands out thanks to its soft form, with rounded corners.

Tavolo / Table

LEON— TELAIO IN ALLUMINIO


POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— PIANO IN VETRO

EFFETTO PIETRA

STONE-EFFECT

GLASS TOP

75

100200


14 15

Leon, nella sua versione salotto, invita naturalmente al relax. L’ampio divano, composto da un modulo angolare e uno lineare, come anche la poltroncina, avvolge e sostiene il corpo grazie a un sistema di morbidi cuscini in gomma, rivestiti in tessuto sfoderabile, antimacchia e anti UV.

The Leon lounge set naturally encourages people to take it easy. The large, modular sofa is made up of a corner piece and a straight piece. Like the armchair, it envelops and supports the body with a selection of soft rubber cushions that have stain-resistant, UV-resistant removable fabric covers.

I cuscini rivestono anche i braccioli del divano che, come quelli della poltroncina, si inclinano verso l’esterno aumentando lo spazio interno alla seduta. Braccioli e schienali si arricchiscono poi con un elegante intreccio in gomma rivestita da tessuto acrilico, reso idrorepellente dal trattamento teflon. La struttura del coffee-table, come quella di ogni elemento della composizione, è in alluminio verniciato a polveri.

There are also cushions on the armrests of the sofa, which slope outwards like those on the armchair, thus providing more space in the seating area. The armrests and backrests are embellished with a stylish woven rubber design covered with acrylic fabric, which is waterproofed with Teflon. Like the other items, the coffee table has a powder-coated aluminium structur

LEON



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME


E CORDA ACRILICA

IDROREPELLENTE

RUBBER AND ACRYLIC

ROPE WEAVE, WITH

TEFLON WATERPROOFING

ON THE FABRIC


E TESSUTO ACRILICO,



RUBBER CUSHION




— TAVOLO CON

PIANO IN VETRO

EFFETTO PIETRA

TABLE WITH

STONE-EFFECT

GLASS TOP

— DIVANO ANGOLARE

CORNER SOFA

— POLTRONA

ARMCHAIR

86156 8696

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

30

75120

33 33

68 68


16 17

CANNES Il segreto dell’eleganza è la semplicità. Le sedute Cannes fanno di questo insegnamento la propria prerogativa: le strutture sobrie e lineari coltivano un fascino intramontabile; il fitto e preciso intreccio delle sedute il dettaglio che le fa spiccare.

The secret to elegance is simplicity. This concept is at the heart of the Cannes seats: the understated, linear frames are steeped in timeless appeal, while the thick, precise weave detailing on the seats adds a distinctive touch.

17

GRATTONI IDOL


18 19

Poltroncina minimale, in metallo zincato a freddo e verniciato a polveri, Cannes trasforma ogni angolo del suo telaio in una curva. Seduta e schienale sostengono il corpo con un fitto intreccio di textilene e polietilene, effetto corda. La struttura semplice la rende impilabile. Disponibile nella versione con struttura in color antracite e rivestimento taupe o beige e con struttura bianca e rivestimento beige.

Made of cold-galvanized, powder-coated metal, the minimal Cannes armchair has a design that makes every corner of its frame into a sweeping curve. The seat and backrest support the body with a thick, rope-effect texteline and polythene weave. Thanks to the simple frame, the chairs are stackable. This product is available with either an anthracite frame and a taupe or beige cover or a white frame with a beige cover.

Lo sgabello Cannes fa dell’essenzialità il suo punto di forza. La struttura impilabile, in metallo zincato a freddo, incontra la trama in textilene e polietilene in color beige o taupe. L’assenza di braccioli facilita la salita e la discesa, mentre il poggiapiedi saldato al telaio consente una seduta confortevole.

Simplicity is the strong point of the Cannes stool. On top of the stackable cold-galvanized metal frame is a beige or taupe texteline and polythene woven seat. The lack of armrests makes it easy to get on and off the stool, while the footrest welded to the frame promotes a comfortable sitting position.

Poltroncina / Armchair Sgabello / Stool

CANNES CANNES

— TELAIO IN METALLO

ZINCATO A FREDDO

COLD-GALVANIZED

METAL FRAME

— INTRECCIO IN

TEXTILENE E POLIETILENE

TEXTILENE AND

POLYTHENE WEAVE

— IMPILABILE

STACKABLE


ZINCATO A FREDDO

COLD-GALVANIZED

METAL FRAME

— INTRECCIO IN


TEXTILENE AND

POLYTHENE WEAVE

— IMPILABILE

STACKABLE

VARIANTI DI COLORE

STRUTTURA – RIVESTIMENTO

FRAME – COVER

COLOR VARIANTS

VARIANTI DI COLORE


FRAME – COVER

COLOR VARIANTS

60 55 53 49

4579

7598


20 21

La poltroncina Cannes si arricchisce di un ulteriore intreccio nella sua versione Lux. La rigidità della struttura in metallo zincato a freddo color antracite, contrasta con la morbidezza di seduta e schienale in gomma rivestita di poliestere color marrone. Come nella versione in textilene, la struttura è impilabile.

The Lux version of the Cannes armchair boasts an additional weave. The solid cold-galvanized metal frame in an anthracite shade contrasts with the soft rubber seat and backrest covered with brown polyester. Like the texteline version, it has a stackable frame.


CANNESLUX


ZINCATO A FREDDO

COLD-GALVANIZED

METAL FRAME


RIVESTITA DI POLIESTERE

RUBBER AND

POLYESTER WEAVE

— IMPILABILE

STACKABLE

CANNES LUX —


60 55

4579


22 23

NIZZA Carattere deciso che si esprime in linee sottili e forme geometriche. Nizza sfoggia il proprio bon-ton attraverso una composizione di imbottiti dall’eleganza total black, resa gentile dalle tinte calde della struttura.

Slender lines and geometric shapes give concrete form to this product’s bold character. Nizza’s refined qualities are encapsulated by the all-black elegance of the padding arrangements, which are given a delicate twist by the warm hues of the frame.

23

GRATTONI IDOL


24 25

NIZZA



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— INTRECCIO IN TESSUTO

E POLIESTERE

FABRIC AND

POLYESTER WEAVE


E TESSUTO ACRILICO

RUBBER CUSHION

WITH ACRYLIC

FABRIC COVER

Braccioli e schienale mantengono la stessa altezza nelle poltroncine e nel divano due posti che compongono il set Nizza. Le forme lineari ma avvolgenti dell’intreccio in tessuto e poliestere sono rese ancora più confortevoli dai cuscini in gomma e tessuto acrilico, differenti per forma e volume: più regolari e rigidi per la seduta, più morbidi e arrotondati per lo schienale. La struttura in alluminio verniciato a polveri delle sedute richiama il design del coffee-table in abbinamento.

The armrests and backrests of the armchairs and the two-seater sofa in the Nizza set are all the same height. The linear but enveloping forms of the fabric and polyester weave are made even more comfortable by the rubber and acrylic fabric cushions in a range of shapes and sizes: on the seats they are more rigid and regular, while on the backrests they are softer and more rounded. The powder-coated aluminium frames of the seats reflect the design of the matching coffee table.

— DIVANO DUE POSTI

TWO-SEATER SOFA

79165

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

42

60110

— POLTRONA

ARMCHAIR

7980

3770

3770


26 27

SOFIA Raffinata e sofisticata, la linea Sofia eleva il concetto di bellezza a sua principale ambizione. Le linee accattivanti e sinuose si esprimono in un continuo gioco di contrasti, in grado di creare composizioni di grande armonia.

The main focus of the refined, sophisticated Sofia range is the pursuit of beauty. The constant contrasts in the enticing, winding lines help to create wonderfully harmonious compositions.

27

GRATTONI IDOL


28 29

Robusta ed elegante, Sofia alleggerisce la sua solida struttura in alluminio verniciato a polveri con un sottile intreccio in corda nautica acrilica, che avvolge schienale e braccioli, resi impermeabili dal trattamento Teflon del tessuto. Lo spessore importante del telaio ricorre nel cuscino in gomma e tessuto acrilico sfoderabile, antimacchia e anti UV, che assicura una seduta morbida e confortevole.

The solid powder-coated aluminium frame of the sturdy, stylish Sofia armchair is counterbalanced by the slender, woven nautical acrylic rope wrapped around the backrest and armrests, which are waterproofed by Teflon fabric coating. The substantial thickness of the frame is reflected in the rubber cushion with a stain-resistant, UV-resistant removable acrylic fabric cover, which makes the seat soft and comfortable.


SOFIA



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— INTRECCIO IN CORDA

NAUTICA ACRILICA

IMPERMEABILE

WATERPROOF

WOVEN NAUTICAL

ACRYLIC ROPE


E TESSUTO ACRILICO,



RUBBER CUSHION




62 64

4482

GRATTONI IDOL

31

GRATTONI IDOL

30

SOFIA —



32 33

Sofia si fa solida anche nella versione tavolo: la struttura semplice in alluminio verniciato a polveri sorregge il piano in vetro dalla verniciatura effetto pietra, che conferisce un particolare dinamismo alla composizione con poltroncine.

The table in the Sofia line is just as substantial: the simple powder-coated aluminium frame supports a glass top with a stone-effect coating, which gives a dynamic feel to the ensemble that it forms with the armchairs.

Tavolo / Table

SOFIA



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— PIANO IN VETRO

EFFETTO PIETRA

STONE-EFFECT

GLASS TOP

— TAVOLO

TABLE

75

90160


34 35

FRENCH RIVIERA

Le sedute della linea French Riviera richiamano con design diversi il medesimo concetto: leggerezza. Le corde del rivestimento di schienale e braccioli sembrano quasi volersi liberare dalla struttura, in una tensione verso l’alto che rende la composizione eterea.

The seats in the French Riviera line have different designs but they convey the same concept: lightness. The ropes covering the backrests and armrests almost seem to be striving to break free from the frame. They appear to be pulling upwards, giving the ensemble an ethereal touch.

35

GRATTONI IDOL


36 37

Antibes abbina la leggerezza dell’intreccio in textilene e polietilene a una struttura rigorosa. Le forme geometriche di schienale e braccioli si sviluppano su due differenti altezze, che consentono un appoggio confortevole di tutto il corpo. Il telaio in alluminio verniciato a polveri consente di impilare le poltroncine, rimuovendo il cuscino in tessuto acrilico, sfoderabile e resistente a macchie e raggi UV. Disponibile con struttura in color antracite e rivestimento taupe o beige e con struttura taupe e rivestimento taupe.

Antibes combines the lightness of a texteline and polythene weave with a stark frame. The geometric forms of the backrest and armrests reach two different heights, providing comfortable support for the whole body. There is a stain-resistant, UV-resistant removable acrylic fabric cover on the cushion. When the latter is removed, the powder-coated aluminium frame of the armchair is stackable. The product is available with either an anthracite frame and a taupe or beige cover or a taupe frame with a taupe cover.

Poltroncina / Armchair Poltroncina / Armchair

ANTIBES MONACO



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— IMPILABILE

STACKABLE

— INTRECCIO IN


TEXTILENE AND

POLYTHENE WEAVE


E TESSUTO ACRILICO,



RUBBER CUSHION




Monaco è la poltroncina ergonomica dal design leggero che richiama naturalmente all’outdoor. Lo schienale si fonde con i braccioli in un intreccio dall’effetto corda, realizzato con filamenti di polietilene ricoperti da textilene; binomio che ne assicura robustezza e durata. La struttura in alluminio verniciato a polveri accoglie il cuscino in gomma, rivestito in tessuto acrilico sfoderabile, antimacchia e anti UV, che può essere rimosso per impilare le poltroncine. Disponibile anche con struttura antracite e rivestimento taupe o beige

Monaco is an ergonomic armchair with a light design that is a natural match for outdoor environments. The backrest fuses with the armrests in a woven rope effect produced with filaments of polythene covered with texteline: a sturdy, durable pairing. On top of the powder-coated aluminium frame is a rubber cushion with a stain-resistant, UV-resistant removable acrylic fabric cover. If the cushions are removed, the armchairs can be stacked. A version with an anthracite frame and a taupe or beige cover is also available.



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— IMPILABILE

STACKABLE

— INTRECCIO IN


TEXTILENE AND

POLYTHENE WEAVE


E TESSUTO ACRILICO,



RUBBER CUSHION




VARIANTI DI COLORE


FRAME — COVER

COLOR VARIANTS

VARIANTI DI COLORE


FRAME — COVER

COLOR VARIANTS

57 60 57 60

4581

4577


38 39

CUBA La linea Cuba esprime il proprio desiderio di modernità attraverso linee originali ed ergonomiche; la trama dell’intreccio in corda, invece, ne rivela la sfumatura tribale. Una commistione tra due mondi, che riflette la natura dell’isola di cui porta il nome.

Original, ergonomic lines reveal the Cuba range’s drive for modernity, while the woven rope patterns evoke tribal images. This mingling of two worlds reflects the nature of the island that gave the selection its name.

39

GRATTONI IDOL


40 41

L’intreccio in corda di poliestere della poltroncina Cuba crea una curva unica tra braccioli e schienale, che contiene il cuscino in gomma e tessuto acrilico, sfoderabile e antimacchia, della seduta. Le gambe posteriori, particolarmente inclinate verso l’esterno, garantiscono una maggiore solidità della struttura in alluminio verniciato a polveri.

The polyester rope weave on the Cuba armchair creates a unique curving form between the armrests and the backrest, enclosing the rubber seat cushion with a stain-resistant, removable acrylic fabric cover. The back legs significantly slant outwards and give greater solidity to the powder-coated aluminium frame.


CUBA— TELAIO IN ALLUMINIO


POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME


DI POLIESTERE

POLYESTER ROPE WEAVE


E TESSUTO ACRILICO



RUBBER CUSHION




57 63

4476


42 43



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME


DI POLIESTERE

POLYESTER ROPE WEAVE

Lo stesso intreccio in corda di poliestere della poltroncina Cuba ricorre nell’omonimo set, dalle forme più marcate e lineari. Poltroncine e divano due o tre posti si ispirano al design del tavolino in alluminio verniciato a polveri, le cui gambe inclinate richiamano quelle degli altri componenti. I cuscini della seduta mantengono uno stile geometrico, mentre quelli dello schienale si distinguono per morbidezza e volume.

The polyester rope weave of the Cuba armchair can also be found on the set of the same name, which has more distinctive and linear forms. The armchairs and the two- or three-seater sofa are inspired by the design of the powder-coated aluminium coffee table, which has slanting legs like the other items. The cushions on the seat have a geometric style, while the distinguishing features of the ones on the backrest are their softness and volume.

CUBA

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

38

60110

— POLTRONA

ARMCHAIR

7975

— DIVANO TRE POSTI

THREE-SEATER SOFA

79195

4574

4574


44 45

CUBA SET —

DIVANO DUE POSTI / TWO-SEATER SOFA

POLTRONA / ARMCHAIR

TAVOLINO / COFFEE-TABLE


TWO-SEATER SOFA

79135

4574

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

38

60110

— POLTRONA

ARMCHAIR

7975

4574


46 47

BALEARI Forme diverse si scoprono unite da una morbida e ampia rete, che sostiene il corpo regalando una seduta estremamente confortevole. Una trama semplice, che ricorda gli intrecci delle amache sospese tra le palme spagnole.

Different forms are united by a soft, broad net that supports the body and makes an extremely comfortable seat. The simple pattern is reminiscent of woven hammocks hanging from Spanish palm trees.

47

GRATTONI IDOL


48 49

MINORCA



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— INTRECCIO

IN CORDA PIATTA

IN TESSUTO ACRILICO

DOUBLE-WOVEN

ACRYLIC FABRIC

FLAT ROPE


E TESSUTO ACRILICO



RUBBER CUSHION




— TAVOLO CON

PIANO IN VETRO

EFFETTO PIETRA

TABLE WITH

STONE-EFFECT

GLASS TOP

Minorca completa la gamma con un set composto da divano due posti, poltroncine e tavolino in alluminio verniciato a polveri. Schienale e braccioli sono legati da un doppio intreccio in corda piatta in tessuto acrilico; sempre in tessuto acrilico, sfoderabile, antimacchia e anti UV, i cuscini: sottili per la seduta e voluminosi per lo schienale. Le gambe del tavolino richiamano quelle degli altri componenti, mentre il piano in vetro ricrea un effetto pietra.

Minorca rounds off the range with a set consisting of a two-seater sofa, armchairs and a coffee table made of powder-coated aluminium. The backrest and armrests are connected by a double-woven acrylic fabric flat rope design. The stain-resistant, UV-resistant removable covers of the cushions are also made of acrylic fabric. They are thin on the seat and more substantial on the backrest. The legs of the coffee table are shaped like those of the other items, while there is a stone effect on the glass top.


TWO-SEATER SOFA

88160

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

32

60100

— POLTRONA

ARMCHAIR

8687

??

7272


50 51

Poltroncina / Armchair - Tavolo / Table

MAIORCA



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— INTRECCIO

IN CORDA PIATTA

IN TESSUTO ACRILICO

DOUBLE-WOVEN

ACRYLIC FABRIC

FLAT ROPE


E TESSUTO ACRILICO



RUBBER CUSHION




— TAVOLO CON

PIANO IN VETRO

TABLE WITH GLASS TOP

La bidimensionalità trova la sua terza dimensione nella poltroncina Maiorca. Il telaio in alluminio verniciato a polveri si riveste di un doppio intreccio in corda piatta dal tessuto acrilico. Piatti e altrettanto confortevoli i cuscini della seduta, in gomma rivestita in tessuto acrilico, sfoderabilie resistenti a macchie e raggi UV. Una struttura geometrica in alluminio verniciato a polveri incornicia il piano in vetro del tavolo Leon. l netto contrasto tra colori chiari e scuri dona un look contemporaneo a questo elemento dal design classico.

The Maiorca armchair takes a 2D realm and adds a third dimension. The powder-coated aluminium frame is covered with a double-woven acrylic fabric flat rope design. The flat, comfortable seat cushions have stain-resistant, UV-resistant removable acrylic fabric covers. A geometrically shaped, powder-coated aluminium structure frames the glass top of the Maiorca table. The clear contrast between light and dark colours adds a contemporary flavour to the classic design of the product.

— TAVOLO

TABLE

75

80150

— POLTRONA

ARMCHAIR

61 62

4578


52 53

MAiORCA —

POLTRONA / ARMCHAIR

TAVOLO / TABLE

— TAVOLO

TABLE

75

80150

— POLTRONA

ARMCHAIR

61 62

4578


54 55

FORMENTERA



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— INTRECCIO

IN CORDA PIATTA

IN TESSUTO ACRILICO

DOUBLE-WOVEN

ACRYLIC FABRIC

FLAT ROPE


E TESSUTO ACRILICO



RUBBER CUSHION




— TAVOLO CON PIANO

IN VETRO RIVESTITO

CON INTRECCIO

IN CORDA

TABLE WITH GLASS

TOP AND WOVEN

ROPE BASE

Il doppio intreccio di corda piatta in tessuto acrilico riveste l’inusuale struttura in alluminio verniciato a polveri delle poltroncine Formentera. Dall’alto schienale scendono i braccioli diagonali che si congiungono alla seduta, avvolgendo il cuscino in gomma e tessuto acrilico, sfoderabile, antimacchia e anti UV. A completare il set di due poltroncine il coffee-table in alluminio, reso particolare dalla base del piano in vetro, rivestita con lo stesso intreccio in corda delle sedute.

A double-woven acrylic fabric flat rope design covers the distinctive powder-coated aluminium frames of the Formentera armchairs. The armrests stretch diagonally down from the tall backrests to the seats, enclosing the rubber cushions with stain-resistant, UV-resistant removable acrylic fabric covers. Complementing the set of two armchairs is an aluminium coffee table. The glass top is given a distinctive touch by a base covered with the same woven rope effect as the seats.

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

45

50?

— POLTRONA

ARMCHAIR

7461

?89


56 57

REEF Parola d’ordine: modernità. Lo stile di tendenza dei salotti modulari Reef permette loro di inserirsi perfettamente in qualunque contesto, sia questo informale o elegante. Le composizioni angolari o lineari rendono questa linea adatta ad ogni spazio.

Modernity is the watchword. The fashionable style of Reef modular lounge sets means that they can slot perfectly into any surroundings, no matter how smart or casual they may be. Thanks to the corner and linear compositions, the line fits into any setting.

57

GRATTONI IDOL


58 59

ALVORY

— IMBOTTITURA IN SCHIUMA

DI POLIURETANO

RETICOLATO DRENANTE.

RIVESTITA IN TESSUTO

SUNBRELLA, TRASPIRANTE,

IDROREPELLENTE

E RESISTENTE A MUFFA,

MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM

PADDING WITH DRAINING

GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH

BREATHABLE, WATERPROOF

SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS

— PIEDINI REGOLABILI

E TELAIO IN ALLUMINIO

ADJUSTABLE FEET

AND ALUMINUM

FRAME

— DIVANO AGOLARE — POLTRONA E POGGIAPIEDI — TAVOLINO

Alvory è il salotto componibile dal design elegante e contemporaneo. La struttura, che conta un modulo lineare e uno angolare, si compone di un imbottito in schiuma di poliuretano reticolato drenante, rivestito in tessuto Sunbrella, traspirante, idrorepellente e resistente a muffa, macchie e raggi UV. I piedini regolabili e il telaio leggero in alluminio si allungano oltre i limiti dell’imbottito, andando a creare due tavolini laterali in una sovrapposizione di livelli e forme. Il coffee-table, anch’esso in alluminio, richiama la lavorazione a trama orizzontale della struttura. Disponibile con struttura bianca o antracite.

Alvory is a modular lounge set with an elegant, contemporary design. The frame is made up of a corner piece and a straight piece. The polyurethane foam padding has a draining, grid-based design and it is covered with breathable, waterproof Sunbrella fabric, which is resistant to mould, stains and UV rays. The adjustable feet and the lightweight aluminium frame extend beyond the padded area to form two side tables, producing a varied display of levels and shapes. The coffee table is also made of aluminium and it reflects the horizontal weave pattern of the frame. White and anthracite frames are available.

— VARIANTI DI COLORE

STRUTTURA

FRAME COLOR

VARIANTS

— DIVANO LINEARE

STRAIGHT SOFA

— DIVANO ANGOLARE

CORNER SOFA

5050 5050

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

50

5050

50 50

50 50


60 61

ALVORY —

DIVANO LINEARE / STRAIGHT SOFA

DIVANO ANGOLARE / CORNER SOFA



62 63

Ivory riprende la composizione angolare a due moduli del salotto Alvory, aggiungendo alla struttura in alluminio di seduta e tavolino un resistente rivestimento in legno teak. L’imbottito è in schiuma di poliuretano reticolato drenante, rivestito in tessuto Sunbrella, in grado di resistere ai danni di acqua, muffa, macchie e raggi UV.

Ivory takes the Alvory lounge set’s corner composition with two modules and adds a durable teak cover to the aluminium frame of the seat and the coffee table. The polyurethane foam padding has a draining, grid-based design and it is covered with Sunbrella fabric, which can withstand the impact of water, mould, stains and UV rays.

IVORY


RIVESTITO IN LEGNO TEAK

ALUMINUM FRAME

WITH TEAK COVER


DI POLIURETANO




IDROREPELLENTE


MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM


GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH


SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS

— DIVANO LINEARE

STRAIGHT SOFA

— DIVANO ANGOLARE

CORNER SOFA

5050 5050

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

50

5050

50 50

50 50


64 65

IVORY —

DIVANO LINEARE / STRAIGHT SOFA

DIVANO ANGOLARE / CORNER SOFA



66 67

HARBOR I confini tra indoor e outdoor si fanno meno marcati con Harbor, le composizioni di imbottiti che ricordano lo stile accogliente e familiare dei soggiorni domestici. Forme massicce e volumi importanti per un comfort casalingo, da godere baciati dal sole.

The boundaries between indoors and outdoors are blurred by Harbor. The upholstery arrangements call to mind the welcoming, domestic style of family living rooms. Bask in the sun and enjoy the comforts of home thanks to the substantial forms and sizeable volumes.

67

GRATTONI IDOL


68 69

Un’inaspettata comodità si cela dietro le linee severe di Devane. Poltroncine e divano due posti si presentano come morbidi cubi, imbottiti in gomma drenante e rivestiti da tessuto Sunbrella, che preserva le sedute dai danni di acqua, muffa, macchie e raggi UV. A contrastare il rigore del salotto il tavolino rotondo in vetro e alluminio, materiale quest’ultimo utilizzato anche per telaio e piedini regolabili.

Breathtaking comfort lies concealed within Devane’s stark lines. The armchairs and the two-seater sofa are shaped like soft cubes. The draining rubber padding is covered with Sunbrella fabric, which protects the seats from the damage caused by water, mould, stains and UV rays. Contrasting with the austere look of the seating is the round coffee table made of glass and aluminium. The adjustable feet and the frame are also made of the latter material.

DEVANE


DI POLIURETANO




IDROREPELLENTE


MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM


GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH


SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS



ADJUSTABLE FEET

AND ALUMINUM FRAME

— TAVOLINO ROTONDO

IN VETRO E ALLUMINIO

GLASS AND ALUMINUM

ROUND COFFEE-TABLE

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

50

5050


TWO-SEATER SOFA

5050

— POLTRONA

ARMCHAIR

5050

5050

5050


70 71

DEVANE —

DIVANO DUE POSTI / TWO-SEATER SOFA

POLTRONA / ARMCHAIR



72 73

MOOD


DI POLIURETANO




IDROREPELLENTE


MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM


GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH


SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS



ADJUSTABLE FEET

AND ALUMINUM FRAME

Confortevole regolatezza, questa l’essenza di Mood il salotto composto da due divani, un lineare e un angolo, che si completa di un tavolino in alluminio, dal design semplice ed elegante. La seduta ha un solo elemento: l’imbottito in schiuma di poliuretano reticolato drenante, rivestito in tessuto Sunbrella, traspirante e idrorepellente, che resite a muffa, macchie e raggi UVI piedini, che sostengono l’impercettibile struttura in alluminio, sono regolabili.

Comfortable moderation is the essence of the Mood lounge set, which features a straight sofa, a corner sofa and an aluminium coffee table with a simple, stylish design. The single seat cushion with polyurethane foam padding has a draining, grid-based design and it is covered with breathable, waterproof Sunbrella fabric, which is resistant to mould, stains and UV rays. There are adjustable feet on the aluminium frame, which is barely noticeable.

— DIVANO LINEARE

STRAIGHT SOFA

— DIVANO ANGOLARE

CORNER SOFA

5050 5050

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

50

5050

50 50

50 50

Rigido e morbido, sottile e voluminoso, sempre minimale. La collezione Seaside si caratterizza per i suoi giochi di volumi e consistenze, che creano soluzioni per outdoor davvero originali e confortevoli. Delle perfette location per bagni di sole e di design.

Stiff and soft, slender and substantial, but always minimal. The playful variations in the volumes and widths of the Seaside collection help to create truly original and comfortable outdoor solutions. Bask in the sun and the designer appeal that the flawless selection offers.

SEASIDE

75

GRATTONI IDOL


76 77

Una composizione formata da un divano due posti e uno tre posti che gioca con spazi e volumi. La gomma drenante in poliuretano reticolato crea una seduta comoda e massiccia, mentre il rivestimento Sunbrella protegge il tessuto da muffa, macchie e raggi UV. Dalla base della seduta sporgono i piedini regolabili, che svelano il telaio in alluminio al quale sono saldati i braccioli sottili e leggeri.

Playful space and volume effects are on show from this matching pair consisting of a two-seater and a three-seater sofa. The polyurethane foam padding with a draining, grid-based design provides a comfortable, substantial seat, while the Sunbrella cover protects the fabric from mould, stains and UV rays. The slender, light armrests are welded to the aluminium frame, whose presence is revealed by the adjustable feet emerging from the base.

DAWN


DI POLIURETANO




IDROREPELLENTE


MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM


GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH


SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS



ADJUSTABLE FEET

AND ALUMINUM FRAME

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

50

5050


TWO-SEATER SOFA

80144


THREE-SEATER SOFA

80206

45

45

78

78


78 79

Minimal che si fa massimo nel comfort: il lettino Bite aggancia alla propria struttura in alluminio uno spesso rivestimento drenante in schiuma di poliuretano reticolato. L’imbottito, diviso in due sezioni distinte, unisce seduta e schienale attraverso una robusta cucitura applicata al tessuto Sunbrella, idrorepellente, antimacchia, antimuffa e resistente ai raggi UV. Quattro le altezze regolabili dello schienale, due i colori della struttura disponibili: bianco e antracite.

A minimal design offering maximum comfort: attached to the aluminium frame of the Bite sun lounger is thick polyurethane foam padding with a draining, grid-based design. It is divided into two distinct sections and the seat and backrest are joined by sturdy stitching in the waterproof Sunbrella fabric, which is resistant to mould, stains and UV rays. The adjustable backrest can be placed at four different heights and the frame is available in two colours: white and anthracite.

Lettino / Sun lounger

BITE

— STRUTTURAIN ALLUMINIO

ALUMINUM FRAME


DI POLIURETANO




IDROREPELLENTE


MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM


GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH


SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS

— SCHIENALE REGOLABILE

IN QUATTRO ALTEZZE

ADJUSTABLE BACKREST

IN FOUR DIFFERENT

HEIGHTS

— VARIANTI COLORE

STRUTTURA

FRAME COLOR

VARIANTS

5050

5050


80 81

BITE —

LETTINO / SUN LOUNGER


82 83

BREEZE Come un’onda spinta dal vento, Breeze s’increspa dando vita ad un fluire di armoniose curve. La struttura unica, compatta e voluminosa, sembra muoversi in un moto perpetuo, creando grande dinamismo nella composizione con più elementi.

Breeze breathes life into harmoniously flowing curves, like the ripples of waves in the wind. The unique compact yet voluminous frame seems to be in perpetual motion, creating a great sense of dynamism in the ensemble with the most pieces.

83

GRATTONI IDOL


84 85

Breeze è il lettino monolitico, modellato per seguire naturalmente le linee del corpo. L’imbottito è composto interamente da gomma drenante in schiuma di poliuretano reticolato, rivestita in tessuto Sunbrella idrorepellente, traspirante e resistente a macchie, muffa e raggi UV. Il piccolo cuscino cucito alla struttura sostiene il capo nella posizione distesa, amplificando il comfort di questa moderna dormeuse.

Breeze is a single-block sun lounger that is shaped to follow the lines of the body naturally. The padding is made entirely of polyurethane foam with a draining, grid-based design and it is covered with breathable, waterproof Sunbrella fabric, which is resistant to stains, mould and UV rays. A small cushion is sewn onto the frame to support the heads of people lying on it, thus enhancing the comfort of this modern creation. It comes in a mineral blue colour.

BREEZE— IMBOTTITURA IN SCHIUMA

DI POLIURETANO




IDROREPELLENTE


MACCHIE E RAGGI UV

POLYURETHANE FOAM


GRID-BASED DESIGN,

COVERED WITH


SUNBRELLA FABRIC,

RESISTANT TO MOULD,

STAINS AND UV RAYS

72160

3862


86 87

ISLAND Andando in cerca dell’originalità, spesso si incontra l’esigenza di tornare alle basi: pochi elementi, perfettamente combinati, riescono a dare vita alle creazioni più interessanti. Island ne da prova con delle composizioni pragmatiche, funzionali, luminose.

On the quest for originality, it often proves necessary to go back to basics: perfect combinations of just a few pieces can bring to life the most interesting creations. Island proves this with pragmatic, functional and bright compositions.

87

GRATTONI IDOL


88 89

BARO

— STRUTTURA A FASCE

DI ALLUMINIO

ALUMINUM STRIPS

FRAME


E TESSUTO ACRILICO



RUBBER CUSHION




Spazi pieni e vuoti convivono in perfetta armonia nel set Baro. La leggera struttura a fasce di alluminio veicola la luce e accoglie i voluminosi cuscini in gomma rivestita in tessuto acrilico, idrorepellente, antimacchia e anti UV. Le gambe del divano tre posti e delle poltroncine riprendono la trama dello schienale e dei braccioli, quasi in un gioco di specchi orizzontali; il tavolino, anch’esso in alluminio, riprende le linee curve delle sedute.

Full and empty spaces perfectly complement each other in the Baro set. The aluminium strips in the lightweight frame diffuse the light and support the sizeable rubber cushions covered with waterproof, stain-resistant and UV-resistant acrylic fabric. The legs of the three-seater sofa and the armchairs featurethe same pattern as the backrests and armrests, reflecting like horizontal mirrors. The coffee table is also made of aluminium and it has the same curved lines as the seats.


THREE-SEATER SOFA

77231

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

40

75120

— POLTRONA

ARMCHAIR

8777

4343

7171


90 91

BARO —

DIVANO TRE POSTI / THREE-SEATER SOFA

POLTRONA / ARMCHAIR



92 93

Haiti è il salotto impilabile minimal chic. Divano due posti e poltroncine si compongono di due soli elementi curvi: il primo,in textilene e gomma drenante, dà vita a seduta e schienale, il secondo, in alluminio verniciato a polveri, unisce gambe e braccioli. Il tavolino, anch’esso in alluminio, ripropone lo stile minimale della composizione: gambe curve e piano liscio.

Haiti is a stackable minimal chic lounge set. The two-seater sofa and armchairs consist of just two curved parts: the first is made of texteline and draining rubber and it forms the seat and the backrest, while the second is made of powder-coated aluminium and it unites the legs and armrests. The coffee table is also made of aluminium and it features the same minimal style as the rest of the set, with curved legs and a smooth top.

HAITI



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME

— SEDUTA E SCHIENALE

IN TEXTILENE

E GOMMA DRENANTE

TEXTILENE AND

DRAINING RUBBER

SEAT AND BACKREST

— IMPILABILE

STACKABLE

— POLTRONA

ARMCHAIR

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

7573

37

60110


THREE-SEATER SOFA

75135

40

40

78

78


94 95

CAPRI



POWDER-COATED

ALUMINUM FRAME


E TESSUTO ACRILICO,



RUBBER CUSHION




Gli imbottiti in gomma rivestita in tessuto acrilico, antimacchia e anti UV, del set Capri sembrano quasi fluttuare, grazie alla sottile struttura in alluminio verniciato a polveri che li sostiene. Piedini, braccioli e schienale creano forme geometriche vuote, dando un’idea di rigorosa leggerezza. Lo stesso concetto ricorre nel tavolino in alluminio e vetro. La composizione è disponibile in versione total white o con struttura antracite e cuscini marrone chiaro.

The rubber padding sections on the Capri set are covered with stain-resistant and UV-resistant acrylic fabric. They almost seem to float due to the slender nature of the powder-coated aluminium frame. The feet, armrests and backrests create empty geometric forms, producing a sense of exacting lightness. The same concept is at the heart of the aluminium and glass coffee table. There is a choice of an all-white version or an anthracite frame with light brown cushions.

VARIANTI DI COLORE

STRUTTURA – CUSCINI

FRAME – CUSHION

COLOR VARIANTS


TWO-SEATER SOFA

5050

— POLTRONA

ARMCHAIR

5050

— TAVOLINO

COFFEE-TABLE

50

5050

50 50

50 50


96 97

ANTIGUA Antigua sembra racchiudere all’interno del proprio baldacchino la vera essenza dell’ozio. Morbidi imbottiti dalle misure generose permettono di condividere momenti di relax nella riservatezza di una cascata di tende.

The very essence of ease seems to be embodied by Antigua. Soft, sizeable padding provides the perfect place for relaxing and enjoying the privacy behind the cascading curtains.

97

GRATTONI IDOL


98 99

Gli spazi del lettino raddoppiano con il baldacchino Antigua. La struttura leggera ed essenziale in alluminio avvolge il lounger due posti, in gomma rivestita in ecopelle nautica. Gli imbotti morbidi e lisci seguono la linea dello schienale regolabile in cinque posizioni, mentre la doppia tenda in poliestere può essere regolata in altezza per seguire il movimento del sole.

Antigua is a sun lounger for two. A light, simple aluminium frame supports the rubber padding covered with nautical eco-leather. The soft, smooth cushions follow the line of the adjustable backrest, which can be put in five different positions, while the height of the double polyester curtain can be altered to follow the movement of the sun.

Lettino / Sun lounger

ANTIGUA

— STRUTTURA IN ALLUMINIO

ALUMINUM FRAME

— IMBOTTITURA

IN GOMMA RIVESTITA

IN ECOPELLE NAUTICA

RUBBER PADDING COVERED

WITH NAUTICAL

ECO-LEATHER

— SCHIENALE REGOLABILE

IN CINQUE POSIZIONI

ADJUSTABLE BACKREST

IN FIVE DIFFERENT

POSITIONS

— DOPPIA TENDA

IN POLIESTERE REGOLABILE

DOUBLE POLYESTER

CURTAIN, ADJUSTABLE

195195

4520

0

Grattoni SRL via Braide Matte 7 33048 San Giovanni al Nat. (UD) Italia

Tel. +39 0432 756144 Cell. +39 349 0057661 Fax +39 0432 743558

www.grattonisedie.it

Documents

GRATTONI - Esperti selezionatori deldesign · 2018-04-17 · classic designs, since 2010 it has been a specialist importer and trader of superior furnishings. Its selection caters