Gratulálunk! - Gigaset · 2013. 2. 6. · Gratulálunk, Ön a világ eddigi legvékonyabb és legkisebb Gigaset készülékét tartja a kezében. Ez a telefon új mércét állít

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / Cover_front.fm / 01.02.2011

Gratulálunk!Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!

További információ: www.gigaset.com.

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / Cover_front.fm / 01.02.2011

1

Gigaset SL400H – a kiváló minőségű tartozék

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / introduction.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset SL400H – a kiváló minőségű tartozék

Gratulálunk, Ön a világ eddigi legvékonyabb és legkisebb Gigaset készülékét tartja a kezében. Ez a telefon új mércét állít eredeti minőségi fém keretével és fém billentyűzetével, 1,8"–os színes TFT kijelzőjével és beépített funkcióival. A Gigaset készülék a telefonáláson kívül még nagyon sok mindenre képes:

Telefonjáról a következő webhelyen talál további információkat: www.gigaset.com/gigasetSL400.

Gigaset telefonja megvásárlása után a következő webhelyen regisztrálhatja azt: www.gigaset.com/service – ezáltal minden kérdésére még hamarabb megkapja a választ, és az Ön által kért garanciális javítások is még hamarabb megtörténnek.

Töltse kellemesen az idejét új telefonjával!

Bluetooth® és mini USB Csatlakoztassa mobilegységét egy számítógéphez vagy egy fejhallgatóhoz mini USB (¢ 12. oldal) vagy Bluetooth® (¢ 27. oldal) segítségével.

Telefonkönyv maximum 500 névjegykártya számára – naptár és találkozók Telefonszámok és más adatok menthetők a telefonkönyvbe (¢ 17. oldal). Gépeljen be találkozókat és születésnapokat a naptárba és adjon meg emlékeztetőket (¢ 24. oldal).

Nagy betűméretA híváslisták és a telefonkönyv jobb olvashatósága (¢ 30. oldal).

Személyre szabásRendeljen hozzá egy egyéni képet minden hívóhoz (¢ 18. oldal), tekintse meg egyéni képeit képernyőkímélő diabemutatóként (¢ 30. oldal) vagy módosítsa a kijelző színsémáját (¢ 31. oldal). Válasszon a kimondottan az Ön SL400 készüléke számára összeállított csengőhang-választékból vagy töltse be a sajátját (¢ 32. oldal).

Ha nem (mindig) akarja, hogy csengessenHozza ki a legtöbbet a néma tájékoztatásból (¢ 33. oldal), a hívások idővezérléséből (¢ 32. oldal) vagy győződjön meg arról, hogy egyetlen letiltott számról érkező hívás sem kerül jelzésre (¢ 32. oldal).

Egyéb gyakorlati információkSzinkronizálhatja egy meglévő Gigaset mobilegység telefonkönyvét (¢ 19. oldal), használhatja a gyorshívó funkciót (¢ 19. oldal), hozzáigazíthatja a Gigaset készüléket kihangosítási igényeihez (¢ 32. oldal) és beállíthatja a billentyűzet megvilágítását (¢ 31. oldal).

KörnyezetvédelemGigaset Zöld Otthon – legyen környezettudatos telefonáláskor is! Az ECO DECT termékeinkről a következő webhelyen talál részleteket: www.gigaset.com/service.

2

Gyors áttekintés

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / overview.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gyors áttekintés 1 A kijelző készenléti állapotban2 Az akkumulátor töltöttségi állapota

(¢ 11. oldal) 3 Kijelzőgombok (¢ 4. oldal)4 Üzenetek gomb (¢ 22. oldal)

A híváslista és az üzenetek megnyitása;Villog: új üzenet vagy új hívás

5 Letesz gomb, Be/Ki gomb Hívásbontás, funkció megszakítása, egy menüszinttel vissza (röviden nyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), a mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

6 Kettőskereszt gomb Billentyűzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva),váltás nagybetűk, kisbetűk és számjegyek között

7 Némítás gomb (¢ 17. oldal)Mikrofon némítása

8 Mini USB port (¢ 12. oldal) 9 Mikrofon

10 Flash gomb – Flash-idő– Tárcsázási szünet beszúrása (hosszan megnyomva)

11 Csillag gomb Csengőhang be/ki (hosszan megnyomva),fennálló kapcsolat esetén: váltás impulzusos/hangfrekvenciás tárcsázás között (röviden megnyomva),szövegbevitel: különleges karakterek táblázatának megnyitása

12 1-es gomb (Hálózati) hangpostafiók hívása (hosszan megnyomva)

13 Hívásfogadás gomb Villog: bejövő hívásHívásfogadás; újrahívási lista megnyitása (röviden megnyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan megnyomva)

14 Kihangosítás gomb (¢ 17. oldal)Váltás mobilegység üzemmódból kihangosítás üzemmódba;Hívásfogadás; újrahívási lista megnyitása (röviden megnyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan megnyomva)

15 Vezérlőgomb (¢ 12. oldal)16 Térerő (¢ 11. oldal)

Zöld: Öko mód (¢ 24. oldal) bekapcsolva

i V

07:15INT 1 05 Ápr

Hívások Naptár

2

3

5

4

6

7

15

13

9

1

14

16

11

12

10

8

FigyelemA kijelző nyelvének megváltoztatásához járjon el az alábbiak szerint (¢ 30. oldal):v ¢O5 Nyomja meg a gombokat lassan egymás után.s Válassza ki a megfelelő nyelvet, majd nyomja meg a jobb kijelzőgombot.

3

Kijelzőszimbólumok


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Kijelzőszimbólumok

A beállításoktól és a használati helyzettől függően az alábbi szimbólumok jelennek meg a kijelzőn:

Jelzés Kapcsolat létesítése

WKapcsolat létrejött

A kapcsolat nem hozható létre vagy megszakadt

i » ó ˝

¼ 08:00 07:15INT 1 05 Ápr

Ã ™ ¾� �02 10 09 08

Hívások Naptár

ØåÚBelső hívás (¢ 17. oldal)

Ø«ÚKülső hívás (¢ 16. oldal)

Térerő i�(¢ 11. oldal)vagy Öko mód+ szimbólum ¼ (¢ 24. oldal) Bluetooth aktiválása (¢ 27. oldal) vagy ô�/ õ (Bluetooth fejhallgató/adattároló készülék) csatlakoztatvaCsengőhang kikapcsolva (¢ 33. oldal)vagy tájékoztató hang bekapcsolása (¢ 33. oldal)Billentyűzár bekapcsolva (¢ 13. oldal)

Az akkumulátor tölt (¢ 11. oldal)Akkumulátortöltési állapot (¢ 11. oldal)

Ébresztés bekapcsolva és az ébresztés ideje beállítva (¢ 25. oldal)

Jelenlegi idő

Jelenlegi nap és hónap

A mobilegység neve

Új üzenetek száma:u Ã a hálózati hangpostafiókon (¢ 22. oldal)u ™ a nem fogadott hívások listáján (¢ 22. oldal)u ¾ az SMS-listában (bázisfüggő)u az elmulasztott riasztások listáján (¢ 23. oldal)

V

ØðÚÉvforduló (¢ 24. oldal)

ØìÚÉbresztőóra (¢ 25. oldal)

ØáÚTalálkozó (¢ 24. oldal)

z X

4

Kijelzőgombok


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Más kijelzőszimbólumok

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok funkciói az adott helyzettől függően változnak. Példa:

Fontos kijelzőgombok:Híváslisták megnyitása.Naptár megnyitása.Menü megnyitása további funkciókhoz.Választás megerősítése.Törlés gomb: törlés karakterről karakterre/szóról szóra jobbról balra.Visszalép egy szinttel a menüben, vagy megszakítja a műveletet.Bejegyzés mentése.

Főmenü szimbólumok

Információk a menük használatáról (¢ 12. oldal)Menü áttekintése (¢ 14. oldal)

Információk

¶ ÛLekérdezés Kérjük, várjon...

ÀMűvelet sikertelen

‰Művelet befejezve

ÁBabaőrző bekapcsolva (¢ 26. oldal)

Ð

‹ Œ °Szundi üzemmód (¢ 26. oldal)

Váltás fülhallgatóról kihangosító módra (¢ 17. oldal)

Váltás kihangosítóról fülhallgató módra (¢ 17. oldal)

Vissza Mentés

1 Jelenlegi kijelzőgomb funkciója2 Kijelzőgombok

1

2

1

2

Hívások

Naptár

Opciók

OK

Û

Vissza

Mentés

Ç Válasszon szolg.-t

ò Bluetooth

É További szolg.-ok

Ê Híváslista

Ë SMS (bázisfüggő)

Ì Hangposta

á Szervezô

Â Telefonkönyv

Ï Beállítások

SMS

Ç ò ÉÊ Ë Ìá Â Ï

Vissza OK

5

Tartalomjegyzék

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / SL400HIVZ.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Tartalomjegyzék

Gigaset SL400H – a kiváló minőségű tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gyors áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kijelzőszimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Főmenü szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A töltő telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A töltő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A mobilegység üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A mobilegység bejelentkeztetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10A mini USB kapcsolat létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A vezérlőgomb használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A mobilegység be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Billentyűzár be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Külső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gyorshívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Hívás bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kihangosítás mód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Belső hívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A telefonkönyv és a listák használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Az üzenetek gomb funkciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Elmulasztott riasztások listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A hálózati hangpostafiók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Találkozó beállítása (naptár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Elmulasztott találkozók, évfordulók megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Az ébresztőóra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6

Tartalomjegyzék

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / SL400HIVZ.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mobilegység használata babaőrzőként (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bluetooth készülékek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mobilegység beállítások meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Gyorshívószámok és funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29A kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30A kijelző beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Billentyűzet megvilágításának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Egy kihangosító profil beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Csengőhangok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32A Telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Saját körzetszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Környezetünk védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39A telefon tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen . . . . . . . . . . . . 42

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7

Biztonsági előírások

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / security.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Biztonsági előírások

Figyelem!A telefon használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót és a biztonsági előírásokat.Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázis alján lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek a 40. oldalon előírt specifikációknak, ellenkező esetben ez komoly egészségkárosodást vagy személyi sérülést okozhat.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műs-zaki előírásokat.Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. Ők megfelelő tanácsot tudnak adni a készülék külső források-ból származó nagyfrekvenciás energiával kapcsolatos érzékenységére vonatkozóan. Ezen Gigaset termék műszaki adatairól a Függelékben tájékozódhat.Ne tartsa a füléhez a mobilegységet a hátoldalával, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva a kihangosító funkció. Ebben az esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.Az Ön Gigaset telefonja kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével. Azonban a tökéletes együttműködés ezekkel az eszközökkel nem garantálható.A mobilegység használata interferenciát gerjeszthet az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.Ne helyezze el a bázist vagy a töltőt fürdőszobában vagy zuhanyzóban. A bázis és a töltő nem fröccsenésálló (¢ 40. oldal).

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázist vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy márkaszervizben, mert az ilyen készülék interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

Figyelemu A használati útmutatóban ismertetett funkciók némelyike nem érhető el minden

országban vagy szolgáltatónál.u A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Sürgősségi hívásokat sem lehet

kezdeményezni.

$

ƒ

8

Az első lépések

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / starting.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Az első lépések

A csomag tartalmának ellenőrzése: Egy Gigaset mobilegység, egy akkumulátor, egy akkumulátorfedél, egy töltő, egy hálózati adapter a töltőhöz, egy övcsipesz, egy használati útmutató.

A töltő telepítéseA töltőt +5°C és +45°C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben való használatra tervezték. ¤ A töltőt csúszásmentes felületre helyezze.

A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban használt fényezések és felületkezelések változatossága miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek lehetőségét.

Figyelem: u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen

napsugárzás, más elektromos készülékek.u Óvja Gigaset készülékét a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

A töltő csatlakoztatása

FigyelemÜgyeljen a bázis hatótávolságára.Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb 50 m. Az Öko mód (¢ 24. oldal) bekapcsolásakor a hatótávolság csökken.

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali csatlakozóaljzathoz 2.

¤ Csatlakoztassa a tápegység lapos csatlakozóját 1.

A csatlakozó leválasztásához a töltőről nyomja meg a kioldógombot 3 és húzza ki a dugót 4.

1

2

3

4

9

Az első lépések


rsio

n 4,

16.

09.2

005

A mobilegység üzembe helyezéseA kijelzőt műanyag fólia védi. Kérjük, távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Az akkumulátorfedél ismételt megnyitásához az akkumulátor visszahelyezése érdekében:¤ Távolítsa el az övcsipeszt. ¤ Helyezze a körmét a ház alján

található mélyedésbe, majd húzza felfelé az akkumulátorfedelet.

Az akkumulátor cseréjéhez, helyezze a körmét a borításon található mélyedésbe, majd húzza az akkumulátort felfelé.

FigyelemCsak a Gigaset Communications GmbH (¢ 40. oldal) által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja, mert ellenkező esetben komoly egészségkárosodást és személyi sérülést okozhat. Előfordulhat például, hogy az akkumulátor külső tokozása megsérül, de az akkumulátor akár fel is robbanhat. Az ajánlottól eltérő típusú akkumulátor használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

¤ Először helyezze be az akkumulátort annak érintkezési felületével lefelé a.

¤ Ezután nyomja meg az akkumulátor alsó felét b, amíg az a helyére nem pattan.

¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél oldalán található füleket a házon található mélyedésekhez.

¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

a

b

10

Az első lépések


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Az akkumulátor első feltöltése és kisütéseA töltöttségi szint helyes kijelzése csak azt követően lehetséges, hogy az akkumulátort először teljesen feltölti, és a használat során lemeríti.¤ A feltöltéshez hagyja a mobilegységet a töltőben 3 órán keresztül.

¤ A feltöltés után vegye ki a mobilegységet a töltőből, és csak akkor helyezze vissza, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

A mobilegység bejelentkeztetéseA Gigaset készülék legfeljebb négy bázisra jelentkeztethető be. A mobilegységet a mobilegységen (1) és a bázison (2) is be kell jelentkeztetnie. A bejelentkeztetés sikeres befejezése után a mobilegység visszatér készenléti állapotba. A kijelzőn megjelenik a mobilegység belső száma, például INT 1. Egyéb esetben ismételje meg a műveletet.

3óra

MegjegyzésA mobilegységet csak a hozzá tartozó töltőbe szabad helyezni.

Figyelem!u Az első feltöltést és lemerítést követően a mobilegységet minden

beszélgetés után visszahelyezheti a töltőbe. u A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a mobilegységből

eltávolítja, majd újra behelyezi az akkumulátorokat.u A töltés során az akkumulátorok felmelegedhetnek, ez azonban nem

jelent veszélyt.u Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.

11

Az első lépések


rsio

n 4,

16.

09.2

005

1) A mobilegységen

2) A bázison60 másodpercen belül nyomja le hosszan a bázisállomás bejelentkezés/keresés gombját (kb. 3 másodpercig).

A kijelző készenléti állapotbanA bejelentkeztetés és a pontos idő beállítása után készenléti állapotban a következők láthatók a kijelzőn (példa).

Kijelzéseku Térerő a bázis és a mobilegység között:

– Magas – alacsony térerő: Ð i Ñ Ò– Nincs térerő: | Zöld: Öko mód (¢ 24. oldal)

u Akkumulátortöltési állapot:– { fehér: több mint 66%-osan feltöltve– { fehér: 33% és 66% között feltöltve– y fehér: 10% és 33% között feltöltve– y piros: 10% alatt feltöltve – y piros színnel villog: az akkumulátor majdnem üres

(10 percnél kevesebb beszélgetési idő)– xy�xy�x{�x{�fehér: akkumulátor feltöltése

u INT 1Mobilegység belső neve

Regisztr.¤ Nyomja meg a §Regisztr.§

kijelzőgombot a bejelentkeztetés elindításához.

A megjelenő üzenet arról értesíti a felhasználót, hogy a mobilegység keresi a megfelelő bázist a bejelentkezéshez.

FigyelemHa a mobilegység már bejelentkezett legalább egy bázisra, akkor az alábbiak szerint járjon el:v ¢Ï ¢ Regisztrálás ¢ Kézibesz. regisztr.Ha a mobilegység már bejelentkezett négy bázisra, válassza ki a kívánt bázist.

FigyelemA mobilegységek kijelentkeztetésére vonatkozó információk a bázis kézikönyvében találhatók.

i V

07:15INT 1 04 Ápr

Hívások Naptár

12

A telefon használata


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ha az Öko mód+ (¢ 24. oldal) be van kapcsolva, a ¼ szimbólum látható a kijelző bal felső sarkában.

Telefonja most már üzemképes!

A mini USB kapcsolat létrehozásaA mini USB kapcsolat a Gigaset mobilegység alsó részén található.

A mobilegység csatlakoztatása a dugós csatlakozókkalA mobilegységet egy 2,5 mm-es jack dugós csatlakozóval csatlakoztathatja, egy USB-jack adapter használatával (a munkaszervizben kapható).Lásd a vonatkozó terméklapot a www.gigaset.com webhelyen, az ajánlott mobilegységekre vonatkozó információkhoz.A mobilegység hangereje megfelel a fülhallgató hangerő-beállításainak.

Az USB-adatkábel csatlakoztatásaCsatlakoztathat egy normál USB-kábelt egy USB mini-B csatlakozóval a mobilegység számítógéppel való szinkronizálása érdekében. A funkció használatához a Gigaset QuickSync szoftvert kell telepíteni (¢ 42. oldal).


A vezérlőgomb használataA továbbiakban a Vezérlőgombnak azt a végét, amelyet a mindenkori kezelés állapotban meg kell nyomnia, sötét szín jelöli (felső, alsó, jobb, bal, középen), például, v = „a vezérlőgomb jobb oldalát kell megnyomni” vagy w = „a vezérlőgomb középső részét kell megnyomni”.

A vezérlőgomb közepének funkcióiHelyzettől függően a gomb különböző funkciókkal rendelkezik.u Készenléti állapotban a gomb megnyitja a főmenüt.u Az almenükben, valamint a kiválasztási és beviteli mezőkben a gomb

a kijelzőgombok funkcióját veszi fel: §OK§, §Igen§, §Mentés§, §Kiválaszt§ vagy §Változt.§ .

A menük használataA menünézet megjelenítése kiterjeszthető (Szakértő mód •) vagy egyszerűsíthető. A Szakértő mód az alapértelmezett beállítás.

13



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Főmenü (első menüszint) ¤ Készenléti állapotban nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát v a főmenü

megnyitásához.¤ Válassza ki a kívánt funkciót a p vezérlőgomb segítségével, majd nyomja meg

az §OK§ gombot.

Almenük Az almenükben található funkciók lista formájában jelennek meg. ¤ Lapozzon a kívánt funkcióhoz a q vezérlőgombbal, majd nyomja meg az §OK§

gombot.

Visszatérés készenléti állapotbaHa a menü tetszőleges helyéről vissza kíván térni készenléti állapotba:¤ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.vagy:¤ Ne nyomjon meg semmilyen gombot: 2 perc múlva a kijelző automatikusan

visszatér készenléti állapotba.Az §OK§, §Igen§ vagy §Mentés§ gomb megnyomásával jóvá nem hagyott, illetve az ezekkel nem mentett módosítások elvesznek.

A mobilegység be- és kikapcsolásaa A telefon készenléti állapotában nyomja meg és tartsa lenyomva

a Letesz gombot (ekkor megerősítő hangjelzés hallatszik) a mobilegység kikapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Letesz gombot ismét a mobilegység bekapcsolásához.

Billentyűzár be-/kikapcsolásaA billentyűzár megakadályozza a telefon nem szándékos használatát.# Nyomja meg hosszan a kettőskereszt gombot készenléti állapotban

a billentyűzár be- vagy kikapcsolásához. A készülék megerősítő hangjelzést ad.

Amikor a billentyűzár be van kapcsolva és Ön megnyom egy gombot, figyelmeztető üzenet jelenik meg.A billentyűzár automatikusan felold, amikor bejövő hívás érkezik. A hívás végeztével a billentyűzár újra bekapcsol.

FigyelemAmikor a billentyűzár be van kapcsolva, akkor a vészhívószámokat sem tudja tárcsázni.

14

Menü áttekintése

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / menuetree.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Menü áttekintéseEgyszerűsített és szakértő mód beállításaA menü nézet megjelenítése kiterjeszthető (Szakértő mód •) vagy egyszerűsíthető. A Szakértő mód az alapértelmezett beállítás. Azokat a menübeállításokat, amelyek csak szakértő módban érhetők el, az • ikon jelzi.A beállítások módosítása:Válassza a v ¢Ï ¢Menünézet ¢ Egyszerű vagy Teljes (Szakértő mód) ¢ §Kiválaszt§ lehetőséget (az aktív módot a következőképpen jelöljük: Ø)

A főmenü megnyitása: nyomja meg a v gombot, amikor a telefon készenléti módban van.

Ç Válasszon szolg.-t (bázisfüggő menü)

ò BluetoothAktiválás ¢ 27. oldal

Headsetet keres ¢ 28. oldal

Adat-eszközt keres ¢ 28. oldal

Ismert eszközök ¢ 28. oldal

Saját eszköz ¢ 29. oldal

É További szolg.-ok

Helyiségfigyelés ¢ 26. oldal

Egygombos hívás ¢ 16. oldal

• Telefonkönyv Képernyôvédôk ¢ 33. oldal

Hívó-képek ¢ 33. oldal

Hangok ¢ 33. oldal

Kapacitás ¢ 34. oldal

Ê HíváslistaMinden hívás ¢ 21. oldal

Kimenô hívások ¢ 21. oldal

Fogadott hívások ¢ 21. oldal

Elmul. hívások ¢ 21. oldal

Ë SMS (bázisfüggő menü)

Ì Hangposta (bázisfüggő menü)

15

Menü áttekintése

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / menuetree.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

á SzervezôNaptár ¢ 24. oldal

Ébresztôóra ¢ 25. oldal

Elmul. riasztások ¢ 25. oldal

Â Telefonkönyv ¢ 17. oldal

Ï BeállításokDátum/Idô

Hangbeállítások Készülék hangereje ¢ 31. oldal

Kihangosító profilok ¢ 32. oldal

• Figyelm. hangok ¢ 34. oldal

Rezgetés ¢ 33. oldal

Csengôhang (kézib.) ¢ 32. oldal

• Tartás-zene (bázisfüggő)

Kijelzô + Bill. Képernyôvédô ¢ 30. oldal

Nagy betűk ¢ 30. oldal

Színsémák ¢ 31. oldal

• Kijelzô háttérfénye ¢ 31. oldal

Bill. megvilágítása ¢ 31. oldal

Nyelv ¢ 30. oldal

Regisztrálás Kézibesz. regisztr. ¢ 10. oldal

Kézibesz. kijelentk. (bázisfüggő)

Bázisválasztás ¢ 10. oldal

• Telefónia Autom. felvétel ¢ 31. oldal

(további bázisfüggő almenük)

• Rendszer Kézib. visszaáll. ¢ 34. oldal

(további bázisfüggő almenük)

Menünézet Egyszerű ¢ 14. oldal

Teljes ¢ 14. oldal

Öko mód Öko mód (bázisfüggő)

Öko mód+ (bázisfüggő)

16

Hívás kezdeményezése

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / direct_charges.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Hívás kezdeményezése

Külső hívás kezdeményezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.~c Írja be a hívószámot, és nyomja

meg a Hívásfogadás gombot. vagy:c~ Nyomja meg hosszan a

Hívásfogadás gombot c, majd írja be a számot.

A Letesz gomb a megnyomásával megszakíthatja a tárcsázást.

Gyorshívás

Lehetőség van a telefon oly módon történő beállítására, hogy bármely gomb megnyomása a korábban tárolt telefonszámot tárcsázza. Ez lehetővé teszi például a gyermekek számára, akik nem képesek számokat beírni, hogy egy adott telefonszámot felhívjanak.v ¢É ¢ Egygombos hívás¤ Többsoros bejegyzés módosítása: Aktiválás:

A bekapcsoláshoz válassza a Be lehetőséget.

Riasztás ide:Írja be vagy módosítsa a számot.

¤ Nyomja meg a §Mentés§ gombot a beállítások mentéséhez.

Ha be van kapcsolva a funkció, a telefon készenléti állapotában a kijelző így néz ki:

Bármely gomb megnyomása esetén a készülék tárcsázza a mentett telefonszámot. A tárcsázás megszakításához vagy a hívás befejezéséhez nyomja meg a hívás vége a gombot.

A Gyorshívás kikapcsolása¤ Készenléti állapotban nyomja meg a

kijelzőgombot §Ki§ .¤ A Gyorshívás funkció kikapcsolásához

nyomja meg és tartsa lenyomva a ket-tőskereszt (#) gombot.

Hívás bontása

a Nyomja meg a Letesz gombot.

Hívás fogadása

A bejövő hívást a mobilegység háromféle módon jelzi: csengéssel, a kijelzőn megjelenő felirattal és a hívásfogadás gombc villogásával. A hívást a következőképpen fogadhatja:¤ A Hívásfogadás gomb c

megnyomásával.¤ A Kihangosítás gomb d megnyomásával. ¤ A §Felvesz§ kijelzőgomb megnyomásával.Ha a mobilegység a töltőállomásban van, és be van kapcsolva az Autom. felvétel funkció (¢ 31. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogadja a hívást, amikor Ön kiveszi a töltőállomásból.

i V

07:15INT 1 22 Okt

”Egygombos hívás BE

0891234567

Ki

17

A telefonkönyv és a listák használata


rsio

n 4,

16.

09.2

005

A csengőhang kikapcsolásához nyomja meg a §Csendes§ kijelzőgombot. A hívást mindaddig fogadhatja, amíg látható a kijelzőn.

Kihangosítás mód használata

Különböző kihangosító profilokat állíthat be, hogy telefonját optimálisan a környezethez igazítsa.

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor ~d Írja be a hívószámot, és nyomja

meg a Kihangosítás gombot.

Váltás a mobilegység és a kihangosítás közöttd Nyomja meg a Kihangosítás

gombot.Ha beszélgetés közben a mobilegységet a töltőállomásba szeretné helyezni:¤ Nyomja le hosszan a d kihangosító

gombot, miközben behelyezi a mobilegységet a bázisba/töltőbe és még további 2 másodpercig.

A kihangosítás hangerejének módosításáról (¢ 31. oldal).

Némítás

Hívás közben a mobilegység mikrofonját kikapcsolhatja. h A mobilegység némításához

nyomja meg a gombot. A kijelzőn megjelenik a Mikrofon Ki felirat.Nyomja meg újra a gombot a némítás feloldásához.

Belső hívás kezdeményezése

Az azonos bázisra bejelentkeztetett mobilegységek közötti belső hívások díjmentesek.

Egy bizonyos mobilegység hívásau Kezdeményezzen belső hívást. ~ Írja be a mobilegység

hívószámát.vagy: s Válassza ki a mobilegységet.c Nyomja meg a hívásfogadás

gombot.

Minden mobilegység hívása („gyűjtőhívás“)u Nyomja meg hosszan. vagy: u Kezdeményezzen belső hívást. * Nyomja meg a csillag gombot.

vagyGyűjtô Válassza a Gyűjtő lehetőséget.c Nyomja meg a hívásfogadás

gombot.Ekkor a készülék minden mobilegységet felhív.

Hívás bontásaa Nyomja meg a Letesz gombot.


Telefonkönyv

Több mint 500 bejegyzést menthet a címlistában.Készenléti állapotban a s gombbal lehet megnyitni a telefonkönyvet.

A bejegyzések hosszúsága3 hívószám: egyenként max. 32 számjegyKeresztnév és vezetéknév: egyenként max. 16 karakterE-mail cím: max. 64 karakter

18



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Hívószám mentése a telefonkönyvbens ¢ <Új bejegyzés>¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Keresztnév:/Vezetéknév:

Írja be a keresztneveket és/vagy vezetékneveket. (A szöveg és a speciális karakterek beviteléről itt olvashat: ¢ 41. oldal.)

Telefon:/Telefon (Iroda):/Telefon (mobil):Adjon meg egy hívószámot legalább az egyik mezőben.

E-mail:Adja meg az e-mail címet.

Évforduló:Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.A Be beállításnál:Adja meg az Évforduló (dátum) és az Évforduló (Idô) értékét, és válassza ki az emlékeztető típusát: Évforduló (Jelzés) (¢ 20. oldal).

Hívódallam (VIP):A telefonkönyv-bejegyzést megjelölheti VIP-ként (nagyon fontos személyként), és külön csengőhangot rendelhet hozzá. Előfeltétel: Hívószámkijelzés (CLIP).

Hívókép:Válassza ki az adott személy hívása esetén a kijelzőn megjelenítendő képet (lásd „A Telefonkönyv használata”, 33. oldal). Előfeltétel: Hívószámkijelzés (CLIP).

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Telefonkönyv-bejegyzés kiválasztásas Nyissa meg a telefonkönyvet.Az alábbi lehetőségek közül választhat:u A s vezérlőgombbal görgessen végig a

bejegyzéseken, amíg a kívánt névhez nem ér.

u Adja meg a név első betűit (legfeljebb nyolcat), és szükség esetén gördítsen a kívánt bejegyzéshez a s gombbal.

Kiválasztás a telefonkönyvbőls ¢s (Bejegyzés kiválasztása) c Nyomja meg a Hívásfogadás

gombot. (Ha több szám van megadva a bejegyzéshez, válassza ki a kívánt számot a r�gomb megnyomásával, és nyomja meg ismét a Hívásfogadás gombot c.)A készülék tárcsázza a hívószámot.

Telefonkönyv bejegyzéseinek szervezése

Bejegyzések megtekintése s ¢s (Bejegyzés kiválasztása)§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Megjelenik a bejegyzés. §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A q gombbal a következő funkciók közül választhat:Megjelenítés

Tárolt hívószám módosításához, kiegészítéséhez vagy új bejegyzésként történő mentéséhez nyomja meg a Ó�gombot a hívószám megjelenése után.

Törlés Törli a kiválasztott bejegyzést.

Küldés Belsôre: Átküld egy bejegyzést egy mobilegységre (¢ 19. oldal).vCard-ot SMS-ben: Elküld egy bejegyzést névjegykártyaként SMS-ben.vCard Bluetoothon: Bluetooth kapcsolaton keresztül elküld egy bejegyzést vCard formátumban.

Bejegyzések módosítása s ¢s (Bejegyzés kiválasztása) §Megnéz§ §Szerk.§

Nyomja meg a kijelzőgombokat egymás után.

¤ Hajtsa végre a módosításokat, majd mentse azokat.

19



rsio

n 4,

16.

09.2

005

További funkciók használata s ¢s (Bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (Menü megnyitása)A q gombbal a következő funkciók közül választhat:Megjelenítés

Módosít vagy kiegészít egy mentett hívószámot, majd tárcsázza a c gombbal, vagy új bejegyzésként menti: ehhez nyomja meg a Ó�gombot, amikor a szám megjelenik a kijelzőn.

Szerkesztés Módosítja a kiválasztott bejegyzést.

Törlés Törli a kiválasztott bejegyzést.

KüldésBelsôre: Átküld egy bejegyzést egy mobilegységre (¢ 19. oldal).vCard-ot SMS-ben: Elküld egy bejegyzést névjegykártyaként SMS-ben.vCard Bluetoothon: Bluetooth kapcsolaton keresztül elküld egy bejegyzést vCard formátumban.

Lista törléseTöröl minden bejegyzést a telefonkönyvből.

Lista küldéseBelsôre: A teljes listát átküldi egy mobilegységre (¢ 19. oldal).vCard Bluetoothon: A teljes listát átküldi névjegykártyaként Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Kapacitás Megjeleníti, hogy még hány bejegyzésnek van hely a telefonkönyvben (¢ 17. oldal).

A gyorshívógombok használata¤ Nyomja meg hosszan a megfelelő

gyorshívógombot (¢ 29. oldal).

Telefonkönyv átküldése másik mobilegységre

Előfeltételek:u A küldő és a fogadó mobilegységet

azonos bázisra kell bejelentkeztetni. u A másik mobilegység és a bázis

telefonkönyv-bejegyzéseket tud küldeni és fogadni.

s ¢s (Bejegyzés kiválasztása) ¢ §Opciók§ (Menü megnyitása) ¢ Küldés/Lista küldése ¢ Belsôre s Válassza ki a fogadó mobilegység

belső számát, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

Több bejegyzést is átküldhet egymás után, ha a Bejegyzés másolva. Következô másolása? kérdésnél az §Igen§ lehetőséget választja.

Névjegykártya fogadása Bluetooth segítségévelHa egy, az „Ismert eszközök” listában (¢ 28. oldal) található készülék elküld egy névjegykártyát az Ön mobilegységére, akkor ez a folyamat automatikusan lezajlik. Ön a kijelzőn értesül erről.Ha a küldő készülék nem szerepel a listában, akkor meg kell adni a küldő készülék PIN-kódját:~ Írja be a küldést végző

Bluetooth készüléket, és nyomja meg az §OK§ gombot.

Az átvitt névjegykártya mostantól megtalálható a telefonkönyvben.

A megjelenített hívószám másolása a telefonkönyvbeÁtmásolhatja a listákon, például a híváslistán és az újrahívási listán, vagy egy SMS-ben, megjelenő számokat.Megjelenik egy hívószám: §Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol¤ Töltse ki a bejegyzést (¢ 18. oldal).

20



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Hívószám vagy e-mail cím kiírása a telefonkönyvből A telefon használata közben is megnyithatja a telefonkönyvet, hogy kiírjon egy hívószámot vagy e-mail címet. A mobilegységnek ehhez nem kell készenléti állapotban lennie.¤ Az adott helyzettől függően a s vagy

a gomb segítségével nyithatja ki a telefonkönyvet Ó.

q Válasszon ki egy bejegyzést (¢ 18. oldal).

Évforduló tárolása a telefonkönyvben s ¢s (Bejegyzés kiválasztása)§Megnéz§ §Szerk.§


s Ugorjon az Évforduló sorra.v Válassza a Be lehetőséget.¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Évforduló (dátum)

Adja meg a napot/hónapot/évet 8 számjeggyel.

Évforduló (Idô)Adja meg az órát/percet az emlékeztető híváshoz 4 számjeggyel.

Évforduló (Jelzés)Válassza ki az emlékeztető típusát.


Évfordulók kikapcsolásas ¢s (Bejegyzés kiválasztása)§Megnéz§ §Szerk.§


s Ugorjon az Évforduló sorra.v Válassza a Ki lehetőséget.§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Évfordulóra emlékeztető hívásKészenléti állapotban egy emlékeztető hívás jelenik meg a mobilegység kijelzőjén, a belső hívásokhoz beállított csengőhanggal és hangerővel (¢ 32. oldal).A következőkre nyílik lehetősége:§SMS§ SMS írása (bázisfüggő).§Ki§ A kijelzőgomb megnyomása az

emlékeztető hívás fogadásához és megszakításához.

Ha telefonál, akkor az emlékeztető hívást csak egyetlen emlékeztető hang jelzi.A hívások alatt kijelzett és még nem nyugtázott évfordulók az Elmul. riasztások listára kerülnek (¢ 23. oldal).

Újrahívási lista

Az újrahívási lista a húsz legutoljára tárcsázott hívószámot (max. 32 számjegy) tartalmazza. Amennyiben a hívószámok egyikét a telefonkönyv tartalmazza, a hívószámhoz tartozó név jelenik meg a kijelzőn.

Kézi újrahívás c Nyomja meg a gombot röviden.s Válasszon egy bejegyzést. c Nyomja meg újra a Hívásfogadás

gombot. A készülék tárcsázza a hívószámot.

Ha egy név jelenik meg, akkor a §Megnéz§ gomb megnyomásával megjelenítheti a névhez tartozó hívószámot.

21



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelésec Nyomja meg a gombot röviden.s Válasszon egy bejegyzést.§Opciók§ Nyissa meg a menüt.A q gombbal a következő funkciók közül választhat: Tel.könyvbe másol

Átmásol egy bejegyzést a telefonkönyvbe.Automat. újrahívás

A készülék rendszeres időközönként (legalább 20 másodpercenként) tárcsázza a kiválasztott hívószámot. A Hívásfogadás gomb c villog; a kihangosítás pedig bekapcsol.– A felhasználó válaszol:

Nyomja meg a Hívásfogadás c gombot. A funkció kikapcsol.

– A felhasználó nem válaszol:A hívás kb. 30 másodperc után megszakad.

Valamely tetszőleges gomb megnyomása vagy tíz sikertelen próbálkozás után a funkció kikapcsol.Megjelenítés (mint a telefonkönyv esetén, 19. oldal)Törlés (mint a telefonkönyv esetén, 19. oldal) Lista törlése (mint a telefonkönyv esetén, 19. oldal)

Híváslisták

Előfeltétel: Hívószámkijelzés (CLIP).A telefon különféle hívások tárolására képes (a bázisállomástól függően): u Kimenő hívások ( š )u Fogadott hívások ( › )u Nem fogadott hívások ( ™)Készenléti állapotban a §Hívások§ kijelzőgomb vagy a menü segítségével lehet megnyitni a híváslistákat:v ¢ÊListabejegyzésAz új üzenetek a lista elején jelennek meg.Példa a listabejegyzésre:

u A lista típusa (a kijelző legfelső sorában) u A bejegyzés állapota

Kiemelve: Új bejegyzésu A hívó fél száma vagy neveu A hívás dátuma és ideje (ha be van

állítva).u A bejegyzés típusa A Hívásfogadás gomb c megnyomásával visszahívhatja a kiválasztott számokat.A §Megnéz§ kijelzőgombbal megtekintheti a további adatokat, például a névhez tartozó hívószámot Az §Opciók§ kijelzőgomb segítségével a következő lehetőségek közül választhat:Tel.könyvbe másol Törlés

Minden hívás

™ l Frank14.05.11, 15:40

š 08956379514.05.11, 15:32

™ ...012372785936292214.05.11, 15:07

Megnéz Opciók

22



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Lista törlése A Híváslistából történő kilépés után minden bejegyzés „régi” állapotba kerül, vagyis a lista következő megjelenítésekor ezek a bejegyzések már nem kiemelve jelennek meg.

Az üzenetek gomb funkciója

Listák megnyitásaAz Üzenetek gomb f segítségével a következő listákat nyithatja meg:u Hálózati hangpostafiók: ha a hálózati

szolgáltató támogatja ezt a funkciót, és a gyorstárcsázás a hálózati hangpostafiókra van beállítva (¢ 23. oldal)

u Bejövő SMS-ek listája (bázisfüggő)u Elmulasztott hívások listájau Elmulasztott riasztások listája

(¢ 23. oldal)Amikor egy új üzenet érkezik listára, figyelmeztető hangjelzés hallatszik.Készenléti állapotban egy szimbólum jelzi az új üzenetet a kijelzőn:

Az új bejegyzések száma a megfelelő szimbólum alatt látható.

Az Üzenetek gomb f megnyomása után megjelenik az összes, üzenetet tartalmazó lista és a hálózati hangpostafiók listája.Az új üzeneteket tartalmazó listák fent

láthatók, félkövér betűtípussal.

Válasszon egy listát a q gombbal. A megnyitáshoz nyomja meg az §OK§ gombot.

Az Üzenetek gomb villogásának letiltása/engedélyezéseKiválaszthatja, hogy új üzenetek beérkezésekor az üzenetek gomb (�f ) villogjon (alapértelmezett beállítás) vagy ne. Tegye az alábbiakat:¤ Nyomja meg egymás után az alábbi

gombokat:v ¢*#Q5#MMegjelenik a következő üzenet:

¤ Az üzenet típusának kiválasztásához nyomja meg az alábbi gombok valamelyikét:

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 5 a nem fogadott hívásokhoz); az aktuális beállítás villog:

Szimbólum

Új üzenet...

Ã ... a hálózati hangpostafiókban

™ ... az Elmul. hívások listáján:

Ë ... az SMS-listában (bázisfüggő)

... az Elmul. riasztások listáján:

Ã œ� ¾� �02 10 �09 �08

5 a nem fogadott hívásokhozvagy L új SMS-hezvagy M az üzenetrögzítőn lévő

üzenetekhez (bázisállomástól függő)/hálózati hangpostafiókban lévő üzenetekhez

Üzenetek & hívások

Hívások: (3)

Elmul. riaszt.: (1)

SMS össz.: (2)

Vissza OK

Rendszer

97

Rendszer

975 SET:

[ 0 ]

23

A hálózati hangpostafiók használata


rsio

n 4,

16.

09.2

005

¤ Az új üzenetek beérkezése esetén használt beállítás alkalmazásához nyomja meg a Q vagy az gombot:

A kiválasztás megjelenik a kijelzőn (pl. 1):

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot: §OK§.

Elmulasztott riasztások listája

A naptárból (¢ 24. oldal) és az évfordulók (¢ 20. oldal) közül elmulasztott találkozók (nem nyugtázott) az Elmul. riasztások listába mentődnek.

A hálózati hangpostafiók használata

A hálózati hangpostafiók a hálózati szolgáltató üzenetrögzítője. Tájékozódjon hálózati szolgáltatójánál erről a lehetőségről. A hálózati hangpostafiókot csak akkor használhatja, ha megrendelte hálózati szolgáltatójától. A funkció használatáról szóló részletes leírás az SL400/SL400A kézikönyvében található.

Q az üzenetek gomb villog (ha megnyomja a gombot, a villogás leáll)

vagy az üzenetek gomb nem villog

Rendszer

975 SET:

[ 1 ]

24

ECO DECT

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / registr_sett.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

ECO DECT

A Gigaset készülék használatával Ön is segít megóvni környezetünket.

Csökkentett energiafogyasztásA telefon energiatakarékos tápegységgel van ellátva, így kevesebb áramot fogyaszt.

Sugárzás csökkentése (bázisfüggő)A sugárzás csak akkor csökkenthető, ha a bázis támogatja ezt a funkciót. A telefon sugárzási teljesítménye a bázisállomástól mért távolság függvényében automatikusan csökken.A mobilegység és a bázis sugárzását tovább csökkentheti az Eco Mode vagy Eco Mode+ gomb használatával. További információ a bázis kézikönyvében található.

Találkozó beállítása (naptár)

A mobilegység segítségével 30 találkozót állíthat be. A telefonkönyvbe beírt évfordulók automatikusan a naptárba kerülnek (¢ 20. oldal).

Találkozó mentéseElőfeltétel: A dátum és a pontos idő már be van állítva.v ¢Í ¢ Naptár

u A jelenlegi nap kerül kiválasztásra (kiemelve).

u Azokat a napokat a naptárban, amelyekre már elmentett találkozókat, kiemelés jelzi.

r/q Válassza ki a kívánt napot a grafikus naptárból.

A kiválasztott nap kerül kiemelésre. A jelenlegi nap kerül kiemelésre, ugyanolyan színnel, mint a számjegyek.w Nyomja meg a vezérlőgomb

közepét.u Ha már megadott találkozókat, akkor az

adott naphoz mentett találkozók listája fog megnyílni. Válassza az <Új bejegyzés> ¢ §OK§ lehetőséget az adatbeviteli ablak megnyitásához.

u Ha még nem adott meg találkozókat, akkor a találkozó megadásához azonnal megnyílik az adatbeviteli ablak.

¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Aktiválás:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.Dátum:

Adja meg a napot/hónapot/évet 8 számjeggyel.

Idô:Adja meg az órát/percet 4 számjeggyel.

Szöveg: A szöveg találkozó neveként jelenik meg.

Jelzés:Válassza ki az emlékeztető típusát.


A találkozók és évfordulók jelzéseKészenléti állapotban egy találkozóemlékeztető 60 másodpercig kerül kijelzésre a kiválasztott csengőhanggal, azon a hangerőségen, amely a belső hívásokhoz volt beállítva (¢ 32. oldal).A név az évfordulókhoz kerül megjelenítésre, míg a begépelt szöveg a találkozóhoz kerül megjelenítésre az idővel együtt.

Szeptemb. 2011H K Sze Cs P Szo V

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

25

Az ébresztőóra beállítása


rsio

n 4,

16.

09.2

005

A találkozóemlékeztetőt kikapcsolhatja vagy fogadhatja is:§§Ki§§ Nyomja meg a kijelzőgombot

a találkozóemlékeztető kikapcsolásához.

vagy (bázisfüggő): §SMS Nyomja meg a kijelzőgombot,

ha SMS-sel szeretne válaszolni a találkozóemlékeztetőre.

Találkozók kezelésev ¢Í ¢ Naptár

Találkozók módosításar/q Válasszon ki egy napot a grafikus

naptárból, amelyen egy találkozó már mentésre került (számjegyek kiemelve) és nyomja meg a w vezérlőgombot.

q Válassza ki az egyik találkozót.Az alábbi lehetőségek közül választhat:§§Megnéz§§ Nyomja meg a kijelzőgombot

és módosítsa vagy erősítse meg a bejegyzést.

vagy §Opciók§ Nyissa meg az menüt

a szerkesztéshez, törléshez, illetve be- és kikapcsoláshoz.

Egy naphoz tartozó összes találkozó törlése§Opciók§ ¢Minden riaszt. törl. ¢ §OK§ Erősítse meg a biztonsági lekérdezést az §Igen§ gombbal. Minden találkozó törlésre kerül.

Elmulasztott találkozók, évfordulók megjelenítése

A szimbólum és az új bejegyzések száma megjelenik a kijelzőn. A legújabb bejegyzés a lista elején áll.

Nyissa meg a listát az Üzenetek gombbal f (¢ 22. oldal) vagy a menün keresztül:v ¢Í ¢ Elmul. riasztások

Válasszon egy találkozót/évfordulót.

§Töröl§ Törli a találkozót.§SMS§ SMS írása (bázisfüggő).Ha a listában már 10 bejegyzés van, a következő találkozóemlékeztető esetén a legrégebbi bejegyzés törlődik.

Az ébresztőóra beállítása

Előfeltétel: A dátum és a pontos idő már be van állítva.

Az ébresztőóra be-/kikapcsolása és az ébresztés időpontjának beállításav ¢á ¢ Ébresztôóra¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Aktiválás:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.Idô:

Adja meg az ébresztés idejét 4 számjeggyel.

Ismétlôdés:Válassza a Naponta vagy a Hétfô-Péntek lehetőséget.

Hangerô: Állítsa be a hangerőt (1–6).

Dallam: Válasszon dallamot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Készenléti állapotban a ¼ szimbólum és az ébresztés ideje is látható.Az ébresztőhívás 60 másodpercig hallható. Ha nem nyomja meg valamelyik gombot, az ébresztőhívás öt perces időközzel kétszer megismétlődik, majd kikapcsol. Hívás közben az ébresztőt csak egy rövid hangjelzés jelzi.

26

Mobilegység használata babaőrzőként (Babyphone)


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Az ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód)Előfeltétel: Az ébresztőhívás megszólal.§Ki§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Az ébresztőhívás kikapcsol.vagy §Szundi§ Nyomja meg a kijelzőgombot

vagy egy másik gombot. ° jelenik meg a kijelzőn. Az ébresztőhívás kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztőhívás teljesen kikapcsol.

Mobilegység használata babaőrzőként (Babyphone)

Ha a babaőrző funkció be van kapcsolva, akkor a megadott zajszint elérésekor a készülék felhívja a tárolt célhívószámot. Célhívószámként megadhat belső vagy külső számot is a mobilegységen. A mobilegység összes gombja letiltásra kerül a kijelzőgomb kivételével.Ha a babaőrző külső számot hív, akkor a hívás körülbelül 90 másodperc után megszakad. Ha a babaőrző belső számot (mobilegységet) hív, akkor a hívás körülbelül 3 perc után szakad meg (bázistól függően). A babaőrző funkció használata közben a Letesz gomb kivételével az összes gomb le van zárva. A mobilegység hangszórója ki- és bekapcsolható (Kétirányú beszéd = Be vagy Ki). Ha a Kétirányú beszéd be van kapcsolva, akkor lehetőség van a babaőrző hívására válaszolni.

A babaőrző funkció bekapcsolása és a célhívószám megadásav ¢É ¢ Helyiségfigyelés¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat: Aktiválás:

Válassza a Be lehetőséget a bekapcsoláshoz.

Riasztás ide:Válassza a Belsô vagy a Külsô hívás lehetőséget.Külső szám: Válassza ki a hívószámot a telefonkönyvből (a ö kijelzőgomb megnyomásával), vagy írja be azt. Belső szám: Válassza ki a kijelzőgombot §Változt.§ ¢ Válassza ki a kívánt mobilegységet vagy a következő lehetőséget: Gyűjtô, ha az összes bejelentkeztetett mobilegységet hívni szeretné ¢ §OK§.Készenléti állapotban a célszám vagy a belső célszám jelenik meg.

Kétirányú beszéd:Kapcsolja a mobilegység hangszóróját be vagy ki (válassza a Be vagy Ki lehetőséget).

Figyelem!u A babaőrző használata előtt

feltétlenül ellenőrizze annak működését. Tesztelje például az érzékenységet. Ellenőrizze a kapcsolatot, ha a babaőrzőt egy külső számra irányítja át.

u Ez a funkció jelentősen csökkenti a mobilegység üzemidejét. Szükség esetén helyezze a mobilegységet a töltőbe. Így elkerülheti az akkumulátor lemerülését.

u A mobilegység és a baba közötti távolság optimális esetben 1–2 méter legyen. A mikrofont a baba felé kell fordítani.

u A telefonvonalat, amelyre átirányítja a babaőrző hívását, nem szabad blokkolnia egy bekapcsolt üzenetrögzítőnek.

27

Bluetooth készülékek használata


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Érzékenység:Válassza ki a hangerőszint érzékenységét (válassza az Alacsony vagy Magas lehetőséget).

¤ Nyomja a §Mentés§ gombot a beállítások mentéséhez.

A beállított célhívószám módosításav ¢É ¢ Helyiségfigyelés¤ Adja meg és mentse a hívószámot

„A babaőrző funkció bekapcsolása és a célhívószám megadása” című részben leírtak szerint (¢ 26. oldal).

Babaőrző funkció megszakítása/kikapcsolásaNyomja meg a Letesz gombot a a hívás befejezéséhez, ha a babaőrző be van kapcsolva.Készenléti állapotban nyomja meg a §Ki§ kijelzőgombot a babaőrző kikapcsolásához.

Babaőrző funkció kikapcsolása távolrólElőfeltételek: A telefonnak támogatnia kell a hangfrekvenciás tárcsázást, a babaőrzőt pedig külső hívószámra kell irányítani.¤ Fogadja a babaőrző hívását, majd nyomja

meg a 9 ; gombokat. A hívás befejeztével a babaőrző funkció kikapcsol. Ezt követően a babaőrző nem kezdeményez újabb hívást. A babaőrző egyéb beállításai (például a csengés nélküli működés) érvényben maradnak a mobilegységen, amíg meg nem nyomja a §Ki§ kijelzőgombot a mobilegységen. Ha ugyanazzal a számmal újra be szeretné kapcsolni a babaőrzőt:¤ Kapcsolja vissza és mentse a §Mentés§

(¢ 26. oldal) gombbal.


Mielőtt a Bluetooth készülékét használhatná, kapcsolja be a Bluetooth funkciót, győződjön meg arról, hogy a készülékek láthatók, majd jelentkeztesse be a mobilegységet.A mobilegységre egy Bluetooth fejhallgatót lehet bejelentkeztetni. Ezenkívül még legfeljebb öt adathordozót (PC-t, PDA-t és mobiltelefonokat) lehet bejelentkeztetni, hogy telefonkönyv-bejegyzéseket küldjön és fogadjon névjegyként, illetve adatokat cseréljen a számítógéppel (¢ 42. oldal).A telefonszámok, (ország- és terület-) előhívószámok használatához a számokat be kell írni a telefonkönyvbe (¢ 34. oldal).A Bluetooth készülék leírása az adott készülék használati útmutatójában található.

A Bluetooth üzemmód be- és kikapcsolásav ¢ò ¢ AktiválásNyomja meg a §Változt.§ gombot a Bluetooth mód be- és kikapcsolásához (³= bekapcsolva).

Bluetooth készülékek bejelentkeztetéseA Bluetooth üzemmódban lévő mobilegység és a bekapcsolt Bluetooth készülék (fejhallgató vagy adathordozó) közötti távolság legfeljebb 10 m lehet.

Figyelemu Ha bejelentkeztet egy fejhallgatót,

azzal az esetleg már bejelentkeztetett másik fejhallgatót felülírja.

u Ha egy olyan fejhallgatót szeretne használni a mobilegységhez, amelyik már be van jelentkeztetve egy másik készülékre (például mobiltelefonra), akkor először szüntesse meg ezt a kapcsolatot, és csak ezután kezdje el a bejelentkeztetést.

28



rsio

n 4,

16.

09.2

005

v ¢ò ¢ Headsetet keres/Adat-eszközt keresA keresés akár 30 másodpercet is igénybe vehet.Miután a készüléket sikerült megtalálni, annak neve megjelenik a kijelzőn.§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Eszközt elfogad

Válassza ki, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

~ Írja be a PIN-kódot a bejelentkeztetni kívánt Bluetooth készülékre, és nyomja meg az §OK§ gombot.

A készülék bekerül az ismert készülékek listájára.

Folyamatban lévő keresés megszakítása/megismétléseKeresés megszakítása:§Mégsem§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Keresés ismétlése: §Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Újra keres


Az ismert (megbízható) készülékeket tartalmazó lista szerkesztése

Lista megnyitásav ¢ò ¢ Ismert eszközökA megjelenő listában a készülékek neve mellett a megfelelő jel látszik:

Ha egy eszköz kapcsolódott, a megfelelő szimbólum jelenik meg a kijelző felső sorában a ò helyett.

Bejegyzések megtekintéseLista megnyitása ¢s (bejegyzés kiválasztása)§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Megjelenik a készülék neve és címe. Lépjen vissza az §OK§ gombbal.

Bluetooth készülékek kijelentkeztetéseLista megnyitása ¢s (bejegyzés kiválasztása)§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Törlés


Bluetooth készülék nevének módosításaLista megnyitása ¢s (bejegyzés kiválasztása)§Opciók§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Név szerkesztése


~ Módosítsa a nevet.§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása

Nem bejelentkeztetett Bluetooth készülék elutasítása/fogadásaHa az ismert készülékek listáján nem szereplő Bluetooth készülék próbál kapcsolatot felvenni a mobilegységgel, akkor meg kell adni a Bluetooth készülék PIN-kódját.u Elutasítása Röviden nyomja meg a hívás

befejezése gombot.Szimbólum Jelentés

ô Bluetooth fejhallgató

õ Bluetooth adathordozó

29

Mobilegység beállítások meghatározása


rsio

n 4,

16.

09.2

005

u Elfogadás~ Írja be a PIN-kódot az

elfogadandó Bluetooth készülékre, és nyomja meg az §OK§ gombot.

Ha elfogadta a készüléket, ideiglenesen használni tudja azt (vagyis mindaddig, amíg a készülék hatótávolságon belül található, vagy amíg a mobilegységet ki nem kapcsolja), vagy felveheti azt az ismert készülékek listájára.Miután a készülék PIN-kódja megerősítésre került– Mentse el azt az ismert készülékek

listájára: nyomja meg az §Igen§ kijelzőgombot.

– Ideiglenes használat: nyomja meg a §Nem§ kijelzőgombot.

A mobilegység Bluetooth nevének módosításaMódosíthatja a mobilegységnek azt a nevét, amely adott esetben egy másik Bluetooth készüléken jelenik meg.v ¢ò ¢ Saját eszköz§Változt.§ Kijelzőgomb megnyomása~ Módosítsa a nevet.§Mentés§ Kijelzőgomb megnyomása


Gyorshívószámok és funkciók

A Q, valamint a 2–O számjegygombok mindegyikéhez hozzárendelhet egy hívószámot a telefonkönyvből. A bal és a jobb kijelzőgombnak van egy előre meghatározott funkciója. Ez a hozzárendelés is módosítható (¢ 30. oldal).Így egyetlen gombnyomással tárcsázhatja a hívószámot, illetve elindíthatja a funkciót.

Gomb hozzárendelése Előfeltétel: a számjegygomb még nem lehet hívószámhoz rendelve, és legalább egy bejegyzésnek kell lennie a telefonkönyvben.¤ Nyomja meg hosszan a

számjegygombotvagyNyomja meg a számjegygombot röviden, majd nyomja meg a §Gyorshív§ kijelzőgombot.

Megnyílik a telefonkönyv.¤ Válasszon egy bejegyzést, majd nyomja

meg az §OK§ gombot.A bejegyzést ezzel hozzárendeli a megfelelő számjegygombhoz.

Számok kiválasztása/hozzárendelés módosításaElőfeltétel: Már hozzá van rendelve egy hívószám a számjegygombhoz.Ha a mobilegység készenléti állapotban van ¤ Nyomja meg hosszan a számjegygombot:

A készülék tárcsázza a hívószámot.vagy ¤ Röviden nyomja meg a

számjegygombot.Nyomja meg a hívószámot/nevet (szükség esetén rövidítve) mutató kijelzőgombot a hívószám kiválasztásához, vagy Nyomja meg a §Változt.§ kijelzőgombot a számjegygomb hozzárendelésének módosításához, vagy nyomja meg a §Töröl§ kijelzőgombot annak törlésére.

30



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Kijelzőgomb hozzárendelésének módosítása¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a bal

vagy a jobb oldali kijelzőgombot.Megjelenik a hozzárendelhető számjegygombok listája. A következő lehetőségek közül választhat:Helyiségfigyelés (¢ 26. oldal)Ébresztôóra (¢ 25. oldal)Naptár (¢ 24. oldal)Bluetooth (¢ 27. oldal)Újratárcsázás (¢ 20. oldal)További funkciók

Tovább lehetőségek:Híváslista (¢ 21. oldal)INT Belső hívás kezdeményezése (¢ 17. oldal)SMS (bázisfüggő)Szám letiltása (bázisfüggő)

¤ Válasszon egy bejegyzést, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

A kijelző nyelvének módosítása

A kijelző szövegeit különböző nyelveken jelenítheti meg.v ¢Ï ¢ NyelvAz aktuális nyelvet pipa jelzi Ø: s Válasszon nyelvet, majd nyomja

meg a §Kiválaszt§ gombot.

Ha véletlenül egy Ön számára ismeretlen nyelvet választott ki:v ¢O5s Válassza ki a megfelelő nyelvet,

majd nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot.

A kijelző beállítása

A képernyővédő/diavetítés beállításaKészenléti állapotban képernyővédőként megjelenítheti az órát, egy képet vagy egy diavetítést (az összes kép egymás után jelenik meg a Képernyôvédô mappából) a Telefonkönyv (¢ 33. oldal) menüben. Ez helyettesíteni fogja a készenléti állapotú kijelzőt.Ha a képernyővédő be van kapcsolva, akkor a Képernyôvédô menüelem mellett ez a jelzés látható: μ. v ¢Ï ¢ Kijelzô + Bill. ¢ KépernyôvédôMegjelenik az aktuális beállítás. ¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Aktiválás:

Válassza a Be (a képernyővédő megjelenik), vagy a Ki lehetőséget (nincs képernyővédő).

Kiválasztva:Válaszon képernyővédőt vagy§Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Megjelenik a kiválasztott képernyővédő.

s Válasszon képernyővédőt, majd nyomja meg az §OK§ gombot.

§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.Röviden nyomja meg a Letesz gombot a, hogy visszatérjen a készenléti kijelzőhöz.

Nagy betűméret beállításaA könnyebb olvashatóság érdekében megnövelheti a híváslistákban és a telefonkönyvben megjelenő betűk és jelek méretét.v ¢Ï ¢ Kijelzô + Bill. ¢ Nagy betűk§Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot

(³= be).

31



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Színminta beállításaMegadhatja, hogy a kijelzőn különböző színek jelenjenek meg.v ¢Ï ¢ Kijelzô + Bill. ¢ SzínsémákVálasszon az alábbi lehetőségek közül: Színminta (1–5), majd nyomja meg a §Kiválaszt§ gombot.

A kijelző megvilágításának beállításav ¢Ï ¢ Kijelzô + Bill. ¢ Kijelzô háttérfényeMegjelenik az aktuális beállítás. ¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Töltôben

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.Töltô nélkül

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.


Billentyűzet megvilágításának beállítása

A billentyűzet megvilágításának mértékét az öt szint egyikére lehet beállítani.v ¢Ï ¢ Kijelzô + Bill. ¢ Bill. megvilágításaMegjelenik az aktuális beállítás. ¤ A beállítás módosítása:Fényerôsség:

Válasszon 1-től (legsötétebb) 5-ig (legvilágosabb.


Automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolása

Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a hívás fogadásához egyszerűen vegye ki a mobilegységet a töltőből a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül.v ¢Ï ¢ Telefónia ¢ Autom. felvétel§Változt.§ Nyomja meg a kijelzőgombot

(³= be).

A hangszóró/kihangosítás hangerejének módosítása

Készenléti állapotban:t Nyissa meg a menüt a hívás

hangerejének beállítására.r Állítsa be a fülhallgató

hangerejét.s Ugorjon az Mikrofon sorra.r Állítsa be a kihangosítás

hangerejét.§Mentés§ A kijelzőgomb megnyomásával

mentse a beállítást.Beszélgetés közben fülhallgatón keresztül vagy kihangosított módban:t Nyomja meg a vezérlőgombot

a Készülék hangereje menü behívására. Állítsa be a fülhallgató vagy kihangosító hangerejét a r gomb megnyomásával.

A készülék körülbelül 3 másodperc múlva automatikusan menti a beállítást, ha ez nem történik meg, akkor nyomja meg a §Mentés§ kijelzőgombot.Ha a t gomb egy másik funkcióhoz van hozzárendelve:§Opciók§ Nyissa meg a menüt.Hangerô Válassza ki, majd nyomja meg

az §OK§ gombot.Adja meg a beállítást (lásd fent).

FigyelemA Be beállítás esetén a mobilegység készenléti ideje jelentős mértékben csökken.

•

•

32



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Egy kihangosító profil beállítása

Különböző kihangosító profilokat állíthat be, hogy telefonját a körülményeknek megfelelően használhassa.1. profil

Az optimális beállítás a legtöbb kapcsolathoz és a gyári beállítás.

2. profilOptimális hangerő kihangosító módban. Azonban, ez azt jelenti, hogy a beszélgetőpartnerek nem beszélhetnek egyszerre, mivel a beszélő fél kedvezményezett (nehézzé teszi a kétirányú beszélgetéseket).

3. profilOptimalizálja a kétirányú beszélgetéseket, mindkét hívó fél hallhatja a másikat, még akkor is, ha egyszerre beszélnek.

4. profilOptimalizált különleges kapcsolatokhoz. Ha a gyári beállítás (1. profil) nem nyújt optimális hangot, próbálkozzon ezzel.

Készenléti állapotban:v ¢Ï ¢ Hangbeállítások ¢ Kihangosító profilokq Válassza ki a megfelelő

kihangosító profilt (1–4).§Kiválaszt§ A kijelzőgomb megnyomásával

mentse a beállítást.Beszélgetés közben:§Opciók§ Nyissa meg a menüt.Kihangosító profilok


q Válassza ki a megfelelő kihangosító profilt (1–4).

§Kiválaszt§ A kijelzőgomb megnyomásával mentse a beállítást.

Csengőhangok módosítása

Hangerő/dallam beállításaKészenléti állapotban:v ¢Ï ¢ Hangbeállítások ¢ Csengôhang (kézib.) ¢ Hangerô/Dallamokr Állítsa be a hangerőt belső

hívásokhoz és találkozókhoz vagy a dallamot belső hívásokhoz.

s Görgessen a következő sorra.r Állítsa be a hangerőt/dallamot a

külső hívásokhoz.§Mentés§ A kijelzőgomb megnyomásával

mentse a beállítást.

Külső hívások esetében még a következő lehetőségei vannak:Adjon meg egy időtartamot, amikor nem szeretné, hogy a telefon csengessen, pl. éjszaka. v ¢Ï ¢ Hangbeállítások ¢ Csengôhang (kézib.) ¢ IdôKülsô hívásokhoz:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.Ha az idővezérlés bekapcsolásra kerül:Cseng.szünet innen:

Adja meg az időszak kezdetét 4 karakterrel.Cseng.szünet eddig:

Adja meg az időszak végét 4 karakterrel.

Kapcsolja be/-ki a csengőhangot az ismeretlen hívásokhoz.Beállíthatja telefonját, hogy az ne csengessen olyan hívásokra, amelyek esetében a hívószámkijelzés korlátozva volt. Ilyen esetben a hívás csak a kijelzőn jelenik meg.

FigyelemAzokról a számokról, amelyekhez külön (például VIP) csengőhangot rendelt a telefonkönyvben, ebben az időszakban is befutnak a hívások.

•

33



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Készenléti állapotban:v ¢Ï ¢ Hangbeállítások ¢ Csengôhang (kézib.) ¢ Anon. visszaut.Nyomja meg az alábbi gombot: §Változt.§, ha be vagy ki akarja kapcsolni a funkciót (³= be).

Néma tájékoztatásA bejövő hívásokat és egyéb üzeneteket a mobilegység néma tájékoztatással jelzi.Készenléti állapotban:v ¢Ï ¢ Hangbeállítások ¢ RezgetésNyomja meg az alábbi gombot: §Változt.§, ha be vagy ki akarja kapcsolni a funkciót (³= be).

Csengőhang/néma tájékoztatás be-/kikapcsolásaA következőkre nyílik lehetősége: u A csengőhang véglegesen kikapcsolása

készenléti állapotban vagy hívás fogadásakor

u A csengőhang és a néma tájékoztatás kikapcsolása a jelenlegi híváshoz

A csengőhangot nem lehet újból bekapcsolni hívás közben.

A csengőhang tartós kikapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.A kijelzőn megjelenik a ó szimbólum.

A csengőhang újbóli bekapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot.

A csengőhang és a néma tájékoztatás kikapcsolása a jelenlegi híváshoz§Csendes§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Tájékoztató hang be- és kikapcsolása* Nyomja meg hosszan a csillag

gombot, és 3 másodpercen belül:

§Bip§ Nyomja meg a kijelzőgombot. A hívást ezután egy rövid tájékoztató hang jelzi. ñ jelenik meg a kijelzőn.

A Telefonkönyv használata

A mobilegységen található eszköztárban kezelheti a hangokat, melyeket csengőhangként használhat, illetve a fényképeket, amelyeket beállíthat a hívó felek képeként vagy képernyővédőként. Előfeltétel: Hívószámkijelzés (CLIP). Számítógépről is letölthet képeket és hangokat (¢ 42. oldal). Ha nincs elég szabad memória, akkor először törölni kell egy vagy több képet vagy hangot.

Hang lejátszása/hívókép megtekintésev ¢É ¢ Telefonkönyv ¢ Képernyôvédôk/Hívó-képek/ Hangok (bejegyzés kiválasztása)

Képek: §Megnéz§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

Megjelenik a kiválasztott kép. Váltás képek között a q gombbal.

Ha a mentett kép érvénytelen fájlformátumú, a bejegyzés kiválasztása után megjelenik egy hibaüzenet.

Hangok: Váltás hangok között a q gombbal.Lejátszás közben beállíthatja a hangerőt.§Opciók§ Nyissa meg a menüt.Hangerô Válassza ki, majd nyomja meg az

§OK§ gombot.r Állítsa be a hangerőt.

34



rsio

n 4,

16.

09.2

005


Kép/hang törlése/átnevezéseKiválasztott egy bejegyzést.§Opciók§ Nyissa meg a menüt.Az alábbi lehetőségek közül választhat:Törlés

A készülék törli a kiválasztott bejegyzést. Átnevezés

Módosítsa a nevet (max. 16 karakter), majd nyomja meg a §Mentés§ gombot. A készülék az új néven tárolja a bejegyzést.

Memóriakapacitás ellenőrzéseEllenőrizheti, hogy mekkora szabad memóriakapacitás használható képernyővédőkhöz, hangokhoz és hívóképekhez.v ¢É ¢ Telefonkönyv ¢ Kapacitás

Figyelmeztető hangok be-/kikapcsolásau Gombnyomást jelző hangok: minden

gombnyomást megerősít.u Nyugtázó hangok:

– Megerősítő hangjelzés: a beírás/beállítás végén, illetve amikor SMS vagy egy új bejegyzés kerül a híváslistába

– Hibajelző hang: hibás bevitel esetén.– Menü vége jelzés: amikor görgetéssel

eléri egy menü végét. u Akkumulátor: az akkumulátort fel

kell tölteni.Készenléti állapotban:v ¢Ï ¢ Hangbeállítások ¢ Figyelm. hangok¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:Billentyűk:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.Nyugtázás:

Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.

Telep: Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget.


Saját körzetszám beállítása

Ha hívószámokat szeretne továbbítani telefonok között (pl. névjegykártyaként), akkor a saját – nemzetközi és helyi – előhívószámait is el kell mentenie a telefonon.Ezek közül a számok közül néhány már előre be van állítva.v ¢Ï ¢ Telefónia ¢ KörzetszámokEllenőrizze, hogy az (előzetesen beállított) körzetszám helyes-e.¤ A következő mezőkbe írhat be adatokat:q Beviteli mező kiválasztása/

megváltoztatása. r Mozgás a beviteli mezőben.Ñ Szükség esetén törölje a számot:

nyomja meg a kijelzőgombot.~ Adja meg a számot.§Mentés§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

A mobilegység alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Az alaphelyzetbe állítás nem befolyásolja a következő beállításokat:u A mobilegység bejelentkeztetése

a bázisonu Dátum és időu A naptár bejegyzéseiu A telefonkönyvben lévő bejegyzések,

híváslisták, SMS listák (bázisfüggő) és az eszköztár tartalma

v ¢Ï ¢ Rendszer ¢ Kézib. visszaáll.§Igen§ Nyomja meg a kijelzőgombot.

•

•

•

35

Márkaszerviz és műszaki segítség

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / appendix.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója, igénybe veheti széleskörű szerviz szolgáltatásainkat. Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban, valamint a Gigaset weboldal szerviz részletei alatt.

Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a www.gigaset.com/hu/service alatt, hogy még jobb segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy garanciális probléma esetén. Személyes belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud lépni szervizünkkel.

Rendszeresen frissített weboldalunkon www.gigaset.com/hu/service alatt többek között megtalálhat:u Részletes információkat termékeinkrőlu Gyakran feltett kérdéseku Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó általu Kompatibilitás adatbázis: különböző bázisállomások és kézibeszélők kombinálásau Termék összehasonlítás: Termék-termék melletti jellemzők, funkciók, különbségek

összevetéseu Használati útmutatók és software frissítések letöltéseu Szervizünk email címe

Szervizünk képviselője telefonon is elérhető összetettebb kérdés esetén, illetve személyes konzultációhoz.

Javítás, valamint garanciális igények esetében:

01 267 21 09 (27 Ft)(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelő normál tarifája szerint)

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkakereskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett, illetve a bázisállomás alján fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a megvásárolt készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát.

36



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Kérdések és válaszok

Amennyiben kérdései merülnek fel a telefon használatával kapcsolatban, a www.gigaset.com/service webhelyen minden nap 24 órán át rendelkezésére állunk.Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő problémákat és a lehetséges megoldásokat tartalmazza.

Licensz

Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható.A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg:www.gigaset.com/docs

Bejelentkezési vagy kapcsolati problémák Bluetooth fejhallgatóval¥ Indítsa újra a Bluetooth fejhallgatót (lásd

a fejhallgató használati útmutatóját).¥ A készülék kijelentkeztetése esetén törölje annak adatait a mobilegységről (¢ 28. oldal).¥ Ismételje meg a bejelentkeztetési folyamatot (¢ 27. oldal).

A kijelzőn nem jelenik meg semmi. 1. A mobilegység nincs bekapcsolva.¥ Nyomja meg hosszan a Letesz gombot a.

2. Az akkumulátor lemerült.¥ Töltse fel vagy cserélje le az akkumulátort (¢ 9. oldal).

Nem jelenik meg az összes menübeállítás. A menü nézet egyszerűsítve van.¥ Aktiválja a teljes menü nézetet (szakértő

mód •) (¢ 14. oldal).

„Nincs bázis” felirat villog a képernyőn.1. A mobilegység a bázis hatótávolságán kívül van.¥ Csökkentse a mobilegység és a bázis

közötti távolságot.

2. A bázis hatótávolsága lecsökkent, mert az Öko üzemmód be van kapcsolva.¥ Kapcsolja ki a takarékos üzemmódot

(¢ 24. oldal), vagy csökkentse a mobilegység és a bázis közötti távolságot.

3. A bázis nincs bekapcsolva.¥ Ellenőrizze a bázis hálózati tápegységét.

„Kérjük, regisztrálja a kézibeszélôt” felirat villog a képernyőn.A mobilegység nincs bejelentkeztetve a bázisra, vagy kijelentkeztették.¥ Jelentkeztesse be a mobilegységet

(¢ 10. oldal).

A mobilegység nem cseng. 1. A csengőhang ki van kapcsolva.¥ Kapcsolja be a csengőhangot (¢ 33. oldal).

2. A hívásátirányításnál a „Minden hív.” beállítás van érvényben.¥ Kapcsolja ki a hívásátirányítást.

3. A telefon csak akkor cseng, ha a hívást átirányították.¥ Kapcsolja be a csengőhangot az

ismeretlen számokhoz (¢ 32. oldal).

Beszélgetőpartnere nem hallja Önt. Megnyomta a némítás gombot h. Ezzel „elnémította” a mobilegységet.¥ Kapcsolja vissza a mikrofont (¢ 17. oldal).

Szövegbevitelkor hibajelző hang hallatszik. A művelet sikertelen/a bevitel hibás. ¥ Ismételje meg a folyamatot.

Figyelje a kijelzőt, és szükség esetén olvassa el a használati útmutatót.

Kártérítési igények kizárásaEgyes esetekben a kijelzőn olyan képpontok (pixelek) lehetnek, amelyek állandóan be vagy ki vannak kapcsolva. Mivel a képpontok három további alkotóelemből (alképpont – vörös, zöld és kék) állnak össze, a képpontok színe eltérő lehet.Ez teljesen normális jelenség, és nem utal hibás működésre.

37

Jótállás


rsio

n 4,

16.

09.2

005

JótállásJÓ

TÁ

LL

ÁS

I FE

LT

ÉT

EL

EK

Je

len

jótá

llási

je

gy

a G

igas

et

Com

mun

icat

ions

Aus

tria

Gm

bH &

Co

KG

ál

tal

gyár

tott

és a

Tel

e-S

igna

l K

ft. (

1143

. B

udap

est,

Sem

sey

And

or

u.

9.)

álta

l im

port

ált

veze

téke

s és

ve

zeté

k né

lkül

i te

lefo

nokr

a és

azo

k ta

rtoz

ékai

ra é

rvén

yes.

1.

Ált

alán

os

jótá

llási

fel

téte

lek

Az

egye

s ta

rtós

ha

szná

latr

a re

ndel

t te

rmék

ek j

ótál

lási

köt

elez

etts

égéről

szó

ló

151/

2003

(I

X.

22)

Kor

mán

y re

ndel

etbe

n fo

glal

takn

ak m

egfe

lelő

en a

for

galm

azó

a te

lefo

n ké

szül

ékek

és

ta

rtoz

ékai

k (a

to

vább

iakb

an

össz

efog

laló

né

ven:

te

rmék

ek)

érté

kesí

tésé

től

kezdődőe

n a

jótá

llás

alá

eső

meg

hibá

sodá

s es

etén

24

hóna

pos

jótá

llást

ad.

A

fog

yasz

tót*

a P

olgá

ri T

örvé

nykö

nyvről

sz

óló

1959

. év

i IV

. tö

rvén

y id

e vo

natk

ozó

para

graf

usai

ban,

va

lam

int

a 49

/200

3.

GK

M

rend

elet

ben

meg

hatá

rozo

tt jo

gok

illet

ik

meg

. A

jó

tállá

s a

fogy

aszt

ónak

a

Pol

gári

Tör

vény

köny

vből

ere

dő jo

gait

nem

ér

inti.

A

jó

tállá

s a

Mag

yaro

rszá

g te

rüle

tén

kere

sked

elm

i fo

rgal

omba

ke

rülő

te

rmék

ekre

von

atko

zik.

A

jót

állá

si j

egy

pont

os k

itölté

se a

z el

adó

köte

less

ége.

A

z el

adó

álta

l ki

töltö

tt jó

tállá

si

jegy

nek

tart

alm

azni

a ke

ll a

term

ék g

yárt

óját

, típ

usát

, gy

ártá

si s

zám

át,

az e

ladá

s dá

tum

át, a

z el

adó

kere

sked

elm

i cé

g va

gy k

eres

kedő

bél

yegzőj

ét.

A

jótá

llási

je

gyen

es

zköz

ölt

bárm

inemű

javí

tás,

tör

lés

vagy

átír

ás,

amel

yet

nem

a

jótá

llásr

a kö

tele

zett,

ill

etve

az

er

re

jogo

sult

szer

viz

vége

z,

a Jó

tállá

si

jegy

ér

vény

tele

nség

ét

és

a fo

rgal

maz

ó

jótá

llási

kö

tele

zetts

égén

ek

meg

szűn

ését

vo

nja

mag

a ut

án.

A jó

tállá

si je

gyet

elv

eszt

és v

agy

meg

sem

mis

ülés

ese

tén

a fo

rgal

maz

ó

csak

a te

rmék

szá

rmaz

ásán

ak e

gyér

telmű

bizo

nyítá

sa e

seté

n, d

íj el

lené

ben

póto

lja.

A

tart

ós

hasz

nála

tra

rend

elt

term

ékek

je

lentős

ré

szei

al

att

a ve

zeté

k né

lkül

i te

lefo

nok

eset

ében

a

rádi

ófre

kven

ciás

re

ndsz

erpa

nelt

(RF

pa

nel),

míg

a b

ázis

es

etén

a

közp

onti

egys

ég

rend

szer

pane

lét k

ell é

rten

i.

2. J

avít

ás f

elté

tele

i Jó

tállá

si

igén

yt

az

ered

eti

jótá

llási

je

gy

bem

utat

ásáv

al le

het é

rvén

yesí

teni

. A

jó

tállá

si

jogo

kat

a fo

gyas

ztás

i ci

kk

tula

jdon

osa

érvé

nyes

íthet

i, fe

ltéve

, ho

gy

fogy

aszt

ónak

* m

inős

ül.

A

jótá

llás

kere

tébe

n tö

rténő

javí

tás

igén

ybev

étel

e és

a

hiba

be

jele

ntés

e a

javí

tásr

a ki

jelö

lt, a

jót

állá

si j

egye

n, i

lletv

e az

el

adó

álta

l kö

zölt

egyé

b sz

ervi

zpon

toko

n és

át

vevő

hely

eken

tö

rtén

ik.

Ha

a hi

ba

jelle

gébő

l ad

ódóa

n a

szer

vizp

onto

n,

illet

ve a

z át

vevő

hely

en

a te

rmék

ne

m

javí

that

ó az

onna

l, ak

kor

a te

rmék

a j

avítá

s id

ejér

e át

véte

lre k

erül

. A

te

rmék

kija

vítá

sána

k vá

rhat

ó időp

ontjá

t a

szer

viz

vagy

az

át

vevő

hely

kö

zli

a fo

gyas

ztóv

al.

A

kész

ülék

et

a fo

gyas

ztón

ak

kell

besz

állít

ani

a sz

ervi

zbe

a jó

tállá

si j

egye

n va

gy

anna

k m

ellé

klet

ében

fe

ltünt

etet

t le

gköz

eleb

bi

szer

vizp

onth

oz,

vagy

ha

la

kóhe

lyén

ily

en

nem

műk

ödik

, ak

kor

ahho

z a

kere

skedőh

öz,

akin

él a

ter

mék

et

ered

etile

g vá

sáro

lta.

A

fogy

aszt

ó a

jótá

llási

ha

táridő

alat

t bá

rmik

or

közö

lhet

i ki

fogá

sát,

de

a be

jele

ntés

elm

ulas

ztás

ából

vag

y a

hibá

s te

rmék

tov

ábbi

has

znál

atáb

ól e

redő

kár

ok

teki

ntet

ében

a

fele

lőss

éget

a

fogy

aszt

ó vi

seli.

Jó

tállá

sos

javí

tás

eset

én a

jav

ítást

vég

ző

szer

vizn

ek

fel

kell

tünt

etni

a

jótá

llási

sz

elvé

nyen

: a

hiba

be

jele

ntés

ének

időp

ontjá

t, ja

vítá

sra

átvé

tel

időp

ontjá

t, a

viss

zaad

ás időp

ontjá

t, a

hiba

jele

nség

et,

a ja

vítá

s m

ódjá

t, a

jótá

llás

eset

lege

sen

meg

hoss

zabb

ított

új

hatá

ridej

ét,

a m

unka

lap

szám

át,

a fő

dara

bok

cser

éjét

és

az

ar

ra

vona

tkoz

ó jó

tállá

s új

ha

tárid

ejét

. Ja

vítá

s es

etén

a

jótá

llás

időt

arta

ma

a ki

javí

tás

időt

arta

máv

al m

egho

ssza

bbod

ik.

A f

ogya

sztó

t a

term

ék j

ótál

lási

idő

ala

tt be

köve

tkező

meg

hibá

sodá

sa e

seté

ben

az

aláb

bi jo

gok

illet

ik m

eg:

a) A

49/

2003

. GK

M r

ende

letb

en

fogl

alta

knak

meg

fele

lően

a

forg

alm

azón

ak tö

reke

dnie

kel

l arr

a, h

ogy

a ki

javí

tást

vag

y ki

cser

élés

t leg

felje

bb 1

5 na

pon

belü

l elv

égez

ze.

b)

A

vásá

rlás

napj

ától

sz

ámíto

tt 3

mun

kana

pon

belü

li m

eghi

báso

dás

eset

én

a fo

gyas

ztó

kérh

eti

a te

rmék

cs

eréj

ét,

felté

ve,

hogy

a

meg

hibá

sodá

s a

rend

elte

téss

zerű

ha

szná

lato

t ak

adál

yozz

a.

c) H

a a

válla

lt ja

vítá

sra

vagy

cse

rére

nin

cs

lehe

tősé

g, a

fog

yasz

tó v

álas

ztás

a sz

erin

t a

term

ék

viss

zasz

olgá

ltatá

sáva

l eg

yide

jűle

g a

véte

lára

t vi

ssza

kel

l fiz

etni

, va

gy

a vé

telá

r kü

lönb

özet

el

szám

olás

a m

elle

tt m

ás t

ípus

ú te

rmék

et k

ell a

rés

zére

ki

adni

, va

gy

a fo

gyas

ztó

meg

fele

lő

árle

szál

lítás

t kér

het.

A

fogy

aszt

ó a

tele

fon

véte

lárá

nak

viss

zaté

ríté

sét

jele

nték

tele

n hi

ba

vagy

va

lam

ely

tart

ozék

m

eghi

báso

dása

m

iatt

nem

kér

heti.

3. J

ótá

llási

fel

elős

ség

kiz

árás

a A

jó

tállá

si

köte

leze

ttség

a

forg

alm

azót

ne

m t

erhe

li, h

a a

hiba

ren

delte

tése

llene

s ha

szná

lat,

töré

s,

sérü

lés,

sz

aksz

erűt

len

keze

lés

vagy

ill

eték

tele

n át

alak

ítás,

he

lyte

len

táro

lás,

beá

zás,

nem

meg

fele

lő

fesz

ülts

ég h

aszn

álat

a, e

lem

i cs

apás

vag

y az

ér

téke

síté

s ut

áni

bárm

ilyen

kü

lső

beha

tás

ered

mén

ye.

Ilyen

es

etek

ben

a ja

vítá

s kö

ltség

ei a

fogy

aszt

ót te

rhel

ik.

Kül

ön

felh

ívju

k tis

ztel

t fo

gyas

ztói

nk

figye

lmét

a

hasz

nála

ti ut

asítá

sban

fo

glal

tak

mar

adék

tala

n be

tart

ásár

a.

A

nem

er

edet

i ta

rtoz

ékok

ha

szná

lata

kö

vetk

ezté

ben

bekö

vetk

ezet

t m

eghi

báso

dásé

rt

a fo

rgal

maz

ó fe

lelő

sség

et n

em v

álla

l. 4.

Eg

yéb

fel

téte

lek

A

12

hóna

pon

belü

li jó

tállá

s ke

reté

ben

tört

ént

javí

tást

és

anna

k kö

rülm

énye

it a

javí

tást

vég

ző s

zerv

izne

k fe

l ke

ll tü

ntet

nie

a jó

tállá

si je

gyen

. *f

ogya

sztó

: a

gazd

aság

i va

gy

szak

mai

te

véke

nysé

g kö

rén

kívü

l eső

célb

ól

szer

ződé

st k

ötő

szem

ély

Meg

hib

áso

dás

ese

tén

az

aláb

bi

szer

viz-

par

tner

áll

az Ö

n

ren

del

kezé

sére

: -

Sie

men

s M

árka

bo

lt

és M

árka

szer

viz

Tel

e-S

ign

al K

ft.

1143

Bud

apes

t, S

emse

y A

ndor

u. 9

. te

l.:

06 3

0 26

999

47

06 7

0 30

1 56

50

06 1

267

210

9 E

mai

l: in

fo@

tele

-sig

nal.h

uw

ww

.tele

-sig

nal.c

om

Nyi

tva:

H

-Sz.

: 8.3

0-17

.00

Cs.

: 8.3

0-18

.00

P.:

8.30

-14.

00

38

Jótállás


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Jótállási szelvény B

ejel

enté

s id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.Á

tvét

el id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.V

issz

aadá

s id

pont

ja:

……

……

.……

…..…

……

.B

ejel

ente

tt hi

ba:

……

……

.……

…..…

……

.A

hib

a ok

a / e

lvég

zett

javí

tás:

……

……

.……

…..…

……

.A

jótá

llás

új h

atár

idej

e:…

……

….…

……

..……

….

Mun

kala

pszá

m:

……

……

.……

…..…

……

.F

dara

b-cs

ere

eset

énré

gi a

zono

sító

szám

:

új a

zono

sító

szám

:

Ape

csét

, dát

um, a

láírá

s

Jótállási szelvény

Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Bpe

csét

, dát

um, a

láírá

s


Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Cpe

csét

, dát

um, a

láírá

s


Bej

elen

tés

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Átv

étel

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Vis

szaa

dás

idpo

ntja

:…

……

….…

……

..……

….

Bej

elen

tett

hiba

:…

……

….…

……

..……

….

A h

iba

oka

/ elv

égze

tt ja

vítá

s:…

……

….…

……

..……

….

A jó

tállá

s új

hat

árid

eje:

……

……

.……

…..…

……

.M

unka

laps

zám

:…

……

….…

……

..……

….

Fda

rab-

cser

e es

etén

régi

azo

nosí

tósz

ám

ú

j azo

nosí

tósz

ám

Dpe

csét

, dát

um, a

láírá

s

cserére jogosító igazolás

Kije

lent

jük,

hog

y a

____

___

gyár

tmán

yú, _

____

__ g

yári

szám

ú __

____

__ te

rmék

nem

ja

víth

ató.

Dát

um

Ü

gyfé

l alá

írása

:

A h

ivat

alos

sze

rviz

vez

etjé

nek

al

áírá

sa, b

élye

gzje

:

JÓTÁ

LLÁ

SI J

EGY

sz

ámla

szá

ma:

......

......

......

......

......

......

Tele

fon/

Tel

efon

tarto

zék

Meg

neve

zése

:

Típu

sa:

Gyá

rtási

szá

m:

Forg

alm

azó

neve

, cím

e:

Rak

tár k

iadá

s dá

tum

a:

Érté

kesí

tés

dátu

ma:

Ela

dó a

láírá

sa:

39

Környezetünk védelme


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Környezetünk védelme

Környezetvédelmi küldetésünk A Gigaset Communications GmbH szociális felelősséget vállal, és aktívan hozzájárul egy szebb világ létrejöttéhez. Ötleteink, technológiánk és tevékenységeink az embereket, a társadalmat és a környezetet szolgálják. Globális tevékenységünk célja az, hogy fenntartható erőforrásokat biztosítsunk az emberiség számára az élethez. Termékeinkért azok teljes élettartama alatt felelősséget vállalunk. A termékek környezeti hatásait, beleértve az előállítást, a beszerzést, a terjesztést, a hasznosítást és a leselejtezést is, már a termék tervezése során értékeljük. Környezetbarát termékeinkről és folyamatainkról a következő webhelyen olvasható további információ: www.gigaset.com.

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az EN 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabványok szerinti minősítéssel rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: Ezt a tanúsítványt 2007 szeptemberében adta ki a TüV SÜD Management Service GmbH.ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: Ezt a tanúsítványt 1994. február 17-én adta ki a TüV SÜD Management Service GmbH.

Környezetbarát energiafogyasztásAz ECO DECT funkció (¢ 24. oldal) csökkenti az energiafogyasztást, és így hozzájárul a környezet védelméhez.

SelejtezésAz akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állami szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogz a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronikus eszközök újrafelhasználhatóságának.Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Függelék

A telefon tisztítása

A töltőt és a mobilegységet egy nedves törlőkendővel (oldószer vagy mikroszálas törlőkendő használata tilos) vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert az sztatikus elektromosság képződéséhez vezethet.

40

Függelék


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Érintkezés folyadékkal

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:1. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és

vegye ki az akkumulátort.2. Engedje ki a folyadékot a

mobilegységből.3. Törölje szárazra az összes alkatrészt, és

tartsa a mobilegységet legalább 72 órán át nyitott akkumulátortartóval és billentyűzettel lefelé száraz, meleg helyen (ne tegye mikrohullámú sütőbe, a tűzhely sütőjébe stb.).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket általában újból használatba veheti.

Műszaki adatok

AkkumulátorokTechnológia: Lítium-ion (Li-Ion)Feszültség: 3,7 VKapacitás: 750 mAhTípus: V30145-K1310-X445A mobilegység a javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre. Kizárólag eredeti akkumulátort használjon.Az akkumulátorok terén tapasztalható gyors fejlődésnek köszönhetően a Gigaset vevőszolgálati oldalain található GYIK részben rendszeresen frissül az ajánlott akkumulátorok listája:www.gigaset.com/service A készülék a javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre.

A mobilegység üzemideje/töltési idejeAz Ön Gigaset készülékének üzemideje az akkumulátor kapacitásától, korától és a használat módjától függ. (Az idők a maximális lehetséges idők).

Általános műszaki adatokDECT

!

Készenléti idő (óra) * 230/95

Beszélgetési idő (óra) 14

Üzemidő napi 1,5 óra beszélgetés esetén (óra) **

120

Töltési idő töltőben (óra) 3

* kijelző megvilágítás nélkül/megvilágítással** kijelző megvilágítás nélkül("A kijelző megvilágításának beállítása"¢ 31. oldal)

DECT-szabvány támogatott

GAP-szabvány támogatott

Csatornaszám 60 duplex csatorna

Rádiófrekvencia-tartomány

1880–1900 MHz

Duplexeljárás Időmultiplex, 10 ms kerethosszúság

Impulzus frekvenciája 100 Hz

Impulzushossz 370 μs

Csatornaosztás 1728 kHz

Bitsebesség 1152 kbit/s

Moduláció GFSK

Beszédkódolás 32 kbit/s

Sugárzási teljesítmény 10 mW, csatornánkénti átlagteljesítmény250 mW impulzustel-jesítmény

Hatótávolság max. 300 m épületen kívül, max. 50 m épületen belül

Üzemeltetés környezeti feltételei

+5 °C – +45 °C, 20% – 75% relatív páratartalom

41

Függelék


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Bluetooth

Szöveg beírása és módosítása

A szöveg írásának szabályai:u A Q és O közötti gombokhoz

különböző betűk és karakterek vannak hozzárendelve.

u A kurzort a u�v�t�s gombokkal lehet mozgatni. A u vagy a v gombot hosszan megnyomva a kurzort szavanként léptetheti.

u A beírt karakterek a kurzor aktuális pozíciójánál jelennek meg.

u Nyomja meg a csillag gombot * a különleges karaktereket tartalmazó táblázat megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt karaktert, majd nyomja meg a §Beszúr§ kijelzőgombot a kurzor pozíciójában való beszúráshoz.

u A Q–O gomb hosszan tartó lenyomásával számjegyeket írhat be.

u Az kijelzőgomb Ñ megnyomásával a kurzortól balra lévő karaktert törölheti. A gombot hosszan megnyomva a kurzortól balra lévő szót törölheti.

u A telefonkönyv-bejegyzés kezdőbetűje automatikusan nagybetű, a következő betűk pedig kisbetűk.

Nagybetű, kisbetű vagy számjegy írásának beállításaA szövegbeviteli mód megváltoztatásához nyomja meg egymás után többször a kettőskereszt gombot #.

Az aktív mód a kijelző jobb alsó sarkában jelenik meg.

Nevek/SMS írása (bázisfüggő)¤ Adja meg az egyes betűket/karaktereket

a megfelelő billentyű megnyomásával.A gombhoz rendelt karakterek a kijelző bal alsó sarkában látható kiválasztási sorban jelennek meg. A kiválasztott karakter kiemelve jelenik meg.¤ A kívánt betű/karakter kiválasztásához

röviden nyomja meg egymás után többször a gombot.

Szabványos karakterek

1) Szóköz2) Sortörés

Rádiófrekvencia-tartomány

2402–2480 MHz

Sugárzási teljesítmény 4 mW impulzusteljesít-mény

123 Számjegyek beírása

Abc Nagybetű *

abc Kisbetű

* Az első karakter nagybetűvel, a többi kisbetűvel

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

12 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5L m n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 01) 2)

42

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Egyéb funkciók elérése a számítógépes kezelőfelületen

A mobilegység akkor képes kommunikálni a számítógéppel, ha a „Gigaset QuickSync” program telepítve van a számítógépen (a program ingyenesen letölthető ezen a címen: www.gigaset.com/gigasetSL400).

Adatok átviteleA „Gigaset QuickSync” telepítése után csatlakoztassa a mobilegységet (¢ 12. oldal) számítógépéhez Bluetooth (¢ 27. oldal) kapcsolattal vagy USB adatkábellel.

Indítsa el a „Gigaset QuickSync” programot. A mobilegység telefonkönyvét szinkronizálhatja Outlookkal, hívóképeket (.bmp), képeket (.bmp) és hangokat (csengőhangok) tölthet le a számítógépről vagy vissza a mobilegységről.A mobilegység és a PC közötti adatátvitel ideje alatt a kijelzőn az Adatátvitel folyamatban felirat látható. Ez idő alatt a billentyűzet nem használható, a bejövő hívásokat pedig a készülék figyelmen kívül hagyja.

A firmware frissítése¤ Csatlakoztassa a telefont a

számítógéphez a mellékelt USB–kábel segítségével (¢ 12. oldal).

¤ Indítsa el a „Gigaset QuickSync” programot a számítógépen.

¤ Létesítsen kapcsolatot a mobilegységgel.¤ Válassza a [Settings] (Beállítások) ¢ [Device properties] (Készülék

tulajdonságai) elemeketa [Device] (Készülék) fül megnyitására.

¤ Kattintson a [Firmware update] (Firmware frissítése) lehetőségre.

Ez elindítja a firmware frissítését. A frissítés nagyjából 10 percig tart (a letöltés idejét leszámítva). Ne szakítsa meg a folyamatot, és ne húzza ki az USB-kábelt. Az adatokat először le kell tölteni a frissítési kiszolgálóról az interneten keresztül. Ennek hossza az internetkapcsolat sebességétől függ. A telefon kijelzője kikapcsol, és az Üzenetek gomb f, valamint a Hívásfogadás gomb c elkezd villogni.A frissítés végeztével a telefon automatikusan újraindul.

Teendő hiba eseténHa nem sikerül a frissítési folyamat végrehajtása, vagy a frissítés után a telefon nem működik megfelelően, az alábbiak szerint ismételje meg a frissítést:¤ Zárja be a „Gigaset QuickSync”

programot a számítógépen.¤ Húzza ki az USB-kábelt a telefonból.¤ Vegye ki az akkumulátort (¢ 9. oldal).¤ Helyezze vissza az akkumulátort.¤ A fent leírtak szerint végezze el

a firmware-frissítést.Ha a frissítési folyamat egymás után többször sikertelen, vagy ha a mobilegységet már nem tudja a számítógéphez csatlakoztatni, végezze el a következő műveleteket:¤ Zárja be a „Gigaset QuickSync”

programot a számítógépen.

Figyelemu Ha az USB-kábel be van dugva, nem

lehet Bluetooth kapcsolatot létesíteni.u Ha egy USB-kábelt egy létező

Bluetooth kapcsolat közben dugnak be, a Bluetooth kapcsolat megszakad.

43

Tartozékok


rsio

n 4,

16.

09.2

005

¤ Húzza ki az USB-kábelt a telefonból.¤ Vegye ki az akkumulátort (¢ 9. oldal).¤ Nyomja le hosszan a 4 és L

billentyűket a mutató- és középső ujjával.

¤ Helyezze vissza az akkumulátort.¤ Engedje fel a 4 és a L gombot.

Az Üzenetek gomb f és a Hívásfogadás gomb c felváltva villog.

¤ A fent leírtak szerint végezze el a firmware-frissítést.

TartozékokGigaset termékek rendeléseA Gigaset termékeket a megfelelő szaküzletekben lehet megrendelni.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Így elkerülheti az esetleges egészségkárosodást és a személyi sérüléseket, valamint biztosíthatja az összes vonatkozó előírás betartását.

44

Tárgymutató

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / SL400HSIX.fm / 01.02.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Tárgymutató

Számok1-es gomb (gyorselérés) . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AA csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8A telefon tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39A vezérlőgomb használata . . . . . . . . . . . . . . .2Akkumulátor

behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3szimbólum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 10

Automatikuscsengés késleltetése. . . . . . . . . . . . . . 16, 31újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÁÁltalános hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . 36

BBabaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bázis

üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Be/Ki gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Befejezés

hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bejegyzés

kiválasztás a telefonkönyvből . . . . . . . . 18Bejelentkeztetés (mobilegység) . . . . . . . . 10Bekapcsolás

babaőrző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13csengés késleltetése. . . . . . . . . . . . . . . . . 31figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . . . . 34mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13találkozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Belsőhívás kezdeményezése . . . . . . . . . . . . . . 17

Belső hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Billentyűzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Billentyűzet megvilágítása . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetoothbekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ismert készülékek listája . . . . . . . . . . . . . 28készülék nevének módosítása . . . . . 28, 29készülékek bejelentkeztetése . . . . . . . . 27készülékek kijelentkeztetése . . . . . . . . . 28

CCélhívószám (babaőrző) . . . . . . . . . . . . . . . 26Csengés késleltetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Csengőhang

hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

DDátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Diavetítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Elmulasztott

évforduló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25találkozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

E-mail címkimásolás a telefonkönyvből . . . . . . . . . 20

Emlékeztető hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Eszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ÉÉbresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Éjszakai üzemmód, lásd IdővezérlésÉrzékenység (babaőrző) . . . . . . . . . . . . . . . 27Évforduló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

elmulasztott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20mentés a telefonkönyvben. . . . . . . . . . . 20

FFejhallgató (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fejhallgató csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . 12Figyelmeztető hangok. . . . . . . . . . . . . . . . . 34Firmware-frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

45

Tárgymutató


rsio

n 4,

16.

09.2

005

GGomb

hozzárendelés egy funkcióhoz vagy számhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gomb hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Gombok

be/ki gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2flash gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13kihangosítás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2kijelzőgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4letesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16némítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4üzenetek gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2vezérlőgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12

Gyorshívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Gyűjtőhívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HHallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Hang, lásd: CsengőhangHangerő

csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32mobilegység kihangosítási

hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Hibajelző hang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Hívás

befejezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16belső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16külső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívás kezdeményezésebelső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16külső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hívásfogadás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hívókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 33

Hívószámbevitel a telefonkönyv segítségével. . . 20célszám babaőrzőnél . . . . . . . . . . . . . . . . 26másolás a telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . 19másolás a telefonkönyvből. . . . . . . . . . . 20mentés a telefonkönyvben. . . . . . . . . . . 18

IIdő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Idővezérlés (Éjszakai üzemmód) . . . . . . . . 32Ismeretlen szám elutasítása . . . . . . . . . . . . 32

JJelzőhang, lásd: Figyelmeztető hangokJótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

KKarakterkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Keresés a telefonkönyvben. . . . . . . . . . . . . 18Kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13Kép

átnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34hívó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 33törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37Készenléti állapot

visszatérés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Készenléti állapot (kijelző) . . . . . . . . . . 11, 13Készülék nevének módosítása

(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29Készülékek bejelentkeztetése

(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Készülékek kijelentkeztetése

(Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Kétirányú beszélgetés (babaőrző) . . . . . . 26Kézi újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kihangosítás

gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2profil beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kihangosítás mód használata . . . . . . . . . . 17Kihangosító profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kijelzőgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

hozzárendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Kikapcsolás

babaőrző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13csengés késleltetése. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

46

Tárgymutató


rsio

n 4,

16.

09.2

005

figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . . . . 34mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13találkozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Környezetünk védelme . . . . . . . . . . . . . . . . 39Körzetszám

saját körzetszám beállítása. . . . . . . . . . . 34Küldés

telefonkönyv-bejegyzés a mobilegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LLetesz gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 16Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lista

elmulasztott hívások . . . . . . . . . . . . . . . . 21hálózati hangpostafiók . . . . . . . . . . . . . . 22híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ismert készülékek (Bluetooth) . . . . . . . . 28SMS beérkezett üzenetek listája . . . . . . 22

MMárkaszerviz és műszaki segítség. . . . . . . 35Megerősítő hang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Megjelenítés

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30diavetítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30elmulasztott évfordulók . . . . . . . . . . . . . 23elmulasztott találkozók/évfordulók . . . 25képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30készenléti állapotban. . . . . . . . . . . . . 11, 13kijelző nyelvének módosítása . . . . . . . . 30megvilágítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31memória (eszköztár). . . . . . . . . . . . . . . . . 34színminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31telefonkönyv memória . . . . . . . . . . . . . . 19

Megvilágításbillentyűzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Memóriaeszköztár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü nézetegyszerűsített . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14teljes (Szakértő mód) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Mobilegység

alapértelmezett beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

babaőrző használata . . . . . . . . . . . . . . . . 26

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29bejelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10bekapcsolás/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . 13billentyűzet megvilágítása . . . . . . . . . . . 31elnémítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . . . . 40figyelmeztető hangok . . . . . . . . . . . . . . . 34képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . . . . . 31kijelentkeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10kijelző megvilágítása . . . . . . . . . . . . . . . . 31kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30mobilegység hangereje . . . . . . . . . . . . . 31nagy betűméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30színminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Mobilegység elnémítása . . . . . . . . . . . . . . . 17Mobilegység mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Mobilegység üzemideje

babaőrző üzemmódban . . . . . . . . . . . . . 26Mozgás

áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12vége jelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Módosításcélhívószám (babaőrző) . . . . . . . . . . . . . 27csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32kihangosítás hangereje . . . . . . . . . . . . . . 31kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30mobilegység hangereje . . . . . . . . . . . . . 31

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

NNagy betűméret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Nem fogadott hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Néma tájékoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Némítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Nyelv, kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Nyugtázó hangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

OOrvosi berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PPC kezelőfelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RRiasztás, lásd: Figyelmeztető hangok

47

Tárgymutató


rsio

n 4,

16.

09.2

005

SSegítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SMS

beérkezett üzenetek listája. . . . . . . . . . . 22írás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Szakértő mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Szimbólum

billentyűzár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25új üzeneteknél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Színminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Szöveg beírása és módosítása . . . . . . . . . . 41Szundi üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Születésnap, lásd Évforduló

TTalálkozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Találkozó/évforduló

elmulasztott megjelenítése . . . . . . . . . . 25Találkozók

bekapcsolás/kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . 25kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tájékoztató hang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tárcsázás

gyorstárcsázás használata. . . . . . . . . 19, 29telefonkönyv használata . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17bejegyzés mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18bejegyzés/lista elküldése

mobilegységre . . . . . . . . . . . . . . . . . 19bejegyzések kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . 18évforduló mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20használata hívószámok

megadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20szám másolása a szövegből . . . . . . . . . . 19

Töltöttségjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UUSB-kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÚÚjrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÜÜzembe helyezés

bázis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Üzenetek gomblisták megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22villogás letiltása/engedélyezése . . . . . . 22

Üzenetekgomb villogásának letiltása/engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VVevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Vezérlőgomb használata. . . . . . . . . . . . . . . 12

ZZár

billentyűzár be- és kikapcsolása . . . . . . 13

Gigaset SL400H / IM4 HU / A31008-M2152-R701-2-8019 / Cover_back.fm / 01.02.2011

Documents

Gratulálunk! - Gigaset · 2013. 2. 6. · Gratulálunk, Ön a világ eddigi legvékonyabb és legkisebb Gigaset készülékét tartja a kezében. Ez a telefon új mércét állít