Gratulujeme - Gigaset … · Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / Cover_front.fm / 04.04.2011 Gratulujeme Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / Cover_front.fm / 04.04.2011

GratulujemeKoupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale udržitelnému rozvoji. Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / Cover_front.fm / 04.04.2011

1

Stručný přehled sluchátka

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / overview.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Stručný přehled sluchátka

1 Displej v klidovém stavu2 Stav baterie (¢ str. 2)3 Dialogová tlačítka4 Tlačítko pro čtení zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv;bliká: nová zpráva nebo nové volání

5 Tlačítko zavěšení, zapnutí/vypnutí Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat o jednu úroveň v nabídce(krátce stisknout), návrat do klidového stavu (dlouze stisknout), zapnutí/vypnutí sluchátka (v klidovém stavu dlouze stisknout)

6 Tlačítko s křížkem Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouze stisknout v klidovém stavu);přepínání mezi psaním velkých a malých písmen a číslic

7 Tlačítko vypnutí zvuku (¢ str. 15)Ztlumení mikrofonu

8 Mikrofon 9 Tlačítko R

- Zpětný dotaz (flash),- Zadání pauzy ve volbě (dlouhé stisknutí)

10 Tlačítko s hvězdičkou Zapnutí/vypnutí vyzvánění (dlouze stisknout);během navázaného spojení: přepínání impulzní/tónová volba (stiskněte krátce);při zadávání textu: otevření tabulky zvláštních znaků

11 Zdířka pro headset12 Tlačítko 1

Volba Memoboxu (dlouze stisknout)13 Tlačítko zvednutí

bliká: příchozí volání;přijetí hovoru; otevření seznamu opakování volby (krátce stisknout); zahájení volby telefonního čísla (dlouze stisknout)

14 Tlačítko hlasitého telefonování Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého telefonování

15 Ovládací tlačítko16 Intenzita signálu (¢ str. 2)

Zelená barva: režim Rezim Eko(¢ str. 19) aktivní

i V

07:15INT 1 14 Rij

Volani SMS

2

3

5

4

6

7

15

13

11

8

1

14

16

9

10

12

Návody k obsluzeV tomto dokumentu je stručně popsán proces uvedení zařízení Gigaset do provozu a jeho funkce. Podrobný popis telefonu a jeho funkcí naleznete na přiloženém disku CD a na Internetu na stránkách www.gigaset.com.Popisy jsou k dispozici ve formátu PDF. Aby bylo možné je zobrazit, musí být v počítači nainstalovaná aplikace Adobe® Reader®. Aplikaci Adobe® Reader® naleznete na Internetu na adrese www.adobe.com.

2

Symboly na displeji

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / overview.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Základna

Symboly na displejiNásledující symboly jsou zobrazovány v závislosti na nastavení a provozním stavu vašeho telefonu:

Tlačítko pro přihlášení/paging

i ó ó ˝ V

Û 08:00 07:15INT 1 14 Rij

™ ¾� �10 09 08

Volani SMS

i Intenzita signálu:Ð i Ñ dobrá až slabá| bez signálu¼ Symbol režimu Eco-Modus+ó Vypnutí vyzvánění˝ Blokování tlačítek aktivní

Stav nabití akumulátorů:

y�y�{�{ (vybitý až nabitý)y bliká červeně: akumulátory téměř vybitéxy�x{�x{ (proces nabíjení)Û�08:00 Budík aktivní s časem buzení07:15 Aktuální přesný časINT 1 Název sluchátka

14 Rij Aktuální den a měsíc

Počet nových zpráv:

Ã�02 na Memoboxu/hlasovém záznamníku™�10 v seznamu zmeškaných hovorů¾�09 v seznamu SMS

�08 v seznamu zmeškaných termínů

Signalizace:

Ø«Ú externí voláníØåÚ interní voláníØìÚ budíkØðÚ výročí

3

Obsah

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / C610IVZ.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Obsah

Stručný přehled sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Instalace základny a nabíječky (pokud je dodána) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Zapojení nabíječky (pokud je dodána) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Uvedení sluchátka do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehled nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Přímé volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Použití telefonního a dalších seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Seznam opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Použití více sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Přihlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Odhlášení sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Změna názvu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Použití sluchátka k funkci Dětská chůva (Babyphone) . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Změna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Změna vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4

Obsah

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / C610IVZ.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Nastavení základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Změna systémového kódu PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Znamení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5

Bezpečnostní pokyny

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / security.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Bezpečnostní pokyny

PozorPřed použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití.Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při používání telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní straně základny.

Vkládejte pouze doporučené dobíjecí baterie, jinak nelze vyloučit závažné poškození zdraví a majetku.

Provoz zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení. Technické údaje tohoto produktu Gigaset jsou uvedeny v kapitole „Dodatek“.

Nepřidržujte sluchátko zadní stranou u ucha, jestliže zvoní resp. je zapnutá funkce hlasitého telefonování. V opačném případě si můžete přivodit těžkéči trvalé poškození sluchu.Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu. Bezvadnou funkci se všemi naslouchadly ovšem nelze zaručit.Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Základnu a nabíječku neinstalujte v koupelnách ani sprchách. Základna ani nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě.

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, např. v lakovnách.

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Vadné základny vyřaďte z provozu nebo je nechte opravit servisním oddělením, protože jinak mohou rušit jiné bezdrátové služby.

Upozorněníu Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.u Přístroj při výpadku elektrické sítě nefunguje. Nelze uskutečňovat ani žádná nouzová

volání.

$

ƒ

6

První kroky

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / starting.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

První kroky

Kontrola obsahu balení¤ základna Gigaset C610¤ napájecí adaptér¤ sluchátko Gigaset C610H¤ telefonní kabel¤ dva akumulátory¤ kryt přihrádky na akumulátory¤ spona na opasek¤ tento stručný návod k obsluze¤ disk CD s podrobným návodem k obsluzePokud jste koupili variantu s více sluchátky, v balení najdete pro každé další sluchátko dva akumulátory, kryt přihrádky na akumulátory, sponu na opasek a nabíječku s napájením.

Instalace základny a nabíječky (pokud je dodána)Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorech s rozsahem teplot +5 °C až +45 °C. ¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou nek-

louzavou podložku nebo namontujte základnu nebo nabíječku na zeď.

Nožky přístroje obvykle nezanechávají stopy na podkladu. Vzhledem k pestrosti laků a politur používaných na nábytku však nelze vyloučit, že při kontaktu zůstanou na ploše stopy.

Nezapomeňte prosím: u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření a jiných ele-

ktrických přístrojů.u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.

UpozorněníDbejte na dosah základny.Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při zap-nutí funkce Rezim Eko (¢ str. 19).

7

První kroky


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Připojení základny

¤ Nejdříve zapojte tel-efonní zástrčku 2 a kabel vložte do kabelové drážky.

¤ Poté připojte napájecí adaptér 1.

Nezapomeňte prosím: u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez

zapojení do sítě telefon nefunguje.u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení konek-

torů telefonních kabelů se může lišit (obsazení konektorů).

Zapojení nabíječky (pokud je dodána)

11

12

¤ Napájení zapojte do elektrické zásuvky 2.

¤ Zapojte plochý kolík napájení 1.

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky, stiskněte uvolňovací tlačítko 3 a zástrčku vytáhněte 4.

1

2

3

4

8

První kroky


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Uvedení sluchátka do provozuTuto ochrannou fólii prosím sejměte!

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

PozorPoužívejte pouze dobíjecí akumulátory doporučené společností Gigaset, tzn. vžádném případě nepoužívejte běžné baterie (bez možnosti dobíjení) ani jiné typy akumulátorů; v takovém případě není možné vyloučit závažné poškození zdraví a věcné škody. Mohlo by dojít například kpoškození pláště baterie nebo akumulátorů nebo by akumulátory mohly explodovat. Rovněž by se mohly vyskytnout poruchy funkcí, případně by mohlo dojít k poškození přístroje.

¤ Akumulátory vložte do přihrádky se správnou polaritou. Polarita je vyznačenav nebo na přihrádce na akumulátory.

¤ Kryt nejprve nasaďte nahoře a.

¤ Poté kryt zatlačte, až zaklapne b.

Pokud musíte opět otevřít kryt při-hrádky na akumulátory, například kvůli výměně akumulátorů, sáh-něte do prohlubně v pouzdru a kryt přihrádky na akumulátory vytáhněte nahoru.

a

b

9

První kroky


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Upevnění opaskové sponyNa sluchátku jsou vybrání k nasazení spony na opasek.¤ Opaskovou sponu přitlačte na zadní

stranu sluchátka tak, aby postranní výstupky zapadly do otvorů ve sluchátku.

¤ Sponu sundáte silným zatlačením pravým palcem na střed, zasunutím nehtu ukazováku levé ruky mezi sponu a těleso a vytažením spony směrem nahoru.

První nabití a vybití akumulátorůSprávné zobrazení stavu nabití akumulátorů funguje pouze v případě, že se aku-mulátory nejprve zcela nabijí a zcela vybijí.¤ Vložte sluchátko do základny a ponechte jej tam 10 hodin.

¤ Po uplynutí stanovené doby sluchátko ze základny vyjměte a vložte jej zpět, teprve až budou akumulátory zcela vybité.

UpozorněníSluchátko odkládejte pouze do odpovídající základny Gigaset C610 nebo do nabíječky.

10 hodin

Upozorněníu Po prvním nabití a vybití můžete vrátit sluchátko do základny/nabíječky po

každém hovoru. u Proces nabíjení a vybíjení zopakujte vždy, když vyjímáte akumulátory ze

sluchátka a znovu je do něj vkládáte.u Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Je to běžný jev, který

není nebezpečný.u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

10

První kroky


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Nastavení data a časuNastavte datum a čas, aby příchozím voláním mohlo být správně přiřazeno datum a čas a aby bylo možné používat budík.

Datum/Cas

Datum:

14.10.2011

Cas:

00:00

Zpet Ulozit

¤ Stiskněte tlačítko §Cas§ pod displejem, otevřese zadávací pole. (Pokud jste již zadali datum a čas, otevřete zadávací pole z nabídky ¢ str. 13.)

Na displeji se zobrazí podnabídka Datum/Cas.¤ Aktivní zadávací pozice bliká.

Zadejte klávesnicí měsíc a rok v osmimístném formátu, např.4Q2Q

jako 14.10.11.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2011

Cas:

00:00

Zpet Ulozit

Volani Cas

Pokud chcete přepnout a zadá-vat jinou pozici, např. když budete chtít provést opravu, stiskněte na tlačítko doprava nebo doleva.

¤ Zadejte hodiny a minuty ve čtyřmíst-ném formátu prostřednictvím kláves-nice, např. QM5�jako 07:15 hodin.Pomocí ovládacího tlačítka změňte zadávanou pozici.

¤ Stisknutím ovládacího tlačítka dole přej-dete do pole k zadání přesného času.

11

První kroky


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Nyní je telefon připraven k použití!

¤ Stisknutím tlačítka §Ulozit§ pod disple-jem zadání uložíte.

Na displeji se zobrazí hlášení Ulozeno. Uslyšíte potvrzovací tón a vrátíte se automaticky do klidového stavu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰Ulozeno

12

Přehled nabídek

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / menuetree.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Přehled nabídekOtevření hlavní nabídky: V klidovém stavu telefonu stiskněte tlačítko v.Podrobný popis telefonu a jeho funkcí naleznete na přiloženém disku CD a na Internetu na stránkách www.gigaset.com.

Ë SMS Aktivovali jste SMS schránku (všeobecnou nebo soukromou) bez kódu PIN

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Aktivovali jste SMS schránku s kódem PIN nebo 2-3 schránky

Schranka Nova SMS

Prichozi

Odchozi

Schranka 1Schranka 2Schranka 3

Nova SMS

Prichozi

Odchozi

SMS sluzby

Nastaveni SMS centra

Schranky SMS

Oznameni

Ê Seznamy volaniVsechna volani ¢ str. 18Odchozi volani ¢ str. 18Prijata volani ¢ str. 18Ztracena volani ¢ str. 18

Ì ZaznamnikPrehrat zpravy Memobox

Memobox

Ç Vyber sluzebVsechna volani Presmer. volani

Cekajici volani

13

Přehled nabídek

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / menuetree.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

É Dalsi funkceBudik ¢ str. 20Sledovani zvuku ¢ str. 21Prime volani ¢ str. 14

Ï NastaveniDatum/Cas ¢ str. 10Nastaveni zvuku Hlasitost pren.c. ¢ str. 23

Upozornujici tony

Vyzvaneni (pren.c.) ¢ str. 23Melodie pri cek.

Displej Sporic displeje

Velke pismo

Barev. schemata

Podsviceni

Jazyk

Prihlaseni Prihlasit pren.cast ¢ str. 20Odhlasit pren.cast ¢ str. 21Vybrat zakladnu

Telefonie Aut.prijem vol.

Mistni predvolby

Int.priposlech

Prednastav.

Kod KPVS

Druh volby

Opakovani volby

System Obn.nast.pren.c.

Obn. nast. zakl.

Rezim Repeater

PIN systemu ¢ str. 24Zobrazeni menu Zjednodusene

Uplne

Rezim Eko Rezim Eko ¢ str. 19Rezim Eko+ ¢ str. 19

14

Telefonování

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / telefony.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Telefonování

S vypnutým podsvícením displeje rozsvítí první stisknutí kteréhokoliv tlačítka podsvícení displeje. Číselná tlačítka jsou přitom převzata k přípravě volby na displej, ostatní tlačítka další funkci nemají.

Externí volání

Externí volání jsou volání do veřejné telefonní sítě.~c Zadejte telefonní číslo a

stiskněte tlačítko zvednutí. nebo:c~ Tlačítko zvednutí c stiskněte

dlouze a potom zadejte telefonní číslo.

Stisknutím tlačítka zavěšení a můžete přerušit volbu čísla. Během hovoru se zobrazuje délka hovoru.

Přímé volání

Telefon lze nastavit tak, aby se po stisknutí jakéhokoli tlačítka vytočilo předem nastavené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat například děti, které ještě nedokážou zadat číslo.v ¢É ¢ Prime volani¤ Změna zadání o více řádcích: Aktivace:

Chcete-li funkci zapnout, zvolte možnost Zap.

Volat na:Zadejte nebo změňte číslo.

¤ Stisknutím dialogového tlačítka §Ulozit§ uložte nastavení.

Po aktivaci přímého volání vypadá klidový displej takto:

Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí uložené číslo. Stisknutím tlačítka zavěšení a přerušíte vytáčení čísla nebo ukončíte přímé volání.

Deaktivace přímého volání¤ V klidovém stavu telefonu stiskněte

dialogové tlačítko §Vyp.§.¤ Podržte tlačítko s křížkem #

a deaktivujte přímé volání.

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

UpozorněníVolba pomocí telefonního seznamu (¢ str. 16), seznamu volání (¢ str. 18) a seznamu opakování volby (¢ str. 17) vám ušetří opakované zadávání čísel.

i V

07:15INT 1 22 Rij

”Prime volani je zap.

0891234567

Vyp.

15

Telefonování

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / telefony.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Příjem volání

Příchozí volání se na sluchátku signalizuje trojím způsobem: vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka k přijetí hovoruc. K přijetí volání máte následující možnosti:¤ Stiskněte tlačítko zvednutí c.¤ Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonováníd. ¤ Stiskněte dialogové tlačítko §Prijmout§.Jestliže je sluchátko vloženo v základně/nabíječce a je zapnuta funkce Aut.prijem vol., přijme sluchátko volání po vyjmutí z nabíječky automaticky. Jestliže vyzvánění ruší, stiskněte §VyzvVyp§. Volání můžete přijmout ještě po celou dobu, po kterou je zobrazeno na displeji.

Hlasité telefonování

Při hlasitém telefonování nepřidržujte sluchátko u ucha, ale položte je například před sebe na stůl. Tak se mohou hovoru účastnit i jiní.

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Zapnutí během volby~d Zadejte telefonní číslo

a stiskněte tlačítko hlasitého telefonování.

¤ Chcete-li nechat někoho naslouchat, měli byste předem informovat svého telefonního partnera.

Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého telefonováníd Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování.Při hovoru můžete hlasité telefonování průběžně zapínat i vypínat dle libosti. Chcete-li sluchátko vložit během hovoru do základny/nabíječky:¤ Při vkládání podržte stisknuté tlačítko

hlasitého telefonování d. Změna nastavení hlasitosti hovoru ¢ str. 23. Ztlumení zvuku

Během externího hovoru lze vypnout mikrofon sluchátka. h Stiskněte tlačítko, tím vypnete

zvuk sluchátka. Na displeji se zobrazí hlášení Mikrofon je vypnut.Dalším stisknutím tlačítka zrušte vypnutí zvuku.

UpozorněníPokud je zvuk telefonu vypnut, jsou všechna tlačítka s výjimkou tlačítka k vypnutí zvuku h a tlačítka k ukončení hovoru a nefunkční.

16

Použití telefonního a dalších seznamů

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / direct_charges.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


K dispozici máte: u telefonní seznam,u seznam opakování volby,u seznam doručených zpráv SMS,u seznamy volání,u seznam zmeškaných termínů.Telefonní seznam vytváříte individuálně pro vaše sluchátko. Seznamy/záznamy však můžete zaslat ostatním sluchátkům.

Telefonní seznam

V telefonním seznamu můžete uložit až 150 záznamů.

Uložení čísla do telefonního seznamus ¢ ¤ Změňte zadání o více řádcích:Krestni jmeno: / Prijmeni:

Zadejte křestní jméno a příjmení nebo jedno z nich. Pokud do žádného pole nezadáte jméno, bude telefonní číslo uloženo a zobrazováno jako příjmení.

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (mobilni):

Alespoň do jednoho z polí zadejte telefonní číslo. Položky jsou při listování telefonním seznamem označeny symbolem: ä/ k/ l.

E-mail:Zadejte e-mailovou adresu.

Narozeniny:Vyberte možnost Zap. nebo Vyp.Při nastavení Zap.: Zadejte Naroz. (datum) a Narozeniny (cas) a vyberte způsob signalizace: Narozeniny (signal).

Skupina VIP:Označte položku v telefonním seznamu jako VIP (Very Important Person). Ke každé položce můžete přiřadit 6 skupin VIP, které se budou lišit barvou symbolu, názvem skupiny VIP a příslušným vyzváněcím tónem. Volání osob VIP poznáte podle vyzvánění. Barva pozadí a animace vyzvánění se změní na barvu příslušné skupiny VIP.Předpoklad: Přenos telefonního čísla.

§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Volba záznamu telefonního seznamus Otevřete telefonní seznam. Máte následující možnosti:u Pomocí tlačítka s listujte

k požadovanému záznamu, až zvolíte hledané jméno.

u Zadejte první písmeno jména, příp. dolistujte k záznamu pomocí tlačítka s.V telefonním seznamu bude vyhledáváno příjmení. Pokud nebude nalezeno příjmení, pak bude hledáno jméno.

Volba z telefonního seznamus ¢s (vyberte záznam). c Stiskněte tlačítko zvednutí.

(Pokud je k dispozici několik čísel, vyberte příslušné číslo a znovu stiskněte tlačítko zvednutí c).Telefonní číslo se navolí.

17



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Správa záznamů telefonního seznamu

Náhled záznamus ¢s (vyberte záznam). §Zobraz.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Záznam se zobrazí. §Moznosti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Pomocí tlačítka q můžete volit následující funkce:Zobrazit cislo

Úprava uloženého čísla, jeho doplnění nebo uložení jako nového záznamu; za tím účelem po zobrazení čísla stiskněte tlačítko Ó.

Smazat zaznam Smazání zvoleného záznamu.

Kopirovat zaznam na interni pr.: Odeslání jednotlivého záznamu na sluchátko.vCard pres SMS: Odeslání jednotlivé položky ve formátu vCard prostřednictvím SMS.

Změna záznamus ¢s (vyberte záznam). §Zobraz.§ §Upravit§

Stiskněte postupně dialogová tlačítka.

¤ Proveďte a uložte změny.Využití dalších funkcís ¢s (výběr položky) ¢ §Moznosti§ (otevření nabídky)Pomocí tlačítka q můžete volit následující funkce:Zobrazit cislo

Provedení změny nebo doplnění uloženého čísla a jeho následné volání pomocí tlačítka c nebo uložení formou nového záznamu. Pro zobrazení stiskněte tlačítko Ó.

Upravit zaznam Změna vybraného záznamu.

Smazat zaznam Smazání zvoleného záznamu.

Kopirovat zaznamna interni pr.: Odeslání jednotlivého záznamu na sluchátko.vCard pres SMS: Odeslání jednotlivé položky ve formátu vCard prostřednictvím SMS.

Skupiny VIP Změna názvu a vyzváněcího tónu skupin VIP: Vyberte skupinu VIP ¢ §Upravit§ ¢ změňte záznam ¢ §Ulozit§.

Smazat vseSmažte všechny položky v telefonním seznamu.

Kopirovat vsena interni pr.: Odeslání kompletního seznamu na jiné sluchátko.

Volna pamet Zobrazení počtu zbývajících volných položek v telefonním seznamu (¢ str. 16).

Volba tlačítky zkrácené volby¤ Stiskněte dlouze příslušné tlačítko

zkrácené volby.

Seznam opakování volby

V seznamu opakování volby je uloženo dvacet telefonních čísel naposledy volených z daného sluchátka (každý záznam max. 32 číslic). Je-li některé z čísel uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se příslušné jméno.

Ruční opakování volbyc Krátce stiskněte tlačítko.s Vyberte záznam. c Stiskněte znovu tlačítko

zvednutí. Telefonní číslo se navolí.

Při zobrazení jména můžete pomocí dialogového tlačítka §Zobraz.§ zobrazit příslušné číslo.

18



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Správa záznamů seznamu opakování volbyc Krátce stiskněte tlačítko.s Vyberte záznam.§Moznosti§ Otevřete nabídku.Pomocí tlačítka q můžete volit následující funkce: Kopirovat do tel.s.

uložení záznamu do telefonního seznamu;

Zobrazit cislo (jako v telefonním seznamu, str. 17);Smazat zaznam (jako v telefonním seznamu, str. 17);Smazat vse (jako v telefonním seznamu, str. 17).

Seznamy volání

Předpoklad: Přenos telefonního čísla (CLIP).Váš telefon ukládá různé druhy volání: u přijaté hovory,u odchozí hovory,u zmeškané hovory.Každý druh hovoru můžete zobrazit samostatně nebo můžete získat celkový přehled hovorů. Zobrazí se posledních 20 záznamů.Seznamy volání otevřete za klidového stavu dialogovým tlačítkem §Volani§ nebo prostřednictvím nabídky:v ¢Ê

Záznam do seznamuNové zprávy jsou nahoře.Příklad záznamu v seznamu:

u typ seznamu (v záhlaví),u stav záznamu

tučně: nová položka,u číslo nebo jméno volajícího,u datum a čas volání (pokud jsou

nastavené, str. 10),u typ záznamu:

– přijaté hovory (›),– zmeškané hovory (™),– odchozí hovory (š).

Stisknutím tlačítka zvednutí c zavoláte vybranému volajícímu zpět.Stiskněte dialogové tlačítko §Zobraz.§, tím získáte další informace, například číslo ke jménu. Stiskněte dialogové tlačítko §Moznosti§, tím vyberete další funkce:Kopirovat do tel.s.

Uložení čísla do telefonního seznamu.Smazat zaznam

Smazání zvoleného záznamu.Smazat vse

Smažte všechny záznamy.Po opuštění seznamu volání se všechny záznamy nastaví na stav „starý“, tzn. při příštím vyvolání již nebudou zobrazeny tučně.

Vsechna volani

™ l František14.10.11, 15:40

š 08956381014.10.11, 15:32

™ ...012372785936292214.10.11, 15:07

Zobraz. Moznosti

19

ECO DECT

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / registr_sett.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

ECO DECT

Používáním přístroje Gigaset C610 přispíváte k ochraně životního prostředí.

Snížení spotřeby energieDíky používání úsporného napájení telefon spotřebuje méně proudu.

Snížení rádiového zářeníVyzařování je automaticky omezováno:u Sluchátko: čím se sluchátko nachází blíže

základny, tím je vyzařování menší.u Základna: pokud je přihlášeno pouze

jedno sluchátko, které je vloženo do základny, je vyzařování sníženo téměř na nulu.

Vyzaøování sluchátka a základny dále snížíte používáním režimu Rezim Eko:Rezim Eko Snižuje vyzařování sluchátka a základny vždy o 80 % – bez ohledu na to, zda telefonujete nebo ne. Režim Rezim Eko snižuje dosah asi o 50 %. Režim Rezim Eko je tedy vhodný pouze v případě, kdy snížený dosah není na závadu.

Vypnutí vyzařováníRezim Eko+ Pokud aktivujete režim Rezim Eko+, bude vyzařování (vysílací výkon DECT) základny a sluchátka v klidovém stavu vypnuto. Platí to i v případě více sluchátek, pokud všechna podporují režim Rezim Eko+.Rezim Eko / Rezim Eko+ můžete aktivovat a deaktivovat nezávisle na sobě. Funguje i pro několik sluchátek. Sluchátko nemusí být uloženo v základně.

Rezim Eko / Rezim Eko+ - zapnutí/vypnutí:v ¢Ï ¢ Rezim Eko ¢ Rezim Eko / Rezim Eko+§Zmenit§ Stiskněte dialogové tlačítko

(³ = zapnuto).

Zobrazení stavu

Symbol na displeji

Ð i Ñ Ò|

Intenzita signálu:– dobrá až slabá– bez signálu

Ð bílá Režim Rezim Eko neaktivníÐ zelená Režim Rezim Eko aktivní¼�bílá Režim Rezim Eko+

aktivní(zobrazuje se v klidovém stavu místo symbolu intenzity signálu)

¼ zelená Režim Rezim Eko a Rezim Eko+ aktivní

Upozorněníu Při zapnutém režimu Rezim Eko+

můžete zkontrolovat dostupnost základny tím, ze stisknete tlačítko přijetí hovoru c a podržíte je. Je-li základna dosažitelná, uslyšíte volný tón.

u Při zapnutém režimu Rezim Eko+:– navázání hovoru se opozdí cca o 2

sekundy;– pohotovostní doba sluchátka se

sníží cca o 50 %.u Pokud přihlašujete sluchátka, které

nepodporují režim Rezim Eko+, bude tento režim v základně a všech sluchátkách deaktivován.

u Se zapnutým režimem Rezim Eko se snižuje dosah základny.

u Režim Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora opakovače se vzájemně vylučují, tzn. pokud použijete opakovač, nemůžete používat režim Rezim Eko a Rezim Eko+.

20

Nastavení budíku


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Nastavení budíku

Předpoklad: Datum a čas jsou nastavené (¢ str. 10).Zapnutí/vypnutí a nastavení budíkuv ¢É ¢ Budik¤ Změňte zadání o více řádcích:Aktivace:

Vyberte možnost Zap. nebo Vyp.Cas:

Čas buzení zadejte jako čtyřmístné číslo.Hlasitost:

Nastavte hlasitost (1–6).Melodie:

Zvolte melodii.§Ulozit§ Stiskněte dialogové tlačítko.Za klidového stavu displeje se zobrazí symbol ¼ a doba buzení.Buzení je signalizováno na displeji (¢ str. 2) a vybranou vyzváněcí melodií. Alarm budíku zní 60 sekund. Nestisknete-li žádné tlačítko, zopakuje se alarm budíku dvakrát vždy po pěti minutách, potom se buzení vypne. Během volání je buzení signalizováno pouze krátkým tónem.

Vypnutí buzení/opakování po pauze (režim Podřimování)Předpoklad: Zazní alarm budíku.§Vyp.§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Alarm budíku se vypne.příp. §Pripomen.§ Stiskněte dialogové tlačítko

nebo libovolné jiné tlačítko. Alarm budíku se vypne a po 5 minutách se zopakuje. Po druhém opakování se buzení zcela vypne.

Použití více sluchátek

Přihlášení sluchátek

Ke své základně můžete přihlásit až šest sluchátek.Jedno sluchátko Gigaset C610H může být přihlášeno až na čtyřech základnách.

Ruční přihlášení sluchátka Gigaset C610H k přístrojiGigaset C610Přihlášení sluchátka musíte provést na sluchátku (1) a na základně (2). Po úspěšném přihlášení se sluchátko vrátí do klidového stavu. Na displeji se zobrazí interní číslo sluchátka, např. INT 1. V opačném případě proces zopakujte.

1) Na sluchátkuSluchátko není ještě připojeno k žádné základně:§Prihlasit§ Stiskněte dialogové tlačítko.Sluchátko je již připojeno k nějaké základně:v ¢Ï ¢ Prihlaseni ¢ Prihlasit pren.castPro případ, že je sluchátko přihlášeno již ke čtyřem základnám:s Zvolte základnu, například

Zakladna 3, a stiskněte tlačítko §OK§.

~ Zadejte systémový kód PIN a stiskněte tlačítko §OK§, pokud budete vyzváni.

Na displeji se zobrazí informace o tom, že probíhá vyhledávání základny připravené k přihlášení.

2) Na základněBěhem 60 sekund stiskněte a podržte (na cca. 3 s) tlačítko přihlášení/pagingu na základně (¢ str. 2).

21

Použití sluchátka k funkci Dětská chůva (Babyphone)


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Odhlášení sluchátek

Od každého přihlášeného sluchátka Gigaset E610H můžete odhlásit jakékoli jiné přihlášené sluchátko.v ¢Ï ¢ Prihlaseni ¢ Odhlasit pren.casts Vyberte interního účastníka,

který se má odhlásit, a stiskněte tlačítko §OK§. (Sluchátko, se kterým právě pracujete, je označeno značkou

22

Použití sluchátka k funkci Dětská chůva (Babyphone)


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zapnutí funkce Dětská chůva a zadání cílového číslav ¢É ¢ Sledovani zvuku¤ Změňte zadání o více řádcích: Aktivace:

Zapněte volbou možnosti Zap.Alarm pro:

Vyberte možnost Interni nebo Externi.Externí číslo: Vyberte číslo z telefonního seznamu (stiskněte tlačítko ö) nebo zadejte přímo. Interní číslo: Stiskněte dialogové tlačítko §Zmenit§ ¢ vyberte sluchátko nebo funkci Volat vsem, pokud chcete volat všechna sluchátka ¢ §OK§.Na klidovém displeji se zobrazí cílové číslo nebo interní cílová čísla.

Rozhovor:Zapněte nebo vypněte reproduktor sluchátka (vyberte možnost Zap. nebo Vyp.).

Citlivost:Nastavte citlivost na úroveň hluku (Nizka nebo Vysoka).

¤ Pomocí tlačítka §Ulozit§ uložte nastavení.

Klidový displej vypadá při aktivní funkci Dětská chůva takto:

Změna nastaveného cílového číslav ¢É ¢ Sledovani zvuku¤ Vložte číslo podle popisu v části „Zapnutí

funkce Dětská chůva a zadání cílového čísla“ (¢ str. 22).

Přerušení/deaktivace funkceDětská chůvaStiskněte tlačítko pro zavěšení a, tím přerušíte volání během funkce Dětská chůva.Stiskněte v klidovém stavu dialogové tlačítko §Vyp.§, tím deaktivujete režim Dětská chůva.

Externí vypnutí funkce Dětská chůvaPředpoklady: Telefon musí podporovat tónovou volbu a funkce Dětská chůva je směrována na externí cílové číslo.¤ Přijměte volání vyvolané funkcí Dětská

chůva a stiskněte tlačítka 9 ;. Po ukončení spojení se funkce vypne. Potom už funkce Dětská chůva neprobíhá. Ostatní nastavení funkce Dětská chůva na sluchátku (např. bez vyzvánění) však zůstávají zachována, dokud na sluchátku nestisknete dialogové tlačítko §Vyp.§. Chcete-li funkci Dětská chůva opět zapnout se směrováním na stejné číslo:¤ Opět zapněte aktivaci a pomocí tlačítka

§Ulozit§ uložte (¢ str. 22).

Pozor!u Při uvedení funkce do provozu vždy

zkontrolujte její funkčnost. Vyzkoušejte např. citlivost. Zkontrolujte navazování spojení při přesměrování sledování zvuků na externí číslo.

u Zapnutá funkce podstatně snižuje provozní dobu sluchátka. Sluchátko příp. postavte do základny/nabíječky. Tím je zaručeno, že se akumulátory nevybijí.

u Sluchátko by mělo být od dítěte vzdáleno ideálně1 až 2 metry. Mikrofon musí směřovat k dítěti.

u Spojení, na které je funkce Dětská chůva směrována, nesmí být blokováno zapnutým hlasovým záznamníkem.

i V

07:15INT 1 22 Rij

ÁSledovani zvuku

0891234567

Vyp. Moznosti

23

Nastavení sluchátka


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Nastavení sluchátka

Sluchátko je přednastaveno již z výroby. Nastavení však můžete podle potřeby individuálně měnit.

Změna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátka

Hlasitost hlasitého telefonování a hlasitost sluchátka lze nastavit v pěti stupních. V klidovém stavu:t Otevřete nabídku Hlasitost

pren.c.r Nastavte hlasitost sluchátka.s Přejděte na řádek

Reproduktor:.r Nastavte hlasitost hlasitého

telefonování.§Ulozit§ Stisknutím dialogového tlačítka

trvale uložte nastavení.Nastavení hlasitosti při hovoru:t Stiskněte ovládací tlačítko.r Vyberte hlasitost.Nastavení se automaticky uloží za cca 3 sekundy, nebo stiskněte tlačítko §Ulozit§.Je-li tlačítko t obsazeno jinou funkcí:§Moznosti§ Otevřete nabídku.Hlasitost Vyberte možnost a stiskněte

tlačítko §OK§.Proveďte nastavení (viz výše).

Změna vyzváněníu Hlasitost:

Můžete volit z pěti stupňů hlasitosti (1–5; např. hlasitost 3 = Š) a vyzvánění „Crescendo“ (6; hlasitost se zvyšuje s každým zazvoněním = ‡).

u Vyzvánění:Můžete vybírat ze seznamu předem instalovaných vyzváněcích tónů a melodií.

Různá vyzvánění lze nastavit různě pro následující funkce:u Pro interni volaniu Pro externi volani

Nastavení hlasitosti/melodieV klidovém stavu:v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku ¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Hlasitost/Melodier Nastavte hlasitost/melodii pro

interní hovory a pro výročí. s Přejděte na další řádek.r Nastavte hlasitost/melodii pro

externí hovory.§Ulozit§ Stisknutím dialogového tlačítka

uložte zadání.

Zapnutí a vypnutí vyzvánění pro anonymní hovorySluchátko lze nastavit tak, že nebude v případě příchozího hovoru s potlačeným přenosem vyzvánět . Volání je signalizováno pouze na displeji.V klidovém stavu:v ¢Ï ¢ Nastaveni zvuku ¢ Vyzvaneni (pren.c.) ¢ Vyp.vyzv.an.vol.Stiskněte tlačítko §Zmenit§, chcete-li funkci zapnout nebo vypnout (³ = zapnuto).

UpozorněníHlasitost hovoru můžete také nastavit pomocí nabídky (¢ str. 13).

24

Nastavení základny


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Vypnutí/zapnutí vyzváněníPřed přijetím volání nebo v klidovém stavu můžete natrvalo nebo pro aktuální volání vypnout vyzvánění na sluchátku. Opětovné zapnutí během externího volání není možné.

Trvalé vypnutí vyzvánění* Stiskněte dlouze tlačítko s

hvězdičkou.Na displeji se zobrazí symbol ó.Opětovné zapnutí vyzvánění* Stiskněte dlouze tlačítko s

hvězdičkou.

Vypnutí vyzvánění pro aktuální hovor§VyzvVyp§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu voláníNamísto vyzvánění můžete zapnout upozorňovací tón volání. Jste-li voláni, zazní namísto vyzvánění jeden krátký tón („Pipnuti“).* Stiskněte dlouze tlačítko s

hvězdičkou a do 3 sekund:§Pipnuti§ Stiskněte dialogové tlačítko.

Nyní se volání signalizuje pouze jedním krátkým upozorňovacím tónem. Na displeji se zobrazí symbol.

Nastavení základny

Nastavení základny proveďte prostřednictvím přihlášené sluchátka Gigaset C610H.

Změna systémového kódu PIN

Nastavený čtyřmístný systémový kód PIN základny (tovární nastavení: 0000) lze změnit na libovolný čtyřmístný systémový kód PIN, který znáte jen vy.v ¢Ï ¢ System ¢ PIN systemu~ Zadejte aktuální systémový kód

PIN a stiskněte tlačítko §OK§.~ Zadejte nový systémový kód

PIN a stiskněte tlačítko §OK§.

Obnovení systémového kódu PINKdyž systémový PIN zapomenete, můžete základnu znovu nastavit na původní kód 0000:Vyjměte síťový kabel ze základny. Přidržte tlačítko přihlášení/pagingu na základně a současně opět připojte síťový kabel k základně. Podržte tlačítko stisknuté minimálně 5 s. Nyní je základna vynulovaná a je nastavený systémový kód PIN 0000.

UpozorněníVšechna sluchátka jsou odhlášena a musí být znovu přihlášena. Všechna nastavení budou resetována na výchozí stav při dodání.

25

Zákaznický servis a podpora

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / appendix.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Máte otázky? Jako zákazník společnosti Gigaset můžete využívat výhody komplexního servisu. Pomoc naleznete rychle a snadno v tomto uživatelském manuálu a na servisních stránkách Gigaset online portálu.Prosím, registrujte svůj telefon hned po koupi na www.gigaset.com/cz/service. To nám umožní poskytnout Vám lepší podporu v případě dotazu nebo záručních reklamací.Váš osobní účet Vám umožňuje přímo kontaktovat zákaznický servis pomocí emailu.V naší trvale aktualizované online podpoře www.gigaset.com/cz/service naleznete:u Rozsáhlé informace o našich produktechu FAQ archivu Rychlé vyhledávání pomocí klíčových slovu Databáze kompatibility: Naleznete které základnové stanice a sluchátka můžou být kombi-

novánau Srovnání produktů: Porovnejte produkty podle jejich vlastnostíu Stahování uživatelských manuálů a aktualizace softwareu E-mailový kontakt na naši servisní podporuNaše servisní podpora pro složitější dotazy nebo osobní konzultaci je dostupná na telefonu.Pouze v případě oprav či reklamací:Servisní hotline-linka Česká republika +420 23303 2727(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regionu, produkt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Toto je uvedeno na balení vedle označení CE, stejně jako na základně zařízení je uvedeno pro kterou/ které země je zařízení určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu).Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

26



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Otázky a odpovědi

Pokud vzniknou při používání telefonu otázky, jsme vám k dispozici 24 hodin denně na adrese www.gigaset.com/service. Kromě toho jsou v následující tabulce uvedeny častěji se vyskytující problémy a jejich možná řešení.

UpozorněníPodrobný popis telefonu a jeho funkcí naleznete na přiloženém disku CD a na Internetu na stránkách www.gigaset.com.

Na displeji se nic nezobrazuje. 1. Sluchátko není zapnuté.¥ Stiskněte dlouze tlačítko zavěšení a.2. Akumulátor je vybitý.¥ Nabijte nebo vyměňte akumulátory

(¢ str. 8).Nezobrazují se všechny body nabídky. Náhled nabídek je omezený.¥ Aktivujte rozšířený náhled nabídek

(¢ str. 12).Na displeji bliká Zadna zakladna.1. Sluchátko se nachází mimo dosah základny.¥ Zkraťte vzdálenost mezi sluchátkem a

základnou.

2 Se zapnutým Eko režimem se snižuje dosah základny.¥ Vypněte režim Eko (¢ str. 19) nebo

zkraťte vzdálenost mezi sluchátkem a základnou.

3. Základna není zapnutá.¥ Zkontrolujte napájecí adaptér základny (¢ str. 7).

Sluchátko nezvoní. 1. Vyzvánění je vypnuté.¥ Zapněte vyzvánění (¢ str. 24).2. Přepojení volání je nastavené na

„Vsechna volani“.¥ Vypněte přepojení volání.3. Telefon zvoní pouze za předpokladu,

že je přenášeno telefonní číslo.¥ Zapnutí vyzvánění pro anonymní hovory viz (¢ str. 23).

Na displeji bliká Prihlaste prenosnou cast.Sluchátko zatím nebylo přihlášeno k základně nebo bylo odhlášeno.¥ Přihlaste sluchátko (¢ str. 20).Neslyšíte vyzváněcí/oznamovací tón z pevné sítě. Nebyl použit dodaný telefonní kabel resp. byl nahrazen novým kabelem s chybným obsazením kontaktů konektoru.¥ Vždy používejte dodaný telefonní kabel,

případně při nákupu ve specializovaném obchodu dbejte na správné obsazení kontaktů konektoru (¢ str. 7).

Chybový tón po dotazu na systémovýkód PIN.Systémový kód PIN, který jste zadali, je chybný.¥ Nastavte systémový kód PIN opět na 0000

(¢ str. 24).Zapomenutí systémového kódu PIN. ¥ Nastavte systémový kód PIN opět na 0000

(¢ str. 24).Váš partner vás neslyší. Stisknuli jste tlačítko k vypnutí zvuku h. Na sluchátku je vypnutý zvuk.¥ Zapněte znovu mikrofon (¢ str. 15).Telefonní číslo volajícího se nezobrazí, i když je aktivovaná funkce CLIP.Není zapnutý přenos telefonního čísla.¥ Volající by si měl nechat u provozovatele sítě

aktivovat funkci přenosu telefonního čísla (CLI).

Při zadávání slyšíte chybový tón (sestupná řada tónů).Akce se nezdařila, zadání bylo chybné. ¥ Opakujte postup.

Sledujte displej, případně nahlédněte do návodu k použití.

Nemůžete si vyslechnout vzkazy ze schránky Memobox.Vaše telefonní ústředna je nastavena na impulsní volbu.¥ Nastavte telefonní ústřednu na

tónovou volbu.

27



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové tele-fonní přípojky v České republice. Specifické zvláštnosti země jsou zohled-něny.Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 1999/5/EC. Je též ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24 k využívání rádiových kmi-točtů a k provozování zařízení krátkého dosahu“ a „Všeobecným oprávněním č. VO-R/8/08.2005-23 k využívání rádiových kmi-točtů a k provozování zařízení bezšňůrové telekomunikace standardu DECT“.Kopii prohlášení o shodě podle směrnice 1999/5/EC naleznete prostřednictvím nás-ledující internetové adresy:www.gigaset.com/docs nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).

Vyloučení zárukyNěkteré displeje mohou obsahovat pixely (obrazové body), které zůstávají aktivní nebo neaktivní. Vzhledem k tomu, že se pixel skládá ze tří subpixelů (červená, zelená, modrá), jsou možné i barevné odchylky pixelů.Je to obvyklý jev a nejedná se o závadu.

28



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Záruka

Záru

ční l

ist

Typ

přís

troj

e:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Opr

ava

č. 1

Výro

bní č

íslo

přís

troj

e: (v

iz ty

pový

štít

ek p

řístr

oje)

D

atum

příj

mu

do o

prav

y ...

......

......

......

Dat

um p

rove

dení

opr

avy

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

... (v

ypln

í pro

dejc

e)Ra

zítk

o a

podp

is o

prav

ny:

Dat

um p

rode

je:

Opr

ava

č. 2

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

(vyp

lní p

rode

jce)

Dat

um p

říjm

u do

opr

avy

......

......

......

...D

atum

pro

vede

ní o

prav

y ...

......

......

......

Razí

tko

a po

dpis

opr

avny

:Ra

zítk

o a

podp

is p

rode

jce:

(vyp

lní p

rode

jce)

Opr

ava

č. 3

Dat

um p

říjm

u do

opr

avy

......

......

......

...D

atum

pro

vede

ní o

prav

y ...

......

......

......

Razí

tko

a po

dpis

opr

avny

:

Záru

ční p

odm

ínky

- vi

z za

dní s

tran

a.

29



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Záruční podmínky

1) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem

převzetí výrobku kupujícím. Životnost akum

ulátoru je 6 měsíců od

data převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akum

ulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodá-

vajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým

opotřebením.

2) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem

k použití, pokud se jedná o chybnou instalaci výrobku, pokud došlo k neoprávněném

u nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení

vyšší moci (např. živelné pohrom

y), pokud byl výrobek skladován mim

o rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akum

ulátor: 0°C až +49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém

, prašném, chem

icky agresivním

či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k m

echanickému poškození,

pokud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené

příslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním

úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapo-

menutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadam

i, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

3) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

4) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklam

ovaném výrobku. Prodávající si vyhra-

zuje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím

, tj. bez jakýchkoliv data s továrním

nastavením.

5) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum

prodeje a podpis oprávněného pracovníka.

6) Reklamaci je m

ožné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním

centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

Modřice - M

asarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem

) nebo na adrese Olom

ouc - Sokolská 22 (osobní příjem),

Praha 9 - Bryksova 818 (prodejna 02, osobní příjem), Prostějov - Žižkovo nám

. 11 (osobní příjem).

7) Hotline a inform

ace o průběhu reklamace: tel. 233 032 72

7

30

Životní prostředí


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Životní prostředí

Naše představa ideálního životního prostředíSpolečnost Gigaset Communications GmbH nese společenskou odpovědnost a usiluje o lepší svět. Naše myšlenky, technologie a naše jednání slouží člověku, společnosti a životnímu prostředí. Cílem naší globální činnosti je trvalé zajištění podmínek pro život člověka. Hlásíme se k odpovědnosti za své výrobky po celou dobu jejich životnosti. Již během plánování výroby a procesů posuzujeme účinky výrobku včetně výroby, pořizování, prodeje, servisu a likvidace na životní prostředí. Informujte se také na internetu na adrese www.gigaset.com o ekologických výrobcích a postupech.

Systém managementu životního prostředí

Společnost Gigaset Communications GmbH je držitelkou certifikátů podle mezinárodních norem EN 14001 a ISO 9001.

ISO 14001 (životní prostředí): Certifikát od září 2007 vydaný společností TüV SÜD Management Service GmbH.ISO 9001 (kvalita): Certifikát od 17. 2. 1994 vydaný společností TüV SÜD Management Service GmbH.

Ekologická spotřeba energieAplikace ECO DECT (¢ str. 19) šetří energii a umožňuje tak aktivně přispívatk ochraně životního prostředí.

LikvidaceAkumulátory nepatří do domovního odpadu. Dbejte přitom na místní ustanovení týkající se odstraňování odpadu. Informujte se na ně na místním úřadě nebo u obchodníka, od kterého jste výrobek pořídili.Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunál-ního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směr-nice 2002/96/ES.Správná likvidace a samo-

statný sběr starých přístrojů pomůže pre-venci před negativními důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení. Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

31

Znamení

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / C610SIX.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Znamení AAkumulátor

nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 9symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2vložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8zobrazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

Anonymní hovory vypnuty. . . . . . . . . . . . . 23Automatický příjem volání . . . . . . . . . . . . . 15

BBabyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CCílové číslo (Dětská chůva) . . . . . . . . . . . . . 22Citlivost (sledování zvuků) . . . . . . . . . . . . . 22

ČČíslo

jako cíl při funkci Dětská chůva . . . . . . . 22uložení do telefonního seznamu . . . . . 16

DDélka hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Doba provozu sluchátka

v režimu Dětská chůva. . . . . . . . . . . . . . . 22Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FFunkce Dětská chůva (Babyphone) . . . . . 21

HHlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

tlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Hlasitost

hlasitost hlasitého telefonování sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23sluchátko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ve sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hledání v telefonním seznamu . . . . . . . . . 16Hovor

externí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

předání (přepojení) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ukončení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IInstalace, základna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

KKapacita paměti

telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LLékařské přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MMikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

NNabídka

přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Napájecí adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Narozeniny viz VýročíNaslouchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Nastavení data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Návody k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Název sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

OObsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Odhlášení (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Odstranění chyb obecně. . . . . . . . . . . . . . . 26Opakování volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

PPomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Přihlášení (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Přímé volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Připojení headsetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

RRezim Eko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Režim Eco-Modus+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Režim Eko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Režim Podřimování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Režim sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Ruční opakování volby. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

32

Znamení

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / C610SIX.fm / 04.04.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

SSeznam

seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18zmeškaná volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Seznamy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Skupina VIP (záznam v telefonním

seznamu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17Sluchátko

hlasitost hlasitého telefonování . . . . . . 23hlasitost ve sluchátku. . . . . . . . . . . . . . . . 23nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21použití více částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20používání funkce Dětská chůva. . . . . . . 21přihlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8změna názvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ztlumení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Současné mluvení (sledování zvuků) . . . . 22Symbol

budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Symboly na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TTelefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

správa záznamů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17uložení záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonováníexterní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tlačítkadialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko 1 (rychlá volba) . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko hlasitého telefonování . . . . . . . . .1tlačítko paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2tlačítko pro čtení zpráv . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko přihlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko s hvězdičkou . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . .1tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14tlačítko zvednutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14tlačítkozapnutí/vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . .1zkrácená volba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

UUkazatel stavu nabití akumulátorů. . . . . 1, 2Ukončení, hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Upozorňovací tón volání . . . . . . . . . . . . . . . 24Uvedení do provozu

sluchátko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

VVolání

externí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14příjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Volbatelefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16zkrácenou volbou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vypnutífunkce Dětská chůva . . . . . . . . . . . . . . . . 22zvuku sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vyzváněnínastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23změna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZZákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . 25Základna

instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutífunkce Dětská chůva . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Záznam

volba z telefonního seznamu. . . . . . . . . 16Změna

hlasitost hlasitého telefonování . . . . . . 23hlasitost ve sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . 23název sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21systémový kód PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmeškané volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Zobrazení

kapacita paměti telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zprávytlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Zvuk, viz Vyzvánění

ŽŽivotní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / Cover_back.fm / 04.04.2011

Stručný přehled sluchátkaSymboly na displejiObsahPrvní krokyKontrola obsahu baleníInstalace základny a nabíječky (pokud je dodána)Připojení základnyZapojení nabíječky (pokud je dodána)Uvedení sluchátka do provozuVložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátoryUpevnění opaskové sponyPrvní nabití a vybití akumulátorů

Nastavení data a času

Přehled nabídekTelefonováníExterní voláníPřímé voláníUkončení hovoruPříjem voláníHlasité telefonováníZapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Ztlumení zvuku

Použití telefonního a dalších seznamůTelefonní seznamUložení čísla do telefonního seznamuVolba záznamu telefonního seznamuVolba z telefonního seznamuSpráva záznamů telefonního seznamuVolba tlačítky zkrácené volby

Seznam opakování volbyRuční opakování volbySpráva záznamů seznamu opakování volby

Seznamy voláníZáznam do seznamu

ECO DECTSnížení spotřeby energieSnížení rádiového zářeníVypnutí vyzařování

Nastavení budíkuZapnutí/vypnutí a nastavení budíkuVypnutí buzení/opakování po pauze (režim Podřimování)

Použití více sluchátekPřihlášení sluchátekRuční přihlášení sluchátka Gigaset C610H k přístroji Gigaset C610

Odhlášení sluchátekZměna názvu sluchátka

Použití sluchátka k funkci Dětská chůva (Babyphone)Zapnutí funkce Dětská chůva a zadání cílového číslaZměna nastaveného cílového číslaPřerušení/deaktivace funkce Dětská chůvaExterní vypnutí funkce Dětská chůva

Nastavení sluchátkaZměna hlasitosti hlasitého telefonování/sluchátkaZměna vyzváněníNastavení hlasitosti/melodieZapnutí a vypnutí vyzvánění pro anonymní hovoryVypnutí/zapnutí vyzváněníZapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu volání

Nastavení základnyZměna systémového kódu PINObnovení systémového kódu PIN

Zákaznický servis a podporaOtázky a odpovědiProhlášení o shodě

Životní prostředíNaše představa ideálního životního prostředíSystém managementu životního prostředíEkologická spotřeba energieLikvidace

Znamení

Documents

Gratulujeme - Gigaset … · Gigaset C610 / IM-OST CS / A31008-M2305-R601-1-TK43 / Cover_front.fm / 04.04.2011 Gratulujeme Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně