Green Growth and Equity in the Context of Climate Change: Some Considerations

7/31/2019 Green Growth and Equity in the Context of Climate Change: Some Considerations

1/34

OEMF Pd}ifc` Rorj} Xj}fjx

@}jjc @}dpug oce Jqzfuv fc ugjHdcujwu dn Hkfaouj Hgoc`j* dn @ER ud 8* dn @ER+ }jkouf~j ud moxjkfcjjafxxfdcx xhjco}fdx+ ejrjcefc` dc ugj xuomfkf|oufdc uo}`ju xjj Uomkj ?

Uomkj ?< Jxufaouje @kdmok Aoh}d!Jhdcdafh Hdxu Jxufaoujx dn Afufòufdc Xhjco}fdx fc=282 oce =2:2

Xuomfkf|oufdc kj~jkx'rra HD =

Ajefoc @ER}jezhufdc!jq& o ]oc`j dn @ER }jezhufdc'*&

m]jezhufdc dn o~j}o`j

occzok @ER }dpug }oujx'*&

'*&h+j

=282 =2:2 =282 =2:2 =282 =2:2

55::8: Cdu o~ofkomkje ; 8 ; :#: ; 2#?= ; 2#?=

:8::62 2#> ?#8 2#= ud =#:Xkf`gukv

cjòuf~j ud 5; 2#? ; 2#?

:620?2 2#= 2#: !2#> ud ?#= !? ud = ; 2#2> ; 2#2:

Cdujx n}da d}f`fcok nf`z}jHdxux o}j }jkouf~j ud ugj moxjkfcj nd} kjoxu!hdxu u}oljhud}fjx udpo}ex efnnj}jcu kdc`!uj}axuomfkfxoufdc kj~jkx# okzjx f~jc fc ugfx uomkj hd}}jxrdce ud ugj nzkk kfuj}ouz}j oh}dxx okk moxjkfcjx oce afufòufdc xhjco}fdxugou r}d~fej @ER czamj}x# o& @kdmok @ER moxje dc ao}iju jwhgoc`j }oujx# m& Ugj ?2 ug oce 62 ug rj}hjcufkj }oc`j dn ugjocokvxje eouo o}j f~jc pgj}j orrkfhomkj# Cjòuf~j ~okzjx fcefhouj @ER ofc# Ugj nf}xu }dp 55:!:8:rra HD =!jq& f~jxugj zrrj} mdzce jxufaouj dn ugj kfuj}ouz}j dckv# h& Ugj hokhzkoufdc dn ugj }jezhufdc dn ugj occzok `}dpug }ouj fx moxje dcugj o~j}o`j }jezhufdc ez}fc` ugj oxxjxxje rj}fde ugou pdzke }jxzku fc ugj fcefhouje @ER ejh}joxj mv =282 oce =2:2}jxrjhuf~jkv# e& Ugj czamj} dn xuzefjx fx }jkouf~jkv xaokk oce ugjv jcj}okkv zxj kdp moxjkfcjx# Gf`g jafxxfdcx moxjkfcjx


15/34

OEMF Pd}ifc` Rorj} 80? Xohgx oce Xdajxgpo}

?8

`jcj}okkv kjoe ud gf`gj} hdxux# j& Ugj ~okzjx hd}}jxrdce ud ugj gf`gjxu jxufaouj nd} @ER }jezhufdc xgdpc fc hdkzac ug}jj#Xdz}hj< FRHH+ =220

Xdaj xuzefjx m}joi ugjxj hdxux edpc mv }j`fdc oce hdzcu}v# Nf`z}j > }j~jokx ugj xf`cfnfhocu~o}foufdc oh}dxx hdzcu}fjx oce hdzcu}v `}dzrx `f~jc o xju dn DJHE adejkje rdkfhfjx ud ohgfj~jo xuomfkf|oufdc uo}`ju dn ::2rra# Zxfc` ugj =226 rkje`jx Hdrjcgo`jc Ohhd}e&+ pfug ugj ofa dnkfafufc` o~j}o`j `kdmok ujarj}ouz}j fch}joxj ud = d

Nf`z}j >< Hdxux n}da Xuomfkf|fc` Kdc`!]zc @G@ Hdchjcu}oufdc ou ::2 rra Oh}dxx]j`fdcx

H+ o }jhjcu DJHE xuzev jxufaoujx ugou pgfkjOccjw F hdzcu}fjx hdzke kdxj 2#8* dn @ER mv =2=2 ezj ud ugj rkje`jx+ fcu}dezhfc` o ho}mdcr}fhfc` oce u}oefc` xvxuja hdzke m}fc` d~j} ?* @ER fch}joxjx fc =2=2+ oadzcufc` ud ad}j ugocZX%522 mfkkfdc Ejkfci ju ok# =2?2

Cduj n}da d}f`fcok nf`z}jXhjco}fd -::2rra!moxj- Xhjco}fd O& oce -=2:2- ejcdujx ugj hdxu ox o rj}hjcu dn @ER fc=2:2 }jkouf~j ud MOZ moxjkfcj# -Hzazkouje =22:=2:2- ejcdujx ugj hzazkouje hdxux d~j} =22:=2:2 oce }jr}jxjcux ugj`or fc rj} hjcu& mjupjjc ugj zcefxhdzcuje& xza dn occzok @ERx d~j} =22:=2:2 fc ugj -::2rra!moxj- xhjco}fd oceugj hd}}jxrdcefc` xza fc ugj MOZ xhjco}fd#


16/34


?5

Xdz}hj< DJHE =226#

Xdaj xuzefjx ~f~fekv fkkzxu}ouj ugj h}fufhok }dkj rkovje mv rdkfhv fcxu}zajcux ou ugj fcuj}coufdcok+coufdcok oce xjhud}ok kj~jkx xjj DJHE =2269 AhIfcxjv =226 Uomkj = r}d~fejx o xzaao}v dnfch}jajcuok occzok hdxu jxufaoujx dn afufòufdc fc edkko} uj}ax oce ugj zrn}dcu fc~jxuajcucjhjxxo}v ud jcomkj afufòufdc ohuf~fufjx#

Uomkj =< Fch}jajcuok Afufòufdc Hdxux oce Oxxdhfouje Nfcochfc` ]jqzf}jajcux nd} o =HU}oljhud}v< Pgou pfkk mj cjjeje fc Ej~jkdrfc` Hdzcu}fjx mv =2824 'Hdcxuocu =22: ZX%&

Adejk Afufòufdc hdxu Nfcochfc` }jqzf}jajcuFJO JUR :>5AhIfcxjv ?0: :>8

AJXXO@J =>5AfcfHOA ?86]JAFCE 875

Cduj n}da d}f`fcok uomkj Xdz}hjx < FJO JUR< FJO =227h9 AhIfcxjv< AhIfcxjv . Hdarocv =226 oce oeefufdcok eouor}d~feje mv AhIfcxjv L# Efcijk& nd} =282+ zxfc` o edkko}!ud!jz}d jwhgoc`j }ouj dn %?#=: ud ?9 AJXXO@J< FFOXO =226oce oeefufdcok eouo r}d~feje mv ^# I}jv9 AfcfHOA< Jeadcex oce dugj}x =227 oce oeefufdcok eouo r}d~feje mv L#Jeadcex oce K# Hko}ij9 ]JAFCE< Icdrn oce dugj}x+ nd}ughdafc` oce oeefufdcok eouo r}d~feje mv M# Icdrn# Mdugafufòufdc hdxux oce oxxdhfouje nfcochfc` }jqzf}jajcux o}j }jkouf~j ud o mzxfcjxx!ox!zxzok moxjkfcj# Jxufaoujx o}j nd} ugjxuomfkf|oufdc dn }jjcgdzxj oxjx ou 5:2 rra HD =

Xdz}hj< Pd}ke Moci =2?2m#

j+ pgfhg pdzke r}d~fej o 52:2 rj}hjcu hgochj dn xuovfc` mjkdp =Hpo}afc` mv =?22# Afufòufdc hdxu }jnj}x ud ugj fch}jajcuok occzok hdxux+ pgfkj Nfcochfc` }jqzf}jajcu fx ugj zrn}dcufc~jxuajcu cjhjxxo}v ud jcomkj ugj afufòufdc ohuf~fufjx#

8#= O~ofkomkj Rzmkfh Nfcochj nd} Afufòufdc oce Oeoruoufdc

Ugj r}j~fdzx efxhzxxfdc r}d~feje oc d~j}~fjp dn ugj hdxux dn rdujcufok farohux dn hkfaoujhgoc`j+ oce ugj nfcochfok cjjex nd} oeoruoufdc oce afufòufdc# Pj cdp m}fjnkv efxhzxx rzmkfhhkfaouj nfcochfc` ugou fx hz}}jcukv mjfc` efxhzxxjemdug rkje`je$hdaafuuje oce ugdxj ugou o}jcdp fc ugj rkoccfc` xuo`jx xzhg ox n}da ugj Hdrjcgo`jc Ohhd}e

Ouujcufdc fx e}opc gj}j dc ugj }jhjcu nfcefc`x dn ugj ZC Gf`g Kj~jk Oe~fxd}v @}dzr dc HkfaoujHgoc`j Nfcochfc` O@N =2?2 Ndkkdpfc` ugj Hdrjcgo`jc Ohhd}e+ o ZC Oe~fxd}v @}dzr dcHkfaouj Hgoc`j Nfcochfc` pox jxuomkfxgje mv ugj ZC Xjh}juo}v @jcj}ok ud fejcufnv rdujcufokxdz}hjx dn nfcochj fc d}ej} ud admfkf|j ZX%?22 mfkkfdc rj} vjo} mv =2=2# Ugj `}dzr }jhjcukvr}jxjcuje fux }jrd}u# Ndz} rdujcufok uvrjx dn nfcochj pj}j ocokv|je+ fchkzefc` rzmkfh xdz}hjx nd}`}ocux oce gf`gkv hdchjxxfdcok kdocx fchkzefc` ho}mdc uowoufdc oce ozhufdcfc` dn jafxxfdcokkdpochjx+ }jad~ok dn ndxxfk nzjk xzmxfefjx+ dugj} cjp uowjx xzhg ox o nfcochfok u}ocxohufdc uow+oce `jcj}ok rzmkfh }j~jczjx ug}dz`g ef}jhu mze`ju hdcu}fmzufdcx&+ ej~jkdrajcu moci!uvrjfcxu}zajcux+ ho}mdc ao}iju nfcochj+ oce r}f~ouj horfuok# O xzmxuocufok xgo}j dn ugj }j~jczjxpox hdcxfej}je kfijkv ud }jaofc fc ej~jkdrje hdzcu}fjx# Ho}mdc r}fhjx dn ZX%=2 ZX%=: rj} udcdn HD=

Omdzu ZX%7? mfkkfdc !ZX%6? mfkkfdc pj}j fejcufnfje ud mj o~ofkomkj occzokkv nd}fcuj}coufdcok hkfaouj ohufdc fc =2=2# Ugjv o}j

Ugj}j o}j okxd o czamj} dn dugj} qzjxufdcx ou goce< gdp azhg dn ugj rkje`je nzcex o}j }j!}dzuje DEO4 O }jkouf~j e}dr fc DEO pdzke go~j xj}fdzx farkfhoufdcx+ jxrjhfokkv nd} ugj KEHx#Ocdugj} fxxzj fx dn hdcefufdcokfufjx# Xfchj hkfaouj nzcex o}j o }jxzku dn ugj hdaadc mzuefnnj}jcufouje }jxrdcxfmfkfuv r}fchfrkj kofe dzu fc ugj ZCNHHH+ ugj couz}j dn hdcefufdcokfuvmjupjjc edcd} oce }jhfrfjcu hdzcu}fjx pdzke cjje ud mj ao}ijekv efnnj}jcu }jkouf~j ud DEO

Nd} ugj rz}rdxjx dn efxhzxxfdc+ ou ugj jce dn ugfx rorj} pj xz``jxu dcj orr}dohg nd} o `kdmok@}jjc Nzcemoxje dc ho}mdc kj~v oce pfug oxxjxxajcux rofe mv ajamj} hdzcu}fjxejuj}afcje ohhd}efc` ud johg hdzcu}vx HD= jafxxfdcx oce ugj @ER rj} horfuo# Rj}gorx ugjufaj fx cdp }frj ud efxufkk o xfafko} }j`fdcok orr}dohg ugou jwrkdfux ugj aocv rdujcufok }j~jczjnkdpx nd} hkfaouj hgoc`j nfcochfc`+ pgfkj afcenzk dn `kdmok nkdpx dn ujhgcdkd`v+ horfuok ocerdkfufhok pfkk#


19/34


?0

Uomkj 8< Hkfaouj Hgoc`j Nfcochfc`

Coaj Nzcefc`xdz}hjx

Aoco`jajcujcufufjx

Jkf`fmfkfuv Farkjajcuoufdckj~jkx

Rougpovx udohhjxx nzcex

^dkzaj dnnzcex

OeoruoufdcNzce

N}da xokjxdn HEA

r}dljhux'hj}ufnfjejafxxfdcx}jezhufdcx

HJ]x&9Edcd}`d~j}cajcux

Xrofc+@j}aocv+Xpjejc##&

OeoruoufdcNzce Mdo}e+

Pd}ke Mociox u}zxujj

Ej~jkdrfc`hdzcu}v

Ro}ufjx ud ugjIvdudR}dudhdk ugouo}jro}ufhzko}kvadxu~zkcj}omkj

Coufdcok+ xzm!coufdcok+

hdaazcfuv

Ug}dz`gCoufdcok

Farkjajcufc`Jcufuv j#`#+Jc~f}dcajcuAfcfxu}v& d}azkufkouj}okx

j#`#+ ZCER+PNR##&

ZX%8?2afkkfdc

rkje`j+ZX% ==:afkkfdcejrdxfux

HkfaoujFc~jxuajcuNzcex! Xu}ouj`fhHkfaouj Nzce

! HkjocUjhgcdkd`vNzce&

Edcd}`d~j}cajcu

aold}fuvn}da ZI+Loroc+ ZXoce@j}aocv&

Azkufkouj}okEj~jkdrajcuMocix Pd}keMoci+ OnEM+OEM+ FEM+oce JM]E&

Hdzcu}fjxjkf`fmkj nd}DnnfhfokEj~jkdrajcuOxxfxuochj

DEO& moxjedcDJHE$EOH`zfejkfcj+pfug oc ohuf~jAEM hdzcu}vr}d`}oa

]j`fdcok+coufdcok+ xzm!coufdcok+ ocer}f~ouj xjhud}

Coufdcok`d~j}cajcuxxzmafu hdzcu}vfc~jxuajcuxu}ouj`fjx$rkocxpfug AEM

XHN ZX%?#76?mfkkfdcrkje`je+ZX%?#?:2mfkkfdcejrdxfux

HUN ZX%5#866mfkkfdcrkje`j+ZX%=#::7mfkkfdcejrdxfux

@JN Nzcex! U}zxu NzceHkfaoujHgoc`j NdhokO}jo UN&

! XrjhfokHkfaouj UN !Coufdcok`d~j}cajcuhdcu}fmzufdcx

XHHN&

! KjoxuEj~jkdrjeHdzcu}fjxNzce KEHN&

UN ! Coufdcok`d~j}cajcuhdcu}fmzufdcx

ko}`joadzcux udd~j}okk nzcen}da Z#X#+Loroc oce@j}aocv&

XHHN !Coufdcok`d~j}cajcux

aold}fuvn}da@j}aocv+Cd}pov+Z#X#+ oceZ#I#&

KEHN !Coufdcok`d~j}cajcux

aold}fuvn}da@j}aocv+Z#X#+Ejcao}i+oce Hocoeo&

@JN pfugPd}ke Mociox u}zxujj

UN !ZCNHHHh}fuj}fo $ jkf`fmfkfuv ud}jhjf~j nzcexug}dz`gPd}ke Mocid} ZCER

XHHN ! Cdc!Occjw ?hdzcu}fjxjkf`fmkj#Jargoxfx dcadxu~zkcj}omkjhdzcu}fjx fcOn}fho+ Oxfo+oce ugj XFEX

KEHN ! Ugj56 KEHro}ufjx udZCNHHH

UN ! @kdmok+}j`fdcok+coufdcok ocexzm!coufdcok

XHHN ! Coufdcok`d~j}cajcux+pfug xzm!coufdcok r}dljhuohuf~fufjx

KEHN ! Coufdcokrkoccfc`

r}jro}oufdc dnCORO&+ pfugxzm!coufdcokoce hdaazcfuvfarkjajcuoufdc

CoufdcokR}dljhuR}drdcjcu}jqzjxuxoxxfxuochj dn@JNFarkjajcufc`O`jchv j#`#+ZCER+ OEM###

Nd} XHHN+ohuf~fufjx azxundhzx dc'oeefufdcokhdxux' fardxjemv hkfaoujhgoc`j dc ugjej~jkdrajcumoxjkfcj

UN ZX%=#?0mfkkfdcrkje`jx+ZX%?#77>mfkkfdcejrdxfux

XHHN ZX%?72afkkfdcrkje`jx+ZX%?58afkkfdcejrdxfux

KEHN ZX%8=5afkkfdc

rkje`jx+ZX%=:8afkkfdcejrdxfux


20/34


?7

ZCR}d`}oaajdc ]jezhfc`Jafxxfdcxn}daEjnd}jxuoufdcoce Nd}jxu

Ej`}oeoufdcfcEj~jkdrfc`Hdzcu}fjx

ZC!]JEE&

JZ oceedcd}`d~j}cajcux

Cd}pov###&

ZCJR oceNOD pfugZCER oxOeafcfxu}ouf~jO`jcu

Coufdcokr}d`}oax fc?8 hdzcu}fjxoceoeefufdcok}j`fdcokr}d`}oax nd}

icdpkje`jxgo}fc`

@kdmok+ }j`fdcok+coufdcok ocexzm!coufdcok

Coufdcok`d~j}cajcuxpd}i pfug ZCHdzcu}v Ujoaud jxuomkfxgCoufdcok ]JEEXujj}fc`

Hdaafuujj#

ZX%?:2#7afkkfdcrkje`jx+ZX%60afkkfdcejrdxfux

Hdrjcgo`jcOhhd}efcxu}zajcux

@}jjcHkfaouj Nzce

@HN&+hz}}jcukv fcej~jkdrajcu

! Noxu!Xuo}uNfcochfc`

NXN&,,

@HN ! Edcd}`d~j}cajcux

cdu nfcokf|je&

NXN ! Edcd}`d~j}cajcux

Loroc+ ZX+N}ochj+ZI&

@HN ! Pd}keMoci+ fcuj}fau}zxujj

NXN Edcd}`d~j}cajcuo`jchfjx

Ej~jkdrfc`hdzcu}v`d~j}cajcux+xdajug}dz`gazkufkouj}okfcxufuzufdcx

@HN ! Cdunfcokf|je

NXN @kdmok udhdaazcfuv+ pfugndhzx dccoufdcok

@HN ZX%?22 mfkkfdc

fc =2=2& ! Cduvju nfcokf|je

NXN ! ô}fjx+ejrjcefc` dcedcd} hdzcu}v

@HN ZX%?22

mfkkfdc fc=2=2& ! Cdunfcokf|je

NXN Xjj Uomkj 8

Hkfaouj nzcexox ro}u dnmfkouj}ok oferohio`j

Edcd}`d~j}cajcux

Edcd}`d~j}cajcux

ô}fdzx !Edcd}hdzcu}vh}fuj}fo

ô}fjx Xdaj go~jfcejrjcejcuajhgocfxax2? =2?2!=2?=< Oeoruoufdc =2*+Afufòufdc >2*]JEE) =2* On}fho+ Oxfo

@j}aocv ?+725 :?2 =2?2!=2?=< Oeoruoufdc 8:*+ Jcj}`v!}jkouje afufòufdc . ]JEE 8:2ac Okk }j`fdcx

Cjugj}kocex 555 CO =2?2!=2?=< Afufòufdc Ou kjoxu=72ac Cdu xrjhfnfje

Xrofc :80 ?6= =2?2!=2?=< ]JEE =2*+ Oeoruoufdcou kjoxu 5:* fc =2?2 On}fho

Xpjejc ?+?5: ?>: =2?2< Afufòufdc :6ac+ Oeoruoufdc850ac+ ]JEE ??ac On}fho

ZcfujeIfcèda =+5:5 6=6

=2?2!=2?=< Oeoruoufdc :2*+Afufòufdc :2* . ]JEE Cdu xrjhfnfje

Ozxu}okfo >52 4 =2?2!=2?=< Oeoruoufdc :=*+ KdpJafxxfdc @}dpug =5*+ ]JEE) =5* XFEX

Hocoeo 5?5 522 =2?2< Oeoruoufdc 8:*Afufòufdc >:* XFEX oce On}fho

Loroc ?:+222 0+=22 Oeoruoufdc 8* Afufòufdc 36:*]JEE) %==8ac&On}fho+ XFEX oce

KEHx fc OxfoCd}pov ?+222 87= =2?2 Aofckv ]JEE) Cdu xrjhfnfje

Xpfu|j}koce ?:6 ?>= =2?2< Oeoruoufdc 52* Afufòufdc>2* Cdu xrjhfnfje

ZX ?+02: ?+025=2?2< Oeoruoufdc 8:*+ Hkjoc Jcj}`v

5:*Xzxuofcomkj kocexhorjx =2*

Cdu xrjhfnfje

Cduj< Nzcex pfug uduok rkje`jx dn ad}j ugoc ZX%?:2 afkkfdc nd} =2?2 ?= rj}fde o}j kfxuje gj}j#

Xdz}hjx< ppp#hkfaoujnzcexzreouj#d}` 9 ppp#noxuxuo}unfcochj#d}9 guur


22/34


=2

5# FARKJAJCUFC@ @]JJC @]DPUG< XDAJDMXJ]^OUFDCX DC MZFKEFC@ HKFAOUJ ]JXFKFJCHJOCE ]JXRDCEFC@ UD HKFAOUJ XGDHIX

Oeoruoufdc ud hkfaouj }fxix }jqzf}jx hdcxfej}oufdc dn o hdcufczza dn }fxix oh}dxx h}fufhok ufajxhokjxn}da pjougj} oce xjoxdcok$fcuj}!occzok ud azkuf!ejhoeok# Oeoruoufdc fc~dk~jx mzfkefc`hkfaouj }jxfkfjchj fc xjhud}x oce xdhfok jhdcdafh xvxujax ox pjkk ox }jxrdcefc` ud hkfaoujxgdhix# Pj gf`gkf`gu gj}j xdaj dn ugj h}fufhok fxxzjx fc~dk~je fc ugjf} r}ohufhj#

5#? Udpo}ex R}ohufhj dn Hkfaouj ]fxi Aoco`jajcu

5#?#? Kfafuoufdcx dn hz}}jcu }fxi aoco`jajcu jnnd}ux

Aoco`fc` hz}}jcu hkfaouj }fxix jxuomkfxgjx o xdzce moxj nd} oeoruoufdc ud hkfaouj hgoc`j#Gdpj~j}+ ox cduje jkxjpgj}j+ fu edjx cdu mv fuxjkn nd}a ugj jcuf}juv dn ohuf~fufjx cjjeje nd}oeoruoufdc nd} xj~j}ok }joxdcx Xdajxgpo} =227&& dmxj}~j+ Ejxrfujugj fch}joxfc` r}jefhuomfkfuv dn hkfaouj+ J~j}v jarf}fhok xuzev hdcezhuje ud eouj gox xgdpcugou hkfaouj nd}jhoxux o}j cdu zxje ud ugjf} nzkk rdujcufok# Pgfkj efxoxuj} }jxrdcxj jnnd}ux pfkk xufkkmj cjjeje+ aoco`fc` nzuz}j& zchj}uofcuv }jqzf}jx orr}jhfoufdc dn rdujcufok }fxix oce ugjoedrufdc dn ocufhfroud}v }fxi aoco`jajcu+ r}fd} ud ohuzok farohux#

j# Hkfaouj fx cdu ugj dckv evcoafh jkjajcu ugou hdaazcfufjx oce coufdc xuoujx cjje ud }jxrdceud# Ejad`}orgfh r}jxxz}jx }jxzkufc` fc fcujcxfnfhoufdc dn }jxdz}hj ejaocex+ ejhkfcfc` uj}ax dnu}oej ud hj}jok r}dezhufdc oce nd} couz}ok }jxdz}hjx+ }orfe z}mocf|oufdc+ xdhfjuok zrgjo~okx ezjud }jkf`fdzx+ xjhuo}foc oce hkoxx efnnj}jchjx o}j xdaj dn ugj edafcocu evcoafh e}f~j}x dnej~jkdrajcu# Fc ejxf`cfc` xvxujax nd} aoco`fc` farohux dn hkfaouj hgoc`j fu fx fard}uocu udhdcxfej} cdc!hkfaouj xgdhix oce d} u}jcex ox pjkk# Nd} aocv jwfxufc` hkfaouj xjcxfuf~j xvxujax+xzhg ox pouj} xzrrkv xvxujax+ hgoc`fc` ejaocex n}da rdrzkoufdc `}dpug oce gf`gj} kj~jkx dnrj} horfuo ejaoce dnujc fardxj gf`gj} mz}ejcx ugoc ugdxj ezj ud hgoc`jx fc ugj hkfaouj# Ugfxfx jxrjhfokkv ugj hoxj nd} ugj cjo} uj}a dzu ud omdzu 82 vjo}x& fc noxu `}dpfc` }j`fdcx dn ugjpd}ke xzhg ox z}moc o}jox hjcuj}x fc Oxfo Dnujc+ efxhzxxfdcx dn oeoruoufdc xjja dmkf~fdzx udugj }jok pd}ke cdc!hkfaouj xgdhix ugou xvxujax azxu }jxrdce oce oeoru ud#

n#Jnnjhuf~jkv aoco`fc` xgd}uj}!uj}a hkfaouj }fxix edjx cdu okpovx u}ocxkouj ud mzfkefc` jnnjhuf~j }jxfkfjchv pfug }jxrjhu ud ugj }oc`j oce uvrjx dn }fxix jwrjhuje d~j} ugj kdc`j} uj}a# Ugjoarkfuzej+ rohj oce n}jqzjchv dn go|o}ex fc ugj nzuz}j aov mj qzfuj efnnj}jcu ugoc ugoujwrj}fjchje mv xdhfjufjx fc ugj }jhjcu roxu# Oeoruoufdc ajoxz}jx zcej}uoijc nd} udeovx


24/34


==

go|o}ex aov pjkk mj fcxznnfhfjcu+ oce fc xdaj hoxjx aov j~jc hdardzce }fxix n}da ad}jfcujcxj oce n}jqzjcu go|o}ex# Hkfaouj hgoc`j fx okxd jwrjhuje ud m}fc` cjp ifcex dn go|o}exnd} pgfhg xdhfjufjx go~j cd r}fd} jwrj}fjchj+ xzhg ox n}da xjo kj~jk }fxj oce `kohfok ajkufc`#

5#?#= Cjje nd} far}d~je hkfaouj }fxi aoco`jajcu

N}da ugj rdfcu dn ~fjp dn oeoruoufdc ud hkfaouj hgoc`j+ aoco`fc` hz}}jcu hkfaouj }fxix fxfard}uocu nd} ou kjoxu upd }joxdcx# Nf}xu+ ugj drj}oufdcok zxj dn xu}ouj`fjx oce r}d`}oax ugoumzfke }jxfkfjchj ud hz}}jcu hkfaouj go|o}ex xzhg ox nkddex+ e}dz`gux+ oce gjou po~jx&+ go~jgf`g orrkfhomfkfuv ud ugj hkfaouj hgoc`j }fxix xfchj ugj kouuj} o}j o gjf`gujcje ~o}foufdc dn roxuhkfaouj ocdaokfjx# Xjhdce+ mjuuj} hkfaouj }jxfkfjchv }jxzkux fc }jokf|fc` gf`gj} kj~jk dn xdhfd!jhdcdafh ej~jkdrajcu+ onnd}efc` xdhfok oce jhdcdafh hkfaouj mznnj}x ou gdzxjgdke+ hdaazcfuvoce xdhfjuok kj~jkx#

Ugj ajugdedkd`v ej~jkdrje oce ujxuje mv ugj Jo}ug Fcxufuzuj fc o }oc`j dn kdp oce ajefzafchdaj hdzcu}fjx fc~dk~jx ugj ndkkdpfc`22 afkkfdc+ p fugugj omfkfuv ud rovdzu nd} o xj}fjx dn kdxx j~jcux pfug kjxx ugoc ?!fc!?2+222 hgochj dn dhhz}}fc`# 5

HH]FN fx xj}~fc` ox o adejk nd} xfafko} jnnd}ux fc ej~jkdrajcu fc dugj} }j`fdcx# Ugjv fchkzej ugj Fcuj}!Oaj}fhoc Ej~jkdrajcu Moci pfug Xpfxx ]j ud kozchg ugj ]j`fdcok Fcxz}ochj

Nohfkfuv nd} Hjcu}ok Oaj}fho d} ]FNHO Fcuj}!Oaj}fhoc Ej~jkdrajcu Moci+ =2?? Ugfx fxfcujceje ud hdarkjajcu ugj FEMx Hdcufc`jcu H}jefu nohfkfuv+ pgfhg nfcochjx kdocx zr udZX%?22 afkkfdc rj} hdzcu}v nd} couz}ok efxoxuj}x#

Ugj Rohfnfh Houoxu}drgj ]fxi Oxxjxxajcu oce Nfcochfc` Fcfufouf~j fx o ldfcu jnnd}u mv ugjPd}ke Moci+ OEM oce XDROH+ pfug nzcefc` mv ugj @d~j}cajcu dn Loroc oce ugj Pd}keMocix @kdmok Nohfkfuv nd} Efxoxuj} ]jezhufdc oce ]jhd~j}# Ugj r}drdxok+ mjfc`efxhzxxje mv ugj Rohfnfh fxkoce hdzcu}v `d~j}cajcux+ fchkzejx o Rohfnfh Efxoxuj}]jxj}~j Nzce oce ohhdarocvfc` Rohfnfh Efxoxuj} ]fxi Nfcochfc` Azkuf!Edcd} U}zxuNzce Pd}ke Moci =2?2h

Ou ugj =2?2 Afcfxuj}fok Hdcnj}jchj dc Efxoxuj} ]fxi ]jezhufdc fc On}fho+ afcfxuj}x}jhdaajceje ud ugj On}fhoc Zcfdc Xzaafu ud jwrkd}j ugj njoxfmfkfuv dn hdcufcjcuoknfcochfok }fxi rddkfc` fc pd}ifc` udpo}ex ugj h}joufdc dn oc On}fhoc!dpcje Roc On}fhocefxoxuj} }fxi rddk ZCFXE] Xjh}juo}fouOn}fho =2?2

Fc Or}fk =2??+ OXJOC Nfcochj Afcfxuj}x uoxije ugjf} fcxz}ochj dnnfhfokx ud jwrkd}j }fxinfcochfc` drufdcx oce ajhgocfxax ugou hoc mj ej~jkdrje ox ro}u dn ugj }j`fdcokn}oajpd}i nd} efxoxuj} aoco`jajcu oce efxoxuj} }fxi }jezhufdc OXJOC =2??

= Nd} ejuofkx xjj ppp#hh}fn#d}` oce Pd}ke Mocix O ]j~fjp dn HH]FNx Drj}oufdc Onuj} Fux Xjhdce Xjoxdc+ =2?2#8 Fcrzu ro}oajuj}x go~j mjjc ej~jkdrje nd} jwrdxz}j+ ~zkcj}omfkfuv+ eoao`jx+ oce kdxxjx nd} johg go|o}e uvrj#

Rzmkfh xdz}hjx o}j zxje nd} eouo ud }zc ugj adejkx onuj} o efxoxuj} j~jcu# Mv zxfc` rzmkfh fcnd}aoufdc ocer}jejnfcje ro}oajuj}x+ ugj Nohfkfuv fx omkj ud o~dfe }jkfochj dc kdxx oelzxuj}x+ }jezhj ejkovx oce jkfafcoujxzmljhuf~j kdxx oxxjxxajcu#

5 Xfchj fchjrufdc+ dckv o njp j~jcux go~j u}f``j}je rdkfhv rovdzux mv ugj Nohfkfuv< rovdzu nd} Gz}}fhocj Fij ZX%>#8afkkfdc& ud ugj Uz}ix oce Hofhdx Fxkocex+ oce nd} Gofuf jo}ugqzoij dn ZX%0#0: afkkfdc aowfaza hd~j}je mv ugjrdkfhv#
http://www.ccrif.org/http://www.ccrif.org/


27/34


=:

OXJOC+ Pd}ke Moci oce ZCFXE] o}j ndkkdpfc` zr dc mv ldfc ukv gdxufc` ugj OXJOCEfxoxuj} ]fxi Nfcochfc` oce Fcxz}ochj Nd}za fc Cd~jamj} =2??# :

Ugj OEM fx okxd rz}xzfc` ro}okkjk jnnd}ux ud h}jouj }j`fdcok efxoxuj} }fxi xdkzufdcx fcFcedcjxfo+ ugj Rgfkfrrfcjx oce ^fjucoa+ fchkzefc` ugj rdxxfmkj zxj dn ro}oaju}fh u}f``j}xnd} fcxz}ochj d} hdcufc`jcu h}jefu ajhgocfxax OEM =2??

Pgfkj fcxz}ochj ajhgocfxax efxhzxxje xd no} ndhzx dc oee}jxxfc` efxoxuj} farohux nd} coufdcokkj~jk `d~j}cajcux+ ugj Xdzug Joxu Jz}drj oce Hozhzxjx Houoxu}drgj ] fxi Fcxz}ochj NohfkfuvR}dljhu XJJH H]FN& dn ugj Pd}ke Moci fx rz}xzfc` o efnnj}jcu adejk# >

Ugj Gd}c dn On}fho ]fxi U}ocxnj} nd} Oeoruoufdc GO]FUO& r}dljhu+ Dwnoa oce Xpfxx ]j okdc`pfug F]F dn ugj Jo}ug Fcxufuzuj ox o ujhgcfhok ro}ucj} go~j xzhhjxxnzkkv orrkfje oc fcejw!moxje

pjougj} fcxz}ochj xhgjaj ou ugj no}a kj~jk ud gjkr no}aj}x xaddug }fxix oce ohhjxx h}jefu# Fu fxcdp mjfc` xhokje zr oh}dxx ugj }j`fdc fc ro}ucj}xgfr pfug ugj PNR#

Ugj r}dljhu xzrrd}uxhdzcu}fjx fc ugj }j`fdc ud ldfc oce mjcjnfu n}da ugj Jz}dro ]jfcxz}ochj Nohfkfuv Jz}dro ]j&+pfug ugj `dok dn fch}joxfc` ugj czamj} dn fcef~fezokx oce xaokk oce ajefza jcuj}r}fxjx XAJx&fcxz}je mv ugj r}f~ouj fcxz}ochj ao}iju oòfcxu houoxu}drgfh }fxix# Pgfkj hdzcu}fjx o}j ugj udr!kj~jk ro}ufhfrocux fc ugj nohfkfuv+ ugj zkufaouj mjcjnfhfo}fjx o}j fcef~fezokx oce XAJx#Ej~jkdrajcu dn Jz}dro ]j oce ugj XJJH H]FN pj}j ro}ukv+ ugdz`g jwrkfhfukv+ aduf~ouje mvhkfaouj hgoc`j }fxix#

0

5#5 Mzfkefc` Z}moc Hkfaouj ]jxfkfjchv

Ugj vjo} =220 ao}ije ugj nf}xu ufaj fc gfxud}v ugou d~j} dcj!gokn dn ugj pd}kex rdrzkoufdc kf~jefc z}moc rkohjx# Mv =282+ >2* dn ugj pd}kex rdrzkoufdcokadxu : mfkkfdc rjdrkjpfkk kf~j fcz}moc o}jox# Mv afe!hjcuz}v ugj nd}jhoxu fx nd} upd dn j~j}v ug}jj rjdrkj ud mj kf~fc` fc z}mocrkohjx# Fc Oxfo okdcj+ ? mfkkfdc ad}j rjdrkj pfkk kf~j fc hfufjx fc =282 ugoc fc =22:# Mv =2?:+ ugj}jpfkk mj == ajò!hfufjx pfug rdrzkoufdcx dn ?2 afkkfdc d} ad}j9 ?= dn ugjxj pfkk mj fc Oxfo#

Fc adxu ej~jkdrfc` oce xdaj fcezxu}fokf|je hdzcu}fjx+ z}moc o}jox o}j ok}joev xu}juhgje+ ezj udrdrzkoufdc `}dpug+ fc!af`}oufdc+ fch}joxfc` rj} horfuo ejaocex dc r}jhfdzx }jxdz}hjx xzhg oxkoce oce pouj} oce dc z}moc xj}~fhj xvxujax xzhg ox u}ocxrd}u oce gjokug+ fc hdamfcoufdc pfugugj }orfekv ejuj}fd}oufc` hdcefufdc dn ugj fcn}oxu}zhuz}j ezj ud o`jfc`# Hfufjx fc mdug ej~jkdrfcòce fcezxu}fokf|je hdzcu}fjx o}j okxd ao}ije mv ejjr fcjqzokfufjx+ pfug ugj rdd} kf~fc` fcao}`fcokf|je o}jox pgj}j pouj}+ xocfuoufdc+ oce gdzxfc` fcn}oxu}zhuz}j fx okadxu cdc!jwfxujcuoce ohhjxx ud dugj} nd}ax dn fcn}oxu}zhuz}j ejrjcejcu xj}~fhjx u}ocxrd}u+ gjokug+ jezhoufdc+juh#& fx xj~j}jkv kfafuje# Jhdxvxujax xzrrd}ufc` hz}}jcu z}moc o}jox o}j ok}joev zcej} xu}jxx#

Fcn}oxu}zhuz}j fx dcj dn ugj ejnfcfc` njouz}jx dn z}moc kfnj oce kocexhorjx+ oce rkovx o h}fufhok}dkj fc xgorfc` ugj xdhfok }jxfkfjchv ox pjkk ox jhdcdafh evcoafxa dn hfufjx# Fcn}oxu}zhuz}j fxgf`gkv }jnkjhuf~j dn ugj hgdfhjx ugou `d~j}cajcux aoij+ mdug jhdcdafhokkv oce xdhfokkv+ ocer}d~fejx fcxf`gu fcud fxxzjx dn jqzfuv+ `d~j}cochj oce ugj xu}jcùg dn kdhok fcxufuzufdcx# Noxurohje `}dpug+ mdug fc uj}ax dn xroufok o}jo oce }jxdz}hj ejaocex+ pfkk dzuxu}fr jwfxufc`

horohfufjx dn fcn}oxu}zhuz}j nd} pouj}+ xocfuoufdc+ u}ocxrd}uoufdc+ oce xu}ofc ugj ho}}vfc` horohfuvdn jhdxvxuja xj}~fhjx#

Fu fx ok}joev go}e ud o}`zj ugou z}moc ej~jkdrajcu fc Oxfo fc ugj =? xu

: Xjj

hjcuz}v fx xzxuofcomkj+ kjuokdcj o hdcu}fmzud} ud kdpj}fc` ugj o``}jòuj ho}mdc nddur}fcu ox ugj pd}kex rdrzkoufdc

guur Xjj guur


28/34


=>

jwrocex# Pgjc pj d~j}kov o hdcxfej}oufdc nd} ugj cjp x u}jxxd}x xju kddxj mv cjpkvorr}jhfouje hkfaouj go|o}ex+ ugj xfuzoufdc fx j~jc ad}j ohzuj# 7

Hfufjx o}j dn jcd}adzx fard}uochj ox jc`fcjx dn jhdcdafh oce xdhfok `}dpug+ jxrjhfokkv nd} ugjkdp! oce afeekj!fchdaj hdzcu}fjx dn ugj `kdmok Xdzug# Ho}jnzk rkoccfc` oce fc~jxuajcu pfkk mj}jqzf}je ud }jokf|j ugfx rdujcufok+ ro}ufhzko}kv fn fu fx ud mj ohgfj~je pfugdzu fch}joxje fcjqzfufjx#Z}moc hkfaouj }jxfkfjchv jnnd}ux jxrjhfokkv }jqzf}j o r}dmkja!e}f~jc orr}dohg+ afcenzk dn ugjgfxud}fh j~dkzufdc dn ugj hfufjx+ xdhfd!hzkuz}ok nom}fh dn hfuv aoifc`+ jhdcdafh fcjqzfufjx oce

fcxufuzufdcok ejhfxfdc!aoifc`# Okk udd dnujc z}moc oeoruoufdc jnnd}ux ndhzx xdkjkv dc hkfaouj ox ugjedafcocu e}f~j} dn z}moc jhdcdafh$xdhfok }fxi# Z}moc afuf`oufdc jnnd}ux+ dc ugj dugj} goce+ ndhzxjwhkzxf~jkv dc @G@ jafxxfdc }jezhufdcx fc u}ocxrd}uoufdc+ mzfkefc` jnnfhfjchv oce jcj}`v`jcj}oufdc xjhud}x# @}jjc `}dpug jnnd}ux cjje ud fcnd}a mjuuj} z}moc `d~j}cochj oceaoco`jajcu oce nfcochj+ oce jcomkj jhdcdafh `}dpug pfug jqzfuvo xju dn hdc~j}`fc` `dokxokdc` pfug @G@ jafxxfdc }jezhufdcx oce ugj h}joufdc dn hkfaouj }jxfkfjcu hfufjx#

Ugzx+ j~jc ox z}moc `}dpugjwohj}moujx jwfxufc` ~zkcj}omfkfufjx zcej} hz}}jcu hkfaouj hdcefufdcx+ ejhfxfdc!aoij}x azxu okxd`}orrkj pfug oc zchj}uofc nzuz}j hkfaouj# Ugj rouuj}cx dn fcjqzfuomkj ej~jkdrajcu ugouhgo}ohuj}f|j azhg dn ugj r}jxjcu `}dpug fc z}moc o}jox fc Oxfo o}j kfijkv ud mj jwohj}mouje mvxzhg hgoc`jx# R}jxxz}jx aov fchkzej fch}joxje nkddefc` oce xud}ax fc hdoxuok o}jox+ pgj}jaocv hfufjx o}j jwrj}fjchfc` }orfe rdrzkoufdc `}dpug+ oce fch}joxje n}jqzjchv dn m}joiedpc fc~fuok z}moc fcn}oxu}zhuz}j ox o }jxzku dn hkfaouj ocdaokfjx+ fc ugj hdcujwu dn fch}joxje nfxhokr}jxxz}j dc z}moc rdkfhv aoij}x ud }jezhj @G@ jafxxfdcx oce `d `}jjc# ]ougj} ugjc mjfc`hjcuj}x dn fccd~oufdc oce jc`fcjx dn hdarohu oce jnnfhfjcu jhdcdafh `}dpug oce pjkk mjfc`+ ugjfarohux dn o hgoc`fc` hkfaouj hdzke pjkk r}drjk ugj hfufjx dn ugj `kdmok Xdzug fcud fch}joxfc`rd~j}uv oce jcejafh xu}fnj#

5#: Dc ugj O}hgfujhuz}j dn @}jjc @}dpug @d~j}cochj

Ugj jargoxfx fc `kdmok cj`dufoufdcx gox mjjc dc aoifc` o~ofkomkj hkfaouj hgoc`j nfcochfc`n}da ugj Cd}ug nd} oeoruoufdc oce afuf`oufdc r}d`}oax fc ugj Xdzug# @f~jc ugj rdd}ejadcxu}oufdc }jhd}e dn aocv hdzcu}fjx dn ugj Cd}ug fc nzknfkkfc` ugjf} xuouje hdaafuajcu+ xzhg

oc jargoxfx fx ~j}v orr}dr}fouj# @kdmok oce }j`fdcok o}hgfujhuz}j dn nfcochj zufkf|oufdc o}j okxd~j}v xf`cfnfhocu# Fu gox mjjc oxxzaje ugou ugj xjkjhuje oeafcfxu}ouf~j o`jcu xzhg ox o azkuf!kouj}ok fcxufuzufdc& pdzke fardxj fux oeafcfxu}ouf~j oce nfxhok aoco`jajcu dc ugj hkfaouj nzce#

Ugj kfafuje omxd}ruf~j horohfuv dn ej~jkdrfc` hdzcu}fjx nd} ugj jnnjhuf~j zxj dn hkfaouj nfcochj fxo xj}fdzx hdchj}c# Dcj }jxrdcxj dc ugj ro}u dn ugj edcd}x gox mjjc ud jwj}hfxj ad}j hdcu}dkdc okk oxrjhux dn ugj r}d`}oa+ dnujc ejrkdvfc` hdcxzkuocux n}da ugj Cd}ug# Pgfkj ugfx aov aoijnd} ad}j jnnjhuf~j r}dljhux+ d~j}okk fu rj}rjuzoujx rdd} horohfufjx fc ugj Xdzug# R}dljhu!moxjehorohfuv mzfkefc` jnnd}ux o}j xfarkv cdu xznnfhfjcu#

Aocv `}jjc `}dpug jnnd}ux o}j hdcxhfdzxkv okf`cje ud }jxrdce ud ejaocex dn ugj ej~jkdrfc`hdzcu}v hkfjcux# Zcnd}uzcoujkv+ ugj hkfjcux o}j dnujc cdu omkj ud ohhjxx ugj nzkk }oc`j dn xhfjcufnfhoce ujhgcdkd`fhok drufdcx o~ofkomkj `kdmokkv+ cd} omkj ud nzkkv oxxjx ugjf} nfu fc ugj kdhok xdhfd!

jhdcdafh oce jc~f}dcajcuok hdcujwu# Okxd+ ohhjxx ud icdpkje`j okdcj edjx cdu r}dafxj ugouugj }f`gu hgdfhjx go~j mjjc aoej# Xhfjcufnfh oce ujhgcfhok jwrj}ufxj+ fcejrjcejcu dn ugj edcd}x+

7 Ugj kohi dn hkfaouj!xao}u fcn}oxu}zhuz}j fx cdu lzxu o r}dmkja fc ugj `kdmok Xdzugfu fx jcejafh fc ugj fcezxu}fokf|jehdzcu}fjx ox pjkk# Cjp Vd}i+ nd} jwoarkj+ fx xu}z``kfc` ud oeoru hz}}jcu fcn}oxu}zhuz}j ud ugj nzuz}j jnnjhux dn nkddexoce xud}ax+ oce ud mjuuj} rkoc nzuz}j fcn}oxu}zhuz}j r}dljhux# Ugj u}ocxfu+ pouj} xzrrkv oce xocfuoufdc fcn}oxu}zhuz}j+oadc` dugj}x+ o}j okk jwu}jajkv ~zkcj}omkj ud ugj jnnjhux dn hkfaouj hgoc`j oce ugj hfuv fx fkk!jqzfrrje ud gocekjj~jc udeovx xj~j}j pjougj} j~jcux+ kju okdcj fch}joxje xj~j}fuv oce n}jqzjchv dn xud}ax oce xjo!kj~jk }fxj fc ugjnzuz}j#


29/34


=0

fx h}fufhokkv }jqzf}je ud mj aoej o~ofkomkj ud ej~jkdrfc` hdzcu}v hkfjcux+ okdc` pfug ugj kdc`!uj}ar}d`}oax ud mzfke ugjf} horohfuv#

:# UGJ @]JJC NZCE< OC ORR]DOHG MOXJE DC UGJR]FCHFRKJX DN HDAADC MZU EFNNJ]JCUFOUJE]JXRDCXFMFKFUFJXOCE J_ZFUV

Rz}rdxj# Ugj @}jjc Nzce pfkk }jhjf~j oxxjxxje hdcu}fmzufdcx dn ajamj} hdzcu}fjx oce pfkkefxmz}xj `}ocu oce kdoc nzcex ud kdp!fchdaj oce afeekj!fchdaj hdzcu}fjx ud rz}xzj r}d`}oaxdn hkfaouj!hgoc`j afuf`oufdc oce oeoruoufdc#

Ez}oufdc# Ugj @}jjc Nzce pfkk drj}ouj zcufk ugj xzxuofcomkj }jezhufdc dn @G@ jafxxfdcxxznnfhfjcu ud ajju ugj dmljhuf~jx dn ugj ZCNHHH# Ugfx fx uo}`juje ud dhhz} cd kouj} ugoc =2:2#

Ajamj}x# Okk xf`coud}fjx dn ugj ZCNHHH o}j ajamj}x dn ugj @}jjc Nzce#

@d~j}cochj# Ugj @d~j}cfc` Mdo}e pfkk fchkzej upd }jr}jxjcuouf~j hdzcu}fjx dn johg ]j`fdcokEj~jkdrajcu Moci# Johg ]EM pfkk xjkjhu fux }jr}jxjcuouf~jx ohhd}efc` ud r}dhjez}jx xju mv ugj@d~j}cfc` Mdo}ex dn ugj }jxrjhuf~j mocix# Ugj hdzcu}fjx pfkk xj}~j nd} upd vjo}x# Ou kjoxu dcjdn ugj upd hdzcu}fjx pfkk mj o }jhfrfjcu hdzcu}v dn ugj @}jjc Nzce# Johg AEM pfkk go~j o cdc!~dufc` }jr}jxjcuouf~j+ ox pfkk }jkj~ocu ZC o`jchfjx#

Nzcefc`# Ugj @}jjc Nzce pfkk mj nzceje mv oxxjxxajcux rofe mv ajamj} hdzcu}fjx#Oxxjxxajcux pfkk mj ejuj}afcje ohhd}efc` ud johg hdzcu}vx HD =

Oxxjxxajcu f& 1 HD

jafxxfdcx oce ugj hdzcu}vx@ER rj} horfuo Pd}ke Moci Oukox ajugde Ugj nd}azko fx ox ndkkdpfc` nd} hdzcu}v f!%?=+=0:&< 2#:

Kdp Afeekj!fchdaj hdzcu}v %?+22>!%860:&< 2#=:

Kdp!fchdaj hdzcu}v ;%?+22:&< 2#2

Hdcxfej} ugj fkkzxu}oufdc fc Uomkj : nd} oc oxxjxxajcu }ouj dn %= rj} udc+ moxje dc coufdcok HD = jafxxfdcx fc =2?2 n}da ugj hdcxzarufdc dn jcj}`v }jxdz}hjx#


30/34


=7

Uomkj :< Fkkzxu}oufdc dn R}drdxje @}jjc Nzce Oxxjxxajcu ]oujx

Hdzcu}v

HD =@ER$horfuojafxxfdcx'afkkfdc

udcx rj}vjo}&

]ocifc`@ER

Nohud}

UduokOxxjxxajcu

'ou %=$udc&

Oxxjxxajcuxox * dn @ER

'RRRjqzf~okjcu&

R]H 0+0?2Zrrj} Afeekj!

Fchdaj 2#: %0#0 mfkkfdc 2#27*

Fcefo ?+>2=

Kdpj}Afeekj!Fchdaj 2#=: %2#7 mfkkfdc 2#2:*

Ad|oamfqzj =#8: Kdpj} Fchdaj 2 2 2

Zcfuje Ifcèda :=2Gf`gj}Fchdaj ? %?#2 mfkkfdc 2#2:*

Zcfuje Xuoujx:+5=2

Gf`gj} Fchdaj? %?2#7 mfkkfdc 2#20*

Xdz}hj< Ozugd}x#

Ugj oxxjxxajcu }ouj pfkk mj nfwje j~j}v nf~j vjo}x ud r}dezhj ugj uo}`juje nzcefc` xu}joa# Cdujugou o adejxu oxxjxxajcu }ouj pfkk r}dezhj xf`cfnfhocu }j~jczjx nd} ugj @}jjc Nzce+ ou ~j}v kdphdxu ud ugj hdcxzaj}# O %? kj~v rj} udc r}dezhjx %=5 mfkkfdc pd}kepfej# Ugj farkfje kj~v rj}òkkdc dn òxdkfcj fx 2#6 ZX hjcux nd} gf`g!fchdaj hdzcu}fjx+ ox xgdpc fc Uomkj ># Ud hdc~j}u udhjcux rj} kfuj}+ azkufrkv hjcux rj} òkkdc mv 2#=>

Uomkj >< Rdujcufok @}jjc Nzce ]j~jczjx Moxje dc HD =

Kj~v

%$udc dn HD

Uduok @}jjc Nzce

]j~jczjxPd}kepfej=

Hjcux Rj}@okkdc fc

Kdp!FchdajHdzcu}fjx

Hjcux Rj}@okkdc fc

KdpAfeekj!Fchdaj

Hdzcu}fjx

Hjcux Rj}@okkdc fc

Zrrj}!AfeekjFchdaj

Hdzcu}fjx

Hjcux Rj}@okkdc fc

Gf`g!FchdajHdzcu}fjx

? %=5 mfkkfdc 2 2#= 2#5 2#6= %5= mfkkfdc 2 2#5 2#6 ?#78 %0= mfkkfdc 2 2#0 ?#8 =#>5 %6> mfkkfdc 2 2#6 ?#7 8#:Xdz}hj< Ozugd}x#

Efxmz}xjajcux# Okk kdp!fchdaj hdzcu}fjx pfkk mj jkf`fmkj nd} `}ocu nfcochfc` n}da ugj @}jjcNzce# Afeekj!fchdaj hdzcu}fjx pfkk mj jkf`fmkj nd} kdoc nfcochfc` dc ugj uj}ax dn ugj }jxrjhuf~jAEMx#

H}fuj}fo# Ugj @}jjc Nzce pfkk nfcochj mdug afufòufdc oce oeoruoufdc r}dljhux+ dc o }oufd dnorr}dwfaoujkv Y:2Q rj}hjcu ud johg houj`d}v# Johg AEM pfkk xju `zfejkfcjx nd} ugj xzfuomfkfuv dnr}dljhux+ moxje dc h}fuj}fo fchkzefc` hdxu jnnjhuf~jcjxx+ xdhfok jqzfuv+ oce jc~f}dcajcuokfarohux#


31/34


=6

]JNJ]JCHJX

Ohufdcofe# =220# Hdarjcxoufc` nd} hkfaouj hgoc`j< R}fchfrkjx oce kjxxdcx nd} jqzfuomkjoeoruoufdc nzcefc`# Ldgoccjxmz}`< Ohufdcofe#

Oe`j}+ J#C#+ ju ok# jex# =22>#Nof}cjxx fc oeoruoufdc ud hkfaouj hgoc`j # Hoam}fe`j+ AO< AFUR}jxx#

Oe~fxd}v @}dzr dc Hkfaouj Hgoc`j Nfcochfc` O@N =2?2# ]jrd}u dn ugj Xjh}juo}v!@jcj}okxGf`g!kj~jk Oe~fxd}v @}dzr dc Hkfaouj Hgoc`jNfcochfc`# guur


32/34


82

Ejkkfci+ ]#+ @# M}fcj} oce H# Hkorr+ =2?2# Hdxux+ ]j~jczjx+ oce Jnnjhuf~jcjxx dn ugjHdrjcgo`jc Ohhd}e Jafxxfdc Rkje`jx nd} =2=2# DJHE Jc~f}dcajcu Pd}ifc` Rorj}x Cd# ==+ DJHE Rzmkfxgfc`# Ohhjxxje ou guur!jc >Xjrujamj} =2??

@kdmok Hdaadcx Fcxufuzuj @HF =227# Ugj Ho}mdc Hdzcuedpc< Ugj hoarof`c nd} hdcu}ohufdc

oce hdc~j}`jchj# Kdcedc#GA @d~j}cajcu# =2?=# Jcomkfc` ugj U}ocxfufdc ud o @}jjc Jhdcdav< @d~j}cajcu oce

mzxfcjxx pd}ifc` ud`jugj}#guur:#Poxgfc`udc+ EH< Fcuj}coufdcok Ndde Rdkfhv ]jxjo}hg Fcxufuzuj#

Fcuj}!Oaj}fhoc Ej~jkdrajcu Moci# =2??# Ugj Cjp FEM Fcxz}ochj Nohfkfuv< Couz}ok Efxoxuj}xFcxz}ochj Nohfkfuv nd} Hjcu}ok Oaj}fho oce ugj Ho}fmmjoc#guur


33/34


8?

Ro}}v+ A# ju ok# =226#Oxxjxxfc` ugj Hdxux dn Oeoruoufdc ud Hkfaouj Hgoc`j< O ]j~fjp dn ugj ZCNHHH oce Dugj} ]jhjcu Jxufaoujx + Fcuj}coufdcok Fcxufuzuj nd} Jc~f}dcajcu oceEj~jkdrajcu oce @}ocugoa Fcxufuzuj nd} Hkfaouj Hgoc`j+ Kdcedc#

Xdkdadc+ X# ju ok# jex# =220#Hdcu}fmzufdc dn Pd}ifc` @}dzr F ud ugj Ndz}ug Oxxjxxajcu ]jrd}u dn ugj Fcuj}`d~j}cajcuok Rocjk dc Hkfaouj Hgoc`j # Hoam}fe`j+ Zcfuje Ifc`eda

oce Cjp Vd}i+ CV< Hoam}fe`j Zcf~j}xfuv R}jxx#Xdajxgpo}+ X# =227# Oeoruoufdc ox Hkfaouj Xao}u Ej~jkdrajcu# Ej~jkdrajcu :?< 8>>805#

]daj< Xdhfjuv nd} Fcuj}coufdcok Ej~jkdrajcu#

Xdajxgpo}+ X#+ =2?2# Ejhfxfdc aoifc` nd} hkfaouj }fxi oeoruoufdc< xdaj hdcxfej}oufdcx#Hdaafxxfdcje rorj} nd} ugj P]F Pd}ke ]jxdz}hjx ]jrd}u dc Hkfaouj Hgoc`jOeoruoufdc#

Xuogkj+ E#P#+ N#I# Nvj+ J#]# Hddi+ oce ]#E# @}fnnfc# =220# U}jj!]fc` ]jhdcxu}zhujeAj`oe}dz`gux d~j} Cd}ug Oaj}fho xfchj O#E# ?822# Hkfaoufh Hgoc`j 78< ?88

Xuj}c C ju ok# =22>#Xuj}c ]j~fjp ]jrd}u< Ugj Jhdcdafhx dn Hkfaouj Hgoc`j # Kdcedc+ ZI< Gj}Aoljxuvx U}joxz}v#

?56#

Xuj}c+ C# =220#Xuj}c ]j~fjp< Ugj Jhdcdafhx dn Hkfaouj Hgoc`j# Hoam}fe`j< HZR# Xudhigdka Jc~f}dcajcu Fcxufuzuj# Cdu eouje OeoruHdxu Or}fk =2?2#
http://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspxhttp://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspxhttp://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspxhttp://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspxhttp://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspxhttp://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspxhttp://www.unep.org/climatechange/adaptation/EconomicsandFinance/AdaptCost/tabid/29587/Default.aspx


34/34


Pd}ke Moci# =22># Fc~jxuajcu N}oajpd}i nd} Hkjoc Jcj}`v oce Ej~jkdrajcu# Poxgfcùdc+ EH#

Pd}ke Moci# =2?2o# Ugj Hdxu ud Ej~jkdrfc` Hdzcu}fjx dn Oeorufc` ud Hkfaouj Hgoc`j< Cjp Ajugdex oce Jxufaoujx # Poxgfcùdc+ EH#

Pd}ke Moci# =2?2m# Pd}ke Ej~jkdrajcu ]jrd}u =2?2< Ej~jkdrajcu oce Hkfaouj Hgoc`j #Poxgfcùdc+ EH< Pd}ke Moci#

Pd}ke Moci+ =2?2h# Rohfnfh Houoxu}drgj ]fxi Oxxjxxajcu oce Nfcochfc` Fcfufouf~jR}d`}jxxM}fjn< Xjrujamj} =2?2# Poxgfcùdc+ EH< Pd}ke Moci# guur

Documents

Green Growth and Equity in the Context of Climate Change: Some Considerations