Greenbuilding Arabic

7/29/2019 Greenbuilding Arabic

1/76

[email protected]


2/76

3 :

4 - 11 -

14 :

36 :37 -

37 -

38 - 38 -

40 -

41 -

42 :43 -

47 -

48 - 49 -

49 -

50 -

52 : 53 : -

56 : -

64 - 67 : -

68 : : 69 -

70 -

71 -

72 : :

73 - 75 -


3/76

, ,

,

.


4/76 4

100


5/765

101-

101.01

."

"

.) (

101.02

.

.

.

101.03

125( ) 2001

.

2003 66 .

. 2008 161 2009 174 2009 171

.

11 2007 30 . 2003

101.04

.


6/76 6

101-

101.05

-1 -: -2 -3

.

-:

) () (

: : -

.


7/767

101-

101.05

: :

101.06

:

1. 2

.3.

. .

) ( .

101.07

.

101.08 :

.

.

.

.


8/76 8

101-

101.09:

. .

.

101.10

) 101.6 ( .

.

.

101.11

.

101.12

." " .

.

.


9/769

101-

101.13

:

1100 2200 3 300 4 400 5 - 500 6 - 600

7 - 700

101.14

.

101.15

.

101.16

.

.

.


10/76 10

101-

101.17

.

101.18

1.)101.06( )101.05( 2

.)700( )300(3

.

101.19

1

. 2

.


11/7611

102 -

102.01

. .

102.02

.

. : :

.102.02 .)1(

.102.02 .)1( .

.

102.02)1(

304.04

501.01 502.01) (

502.04


12/76 12

102 -

102.03

: .

: .601.01

.601.01

.

.

102.04

.

.

.

.


13/7613

102 -

102.05

.

.

.

102.06

.

) (

.


14/76 14

200


15/7615

Acoustical control / ) ( . ) (

Addition

) (

.

Adequate.

Adhesive

.

Air break

.) (

Air contaminants

.

Air leakage

.

Air tightness)o a building(

) (

.

Air volume

.) ( ) (

.


16/76 16

Air, ventilation.

Airbornesound insulation

.

ArchitectureAccent Lighting

.

Asbestos

) (

. .

.

ASHRAE

) (.

Balancing

)air system() (

) (

.

Brightnesscontrast ratio

.


17/7617

Building

commissioning

.

Building completion

certifcate

.

Building envelope

..

Building abric

.

Building Management

System )BMS(

.

Building metering

( . )

Building occupants

)also building users(

. . 8

8 .

.


18/76 18

Building operator

(

).

Building owner

/ ) (

) (.

Building permit

.

Building services

Built Up Area

)Total Floor Area(

.

Carpet

.

Carpool vehicles

.

.

Central Business

District )CBD(


19/7619

Central Control andMonitoring System

)CCMS(

.

Central plant

.

Certiied timber

/

) (

/.

( ) ( )

.

Cloroluorocarbons

)CFCs(

.

.) (

Composite wood

products

) (

.


20/76 20

Condensation . .

Construction activity

.

Construction and

demolition waste

.

.

Contractor .

Control systems / .

Control zone )HVAC(

) ( .

.

Cooling coil

.

Cooling load

.

.


21/7621

Cooling tower

. .

.

Corrective

maintenance

.

.

Cycles o

concentration

.

.)3(

Daylighting

.

Demand Controlled

Ventilation )DCV(

) (

.

)CO2( .) (

Designated preerred

parking spaces

.

.


22/76 22

District cooling

.

) (.

) ((

.)

Diversity actor .

Drip water

delivery system

)drip irrigation(

.

Dual plumbed

.

Ductwork

.

Ductwork leakage

. .

Electrical system

.


23/7623

Electrical

sub-metering

.

Electronic ballast

. .

Enabled access

.

Environmental

tobacco smoke )ETS(

)second hand smoke(

. ) (

Entrance lobby.

Equivalent .

Exhaust air

.

Facilities operator

.

Fan systems

.


24/76 24

Fenestration

.

Fresh air.

Glazed Elements

.

Glazing area

.

Global Warming

Potential )GWP(

.

Green roos

.) (

Greywater )grey

water, graywater(

.

.

Halons.

Hardscape

) (

.


25/7625

Hazardous umes

or chemicals

.

.) (

Hazardous waste

. .

Heat Island Eect

)HIE(

.

.

Heat load calculation

.. .

Heat load calculation

parameters

.

Heating, ventilation,

and air conditioning

)HVAC( system

.


26/76 26

Heat Rejection

Equipment

.

Heavy metals

.

Heritage building

.

Hydraulic elevator

.

Hydroclorofluorocarbons

)HCFC(

.

Hydroluorocarbons

)HFCs(

.

Industrial building

.

Land clearing debris

.


27/7627

Land disturbance

.

.

Legionella bacteria

. . 45 20

Light ixture

.

Lighting Power

Density )LPD(

.

Light Relective Value

)LRV(

.%100 %

. %5)LRV(

.%85

)LRV

(

Light Transmittance

.

Line o sight

.


28/76 28

Local Species

.

Low emitting and uel

eicient vehicle

)RTA( .

Lux

. .

Mechanical system

.

Mechanical ventilation

)active ventilation(

.

Minimum Eiciency

Reporting Value

)MERV(

)MERV()ASHRAE(

) ( 52.2

. ) (. )MERV(

Mixed mode

ventilation

.


29/7629

Monitoring equipment

.

Natural ventilation)passive ventilation(

.

Negative pressure

.

Occupancy sensor .

Occupant Lighting

Controls

.

Oice.

Opaque

) (

.

Open grid pavement

.

Outdoor environment

.

Ozone Depletion

Potential )ODP(

.


30/76 30

Parking area

Enclosed

.

Parking area

Open

. %20

) (

.

Parking ventilation

.

Perimeter zone

.

Plumbing system .

Positive pressure

.

Potable water

.

Pressure dierential

.

Preventative

maintenance

.


31/7631

Primer

.

Public building

.

Radiant

heat/temperature

.

. .

Recycling

.

Relectivity

)solar relectance(

) (

.

Rerigerants

.

Reurbish )Retroit(

) ( .

Regional materials

/ /

.


32/76 32

Regularly occupied

areas )non-residential

buildings(

) (

.

Relative humidity

.

Residential/

Commercial Building/

.

Retail

.

Reuse

.

.

Saety actor

.

Sealants

.

Secure bicycle racks

or storage areas

. /.

Service log book

.


33/7633

Shading Coeicient

)SC(

.

. 3

Showroom

.

Solar Relectance

Index )SRI(

)SRI( . SRI )0.90 0.05 (

)0.90 0.80 ( )SRI( .100

.

Substrate .

Thermal bridges

.

Thermal comort

.

Thermal insulation

.


34/76 34

Thermal

transmittance

) ( )U-VALUE(

) ( ) ()W/mK(

.

Total planted area

.) (

Total vehicle

parking capacity

.

Totalising meter

.

Toxic waste ( ) (. )

Treated sewage

eluent )TSE(

.

. ) (

U-value

) (.) (

Urea ormaldehyde

( .) (

)VOC( )

) ( . . ) (


35/7635

Variable air

volume system

.

Vegetated roo

)green roo(

) (

.

.

Ventilation

) (

.

Villa

) (

Volatile Organic

Compound )VOC(

.

) (

.

Wall Washing Light

) (

) (

. Warehouse

) (

Water eature

.

.


36/76 36

300


37/7637

301-

301.01

20 ( %5 125

)27 .

301.02

2001 125

.

301.03

. 30

%15

.)2001 125. %15

302 -

302.01

%25

. .


38/76 38

303-

303.01) (

:1

( . )

2) ( .

. %10

3. 4

.

304-

304.01

:

1 )SRI( 304.01 )1( ) (

: ) 75(

304.01 )1(

SRI

) 6 : 1 (29

78

23

4.0

.


39/7639

304.02

)304.01( )1(. %30

304.03

%45 )LRV( . %75

304.04

:

1 ( %50 )

. 1502 (

.)

304.05

: %50

1.29 )SRI( 2. 3.4.304.01 )1( 5.

304.06

.304.01 )1(


40/76 40

305 -

305.01

:

1 .

2.

.

3 .

4.

.5

.

. 6

7

.

8 .

9 .

.


41/7641

306-

306.01

/

:

1. 2

.

.


42/76 42

400


43/7643

401-

401.01

) (

.)ASHRAE Standard62-2007(

.)ASHRAE Standard62-2007(

401.02

.

. ...

.

. .

)MERV(

. )ASHRAE Standard52.2-2007(

)MERV(

. )ASHRAE Standard52.2-2007(

401.03

.)5.1( )ASHRAE Standard52.2-2007(

.


44/76 44

401.04

-

. .

401.05

.

401.06

.

.

401.6 )1(

.

401.6 )1(

0.08


45/7645

401.07

/

. .

401.7 )1(

-:

401.7 )1(

*

2011/12/31

*

0.08


46/76 46

401.08

. .

401.09

:

: )50( . )6(

.

. 400

.

-

.

. )10(

400

. )75( . ) 5(

)BMS(

. )CCMS(

)6( .

.


47/7647

401.10

11 2003

.

2009 92

.

)25(

.

-

.

402-

402.01

)HVAC( )%95(

.

DB: 22.5 CDB: 25.5 C

RH: 30%RH: 60%

. / )0.3-0.2(


48/76 48

403 -

403.01

403.01 )1(

.

403.01 )1(

)2003 ( )E( * /

08-01

:93 **

)8233:1999(

)8233:1999(

)8233:1999(

. *

. **


49/7649

404-

404.01:

)VOCs( /

.

404.02 :

-

/

.

404.03

/

. .

405 -

405.01

.


50/76 50

405.02

.

406-

406.01

:

) (

.

) (

.

/

. -

.

.

.


51/7651

406.02

1000 ) ( ...

.


52/76 52

500


53/7653

501: -

501.01

)U( . )SC(

:

(

: )

U= . W/m

K )max(

U= . W/mK )max(

.

( .)

:

: ) 40(

) (. W/mK )max(

. )max(

. )min(

) ( ) (

:

) (. W/mK )max(

. )max(

. )min(


54/76 54

: )%60(

) (. W/mK )max(

.

)max

(. )min(

:

) (. W/mK )max(

. )max(

)%10( :

) (. W/mK )max(

. )max(

. )min(

)%10( :

) (. W/mK )max(

. )max(

. )min(

501.02

.


55/7655

501.03

: :

) ( ) (

) (

) ( .

:

) (

%

-/+%

.

.

.2009 ASHRAE Fundamentals

:

%

%

.

501.04

.

501.05

10 ) / / (

. 50.


56/76 56

502: -

502.01

. 502.01 )2( 502.01 )1(. )(

)T(

)T(

T- ARI /T- ISO

.EER

.EER


57/7657

ARI /.EER

) (

Btu/hand


58/76 58

. )( :

ARI. COP . COP

. COP

. IPLV

. COP

. IPLV

. . >

502.02

)DCV( )CO2(

)m( )( .)100m2( )25(

ASHRAE( .. )-.

. )800( CO2

. )( CO

. DCV

CO2 . )(


59/7659

502.03

-: -

. -: :

. .

: .

.

. .

-: )VVVF(

.

.

502.04

:

.. )( . )(

) / (

. )(

2007

-90.1

9.5.1

. ASHRAE


60/76 60

502.05

:. )(

. )(

/ .

/ .

/ .

/ .

/

/

) ( / .

. / .

/

/ .

. )( 2007-90.1 9.4.5

. ASHRAE

502.06

:

.

. %

.

6.

) (

6 .

Lux .Lux .


61/7661

502.07

.

.

502.08

.. ASHRAE 2007-90.1

. /

-:

.

: . .

.

502.09

.

) (.

502.10

) / ( )1000(. ) ( .) 70(


62/76 62

502.11

.

. )BS5422:2009(

. )(

:. )(

)C(

) (

CCC

)mm(

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

5345345315

635534532

64553555325

654553555332

6546355534

74564635

745646465

7545654648

7545654741

9584575415

95584575452

155855754525

18175873+

.0C =


63/7663

.. )(

:. )(

)C(

0CC0CC

)mm(

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

=.W/mK

.0C =

701.01 .

.

502.12

)District Cooling( . %

502.13

.

250

.

.


64/76 64

502.14

.

.

-. ASHRAE .

3 .

.

503 -

503.01

1

.

)CIBSE( .1-:

CIBSE Code A- ..CIBSE Code W- ..

CIBSE Code L- ..CIBSE CodeC-2001 .1.4

CIBSE Code R- ..CIBSE Code B- ..

. .

. .3

.4

.


65/7665

503.02

2

. 503.01

-:

%5 .1.

%5 .2

. .3

.

. .

. .

.6.

.7.

.8.

. .

.

.

.


66/76 66

503.03

-:

1 ) ( 5 000 . .

.

. .

.

)CCMS( )BMS(.

.

.

503.04

( )

-:

. .

)CCMS( )BMS(.

.

.

.

.


67/7667

503.05

1 5,000

.

.

504: -

504.01

:

.

504.02

:502.05

.

504.03

. %

.

.

-: .

..


68/76 68

600

:


69/7669

601 -

601.01

:.601.01 )1(

601.01 )1(

8

6

7

3 6

.

.

.

.) (

.

601.02

.

. 25 .

601.03

350

.


70/76 70

601.04

%100

.

12 .

602 -

602.01

: ) (

1 5,000.

. .

.

)CCMS( )BMS(.

. .

.

.


71/7671

603 -

603.01

-:

.) (

". "

25 .

.

. %50

603.02

-:

.)Heat Rejection(

.

.

- - .


72/76 72

700

:


73/7673

701-

701.01

-: :1. )CFC'S( 2. 3. )0.05( 4.0.1 5.6. / 7.

.

701.02/

/ : %25

.

701.03

.

701.04

) (

.

. /


74/76 74

701.05

:

)HVAC( - 100

. ) 0.23 (

-.) )HCFCS( )CFCS( (

:

)CFC( -

.

)HCFC ( -. 2030

. -

. -

701.06

%5 .

701.07

%5 .

701.08

- .


75/7675

702-

702.01

%50

.

:

1. 2

. 3

.

:

. .

702.02

10

) ( .

702.03

10

.


76/76

702.04

:

1 2 2

.

3

.

702.05

.

.

.

:

5 %10 .

:

702.05 )1(

.

702.05 )1(

Documents

Greenbuilding Arabic