Greendrain - BizeljskoAREA MARRONE climi caldi e umidi: zone sud Tropicali, zone equatoriali Time drain TermodinamiCa 2. tAbellA dI selezIone aftercooler serbatoio prefiltro essicatore

Greendrain

loves green

rev. 000

La nostra mission è ricerca e sviluppo di prodotti sempre più performantima il nostro obiettivo primario resta sempre la tutela dell’ambiente

Our mission is research and development of high-performance productsbut our primary objective is always safeguard the environment

Index

Aree clImAtIche e dAtI sulle prestAzIonI

tAbellA dI selezIone

Green drAIn scArIcAtore dI condensA controllo A lIvello elettronIco

Green 0

Green drAIn scArIcAtore dI condensA controllo A lIvello dIGItAle

Green 0 pLus

Green 1

Green 2

Green 3

Green 4

Green 5

Green drAIn AccessorI

p. 02

p. 03

p. 04

p. 05

p. 06

p. 07

p. 08

p. 09

p. 10

p. 11

p. 12

p. 13

Aree clImAtIche e dAtI sulle prestAzIonI

Green Drain

Capacitàcompressore

m3/min

Green 0 Green 0 pLus

Green 1 Green 2 Green 3 Green 4 Green 5

3,6

3

1,8

7,6

6,3

3,8

9

7,5

4,5

18

15

9

36

30

18

190

160

96

360

300

180

Capacitàessicatore

m3/min

7

6

3,5

15

13

7,5

18

15

9

36

30

18

72

60

36

380

320

190

720

600

360

Capacitàfiltro

m3/min

36

30

18

76

63

38

90

75

45

180

150

90

360

300

180

1900

1600

960

3600

3000

1800

AREA ARANCIONE climi freddi e secchi: nord europa, Canada, nord america, asia CentraleAREA VIOLA climi temperati: centro e sud europa, centro america, nord e sud africa e zone centrali del sud americaAREA MARRONE climi caldi e umidi: zone sud Tropicali, zone equatoriali

Time drain TermodinamiCa

2

tAbellA dI selezIone

aftercooler serbatoio prefiltro essicatore Filtro pipeline

Prestazioni Compressore

potenzaCompressore (KW)

Capacità di scarico nominale (m3/min)

Green 0< 15

30

55

75

110

130

145

200

250

300

355

560

750

Green 0 pLus / Green 1




Green 2 Green 0 pLus / Green 1







Green 0 /Green 0 pLus

Green 4 Green 2 Green 0 pLus / Green 1



Green 5 Green 3 Green 2




3

6

10

15

20

25

30

35

40

60

70

100

140

900

1200

1300

1500

175

200

250

300






















Green 2 Green 0 /Green 0 pLus












Green 4 Green 2 Green 0 /Green 0 pLus

Green 4 Green 2 Green 0 /Green 0 pLus












Le prestazioni indicate in questa tabella sono riferite alla zona climatica temperata (viola), che corrisponde all’area con maggiore industrializzazione.


3

“Zero-Loss” drain systemnessuno spreco di aria compressa

design compattominimo ingombro

ottimo rapportoprestazioni/prezzo

adattabile a diverse tensionidi alimentazione

Filtro integratoper la raccolta delle impurità

di facile pulizia e manutenzionemembrana FKm

(fuorealeastomero)

GreenDrain è un innovativo sistema di scarico automatico della condensa appositamente studiato per applicazioni su compressori, aftercooler, essicatori e filtri. GreenDrain integra tutte le soluzioni atte a garantire lo scarico senza inceppamenti e sprechi di aria compressa, quali l’utilizzo di un sensore di livello altamente affidabile, un elevato passag-gio di scarico con membrana servocomandata in fluorelasto-mero ed un filtro ispezionabile interno in acciaio inox in grado di trattenere le impurità.

GreenDrain si installa con estrema semplicità, anche in spazi ridotti, grazie alle sue dimensioni estremamente compatte e al pratico raccordo di connessione rapida “easy Lock”. per adattare al meglio il prodotto ad ogni specifica applicazione, sono realizzabili differenti sistemi di connessione (fittings) per ottimizzare l’installazione, riducendo al minimo i costi di manipolazione.

scaricatori di condensa controllo di livello elettronico

4

Green 0

120

136

raccordo di connessione

rapidaeasy-lock

portagommadi scarico con

limitatoredi portata

Filtro integratoper la raccoltadelle impurità

Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline

* dati riferiti a 1 bar(a) e 20° C, pressione di esercizio 7 bar, temperatura dell’aria di aspirazione compressione 25° C al 60% di umidità relativa, temperatura di scarico dell’aria compressa dell’aftercooler 35° C.

115 V 230 V 24 V 24 Vdc 115 V uLGREEN 0

115 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 24 V dc 115 V (50/60 Hz)Alimentazione (± 10%)

10 Va 10 Va 10 Va 10 Va 10 VaPotenza (in scarico)

0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 barPressione di lavoro

+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60T° di lavoro (°C)

ip65 con connetore e guarnizione correttamente assemblatiClasse di protezione

Connessione elettrica

3 3 3 3 3Portata Nominale(m3/min)*

2 2 2 2 2

5 5 5 5 5

3 3 3 3 3

6 6 6 6 6

30 30 30 30 30

Raccordo ingresso

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

0,4 0,4 0,4 0,4 0,4Peso (Kg)

0,06 0,06 0,06 0,06 0,06Volume serbatoio (lt)

Ce Ce Ce Ce Ce + uLCertificazioni

15 - 151 15 - 152 15 - 153 15 - 154 15 - 155Codice

Scarico nominale(lt/h)Scarico massimo(lt/h)Capacità massimacompressore (m3/min)Capacità massimaessicatore (m3/min)Capacità massimafiltro (m3/min)

Raccordo uscita(con limitatore di portata)

€ € € € €Prezzo listino

1 x r1/2”miso 7

1 x r1/2”miso 7

1 x r1/2”miso 7

1 x r1/2”miso 7

1 x r1/2”mnpT

Accessori

KIT_001pag.

KIT_002pag.

KIT_040pag.

C683pag.

Connettore industriale standard tipo B

5

“Zero-Loss” drain systemnessuno spreco di aria compressa

Logica intelligentecon microprocessore a 8 bit

con registrazione degli eventisu memoria flash

Connessione“easy-lock revolving”,

orientabile per connessioneverticale e/o orizzontale

Filtro integratoper la raccolta dielle impurità

di facile pulizia e manutenzione

membrana FKm(fluoroelastomero)

Connessione per segnalazione remota di allarme

adattabili a diverse tensioni di alimentazione

serbatoio con trattamento resistentealle condense più aggressive

La nuova serie di scaricatori a livello GreenDrain è stata concepita per risolvere al meglio il problema dell’evacuzione dell’acqua di condensa dagli impianti di produzione e distribu-zione dell’aria compressa. La particolare tecnologia utilizzata, permette lo scarico controllato della condensa, senza alcun spreco di aria compressa.

GreenDrain è dotato di un serbatoio di accumulo integrato al cui interno è posto un sensore di livello controllato da un circuito elettronico intelligente basato su logica a microproces-sore a 8 bit. Tutte le funzioni dello scaricatore sono visualizzate sul pannello comandi, dotato inoltre di pulsante di test per lo scarico manuale.

GreenDrain entra in funzione appena il sensore rileva il raggiungimento del livello massimo comandando l’apertura dell’elettrovalvola fino a riportare il livello del liquido al valore minimo, lasciandone una piccola quantità residua al fine di evitare lo scarico di aria compressa. in caso di anomalia, il circuito di controllo provvede a sbloccare un eventuale in- tasamento delle vie di scarico con una successione di cicli forzati di apertura/chiusura dell’elettrovalvola. se ciò risulta insufficiente, l’anomalia viene segnalata all’esterno per mezzo di un’uscita di allarme a contatto senza potenziale, utilizzabile per richiedere l’intervento del personale addetto alla manuten-zione e/o istruire la logica di controllo dell’impianto.

GreenDrain può essere installato anche su applicazioni che producono condense molto aggressive, come i compressoli oil-free; la presenza inoltre di un filtro a tazza incorporato, facilmente ripulibile, impedisce possibili intasamenti dell’elet-trovalvola.

scaricatori di condensa controllo di livello digitale

6

Green 0 plus

107

140


rapidaeasy-lock





115 V 230 V 24 V 24 VdcGREEN 0 PLuS

115 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 24 V dcAlimentazione (± 10%)

10 Va 10 Va 10 Va 10 VaPotenza (in scarico)

0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 barPressione di lavoro

+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60T° di lavoro (°C)

ip65 * ip65 * ip65 * ip65 *Classe di protezione

Connessione allarme

6,3 6,3 6,3 6,3Portata Nominale(m3/min)*

3,3 3,3 3,3 3,3

10 10 10 10

6,3 6,3 6,3 6,3

12,6 12,6 12,6 12,6

63 63v 63 63

Raccordo ingresso

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

0,5 0,5 0,5 0,5Peso (Kg)

0,08 0,08 0,08 0,08Volume serbatoio (lt)

Ce Ce Ce CeCertificazioni

15 - 231 15 - 232 15 - 233 15 - 234Codice



€ € € €Prezzo listino

Accessori

KIT_001

KIT_002

KIT_003

C685

Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline

ip65 *

Connettore femmina m12, cod a, 4 poli per segnale di allarme ieC 61076-2-101

Connettore forma industriale en 175301-803 (ex din 43650) B/iso 6952 11mmConnessionealimentazione

Contatto d’allarme Contatto nC/no: 240V ac max - 1a/30V dc max - 1a

1 x G1/2”F 1 x G1/2”F 1 x G1/2”F 1 x G1/2”F

7

Green 1

140

163


rapidaeasy-lock




Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline


Accessori

KIT_001

KIT_002

KIT_003

C685

GREEN 1

Alimentazione (± 10%)

Potenza (in scarico)

Pressione di lavoro

T° di lavoro (°C)

Classe di protezione

Connessione allarme

Portata Nominale(m3/min)*

Raccordo ingresso

Peso (Kg)

Volume serbatoio (lt)

Certificazioni

Codice



Prezzo listino

Connessionealimentazione

Contatto d’allarme

115 V 230 V 24 V 24 Vdc 115 V uL

115 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 24 V dc 115 V (50/60 Hz)

10 Va 10 Va 10 Va 10 Va 10 Va

0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar

+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60

ip65 con connetore e guarnizione correttamente assemblati

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

5 5 5 5 5

15 15 15 15 15

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

15 15 15 15 15

75 75 75 75 75

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

0,09 0,09 0,09 0,09 0,09

Ce Ce Ce Ce Ce + uL

15 - 251 15 - 252 15 - 253 15 - 254 15 - 255

€ € € € €


1 x G1/2”F 1 x G1/2”F 1 x G1/2”F 1 x G1/2”F 1 x G1/2”F npT

Connettore forma industriale en 175301-803 (ex din 43650) B/iso 6952 11mm

Contatto nC/no: 240V ac max - 1a/30V dc max - 1a

8

163

Green 2

155


rapidaeasy-lock




Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline


GREEN 2



Pressione di lavoro

T° di lavoro (°C)


Connessione allarme


Raccordo ingresso

Peso (Kg)


Certificazioni

Codice



Prezzo listino

Accessori

KIT_001

KIT_002

KIT_003

C685



115 V 230 V 24 V 24 Vdc 115 V uL


10 Va 10 Va 10 Va 10 Va 10 Va


+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60


15 15 15 15 15

10 10 10 10 10

20 20 20 20 20

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30

150 150 150 150 150

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

0,08 0,08 0,08 0,08 0,08

Ce Ce Ce Ce Ce + uL

15 - 351 15 - 352 15 - 353 15 - 354 15 - 355

€ € € € €





9

163

Green 3

214


rapidaeasy-lock




Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline


GREEN 3



Pressione di lavoro

T° di lavoro (°C)


Connessione allarme


Raccordo ingresso

Peso (Kg)


Certificazioni

Codice



Prezzo listino

Accessori

KIT_001

KIT_002

KIT_003

C685



115 V 230 V 24 V 24 Vdc 115 V uL


10 Va 10 Va 10 Va 10 Va 10 Va


+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60


30 30 30 30 30

20 20 20 20 20

35 35 35 35 35

30 30 30 30 30

60 60 60 60 60

300 300 300 300 300

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

0,22 0,22 0,22 0,22 0,22

Ce Ce Ce Ce Ce + uL

15 - 451 15 - 452 15 - 453 15 - 454 15 - 455

€ € € € €





10

173

Green 4

230


rapidaeasy-lock




Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline


GREEN 4



Pressione di lavoro

T° di lavoro (°C)


Connessione allarme


Raccordo ingresso

Peso (Kg)


Certificazioni

Codice



Prezzo listino

Accessori

KIT_027

KIT_029

KIT_031

KIT_032



115 V 230 V 24 V 24 Vdc 115 V uL


10 Va 10 Va 10 Va 10 Va 10 Va


+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60


160 160 160 160 160

90 90 90 90 90

150 150 150 150 150

160 160 160 160 160

320 320 320 320 320

1600 1600 1600 1600 1600

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Ce Ce Ce Ce Ce + uL

15 - 551 15 - 552 15 - 553 15 - 554 15 - 555

€ € € € €


1 x G1/2” F1 x G1/2” F

1 x G1/2” F1 x G1/2” F

1 x G1/2” F1 x G1/2” F

1 x G1/2” F1 x G1/2” F 2 x G1/2”F npT



KIT_017

C686

raccordo di ingresso

secondario

11

247

Green 5

230


rapidaeasy-lock


secondarioFiltro integratoper la raccoltadelle impurità

Applicazione

compressore

serbatoio

essicatore

filtri

pipeline


GREEN 5



Pressione di lavoro

T° di lavoro (°C)


Connessione allarme


Raccordo ingresso

Peso (Kg)


Certificazioni

Codice



Prezzo listino

Accessori

KIT_027

KIT_029

KIT_031

KIT_032



115 V 230 V 24 V 24 Vdc

115 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 24 V dc

10 Va 10 Va 10 Va 10 Va

0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar 0,2-16 bar

+1/+60 +1/+60 +1/+60 +1/+60


300 300 300 300

200 200 200 200

>350 >350 >350 >350

300 300 300 300

600 600 600 600

3000 3000 3000 3000

1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12 1 x Ø 12

3,45 3,45 3,45 3,45

1,5 1,5 1,5 1,5

Ce Ce Ce Ce

15 - 651 15 - 652 15 - 653 15 - 654

€ € € €


2 x G1/2” F1 x G3/4” F

2 x G1/2” F1 x G3/4” F

2 x G1/2” F1 x G3/4” F

2 x G1/2” F1 x G3/4” F



KIT_017

C686




secondarioverticale

12

notes

AccessorI

KIt_001Kit di manutenzioneGreen Darin con tappo chiave

KIt_002Filtro con tappo chiave

KIt_003Kit di manutenzione corpo valvola Green Drain con tappo chiave

KIt_017Adattatore ingresso per tubo Ø 8 mm

KIt_027Kit di manutenzione Green Drain con tappo esagono incassato

KIt_029Filtro con tappoesagono incassato

KIt_031Kit manutenzione cor-po valvola Green Drain con tappo esagono incassato

KIt_032Staffe di supporto

c683Resistenzatermocontrollata per Green 1

c685Resistenzatermocontrollata per Green Drain

c686Resistenzatermocontrollata a candela

13

Documents

Greendrain - BizeljskoAREA MARRONE climi caldi e umidi: zone sud Tropicali, zone equatoriali Time drain TermodinamiCa 2. tAbellA dI selezIone aftercooler serbatoio prefiltro essicatore