GRIECHISCHE GÖTTERIM ROTTERDAMERGEMEINDEARCHIV

TEIL 2

MALVORLAGEN 3024 – 3055FEDERZEICHNUNGEN IN BRAUN

MIT AQUARELL IN BLAU

Malvorlagen für Mythologiefliesen.Alte Inventarnummer: Bibl. v. Handschr. no 870Die Blätter wurden 1976 in einem Umschlag mit der Aufschrift: „Blauw 1-25“ angetroffen und durch Herrn Piet Ratsma inventarisiert.Darstellungen aus der griechischen Mythologie in Kreisen, Nummern über den Abbildungen (sehr knapp und zum Teil abgeschnitten), Titel unter den Abbildungen.Abmessungen: Papier ca. 14x13,5 cm: Durchmesser der Kreise ca. 11,5 bis 12 cm.Alle Blätter sind durchstochen.Wasserzeichen: alle Darstellungen auf Papier mit Wasserlinien und mehr oder weniger erkennbaren Wasserzeichen. a. Nach rechts schauende junge Frau in umzäuntem Bereich mit einem Freiheitshut auf einem Stab auf den Blättern 3027, 3033 und 3044b. Löwe und Aufschrift „Vryheyt“ im Doppelkreis auf den Blättern 3024, 3031, 3033, 3040, 3047, 3048, 3050, 3052, 3054 und 3055c. Stehender Löwe mit Schwert auf den Blättern 3039 und 3042.

GRIEKSE GODENIN HET GEMEENTEARCHIEF

TE ROTTERDAMDEEL 2

TEGELVOORBEELDEN 3024 –3055PEN IN BRUIN, BLAUW GEKLEURD

Oud nummer: Bibl. v. Handschr. no 870

Aangetroffen in envelop met opschrift “ Blauw 1 –32“

Voorstellingen: taferelen uit de Griekse mythologie, rond, nummer boven de afbeelding (zeer vaak gedeeltelijk afgesneden), titel eronder.

Techniek: pen in bruin, blauw gekleurd.

Afmetingen: papier ca 15x14 cm; doorsnede afbeelding ca 11,5 à 12 cm.

Doorgeprikt.

Watermerken: alle op papier met waterlijnen. Min of meer te herkennen watermerken:a . Naar rechts ziende maagd met vrijheidshoed op staak in Hollandse tuin: nrs. 3027, 3033 en 3044.b. Leeuw op sokken met opschrift „Vryheyt“ in dubbele cirkel met randschrift: nrs. 3024, 3031, 3033, 3040, 3047, 3048, 3050, 3054 en 3055.c. Staande leeuw met zwaard: nrs. 3039 en 3042

3024 Jupiter in een Gulden Regen bij DanaeIupitter kommt als goldener Regen zu Danae

3025 Arion buyten boort geworpen zijnde,wort van een Dolfijn betroude aen Lant gebragt

Arion, von einer Schiffsbesatzung über Bord geworfen, wird von einem Delphin an Land gebracht

3026 Hercules nijpt in sijn wieg twee slangen doot die Juno gesonde hadt om hem te doodenHerakles tötet zwei Schlangen, die Iuno ihm in die Wiege legte um ihn zu töten

3027 Apollo doot ‘t monster PhitonApollon erlegt mit Pfeilen den Drachen Python

3028 Phaeton versoekt aen sijn Vader Apollo om de Sonne wage te mennePhaethon bittet seinen Vater Helios (Apollo), den Sonnenwagen fahren zu dürfen

3029 Door ‘t Speele van Amfion wort Thebe gebouwtDurch sein Spiel auf der Leier erbaute Amphion die Stadt Theben

3030 Jupiter bij SemeleIupitter bei Semele

3031 Hercules DootVom brennenden Holzstoß wurde Herakles auf den Olymp entrückt

3032 Jupiter in de gedaente van een Stier voert Europa wegEuropa von Iupitter in Stiergestalt über das Meer nach Kreta entführt

3033 Jupiter als een Swaen by LedaIupitter verführt Leda in Gestalt eines Schwans

3034 Al wat Midas aenraekt verandert in GoudAlles was Midas berührt wird zu Gold

3035 Jupiter als een Sater bij AntiopeIupitter (Zeus) vergewaltigt in Gestalt eines Satyrs Antiope

3036 Hercules dood de Lerneshe Water SlangHerakles tötet die „Wasserschlange“ Hydra von Lernai

3037 Argus ooge door Juno in de Paeuwe Staert gesetMit den Augen des Argos schmückte Juno den Schweif des Pfau

3038 Peseus onthalst Medusa en Set de Kop op ‘t Schild van MinervaPerseus tötet Medusa und befestigt den Kopf am Schild der Minerva

3039 Hercules en ArchelousHerakles und Archelous

3040 Borias Schaekt OrichsyaBoreas entführt Oreithyia in seine Heimat Thrakien

3041 Neptunus als een Ram bij de Nimph BisaltisNeptunus als Widder bei der Nymphe Bisaltis

3042 Eneas draegt syn Vader en gaet met syn Soontje uyt ‘t Brandent TroyeEneas trägt seinen Vater und geht mit seinem Sohn aus dem brennenden Troja

3043 De Sang Strijdt van Apollo en PanDer Gesangswettstreit zwischen Apollon und Pan

3044 Minervaes GeboorteDie Geburt der Minerva

3045 Mars en VenusMars und Venus

3046 ‘t Oordeel van ParisParis entscheidet den Streit der Göttinnen um den Apfel der Eris

3047 Nessus brengt voor Hercules Dianiera over een RivierNessos bringt im Auftrag von Herakles Deianeira über einen Fluss

3048 Hercules tussen Deugt en WeeldeHerakles zwischen Tugend und Lust

3049 Hypomenus en Attelante in de LoopbaenHippomenes (Melanion) und Atalante in der Laufbahn

3050 Jupiter en Mercurius by Philemon en BoucisIuppiter (Zeus) und Mercurius (Hermes) bei Philemon und Baukis

3051 Minerva gebiedt de Nydt dat se Agloura sal vergiftigenMinerva (Athene) befiehlt dem Neid Aglauros zu vergiften

3052 Boeren in Kikvosse verandertBauern in Frösche verwandelt

3053 Phaetons valZeus schleudert seinen Blitz nach Phaethon

Der stürzt mit dem Sonnenwagen in den Strom Eridanos

3054 Ducalion en PhirraDeukalion und Pyrrha

3055 Dedalus en Icarus Daidalos und Ikaros

Met dank aan / Ich danke dem

Gemeentearchief Rotterdam

Postbus 71

NL-3000 AB Rotterdam

www.gemeentearchief.rotterdam.nl

Das Thema "Mythologiefliesen" wird schon seit vielen Jahren von Prof.Dr. Reinhard Stupperich (Universität Heidelberg) und Jan Pluis(niederländischer Fliesenforscher) bearbeitet. In dem noch zu erscheinenden umfassenden Werk werden alle bis jetzt bekannten Mythologiefliesen veröffentlicht werden. Die Verfasser sind daran interessiert zu erfahren, wer Mythologiefliesen in Besitz hat oder wo Mythologiefliesen noch vorhanden sind. Mitteilungen werden erbeten an: Reinhard Stupperich reinhard.stupperich@gmx.de oder Jan Pluispluis124@planet.nl . Selbstverständlich werden alle Angaben diskret behandelt.

Het thema mythologietegels wordt reeds vele jaren door Prof.Dr. ReinhardStupperich van de Universiteit in Heidelberg en Jan Pluis, documentalistvan tegels, bestudeerd. In de nog te verschijnen publicatie zullen alle tot nutoe bekende mythologietegels worden afgebeeld en beschreven. Deauteurs zijn geïnteresseerd wie nog mythologietegels in bezit heeft of waar deze nog in situ te zien zijn. Gegevens kunnen gemeld worden aan: Reinhard Stupperich reinhard.stupperich@gmx.de en Jan Pluispluis124@planet.nl . Vanzelfsprekend worden de gegevens discreet behandeld.