Grijanje dizalicama topline

ENERGIEZENTRALESW/WW 5-15

commothermLW-A 6-17

commothermSW/WW 5-15

Grijanje za budu≠nostHERZ-ovom dizalicom topline

Ekonomično i ugodno Visoki stupanj učina (COP) Niski pogonski troškovi Lako održavanje i dugi vijek Brza amortizacija

Zaštita okoline Korištenje alternativnih izvora energije okoline Mala potrošnja električne energije 100%-no CO2 neutralno grijanje

Pogodan za montažu i servis Mala površina za postavljanje Uključeno interno elektro ožičenje Pristup za održavanje mogu≠ sa svih strana Najjednostavnije puštanje u pogon Modularni način gradnje – nisu neophodni mehaničari

rashladne tehnike Upravljivo iz daljine pomo≠u interneta

2

Sustav dizalice topline ...3

Kompletan priborza sustav od

HERZ-a...

– Komplet za zvučnu izolaciju– Komplet horizontalnog podzemnog kolektora– Podzemna toplinska sonda– Razdjelnik– Okno razdjelnika– Spremnik potrošne tople vode– Spremnik topline– Modul za potrošnu toplu vodu– Prostorni regulatori– Multifunkcijski spremnik topline

Kružni ciklus dizalice topline:

U kružnom ciklusu dizalice topline radnimedij prolazi sljede≠e četiri stanice:

U isparivaču tekući hladni medij sniženjemtlaka isparava. To se događa već pritemperaturama ispod 0°C. Kao izvor topline služi zemlja ili voda.

Kompresor podiže tlak i time raste temperaturahladnog medija.

U kondenzatoru se tada viša temperaturaradnog medija koristi za grijanje prostora ilipripremu tople vode. Vrući radni medij predajetoplinu i prelazi ponovno u tekuće stanje.

U ekspanzijskom ventilu spušta se tlak radnommediju i time se radni medij rasterećuje. Takosada hladni medij može ponovno u isparivačupreuzeti toplinu od zemlje ili vode.

Time se kružni radni ciklus zatvara i započinjes radom od početka.

Grijanje prostora / Potrošna topla voda

KRUG GRIJANJA

Zemlja / Voda / Zrak

Isparivač

Kompresor

Kondenzator

Eksp

anzi

jski

ven

til

IZVOR TOPLINE

2

1

3

2

1

4

3

4

4

Izvor topline zemlja ili voda

Sve u jednom - način izrade Modul dizalice topline Modul crpke s opremom za spoj na

izvor topline i krug grijanja Eksterni modul za pasivno hlađenje ljeti

Pogodan za montažu i servis Samo 0,42 m2 površine za postavljanje Uključeno interno elektro ožičenje Pristup za održavanje moguć sa svih strana Modularni način gradnje – nisu neophodni mehaničari

rashladne tehnike Priključna garnitura omogućava postavljanje u blizini zida Specijalni zvučni izolacijski komplet za postavljanje

uređaja u područje stanovanja Stalni nadzor 3-faze

Standardna izvedba:Dizalica topline uključivo interno elektroožičenjes visokoučinkovitom crpkom za rasolinu i crpkom grijanja,kao i ekspanzijska posuda na strani rasoline & meki start

Opcija izvedbe:S modulom zapasivno hlađenje ljeti

T-Control - za korištenje ugodnaregulacija sa zaslonom na dodirCentralna regulacijska jedinica za: Upravljanje spremanjem topline Pripremu potrošne tople vode Regulaciju kruga grijanja (crpka i miješajući ventil) Nadzor i zaštitu od smrzavanja Jednostavna struktura prikaza rukovanja i intuitivno vođenje Mogućnost proširenja regulacije do 55 dodatnih modula

(krugovi grijanja, solarni krugovi, i drugi moduli) VNC pristup regulaciji iz daljine

Dizalice topline commotherm SW/WW

commothermSW/WW 5-15

Različiti izvori topline:

Pod rasolinom se podrazumijeva mješavina vode i otopine soli otporne na smrzavanje koja se, također i kodtemperatura nižih od 0°C ne smrzava što i pod tim uvjetima omogućava njen transport u cijevima.

Usisni i povratni bunari :(voda /voda)Ovdje se podzemna voda koristi kao izvor topline. Voda se crpi odusisnog bunara do toplinske crpke,tu joj se oduzima toplina i dalje sevraća u prirodu do povratnogbunara.

Sonde, dubinske bušotine:(rasolina /voda)Ovdje se koristi akumuliranaenergija zemlje u dubini odnekoliko do preko 100 m.U bušotine se postavljaju cijevinapunjene rasolinom. Toplinapreuzeta od zemlje predaje setoplinskoj crpki.

Kolektori za zemlju:(rasolina /voda)Kod kolektora za zemlju, zvanih jošhorizontalni kolektori, cijevni registarnapunjen rasolinom polaže se uzemlju, odmah ispod granice smrzavanja (cca. 1,2 m dubine) i toplina preuzeta od zemlje predaje se toplinskoj crpki.

5

commothermSW/WW 5-15

6

ENERGETSKA CENTRALA s integriranom dizalicom topline

Dvozonski spremnik topline Priprema potrošne tople vode (PTV) Priključna garnitura za solarne sustave+ Integrirana dizalica topline za

grijanje i PTV

S HERZ-ovom ENERGIEZENTRALE razvijen je proizvod, kojiu jednom uređaju objedinjuje kompletno postrojenje grijanja.

Ovom jedinstvenom kombinacijom dizalice topline s dvozonskimspremnikom topline ne mora se više razmišljati kako će serasporediti pojedine komponente i kako bi bilo najučinkovitijenjihovo spajanje, ili koje bi dimenzije cijevi, veličine crpki ispremnika bile ispravne. Ukupno proizvedena toplina sa svimspojevima cijevi, crpki, preklopnih ventila, spremnika i drugihelemenata objedinjeni su u jednom uređaju.Pojedinačni dijelovi postrojenja se sklapaju i spajaju tvorničkipripremljenim priključnim grupama - GOTOVO!

Prednosti HERZ-ove ENERGIEZENTRALE: Jedan uređaj za ukupnu toplinu - grijanja i pripreme PTV-a Kompletan sustav grijanja može se smjestiti u najmanji

prostor, samo 0,70 m2 površine za postavljanje Najmanje potrebno vrijeme za montažu zahvaljujući

tvornički pripremljenim priključnim grupama Optimalno jedan na drugi pripasane komponente uređaja Najveća učinkovitost

Integrirana dizalica topline

za GRIJANJE i PTV

ENERGIEZENTRALESW/WW 5-15

7

Komponente i priključci ...

1

2

3

2

1

3

ENERGIEZENTRALESW/WW 5-15

Termografski snimci spremnika topline u procesu punjenja i pražnjenja topline.Jasno su izraženi diobeni slojevi izmeu različitih temperaturnih područja.

PROCES PUNJENJA SPREMNIKA TOPLINOM PROCES PRAŽNJENJA TOPLINE

Dizalica toplineU donjem dijelu ENERGIEZENTRALE smještena je dizalica topline za grijanje i potrošnu toplu vodu(izvor topline zemlja i voda) područja snage 5 do 15 kW.

Modul za pripremu potrošne tople vode 25 l/min (HFWM25):HERZ-ov modul za pripremu potrošne tople vode je u našoj tvornici razvijena stanica za pripremu PTV-a za nazivni protok (potrošnju) od 25 l/min. Posebna pažnja posvećena je zahtjevu dizalice topline za niskotemperaturni režim rada.

Kompaktan ali jednostavan način izrade Ograničenje temperature vode na izljevu pomoću

termičkog miješajućeg ventila Moguća primjena recirkulacijske funkcije Izmjena izmjenjivača topline jednostavna i brza Jednostavna montaža Lijepo oblikovani ormarić modula Otvori za cirkulaciju zraka u pokrovu pomažu brzom

hlađenju izmjenjivača topline (minimizira se stvaranje kamenca)

Solarna priključna grupa s preklopnim ventilom (SAG): Tvornički spojena i tlačno ispitana Brza montaža Jednostavan priključak na dva izmjenjivačka registra Uključen preklopni ventil i pogonski motor Preklopne ventile nije moguće ugraditi krivo Ne mogu se pogrešno spojiti priključci na

spremniku topline

HERZ-ova ENERGIEZENTRALE, zahvaljujući izvrsnoj tehnologiji, za rezultate u energetskoj učinkovitosti i inovativnosti, odlikovana je vrijednim priznanjima.

Nagrade za inovaciju:

“BurgenländischerInnovationspreis”

„Percorso Efficienza &Innovazione“

Dizalice topline commotherm LW-A8

Osobine dizalice topline zrak / voda Dizalice topline zrak / voda za postavljanje vani Mala površina za postavljanje Velika otpornost na koroziju oplošja zahvaljujući

potpuno pocinčanim elementima Jednostavno i brzo postavljanje i instalacija Povoljna za nabavu po cijeni Pogon s rashladnim sredstvom sigurnim za okolinu Elektroožičenje i grijanje izvedeno prema dolje

Tehničke osobitosti i odlike Moguć bivalentni pogon preko 3-stupanjskog

integriranog grijača Elektro ventil ubrizgavanja za optimiziranje učina Velika površina isparivača Izmjenjivački sustav kao opcija Stalni nadzor 3-faze Meki start & fazni nadzor u standardnoj izvedbi

Izvedbe dizalice topline commotherm LW-A:Standardna:Dizalica topline uključivo visokoučinkovitu crpku grijanjana primarnoj strani, 3-stupanjski elektrogijač i meki start.Nadalje je moguća izvedba s izmjenjivačkim sustavom.

Opcija:Aktivno hlađenje ljeti.

Dizalice topline za postavljanje vani: (zrak / voda)Ovdje se energija sadržana u vanjskom zraku učinkovito koristi za potrebe grijanja, odnosnozagrijavanje potrošne vode. To je moguće i pri temperaturama vanjskog zraka od -16 °C.

commothermLW-A 6-17

Moderna regulacija sa zaslonom na dodir:Upravljački ormar montiran je unutar građevine, interno je elektro ožičen i opremljen sigurnosnim elementima i može se uz malo rada spojiti s vani postavljenom dizalicom topline.

9

Dvozonski spremnik topline Priprema potrošne tople vode Priključne grupe za jednostavan spoj na

dizalice topline i solarni krug

Spremnik je razvijen specijalno za primjenu s dizalicama topline i modulima za pripremu potrošnetople vode. Ovime je osigurana optimalna iskoristivostenergije. Namjenski proizvedeni ugradbeni elementi(diobene ploče, usmjerivači strujanja, raspored priključaka i dr.) i cjelovito promišljena konstrukcija odlike su ovog visokoučinkovitog spremnika topline.Rezultat svega su postignuti izvrsni rezultati u nazivnom i djelomičnom opterećenju.

Prednosti i osobine HERZ-ovogmultifunkcijskog spremnika topline: Specijano razvijen za primjenu s dizalicama topline. Moguće korištenje solarne energije preko

integrirane velike izmjenjivačke površine. Jednostavan i brz priključak cjevovoda

grijanja tvorniči pripremljenim i tlačno ispitanim priključnim grupama.

Integrirani visokoučinkoviti modul za PTV, također, najbolje primjenjljiv za niže temperature spremnika topline.

Izolacija spremnika posebno je učinkovita i pogodna za montažu.

Zahvaljući isporučenim priključnim grupama i na spremnik ugrađenom modulu za pripremu PTV-a, cijelo postrojenje grijanja moguće je postaviti na najmanji prostor.

Dvozonski spremnik topline: Diobenom pločom podijeljen na dvije zone.

– Višu temperaturnu zonu za pripremu PTV-a– Nižu temperaturnu zonu za grijanje prostora

Limeni usmjerivači protoka omogućavaju punjenjespremnika bez miješanja temperaturnih slojeva.

Specijalna ploča za umirenje toka u gornjem dijelu spremnika sprječava miješanje ostatka vruće vode s hladnom vodom dopune.

Dva izdašno dimenzionirana solarna izmjenjivačkaregistra u gornjem i donjem dijelu omogućavaju priključak do 8m kolektorske površine solara.

Primjenjiv za dizalice topline od 5 – 15 kW.Za veće uređaje moguće je ugraditi dodatni spremnik topline.

2 komada profila za temperaturne osjetnike. Mjerenje temperature moguće cijelom visinom spremnika.

MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK topline za dizalice topline

MULTIFUNKCIJSKISPREMNIK

Osobine MULTIFUNKCIJSKOG SPREMNIKA10

2

3

4

Toplinska izolacija:MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK opremljen je novom visokoučinkovitom izolacijom.Ova u osnovi iznova razvijena izolacija ima sljedećeprednosti:

Plemeniti izgled Stabilni omotoč od polistirola Najjednostavnija montaža i kod sniženih temperatura Podesivi zatvarač u obliku letvice s prihvatom Pogodno za okolinu (moguće100% reciklirati,

proizvod je od 70% recikliranog materijala) Materijal pogodan za dodir i alergičare

Modul za pripremu potrošne tople vode25 l/min (HFWM25) ili 35 l/min (HFWM35):HERZ-ov modul za pripremu potrošne tople vode je stanica za pripremu potrošne tople vode razvijena namjenski u samoj tvornici za protoke 25 l/min (HFWM25) ili 35 l/min(HFWM35). Pri razvoju posebna pozornost posvećena je zahtjevu za niskotemperaturni režim od strane dizalice topline.

Kompaktan ali jednostavan način izrade Ograničenje temperature vode na izljevu pomoću

termičkog miješajućeg ventila Moguća primjena recirkulacijske funkcije Jednostavna montaža Lijepo oblikovani ormarić modula Otvori za cirkulaciju zraka u pokrovu pomažu

brzom hlađenju izmjenjivača topline

Solarna priključna grupa s preklopnim ventilom (SAG): Tvornički spojena i tlačno ispitana Brza montaža Jednostavan priključak na dva izmjenjivačka registra Preklopni ventil i pogonski motor sadržani u isporuci

Priključna grupa dizalice topline s preklopnimventilom (WPAG):Kombinirani spremnik topline podijeljen je diobenom pločom na područje za pripremu potrošne tople vode i područje za grijanje.Zahvaljujući tome, preko preklopnog ventila, omogućeno je prebacivanje spremanja topline u gornje ili donje područje. Priključak je moguć s lijeve ili desne strane.

Tvornički sastavljeno i tlačno ispitano Predmontirani preklopni ventili s brzim motornim pogonima Jednostavan i lak priključak dizalice topline Priključiv s lijeve ili desne strane

Sve iz jedne ruke!Ukupno proizvedena toplina,spremanje i razdioba topline,

mogu se realizirati komponentamajednog proizvoača.

MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK

1

1

2

3

4

11

Regulacija pruža brojne mogućnosti primjene, što u nastavku prikazuju tri najčešće korištena slučaja.

Dizalica topline s preklopnimventilom za pitku vodu, spremanjetopline i podno grijanjeOvom varijantom, preko preklopnog ventilaostvaruje se ciljano punjenje željenogspremnika topline.Krugovi grijanja (npr. podno grijanje) opskrbljuje se toplinom iz spremnika.

ENERGIEZENTRALE srasolina / voda - dizalicom topline,modulom za pripremu PTV-a, podnimgrijanjem i korištenjem solarneenergijeEnergetska centrala u jednm uređaju objedinjuje cijeli sustav grijanja. Pripremapotrošne tople vode na protočnom principu,spremanje topline, dizalica topline, upravljanje,cirkulacijske crpke i ekspanzijska posuda sa strane izvora toplineserijska su oprema ureaja. Omogućeno je, također i korištenje solarne energije. Za grijanje prostora najbolje je primjenitipodno grijanje.

Zrak / voda - dizalica toplines multifunkcijskim spremnikomtopline, podnim grijanjem imodulom za pripremu PTV-aOvisno o potrebama moguće je veličinumultifunkcijskog spremnika izabrati s volumenom 650 l ili 1000 l. Priprema potrošne tople vode ostvaruje se integriranim visokoučinkovitimHERZ-ovim modulom za pripremu PTV-a(HFWM25). Za grijanje prostora i ovdje jeprimijenjeno podno grijanje.

Opis:WPAG (WärmePumpenAnschlussGarnitur) - priključna grupa dizalice toplineSAG (SolarAnschlussGarnitur) - priključna grupa solaraHFWM25 (HochleistungsFrischWasserModul 25 l/min) - visokoučinkoviti modul za pripremu potrošne tople vode

S HERZ-ovim regulatorom dizalice topline moguće je upravljati krugovimagrijanja, spremanjem topline, pripremom PTV-a i solarom.

HERZ SWrasolina / vodadizalica topline

solarHERZ Sunstarravni kolektori

solarHERZ Sunstarravni kolektori

HERZ LWAzrak / vodadizalica topline upravljanje

HERZ-ovasolarna grupaSunny 13

HERZ-ovasolarna grupa

Sunny 13

HERZ HRSspremnik PTV-a

HERZ WPPSspremnik topline

HERZPUMPFIX mix

HERZPUMPFIX mix

HERZPUMPFIXmix

krug grijana 1FBH/WH~30°C

krug grijana 1FBH/WH~30°C

krug grijana 1FBH/WH~30°C

HERZ-ovaenergetska centralas komponentama:- dizalica topline- spremnik topline- modul za pripremu PTV-a

HERZ-ov multifunkcijskispremnik topline

12

Legenda vrste pogona: SW = (Sole/Wasser) - pogon rasolina / voda, WW = (Wasser/Wasser) - pogon voda / voda

Detalji & tehnički podatci: commotherm rasolina/voda, voda/voda

1... Izvor ulaz 3... Grijanje povrat2... Izvor izlaz 4... Grijanje polaz

Mjere u mm

IG ÜWM... (Innengewinde Überwurfmutter)Unutarnji navoj sa slobodnookretnom maticom

Mogućnosti priključenja:

1 2 3 4

5/4” IG ÜWM 5/4” IG ÜWM 5/4” IG ÜWM 5/4” IG ÜWM

commotherm SW und WW 5 7 10 12 15

Vrsta pogona SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW

Učin grijanja kW 5,7 7,4 7,3 9,5 10,6 13,8 11,7 15,1 14,4 18,5

Električna snaga kW 1,2 1,2 1,5 1,6 2,2 2,2 2,5 2,5 3,0 3,1

COP prema EN 14511 B0/W35-30 za rasolinu, odnosno (-) 4,7 6,0 4,8 6,1 4,9 6,3 4,7 6,0 4,8 6,0W10/W35-30 za vodu

Mjere mm

A dubina 675 675 675 675 675 B širina 630 630 630 630 630 C1 visina dizalice topline 1180 1180 1180 1180 1180 C2 visina priključaka 1230 1230 1230 1230 1230Masa kg 130 160 170 170 180

Pogonski podatci

R407C količina punjenja kg 1,8 2,3 2,75 3,0 3,3Protok na strani izvora l/h 1460 1780 1880 2260 2720 3320 2980 3610 3700 4410Protok na strani grijanja l/h 980 1270 1250 1630 1820 2370 2010 2590 2470 3180Razina buke na udaljenosti od 1 m dB(A) 38 39 39 41 43Nazivna struja A 16 20 24 34 37

13

Detalji & tehnički podatci: ENERGIEZENTRALE

A

B

ENERGIEZENTRALE 5 7 10 12 15

Vrsta pogona SW WW SW WW SW WW SW WW SW WW

Učin grijanja kW 5,7 7,4 7,3 9,5 10,6 13,8 11,7 15,1 14,4 18,5

Električna snaga kW 1,2 1,2 1,5 1,6 2,2 2,2 2,5 2,5 3,0 3,1

COP prema EN 14511 B0/W35-30 za rasolinu, odnosno (-) 4,7 6,0 4,8 6,1 4,9 6,3 4,7 6,0 4,8 6,0W10/W35-30 za vodu

ENERGIEZENTRALE 450 l

Nazivni sadržaj spremnika dolje (grijanje) ltr. 200 200 200 – –

Nazivni sadržaj spremnika gore (PTV) ltr. 250 250 250 – –

A visina mm 2000 2000 2000 – –

B promjer mm 950 950 950 – –

ENERGIEZENTRALE 600 l

Nazivni sadržaj spremnika dolje (grijanje) ltr. 300 300 300 300 300

Nazivni sadržaj spremnika gore (PTV) ltr. 300 300 300 300 300

A visina mm 2180 2180 2180 2180 2180

B promjer mm 990 990 990 990 990

14

Legenda vrste pogona: LW = (Luft/Wasser) - pogon zrak / voda

Područje primjene -16°C do +35°C vanjske temperatureMaksimalna temperatura polaza +55°CElektrični priključak: 400VPumpa za kondenzat sadržana u isporuci

Priključci grijanja: Polaz PovratLW-A 6-13: 1” IG 1” IGLW-A 17: 5/4” IG 5/4” IG

IG... unutarnji navoj

Detalji & tehnički podatci: commotherm LW-A zrak / voda

Ulaz Izlaz

Upravljanje

Postavljanje LW-A dizalice topline

Cijev za elektro vodoveGrijanje - polaz

Grijanje - povrat

Kanal

Izlaz kondenzata(Sifon za odvodod strane građevine)

commotherm LW-A 6 8 10 13 17

Vrsta pogona LW LW LW LW LW

Učin grijanja kW 6,4 7,9 10,3 12,5 17,2

Električno grijanje1. stupanj kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,52. stupanj kW 3,0 3,0 3,0 3,0 3,03. stupanj kW 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

Električna snaga kW 1,68 2,02 2,57 3,20 4,3

COP prema EN14511 pri A7/W35-30 (-) 4,4 4,5 4,6 4,6 4,5COP prema EN14511 pri A2/W35-30 (-) 3,8 3,9 4,0 3,9 4,0

Mjere (mm)

A visina 1365 1365 1365 1365 1365B širina 1450 1450 1645 1645 1645C dubina 715 715 845 845 845

Masa kg 210 220 310 320 340

Pogonski podatci

Protok zraka (ventilator) m3/h 2530 3500 4200 4800 7200Razina buke na udaljenosti od 1 m dB(A) 45 47 49 50 51

B

C

A

15

Detalji & tehnički podatci: MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK

MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK

Tehnički podatci 650 800 1000

Nazivni tlak spremnika bar 3 3 3Nazivni tlak izmjenjivačkog registra bar 10 10 10Nazivni sadržaj GORE (PTV) ltr. 300 380 470Nazivni sadržaj DOLJE (grijanje) ltr. 350 400 490Mjera za podizanje (kipanje) mm 1700 1750 2090Izmjenjivačka površina GORE m2 0,8 1,10 1,30Izmjenjivačka površina DOLJE m2 0,8 2,40 3,00Izmjenjivačka površina GORE ltr. 5,4 7,4 8,4Izmjenjivačka površina DOLJE ltr. 5,4 15,6 19,8A visina mm 1760 1800 2150Promjer mm 980 990 900Protok na izljevnom mjestu ltr./min. 25 25 ili 35

MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK

Priključci

a Polaz - modul za pripremu PTV-ab Solar – polaz za registar PTV-ac Solar – povrat s registra PTV-ad Solar – polaz za registar grijanjae Solar – povrat s registra grijanjaf Povrat – modul za pripremu PTV-ag Polaz pripreme PTV-ah Povrat pripreme PTV-ai Polaz za krug grijanjaj Polaz dizalice topline 5–10kWk Povrat za krug grijanja 5–10kWl Polaz dizalice topline 12–15kWm Povrat dizalice topline 12–15kWn Povrat za krug grijanja 12–15kWo Polaz dizalice toplinep Povrat dizalice toplineq Polaz dodatnog grijanjar Povrat dodatnog grijanjas Priključak za E-grijač

a b c d e f m l j i h g

k

n

Mjere in mm

MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK650

MULTIFUNKCIJSKI SPREMNIK800/1000

Vaš kompetentni partner zasustave obnovljive energije!

Zad

rΩav

amo

prav

o te

hniç

kih

izm

jena

! H

R-0

9-20

14

Zastupljenost:AUSTRIJA

BELGIJABUGARSKA

ČEHOSLOVAČKADANSKA

ESTONIJAFINSKA

FRANCUSKAGRČKAHRVATSKAIRSKAITALIJAJUŽNI TIROLKANADALATVIJALITVALUKSEMBURGMAÐARSKANIZOZEMSKANORVEŠKANJEMAČKAPOLJSKA

PORTUGALRUMUNJSKA

RUSIJASLOVAČKA

SLOVENIJASRBIJA

ŠPANJOLSKAŠVEDSKA

ŠVICARSKAUKRAJINA

VELIKA BRITANIJA

HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 PinkafeldÖsterreich/AustriaTel.: +43(0)3357/42840-0Fax: +43(0)3357/42840-190Mail: office-energie@herz.euInternet: www.herz.eu

HERZ Armaturen d.o.o.Hrelićka 62, 10 000 ZagrebHrvatska/CroatiaTel.: +385 (0)16607 356Fax: +385 (0)16607 359Mail: ured@herzarmaturen.hrInternet: www.herz-hr.com

Vaš partner: